00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,539 --> 00:00:04,006 [”Vittoria, Vittoria” uit “Tosca” van Puccini speelt] 2 00:00:16,020 --> 00:00:17,753 Uh! 3 00:00:17,755 --> 00:00:20,489 [Gedempte kreten] 4 00:00:44,949 --> 00:00:46,715 Uh! 5 00:01:02,800 --> 00:01:06,268 Lewis: Toen we elkaar voor het laatst spraken, Je had het over de zomer 6 00:01:06,270 --> 00:01:07,903 dat je van huis bent weggelopen. 7 00:01:07,905 --> 00:01:09,605 Waarom beginnen we niet? daarmee. 8 00:01:09,607 --> 00:01:12,875 Eh, zeker. 9 00:01:12,877 --> 00:01:18,447 Ik wist het niet echt zeker wat er thuis nog voor mij overbleef. 10 00:01:18,449 --> 00:01:23,652 Ik dacht dat ik het had geleerd alles wat ik daar kon. 11 00:01:23,654 --> 00:01:27,123 Eh, het was tijd, uh, verbreed mijn klas. 12 00:01:27,125 --> 00:01:30,593 En toen ontmoette ik elkaar Susie Johnson. 13 00:01:30,595 --> 00:01:32,461 [Opname] De eerste van je slachtoffers? 14 00:01:32,463 --> 00:01:33,762 Ja. 15 00:01:33,764 --> 00:01:36,298 Hoe voelde het toen je haar vermoordde? 16 00:01:36,300 --> 00:01:37,600 Niets bijzonders. 17 00:01:37,602 --> 00:01:40,069 Ik heb problemen Ik geloof dat, Leonard. 18 00:01:40,071 --> 00:01:41,570 Hoe komt dat? 19 00:01:41,572 --> 00:01:44,273 Nou, jij hebt vermoord 14 van hen. 20 00:01:44,275 --> 00:01:46,408 Dat weet je. 21 00:01:46,410 --> 00:01:50,079 Mijn punt is dat er iets is dreef je ertoe te blijven moorden, 22 00:01:50,081 --> 00:01:53,182 dus dat moet je hebben voelde iets. 23 00:01:53,184 --> 00:01:56,685 Het was gewoon iets dat ik deed, weet je? 24 00:01:56,687 --> 00:01:59,021 Mensen doen elke dag dingen. 25 00:02:01,292 --> 00:02:03,125 [Deur gaat open] 26 00:02:03,127 --> 00:02:04,927 [Deur gaat dicht] 27 00:02:04,929 --> 00:02:06,428 Hé. 28 00:02:06,430 --> 00:02:10,699 Ik, eh, ik dacht niet je zou nog wakker zijn. 29 00:02:10,701 --> 00:02:13,102 Nog steeds op. 30 00:02:13,104 --> 00:02:14,370 Heb je gegeten? 31 00:02:14,372 --> 00:02:16,539 Nee. 32 00:02:16,541 --> 00:02:18,174 Ik ook niet. 33 00:02:18,176 --> 00:02:19,942 Waarom maak ik ons niet 34 00:02:19,944 --> 00:02:22,511 enkele huevos rancheros. 35 00:02:22,513 --> 00:02:23,779 Tara. 36 00:02:23,781 --> 00:02:25,881 Maak je geen zorgen. Ik bel terug de jalapenos deze keer 37 00:02:25,883 --> 00:02:28,751 zodat ik de bovenkant van je hoofd er niet afblaas zoals Mount St. Helens. 38 00:02:28,753 --> 00:02:31,453 Stop. Gewoon... 39 00:02:31,455 --> 00:02:33,455 Stop. 40 00:02:38,462 --> 00:02:42,264 Kijk, het spijt me Ik ben laat, Doug. 41 00:02:42,266 --> 00:02:45,301 We zijn net op dreef en ik verloor de tijd uit het oog. 42 00:02:45,303 --> 00:02:47,002 Het is onderzoek, oké? 43 00:02:47,004 --> 00:02:48,404 Het is noodzakelijk. 44 00:02:48,406 --> 00:02:50,673 Ik wil niet in de weg staan van wat nodig is. 45 00:02:52,910 --> 00:02:54,877 [Zucht] Kijk, 46 00:02:54,879 --> 00:02:56,812 Doug. 47 00:02:56,814 --> 00:02:58,948 Deze interviews met Ennis, 48 00:02:58,950 --> 00:03:02,184 deze late nachten, dit is belangrijk werk, 49 00:03:02,186 --> 00:03:03,986 oké? Het is betekenisvol werk. 50 00:03:03,988 --> 00:03:08,857 Ik probeer seriemoordenaarprofilering te maken protocol naar het volgende niveau. 51 00:03:08,859 --> 00:03:12,761 Jij bent meer geïnteresseerd in een man die een stel kleine kinderen heeft vermoord 52 00:03:12,763 --> 00:03:14,430 dan jij in mij bent. 53 00:03:17,902 --> 00:03:21,237 Eh, dat moet ik zijn naar kantoor 54 00:03:21,239 --> 00:03:22,705 eerste ding in de ochtend, 55 00:03:22,707 --> 00:03:25,307 Kunnen we hier tijdens het diner over praten? morgenavond? 56 00:03:25,309 --> 00:03:27,509 Er is niets meer om over te praten. 57 00:03:27,511 --> 00:03:30,246 Ik ga terug naar San Francisco. 58 00:03:35,253 --> 00:03:36,652 Wat? 59 00:03:36,654 --> 00:03:38,587 Mijn vlucht vertrekt morgenmiddag. 60 00:03:38,589 --> 00:03:41,257 En jij bent gewoon dit aankondigen? 61 00:03:41,259 --> 00:03:44,426 Het ging niet goed al een tijdje bij ons. 62 00:03:46,297 --> 00:03:48,797 Oké, dacht ik 63 00:03:48,799 --> 00:03:50,232 het punt van een relatie 64 00:03:50,234 --> 00:03:53,602 was dat je werkt door jouw problemen, 65 00:03:53,604 --> 00:03:56,939 niet... spring op een vliegtuig en vertrek. 66 00:03:59,310 --> 00:04:02,611 Ik zie dat ik me vergiste. 67 00:04:04,215 --> 00:04:07,316 Bedankt voor 68 00:04:07,318 --> 00:04:10,319 het echt houden voor mij, Doug. 69 00:04:13,024 --> 00:04:15,291 Fijne vlucht. 70 00:04:19,930 --> 00:04:22,264 Dus Yogi Berra arriveert op de voorjaarstraining 71 00:04:22,266 --> 00:04:24,233 en de uitrusting De manager zegt tegen hem: 72 00:04:24,235 --> 00:04:25,601 wat is maat cap draag jij? 73 00:04:25,603 --> 00:04:27,436 En Yogi zegt: “Ik weet het niet, 74 00:04:27,438 --> 00:04:29,538 Ik ben nog niet in vorm.” 75 00:04:29,540 --> 00:04:30,572 uh-huh? 76 00:04:30,574 --> 00:04:31,840 Dat is het. 77 00:04:31,842 --> 00:04:33,309 Dat is de grap. 78 00:04:33,311 --> 00:04:35,344 Maar onderzoeken hebben dat aangetoond dat de dimensie verandert 79 00:04:35,346 --> 00:04:36,912 in het menselijk hoofd kan inderdaad fluctueren, 80 00:04:36,914 --> 00:04:38,447 vooral in de derde decennium van het leven. 81 00:04:38,449 --> 00:04:40,282 Goedemorgen, jongens. Hoe zie ik eruit? 82 00:04:40,284 --> 00:04:41,917 Je ziet er geweldig uit. 83 00:04:41,919 --> 00:04:45,354 Gisteravond op dieet geweest, 185 pond afgevallen. 84 00:04:46,957 --> 00:04:48,424 Wat hebben we? 85 00:04:48,426 --> 00:04:50,092 Oké, je kent de zin “kunst imiteert het leven”? 86 00:04:50,094 --> 00:04:52,561 Dit is zo maar een dode versie. 87 00:04:52,563 --> 00:04:54,196 Dit gebeurde gisteravond in Detroit. 88 00:04:54,198 --> 00:04:57,633 En of ik kan regisseren uw aandacht voor de handtekening. 89 00:04:57,635 --> 00:04:58,834 Is dat Morpheus? 90 00:04:58,836 --> 00:04:59,902 WHO? 91 00:04:59,904 --> 00:05:01,203 Hij is productief straatartiest 92 00:05:01,205 --> 00:05:02,871 die sindsdien actief is de zomer van 2007. 93 00:05:02,873 --> 00:05:05,941 Hij begon voornamelijk stencils te gebruiken tarwepasta, maar de laatste jaren 94 00:05:05,943 --> 00:05:08,510 hij is naar een andere site verhuisd specifiek installatiewerk. 95 00:05:08,512 --> 00:05:10,245 De kicker - niemand weet het wie Morpheus werkelijk is. 96 00:05:10,247 --> 00:05:12,614 Zoals die Britse graffitikunstenaar... wat is-zijn-gezicht? 97 00:05:12,616 --> 00:05:13,916 Banksy. Dat is degene. 98 00:05:13,918 --> 00:05:15,851 Dit is het enige bekende foto van Morpheus. 99 00:05:15,853 --> 00:05:17,853 Deze is 7 jaar geleden genomen in Los Angeles. 100 00:05:17,855 --> 00:05:19,988 Nee, dat helpt niet. Dat kan iedereen zijn. 101 00:05:19,990 --> 00:05:21,390 Weten wij het wie is het slachtoffer? 102 00:05:21,392 --> 00:05:23,625 Ja. Russel Pearson. Hij is een gemeenschapsactivist 103 00:05:23,627 --> 00:05:25,127 wie is er binnen geweest het lokale nieuws veel 104 00:05:25,129 --> 00:05:27,429 voor het tegenwerken van een controversiële ontwikkelingsproject 105 00:05:27,431 --> 00:05:28,964 dat zou moeten revitaliseren het centrumgebied. 106 00:05:28,966 --> 00:05:30,699 Wat is er zo controversieel over het project? 107 00:05:30,701 --> 00:05:34,770 Gentrificatie. Inwoners met een lager inkomen worden verdrongen door luxe appartementen. 108 00:05:34,772 --> 00:05:36,238 Goede gok, het enige nieuw leven wordt ingeblazen 109 00:05:36,240 --> 00:05:38,440 zijn de ontwikkelaars bankrekeningen. 110 00:05:38,442 --> 00:05:40,809 Morpheus heeft dat altijd gedaan was een beetje de stem van de underdog. 111 00:05:40,811 --> 00:05:42,077 Ik neem aan dat hij en Pearson 112 00:05:42,079 --> 00:05:44,413 stonden aan dezelfde kant van deze kwestie. 113 00:05:44,415 --> 00:05:45,948 Normaal gesproken wel, maar Pearson, 3 dagen geleden, 114 00:05:45,950 --> 00:05:48,217 was weer in het nieuws om allemaal verkeerde redenen. 115 00:05:48,219 --> 00:05:51,553 Hij werd beschuldigd van het nemen steekpenningen van de ontwikkelaars zelf 116 00:05:51,555 --> 00:05:53,021 hij organiseerde zich tegen. 117 00:05:53,023 --> 00:05:54,323 Dit zou dus een dosis kunnen zijn van straatrecht. 118 00:05:54,325 --> 00:05:55,958 Heeft deze Morpheus ooit gepleegd 119 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 eerder een gewelddaad? 120 00:05:57,962 --> 00:05:59,862 Nee, hij is altijd voorstander geweest wegens burgerlijke ongehoorzaamheid. 121 00:05:59,864 --> 00:06:01,697 Hoe weten we dat? is hij het zelfs? 122 00:06:01,699 --> 00:06:03,532 Morgan heeft gelijk. Morpheus mag de oorlogstrommels slaan, 123 00:06:03,534 --> 00:06:05,067 maar tot nu toe dat is alles wat hij heeft gedaan. 124 00:06:05,069 --> 00:06:07,002 Hoe dan ook, spanningen zijn al hoog in Detroit, 125 00:06:07,004 --> 00:06:09,905 en dit gaat alleen maar om de zaken nog erger te maken. Wielen omhoog in 20. 126 00:06:45,948 --> 00:06:49,948 ♪ Criminal Minds 11x05 ♪ De Nachtwacht Oorspronkelijke uitzenddatum op 28 oktober 2015 127 00:06:49,972 --> 00:06:56,472 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man 128 00:06:56,496 --> 00:07:16,173 ♪ ♪ 129 00:07:18,393 --> 00:07:19,692 Reid: “Er zijn geesten gemaakt 130 00:07:19,694 --> 00:07:22,094 toen de eerste mens werd 's nachts wakker." 131 00:07:22,096 --> 00:07:23,463 J.M. Barrie. 132 00:07:23,465 --> 00:07:26,232 Tussen zijn activisme en het aannemen van steekpenningen, 133 00:07:26,234 --> 00:07:28,468 Russell Pearson wel aan vijanden geen gebrek. 134 00:07:28,470 --> 00:07:30,870 Nou, Morpheus is dat ook niet subtiel met zijn symboliek. 135 00:07:30,872 --> 00:07:33,339 Je steekt je neus in de koektrommel, jij betaalt de prijs. 136 00:07:33,341 --> 00:07:34,941 Hoe lang heeft Morpheus in Detroit geweest? 137 00:07:34,943 --> 00:07:36,742 O, ik kan antwoorden die vraag. 138 00:07:36,744 --> 00:07:39,278 Morpheus dook voor het eerst op in de stad 6 weken geleden. 139 00:07:39,280 --> 00:07:42,949 Ik stuur video nu naar uw tablet. 140 00:07:45,954 --> 00:07:48,588 Voertuig als barbecue. Waar gaat dat over? 141 00:07:48,590 --> 00:07:50,423 Er was een hittegolf in Detroit in augustus 142 00:07:50,425 --> 00:07:51,924 en een dakloze vrouw en haar kind 143 00:07:51,926 --> 00:07:53,459 zichzelf opgesloten in een auto om te slapen 144 00:07:53,461 --> 00:07:54,694 en stierf aan uitdroging. 145 00:07:54,696 --> 00:07:56,529 Morpheus heeft gedaan nog twee stuks. 146 00:07:56,531 --> 00:07:58,364 De tweede hij nam de eer voor, 147 00:07:58,366 --> 00:08:00,099 maar deze werd gedemonteerd van een rivaliserende kunstenaar 148 00:08:00,101 --> 00:08:01,334 vóór iemand kon het zien. 149 00:08:01,336 --> 00:08:02,835 Rossi: Wist het niet het was die moordende keel. 150 00:08:02,837 --> 00:08:05,071 Ja, concurrentie onder straatartiesten is intens. 151 00:08:05,073 --> 00:08:06,539 Het lijkt op veldoorlogen. 152 00:08:06,541 --> 00:08:08,040 Welnu, volgens dit Morpheus heeft een website 153 00:08:08,042 --> 00:08:09,509 waar hij altijd plaatst zijn werk. 154 00:08:09,511 --> 00:08:11,010 Ja, dat klopt. Hij plaatst geen commentaar. 155 00:08:11,012 --> 00:08:13,346 Het gaat via een proxyserver, dus dat is zo onmogelijk te traceren. 156 00:08:13,348 --> 00:08:15,681 Hij nam de eer voor zich op de eerste 3 stuks in Detroit, 157 00:08:15,683 --> 00:08:18,084 maar er staat niets op de website over de moord op Russell Pearson. 158 00:08:18,086 --> 00:08:19,385 Omdat hij het niet heeft gedaan? 159 00:08:19,387 --> 00:08:21,153 Of omdat deze keer het ging om moord. 160 00:08:21,155 --> 00:08:22,455 O nee. Wat is er, Garcia? 161 00:08:22,457 --> 00:08:23,723 Iets gaat verschrikkelijk fout. 162 00:08:23,725 --> 00:08:25,124 Er is een kind ontvoerd in Detroit. 163 00:08:25,126 --> 00:08:27,059 Corine Wallace, Dochter van 8 maanden 164 00:08:27,061 --> 00:08:28,961 van Stuart en Katherine Wallace. 165 00:08:28,963 --> 00:08:30,396 Stuart Wallace wel een van de ontwikkelaars 166 00:08:30,398 --> 00:08:31,831 achter de stad renovatieproject. 167 00:08:31,833 --> 00:08:33,633 En er was graffiti en de handtekening van Morpheus 168 00:08:33,635 --> 00:08:35,167 op de muren van de babykamer. 169 00:08:35,169 --> 00:08:37,270 Is er geweest een losgeldeis? 170 00:08:37,272 --> 00:08:38,538 Ik weet het niet. Het gebeurde gewoon zoals 30 minuten geleden. 171 00:08:38,540 --> 00:08:40,139 Oké, als we landen, Dave, jij en Lewis 172 00:08:40,141 --> 00:08:42,408 ga naar de ontvoeringsplaats. Morgan, kijk of je de rivaliserende artiest kunt vinden 173 00:08:42,410 --> 00:08:43,743 die neerhaalde Morpheus' werk. 174 00:08:43,745 --> 00:08:45,244 Reid en ik gaan erheen de politie, we nemen contact op 175 00:08:45,246 --> 00:08:46,913 het regionale kaartteam en ga je daar installeren. 176 00:08:46,915 --> 00:08:48,214 En Garcia. Ja, meneer. 177 00:08:48,216 --> 00:08:50,550 Jouw enige taak is om erachter te komen wat de identiteit van Morpheus. 178 00:08:50,552 --> 00:08:52,018 Gebruik elke hulpbron je beschikbaar hebt. 179 00:08:52,020 --> 00:08:55,922 Hem vinden is ons beste kans om het kind te vinden. 180 00:09:00,895 --> 00:09:02,728 Wij zijn dankbaar voor uw hulp. 181 00:09:02,730 --> 00:09:05,565 We hebben een AMBER-alert en tiplijn opgezet. 182 00:09:05,567 --> 00:09:08,901 En de kinderontvoering door het Bureau team voor snelle implementatie is onderweg. 183 00:09:08,903 --> 00:09:10,903 Ik heb de video van de babyfoon klaar in mijn kantoor. 184 00:09:10,905 --> 00:09:13,439 Bedankt. Ik begrijp het beide ouders waren thuis 185 00:09:13,441 --> 00:09:14,874 destijds van de ontvoering? 186 00:09:14,876 --> 00:09:16,208 Dat klopt. De meid ook. 187 00:09:16,210 --> 00:09:17,777 En niemand in de buurt iets ongewoons gezien? 188 00:09:17,779 --> 00:09:20,880 Nee. Het gebeurde in Grosse Pointe waar de huizen 189 00:09:20,882 --> 00:09:22,682 hebben de neiging groot te zijn afgelegen kavels. 190 00:09:22,684 --> 00:09:26,252 In dit geval is de familie rijk werkt tegen ons. 191 00:09:26,254 --> 00:09:29,722 Oké, onze man komt nu binnen. 192 00:09:29,724 --> 00:09:32,925 Griezelig hoe hij speelt met het kindje. 193 00:09:34,362 --> 00:09:39,699 We hebben een fotografische vergelijking gemaakt van de handtekeningen op beide plaatsen delict. 194 00:09:39,701 --> 00:09:42,902 Ze lijken authentiek. Het lijkt erop dat Morpheus onze man is. 195 00:09:47,609 --> 00:09:50,776 Ik zat in mijn studeerkamer verderop in de hal. 196 00:09:50,778 --> 00:09:52,578 Precies daar, 9 meter verderop. 197 00:09:52,580 --> 00:09:54,313 Ik weet dat het moeilijk is, Meneer Wallace. 198 00:09:54,315 --> 00:09:56,215 Wij waarderen jij praat tegen ons. 199 00:09:56,217 --> 00:10:00,086 Als we konden, zouden we dat doen praat ook graag met je vrouw. 200 00:10:00,088 --> 00:10:01,988 Katherine is boven in de kinderkamer. 201 00:10:01,990 --> 00:10:03,589 De politie zei het was oké. 202 00:10:03,591 --> 00:10:06,125 Als er iets is gebeurd voor ons kleine meisje... 203 00:10:06,127 --> 00:10:08,427 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. Ik kan het verdorie niet. 204 00:10:08,429 --> 00:10:10,930 Ik had het moeten zien zoiets komt eraan. 205 00:10:10,932 --> 00:10:13,432 Waarom? Had je een reden om te denken dat ze misschien in gevaar is? 206 00:10:13,434 --> 00:10:16,936 Niet haar specifiek, maar mijn eigendom werd vernield 207 00:10:16,938 --> 00:10:18,638 en dan Pearson vermoord gebleken. 208 00:10:18,640 --> 00:10:20,773 Ik had moeten verhuizen mijn familie de stad uit, 209 00:10:20,775 --> 00:10:22,441 je weet wel, meer aangenomen veiligheid, iets. 210 00:10:22,443 --> 00:10:24,176 Wacht, jouw huis werd vernield. 211 00:10:24,178 --> 00:10:26,912 Mijn bedrijf. Ik heb een opslagplaats in de binnenstad 212 00:10:26,914 --> 00:10:29,782 en die kerel die ze Morpheus noemen heb er vorige week graffiti op aangebracht. 213 00:10:29,784 --> 00:10:32,485 Zet het zelfs op zijn website. 214 00:10:32,487 --> 00:10:34,920 Wie is hij eigenlijk, Morpheus? 215 00:10:34,922 --> 00:10:38,124 Hoe kan iemand bestaat gewoon niet? 216 00:10:38,126 --> 00:10:39,859 Hij bestaat. 217 00:10:39,861 --> 00:10:41,961 En we gaan hem vinden. 218 00:10:55,410 --> 00:10:57,877 De meid zei de deuren naar het huis waren op slot. 219 00:10:57,879 --> 00:11:00,813 Dat klopt. Ze zijn altijd op slot. 220 00:11:00,815 --> 00:11:03,282 Mevrouw Wallace, Ik weet dat dit moeilijk is, 221 00:11:03,284 --> 00:11:09,221 maar heb je het gehoord of gezien? iets ongewoons? 222 00:11:09,223 --> 00:11:11,724 De giraffe van Corinne. 223 00:11:11,726 --> 00:11:13,092 Mevrouw. 224 00:11:13,094 --> 00:11:14,827 De giraffe van Corinne. Het is niet hier. 225 00:11:14,829 --> 00:11:16,595 Weet je het zeker? Ze heeft gelijk. 226 00:11:16,597 --> 00:11:19,131 Het ligt altijd in haar wiegje. Het is haar favoriete speeltje. 227 00:11:19,133 --> 00:11:20,800 Hij nam het. 228 00:11:20,802 --> 00:11:22,668 Die man nam Corine's speeltje. 229 00:11:22,670 --> 00:11:24,370 O, lieverd. 230 00:11:24,372 --> 00:11:26,706 Dat zou hij niet doen Als hij haar pijn zou doen, zou hij dat dan doen? 231 00:11:26,708 --> 00:11:28,541 Neem haar favoriete speeltje? 232 00:11:28,543 --> 00:11:30,710 Het is een hoopvol teken, Mevrouw Wallace. 233 00:11:30,712 --> 00:11:33,412 Rossi: Je zou het moeten proberen om wat rust te krijgen. 234 00:11:33,414 --> 00:11:35,147 Kom op, lieverd. 235 00:11:38,352 --> 00:11:39,618 Wat hebben we? 236 00:11:39,620 --> 00:11:41,120 Ik heb met Garcia samengewerkt om de locaties te volgen 237 00:11:41,122 --> 00:11:43,022 van de straatkunst van Morpheus in de afgelopen 8 jaar. 238 00:11:43,024 --> 00:11:45,191 Dit is een geografische tijdlijn die ik heb samengesteld. 239 00:11:45,193 --> 00:11:46,292 Is er een patroon? 240 00:11:46,294 --> 00:11:47,960 Niet echt. Hij vooral gewoon kriskras 241 00:11:47,962 --> 00:11:49,261 tussen Los Angeles en New York. 242 00:11:49,263 --> 00:11:51,464 Hij is nooit echt op één plek voor een hele lange tijd. 243 00:11:51,466 --> 00:11:53,132 Er is een hogere concentratie van activiteit 244 00:11:53,134 --> 00:11:54,700 langs de Golfkust van Florida wel. 245 00:11:54,702 --> 00:11:56,535 Dat zou kunnen een soort thuisbasis. 246 00:11:56,537 --> 00:11:58,237 Waar bent u naar op zoek? 247 00:11:58,239 --> 00:12:00,039 Ik merkte in Morpheus' vroeg werk 248 00:12:00,041 --> 00:12:02,575 er is een synthetische kubistische ruimtelijkheid constructie die doet denken aan de Kooning. 249 00:12:02,577 --> 00:12:04,410 Dus je denkt dat hij dat had gedaan wat formeel kunstonderwijs. 250 00:12:04,412 --> 00:12:06,579 Precies. En ik hoop om het te kunnen volgen 251 00:12:06,581 --> 00:12:09,281 naar een specifieke universiteit of opleidingsschool. 252 00:12:09,283 --> 00:12:10,416 Goed. 253 00:12:10,418 --> 00:12:11,917 Nou, het heeft even geduurd, maar uiteindelijk ben ik erachter gekomen 254 00:12:11,919 --> 00:12:14,286 de kunstenaar die de eer opeiste voor het ontmantelen van het werk van Morpheus. 255 00:12:14,288 --> 00:12:15,621 Markus Ivey. 256 00:12:15,623 --> 00:12:17,623 Hij is onderweg naar binnen om nu te ondervragen. 257 00:12:17,625 --> 00:12:19,125 Iets over de vermiste baby? 258 00:12:19,127 --> 00:12:20,426 Nog niet. 259 00:12:20,428 --> 00:12:22,928 Wat denkt deze man? Moord, ontvoering van een kind. 260 00:12:22,930 --> 00:12:24,430 Hij moest het weten dat wetshandhaving 261 00:12:24,432 --> 00:12:26,265 zou op hem afkomen als een ton stenen. 262 00:12:26,267 --> 00:12:28,167 Het moet persoonlijk zijn. 263 00:12:28,169 --> 00:12:30,402 Ik ben gewoon benieuwd of Morpheus wil hierna anoniem blijven. 264 00:12:30,404 --> 00:12:32,972 Als hij dat niet doet, het moet een eindspel zijn, 265 00:12:32,974 --> 00:12:36,108 en wat het ook is, consequenties doen er niet toe. 266 00:13:08,910 --> 00:13:09,910 Hoe gaat het, Markus? 267 00:13:12,713 --> 00:13:15,414 Ik ben SSA Derek Morgan. Ik wil je alleen een paar vragen stellen. 268 00:13:15,416 --> 00:13:18,250 Ik heb Pearson niet vermoord en ik heb de baby niet meegenomen. 269 00:13:18,252 --> 00:13:20,853 Ik heb een galerieopening vanavond. Zijn we klaar? 270 00:13:20,855 --> 00:13:23,522 Nee. We zijn nog niet klaar. 271 00:13:25,226 --> 00:13:26,659 Ga zitten. 272 00:13:33,301 --> 00:13:35,434 Ik zal beginnen met het voor de hand liggende. 273 00:13:35,436 --> 00:13:37,837 Kent u Morpheus' identiteit? 274 00:13:37,839 --> 00:13:39,471 Nee. Niemand doet dat. 275 00:13:39,473 --> 00:13:41,340 Waarom heb je zijn kunstwerk meegenomen? twee weken geleden gedaald? 276 00:13:41,342 --> 00:13:45,377 Een betere vraag is: waarom heeft hij het überhaupt opgezet? 277 00:13:45,379 --> 00:13:47,580 Laat me het je vertellen over Morpheus. 278 00:13:47,582 --> 00:13:51,784 Deze kerel komt aanstormen op elk moment dat er een fotosessie is. 279 00:13:51,786 --> 00:13:55,588 Elk probleem is plotseling zijn probleem. 280 00:13:55,590 --> 00:13:57,223 Niet hier. 281 00:13:57,225 --> 00:13:58,757 Dit is mijn stad. 282 00:13:58,759 --> 00:14:02,161 Detroit's eigen blikje zorg voor Detroit. 283 00:14:02,163 --> 00:14:06,298 Hoe heb je hem gevonden? voordat iemand anders dat deed? 284 00:14:06,300 --> 00:14:08,200 Wat bedoel je? 285 00:14:08,202 --> 00:14:11,103 Morpheus verzamelde zijn kunstwerken in midden in de nacht. 286 00:14:11,105 --> 00:14:12,638 Afgelegen locatie. 287 00:14:12,640 --> 00:14:14,473 Hoe struikelde je? er eerst op? 288 00:14:14,475 --> 00:14:17,009 Hij is voorspelbaar geworden, zo is het. 289 00:14:17,011 --> 00:14:19,311 Wat hij zal doen, waar hij het zal doen. 290 00:14:19,313 --> 00:14:21,547 Zijn routine is moe. Het is uitgespeeld. 291 00:14:21,549 --> 00:14:23,148 Echt? 292 00:14:27,255 --> 00:14:29,088 Ik was een soort van onder de indruk 293 00:14:29,090 --> 00:14:31,790 dat hij was een echt succesvolle kerel. 294 00:14:31,792 --> 00:14:34,026 Succesvoller dan jij. 295 00:14:40,301 --> 00:14:42,301 Zoals de uitdrukking luidt, 296 00:14:42,303 --> 00:14:44,470 de tijd zal het leren. 297 00:14:44,472 --> 00:14:48,474 Heb je ooit gedacht dat iemand anders misschien is hij hem gewoon aan het opzetten? 298 00:14:48,476 --> 00:14:50,242 Nee. Waarom zou ik? 299 00:14:50,244 --> 00:14:52,311 Nou, dat lijkt hij wel een vrij gemakkelijk doelwit, toch? 300 00:14:52,313 --> 00:14:53,746 Met geheimhouding en al. 301 00:14:53,748 --> 00:14:56,382 Bedoel je dat je niet nadenkt? heeft hij dit allemaal gedaan? 302 00:14:56,384 --> 00:14:58,017 Markus, ik geniet gewoon een heel moeilijke tijd 303 00:14:58,019 --> 00:15:01,086 het voordeel voor hem zien om plotseling te beginnen met ontvoeren en moorden. 304 00:15:01,088 --> 00:15:02,321 Dat is wat ik zeg. 305 00:15:02,323 --> 00:15:06,792 Het positieve is dat mensen beginnen weer aandacht voor hem. 306 00:15:06,794 --> 00:15:08,594 De man is wanhopig. 307 00:15:08,596 --> 00:15:10,062 Zijn voorsprong verloren. 308 00:15:11,866 --> 00:15:14,466 Morpheus is niets aan niemand meer. 309 00:15:14,468 --> 00:15:17,303 Dus jij denkt dat dit alles is gewoon een publiciteitsstunt. 310 00:15:18,773 --> 00:15:21,440 Wat ik denk... 311 00:15:21,442 --> 00:15:24,076 Al deze dingen nu, 312 00:15:24,078 --> 00:15:27,880 dat is Morpheus proberen relevant te blijven. 313 00:15:29,450 --> 00:15:32,318 Hoe gek het ook klinkt... 314 00:15:32,320 --> 00:15:34,420 Het zou zomaar kunnen werken. 315 00:15:39,460 --> 00:15:40,459 [Nieten] 316 00:15:40,461 --> 00:15:43,429 [Baby huilt] 317 00:15:57,144 --> 00:15:59,345 Sst... 318 00:15:59,347 --> 00:16:01,013 Shh, shh, shh. 319 00:16:01,015 --> 00:16:03,415 [Jammeren] 320 00:16:05,419 --> 00:16:10,022 [huilen] 321 00:16:10,024 --> 00:16:13,025 Shh, shh. 322 00:16:15,796 --> 00:16:19,231 [Huilen gaat door] 323 00:16:24,605 --> 00:16:26,071 Garcia is langzaam weg chippen. 324 00:16:26,073 --> 00:16:28,240 Ze heeft een geldspoor ontdekt uit Florida 325 00:16:28,242 --> 00:16:30,809 aan sommigen van Morpheus bekend locaties in het verleden. 326 00:16:30,811 --> 00:16:33,245 Geen haalbare leads, geen losgeldvraag. 327 00:16:33,247 --> 00:16:34,747 Ik bedoel, als dat niet zo is over geld, wat dan? 328 00:16:34,749 --> 00:16:37,449 Waarom anders kinderen ontvoerd worden? 329 00:16:37,451 --> 00:16:40,586 Normaal gesproken met een baby die zo jong is, we zouden moederlijke verlangens overwegen. 330 00:16:40,588 --> 00:16:42,821 Maar het past niet echt in dit geval. 331 00:16:42,823 --> 00:16:44,256 En dan is er nog de mens mensenhandel, 332 00:16:44,258 --> 00:16:46,158 maar waarom dan moeite doen kunst achterlaten? 333 00:16:46,160 --> 00:16:48,227 Dat, en de Wallace baby is te spraakmakend. 334 00:16:48,229 --> 00:16:50,929 Mensenhandelaars geven meestal de voorkeur slachtoffers onder de radar. 335 00:16:50,931 --> 00:16:53,198 Ik ben net gebeld van de manager van Markus Ivey. 336 00:16:53,200 --> 00:16:55,067 Hij kwam nooit opdagen zijn galerie opent vanavond 337 00:16:55,069 --> 00:16:56,502 en ze wilde het weten als hij er nog was. 338 00:16:56,504 --> 00:16:58,203 We hebben hem uren geleden losgelaten. 339 00:16:58,205 --> 00:17:00,205 Dat heb ik haar verteld. Ze gaf mij het adres 340 00:17:00,207 --> 00:17:01,740 van een privéstudio hij houdt. 341 00:17:01,742 --> 00:17:02,775 Klonk behoorlijk bezorgd. 342 00:17:02,777 --> 00:17:04,576 Laten we het eens bekijken. 343 00:17:29,103 --> 00:17:31,403 [Deur kraakt] 344 00:17:31,405 --> 00:17:36,508 [Slaapliedje spelen] 345 00:18:01,435 --> 00:18:02,734 Rossi. 346 00:18:13,975 --> 00:18:15,522 Bedankt. De Wallace's bevestigd 347 00:18:15,523 --> 00:18:16,856 het knuffeldier is degene die ontbreekt 348 00:18:16,858 --> 00:18:18,191 van hun kinderkamer van dochter. 349 00:18:18,193 --> 00:18:20,126 Dit is een majoor verschuiving in MO, 350 00:18:20,128 --> 00:18:22,161 achter gesloten deuren in plaats van op straat, 351 00:18:22,163 --> 00:18:23,296 niets openlijk politieks. 352 00:18:23,298 --> 00:18:25,498 Het voelt bijna alsof een soort bespotting. 353 00:18:25,500 --> 00:18:28,434 Uitgebreide enscenering deze keer ook. Het slaapliedje, de lege wieg. 354 00:18:28,436 --> 00:18:29,869 Er bestaat geen twijfel dit is persoonlijk. 355 00:18:29,871 --> 00:18:31,804 Het gaat niet om gentrificatie. Dit gaat over het kindje. 356 00:18:31,806 --> 00:18:33,206 Afwezig kind. De ontvoerde baby 357 00:18:33,208 --> 00:18:35,741 zou een projectie kunnen zijn van de dader zelf. 358 00:18:35,743 --> 00:18:37,176 Markus moest het weten iets. 359 00:18:37,178 --> 00:18:39,879 Of niet. Misschien wel ben gewoon een onwillige deelnemer geweest 360 00:18:39,881 --> 00:18:41,314 in een groter eindspel. 361 00:18:41,316 --> 00:18:44,917 Reid, heb je de foto's? van het kunstwerk van Morpheus? 362 00:18:44,919 --> 00:18:46,252 Bedankt. 363 00:18:50,658 --> 00:18:52,625 De handtekeningen komen overeen. 364 00:18:52,627 --> 00:18:53,759 Wacht even. 365 00:18:53,761 --> 00:18:55,027 Wat zie je? 366 00:18:55,029 --> 00:18:57,096 Morpheus is altijd uiterst precies met zijn handtekening. 367 00:18:57,098 --> 00:18:58,097 Het varieert nooit. 368 00:18:58,099 --> 00:19:00,366 Het lijkt mij hetzelfde. 369 00:19:00,368 --> 00:19:02,001 Maar dat is niet zo. 370 00:19:02,003 --> 00:19:06,072 De onderkant van de “u” snijdt elkaar nooit de “s” in de mobiele handtekening. 371 00:19:06,074 --> 00:19:08,341 En kijk, de onderste twee horizontale balken van de “e” 372 00:19:08,343 --> 00:19:10,610 kom net tekort van de linkerkant van de “u” 373 00:19:10,612 --> 00:19:13,746 en de uitlijning ervan de “m” is marginaal afwijkend. 374 00:19:13,748 --> 00:19:15,481 Dit is niet Morpheus' handtekening. 375 00:19:15,483 --> 00:19:17,183 Een vervalsing? Dat is wat ik denk. 376 00:19:17,185 --> 00:19:18,751 Dat betekent de handtekeningen in de kinderkamer 377 00:19:18,753 --> 00:19:21,354 en de plaats delict van Russell Pearson zijn waarschijnlijk ook vervalsingen. 378 00:19:21,356 --> 00:19:23,055 Oké, dat brengt ons terug naar onze set-uptheorie. 379 00:19:23,057 --> 00:19:24,790 Dus wie zou een motief hebben? om Morpheus in de val te lokken 380 00:19:24,792 --> 00:19:26,792 voor zowel de ontvoering en de moord? 381 00:19:26,794 --> 00:19:28,861 Iemand met een bijl vermalen, een wrok. 382 00:19:28,863 --> 00:19:31,030 Is er nog een rivaal? kunstenaar als Markus Ivey? 383 00:19:31,032 --> 00:19:32,431 Weet je, ik blijf doorgaan terug naar het feit 384 00:19:32,433 --> 00:19:35,201 dat Ivey de locatie kende van de Morpheus vooraf werken. 385 00:19:35,203 --> 00:19:37,203 Dat vertelde hij Morgan het was omdat Morpheus 386 00:19:37,205 --> 00:19:40,439 het werd voorspelbaar, maar ik koop het niet. 387 00:19:40,441 --> 00:19:42,775 Wat als Markus Ivy werd getipt? iemand die Morpheus daadwerkelijk kende? 388 00:19:42,777 --> 00:19:44,844 Ik weet het niet, maar denk er eens over na. Reid: Zoals wie? 389 00:19:44,846 --> 00:19:47,747 Dat Morpheus een jaar ondergronds blijft na een jaar heeft hij hulp nodig. 390 00:19:47,749 --> 00:19:49,882 [Ring] Ja, meneer? Garcia. 391 00:19:49,884 --> 00:19:51,550 Ik wil dat je begint een parallelle zoektocht 392 00:19:51,552 --> 00:19:53,552 voor een mogelijke partner van Morpheus. 393 00:19:53,554 --> 00:19:55,388 Oké, zeker. Ik hou van parallelle zoekopdrachten. 394 00:19:55,390 --> 00:19:58,224 Dat zou je moeten weten de oorspronkelijke zoekopdracht verloopt niet goed, 395 00:19:58,226 --> 00:19:59,859 en dat zou ik echt doen waardeer het als jullie 396 00:19:59,861 --> 00:20:04,096 zou je noggins in elkaar zetten en geef mij een duwtje in de rug hoe verder te gaan. 397 00:20:04,098 --> 00:20:06,232 Oké, deze persoon zou volgen de exacte geografische tijdlijn 398 00:20:06,234 --> 00:20:07,867 die jij hebt gebouwd voor Morpheus. 399 00:20:07,869 --> 00:20:10,670 We denken dat de dader de zijne heeft thuisbasis aan de Golfkust van Florida. 400 00:20:10,672 --> 00:20:12,471 Kijk of er geld uit komt de verschillende locaties 401 00:20:12,473 --> 00:20:15,174 in uw geoprofiel was van of naar daar bedraad. 402 00:20:15,176 --> 00:20:17,209 Dat is een mooi duwtje. Bedankt. 403 00:20:17,211 --> 00:20:19,178 In Morpheus' eerste kunstwerk in Detroit, 404 00:20:19,180 --> 00:20:20,913 we hebben iets onderscheidends gevonden blauwe krijtspray 405 00:20:20,915 --> 00:20:22,348 met een UV-bestendig fixatief. 406 00:20:22,350 --> 00:20:24,884 Hij gebruikte hetzelfde materiaal in New Orleans enkele jaren geleden. 407 00:20:24,886 --> 00:20:26,786 Ik zou kijken of hij het besteld heeft uit hetzelfde stopcontact 408 00:20:26,788 --> 00:20:28,754 of een soortgelijke bron gevonden dichtbij. 409 00:20:28,756 --> 00:20:30,356 Uh-huh. Laat dat maar komen. 410 00:20:30,358 --> 00:20:31,958 Deze mogelijke partner heeft zichzelf ook niet aangekondigd. 411 00:20:31,960 --> 00:20:33,859 Het betekent dat hij dat misschien wel heeft gedaan reden om te verbergen. 412 00:20:33,861 --> 00:20:37,029 Controleer alle namen die u tegenkomt met degenen die gevangenisstraf hebben uitgezeten 413 00:20:37,031 --> 00:20:38,531 of uitstaande warrants hebben. 414 00:20:38,533 --> 00:20:40,900 OK. Ik ben er mee bezig, zei ze vol vertrouwen. 415 00:20:40,902 --> 00:20:42,168 OK. 416 00:20:42,170 --> 00:20:45,471 Laten we teruggaan naar de P.D. We hebben veel werk te doen. 417 00:21:32,954 --> 00:21:34,920 Er zijn Corinne geweest Wallace-waarnemingen 418 00:21:34,922 --> 00:21:36,389 van Mexico tot Nova Scotia. 419 00:21:36,391 --> 00:21:38,591 Mensen bedoelen het goed, maar... 420 00:21:38,593 --> 00:21:39,625 Hoe gaat het met de ouders? 421 00:21:39,627 --> 00:21:40,826 Nou, het was zwaar. 422 00:21:40,828 --> 00:21:43,629 Ze zijn naar een hotel gegaan om te proberen wat te slapen. 423 00:21:46,667 --> 00:21:47,933 Dat is vreemd. 424 00:21:47,935 --> 00:21:49,468 Wat is? 425 00:21:49,470 --> 00:21:52,772 De plaats delict van Markus Ivey en de wieg naast het lichaam. 426 00:21:52,774 --> 00:21:54,940 Er is een klein blauw dekentje. 427 00:21:54,942 --> 00:21:55,941 Hoe zit het ermee? 428 00:21:55,943 --> 00:21:58,177 Ik heb het eerder gezien. Hier. 429 00:21:58,179 --> 00:21:59,545 In de autobarbecuekunst. 430 00:21:59,547 --> 00:22:01,113 Wat is er, Garcia? 431 00:22:01,115 --> 00:22:03,883 Ik snap het. Morpheus' medewerker of assistent of wat dan ook. 432 00:22:03,885 --> 00:22:04,850 Corey Marlijn. 433 00:22:04,852 --> 00:22:06,152 Reid: Wat maakt jou zo zeker? 434 00:22:06,154 --> 00:22:07,787 Nou, je zei Golfkust van Florida. 435 00:22:07,789 --> 00:22:09,555 Hij komt uit Tampa. Hij zat 4 jaar in de gevangenis 436 00:22:09,557 --> 00:22:11,924 voor het slaan van een man half dood tijdens een bargevecht. 437 00:22:11,926 --> 00:22:14,960 Hij heeft een aantal openstaande arrestatiebevelen van eeuwig geleden. 438 00:22:14,962 --> 00:22:16,595 Toen hij in de gevangenis zat, hij ging schilderen. 439 00:22:16,597 --> 00:22:17,897 Hij zei dat hij dat wilde kunstenaar worden. 440 00:22:17,899 --> 00:22:19,865 Oeh! En de tijdlijn wedstrijden ook. 441 00:22:19,867 --> 00:22:22,168 Marlijn viel eraf het gezicht van de aarde in 2007 442 00:22:22,170 --> 00:22:23,836 precies toen Morpheus verscheen. 443 00:22:23,838 --> 00:22:25,871 Als Morpheus een partner heeft, Dit moet onze man zijn. 444 00:22:25,873 --> 00:22:29,175 Maakt niet uit collega. Zou Corey Marlin eigenlijk Morpheus kunnen zijn? 445 00:22:29,177 --> 00:22:30,576 Oh, dat is twijfelachtig. 446 00:22:30,578 --> 00:22:33,079 Het werk van Marlin misschien wel liet ze versteld staan in celblok C, 447 00:22:33,081 --> 00:22:35,481 maar dat heeft hij niet de artistieke karbonades die Morpheus doet. 448 00:22:35,483 --> 00:22:37,516 Wel maakte hij geld over 449 00:22:37,518 --> 00:22:39,151 van een rekening in Sarasota 450 00:22:39,153 --> 00:22:41,854 naar locaties die overeenkomen de bewegingen van Morpheus. 451 00:22:41,856 --> 00:22:45,491 Elke week als een uurwerk, tot 3 weken geleden. 452 00:22:45,493 --> 00:22:46,792 Misschien de vereniging eindigde. 453 00:22:46,794 --> 00:22:49,195 Tegelijkertijd het moorden begon. 454 00:22:49,197 --> 00:22:51,163 Ik stuur dit allemaal nu naar je. Bedankt, Garcia. 455 00:22:51,165 --> 00:22:53,199 TV: Een AMBER-alert is geactiveerd 456 00:22:53,201 --> 00:22:55,835 in de zoektocht naar vermisten De 8 maanden oude Corinne Wallace 457 00:22:55,837 --> 00:22:57,470 van wie is ontvoerd het huis van haar familie 458 00:22:57,472 --> 00:22:59,071 in Grosse Pointe gisterochtend. 459 00:22:59,073 --> 00:23:02,208 Een hoofdverdachte op het eerste gezicht ontvoering is gebleken. 460 00:23:02,210 --> 00:23:04,276 Corey Marlijn van Sarasota, Florida. 461 00:23:04,278 --> 00:23:05,845 Het publiek zou dat moeten doen wees voorzichtig, 462 00:23:05,847 --> 00:23:08,547 omdat de politie dat zegt Marlin heeft een geschiedenis van gewelddadig gedrag 463 00:23:08,549 --> 00:23:10,382 en moet worden overwogen gewapend en gevaarlijk. 464 00:23:10,384 --> 00:23:13,219 Er is een tiplijn opgezet op het politiebureau van Detroit, 465 00:23:13,221 --> 00:23:15,754 en iedereen met informatie op de baby of Corey Marlin 466 00:23:15,756 --> 00:23:16,889 wordt verzocht te bellen. 467 00:23:16,891 --> 00:23:18,691 Het kostte me een tijdje om ze te vinden. 468 00:23:18,693 --> 00:23:21,494 Deze is van de plaats delict van Markus Ivey. 469 00:23:21,496 --> 00:23:24,497 En deze is van het uitgebrande autokunstwerk 470 00:23:24,499 --> 00:23:28,200 Morpheus deed dat een paar maanden geleden. 471 00:23:29,737 --> 00:23:31,437 Het zijn twee helften van dezelfde deken. 472 00:23:31,439 --> 00:23:32,671 Het is echter raar. 473 00:23:32,673 --> 00:23:34,240 Ik bedoel, we kennen Morpheus verantwoordelijk was 474 00:23:34,242 --> 00:23:35,908 het uitgebrande autokunstwerk. 475 00:23:35,910 --> 00:23:37,743 Zijn handtekening was echt en hij claimde er de eer voor 476 00:23:37,745 --> 00:23:39,145 op zijn gecodeerd sociale mediasite. 477 00:23:39,147 --> 00:23:41,547 Maar de Markus Ivey moord is gepleegd door een bedrieger. 478 00:23:41,549 --> 00:23:44,817 Dus hoe werkten twee stukken van dezelfde deken? op beide locaties terechtkomen? 479 00:23:44,819 --> 00:23:47,620 Corey Marlin zou dat wel gedaan hebben toegang had tot de materialen van Morpheus. 480 00:23:47,622 --> 00:23:49,088 Agent Hotchner. 481 00:23:49,090 --> 00:23:50,823 Er is een telefoontje over het vermiste kindje. 482 00:23:50,825 --> 00:23:53,626 Ik denk dat je deze moet nemen. Het is op lijn 3. 483 00:23:55,062 --> 00:23:56,362 Hallo? 484 00:23:56,364 --> 00:23:58,063 [Elektronisch gewijzigde stem] Is dit agent Aaron Hotchner? 485 00:23:58,065 --> 00:23:59,231 Wie is dit? 486 00:23:59,233 --> 00:24:02,168 Als je het kind wilt vinden, ga naar 325 West Warren. 487 00:24:02,170 --> 00:24:03,235 Wie is dit? 488 00:24:03,237 --> 00:24:04,503 325 West Warren. 489 00:24:04,505 --> 00:24:06,505 Je hebt 30 minuten. 490 00:24:09,243 --> 00:24:11,977 Lewis, laten we gaan. 491 00:24:33,868 --> 00:24:36,769 Het is een inlogcode. 492 00:24:50,117 --> 00:24:51,483 [Veranderde stem] Agent Hotchner. 493 00:24:51,485 --> 00:24:52,918 Wie is dit? 494 00:24:52,920 --> 00:24:54,787 Dit is Morpheus. 495 00:24:59,065 --> 00:25:00,802 Heb jij Corinne Wallace? 496 00:25:01,047 --> 00:25:03,581 Nee. Daarom wilde ik het om met je te praten. 497 00:25:03,583 --> 00:25:04,949 Ik wil helpen. 498 00:25:04,951 --> 00:25:07,585 Hoe weten we dat je dat bent de echte Morpheus? 499 00:25:07,587 --> 00:25:10,621 Op dit moment is het enige wat je hoeft te weten Ik zou een kind nooit pijn doen. 500 00:25:10,623 --> 00:25:11,923 Dit is agent Lewis. 501 00:25:11,925 --> 00:25:14,058 Je vraagt het ons veel vertrouwen opbrengen. 502 00:25:14,060 --> 00:25:18,095 Waarom zou ik opzettelijk mezelf blootstellen aan de FBI? 503 00:25:18,097 --> 00:25:20,097 Ik kwam naar Detroit twee maanden geleden. 504 00:25:20,099 --> 00:25:22,166 Ik heb maar 3 werken gemaakt sinds ik hier ben. 505 00:25:22,168 --> 00:25:25,803 Ik weet niet wie die mannen heeft vermoord of wie de baby heeft meegenomen. 506 00:25:25,805 --> 00:25:28,940 Is er nog iemand die dat zou kunnen hebben toegang tot uw kunstmateriaal? 507 00:25:28,942 --> 00:25:30,274 Niemand? 508 00:25:30,276 --> 00:25:31,876 Zelfs Corey Marlin niet? 509 00:25:34,180 --> 00:25:35,513 Heeft hij deze misdaden begaan? 510 00:25:35,515 --> 00:25:36,814 Absoluut niet. 511 00:25:36,816 --> 00:25:37,982 Lewis: Je lijkt vrij zeker. 512 00:25:37,984 --> 00:25:40,017 Ik ken hem. Hij was mijn partner. 513 00:25:40,019 --> 00:25:41,419 Maar de samenwerking is voorbij. 514 00:25:41,421 --> 00:25:44,055 Ja. Waarom wil je meer weten over mijn materialen? 515 00:25:44,057 --> 00:25:46,057 Je hebt een stuk gebruikt van blauwe deken 516 00:25:46,059 --> 00:25:47,658 in ons eerste werk in Detroit. 517 00:25:47,660 --> 00:25:50,394 Waar gaat dit over? 518 00:25:50,396 --> 00:25:52,597 Wij hebben het andere stuk van dat dekentje. 519 00:25:52,599 --> 00:25:54,265 Het is niet mogelijk. 520 00:25:54,267 --> 00:25:56,100 Het is waar. 521 00:25:56,102 --> 00:25:57,768 Ik heb je genoeg verteld. 522 00:25:59,772 --> 00:26:02,473 Wij zeker een zenuw geraakt. 523 00:26:02,475 --> 00:26:03,774 Wat denk je? 524 00:26:03,776 --> 00:26:05,943 Wat mij opviel was de zorg om het kind 525 00:26:05,945 --> 00:26:07,178 boven alles. 526 00:26:07,180 --> 00:26:10,948 En heb je de cadans opgemerkt? in het spraakpatroon? 527 00:26:10,950 --> 00:26:13,117 Ik denk dat Morpheus een vrouw is. 528 00:26:29,903 --> 00:26:32,236 Hé, praat met mij. Enige vooruitgang, meisje? 529 00:26:32,238 --> 00:26:34,405 Morpheus als vrouwtje helpt, 530 00:26:34,407 --> 00:26:36,908 maar er zijn meer dan 50 vrouwen aan de Golfkust 531 00:26:36,910 --> 00:26:39,076 dat verdween gedurende die periode. 532 00:26:39,078 --> 00:26:40,611 Heb een van deze gedaan vermiste vrouwen 533 00:26:40,613 --> 00:26:43,714 een kunstacademie hebben achtergrond? 534 00:26:43,716 --> 00:26:44,982 Negatief. 535 00:26:44,984 --> 00:26:46,217 Nou, blijf het controleren. 536 00:26:46,219 --> 00:26:47,552 Kunstgalerijen, museummedewerkers, 537 00:26:47,554 --> 00:26:49,120 gerelateerde velden zoals grafisch ontwerp. 538 00:26:49,122 --> 00:26:50,855 OK. Ik ben er helemaal klaar mee. 539 00:26:52,158 --> 00:26:54,692 Weet je, Corey Marlin Het zou nog steeds onze dader kunnen zijn, 540 00:26:54,694 --> 00:26:56,060 ondanks wat Morpheus zegt. 541 00:26:56,062 --> 00:26:57,762 Er is er nog een mogelijkheid hier. 542 00:26:57,764 --> 00:27:00,965 Morpheus is de dader, is altijd de dader geweest. 543 00:27:00,967 --> 00:27:02,233 Omdat? 544 00:27:02,235 --> 00:27:04,735 De carrière van Morpheus heeft dat wel gedaan ging over manipulatie. 545 00:27:04,737 --> 00:27:07,238 Je kijkt zo, Ik ga deze kant op. 546 00:27:07,240 --> 00:27:09,907 Rossi, echt waar geloof dat? 547 00:27:10,743 --> 00:27:13,711 Nee. Ik vind het nog steeds leuk Corey Marlin ervoor. 548 00:27:13,713 --> 00:27:16,714 Als je twijfelt, ga dan met de man mee het lange gevangenisrecord. 549 00:27:48,247 --> 00:27:51,215 Het is ruim 30 uur geleden sinds Corinne Wallace werd ontvoerd. 550 00:27:51,217 --> 00:27:52,416 We hebben bijna geen tijd meer. 551 00:27:52,418 --> 00:27:55,186 Corey Marlin bleek dood in een motel in het centrum, 552 00:27:55,188 --> 00:27:57,555 vastgebonden en neergeschoten. Het lichaam vertoont tekenen van marteling. 553 00:27:57,557 --> 00:27:59,357 Elk teken van de Wallace-baby? 554 00:27:59,359 --> 00:28:01,726 Nee. En geen bewijs van de kind dat er ooit is geweest. 555 00:28:01,728 --> 00:28:03,294 Ik neem agent Morgan ontmoet je daar. 556 00:28:03,296 --> 00:28:04,729 Weet je, dit zou Morpheus kunnen zijn. 557 00:28:04,731 --> 00:28:06,397 Zij en Corey ruzie gehad, 558 00:28:06,399 --> 00:28:08,199 dat weet ze we hebben Corey door, 559 00:28:08,201 --> 00:28:09,400 Corey kan het onthullen haar geheimen. 560 00:28:09,402 --> 00:28:10,701 De marteling heeft geen zin. 561 00:28:10,703 --> 00:28:12,203 Dat niveau bracht ze niet over van onderdrukte woede. 562 00:28:12,205 --> 00:28:14,205 Nou, dan moet het iemand zijn op zoek naar informatie. 563 00:28:14,207 --> 00:28:17,308 Corey lijkt de enige persoon die de verblijfplaats van Morpheus zou kunnen vertellen. 564 00:28:17,310 --> 00:28:21,445 Morpheus heeft ons opgehangen toen ik de blauwe deken noemde. 565 00:28:21,447 --> 00:28:22,847 Dat stopte haar verkoudheid. 566 00:28:22,849 --> 00:28:24,682 Wacht even. 567 00:28:24,684 --> 00:28:27,918 Wacht, kijk hier eens naar. 568 00:28:27,920 --> 00:28:30,421 Deze is een beetje meer vervaagd 569 00:28:30,423 --> 00:28:32,023 en het is nog een beetje meer versleten. 570 00:28:32,025 --> 00:28:35,192 Het is subtiel, maar het zou jaren duren dat stof zo kan vergaan. 571 00:28:35,194 --> 00:28:37,194 Degene die deze deken heeft gesneden heb het lang geleden gedaan. 572 00:28:37,196 --> 00:28:39,196 Ze moeten precies hetzelfde zijn, maar dat zijn ze niet. 573 00:28:39,198 --> 00:28:42,460 Morpheus kwam bij Detroit twee maanden geleden. 574 00:28:42,484 --> 00:28:43,168 Waarom dan? 575 00:28:43,169 --> 00:28:44,902 De condo-ontwikkeling controverse? 576 00:28:44,904 --> 00:28:47,204 Ik denk het niet. Dat is hier al een tijdje een probleem. 577 00:28:47,206 --> 00:28:48,706 Iets anders zorgde voor haar komst. 578 00:28:48,708 --> 00:28:50,107 Nou, wat gebeurde er dan twee maanden geleden? 579 00:28:50,109 --> 00:28:53,177 De moeder en het kind stierven in de oververhitte auto. 580 00:28:53,179 --> 00:28:56,714 En dat was Morpheus' eerste kunstwerk in Detroit, 581 00:28:56,716 --> 00:29:00,518 degene die ze gebruikte haar helft van de deken erin. 582 00:29:00,520 --> 00:29:01,752 Garcia. Ja, meneer. 583 00:29:01,754 --> 00:29:04,588 Van alle vrouwen op jouw lijst, Heeft iemand een kind verloren? 584 00:29:04,590 --> 00:29:05,790 Eh, 3 deden dat. 585 00:29:05,792 --> 00:29:07,525 En van die 3, heeft een van die kinderen gedaan 586 00:29:07,527 --> 00:29:09,894 overleden tussen 2005 en 2008? 587 00:29:09,896 --> 00:29:11,195 Mm-hmm. Ellen Clark. 588 00:29:11,197 --> 00:29:13,831 Ze verloor haar 3-jarige zoon 8 jaar geleden. 589 00:29:13,833 --> 00:29:16,000 Dat komt precies overeen met de opkomst van Morpheus. 590 00:29:16,002 --> 00:29:18,202 En wat waren de omstandigheden van de dood van het kind? 591 00:29:18,204 --> 00:29:23,207 Vreselijk. Het was een verdrinkingsongeval in een meer nabij Nokomis, Florida. 592 00:29:23,209 --> 00:29:26,610 O, meneer! Het moet Ellen Clark zijn. 593 00:29:26,612 --> 00:29:28,579 Ze heeft kort cursussen gecontroleerd 594 00:29:28,581 --> 00:29:31,649 aan de Glenbury-school van kunst en design in Sarasota. 595 00:29:31,651 --> 00:29:33,050 En hoe zit het met de vader? 596 00:29:33,052 --> 00:29:35,119 Willem Cochran, die daar leraar was 597 00:29:35,121 --> 00:29:36,287 toen ze student was. 598 00:29:36,289 --> 00:29:37,755 Zo zijn hij en Ellen moet hebben ontmoet. 599 00:29:37,757 --> 00:29:39,056 Misschien wel haar mentor geweest. 600 00:29:39,058 --> 00:29:40,558 Cochran was niet op school heel lang. 601 00:29:40,560 --> 00:29:43,627 Hij werd na een woordenwisseling ontslagen met een ander lid van de faculteit, 602 00:29:43,629 --> 00:29:45,696 en hij onderging een verplichte psychologische evaluatie. 603 00:29:45,698 --> 00:29:48,199 Er waren dus indicatoren van mentale instabiliteit vanaf het begin. 604 00:29:48,201 --> 00:29:49,433 Wat is er met hem gebeurd? 605 00:29:49,435 --> 00:29:51,068 Na zijn zoon Charlie verdronken, 606 00:29:51,070 --> 00:29:53,738 William Cochran deed dat wel iemand die zelf verdronk in alcohol, 607 00:29:53,740 --> 00:29:55,606 en toen eindigde hij een tijdje op straat. 608 00:29:55,608 --> 00:29:56,941 Hotch: En waar is hij nu? 609 00:29:56,943 --> 00:29:59,610 Hij verliet de staat een paar jaar geleden. 610 00:29:59,612 --> 00:30:01,679 Het lijkt erop dat hij dat is geweest werkzaam als klusjesman, 611 00:30:01,681 --> 00:30:04,014 zijn leven proberen te geven weer bij elkaar, 612 00:30:04,016 --> 00:30:06,150 in Waycross, Georgië, waar hij woont. 613 00:30:06,152 --> 00:30:07,351 Uh-oh. 614 00:30:07,353 --> 00:30:08,652 Wat is het? 615 00:30:08,654 --> 00:30:09,754 Willem Cochran is in beweging. 616 00:30:09,756 --> 00:30:11,622 Hij ruimde op zijn bankrekening 9 dagen geleden. 617 00:30:11,624 --> 00:30:13,124 Hij boekte een enkeltje naar Detroit. 618 00:30:13,126 --> 00:30:17,328 Ik stuur zijn foto en Ellen Clark is nu voor jou. 619 00:30:17,330 --> 00:30:19,263 Bedankt. 620 00:30:20,199 --> 00:30:24,935 [Baby schreeuwen] 621 00:30:34,447 --> 00:30:35,546 Hé. 622 00:30:35,548 --> 00:30:38,282 Shh...Stil. 623 00:30:38,284 --> 00:30:39,617 Kijk, ik heb een cadeautje voor je meegebracht. 624 00:30:39,619 --> 00:30:41,685 [stopt met huilen] 625 00:30:41,687 --> 00:30:45,189 Huil niet. Je gaat maak meneer Schildpad verdrietig. 626 00:30:45,191 --> 00:30:48,292 Het is nu bijna voorbij. 627 00:30:48,294 --> 00:30:50,094 [Vocaliseert] 628 00:31:03,409 --> 00:31:05,910 Nou, we hebben Ellen Clark gestuurd en de foto van William Cochran 629 00:31:05,912 --> 00:31:08,746 naar elk hotel in het grotere Detroit gebied en nog niets. 630 00:31:08,748 --> 00:31:10,381 Ellen en Willem hun zoon verliezen 631 00:31:10,383 --> 00:31:12,116 en dan dingen bergafwaarts gaan voor William. 632 00:31:12,118 --> 00:31:13,584 Zo greep hij ook de Wallace-baby 633 00:31:13,586 --> 00:31:15,953 zodat ze helemaal opnieuw konden beginnen met een kersvers kind? 634 00:31:15,955 --> 00:31:18,522 Ik ga in een andere richting. 635 00:31:18,524 --> 00:31:21,258 De verdrinking van het kind beëindigde de relatie. 636 00:31:21,260 --> 00:31:24,915 William en Ellen namen ieder de helft van de opbrengst jongensdeken als aandenken, een aandenken. 637 00:31:25,015 --> 00:31:27,264 Maar toen William het zag verschijnen in Ellen's kunstwerk, 638 00:31:27,266 --> 00:31:29,133 hij flipte uit. Voor hem was dat een grens. 639 00:31:29,135 --> 00:31:30,734 En toen ging hij op weg rechtstreeks naar Detroit. 640 00:31:30,736 --> 00:31:32,336 Om wraak op haar te nemen. 641 00:31:32,338 --> 00:31:33,637 Maar voordat ik Ellen vermoordde, 642 00:31:33,639 --> 00:31:36,006 hij moest vernietigen de erfenis van Morpheus, 643 00:31:36,008 --> 00:31:37,208 besmeur het met moord. 644 00:31:37,210 --> 00:31:39,343 Ja, maar dan waarom neem je de baby? 645 00:31:39,345 --> 00:31:40,978 Ik weet het niet. 646 00:31:40,980 --> 00:31:43,214 Om haar aan het verlies te herinneren van hun eigen kind misschien. 647 00:31:43,216 --> 00:31:44,715 En dan spoort hij op Corey Marlijn 648 00:31:44,717 --> 00:31:46,283 en martelt hem om erachter te komen waar Ellen is. 649 00:31:46,285 --> 00:31:49,186 En hopelijk heeft Corey niet gepraat, want als hij dat deed, 650 00:31:49,188 --> 00:31:51,622 Ellen zou binnen kunnen zijn enkele ernstige problemen. 651 00:31:59,799 --> 00:32:00,764 [hijgt] 652 00:32:00,766 --> 00:32:01,999 Het is lang geleden, Ellen. 653 00:32:02,001 --> 00:32:04,001 Het is lang geleden. 654 00:32:09,694 --> 00:32:12,494 William Cochran is niet geregistreerd in welk hotel of motel dan ook, 655 00:32:12,539 --> 00:32:13,872 althans niet onder zijn eigen naam. 656 00:32:13,874 --> 00:32:15,340 Hij zou een soort kunnen hebben van kortetermijnverhuur. 657 00:32:15,342 --> 00:32:18,209 Of verhuisd naar een verlaten ruimte. Dat zijn er genoeg. 658 00:32:18,211 --> 00:32:20,111 Maar dat heeft hij wel een kind bij hem. 659 00:32:20,113 --> 00:32:21,212 Hij moet voorzichtig zijn. 660 00:32:21,214 --> 00:32:23,748 Hij zou het ook nodig hebben een ruimte die groot genoeg is 661 00:32:23,750 --> 00:32:25,050 om zijn kunstwerken te bouwen. 662 00:32:25,052 --> 00:32:27,052 Als hij hier zou komen op zoek naar Ellen, 663 00:32:27,054 --> 00:32:30,255 hij heeft waarschijnlijk een winkel opgezet in een van de twee kunstzinnige wijken van de stad, 664 00:32:30,257 --> 00:32:31,623 maar welke? 665 00:32:31,625 --> 00:32:33,058 Als hij zijn auto achterliet in Georgië, 666 00:32:33,060 --> 00:32:34,726 hij zou toegang nodig hebben naar het openbaar vervoer. 667 00:32:34,728 --> 00:32:37,062 Op loopafstand winkels voor zijn dagelijkse behoeften. 668 00:32:37,064 --> 00:32:39,864 En die van de baby. Hij was heel zachtaardig met de baby 669 00:32:39,866 --> 00:32:42,334 toen hij haar meenam, en of ze überhaupt was vertegenwoordigt het kind dat hij verloor, 670 00:32:42,336 --> 00:32:43,835 hij zal doorgaan om voor haar te zorgen. 671 00:32:43,837 --> 00:32:44,969 Goede babyvoeding, luiers, 672 00:32:44,971 --> 00:32:46,938 misschien een tijdelijke een soort speeltoestel. 673 00:32:46,940 --> 00:32:49,474 In de twee kunstwijken Dit zijn meestal alleen maar magazijnen, 674 00:32:49,476 --> 00:32:52,143 maar deze zeker heeft een winkel of twee. 675 00:32:52,145 --> 00:32:55,613 Ik zal foto's van Cochran laten verspreiden alle lokale winkeliers. 676 00:32:55,615 --> 00:32:59,384 [huilen] 677 00:32:59,386 --> 00:33:01,453 De baby, gaat het goed met haar? 678 00:33:01,455 --> 00:33:02,721 Het gaat goed met de baby. 679 00:33:02,723 --> 00:33:04,356 Je moet haar teruggeven. 680 00:33:04,358 --> 00:33:07,392 Het is jammer dat het je niets kon schelen net zoveel over ons eigen kind. 681 00:33:07,394 --> 00:33:09,494 Misschien wel nog steeds in leven zijn. 682 00:33:11,064 --> 00:33:13,098 Wat er met Charlie is gebeurd het was een ongeluk. 683 00:33:13,100 --> 00:33:15,734 Hij loog op de bodem van een meer, 684 00:33:15,736 --> 00:33:18,903 terwijl je bezig was schilderen. 685 00:33:18,905 --> 00:33:21,639 Het gebeurde allemaal zo snel. 686 00:33:23,477 --> 00:33:25,610 Ik was aan het schetsen. 687 00:33:28,115 --> 00:33:30,882 Ik keek op en hij was weg. 688 00:33:30,884 --> 00:33:33,852 Waarom deed je het? 689 00:33:35,856 --> 00:33:39,157 Charlies deken. 690 00:33:39,159 --> 00:33:41,860 Je hebt het erin gestoken dat kunstwerk, 691 00:33:41,862 --> 00:33:45,263 alsof het een troep was je koopt in een kringloopwinkel. 692 00:33:45,265 --> 00:33:49,667 Ik deed het om het dakloze kind te eren die stierf in die auto. 693 00:33:50,637 --> 00:33:52,637 En om Charlie te eren. 694 00:33:52,639 --> 00:33:55,039 Dat is een vreemde keuze. 695 00:33:55,041 --> 00:33:57,809 Maar het leven is slechts een reeks keuzes, nietwaar? 696 00:33:57,811 --> 00:34:00,145 Staar naar een schetsblok 697 00:34:00,147 --> 00:34:03,815 in plaats van naar een kind te kijken aan de waterkant. 698 00:34:03,817 --> 00:34:07,018 [Baby huilt] 699 00:34:07,020 --> 00:34:09,687 Ga zitten! 700 00:34:09,689 --> 00:34:13,024 Laat me het je vertellen wat gaat er vandaag gebeuren. 701 00:34:13,026 --> 00:34:16,194 Ik ga je geven nog een laatste keuze die gemaakt moet worden. 702 00:34:16,196 --> 00:34:20,365 Of je gaat dood anders gaat de baby dood. 703 00:34:20,367 --> 00:34:23,168 [huilen] Shh, shh. Shh, shh. 704 00:34:23,170 --> 00:34:25,036 Welke? 705 00:34:25,038 --> 00:34:27,439 Het is jouw beslissing. 706 00:34:27,441 --> 00:34:29,240 Doe dit niet. 707 00:34:29,242 --> 00:34:30,675 Wie ga ik vermoorden, Ellen? 708 00:34:30,677 --> 00:34:32,844 Zeg eens. 709 00:34:35,982 --> 00:34:37,882 Een winkeleigenaar herkende het Cochran van zijn foto. 710 00:34:37,884 --> 00:34:39,551 Hij is twee keer binnen geweest babyvoeding kopen. 711 00:34:39,553 --> 00:34:42,253 Ze zag hem naar binnen gaan een gebouw aan de overkant van de straat. 712 00:34:42,255 --> 00:34:44,022 De tijd is om. 713 00:34:44,024 --> 00:34:45,857 Wie zal het zijn? 714 00:34:49,996 --> 00:34:51,029 Nee. 715 00:34:51,031 --> 00:34:52,697 Welke? 716 00:34:52,699 --> 00:34:54,466 Dat ga ik niet doen. 717 00:34:54,468 --> 00:34:55,600 Welke? 718 00:34:55,602 --> 00:34:57,335 Nee! 719 00:34:57,337 --> 00:34:58,870 Ik vermoord jullie allebei en te beginnen met haar. 720 00:34:58,872 --> 00:34:59,871 Nee, wacht! 721 00:34:59,873 --> 00:35:01,739 Oké, dood me gewoon! 722 00:35:01,741 --> 00:35:03,241 [Baby huilt] 723 00:35:03,243 --> 00:35:05,109 Dood mij. 724 00:35:05,111 --> 00:35:06,878 [Huilen gaat door] 725 00:35:06,880 --> 00:35:08,646 Oké. 726 00:35:08,648 --> 00:35:09,814 Laten we gaan. 727 00:35:11,151 --> 00:35:12,817 [Baby schreeuwen] 728 00:35:12,819 --> 00:35:15,553 [Sirenes] 729 00:35:20,227 --> 00:35:21,759 Bedek de achterkant. 730 00:35:24,598 --> 00:35:27,599 Deze kant op. Kom op. Gaan. 731 00:35:30,904 --> 00:35:32,804 Willem, luister alsjeblieft naar mij. 732 00:35:32,806 --> 00:35:33,872 Stil. 733 00:35:33,874 --> 00:35:37,075 Nee. Ik weet het wat je voelt. 734 00:35:37,077 --> 00:35:38,076 Nee, dat doe je niet. 735 00:35:38,078 --> 00:35:39,143 Ja, dat doe ik. 736 00:35:39,145 --> 00:35:40,945 Ik kon het niet aan wat er ook gebeurde. 737 00:35:40,947 --> 00:35:43,248 Dus ik werd iemand anders. 738 00:35:46,953 --> 00:35:50,021 Iemand die dat niet liet gebeuren haar zoontje verdrinkt. 739 00:35:51,525 --> 00:35:54,259 Ik mis hem. 740 00:35:55,795 --> 00:35:57,795 Ik ook. 741 00:36:06,439 --> 00:36:09,407 We kunnen Charlie niet terugbrengen. 742 00:36:11,978 --> 00:36:13,745 Lewis, ik ga naar boven. 743 00:36:15,348 --> 00:36:16,814 Maar je kunt tenminste doodgaan 744 00:36:16,816 --> 00:36:20,518 wetende dat jij het leven van een ander kind gered. 745 00:36:20,520 --> 00:36:22,554 Ik heb geen keuze gemaakt. 746 00:36:22,556 --> 00:36:23,721 Natuurlijk deed je dat. 747 00:36:23,723 --> 00:36:24,956 Nee. 748 00:36:24,958 --> 00:36:27,792 Dat zou je nooit doen vermoord dat kleine meisje. 749 00:36:29,162 --> 00:36:31,329 Ik ken jou. 750 00:36:34,234 --> 00:36:35,633 Ik hield van je. 751 00:36:35,635 --> 00:36:37,302 Willem Cochran, laat het pistool vallen. 752 00:36:37,304 --> 00:36:39,404 Ohh... 753 00:36:39,406 --> 00:36:41,005 Laat Ellen gaan. 754 00:36:41,007 --> 00:36:42,840 En laat het wapen vallen. 755 00:36:46,513 --> 00:36:48,346 [hijgt] Het spijt me. 756 00:36:53,019 --> 00:36:54,185 [crash] 757 00:37:47,173 --> 00:37:50,308 Hoe gaat het met het dieet? 758 00:37:50,310 --> 00:37:53,277 Ik vroeg me alleen af of je probeerde terug te winnen 759 00:37:53,279 --> 00:37:55,213 die 185 pond. 760 00:37:56,650 --> 00:37:59,717 Nee, ik denk dat ik ga houd ze af. 761 00:38:02,122 --> 00:38:03,721 Het spijt me het lukte niet. 762 00:38:03,723 --> 00:38:05,490 Maar als het er is troost voor jou, 763 00:38:05,492 --> 00:38:07,458 Ik ben daar geweest meer dan eens, 764 00:38:07,460 --> 00:38:09,594 en ik sta nog steeds. 765 00:38:10,697 --> 00:38:13,498 Rossi... 766 00:38:13,500 --> 00:38:18,903 Vind jij onze basic Persoonlijkheden kunnen ooit veranderen? 767 00:38:18,905 --> 00:38:21,172 Nee. 768 00:38:21,174 --> 00:38:23,174 Misschien een diploma hier of daar, 769 00:38:23,176 --> 00:38:27,378 maar ik... denk dat we eruit komen van de oven volledig gaar. 770 00:38:27,380 --> 00:38:30,381 Hm. 771 00:38:30,383 --> 00:38:32,116 Het baart mij soms zorgen. 772 00:38:32,118 --> 00:38:33,184 Waarom? 773 00:38:33,186 --> 00:38:35,953 Ik heb de neiging om all-in te zijn. 774 00:38:35,955 --> 00:38:37,655 Weet je? 775 00:38:37,657 --> 00:38:39,323 Verdomd de gevolgen. 776 00:38:39,325 --> 00:38:42,827 Daarom ben je dat goed in je werk. 777 00:38:42,829 --> 00:38:45,163 Omarm het. 778 00:38:54,674 --> 00:38:58,176 Ik dacht dat dat niet het geval was om elkaar weer te ontmoeten tot volgende week vrijdag. 779 00:38:58,178 --> 00:39:00,478 Ik heb het naar boven verplaatst. 780 00:39:00,480 --> 00:39:04,182 Weet wat ik heb bedacht laatst? 781 00:39:04,184 --> 00:39:05,983 Wat is dat? 782 00:39:07,153 --> 00:39:12,156 Jij denkt jij interviewt mij. 783 00:39:12,158 --> 00:39:15,493 Maar ik ben echt degene jou interviewen. 784 00:39:15,495 --> 00:39:18,396 Misschien ben je op iets, Leonard. 785 00:39:20,200 --> 00:39:21,666 Hoe gaat het met Douglas? 786 00:39:24,504 --> 00:39:25,903 Hij vertrok. 787 00:39:28,041 --> 00:39:29,474 Vanwege mij? 788 00:39:30,376 --> 00:39:32,176 Jij maakte er deel van uit, ja. 789 00:39:32,178 --> 00:39:34,145 Wat was het, een van die aanbiedingen 790 00:39:34,147 --> 00:39:38,349 waar hij zegt dat je moet kiezen het een of het ander? 791 00:39:38,351 --> 00:39:41,519 Zoiets. Ja. 792 00:39:41,521 --> 00:39:44,689 En jij hebt mij gekozen. 793 00:39:48,194 --> 00:39:51,295 Nee, Leonard. 794 00:39:51,297 --> 00:39:53,698 Ik heb voor mij gekozen. 795 00:39:56,069 --> 00:39:58,669 Laten we beginnen. 796 00:39:58,671 --> 00:40:00,738 Je had het over... 797 00:40:00,740 --> 00:40:01,939 Lewis: Een Spaans spreekwoord zegt: 798 00:40:01,941 --> 00:40:03,674 “Er groeit meer in de tuin 799 00:40:03,676 --> 00:40:06,247 dan de tuinman weet hij werd geplant.” 800 00:40:07,046 --> 00:40:13,546 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==