1 00:02:23,811 --> 00:02:26,062 يا! 2 00:02:31,402 --> 00:02:33,820 جيز. يا صديقي، تبدو ميتاً. 3 00:02:35,406 --> 00:02:37,824 أريد أن أرى بروكتون. 4 00:02:39,785 --> 00:02:42,287 أو أولمر. 5 00:02:42,371 --> 00:02:46,040 - نعم؟ ماذا عن؟ - جريمة قتل. 6 00:02:46,125 --> 00:02:49,127 نعم؟ من قُتل؟ 7 00:02:50,546 --> 00:02:52,547 كنت. 8 00:03:05,478 --> 00:03:07,479 إنه يبدو سيئًا يا دان. 9 00:03:28,209 --> 00:03:30,877 جميل منك أن تتأقلم مظهر، كورنيل. 10 00:03:30,961 --> 00:03:34,631 - كنا على وشك التخلي عنك ل... - ستكون على حق. 11 00:03:39,929 --> 00:03:43,181 ميت عند الوصول. 12 00:03:43,265 --> 00:03:46,893 واحد فقط أكثر على الكومة، ايه كورنيل؟ 13 00:03:46,977 --> 00:03:48,978 كم عدد الجثث الآن؟ 14 00:03:50,356 --> 00:03:52,398 - خمسة؟ - ستة. 15 00:04:00,324 --> 00:04:05,370 كما تعلم، إذا كان سيسيل بي هناك جاهز، سأخبرك بكل شيء عنه. 16 00:04:05,454 --> 00:04:10,250 سأحاول تجميع ما أستطيع ما حدث خلال الـ 36 ساعة الماضية. 17 00:04:23,180 --> 00:04:27,308 ميتكالف، لون. ماذا عن اللون الأخضر؟ 18 00:04:27,393 --> 00:04:30,311 اه شاب. خام. 19 00:04:30,396 --> 00:04:32,647 - غير ناضج. - مرجع محدد. 20 00:04:32,731 --> 00:04:34,691 - جولي جرين جاينت. - السيد جرين جينز. 21 00:04:34,775 --> 00:04:37,235 أنتم أيها الناس ثقافة غير المرغوب فيه عباقرة، أليس كذلك؟ 22 00:04:37,319 --> 00:04:42,490 والآن أعني مرجعًا أدبيًا، و أحدث كتاب لبيل كوسبي لا يحتسب. 23 00:04:42,575 --> 00:04:45,201 همم؟ أي شخص؟ 24 00:04:45,286 --> 00:04:49,247 نيك؟ اللون أخضر. إطلاق أي نقاط الاشتباك العصبي بالنسبة لك؟ 25 00:04:49,331 --> 00:04:51,708 ماذا عن خط شكسبير في أنتوني وكليوباترا؟ 26 00:04:51,792 --> 00:04:54,586 هذا تايلور وبيرتون لبقيتنا، أليس كذلك؟ 27 00:04:54,670 --> 00:04:58,840 حسنًا. ما هو الخط، نيك؟ - "بلدي أيام السلطة عندما كنت أخضر في الحكم." 28 00:04:58,924 --> 00:05:00,842 جيد. واحد آخر. 29 00:05:00,926 --> 00:05:04,262 - "النص قديم، والخطيب أخضر للغاية." - نيك؟ 30 00:05:04,346 --> 00:05:06,681 ماذا؟ - لم أقصد آخر مقولة شكسبير، نيك. 31 00:05:06,765 --> 00:05:10,059 كنت أقصد طالبًا آخر. ألسنا ذوي تفكير حرفي في الآونة الأخيرة، هاه؟ 32 00:05:10,144 --> 00:05:14,647 يشبه إلى حد ما جهاز الكمبيوتر. - الكمبيوتر المبرمجين لديهم قول مأثور، يا أستاذ. 33 00:05:14,732 --> 00:05:18,818 "القمامة في الداخل والقمامة في الخارج." - نعم؟ حسنا، أساتذة اللغة الإنجليزية لديهم قول مأثور أيضًا، يا نيك. 34 00:05:18,902 --> 00:05:22,780 "لا تهاجمني في الأماكن العامة. لم أفعل ذلك لقد صنفت مشروعك المستقل بعد." 35 00:05:22,865 --> 00:05:24,991 حسنًا، هل يمكننا أن نسمع من شخص آخر؟ 36 00:05:31,373 --> 00:05:33,416 أنا سعيد لشخص ما يمكن أن ينام في هذه الحرارة. 37 00:05:38,047 --> 00:05:41,883 سيد سلون، صباح الخير. 38 00:05:41,967 --> 00:05:44,385 - هل تحلم بعيد الميلاد الأبيض؟ - آسف يا أستاذ. 39 00:05:44,470 --> 00:05:47,930 - انسحبت طوال الليل. - اه. - ما هو الموضوع؟ 40 00:05:48,015 --> 00:05:54,103 اللون الأخضر كناية. حصلت على أي أفكار على الإطلاق؟ 41 00:05:54,188 --> 00:05:57,315 - هل لدى أي شخص أي أفكار؟ - الغيرة. 42 00:05:57,399 --> 00:05:59,859 " احذر يا سيدي من الغيرة . 43 00:05:59,943 --> 00:06:05,281 إنه الوحش ذو العيون الخضراء الذي يستهزئ باللحم الذي يتغذى عليه." 44 00:06:07,493 --> 00:06:10,578 عطيل. التمثيل جيد أيضًا، نيك. 45 00:06:10,663 --> 00:06:13,498 هل من فضلك شخص ما افصل هذا الرجل؟ 46 00:06:13,582 --> 00:06:16,292 حسناً، الجميع. اخرج من هنا بحق الجحيم. 47 00:06:22,883 --> 00:06:26,135 - أستاذ؟ - أوه. شكرا لك يا سيدة ... 48 00:06:28,597 --> 00:06:32,100 أكمل. سيدني فولر. الصف الخلفي. 49 00:06:32,184 --> 00:06:34,185 كنت أتساءل، هل تعتقد أنك تستطيع... 50 00:06:37,481 --> 00:06:41,734 تحدث عن أيام السلطة الخاصة بك. ماذا، هل تريد مني التوقيع على هذا؟ 51 00:06:41,819 --> 00:06:43,945 لا أستطيع أن أصدق نفسي، ولكن، نعم. 52 00:06:44,029 --> 00:06:47,365 إلى سيدني فولر. 53 00:06:47,449 --> 00:06:50,952 أخذتني طوال الفصل الدراسي لإثارة أعصابي لأطلب منك. 54 00:06:51,036 --> 00:06:53,121 هذا مع Y. 55 00:06:53,205 --> 00:06:55,039 - س-ي... - نعم، نعم، نعم. 56 00:06:55,124 --> 00:06:58,000 س-ي-د-ن-ي-ي. نعم. 57 00:06:58,085 --> 00:07:01,003 هذا هو السبب، كما تعلمون، أخذت دورتك... لأن والدي... 58 00:07:01,088 --> 00:07:03,631 إنهم يعتقدون فقط أن الفنون الليبرالية هو مضيعة للرسوم الدراسية، وأنا... 59 00:07:03,632 --> 00:07:06,342 أعني أنني قرأت كل كتبك، وأنا فقط... اصمتي يا سيدني. 60 00:07:08,887 --> 00:07:11,973 - هل، رغم ذلك. قرأتها كلها. - الشراهة للعقاب، هاه؟ 61 00:07:12,057 --> 00:07:14,642 لا، إنهم رائعون. أتمنى لو أنك لم تتوقف. 62 00:07:16,645 --> 00:07:19,147 لم أتوقف. لقد توقفت للتو. 63 00:07:20,607 --> 00:07:24,777 البروفيسور كورنيل؟ اه روايتي أنت-أنت حقا لم تفعل ذلك، اه... 64 00:07:24,862 --> 00:07:27,280 - متدرج ذلك؟ انتهيت منه؟ - أيضاً. 65 00:07:27,364 --> 00:07:30,032 لا. - لكنك قلت أنك ستفعل هل تم تصنيفها هذا الأسبوع. 66 00:07:30,117 --> 00:07:32,952 نعم، حسنا، نيك، هذه الحرارة ضعني متأخرا قليلا عن الجدول الزمني. 67 00:07:33,036 --> 00:07:35,538 ولم أعرضه على أي شخص آخر بعد، أستاذ. - طيب ماذا علي أن أفعل؟ 68 00:07:35,539 --> 00:07:37,874 هل يجب أن أشعر بالتميز؟ أم خصوا بالاضطهاد؟ 69 00:07:37,958 --> 00:07:40,418 - هل يمكنني أن أكون صادقا؟ - لا أعرف، نيك. هل تستطيع؟ 70 00:07:40,502 --> 00:07:44,172 رأيك يعني الكثير بالنسبة لي. و ليس لأنك أستاذي. 71 00:07:44,256 --> 00:07:46,841 - إنه بسبب جسد عملك. - نعم. مرادفات للجسد... 72 00:07:46,884 --> 00:07:49,427 جثة، جثة، جثة. 73 00:07:49,511 --> 00:07:53,681 إذا لم تعجبك روايتي فسوف أموت. لا، سأفعل. سأتوقف عن الكتابة. 74 00:07:53,766 --> 00:07:55,892 أوه. أسوأ من ذلك. 75 00:07:55,976 --> 00:07:58,227 لقد قضيت الفصل الدراسي بأكمله التعرق على هذا الشيء. 76 00:07:58,312 --> 00:08:01,105 حسنًا يا نيك، استغرق الأمر من هيوغو 16 عامًا لكتابة البؤساء. 77 00:08:01,190 --> 00:08:03,649 نعم، ولكن الأمر لا يتطلب سوى زوجين من الأيام لقراءتها. - نعم. 78 00:08:03,734 --> 00:08:06,652 تعال. أي شئ. أي تعليق. أي شيء لتمرير لي. 79 00:08:06,737 --> 00:08:09,113 الكتابة لطيفة. 80 00:08:15,454 --> 00:08:20,082 - شيء يذهب هجرة؟ - هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟ 81 00:08:21,710 --> 00:08:24,128 نعم. أنت تبدو مثل القرف، هال. ويجب أن أعرف. 82 00:08:24,213 --> 00:08:27,173 أنا خبير في هذا الموضوع. ماذا جرى؟ الحرارة تصل إليك؟ 83 00:08:27,257 --> 00:08:29,801 أو مجرد البقاء طوال الليل يكدح ضد الموعد النهائي للناشر؟ 84 00:08:29,885 --> 00:08:32,178 لا، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل استشارة طبيبي. 85 00:08:32,262 --> 00:08:36,974 اه. لعب الطبيب مع إيلين. يتحدث عن حار جدا. 86 00:08:37,059 --> 00:08:40,394 حسنا، كما تعلمون، تكييف الهواء في المركز الطبي كان يعمل. 87 00:08:40,479 --> 00:08:43,689 - كانت تحت الطلب طوال الليل. - أخبرني. 88 00:08:43,774 --> 00:08:47,360 كيف تفعل ذلك في المستشفى؟ قدم في الركبان؟ 89 00:08:47,444 --> 00:08:49,779 في أي مكان آخر؟ مرحبًا، سيلفر. 90 00:08:53,158 --> 00:08:55,660 نعم، حسنا، سيكون لديك لكي أنسى تلك الحياة البرية... 91 00:08:55,661 --> 00:08:58,120 بمجرد أن تصبح أستاذا كاملا. 92 00:08:58,205 --> 00:09:02,250 أنت ابن العاهرة. تساءلت كم من الوقت كنت ستبقيني في حالة تشويق. 93 00:09:02,334 --> 00:09:04,627 قال نعم أليس كذلك؟ إذن الترقية ملكي؟ 94 00:09:04,711 --> 00:09:07,338 نعم، آخر صعد السلم، على الرغم من أنها ليست رسمية بعد. 95 00:09:07,422 --> 00:09:10,007 ولكن لن يضر إذا ظهرت في إهداء معرض الفنون الليلة. 96 00:09:10,008 --> 00:09:11,884 - سأكون هناك مع الأجراس. - نعم. 97 00:09:11,969 --> 00:09:15,805 ستكون فرصتك الأخيرة لتقبيل مؤخرتك قبل عطلة عيد الميلاد. 98 00:09:15,889 --> 00:09:18,099 كما تعلمون، إذا لم تكن قد ساعدتني مع الخطوط العريضة والهيكل ... 99 00:09:18,100 --> 00:09:20,017 ربما لن يكون لدي حتى عقد الكتاب . 100 00:09:20,102 --> 00:09:23,437 نعم، أعرف. لكنني لن أفعل خذ موسيقى الراب لذلك يا هال. 101 00:09:23,522 --> 00:09:26,023 أنا جادة. أريد أن أشكرك على وضع الكلمة الطيبة. - يمين. 102 00:09:26,024 --> 00:09:29,485 مهلا، قابلني في المكتب. حصلت على زجاجة في المكتب. سنتناول مشروبًا، حسنًا؟ 103 00:09:29,486 --> 00:09:31,123 حسنًا. لن أفعل أقول إذا كنت لن أقول. 104 00:09:31,147 --> 00:09:32,864 - حسنًا، أراك لاحقًا. - تمام. 105 00:09:36,618 --> 00:09:39,370 مهلا، تشاك، لقد تهجئت "كرنفال" بحرف E! 106 00:10:02,978 --> 00:10:06,480 مهلا، ديكس. ديكس، يجب عليك أبطئ في هذه الحرارة. 107 00:10:06,565 --> 00:10:08,774 اعتقدت أنك دكتوراه، دكتور كوري، وليس دكتوراه في الطب. 108 00:10:08,859 --> 00:10:11,068 أنت تعرف ما أنا. أنا أستاذ مساعد... 109 00:10:11,153 --> 00:10:14,614 مرهونة لمقل العيون مع طفلين وثالث في الطريق. 110 00:10:14,698 --> 00:10:17,450 أوه، تهانينا، غراهام. صبي أو فتاة؟ 111 00:10:19,745 --> 00:10:21,619 كلمة حول صالة أعضاء هيئة التدريس هي أنت 112 00:10:21,643 --> 00:10:23,748 أوصى الخاص بك صديق هال للعميد، ديكس. 113 00:10:23,832 --> 00:10:25,750 لقد كنت هنا لفترة أطول. وكنت التالي في الصف. 114 00:10:25,834 --> 00:10:28,544 حسنًا، لم أضع رواية هال على قائمة بوتنام الربيعية، جراهام. 115 00:10:28,629 --> 00:10:31,339 أنت تعرف السياسة الأكاديمية أيضًا كما أفعل أنا... "انشر أو هلك". 116 00:10:31,423 --> 00:10:34,717 - لقد كان دائمًا، وسيظل كذلك دائمًا. - لقد نشرت. 117 00:10:34,801 --> 00:10:38,596 إعادة صياغة المحاضرات القديمة في الفصول الدراسية الغامضة المجلات الأدبية لا تحتسب. 118 00:10:38,680 --> 00:10:41,140 أوه نعم؟ متى كانت آخر مرة قمت بالنشر، ديكس؟ 119 00:10:41,224 --> 00:10:44,226 الآن، هناك مقالة مثيرة للاهتمام لإحدى تلك "المجلات الغامضة". 120 00:10:44,311 --> 00:10:48,648 الأسد الأدبي الشاب ينتج بريل.. رواية رائعة.. 121 00:10:48,732 --> 00:10:50,858 يتم التقاطها من قبل الكلية الأنيقة. 122 00:10:50,943 --> 00:10:53,486 المتابعة القوية تجلب كامل الأستاذية ثم الرواية الثالثة.. 123 00:10:53,487 --> 00:10:56,989 وهذا هو الإهمال قليلا والرابع من هذا النوع ينتن. 124 00:10:57,074 --> 00:11:00,201 ولكن بحلول ذلك الوقت، يكون الأسد مروضًا ومثبتًا، والرقم خمسة لا يأتي أبدًا. 125 00:11:00,243 --> 00:11:04,705 حسنا، كما تعلمون، هذا لا يزال أكثر منك بأربعة، يا صديقي. 126 00:11:04,790 --> 00:11:06,547 انظروا، البعض منا فقط أريد أن أصبح معلمًا، (ديكس). 127 00:11:06,571 --> 00:11:08,167 ليس لدينا أي ادعاءات أدبية. 128 00:11:08,210 --> 00:11:10,336 نحن مجرد معلمين جيدين! 129 00:11:12,422 --> 00:11:15,049 - الأحمق اللعين! - كيف حصلت على هذا هنا؟ 130 00:11:15,133 --> 00:11:17,385 لا أعرف. 131 00:11:58,969 --> 00:12:02,972 اه، هذا جيل. أم، الأوراق جاءت اليوم. 132 00:12:03,056 --> 00:12:07,560 يبدو أن كل شيء في محله. أنا-أريدك فقط أن توقعي عليها. 133 00:12:07,644 --> 00:12:09,634 اسمع، أنا آسف لأنك كان عليه أن يخرج بهذه السرعة. 134 00:12:09,658 --> 00:12:11,647 أنا أعرفك - لم تحصل عليه فرصة للحصول على كل شيء. 135 00:12:11,648 --> 00:12:15,901 أم... اه، هناك بعض البريد هنا لك، و... 136 00:12:18,405 --> 00:12:20,489 يا إلهي، هل الجو حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 137 00:12:20,574 --> 00:12:23,826 يقولون المطر في الطريق لكنني لا أصدق ذلك. 138 00:12:23,910 --> 00:12:26,287 أم... 139 00:12:26,371 --> 00:12:30,458 سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ وداعا وداعا. 140 00:12:32,627 --> 00:12:35,421 اه نعم مرحبا أستاذ إنه، اه، نيك لانج يتصل. اه... 141 00:13:04,117 --> 00:13:06,118 مم-هممم. 142 00:13:25,388 --> 00:13:27,389 يا للقرف. 143 00:13:28,517 --> 00:13:30,976 إذا لم تعجبك روايتي سأموت. 144 00:13:31,061 --> 00:13:33,104 لا، سأفعل. سأتوقف عن الكتابة. 145 00:13:56,044 --> 00:13:58,087 أغلق ذلك، هل ستفعل؟ 146 00:14:00,549 --> 00:14:03,551 - القرف. - لماذا؟ 147 00:14:03,635 --> 00:14:06,887 الوقت من السنة، أليس كذلك؟ اكتئاب العطلة وكل ذلك. 148 00:14:10,725 --> 00:14:14,770 وهذه الحرارة. يجعل الرجل القيام بكل أنواع الأشياء المجنونة. 149 00:14:14,855 --> 00:14:16,856 قاتمة جدا. 150 00:14:18,150 --> 00:14:21,193 - هكذا هذا. - نعم. طيب الفصل الدراسي القادم... 151 00:14:21,278 --> 00:14:25,239 أنا على قائمة أفضل الكتب مبيعا و نحن على أهبة الاستعداد في ديوار. 152 00:14:31,663 --> 00:14:34,049 ما هذا النوع من الجحيم يمكن أن تكون المشكلة طفل جامعي 153 00:14:34,073 --> 00:14:36,458 يكون أنه يفكر فقط الغوص بجعة يمكن أن تحل؟ 154 00:14:36,543 --> 00:14:39,628 لم يكن ذلك طفلاً جامعيًا عاديًا. هل تريد التحدث عن المشاكل؟ 155 00:14:41,464 --> 00:14:44,508 كان والده لصًا. 156 00:14:44,593 --> 00:14:49,388 في إحدى الليالي منذ حوالي أربع سنوات، اقتحم قصر فيتزوارنج... 157 00:14:49,472 --> 00:14:51,432 قتل الزوج. 158 00:14:51,516 --> 00:14:55,311 إذن ماذا تفعل الأرملة؟ انها تضع ابن اللص من خلال الكلية. 159 00:14:55,395 --> 00:14:57,980 - جريمة قتل فيتزوارينج؟ هذا هو الطفل؟ - كان. 160 00:14:59,399 --> 00:15:02,318 تخمين كل المال في العالم لا أستطيع شراء نهاية سعيدة لنيك، هاه؟ 161 00:15:06,489 --> 00:15:09,450 ومع ذلك، فقد كان شاعرًا صغيرًا. 162 00:15:12,662 --> 00:15:14,872 - هذا مشروع نيك المستقل. - قراءة جيدة، هاه؟ 163 00:15:14,956 --> 00:15:17,541 - لا أعرف. لم أقرأه. - لم تقرأه؟ 164 00:15:17,626 --> 00:15:19,627 ط ط ط ط. 165 00:15:21,254 --> 00:15:24,215 حسنًا، ما فائدة الحرف A؟ 166 00:15:24,299 --> 00:15:27,718 - طموح؟ - لا أعتقد أنك لم تقرأه. 167 00:15:27,802 --> 00:15:29,622 ماذا، هل كنت متوتراً؟ أن أحد طلابك 168 00:15:29,646 --> 00:15:31,388 قد تنتج في الواقع شيء من الجودة؟ 169 00:15:31,389 --> 00:15:34,475 لا، لقد كنت متوترًا بشأن ذلك للخوض في صفحات 4OO ... 170 00:15:34,559 --> 00:15:37,603 من الخيال الطلابي منتفخ. 171 00:15:37,687 --> 00:15:40,105 الآن لا داعي لذلك. 172 00:15:45,278 --> 00:15:49,073 يا إلهي. الآن لا بد لي من ذلك. 173 00:15:54,955 --> 00:15:59,333 ليس بالضرورة الرصين، وإن كان. عيد ميلاد مجيد. 174 00:15:59,417 --> 00:16:01,418 عيد ميلاد مجيد. 175 00:16:07,968 --> 00:16:10,219 بيضة أقل، غيل، المزيد من البيض. 176 00:16:12,847 --> 00:16:16,016 من هذه البطاقة؟ العم تشارلي. 177 00:16:16,101 --> 00:16:18,811 - الألغام أو لك؟ - إنها لك. 178 00:16:18,895 --> 00:16:21,981 - اعتقدت أنه مات. - لا، الميت لي. 179 00:16:27,988 --> 00:16:31,824 انتحار طالب في الحرم الجامعي اليوم. - غادرت صندوق السجلات الخاص بك الذي بجانب الباب. 180 00:16:33,868 --> 00:16:36,203 نحن، اه، نرسل بالبريد بطاقات عيد الميلاد المشتركة هذا العام؟ 181 00:16:37,330 --> 00:16:39,957 - لقد أرسلت بالفعل الألغام. - لا أعتقد. 182 00:16:40,041 --> 00:16:42,376 أوه، لقد نسيت. لدي هدية لك. 183 00:16:44,963 --> 00:16:48,299 يا إلهي، ديكس. لماذا؟ 184 00:16:50,051 --> 00:16:52,553 حسنا، لا تقلق. لا شيء كثيرًا. 185 00:16:55,682 --> 00:16:59,518 موعد ساخن؟ لم أكن أعتقد أنك سوف اللباس مثل ذلك لتقليم شجرة. 186 00:16:59,602 --> 00:17:02,062 أي شخص أعرفه؟ 187 00:17:02,147 --> 00:17:04,315 - توقف عن التظاهر بأنك زوج. - حسنا، أنا آسف. 188 00:17:04,399 --> 00:17:06,984 اعتقدت أنني ما زلت واحدًا. 189 00:17:54,324 --> 00:17:56,325 شكرًا لك. 190 00:18:01,706 --> 00:18:05,000 حسنا، انها أجمل قليلا من ما حصلت عليه، وأخشى. 191 00:18:10,673 --> 00:18:13,092 لم يكن بإمكانك أن تفكر من شيء أكثر متعة؟ 192 00:18:13,176 --> 00:18:15,052 ربما قطعة من الفحم؟ 193 00:18:15,136 --> 00:18:19,139 تعال. 'تيس الموسم ليكون جولي. 194 00:18:19,224 --> 00:18:21,175 اه، كما تعلمون، هذا سيكون الأمر أسهل بكثير 195 00:18:21,199 --> 00:18:22,976 لاتخاذ إذا فقط سوف تتصرف بأذى قليلا. 196 00:18:23,061 --> 00:18:25,646 لقد آذيت، ديكس. وأعتقد أنت تعرف كم من الوقت تألمت. 197 00:18:25,730 --> 00:18:27,981 لماذا؟ ماذا فعلت؟ 198 00:18:28,066 --> 00:18:30,359 همم؟ هل خدعتك؟ 199 00:18:30,443 --> 00:18:33,654 أعني، ربما أنا الأستاذ الوحيد في الحرم الجامعي الذي لا يعبث مع طالبة في السنة الثانية. 200 00:18:34,989 --> 00:18:39,576 ربما يجب أن تكون. على الأقل سيكون كذلك علامة على الحياة، والشوق لشيء ما. 201 00:18:39,661 --> 00:18:42,287 حسنًا يا غيل، سأخبرك بماذا. انتظر هنا. 202 00:18:42,372 --> 00:18:45,290 سأخرج وأجد لنفسي طالبة لضربة سريعة. سأعود حالا. 203 00:18:45,291 --> 00:18:48,460 هل يمكننا استئناف زواجنا؟ - هذا لم يكن الزواج منذ أربع سنوات، ديكس. 204 00:18:51,214 --> 00:18:54,466 ومن المضحك كيف يتزامن هذا النوع مع نشر روايتي الأخيرة. 205 00:18:57,512 --> 00:19:00,180 إذن هذه خطيئتي الكبرى، هاه؟ أنا لست غزير الإنتاج بما فيه الكفاية. 206 00:19:00,265 --> 00:19:02,641 ربما كان عليك أن تتزوج هارولد روبنز. 207 00:19:02,725 --> 00:19:05,144 - واحدة للطريق، ديكس؟ - تلميح خفي للخروج؟ 208 00:19:05,228 --> 00:19:08,355 رقم أنا خارج. 209 00:19:08,440 --> 00:19:11,233 البيت بيتك. أنت، بعد كل شيء. 210 00:19:11,317 --> 00:19:14,111 - لأنني توقفت عن الكتابة؟ - لأنك توقفت عن الاهتمام. 211 00:19:14,195 --> 00:19:18,073 اللعنة يا غيل، لا تنفد مني! ماذا فعلت لك؟ 212 00:19:18,158 --> 00:19:21,660 لقد فعلت ذلك بنفسك. يا إلهي، ديكس. 213 00:19:21,744 --> 00:19:23,649 لقد كنت جيدًا جدًا، ولقد استسلمت للتو 214 00:19:23,673 --> 00:19:25,914 كل ما يهم لكم، بما في ذلك لي. 215 00:19:25,999 --> 00:19:29,168 كما تعلمون، الزواج لا يمكن أن يكون ساخنًا دائمًا مثل شهر العسل. هناك صعودا وهبوطا. 216 00:19:29,169 --> 00:19:32,337 شخصان، عندما يعيشان معًا، هم... - كما تعلم، أنت ذكي جداً... 217 00:19:32,422 --> 00:19:35,966 وليس لديك أدنى فكرة ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟ 218 00:19:36,050 --> 00:19:38,205 حقيقة صنع أصبح الحب مسألة 219 00:19:38,229 --> 00:19:40,637 مجرد المرور عبر كانت الحركات صعبة بما فيه الكفاية. 220 00:19:40,722 --> 00:19:43,015 ولكن يمكنني أن أعتبر، لو كنت قد تحدثت معي فقط. 221 00:19:43,099 --> 00:19:47,060 يتحدث؟ أنا أتحدث طوال اليوم، كل يوم. هذا ما أفعله. 222 00:19:47,145 --> 00:19:52,191 لا، إنها مزاح مثير للسخرية. إنها ليست علاقة حميمة. وبعد فترة يعتبر إساءة. 223 00:19:52,275 --> 00:19:54,651 أنا آسف. لقد كذبت عندما قلت "للأفضل أو للأسوأ." 224 00:19:54,736 --> 00:19:57,029 لن أبقى وأشاهد شخص أحبه يذبل. 225 00:19:57,030 --> 00:19:59,031 غيل. 226 00:20:01,826 --> 00:20:04,995 - لا. - لا بد لي من ذلك. الهدال. 227 00:20:11,044 --> 00:20:12,961 وقع على تلك الأوراق قبل أن تذهب. 228 00:21:13,314 --> 00:21:15,524 اه، خطأ. 229 00:21:29,497 --> 00:21:34,793 ومن غير الواضح أين الضوء يأتي من. ليس هناك مجال! 230 00:21:34,877 --> 00:21:36,962 - أوه، شكرا لك، غراهام. - اعذرني. 231 00:21:49,892 --> 00:21:52,185 علينا أن نتوقف عن الإجتماع بهذه الطريقة 232 00:21:52,270 --> 00:21:54,271 مهلا، ديكس. 233 00:21:57,358 --> 00:22:00,944 توقف عن التحديق، أليس كذلك؟ حصلت على المثانة خجولة. 234 00:22:01,029 --> 00:22:03,071 ما الأمر يا هال؟ تبدو وكأنك رأيت شبحًا. 235 00:22:03,114 --> 00:22:05,949 لا، لا، لا. فقط زوجتك. هل تعلم أنك هنا؟ 236 00:22:07,327 --> 00:22:09,453 - إنها هنا؟ - نعم. 237 00:22:12,624 --> 00:22:15,584 اه أوه. 238 00:22:15,668 --> 00:22:17,177 أنا أعرف. لقد كان أ منذ وقت طويل، أليس كذلك؟ 239 00:22:17,201 --> 00:22:19,546 لم أكن أعلم أنك لا تزال حضور وظائف أعضاء هيئة التدريس. 240 00:22:19,547 --> 00:22:22,174 - نعم، إنه يمنحني فرصة لرؤية الناس لم أعد أرى الكثير. 241 00:22:22,216 --> 00:22:24,676 - أي شخص خاص؟ - لقد وجدته. - يا. 242 00:22:24,761 --> 00:22:26,628 انظروا ماذا اخترت في جون. 243 00:22:26,652 --> 00:22:30,057 نعم، أليس هذا فظيعا ما يمكنك الحصول عليها من مقعد المرحاض؟ 244 00:22:30,141 --> 00:22:32,517 - هل استمتعت بوجبة البيض يا ديكس؟ - لا يكفي. 245 00:22:32,602 --> 00:22:35,520 إيلين، هل يمكنك الإبلاغ عني في واحدة من هؤلاء؟ - يا إلهي. لا تشجعه. 246 00:22:35,521 --> 00:22:38,023 - جراهام، هل يمكنك... - اعتقدت أن لديك موعدًا ساخنًا. 247 00:22:38,107 --> 00:22:42,235 - هل وقعت تلك الأوراق؟ - غيل، تعلمين أنني توقفت عن الكتابة. 248 00:22:42,320 --> 00:22:45,864 يمكن أن تصبح كتلة الكاتب فظيعة مكلفة مع المحامين الخاص بي، ديكس. 249 00:22:45,948 --> 00:22:49,576 إذا كان بإمكاني ذلك انتباه الجميع، من فضلك. 250 00:22:51,579 --> 00:22:54,748 رغم الحادث المأساوي ما حدث في الحرم الجامعي اليوم.. 251 00:22:54,832 --> 00:22:57,125 فاعلة الخير لدينا، السيدة مايكل فيتزوارينج... 252 00:22:57,210 --> 00:23:01,254 أصر على أن نمضي قدما مع التفاني كما هو مقرر. 253 00:23:01,339 --> 00:23:04,257 كان هذا المعرض بمثابة الحلم منذ فترة طويلة من زوجي الراحل. 254 00:23:04,342 --> 00:23:06,885 منذ أربع سنوات، عندما رتبت للإبن... 255 00:23:06,969 --> 00:23:09,805 من قاتل زوجي أن يأتي إلى هذه الكلية.. 256 00:23:09,889 --> 00:23:12,432 لقد صدمت الكثير من الناس. 257 00:23:12,517 --> 00:23:15,519 لكن نيكولاس لانج لم يكن مسؤولاً لخطايا والده. 258 00:23:15,603 --> 00:23:18,230 وأنا صدقت أنه يستحق فرصة. 259 00:23:18,314 --> 00:23:22,734 خلال هذه السنوات الأربع الماضية، أثبت نيك أنه يستحق إيماني. 260 00:23:22,819 --> 00:23:25,946 وانتصر على الماضي، أو هكذا بدا الأمر. 261 00:23:26,030 --> 00:23:29,825 لكن في بعض الأحيان، الماضي لا يرحم. 262 00:23:29,909 --> 00:23:32,327 - رأيت جثته في المركز الطبي. - من؟ 263 00:23:32,412 --> 00:23:35,497 - نيك لانج، الطالب الذي قفز. - طالب سابق. 264 00:23:35,581 --> 00:23:38,458 ماذا؟ - هبطت الماضي حق بلدي نافذة. كان لدي مقعد في الصف الأمامي. 265 00:23:38,543 --> 00:23:41,878 الجيز ، ديكس. - سيكون هناك حفل تأبين لنيكولاس. 266 00:23:45,508 --> 00:23:48,176 غيل. 267 00:23:54,308 --> 00:23:54,838 أنا قادم. 268 00:23:54,862 --> 00:23:56,476 مهلا، مهلا، سنقوم... سوف نعتني بها. 269 00:23:56,477 --> 00:23:57,859 سوف نعتني بها. - والآن أنظري أنا قادم.. 270 00:23:57,883 --> 00:23:58,895 فقط اترك الأمر ل الين. لا، ديكس. 271 00:23:58,896 --> 00:24:02,190 من فضلك، لا تعقيد الأمر. ولا تؤذي نفسك. 272 00:24:02,275 --> 00:24:04,234 لا بأس. سنأخذك إلى المنزل. 273 00:24:04,318 --> 00:24:06,987 غيل، أنت ونيك لانج؟ 274 00:24:08,990 --> 00:24:11,324 غيل. 275 00:24:11,409 --> 00:24:14,244 - تحدث معي. - من فضلك، فقط دعني وشأني. 276 00:24:24,881 --> 00:24:28,967 مسرح الجريمة جثة في الحقيبة 277 00:24:30,344 --> 00:24:32,554 يموت المرء 278 00:24:32,638 --> 00:24:35,891 واحد يحصل على العلم. 279 00:24:35,975 --> 00:24:38,059 - عبد للرغبة. - نادل. 280 00:24:38,144 --> 00:24:41,188 ألم الرفض. 281 00:24:41,272 --> 00:24:45,734 الكثير من الجنس وليس ما يكفي من المودة. 282 00:24:46,694 --> 00:24:48,904 اقرأها في الورقة 283 00:24:48,988 --> 00:24:52,240 أو مشاهدته على شاشة التلفزيون. 284 00:24:52,325 --> 00:24:56,369 البكاء على شخص غريب ولكن أدر ظهرك لي. 285 00:24:57,663 --> 00:24:59,956 - حاول خط آخر. - نادل؟ 286 00:25:00,041 --> 00:25:02,167 وما زال لا يوجد اتصال. 287 00:25:03,419 --> 00:25:07,589 الكثير من الجنس وليس ما يكفي من المودة. 288 00:25:07,673 --> 00:25:09,674 نادل! 289 00:25:17,517 --> 00:25:20,143 - شكرًا لك. - من دواعي سروري. 290 00:25:22,688 --> 00:25:25,273 المزيد من أين جاء ذلك. 291 00:25:30,279 --> 00:25:33,323 هل تشرب لكي تنسى؟ 292 00:25:33,407 --> 00:25:35,909 إلى النسيان. 293 00:25:37,036 --> 00:25:40,622 ما الحزن الذي تغرقه؟ 294 00:25:40,706 --> 00:25:43,416 ربما أنا أشرب فقط لأنني أحب ذلك. 295 00:25:43,501 --> 00:25:47,462 دائما حزن. الأمل المفقود. 296 00:25:48,923 --> 00:25:51,091 الحب المفقود. 297 00:25:59,350 --> 00:26:01,893 مهلا، مهلا، هل أنت بخير؟ 298 00:26:06,440 --> 00:26:09,526 نعم. أنا مجرد عدد قليل من المشروبات قصيرة من النسيان. 299 00:26:09,610 --> 00:26:13,029 حسنًا، أنا... حسنًا، سأخبرك بأمر ما. سوف أقابلك هناك. 300 00:26:15,449 --> 00:26:18,243 يا صديقي، أنا والسيدة نحاول لتسجيل رقم قياسي جديد. 301 00:26:18,327 --> 00:26:20,662 اضبطها بنفسك. السيدة ستذهب للمنزل. 302 00:26:23,249 --> 00:26:27,085 أمي اشتقت لك الليلة. إنها خائفة بعض الشيء. 303 00:26:27,169 --> 00:26:30,005 "فزع"؟ وهذا يجعل اثنين منا. 304 00:26:31,465 --> 00:26:35,135 أوه! يسوع ومريم ويوسف! 305 00:26:39,056 --> 00:26:40,974 هيا يا عزيزي. نحن ذاهبون إلى المنزل. 306 00:26:48,274 --> 00:26:50,275 البروفيسور كورنيل؟ 307 00:26:52,612 --> 00:26:55,113 - اه يا آنسة... - أكمل. 308 00:26:55,197 --> 00:26:58,700 سيدني فولر. نعم. 309 00:26:58,784 --> 00:27:01,328 يا إلهي، أليس هذا فظيعاً؟ عن نيك لانج؟ يا لها من صدمة. 310 00:27:02,997 --> 00:27:06,333 - نعم، مجرد واحدة من بين العديد. - نعم أعرف. إنه أمر فظيع. 311 00:27:06,417 --> 00:27:08,668 شيء أستطيع أن أفعله لك؟ 312 00:27:18,930 --> 00:27:21,431 هل ستتناول مشروبًا معي؟ 313 00:27:21,515 --> 00:27:23,516 تمام. 314 00:27:25,353 --> 00:27:27,437 - أوه، مارتيني. - مم هم. 315 00:27:30,191 --> 00:27:33,109 - أول واحد؟ - أكثر مما ينبغي. 316 00:27:33,194 --> 00:27:36,404 وليس كافيا. 317 00:27:55,424 --> 00:27:59,552 ماذا؟ حسنا، أنا أستسلم. أين ذهبت أنثى الرنة؟ 318 00:28:02,056 --> 00:28:04,224 يا إلهي، إيدي. 319 00:28:04,308 --> 00:28:06,643 لقد وصلت إلى الحضيض على ذلك ... 320 00:28:06,727 --> 00:28:09,396 ولكن ما زلت أحبك. 321 00:28:09,480 --> 00:28:12,649 حسنًا، يجب أن أذهب. سوف أراك الأسبوع المقبل. الوداع. 322 00:28:14,819 --> 00:28:17,988 - أين ذهبت أنثى الرنة؟ - أوه، أنت لا تريد أن تعرف. 323 00:28:27,540 --> 00:28:31,001 - يا إلهي. هل أنا حيث أعتقد أنني موجود؟ - سكن البنات الجدد؟ 324 00:28:34,255 --> 00:28:36,715 - هل هذا يزداد سوءا؟ ماذا حدث؟ - ألا تتذكر؟ 325 00:28:36,799 --> 00:28:39,551 - لقد كنت مذهلاً! - أوه لا! 326 00:28:39,635 --> 00:28:43,430 - لا تستطيع التعامل مع الثناء؟ - أوه! لا أستطيع التعامل مع السجن. 327 00:28:43,514 --> 00:28:46,850 عمري أكثر من 18 عامًا. - أوه! مجرد الحقيقة أن عليك أن تذكر ذلك... 328 00:28:46,934 --> 00:28:51,896 يعني أنه من الأفضل أن أرتدي ملابسي وأخرج مؤخرتي من... 329 00:28:51,981 --> 00:28:55,191 كنت مذهلة يرتدون ملابس كاملة؟ 330 00:28:55,276 --> 00:28:57,485 أعتقد أنني جعلتك تذهب إلى هناك، هاه؟ 331 00:28:57,570 --> 00:29:00,697 نعم. اه، الآن، انتظر لحظة. 332 00:29:00,781 --> 00:29:05,744 يبدو أنني أتذكر الكثير من المشروبات، الكثير من الحانات. اه، تمريرة يجري؟ 333 00:29:05,828 --> 00:29:08,246 نعم، لقد قمت بالمرور. نعم. غير مكتمل. 334 00:29:09,832 --> 00:29:11,833 لقد كنت كريماً جداً حول رفض لي. 335 00:29:11,917 --> 00:29:15,003 قلت أنني جميلة، قلت أنني كذلك ذكي، ثم قلت شيئا... 336 00:29:15,087 --> 00:29:18,173 عن القواعد والأخلاق، الأساتذة والطالبات. 337 00:29:18,257 --> 00:29:21,009 ثم شيء عنه الكحول يعيق الأداء.. 338 00:29:21,093 --> 00:29:23,595 طوال الوقت تحاول لجعل خروج رشيقة. 339 00:29:23,679 --> 00:29:26,431 - نعم، ولكنني لم أخرج. - لا، لقد فقدت الوعي. 340 00:29:26,515 --> 00:29:29,601 - نعم. - دايت سبرايت؟ 341 00:29:29,685 --> 00:29:31,936 شكرًا لك. 342 00:29:32,021 --> 00:29:36,232 صديقك هذا، أم... نوع غيور؟ 343 00:29:36,317 --> 00:29:38,068 - هاه؟ - الهاتف. 344 00:29:38,152 --> 00:29:40,028 أوه، لا، هذا أخي، إيدي. 345 00:29:40,112 --> 00:29:44,324 - دعا بنكتة عيد الميلاد السنوية. - مهلا، سيد. 346 00:29:44,408 --> 00:29:47,202 - سيد، هل تريد الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية؟ - بارب، لا تدق؟ 347 00:29:49,955 --> 00:29:52,957 - أعتقد أنك قد مارست بالفعل. - آسف. 348 00:29:53,042 --> 00:29:55,960 اسمع، هذه الغرفة ذات موقع استراتيجي يقع بجوار سلم النار. 349 00:29:55,961 --> 00:30:00,548 حتى تتمكن من السماح لنفسك بالخروج في أي وقت. أنا احصل على مقدمة إلى المثلثات عبر الرباعية في خمسة. 350 00:30:01,759 --> 00:30:04,219 - على أية حال، كان الأمر ممتعًا يا أستاذ. - ديكس. 351 00:30:05,471 --> 00:30:07,972 التنفيذ المباشر. 352 00:30:08,057 --> 00:30:12,185 حسنا، أعتقد سوف أراك في الصف بعد ذلك، ديكس. 353 00:30:12,269 --> 00:30:16,606 - بارب! أنا لا أصدقك! - حسنًا، كيف كان من المفترض أن أعرف؟ 354 00:30:17,942 --> 00:30:22,821 أنا محاصر في عنبر للفتيات مع مخلوقات تسمى بارب. 355 00:30:40,548 --> 00:30:43,800 غيل؟ 356 00:30:43,884 --> 00:30:46,553 مرحبًا ديكس. 357 00:30:46,637 --> 00:30:49,180 أهلاً. 358 00:30:49,265 --> 00:30:51,975 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 359 00:30:53,394 --> 00:30:56,187 - إيلين أعطتني بعض الحبوب. - اه. 360 00:30:59,733 --> 00:31:02,193 انظري يا غيل، أنا-أنا... أنا غير متوازن قليلاً الآن... 361 00:31:02,278 --> 00:31:04,737 ولكن أنا آسف. 362 00:31:04,822 --> 00:31:07,031 ديكس، أنا آسف جدا للطريقة التي اكتشفت بها. 363 00:31:08,492 --> 00:31:11,452 لم يكن هناك شيء انتقامي في ذلك. لم أخبر أحدا أبدا. 364 00:31:13,914 --> 00:31:16,291 أعتقد أنني كنت فقط بالحرج قليلا. 365 00:31:18,711 --> 00:31:21,796 - لقد كان صغيرا جدا. - نعم. 366 00:31:21,881 --> 00:31:25,633 لم أعرف حتى وقت لاحق أنه كان أحد طلابك. 367 00:31:25,718 --> 00:31:28,094 الصبي، بعض يتقلص سيكون يوم ميداني مع هذا، هاه؟ 368 00:31:30,973 --> 00:31:33,600 ذكرني كثيرا منك في ذلك السن 369 00:31:33,684 --> 00:31:36,853 يتذكر؟ 370 00:31:36,937 --> 00:31:40,857 ماذا، أنت تقصد المكان الصغير اعتدنا أن يكون خارج الحرم الجامعي؟ 371 00:31:40,941 --> 00:31:45,320 نعم. - حاولت أن أكتب، وأنت حاولت لجعل طعم البريد العشوائي أكثر لذيذًا. 372 00:31:46,530 --> 00:31:49,741 لقد كتبت. 373 00:31:49,825 --> 00:31:54,537 - لقد كنت مليئًا بالعاطفة والهدف. - ماذا تقصد مثل نيك لانج؟ 374 00:31:54,622 --> 00:31:58,082 - لم يكن هذا الحب، ديكس. - نعم. 375 00:32:00,294 --> 00:32:03,463 لقد جعلني أشعر بذلك لم أشعر منذ وقت طويل. 376 00:32:08,844 --> 00:32:12,388 - ديكس، لم يكن هناك سبب... - انظر يا غيل. غيل. 377 00:32:12,473 --> 00:32:17,143 - أنا قادم إلى هناك، غيل. - هذه ليست فكرة جيدة، ديكس. 378 00:32:17,228 --> 00:32:19,771 يستمع. 379 00:32:19,855 --> 00:32:23,233 اه، تعال الليلة. 380 00:32:23,317 --> 00:32:26,569 سأخرج قليلا. سيكون الأمر أسهل. 381 00:32:26,654 --> 00:32:29,030 عليك التوقيع على تلك الأوراق. 382 00:32:31,242 --> 00:32:33,826 وأنت تركت حقيبتك هنا. 383 00:32:40,042 --> 00:32:42,418 سأتركها بجانب الشجرة، حسنًا؟ 384 00:32:42,503 --> 00:32:44,712 لا أعتقد أنك يجب أن تكون وحيدًا الآن يا غيل. 385 00:32:48,509 --> 00:32:50,969 لو سمحت. من فضلك لا تأتي. 386 00:32:56,433 --> 00:32:58,601 أحبك. 387 00:33:08,445 --> 00:33:10,697 أنا أعلم، ديكس. 388 00:33:12,116 --> 00:33:15,034 أنا أعرف. 389 00:34:18,599 --> 00:34:20,683 هذه ليست مخلفات. 390 00:34:30,235 --> 00:34:33,321 - ديكس! - سيدي هل لي أن أساعدك؟ هل أنت بخير؟ 391 00:35:02,142 --> 00:35:04,894 - ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ - لقد حصلنا على هذا مرة أخرى. 392 00:35:04,978 --> 00:35:08,398 - أوه، عظيم. دعني أرى. - نلقي نظرة على هذا. انه غريب جدا. 393 00:35:08,482 --> 00:35:11,609 إنه كلوريد الراديوم. 394 00:35:11,693 --> 00:35:15,988 - هل أنت متأكد تماما من هذا؟ - نعم. إيجابي. 395 00:35:16,073 --> 00:35:19,659 مر علم السموم بهذه مرتين وأكدت النتائج. 396 00:35:32,881 --> 00:35:34,799 آسف كان عليك الانتظار لفترة طويلة. 397 00:35:34,883 --> 00:35:38,636 أشعر بتحسن كبير. ما الأمر يا دكتور؟ 398 00:35:38,720 --> 00:35:40,888 اجلس يا (ديكس)، من فضلك. 399 00:35:40,973 --> 00:35:43,307 - ما هذا؟ - إنها عينة. 400 00:35:43,392 --> 00:35:45,518 أنت لن تجعلني تشرب ذلك، أليس كذلك؟ 401 00:35:45,602 --> 00:35:48,146 لا، ديكس. لقد فعلت بالفعل. 402 00:35:48,230 --> 00:35:51,899 - لقد أجرينا الاختبار مرتين. - حسنا، ما هذا؟ 403 00:35:51,984 --> 00:35:55,945 إنه محلول مضيء سام، وانها في النظام الخاص بك. 404 00:35:56,029 --> 00:35:59,657 - ماذا، من تناول الكثير من أسماك التونة؟ - إنه السم، ديكس. 405 00:35:59,741 --> 00:36:03,953 أوه، هراء، إيلين. كان لدي الكثير للشرب، وأشعر بأنني القرف. 406 00:36:04,037 --> 00:36:06,747 - جئت إلى هنا لرؤية طبيبي، و... - ديكس. 407 00:36:06,832 --> 00:36:09,125 لقد كان في جسمك لمدة 12 ساعة على الأقل. 408 00:36:09,209 --> 00:36:12,962 وجدنا آثار سامة. لدينا استعرض كبير المقيمين النتائج. 409 00:36:13,046 --> 00:36:15,798 - حسنًا، كيف وصلت إلى هناك؟ - نسبة الكحول في جسمك... 410 00:36:15,799 --> 00:36:19,510 يقترح أنك حصلت عليه في بعض المشروبات الكحولية. 411 00:36:19,595 --> 00:36:20,669 حسنا، ماذا ستفعل؟ 412 00:36:20,693 --> 00:36:22,930 هل ستعطيني المعدة مضخة أو شيء من هذا أم ماذا؟ 413 00:36:22,973 --> 00:36:25,141 - ماذا؟ - حسنا، هل لديك ترياق لذلك؟ 414 00:36:27,186 --> 00:36:30,271 هذا سوف يساعدك. 415 00:36:30,355 --> 00:36:33,274 الحمد لله أنني أتيت لرؤيتك يا إيلين. اعتقدت أنني مصاب بالأنفلونزا. 416 00:36:37,738 --> 00:36:40,490 لن يكون هناك أي، اه، ضرر دائم من هذا، هل هناك؟ 417 00:36:42,826 --> 00:36:45,328 - لقد أعطيتك بعض أميتال الصوديوم... - نعم؟ 418 00:36:45,412 --> 00:36:48,372 للمساعدة على الاسترخاء. 419 00:36:48,457 --> 00:36:50,917 التنفيذ المباشر. 420 00:36:51,001 --> 00:36:54,587 لقد تم امتصاص هذا السم في النظام الخاص بك. 421 00:36:56,465 --> 00:36:59,383 حتى لو كان هناك ترياق، لقد فات الأوان لذلك. 422 00:37:00,761 --> 00:37:03,387 "فات الأوان" يعني ماذا؟ 423 00:37:06,767 --> 00:37:08,976 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 424 00:37:16,944 --> 00:37:19,487 - حتى متى؟ - هذا يعتمد. 425 00:37:19,571 --> 00:37:22,782 كم تم تناوله، النظامية أحوال الفرد... - إلى متى؟ 426 00:37:26,495 --> 00:37:29,455 أربع وعشرون ساعة. لا يزيد على ثمانية وأربعين. 427 00:37:29,540 --> 00:37:33,084 هذا خطأ. إنه خطأ غبي سخيف. 428 00:37:33,168 --> 00:37:35,545 أتمنى لو كان. 429 00:37:35,629 --> 00:37:37,505 انا بحاجة الى الشراب. 430 00:37:37,589 --> 00:37:41,092 بالطبع. لقد رتبت غرفة لك هنا. 431 00:37:41,176 --> 00:37:45,304 سوف تكون مرتاحا. أعتقد أنه يجب إخطار الشرطة. 432 00:39:40,128 --> 00:39:42,421 القرف. تعال. 433 00:39:42,506 --> 00:39:44,382 تعال! 434 00:39:47,552 --> 00:39:49,637 غيل! 435 00:39:49,721 --> 00:39:51,889 غيل! 436 00:39:53,392 --> 00:39:55,935 غيل! 437 00:39:59,231 --> 00:40:03,025 غيل! غيل! 438 00:40:03,110 --> 00:40:06,070 غيل! 439 00:40:06,154 --> 00:40:08,155 غيل! ز... 440 00:40:12,285 --> 00:40:14,578 غيل! 441 00:40:38,019 --> 00:40:40,896 أنظر، لقد أعطيته مسكناً. لهذا السبب فقد وعيه. 442 00:40:40,981 --> 00:40:43,774 - أرى. سوف نتصل بك إذا كنا في حاجة إليك. - شكرًا جزيلاً. 443 00:40:49,239 --> 00:40:51,991 وجدت هذا في يد زوجتك. 444 00:40:54,035 --> 00:40:56,537 نحن نخمن الباقي هذه الكومة من الرماد هنا. 445 00:40:56,621 --> 00:40:59,790 قليلا حار جدا لتحميص الكستناء. 446 00:41:01,168 --> 00:41:03,878 هنا. 447 00:41:10,385 --> 00:41:13,471 هيا، كورنيل. كان لديك أنت والزوجة مشاجرة حول صديقها أمس. 448 00:41:13,555 --> 00:41:15,806 يمين؟ 449 00:41:15,891 --> 00:41:19,226 وجدت بعض رسائل الحب، حاولت حرقهم - خطأ. 450 00:41:19,311 --> 00:41:21,604 لقد حاولت منعك، فقط حفظ هذا كثيرا. - خطأ. 451 00:41:21,688 --> 00:41:25,024 تصاعدت الأمور، وخرجت قليلاً من اليد. - لم يخرج شيء عن السيطرة. 452 00:41:25,108 --> 00:41:28,569 - أوه، أنت فقط تزين القاعات، هاه؟ - قلت لك لماذا أتيت إلى هنا ... 453 00:41:28,653 --> 00:41:32,531 - للتحدث مع زوجتي. - نعم؟ أخبرها ماذا؟ 454 00:41:32,616 --> 00:41:35,451 - أنني كنت لقيط. - أخبرها أو أريها؟ 455 00:41:36,703 --> 00:41:39,038 ليعتذر لها. 456 00:41:42,042 --> 00:41:45,795 - ولنقول وداعا. - لقد أعطيتها وداعًا جحيمًا. 457 00:41:47,714 --> 00:41:51,300 هل هذا هو أفضل قصائدك النثرية، العقل الصغير التافه يمكن أن يأتي مع؟ 458 00:41:51,384 --> 00:41:53,886 إنها نثرية، العالم الصغير التافه، كورنيل. 459 00:41:53,970 --> 00:41:56,847 نعم، حسناً، إذا أردت أن أرحل أحد أركان مثلث الغيرة.. 460 00:41:56,932 --> 00:41:59,308 - كان من الممكن أن يكون نيك لانج، وليس جيل. - جيد. 461 00:41:59,392 --> 00:42:02,686 - كان هذا هو السؤال التالي. - ولهذا نحن هنا.. 462 00:42:02,771 --> 00:42:04,730 لسؤال زوجتك عن وفاة لانج. 463 00:42:04,815 --> 00:42:08,859 - سمعت أنه جاء بمثابة صدمة لها. - ماذا تقول؟ 464 00:42:08,944 --> 00:42:12,029 لم يقفز نيك لانج من أي سطح. لقد تم دفعه. 465 00:42:12,113 --> 00:42:16,700 الكثير من علامات الجرجر على السطح. نيكي كان يسحب كعبيه بشأن المضي قدمًا. 466 00:42:16,785 --> 00:42:19,995 بالإضافة إلى أن شقته قد تم اقتحامها في وقت ما بعد ظهر أمس. 467 00:42:20,080 --> 00:42:22,540 - وما علاقة ذلك بأي شيء؟ - لست متأكدا. 468 00:42:22,624 --> 00:42:26,877 لا شيء يبدو مسروقا. ربما كان شخص ما يبحث عنه. 469 00:42:26,962 --> 00:42:30,422 - ربما وجده شخص ما. - كان ديكس في المكتب عندما حدث ذلك. 470 00:42:30,507 --> 00:42:33,008 هل رأيته هناك؟ 471 00:42:33,093 --> 00:42:35,636 انظر، هذا هراء. 472 00:42:35,720 --> 00:42:37,847 تعال! في وقت وفاة نيك... 473 00:42:37,931 --> 00:42:40,182 ديكس لم يعرف حتى كانوا على علاقة غرامية. 474 00:42:41,434 --> 00:42:44,353 - هكذا يقول لك. - هذا صحيح. 475 00:42:45,522 --> 00:42:48,190 توقفت قليلا هتاف عيد الميلاد أمس، أليس كذلك؟ 476 00:42:48,275 --> 00:42:51,235 ماذا لو فعلت؟ 477 00:42:51,319 --> 00:42:54,738 زوج غيور يدفع نيكي من السطح... 478 00:42:54,823 --> 00:42:57,741 زوجة غاضبة جدا تخدمه عيد الميلاد ميكي. 479 00:42:57,826 --> 00:43:00,703 في صباح اليوم التالي يستيقظ مع بطنه يتألم، لذلك يقوم بإجراء فحص بسيط... 480 00:43:00,704 --> 00:43:03,372 ويكتشف أنه قُتل. 481 00:43:03,456 --> 00:43:07,167 لذلك فهو يسقط من أجل آخر خلاف زوجي مفاجئ. 482 00:43:08,503 --> 00:43:12,756 - قتل؟ - من الناحية الموضوعية، مؤرخة قليلاً... 483 00:43:12,841 --> 00:43:14,967 لكن أسلوب النثر صامد. 484 00:43:15,051 --> 00:43:18,053 - ماذا تقصد بالقتل؟ - تلك الأشياء التي ابتلعتها. 485 00:43:18,138 --> 00:43:19,723 هذا ليس من السهل الحصول عليه. 486 00:43:19,747 --> 00:43:22,516 شخص ما أخذ الكثير من صعوبة في الحصول على عقد من ذلك. 487 00:43:22,601 --> 00:43:25,644 هذا صحيح، ديكس. لقد نفدت من قبل لقد أتيحت لنا الفرصة لمناقشة هذا الأمر. 488 00:43:25,729 --> 00:43:28,063 بالطبع، هناك اختلاف في الموضوع. 489 00:43:28,148 --> 00:43:31,025 ربما سممك لانج، لقد دفعته، ثم قتلت زوجتك. 490 00:43:31,109 --> 00:43:34,069 أو يمكن أن تذهب في الاتجاه الآخر. لقد أرادوا قتلك. 491 00:43:34,154 --> 00:43:36,572 لقد أردت قتلهم. الجميع يفوز. 492 00:43:36,656 --> 00:43:40,534 - أو الجميع يخسر. - لقد أخبرتك بالفعل من قتل زوجتي. 493 00:43:40,619 --> 00:43:42,745 أوه، صحيح، الرجل غير المرئي. 494 00:43:42,829 --> 00:43:45,748 حسنًا، فقط لأنني لم أره لا يعني أنه لم يكن هنا، أيها الأحمق. 495 00:43:45,832 --> 00:43:48,792 - حذرا، كورنيل. أنت منزعج. - أنت على حق، أنا مستاء. 496 00:43:48,877 --> 00:43:52,212 اكتشفت أنني ضحية جريمة قتل والمشتبه به في يوم واحد. 497 00:43:52,297 --> 00:43:55,799 أنظر، إنه مريض. ينبغي أن يكون في المستشفى. - أولا نقرأ له حقوقه. 498 00:43:55,884 --> 00:43:58,552 - كورنيل قيد الاعتقال. - وهذا سوف يخفف الألم، ديكس. 499 00:43:58,637 --> 00:44:01,555 سيد كورنيل، لديك الحق ليبقى صامتاً... - حذراً! 500 00:44:01,640 --> 00:44:04,308 - ارجع! ارجع! - ماذا تفعل؟ 501 00:44:04,392 --> 00:44:07,853 سهل يا ديكس! عيسى! ينظر. أنت تحصل على بداية جيدة. - تغطية الظهر! 502 00:44:07,938 --> 00:44:10,648 أولا أنت تقاوم الاعتقال. الآن أنت تأخذ رهينة. 503 00:44:10,732 --> 00:44:13,567 - آسف. ليس لديك الوقت للمثول أمام المحكمة. - أنت تتعمق أكثر. 504 00:44:13,652 --> 00:44:16,070 - فقط امسكها. - ابق خارجا! 505 00:44:16,154 --> 00:44:18,447 - فكر في الأمر، كورنيل. - لا تأتي هنا! لو سمحت! 506 00:44:18,531 --> 00:44:21,408 سوف يفعل ذلك! سوف يفعل! - الآن، فقط هيا هنا. أنت تحفر لنفسك قبراً. 507 00:44:21,451 --> 00:44:24,370 - التراجع! - شكرًا. - بحق المسيح، تراجع! 508 00:44:24,913 --> 00:44:29,875 مع صرخة المتمردين بكت أكثر وأكثر وأكثر. 509 00:44:29,960 --> 00:44:33,212 واو في منتصف الليل يا عزيزي. 510 00:44:33,296 --> 00:44:36,298 المزيد والمزيد والمزيد. 511 00:44:36,383 --> 00:44:38,759 مع صرخة المتمردين. 512 00:44:38,843 --> 00:44:41,720 المزيد والمزيد والمزيد. 513 00:44:45,058 --> 00:44:48,102 يعيش في جنته. 514 00:44:50,188 --> 00:44:53,816 يجمعها للذهاب من 7-11. 515 00:44:55,610 --> 00:44:59,571 حسنًا، إنه بالخارج طوال الليل لجمع الأجرة. 516 00:45:01,491 --> 00:45:05,369 فقط لفترة طويلة، فقط لفترة طويلة لا تعبث بشعره. 517 00:45:13,670 --> 00:45:15,838 لا تصرخ! 518 00:45:18,633 --> 00:45:21,677 يا إلهي، لقد أخافتني! ما الذي تفعله هنا؟ 519 00:45:21,761 --> 00:45:25,305 - كنت بحاجة لرؤيتك. - نعم؟ 520 00:45:25,390 --> 00:45:27,683 حسنا، حسنا. دقيقة واحدة. ثانية واحدة هنا. 521 00:45:29,477 --> 00:45:32,104 تمام. 522 00:45:32,188 --> 00:45:35,566 أوه نعم. إنه نوع من الغباء، أليس كذلك؟ زلة فرويدية. 523 00:45:35,650 --> 00:45:38,610 احصل عليه؟ إنها للكرنفال الليلة. 524 00:45:38,695 --> 00:45:40,863 اعتقدت أنه كان إما هذا أو كلب بافلوف. 525 00:45:40,947 --> 00:45:43,949 ولكن بعد ذلك فكرت: "كيف يمكنني أن أذهب بهذه الطريقة كلب؟" - لماذا قتلتني؟ هاه؟ 526 00:45:44,034 --> 00:45:46,994 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت تقول لي، سيدني مع Y، هاه؟ 527 00:45:47,078 --> 00:45:50,748 أنت تجلس في صفي دون الكشف عن هويتك لعدة أشهر. ليس زقزقة. 528 00:45:50,832 --> 00:45:53,208 ثم فجأة تعلن فقط نفسك كأكبر المعجبين بي. 529 00:45:53,209 --> 00:45:55,919 أنت تطلب مني توقيعًا. أنت تتبعني إلى الحانة. 530 00:45:56,004 --> 00:45:58,589 - ذهبت مع صديق. - أوه نعم؟ كان لديك خطة! 531 00:45:58,673 --> 00:46:01,592 - لن أسميها خطة. - إذن ماذا ستسميه؟ 532 00:46:01,676 --> 00:46:03,552 أم، الكروم... - ماذا؟ - سحق. 533 00:46:03,636 --> 00:46:07,139 اه هاه. أمس، أنت تظهر في جميع أنحاء حياتي. 534 00:46:07,223 --> 00:46:10,267 - اليوم، ليس لدي حياة! - ما الذي تتحدث عنه؟ 535 00:46:10,351 --> 00:46:13,187 أوقفه. فقط من فضلك توقف عن ذلك. من فضلك... 536 00:46:44,302 --> 00:46:46,553 حسنًا، حسنًا، لم أكن أفكر بوضوح شديد. 537 00:46:48,181 --> 00:46:51,517 وقبل ساعات قليلة زوجتي... 538 00:46:51,601 --> 00:46:53,977 لقد كانت اه مقتولة مباشرة أمام عيني. 539 00:46:54,062 --> 00:46:57,147 إذن، اه، أنت فقط ستفعل يجب أن يغفر لي... 540 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 لأنني لم أفعل ذلك قط تم تسميمه من قبل. 541 00:47:00,860 --> 00:47:02,986 لا تقلق. لا أعتقد أنك فعلت ذلك. 542 00:47:04,489 --> 00:47:07,491 ولكن أنت الرابط الخاص بي إلى الليلة الماضية. 543 00:47:07,575 --> 00:47:10,744 لذلك سنعيد خطواتنا.. أين جلسنا ومن تحدثنا... 544 00:47:10,829 --> 00:47:14,748 "نحن"؟ لا، انتظر لحظة. - لا، لا. أنا لا استطيع الانتظار لمدة دقيقة. انا بحاجة الى مساعدتكم. 545 00:47:14,833 --> 00:47:17,960 لا، لا أستطيع مساعدتك. لا أستطيع مساعدة بلدي أضعاف الملابس الأم. أنت بحاجة إلى الشرطة. 546 00:47:18,044 --> 00:47:20,587 لا، لقد كان لدي الشرطة بالفعل. يعتقدون أنني قتلت تلميذتي. 547 00:47:20,672 --> 00:47:23,882 - يعتقدون أنني قتلت زوجتي. - حسنًا... 548 00:47:23,967 --> 00:47:27,469 الآن، هذا مجرد سخيف، أليس كذلك؟ ذلك... 549 00:47:27,554 --> 00:47:30,639 سأتصل بالشرطة فحسب، وأنا سأشهد لك. 550 00:47:31,808 --> 00:47:33,809 تمام؟ 551 00:47:35,979 --> 00:47:40,023 اه مرحبا. اه هل هذه الشرطة ؟ هل يمكنني... لدي معلومات عن... 552 00:47:40,108 --> 00:47:43,152 لا رجال شرطة. 553 00:47:43,236 --> 00:47:45,779 - اترك ذراعي. - لا أستطبع. - اتركه! 554 00:47:45,864 --> 00:47:48,657 - آه. - لا أستطبع. 555 00:47:48,741 --> 00:47:52,202 السندات في ثوان. 556 00:47:52,287 --> 00:47:54,288 هذا هو الاختطاف، كما تعلمون. 557 00:47:54,372 --> 00:47:57,457 نعم، إذا كنت محظوظًا، فسيفعلون أعطني الحياة. تذكر هذا المكان؟ 558 00:47:57,542 --> 00:48:00,711 لا أنا لا. اترك ذراعي، أو سأصرخ! 559 00:48:00,795 --> 00:48:04,339 انظر، إذا تركت ذراعك، سوف تصرخ حقا. 560 00:48:07,302 --> 00:48:09,303 واحد، اثنان! 561 00:48:27,989 --> 00:48:30,032 من المفترض أن أكون كذلك في الكرنفال الليلة. 562 00:48:30,116 --> 00:48:33,744 نعم، حسناً، عفواً، لكن الموت هو نوع من أنواع الموت من أفسد التقويم الاجتماعي الخاص بي أيضًا. 563 00:48:33,828 --> 00:48:35,996 أليست عاهرة؟ 564 00:48:36,080 --> 00:48:40,042 أنا آسف حقا. أعلم أنه أمر فظيع. 565 00:48:40,126 --> 00:48:42,753 لكنني لا أستطيع التعامل مع هذا. 566 00:48:42,837 --> 00:48:45,756 أنا خائف. أنا مرتبك. 567 00:48:45,840 --> 00:48:48,425 حسنًا. تمام. حسنًا. أنا آسف. 568 00:48:48,509 --> 00:48:50,469 وهذا يجعل اثنين منا. 569 00:48:50,553 --> 00:48:52,721 وأنا يجب أن أذهب إلى الحمام. 570 00:49:00,897 --> 00:49:03,649 حسنًا. ينظر. 571 00:49:03,733 --> 00:49:05,943 سنذهب إلى غرفة الرجال. 572 00:49:06,027 --> 00:49:08,862 سأضعك في كشك، وسوف أقف حارسا خارج الباب. 573 00:49:08,947 --> 00:49:12,157 لا، ليس هناك طريقة أمشي بها العشرة السكارى الماضية مع ذبابهم مفتوحا. 574 00:49:12,242 --> 00:49:14,493 - أنا فقط لن أفعل ذلك. - مهلا، فرويد، عزيزي. 575 00:49:14,577 --> 00:49:18,205 يمكنك أن تضعني على أريكتك في أي يوم. 576 00:49:18,289 --> 00:49:20,707 ومن المستحيل أن أجلس على هؤلاء المقاعد، لأنني أرى الرجال الذين يستخدمونها. 577 00:49:20,750 --> 00:49:23,794 أنا لا أفعل ذلك. سأذهب إلى غرفة السيدات. 578 00:49:23,878 --> 00:49:27,047 لا يكفي أنني مطلوب بتهمة القتل. سوف يتم القبض علي كشخص منحرف. 579 00:49:34,973 --> 00:49:37,975 لا أستطيع الذهاب. هل يمكنك التحدث أو شيء من هذا؟ 580 00:49:38,059 --> 00:49:40,060 اصنع بعض الضوضاء. فقط تحدث. فقط استمر في الحديث. 581 00:49:40,144 --> 00:49:42,187 تريد سماع بعض الطقطقة اللاذعة عن الموت... 582 00:49:42,272 --> 00:49:45,274 طريقة الطبيعة لإخبارك لإبطاء؟ 583 00:49:45,358 --> 00:49:47,484 أعني أنني لا أعرف إذا كانت هناك حياة بعد الموت.. 584 00:49:47,568 --> 00:49:50,737 لكنني بالتأكيد آخذ تغيير الملابس الداخلية فقط في حالة. 585 00:49:52,490 --> 00:49:55,117 أعني يا سيد، أنا لست جيدًا في هذا. أعني أنني لم أفكر حقًا أبدًا ... 586 00:49:55,118 --> 00:49:58,036 عن انقراضي الخاص. 587 00:49:59,455 --> 00:50:02,916 كما تعلمون، إنه مضحك. 588 00:50:03,001 --> 00:50:06,837 أعني أنني اعتقدت دائمًا أن الموت كان شيء حدث لأشخاص آخرين.. 589 00:50:06,921 --> 00:50:10,549 كبار السن، الناس سيئ الحظ. 590 00:50:10,633 --> 00:50:14,177 ليس أنا. ليس غيل. 591 00:50:15,596 --> 00:50:19,599 أعني أنني كنت أعرف رقم هاتفي دائمًا كان سيأتي، ولكن، اه، ليس الآن. 592 00:50:20,810 --> 00:50:24,396 عليك اللعنة! لماذا؟ 593 00:50:27,608 --> 00:50:31,403 - هل لديك أي أعداء؟ - لا، ليس لدي أي أعداء. 594 00:50:38,995 --> 00:50:41,455 - ما الذي تفعله هنا؟ - أريد أن أرى غراهام! 595 00:50:41,539 --> 00:50:44,291 - ماذا... أنه لا يريد رؤيتك. - سأراهن! 596 00:50:46,127 --> 00:50:49,046 ديكس؟ 597 00:50:49,130 --> 00:50:52,341 - مندهش لرؤيتي صعودا وحوالي؟ - ماذا تريد بحق الله؟ 598 00:50:52,425 --> 00:50:56,053 اعتقدت أنني سوف انزلق بأمان بعيدا في خزانة المشرحة، ضع علامة على إصبع قدمي. 599 00:50:56,137 --> 00:50:59,389 - فقط اهدأ يا ديكس... - بابا! 600 00:50:59,474 --> 00:51:01,933 - لم أفعل ذلك! - آه! 601 00:51:02,018 --> 00:51:04,895 لقد كنت أكثر إثارة للإعجاب هذا بكثير بعد الظهر ضد امرأة لا حول لها ولا قوة. 602 00:51:04,937 --> 00:51:07,022 - بعد ظهر هذا اليوم؟ - أعرف أين كنت! 603 00:51:07,106 --> 00:51:10,317 بالطبع تفعل. البرنامج التعليمي ميلتون. 604 00:51:10,401 --> 00:51:13,653 تماما مثل كل جمعة أخرى على مدى السنوات العشر الماضية! - ديكس! 605 00:51:15,656 --> 00:51:17,991 هل اليوم جمعة؟ 606 00:51:25,541 --> 00:51:29,169 لذا، من سنضرب اعتراف من الآن، ديكس؟ 607 00:51:29,253 --> 00:51:32,714 - هل لديك أي أفكار أفضل؟ - نعم! منطق. 608 00:51:32,799 --> 00:51:35,884 - لا بد أن يكون هناك سبب لكل هذا. - نعم. 609 00:51:35,968 --> 00:51:38,804 قاد محاضرتي مارك توين بعض الطلاب في حالة من الغضب القاتل. 610 00:51:38,888 --> 00:51:41,723 سيد، الرجال مثلي، يقتلنا اللصوص.. 611 00:51:41,808 --> 00:51:45,477 ربما تدهسه السيارات، لكن لا أحد مؤامرة لقتل أستاذ اللغة الإنجليزية. 612 00:51:45,561 --> 00:51:49,189 نحن فقط لا نلهم هذا النوع من العاطفة. 613 00:51:49,273 --> 00:51:51,691 القتل لم يبدأ معك 614 00:51:51,776 --> 00:51:54,945 - نيك لانج. - يمين. إذن من يريد موته؟ 615 00:51:58,991 --> 00:52:02,119 مهلا، كما تعلمون، في بعض الأحيان يذهب رجال الشرطة إلى جنازات ضحايا القتل. 616 00:52:02,203 --> 00:52:05,288 ماذا؟ انتظر، انتظر. تقصد أننا سنذهب إلى الجنازة... 617 00:52:05,373 --> 00:52:07,499 وتظن أن القاتل سوف يكون هناك؟ 618 00:52:07,583 --> 00:52:09,709 نعم. ادخل. 619 00:52:09,794 --> 00:52:12,629 هناك جحيم قصة غريبة خلف ذلك الطفل 620 00:52:25,143 --> 00:52:27,894 لذلك اقتحم هذا اللص منزل فيتزوارنج، كما ترى. 621 00:52:27,979 --> 00:52:32,357 الرجل العجوز يستيقظ. إنه في الطابق العلوي، ينزل، يفاجئ الرجل. 622 00:52:32,442 --> 00:52:34,028 لص يطلق النار على الرجل العجوز، أليس كذلك؟ 623 00:52:34,052 --> 00:52:36,736 السائق يسمع كل هذا، يأتي مسرعا. 624 00:52:36,821 --> 00:52:40,740 اه ياخذ المسدس وهناك صراع. 625 00:52:40,825 --> 00:52:43,201 انتظر دقيقة. لا أستطيع الذهاب هناك مثل هذا. - ماذا؟ 626 00:52:46,372 --> 00:52:48,498 أوه. 627 00:52:50,209 --> 00:52:53,253 هنا. 628 00:52:53,337 --> 00:52:55,338 مثله. هنا. 629 00:52:57,467 --> 00:52:59,759 - إذن، انتظر، هناك صراع؟ - نعم. 630 00:52:59,844 --> 00:53:03,221 للبندقية. تنفجر البندقية. إنه يقتل السارق. 631 00:53:03,306 --> 00:53:05,640 - واللص هو والد نيك؟ - نعم. 632 00:53:05,725 --> 00:53:08,351 الآن، الأرملة، السيدة فيتزوارنج... 633 00:53:08,436 --> 00:53:10,395 إنها تصنع شيئًا خاصًا قضية خيرية للحيوانات الأليفة من نيك. 634 00:53:10,480 --> 00:53:13,273 - لقد أدخلته إلى الكلية. - لم أسمع هذا قط. 635 00:53:13,357 --> 00:53:17,027 حسنًا، إنه ليس شيئًا بالضبط تريد تحت صورة الكتاب السنوي الخاص بك. 636 00:53:17,111 --> 00:53:19,196 لذلك تعتقد كل هذا له علاقة مع نيك، أليس كذلك؟ 637 00:53:20,948 --> 00:53:23,783 - هال. - ما الذي تفعله هنا؟ هل أنت مجنون؟ 638 00:53:23,868 --> 00:53:28,038 - تعرف على سيد. - أهلاً. نحن لا ينفصلان. 639 00:53:28,122 --> 00:53:30,415 أهلاً. هذان الشرطيان يبحثان في كل مكان بالنسبة لك. - من؟ 640 00:53:30,416 --> 00:53:32,918 Tweedledum و Tweedle-dumber؟ - نعم. حتى أنهم أبلغوا أمن الحرم الجامعي. 641 00:53:32,919 --> 00:53:36,630 - عليك أن تخرج من هنا يا رجل. - يجب أن أبدي احترامي. 642 00:53:36,714 --> 00:53:39,799 - هل وجدت شيئا؟ - نعم. أنا لا أصبح أصغر سنا. 643 00:53:39,884 --> 00:53:43,011 لا شيء أستطيع أن أفعله؟ - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا مهلا. ما هي الصفقة هنا؟ 644 00:53:43,095 --> 00:53:45,639 هل حصلت على خمسة عليك؟ هل ستدفع له من أجلي، من فضلك؟ 645 00:53:48,392 --> 00:53:54,189 الأب الذي إرثه الوحيد كانت وصمة عار جريمته الفظيعة. 646 00:53:54,273 --> 00:53:59,903 يود المرء أن يعتقد أن نيك لا لم يجد نفسه إلا هنا في المدرسة.. 647 00:53:59,987 --> 00:54:03,156 ولكن أيضًا أنه وجد منزلاً هنا. 648 00:54:03,241 --> 00:54:06,576 وبالحكم على نسبة الإقبال الليلة.. 649 00:54:06,661 --> 00:54:09,204 أود أن أقول أنه كان لديه. 650 00:54:09,288 --> 00:54:13,542 كان من دواعي سروري أن يكون نيك في صف شكسبير الخاص بي. 651 00:54:13,626 --> 00:54:18,004 ربما الشاعر وحده يستطيع أن يشرح اختيار نيك غير المبرر. 652 00:54:19,507 --> 00:54:23,927 "لمقاضاة العيش ، أجد أنني أسعى للموت." 653 00:54:24,011 --> 00:54:28,181 ومن يبحث عن الموت يجد الحياة. 654 00:54:28,266 --> 00:54:30,600 "دعها تأتي." 655 00:54:32,395 --> 00:54:37,315 سيدة فيتزوارنج، أعلم أنك ترغبين بذلك ليقول بضع كلمات. 656 00:54:39,902 --> 00:54:44,030 - نيك كان ليحب... - تلك الفتاة في الحانة. 657 00:54:44,115 --> 00:54:46,908 هذا هو كوكي فيتزوارينج. إنها في صف الفن الخاص بي 658 00:54:46,993 --> 00:54:50,996 عزيزتي، هل لي... - لا... لا، أنت لقد اخترت المسرحية الخاطئة يا أستاذ. 659 00:54:51,080 --> 00:54:54,165 كان ينبغي عليك أن تقتبس من روميو وجولييت. 660 00:54:54,250 --> 00:54:57,252 نيك وأنا، كنا... 661 00:55:24,447 --> 00:55:26,531 القرف. 662 00:55:32,079 --> 00:55:34,331 أنا أعرف هذا الرجل. 663 00:55:34,415 --> 00:55:37,000 لقد كان في الحانة الليلة الماضية. 664 00:55:49,221 --> 00:55:52,474 - والدتك تنتظر. - لذلك دعها تنتظر. 665 00:55:52,558 --> 00:55:54,851 لقد أفسدت الأمور بشكل ملكي الليلة. 666 00:55:54,935 --> 00:55:57,395 لا أفعل ذلك دائمًا؟ 667 00:56:03,694 --> 00:56:05,779 لا تزال تنقصك بعض المشروبات من النسيان. 668 00:56:07,406 --> 00:56:10,033 كيف حال هذا الحرق السيئ الصغير؟ هل حصلت على يدك، بال؟ 669 00:56:10,117 --> 00:56:14,329 يسوع، برنارد! - والدتك لم تكن كذلك سعيدة بشأنك أنت ونيك، أليس كذلك؟ 670 00:56:15,915 --> 00:56:19,167 - لا أعتقد... - لن أتفاخر بذلك. 671 00:56:19,251 --> 00:56:22,629 - لقد أحببت نيك، وهو أحبني. - نعم، أنت وعدد قليل من الآخرين. 672 00:56:22,713 --> 00:56:25,632 - ماذا تعرف عنه؟ - أعرف أنه قُتل. 673 00:56:27,218 --> 00:56:30,720 - نحن لا نحب ما كنت الاستدلال. - برنارد، أعتقد أنك تقصد ضمنا. 674 00:56:30,805 --> 00:56:33,473 ترى، عندما أقول شيئا، وهذا يعني ضمنا. 675 00:56:33,557 --> 00:56:36,601 - كيف تأخذ الأمر، هذا هو الاستدلال. - تمام. 676 00:56:36,686 --> 00:56:38,603 ثم استنتج هذا. 677 00:56:43,067 --> 00:56:46,236 ملف تعريف الارتباط! مهلا، تعال هنا! إلى أين أنت ذاهب؟ 678 00:57:01,127 --> 00:57:05,046 - يا إلهي. لقد عدنا إلى المسرح. - لقد ذهب الجميع. 679 00:58:17,703 --> 00:58:20,246 - انتظر! - تعال! - انتظر! يتمسك! - تعال! 680 00:58:24,168 --> 00:58:26,085 - انتظر! - لقد تم القبض عليه! 681 00:58:34,845 --> 00:58:38,681 ساعدني! لو سمحت! يساعد! 682 00:59:30,234 --> 00:59:32,527 سيد! سيدني! إلى أين أنت ذاهب؟ 683 00:59:32,611 --> 00:59:34,988 أين تعتقد؟ إلى الشرطة! 684 00:59:35,072 --> 00:59:39,242 القرف. انتظر، سيدني! أعطني فرصة! 685 00:59:41,996 --> 00:59:44,831 كما تعلمون، أنا لا النزول على هذا القرف رامبو. 686 00:59:53,507 --> 00:59:57,093 أردت أن أقضي الليلة معك، ليس الخلود. 687 00:59:59,972 --> 01:00:02,223 - يا! - سيد! - الشرطة! - لا الشرطة! 688 01:00:02,308 --> 01:00:05,101 - يا! انتظر! - سيد! سيد! 689 01:00:05,185 --> 01:00:07,061 انتظر. انتظر. 690 01:00:07,146 --> 01:00:09,564 يا إلهي، انظر إلى ذراعك. أنا آسف. 691 01:00:09,648 --> 01:00:12,066 إسقاط ميتا. 692 01:00:26,832 --> 01:00:30,126 لم أقصد أن أقول ذلك. أنا آسف. 693 01:00:36,717 --> 01:00:39,552 إذن ماذا تفعل الآن؟ 694 01:00:42,723 --> 01:00:45,808 ابحث عن السيدة فيتزوارنج وتلك الابنة المجنونة لها. 695 01:00:45,893 --> 01:00:49,395 وماذا لو كان السائق مع مسدس الأظافر في انتظارك؟ 696 01:00:49,521 --> 01:00:53,066 ماذا علي أن أخسر، هاه؟ 697 01:00:53,150 --> 01:00:56,152 لقد أفسدت حياتي بالفعل بالتخلي. 698 01:01:00,532 --> 01:01:02,992 ماذا تقصد؟ 699 01:01:04,620 --> 01:01:07,705 لقد استقالت للتو. 700 01:01:07,790 --> 01:01:11,250 لقد كنت ناجحاً، وكنت أخاف من الفشل وأنا... 701 01:01:13,087 --> 01:01:16,339 لذلك استقلت للتو. 702 01:01:18,092 --> 01:01:20,510 أريد أن أساعدك، ديكس. 703 01:01:20,594 --> 01:01:23,388 لديك بالفعل. 704 01:01:23,472 --> 01:01:25,926 أشعر بالسوء حقا. أنا-أنا-أنا لقد جرك عميقا جدا في هذا. 705 01:01:25,950 --> 01:01:27,642 لا، لا، لا صفقة كبيرة، كما تعلمون. 706 01:01:27,726 --> 01:01:30,258 أعني، أنت فقط...أنت فقط ألصقت نفسك بي 707 01:01:30,282 --> 01:01:32,814 لقد سحبتني إلى الشارع نصف عارٍ.. 708 01:01:32,898 --> 01:01:36,734 لقد كدت أن تصيبني بالرصاص 709 01:01:36,819 --> 01:01:41,030 أعني أن معظم الفتيات ينتظرن مدى الحياة لتاريخ مثل هذا. 710 01:01:51,542 --> 01:01:54,460 أنا سأذهب. 711 01:01:54,545 --> 01:01:56,963 لقد فات الوقت. 712 01:01:59,550 --> 01:02:01,551 أنا لن أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 713 01:02:14,857 --> 01:02:17,442 سيارة أجرة! 714 01:02:21,447 --> 01:02:25,116 خذها إلى المركز الطبي. - انتظر أ دقيقة. سترتك. أنت بحاجة إلى سترتك. 715 01:02:57,608 --> 01:03:01,027 الآن، لا تقلق. سأعتني بكل شيء. 716 01:03:01,111 --> 01:03:04,614 "لا تقلق"؟ هذا الرجل أخبرتك أن (نيك) قُتل. 717 01:03:04,698 --> 01:03:07,033 لم أدع القطة خارج الحقيبة، أليس كذلك؟ 718 01:03:07,117 --> 01:03:09,535 ما الذي تفعله هنا؟ 719 01:03:12,873 --> 01:03:15,416 - أستاذ كورنيل، أليس كذلك؟ - مم هم. 720 01:03:15,501 --> 01:03:19,003 لقد كانت زوجتك هي التي انهارت في المعرض الفني مساء أمس. 721 01:03:19,088 --> 01:03:22,465 نعم، وكان ملف تعريف الارتباط الخاص بك الذي انهار في حفل التأبين. 722 01:03:22,549 --> 01:03:26,135 يبدو أن كلاهما كان لديه حالة سيئة الشاب السيد لانج. 723 01:03:26,220 --> 01:03:29,806 - ماذا تعرف عن نيك؟ - ماذا تعتقد أنني أعرف؟ 724 01:03:34,603 --> 01:03:36,687 ملف تعريف الارتباط. 725 01:03:40,234 --> 01:03:43,069 - آمل أن يكون أنت فقط الذي تم تحميله. -كوكي، ماذا تفعل؟ 726 01:03:43,153 --> 01:03:46,531 - ماذا فعلت يا أمي؟ - ماذا قلت لها بالضبط؟ 727 01:03:46,615 --> 01:03:50,326 كافٍ. وكل ذلك منطقي أيضًا. 728 01:03:50,410 --> 01:03:52,537 لقد أجبرت نيك على التوقف عن رؤيتي. 729 01:03:52,621 --> 01:03:54,506 ماذا، هكذا كان نيك يستحق صدقتك ، 730 01:03:54,530 --> 01:03:56,415 لكنه لم يكن جديرا ابنتك. هل هذا هو؟ 731 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 الحقيقة هي أنها اعتبرت نيك جيدة جدا بالنسبة لي. 732 01:04:00,379 --> 01:04:06,425 أنت مخطئ جدا. - لا، لقد رأيت الطريقة التي اعتدت أن تنظر إليه. 733 01:04:06,510 --> 01:04:09,345 الخاص بك... الماس الخاص بك قليلا في الخام. 734 01:04:09,429 --> 01:04:13,015 لم تكن تستطيع الوقوف على أي شخص آخر الاهتمام به. 735 01:04:13,100 --> 01:04:16,310 - وكنت دائما تغار منا. - كوكي، لا. 736 01:04:16,395 --> 01:04:19,438 لقد طارت تقريبًا إلى حالة من الغضب عندما اكتشفت أننا نمنا معًا. 737 01:04:19,523 --> 01:04:22,150 ملف تعريف الارتباط! توقف عن هذا. 738 01:04:23,152 --> 01:04:25,945 - ترى ماذا أقصد؟ - لو سمحت. 739 01:04:26,029 --> 01:04:28,197 لن أفعل أي شيء فقط لإيذاءك. 740 01:04:28,282 --> 01:04:32,410 ولكنك جرحتني لماذا لم يتمكن من رؤيتي؟ 741 01:04:32,494 --> 01:04:36,622 مهما فعلت يا كوكي لقد فعلت ذلك من أجلك أنت ونيك. 742 01:04:36,748 --> 01:04:41,919 صدقني لن يستطيع أن يحبك أبداً ليس بالطريقة التي أردت له أن. 743 01:04:42,004 --> 01:04:44,589 ليس بالطريقة التي أردتها. 744 01:04:44,673 --> 01:04:47,842 S-إذاً أنت... لقد قتلته. 745 01:04:47,926 --> 01:04:50,303 أنت... 746 01:04:51,722 --> 01:04:54,307 كوكي، ارجع! 747 01:05:04,860 --> 01:05:07,778 لا تعبث معي، برنارد. لقد مررت بيوم عصيب. 748 01:05:07,863 --> 01:05:09,530 حسنًا. 749 01:05:12,743 --> 01:05:15,870 ثم خذ قسطًا من الاستلقاء. 750 01:05:21,084 --> 01:05:24,795 - يا إلهي، الأمر كله عبارة عن فوضى. - مُطْلَقاً. لن أترك أثرا. 751 01:05:24,880 --> 01:05:30,051 نحن لا نعرف حتى إذا كان يستطيع إثبات ذلك أي شيء، أو حتى لو كان يعرف أي شيء. 752 01:05:30,135 --> 01:05:32,944 ألا يمكننا أن نتصل بالشرطة فحسب؟ لنفترض أن هناك عملية سطو، ذلك... 753 01:05:32,968 --> 01:05:34,305 لقد استخدمنا هذه القصة بالفعل. 754 01:05:35,140 --> 01:05:37,239 ما إذا كان يمكن أن يثبت أي شيء أم لا، نحن لا نفعل ذلك 755 01:05:37,263 --> 01:05:39,644 تريد التطفل الشرطة في ماضيك أو ماضي نيك. 756 01:05:39,728 --> 01:05:42,730 انظر، الأمر بسيط. سنأخذ فقط له خارج... - لا تخبرني. افعل ذلك. 757 01:05:42,814 --> 01:05:47,944 وارجع كوكي . في ولايتها، إنها مسؤولة عن قول أي شيء لأي شخص. 758 01:05:48,028 --> 01:05:52,031 - كيف تعرف أن نيك قُتل؟ - أنا نفسية. 759 01:05:52,115 --> 01:05:55,159 ثم تعلمون ماذا سيحدث لك. 760 01:06:05,796 --> 01:06:09,298 انها مريضة جدا. سيدة التنين تقضي على منافسيها. 761 01:06:11,260 --> 01:06:13,094 لكن لماذا أنا؟ 762 01:06:15,055 --> 01:06:18,099 أعني أنني أستطيع أن أفهم غيل تقريبًا. 763 01:06:20,018 --> 01:06:22,061 غيل. 764 01:06:23,397 --> 01:06:25,856 - لماذا أنا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 765 01:06:25,941 --> 01:06:30,319 أوه، هيا، برنارد. لا تستطيع منح الرجل المحتضر أمنيته الأخيرة؟ 766 01:06:30,404 --> 01:06:33,614 أين أنا مناسب الدراما النفسية الصغيرة للسيدة فيتزوارنج؟ 767 01:06:33,699 --> 01:06:36,909 هل الحرارة تصل إليك أيها الصديق القديم؟ أنت تثرثر. 768 01:06:44,084 --> 01:06:47,753 - نحن في الحرم الجامعي. - "أ" في الجغرافيا، البروفيسور. 769 01:06:47,838 --> 01:06:50,840 - الآن، كيف هو علم الآثار الخاص بك؟ - ماذا؟ 770 01:06:50,924 --> 01:06:54,385 اعتقدت أن حفرة القطران قد تكون مثيرة للاهتمام أحفورة قديمة مثلك. 771 01:06:54,469 --> 01:06:56,887 لا شيء شخصي. 772 01:07:00,225 --> 01:07:02,310 ماذا بحق الجحيم؟ 773 01:07:11,862 --> 01:07:15,489 ساعة سعيدة. رعاية كوكتيل؟ 774 01:07:16,325 --> 01:07:18,326 الشرب والقيادة لا تخلط، كوكي. 775 01:07:18,410 --> 01:07:21,537 كنت أحاول قتلك، رقبة قلم رصاص. 776 01:07:25,959 --> 01:07:29,337 ابتعد عني. ابتعد عني! 777 01:07:31,715 --> 01:07:35,134 لا يمكنك أن تجعلني أعود إلى هناك. - لا تفعل شخ عن الحب. فقط اصعد إلى السيارة. 778 01:07:35,218 --> 01:07:37,762 دعني أذهب! 779 01:07:39,097 --> 01:07:42,058 حسنًا. 780 01:07:46,813 --> 01:07:47,953 ما الذي تفعله هنا؟ 781 01:07:47,977 --> 01:07:50,941 سأأخذه إلى الشرطة بمجرد أن أوصلك إلى المنزل. 782 01:07:52,944 --> 01:07:56,030 - أنت لا تأخذني إلى المنزل. - إنه لن يأخذني إلى الشرطة أيضاً. 783 01:07:56,114 --> 01:08:00,201 - أغلق الأمر يا كورنيل، وإلا أنا... - وإلا ماذا؟ هل ستقتلني؟ 784 01:08:00,285 --> 01:08:02,536 كورنيل، لقد تعبت من حماقتك. هل تسمعني؟ 785 01:08:02,621 --> 01:08:06,832 - هل هناك شيء يحترق؟ - مهلا، ماذا تفعل هناك مرة أخرى؟ 786 01:08:06,958 --> 01:08:09,377 عيسى! 787 01:08:26,186 --> 01:08:28,979 يا إلهي! 788 01:08:41,785 --> 01:08:44,203 اللعنة! 789 01:08:45,080 --> 01:08:48,457 - وقت الاسترداد، برنارد! - انتبه، اللعنة! 790 01:08:58,677 --> 01:09:00,553 انتبه! 791 01:09:02,514 --> 01:09:06,350 - ابطئ يا كوكي! - ماذا تفعل؟ 792 01:09:21,408 --> 01:09:23,200 ملف تعريف الارتباط! 793 01:09:24,619 --> 01:09:26,620 إله! ملف تعريف الارتباط! 794 01:12:09,534 --> 01:12:13,245 أوه! أنظر إلى هذا الأحمق! جيز! 795 01:12:13,330 --> 01:12:15,956 الرجل في حالة سكر. 796 01:12:23,340 --> 01:12:26,717 الأحمق اللعين. هل تريد بعض الفشار؟ حسنا، لديك بعض! 797 01:12:26,801 --> 01:12:28,677 والبيرة! 798 01:12:33,933 --> 01:12:36,185 نعم يا صديقي! 799 01:12:36,269 --> 01:12:39,021 اتركه وشأنه! 800 01:12:46,154 --> 01:12:49,114 - ماذا؟ الرجل في حالة سكر. - نعم! 801 01:12:49,199 --> 01:12:52,326 - ربما أصيب. - لا أعرف. 802 01:12:52,410 --> 01:12:54,828 سأتصل بسيارة إسعاف. 803 01:13:10,845 --> 01:13:13,263 لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا سيد. 804 01:13:18,937 --> 01:13:22,439 لذلك كان من المفترض أن أسمح لهم بذلك اصنع منك كرة الفشار؟ 805 01:13:22,524 --> 01:13:25,317 ليس سيئًا. 806 01:13:25,402 --> 01:13:30,030 كما تعلمين، أمي، كانت تفعل ذلك تقليم الشجرة بهذه الأشياء. 807 01:13:31,449 --> 01:13:34,076 أعتقد أن لا أحد يفعل ذلك بعد الآن. 808 01:13:34,160 --> 01:13:36,578 الألغام لا. 809 01:13:37,914 --> 01:13:40,082 هل ستعود للمنزل في عيد الميلاد؟ 810 01:13:40,166 --> 01:13:42,543 مم-هممم. 811 01:13:42,627 --> 01:13:44,920 أين المنزل؟ 812 01:13:45,004 --> 01:13:47,339 كانساس. 813 01:13:47,424 --> 01:13:49,633 كانساس؟ 814 01:13:52,303 --> 01:13:55,264 ماذا تفعل لعيد الميلاد في كانساس؟ 815 01:13:55,348 --> 01:13:57,725 حسنًا، العشيرة بأكملها يجمع معا. 816 01:13:57,809 --> 01:14:00,153 لم نر كل منهما أخرى في حوالي عام، لذلك 817 01:14:00,177 --> 01:14:02,521 نحن ننزلق في الأمام من جهاز التلفاز... 818 01:14:02,605 --> 01:14:06,942 وشاهد معجزة في شارع 34 للمرة 34. 819 01:14:07,026 --> 01:14:09,445 عظيم. 820 01:14:10,780 --> 01:14:12,740 ماذا بعد؟ 821 01:14:15,201 --> 01:14:16,994 و... 822 01:14:18,830 --> 01:14:23,125 نحن جميعا نعطي بعضنا البعض الهدايا أننا لا نحتاج. 823 01:14:23,209 --> 01:14:27,129 وإذا كنا في حاجة إليهم، إذن جميعهم بحجم خاطئ. 824 01:14:28,465 --> 01:14:30,674 فظيعة جدا ، هاه؟ 825 01:14:36,014 --> 01:14:38,390 جميل جدا. 826 01:14:42,061 --> 01:14:44,730 - سيكون من الجيد رؤية إيدي. - هذا أخوك إيدي؟ 827 01:14:44,814 --> 01:14:47,191 مم-هممم. 828 01:14:47,275 --> 01:14:51,653 أوه نعم. أين تفعل الرنة الإناث تذهب؟ 829 01:14:52,989 --> 01:14:55,991 - أوه. لا. - هيا. 830 01:15:02,791 --> 01:15:05,490 أين كل الأنثى الرنة تذهب عندما سانتا 831 01:15:05,514 --> 01:15:08,212 وذكر الرنة هل هم خارج عشية عيد الميلاد؟ 832 01:15:12,300 --> 01:15:15,928 يذهبون إلى المدينة ويفجرون بضعة دولارات. 833 01:15:21,267 --> 01:15:25,562 أوه، لا، لا، لا، لا. 834 01:15:29,108 --> 01:15:31,819 أنا خائفة جدا عليك. 835 01:15:31,903 --> 01:15:34,613 أوه... 836 01:15:34,697 --> 01:15:38,158 سيكون نسيمًا. 837 01:15:38,243 --> 01:15:41,286 المليون سنة الأولى اذهب هكذا. 838 01:15:41,371 --> 01:15:43,497 المليون الثاني... 839 01:15:46,376 --> 01:15:50,796 - إنه أمر غير عادل للغاية. - لا، هذا عادل. 840 01:15:50,880 --> 01:15:53,841 لقد كنت ميتا منذ أربع سنوات حتى الآن. 841 01:15:53,925 --> 01:15:56,385 كان غيل على حق. 842 01:15:56,469 --> 01:15:59,137 لقد استغرق الأمر القليل من التسمم لكي ألاحظ. 843 01:16:01,391 --> 01:16:04,685 أنت على قيد الحياة أكثر من أي شخص التقيت به من أي وقت مضى. - لا يا سيد. 844 01:16:06,479 --> 01:16:09,189 لقد نسيت كيف أقدر الحياة. 845 01:16:11,234 --> 01:16:13,902 لقد فات الأوان بالنسبة لي. 846 01:16:17,824 --> 01:16:20,659 هذه هي الحياة. 847 01:16:20,743 --> 01:16:23,537 هنا. 848 01:16:23,621 --> 01:16:26,665 الآن. 849 01:16:26,749 --> 01:16:28,417 خذها. 850 01:16:40,471 --> 01:16:42,472 لو سمحت. 851 01:17:56,589 --> 01:18:00,425 2-برافو-6، 1O-4. في الطريق. 852 01:18:00,510 --> 01:18:03,178 افحص السيارة. 853 01:18:16,192 --> 01:18:20,821 لا أعلم ماذا قال لك رجال الشرطة لكنني لم أقتل كوكي. 854 01:18:22,365 --> 01:18:25,367 فعل برنارد. لم أقصد ذلك. 855 01:18:25,451 --> 01:18:28,328 كل ما في الأمر أن الناس لديهم هذه العادة من الموت حول برنارد. 856 01:18:28,413 --> 01:18:30,998 أليس كذلك؟ 857 01:18:33,084 --> 01:18:37,129 لذا فقد عاد كل شيء إلى دائرة كاملة إلى باب منزلك الأمامي، أليس كذلك يا سيدتي؟ 858 01:18:37,213 --> 01:18:40,716 لا، لقد أحضرته إلى باب منزلي. 859 01:18:40,800 --> 01:18:43,260 وأنت لم تعرف أي شيء حقًا، هل فعلت؟ 860 01:18:44,762 --> 01:18:48,682 أعلم أن لديك قائمة طويلة جدًا من الأهداف. 861 01:18:48,766 --> 01:18:52,477 لقد كنا في أغراض متقاطعة، الشبهة ببعضها البعض ظلما. 862 01:18:52,603 --> 01:18:55,397 أنا لا أصدقك. لقد أخبرتني ابنتك بكل... 863 01:18:55,481 --> 01:18:58,650 ملف تعريف الارتباط كان خطأ. 864 01:18:59,986 --> 01:19:04,114 - أنا لم أقتل نيك. - أنا لا أصدقك. 865 01:19:04,198 --> 01:19:06,491 الآن، أريد أن أعرف! 866 01:19:07,702 --> 01:19:11,621 لماذا كنت مهووسا جدا عن كوكي ونيك؟ 867 01:19:14,625 --> 01:19:17,627 من كان بالنسبة لك؟ 868 01:19:20,715 --> 01:19:22,340 ابني. 869 01:19:25,136 --> 01:19:28,764 - كوكي لم يعرف أبدا. - لكن والد نيك... 870 01:19:31,893 --> 01:19:35,896 - الرجل الذي قتل زوجك. - زوجي أيضا. 871 01:19:35,980 --> 01:19:39,649 مهجور مع نيك منذ 20 سنة. 872 01:19:41,861 --> 01:19:44,446 لا أعرف كيف وجدني بعد كل تلك السنوات.. 873 01:19:44,530 --> 01:19:49,242 لكنه كان هنا في تلك الليلة قبل أربع سنوات مع فيتزوارنج. 874 01:19:49,327 --> 01:19:52,926 سألته ماذا يريد. وقال ليس كثيرا، مع الأخذ في الاعتبار 875 01:19:52,950 --> 01:19:56,291 ما زوجي ... بلدي الزوج الآخر... كان عليه أن يعطي. 876 01:19:58,127 --> 01:20:01,379 أخبر لانغ فيتزوارنج كل شيء عني. 877 01:20:01,464 --> 01:20:06,009 كان هناك مشهد. كلمات قبيحة مثل "تعدد الزوجات" و"الابتزاز". 878 01:20:08,513 --> 01:20:11,181 طلب فيتزوارنج من لانج المغادرة. 879 01:20:11,265 --> 01:20:13,558 وقال أن لانج لن تحصل على النيكل. 880 01:20:13,684 --> 01:20:16,686 وطلب مني الرحيل أيضاً بدون ابنتنا. 881 01:20:16,771 --> 01:20:19,564 قال أنني لن أفعل ذلك أبدًا انظر ملف تعريف الارتباط مرة أخرى. 882 01:20:19,649 --> 01:20:23,151 يجب أن تفهم أن ما فعلته، فعلت من أجل ابنتي.. 883 01:20:24,695 --> 01:20:27,114 وابني. 884 01:20:31,119 --> 01:20:33,662 فهم برنارد. 885 01:20:33,746 --> 01:20:36,331 وقال للشرطة أن أحد المتصيدين قد اقتحم... 886 01:20:36,415 --> 01:20:40,001 أطلق النار على فيتزوارنج، وهاجمني. 887 01:20:40,086 --> 01:20:44,214 ثم برنارد والمتصيد ناضل من أجل البندقية. 888 01:20:44,298 --> 01:20:47,175 لقد انفجرت. 889 01:20:47,260 --> 01:20:49,886 كانت تلك قصتنا. 890 01:20:52,640 --> 01:20:55,934 كان نيك ابني. 891 01:20:56,018 --> 01:20:59,312 على الرغم من أنه لا يستطيع أن يعرف ذلك أبدًا لقد كنت والدته، وأردت أن يكون بالقرب مني. 892 01:21:01,190 --> 01:21:04,025 الآن ذهب. 893 01:21:04,110 --> 01:21:07,362 لقد ذهبوا جميعا. 894 01:21:07,446 --> 01:21:09,906 لا يوجد شيء. 895 01:21:12,910 --> 01:21:15,662 كل هذا الوقت على الطريق الخطأ. 896 01:22:47,129 --> 01:22:49,172 إله. 897 01:22:53,010 --> 01:22:54,803 إله! 898 01:22:59,433 --> 01:23:01,434 اللعنة عليه! لماذا؟ 899 01:23:07,149 --> 01:23:10,026 القرف! القرف! 900 01:25:00,179 --> 01:25:01,763 إنه ديكس. 901 01:25:03,099 --> 01:25:06,226 أنا في مكتبي. 902 01:25:06,310 --> 01:25:08,103 أنا بحاجة إليك. 903 01:25:43,806 --> 01:25:45,306 ديكس؟ 904 01:25:53,607 --> 01:25:55,400 مهلا، ديكس. 905 01:26:03,117 --> 01:26:06,286 ديكس؟ يا. 906 01:26:06,370 --> 01:26:08,371 مهلا يا صديقي. 907 01:26:11,208 --> 01:26:16,421 - اه، أنت لا تبدو جيدة جدا. - حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة. 908 01:26:16,505 --> 01:26:19,632 أنا على قيد الحياة. 909 01:26:20,593 --> 01:26:22,801 الجحيم، كما تعلمون، أنت، اه، أبدا أكثر من ذلك 910 01:26:22,825 --> 01:26:25,513 على قيد الحياة مما كنت عليه عندما كنت على حافة الموت. 911 01:26:27,892 --> 01:26:31,186 ألا تشعر بذلك يا هال؟ 912 01:26:31,270 --> 01:26:33,563 لا أشعر بأي شيء. 913 01:26:35,107 --> 01:26:37,525 كأس الوداع. 914 01:26:42,823 --> 01:26:44,741 عيد ميلاد مجيد. 915 01:26:55,002 --> 01:26:57,128 لا. 916 01:26:57,213 --> 01:27:00,465 - لماذا؟ - لماذا ماذا؟ 917 01:27:00,549 --> 01:27:03,510 - لماذا قتلتني؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 918 01:27:03,594 --> 01:27:06,179 من أين حصلت على السم؟ 919 01:27:14,063 --> 01:27:18,775 لقد سرقته من المركز الطبي الليلة التي كنت فيها هناك مع إيلين... 920 01:27:18,859 --> 01:27:22,278 أعزف قليلاً "مرحباً يا سيلفر" 921 01:27:22,363 --> 01:27:25,448 كان لديها مكالمة طوارئ. هي ترك المفاتيح. - لماذا يا إلهي؟ 922 01:27:29,578 --> 01:27:31,913 - خارج نطاق السيطرة. - ماذا؟ 923 01:27:31,997 --> 01:27:34,958 دقيقة واحدة بعد أن أعطيك اللعنة سكوتش، أخبرني أنك لم تقرأه. 924 01:27:35,000 --> 01:27:38,086 - اقرأ ماذا؟ - خارج نطاق السيطرة. 925 01:27:38,170 --> 01:27:41,005 رواية نيك لانج؟ 926 01:27:41,131 --> 01:27:45,009 حسنًا، سأقوم بتمريرها كخاصتي. 927 01:27:45,135 --> 01:27:48,346 لا بد لي من ذلك يا رجل. انها سخيف رائعة. 928 01:27:48,430 --> 01:27:52,767 وكتابي... كتابي. 929 01:27:52,851 --> 01:27:58,273 حسنًا ، كل شيء عنه كان جيدًا لقد ساعدتني مع. 930 01:27:59,149 --> 01:28:02,485 لقد كنت هنا الأسبوع الماضي تحاول العمل على ذلك. 931 01:28:02,570 --> 01:28:05,196 أرى كتاب نيك لانج الجلوس على مكتبك. 932 01:28:05,281 --> 01:28:10,034 لذلك التقطتها، وأعتقد أنني سأحصل على القليل منها يضحك حول مدى امتلاء هذا الطفل بالقذارة. 933 01:28:13,163 --> 01:28:16,207 أعتقد أنني كنت أعرف ما سأفعله حتى قبل أن أصل إلى الصفحة الأخيرة. 934 01:28:25,050 --> 01:28:27,468 ما المضحك؟ 935 01:28:34,810 --> 01:28:39,355 - ما المضحك؟ - وهذا هو ما يدور حوله كل هذا؟ 936 01:28:39,440 --> 01:28:41,733 بعض الواجبات المنزلية الرديئة للطفل؟ 937 01:28:41,817 --> 01:28:44,152 لا، لقد انتهيت للتو من إخبارك، انها ليست رديئة. 938 01:28:44,236 --> 01:28:48,156 إنه أحد أفضل الكتب اللعينة قرأت من أي وقت مضى. 939 01:28:48,240 --> 01:28:53,161 لهذا السبب كان علي أن أفعل ذلك. لا يعني ذلك أنني كنت متأكدًا من أنني أستطيع ذلك. 940 01:28:53,245 --> 01:28:57,081 أعني أن لانج كان سهلاً. القرف قليلا متعجرف. 941 01:28:57,166 --> 01:29:02,587 خفيفة كالريشة. فقط صعودا وتكرارا ورحلة سعيدة. 942 01:29:05,299 --> 01:29:10,928 لكن أنت، في جون ذلك اليوم... أنا لم يكن قلقا بشأن أي ترقية اللعينة. 943 01:29:11,013 --> 01:29:14,849 لماذا غيل؟ لم يكن لها علاقة بهذا. 944 01:29:14,933 --> 01:29:18,561 لماذا كان عليك قتلها؟ - لا. ذلك... كان هذا خطأك. كان هذا خطأك. 945 01:29:18,646 --> 01:29:21,314 حصلت على جميع النسخ خارج شقة لانج. 946 01:29:21,398 --> 01:29:24,108 لقد وضعت نسختك في القمامة اللعينة. 947 01:29:24,193 --> 01:29:26,653 لقد التقطته، لقد وضعتها في حقيبتك اللعينة. 948 01:29:26,737 --> 01:29:28,780 - وتركتها عند غيل. - اعتقد ذلك. 949 01:29:28,864 --> 01:29:31,699 رأيت ذلك هناك عندما أنا وإلين أخذها إلى المنزل في الليلة الأخرى. 950 01:29:31,784 --> 01:29:35,495 لذلك تحرقه. 951 01:29:35,579 --> 01:29:38,289 لقد حاولت منعك. 952 01:29:38,374 --> 01:29:42,418 لقد ضربتها بالهراوات، وانتعشت... 953 01:29:42,503 --> 01:29:45,421 ثم خرج لقضاء ليلة في المسرح بمسدس الأظافر. 954 01:29:45,506 --> 01:29:48,341 اعتقدت أنها وجدت شيئا. ألا ترى؟ 955 01:29:48,425 --> 01:29:51,427 كان علي أن أتأكد من أن لا أحد يعرف حتى يكون لي.. 956 01:29:51,512 --> 01:29:54,222 حتى يعرف الجميع أن هذا الكتاب لي! 957 01:29:54,306 --> 01:29:57,767 - وكان ذلك يستحق حياة شخص ما؟ - نعم. حياتي. 958 01:29:57,851 --> 01:30:00,520 لماذا يجب على هذا الطفل لديك كل فترات الراحة وليس لي؟ 959 01:30:00,604 --> 01:30:03,097 يسوع، ديكس، كان تضاجع زوجتك من أجل المسيح 960 01:30:03,121 --> 01:30:05,358 من أجل! يجب أن تكون سعيد لأنني قتلته. 961 01:30:06,527 --> 01:30:09,320 إذن من ستقتل لروايتك الثانية؟ 962 01:30:09,405 --> 01:30:11,948 كل ما أحتاجه هو فقط هذا هراء واحد. 963 01:30:12,032 --> 01:30:14,742 وبعد صدور هذا الكتاب أستطيع أن أنشر أي شيء أريده 964 01:30:14,827 --> 01:30:18,663 ويمكنك المراهنة على أنني لن أفعل ذلك بقية على أمجاد بلدي كما فعلت. 965 01:30:18,747 --> 01:30:22,333 حسنًا، على الأقل كانوا أمجادي. 966 01:30:22,418 --> 01:30:24,627 لماذا يأتي الأمر بهذه السهولة للرجال مثلك؟ 967 01:30:24,712 --> 01:30:28,291 بيج ديكس. أنت فقط تبحر هنا، مساعدة الفقراء قليلا 968 01:30:28,315 --> 01:30:31,759 هال على الخطوط العريضة له و ثم يمكنك الخروج من هنا. 969 01:30:31,844 --> 01:30:35,805 ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك إنه بالنسبة لي، كم أكافح. 970 01:30:35,889 --> 01:30:38,391 سأحصل على فرصتي! سأعرف كيف يبدو الأمر! 971 01:30:38,475 --> 01:30:40,893 لا، لن تعرف أبدًا. 972 01:30:41,812 --> 01:30:45,773 هذا الشعور لا يأتي من المال. لا يأتي من الشهرة. 973 01:30:45,858 --> 01:30:49,444 إنه يأتي من القيام بالعمل، هال... 974 01:30:49,528 --> 01:30:51,696 من تحقيق الرؤية. 975 01:30:51,780 --> 01:30:55,283 تعتقد أنك يمكن أن تسرق شخص آخر العاطفة؟ كل ما حصلت عليه هو الورق والحبر. 976 01:30:55,367 --> 01:30:57,243 عاطفة؟ 977 01:30:57,327 --> 01:31:01,289 يا رجل أين تنزل؟ هل تحاضرني عن العاطفة؟ 978 01:31:01,373 --> 01:31:04,292 - لقد فقدته. - لا، لقد استعدته. 979 01:31:04,376 --> 01:31:07,462 في اليومين الماضيين، كان لي ذلك. 980 01:31:07,546 --> 01:31:12,800 لقد حصلت عليه، حسنًا. لقد كان لديك وغضبت منه. 981 01:31:12,885 --> 01:31:17,054 يا رجل، ديكس، كان لديك موهبة. 982 01:31:17,139 --> 01:31:19,682 كانت لديك موهبة سيمتلكها الآخرون... 983 01:31:21,769 --> 01:31:24,687 قتل من أجل؟ 984 01:31:24,772 --> 01:31:29,776 نعم هذا صحيح. قتل ل. 985 01:31:29,860 --> 01:31:32,862 أليس هذا هو كل ما يدور حوله؟ 986 01:31:32,946 --> 01:31:35,114 نشر أو هلك؟ 987 01:32:38,345 --> 01:32:41,389 يهلك. 988 01:33:49,249 --> 01:33:52,543 مجرد واجبات منزلية لشخص ما. 989 01:33:52,628 --> 01:33:55,046 كان هذا كل شيء.