1
00:00:06,500 --> 00:00:07,400
Ευχαριστώ.

2
00:00:07,700 --> 00:00:11,900
Το μετάλλιο ευφυΐας σταδιοδρομίας,
Για μια ζωή
υπηρεσία στο πρακτορείο.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Συγχαρητήρια, Παύλο.

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,100
Αυτό το μέρος δίνει περισσότερα
βραβεία από τους προσκόπους.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,000
Ως πρώην ανιχνευτής αετών,
διαφωνώ.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,900
Αν η πραγματική πρόθεση
ήταν να διατηρήσουν το ηθικό τους, θα έβαζαν αυτή τη γροθιά.

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,200
Ξέρεις,
είσαι ακόμα στο ρολόι.
μην πίνεις...

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,000
πίνω...

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,300
εγώ απλά...

10
00:00:32,500 --> 00:00:34,800
Όχι, το κατάλαβα.
Τυρί; - Κόλαση ναι!

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,700
Δεν τα πήγε το ίδιο καλά στο τεστ
Όπως ήλπιζες, ε, Φρέντυ;

12
00:00:47,300 --> 00:00:48,600
Ίσως αυτό να βοηθήσει.

13
00:00:50,500 --> 00:00:55,800
Ο Λέων λέει γερ.
Τι σημαίνει αυτό;

14
00:00:55,800 --> 00:00:58,200
Η απώλεια ηλεκτρονίων είναι οξείδωση.

15
00:00:58,200 --> 00:01:00,800
Το κέρδος ηλεκτρονίων είναι αναγωγή.

16
00:01:01,500 --> 00:01:02,900
Ευχαριστώ, καθηγητή Anton.

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,200
Μια χαρά θα κάνεις.

18
00:01:54,200 --> 00:01:56,200
Γεια σας, καθηγητή Sabine.

19
00:01:56,800 --> 00:01:58,800
Ο Μπεν Μέρσερ δεν μπορεί να σε σώσει τώρα.

20
00:02:17,100 --> 00:02:17,900
η Άννυ.

21
00:02:19,100 --> 00:02:20,700
Μπορείς να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ;

22
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
Το όνομά μου είναι μπεν μερσέρ.

23
00:02:47,500 --> 00:02:49,900
Είμαι πρώην πράκτορας της cia.

24
00:02:49,900 --> 00:02:51,800
Ψηλά τα χέρια τώρα.

25
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
Θέλω να μπω από το κρύο.

26
00:03:00,400 --> 00:03:10,400
-==���������������������==-
 ��������������������������������������� 

27
00:03:10,600 --> 00:03:20,600
-=��������������=-
 ���������� 
ID
ʱ���᣺��ڼ�dzdz

28
00:03:24,500 --> 00:03:32,600
<font color="
�ڼ�Ů�ع� ��һ����11��

29
00:03:36,700 --> 00:03:39,300
Μπορείς να κρατηθείς,
παρακαλώ; Πρόκειται να ξεκινήσουμε.

30
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
Δεν χρειάζεται
μείνε εδώ, Άννυ.

31
00:03:42,600 --> 00:03:45,400
Μπορούμε να ελέγξουμε την ιστορία του
με μεταγραφή αργότερα.

32
00:03:46,100 --> 00:03:48,900
Όχι. Θέλω να είμαι εδώ.

33
00:03:48,900 --> 00:03:51,500
Πολύγραφο για απολογισμό
πρώην λειτουργός Μπεν Μέρσερ.

34
00:03:51,500 --> 00:03:53,400
Μπήκες στο πρακτορείο
κατευθείαν από το κολέγιο.

35
00:03:53,400 --> 00:03:54,000
Ναί.

36
00:03:54,000 --> 00:03:55,800
Ανέβηκες σε
ταξινομημένο επίπεδο όγδοο.

37
00:03:55,900 --> 00:03:59,000
- Ναι.
- Και μετά πριν από δύο χρόνια, μας γύρισες την πλάτη.

38
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
Πήρα το δικό μου δρόμο.

39
00:04:00,200 --> 00:04:01,600
- Ναι ή όχι;
- Ναι.

40
00:04:03,500 --> 00:04:06,400
Μισείς την Αμερική;
Όχι.

41
00:04:06,400 --> 00:04:11,300
Δηλαδή ήταν η Annie Walker;
Η Άννι δεν ήξερε ότι ήμουν cia.

42
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
Το ξέρετε για αλήθεια;

43
00:04:12,300 --> 00:04:15,800
Πρέπει να απαρνηθούμε
η γραφειοκρατική ανοησία.

44
00:04:15,800 --> 00:04:17,800
Τι πρέπει να ξέρετε
είναι αν μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

45
00:04:17,800 --> 00:04:21,200
Και για να γίνει αυτό,
πρέπει να ξέρετε τι συνέβη
Πριν από δύο χρόνια.

46
00:04:21,200 --> 00:04:25,200
Ήμουν στη Σρι Λάνκα, δούλευα με τον χειριστή μου,
τζαι ουίλκοξ.

47
00:04:25,300 --> 00:04:26,800
Είχα φέρει ένα χημικό...

48
00:04:26,900 --> 00:04:28,800
Ένας καθηγητής ονόματι Anton Sabine--

49
00:04:28,800 --> 00:04:30,500
Για να συναντηθώ με έναν μεγάλο έμπορο όπλων.

50
00:04:30,600 --> 00:04:33,800
Η Σαμπίν αγνοούσε τον κίνδυνο
που τον έβαζα μέσα.

51
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
Σας ζήτησε η cia να το κάνετε αυτό;

52
00:04:35,700 --> 00:04:37,600
Από τότε που ήμουν βαθιά κάλυψη,
ήταν η κλήση μου.

53
00:04:37,600 --> 00:04:40,500
Ήταν ο μόνος τρόπος που
θα μπορούσε να έχει μπει μέσα
Η οργάνωση του εμπόρου όπλων.

54
00:04:40,500 --> 00:04:42,400
Χρειάζονταν χημικό, τους έδωσα.

55
00:04:42,400 --> 00:04:45,100
Αντάλλαζα μια ζωή για πρόσβαση.

56
00:04:45,100 --> 00:04:47,100
Αλλά δεν καταλήξατε να το κάνετε αυτό.

57
00:04:47,500 --> 00:04:52,000
Γνώρισα την Άννυ,
και θαύμασα το πνεύμα της.

58
00:04:52,200 --> 00:04:54,400
Το κατάλαβα εκεί
είναι πιο ευγενείς τρόποι

59
00:04:54,400 --> 00:04:56,500
Να ζήσει κανείς τη ζωή του,
οπότε έκανα μια αλλαγή.

60
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Πήγες απατεώνας.

61
00:04:57,600 --> 00:05:00,100
Αρνήθηκα να υποβάλω
ένας αθώος άνθρωπος

62
00:05:00,100 --> 00:05:02,600
Για μια ζωή δημιουργίας
όπλα για τρομοκράτες.

63
00:05:02,800 --> 00:05:05,100
Αντίθετα, βοσκούσα
τον υπόγειο,

64
00:05:05,100 --> 00:05:08,300
Και του βρήκα μια νέα ζωή
Ως καθηγητής Φυσικών Επιστημών στο Χονγκ Κονγκ.

65
00:05:08,300 --> 00:05:09,900
Και αυτό το αποφασίζεις εσύ;

66
00:05:10,400 --> 00:05:13,100
Στο τέλος της ημέρας,
Μπορώ μόνο να εμπιστευτώ τον εαυτό μου.

67
00:05:13,100 --> 00:05:15,500
- Τι γίνεται με την Annie Walker;
- Τι γίνεται με αυτήν;

68
00:05:15,500 --> 00:05:17,000
Την εμπιστεύεσαι;

69
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Ναί.

70
00:05:22,900 --> 00:05:24,200
Ευχαριστώ, Annie.

71
00:05:24,900 --> 00:05:27,000
Πρέπει να μπούμε στα θέματα
πάνω από την άδεια σας.

72
00:05:47,000 --> 00:05:49,700
Τζάι, θα μου το έλεγες ποτέ
Ότι στάθηκες
στη Σρι Λάνκα;

73
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Ή ότι ήξερες τον Ben Mercer;

74
00:05:54,800 --> 00:05:58,000
Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο
παρά να σου εξηγήσω πράγματα.

75
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Τόσα πολλά από αυτά που χρειάζομαι
σας πω είναι ταξινομημένο.

76
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
Το πρόβλημα με αυτή τη δουλειά
είναι τέτοιες δικαιολογίες

77
00:06:01,900 --> 00:06:02,800
Ισχύουν.

78
00:06:03,600 --> 00:06:07,200
Πόσο καλά τον γνώριζες;
Για λίγο,
Νόμιζα ότι τον ήξερα καλά.

79
00:06:15,600 --> 00:06:16,800
Γεια σου, Άρθουρ.

80
00:06:25,300 --> 00:06:27,600
Ήσουν ένα άτακτο αγόρι.

81
00:06:27,600 --> 00:06:33,850
Επειδή έχω πάει
εξαλείφοντας συστηματικά τις απειλές για την ασφάλεια που είναι ο οργανισμός
Πολύ υποκριτικό για να το αντιμετωπίσω;

82
00:06:33,900 --> 00:06:37,100
Τι κάνεις εδώ, Μπεν,
Στο πρακτορείο σήμερα;

83
00:06:37,100 --> 00:06:40,800
Ένας επιστήμονας που εγώ
μετεγκαταστάθηκε πριν από δύο χρόνια,

84
00:06:40,800 --> 00:06:43,600
Καθηγητής Anton Sabine,
έχει απαχθεί.

85
00:06:44,300 --> 00:06:47,300
Και υποψιάζομαι ότι ο έμπορος όπλων,
Felix Artigas,

86
00:06:47,300 --> 00:06:48,800
Τελικά τον βρήκε στο Χονγκ Κονγκ

87
00:06:48,800 --> 00:06:53,500
Και τον πήρε εναντίον
τη θέλησή του για τη Σρι Λάνκα
Να αναπτύξει χημικά όπλα.

88
00:06:53,800 --> 00:06:56,900
Αν πάρει αρτίγκας
τεχνολογία sabine,

89
00:06:56,900 --> 00:07:02,600
Θα μπορεί να προμηθεύει τρομοκράτες
Με εικονικά
μη ανιχνεύσιμες χημικές ουσίες.

90
00:07:03,200 --> 00:07:04,500
Γι' αυτό είμαι εδώ.

91
00:07:04,700 --> 00:07:07,800
Χρειάζεστε τη βοήθεια της cia.
Έχω τρόπο να...

92
00:07:08,900 --> 00:07:10,600
Ένα πρώην περιουσιακό στοιχείο στη Σρι Λάνκα.

93
00:07:10,600 --> 00:07:15,500
Αλλά χρειάζομαι αντιπροσωπεία
πόρους και αξιοπιστία.

94
00:07:15,500 --> 00:07:18,700
Μετά από δύο χρόνια απατεώνας,
Περιμένεις να σου τα δώσουμε;

95
00:07:19,800 --> 00:07:20,500
Ναί.

96
00:07:23,700 --> 00:07:25,200
Νομίζεις ότι είναι
λέγοντας την αλήθεια;

97
00:07:25,200 --> 00:07:26,900
Ο Polygraph είπε τόσα.

98
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
Όλοι ξέρουμε ότι δεν μπορείς
εμπιστευτείτε έναν πολύγραφο.

99
00:07:28,800 --> 00:07:32,800
Γνωρίζουμε επίσης ότι αν είναι,
και δεν ενεργούμε σύμφωνα με αυτό,
είναι τραγικό.

100
00:07:32,900 --> 00:07:34,700
Μόλις έτρεξα κάτω
η γωνία του Χονγκ Κονγκ.

101
00:07:34,700 --> 00:07:38,200
Γυμνάσιο του Αγίου Ανδρέα
κέρδισε την επιστημονική έκθεση της πόλης Τα τελευταία δύο χρόνια.

102
00:07:38,200 --> 00:07:41,800
Φαντάζομαι ότι υπάρχουν πολλά
ιδιωτικά σχολεία στο Χονγκ Κονγκ
Που υπερέχουν στην επιστήμη.

103
00:07:41,800 --> 00:07:44,900
Ναι, αλλά ο κάθε χρόνο νικητής
έχει πιστώσει έναν κ. Άντον.

104
00:07:44,900 --> 00:07:46,800
Τώρα, λέει το σχολείο
είναι Βρετανός υπήκοος,

105
00:07:46,800 --> 00:07:49,400
Αλλά το μητρώο πολιτών του Ηνωμένου Βασιλείου
δεν έχει κανένα αρχείο για αυτόν.

106
00:07:49,500 --> 00:07:51,100
- Φωτογραφία;
- Κανένα.

107
00:07:51,100 --> 00:07:52,900
Και ήταν απών
τις προηγούμενες δύο μέρες.

108
00:07:54,000 --> 00:07:56,900
Μπορεί να είναι αυτός.
Να τι θα κάνουμε.

109
00:07:57,400 --> 00:07:59,800
Θα το υποθέσουμε
Ο Mercer και οι δύο λένε την αλήθεια

110
00:07:59,800 --> 00:08:01,000
Και δεν είναι αξιόπιστο.

111
00:08:01,000 --> 00:08:04,400
Τον στέλνουμε λοιπόν στο σρι
Λάνκα για να συναντήσει το περιουσιακό του στοιχείο,Αλλά με την Annie Walker
ως χειριστής του.

112
00:08:04,400 --> 00:08:06,100
Όχι, θα πάω. Μπορώ να αντέξω τον Μπεν.

113
00:08:06,100 --> 00:08:08,400
Όχι, σου ξέφυγε μια φορά
πριν στη Σρι Λάνκα, Τζάι.

114
00:08:08,600 --> 00:08:10,800
-Θα την θέσουμε σε κίνδυνο...
- δεν είναι έτοιμη.

115
00:08:10,800 --> 00:08:11,600
Ω, νομίζω ότι είναι.

116
00:08:11,600 --> 00:08:14,000
Δεν έχει ασχοληθεί ποτέ με
κάτι τόσο συναισθηματικό όσο αυτό.

117
00:08:14,100 --> 00:08:15,500
Και πρέπει να κάνουμε εμπόριο
σε αυτό το συναίσθημα.

118
00:08:15,500 --> 00:08:16,900
Ο Μέρσερ νιώθει κάτι για την Άννι.

119
00:08:17,000 --> 00:08:18,100
Θα την ακούσει.

120
00:08:18,300 --> 00:08:21,200
Η Άννυ πάει. Είναι ο μόνος τρόπος.

121
00:08:21,600 --> 00:08:23,000
Φέρτε την εδώ μέσα.

122
00:08:34,000 --> 00:08:36,500
Ω, Annie, εγώ απλά
έτυχε να περνάει.

123
00:08:36,800 --> 00:08:38,300
Καταπληκτικό timing.

124
00:08:38,700 --> 00:08:40,300
Τι σου ζήτησαν να κάνεις;

125
00:08:40,400 --> 00:08:42,300
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

126
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
Θέλουν να σκιάσω τον Μπεν.

127
00:08:49,500 --> 00:08:50,800
Γίνετε ο χειριστής του σε μια αποστολή.

128
00:08:50,800 --> 00:08:53,600
Όχι. Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο,
και αυτό δεν είναι εντάξει.

129
00:08:54,100 --> 00:08:55,500
Μιλάω με την Τζόαν.
Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου.

130
00:08:55,600 --> 00:08:57,500
Δεν είναι για την κατασκοπευτική σου τέχνη.

131
00:08:57,500 --> 00:09:00,200
Είσαι φίλος μου.
Πείτε με προστατευτικό.

132
00:09:00,300 --> 00:09:03,400
Όχι, όχι! θέλω να πάω.

133
00:09:03,600 --> 00:09:04,500
Παρακαλώ.

134
00:09:07,500 --> 00:09:10,100
Καλά. Ελα μαζί μου.

135
00:09:13,900 --> 00:09:15,500
GPS tracker.

136
00:09:15,500 --> 00:09:17,300
Μπορώ να παρακολουθώ
εσύ ανά πάσα στιγμή.

137
00:09:17,300 --> 00:09:19,700
Κράτα το κάπου
δυσδιάκριτο και ασφαλές.

138
00:09:20,700 --> 00:09:23,500
Τώρα, αν συμβεί κάτι...
κάτι κακό...

139
00:09:23,500 --> 00:09:26,700
Ξεχάστε το πρωτόκολλο.
Καλέστε τον αριθμό αυτής της κάρτας.

140
00:09:27,900 --> 00:09:29,100
710 κωδικός περιοχής;

141
00:09:29,200 --> 00:09:31,200
Ποιανού είναι αυτός ο αριθμός;
Είναι ο αριθμός μου.

142
00:09:31,400 --> 00:09:33,700
Το δημιούργησα συγκεκριμένα
για αυτή την αποστολή.

143
00:09:33,900 --> 00:09:37,300
Θεωρήστε το "αποκτήστε".
κάρτα εκτός φυλακής.
Ευχαριστώ.

144
00:09:37,500 --> 00:09:38,900
Δεν είναι δωρεάν.

145
00:09:39,100 --> 00:09:41,200
Αν το χρησιμοποιήσετε,
μου χρωστάς ένα σάντουιτς.

146
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
Όλα θα πάνε καλά.

147
00:09:46,200 --> 00:09:47,100
Ναι.

148
00:09:49,600 --> 00:09:52,200
Δεν μπορώ να το πιστέψω
πήρε κάτι τέτοιο
Για να πάρεις επιτέλους τα ψηφία σου.

149
00:10:03,600 --> 00:10:06,400
Αν ο μισός στρατηγός
το συμβουλευτικό γραφείο είναι εδώ
Χωρίς ραντεβού,

150
00:10:06,400 --> 00:10:08,100
Φαντάζομαι αυτό
είναι λιγότερο από καλό.

151
00:10:08,100 --> 00:10:10,800
Έχει προκύψει ότι
Η Λίζα Χερν είναι έτοιμη

152
00:10:10,800 --> 00:10:13,100
Για να εκτυπώσετε ένα άρθρο σχετικά με αυτό.

153
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
Διαλέξατε μια κολασμένη μέρα.

154
00:10:20,200 --> 00:10:22,500
Σε χρειαζόμαστε για να πάρεις τα πάντα
έγγραφα και υπομνήματα μαζί

155
00:10:22,500 --> 00:10:24,100
Για να μας βοηθήσει να χαράξουμε μια στρατηγική.

156
00:10:24,200 --> 00:10:27,200
Ποια θα είναι η στρατηγική σας;
Κατασκευάζεται.

157
00:10:35,900 --> 00:10:37,600
Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε.

158
00:10:39,500 --> 00:10:41,600
Όποτε το κεφάλι μου γύριζε,

159
00:10:41,900 --> 00:10:44,500
Θα έβγαινα εδώ και
κοιτάξτε αυτόν τον τοίχο.

160
00:10:45,600 --> 00:10:47,800
Δοκιμάστε και θυμηθείτε
περί τίνος πρόκειται.

161
00:10:49,000 --> 00:10:50,800
Έχεις φύγει εδώ και πολύ καιρό.

162
00:10:51,200 --> 00:10:52,800
Σίγουρα θυμάσαι ακόμα
τι πρόκειται;

163
00:10:53,100 --> 00:10:54,500
Δεν σε θέλω
ελάτε σε αυτή την αποστολή.

164
00:10:54,500 --> 00:10:56,700
Θα είναι πολύ επικίνδυνο.

165
00:10:57,100 --> 00:10:58,200
Και αυτοί...

166
00:10:59,300 --> 00:11:01,100
Δεν με εμπιστεύονται.

167
00:11:01,600 --> 00:11:03,500
Δεν είμαι σίγουρος ότι σε εμπιστεύομαι.

168
00:11:04,300 --> 00:11:06,300
Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις
πράγματα για μένα πια.

169
00:11:06,400 --> 00:11:07,900
Έρχομαι σε αυτή την αποστολή.

170
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
Εσείς και ο Μπεν θα πετάξετε χωριστά.

171
00:11:58,300 --> 00:12:02,500
Μόλις φτάσετε στο Κολόμπο,
πρέπει να υποθέσετε
Ότι σε ακολουθούν πάντα.

172
00:12:02,900 --> 00:12:05,400
Θα έχουμε μια σειρά από
σημεία ελέγχου για να διατηρήσετε την επαφή.

173
00:12:05,400 --> 00:12:08,200
Θα τον ακολουθήσεις στην πλατεία
Κοντά στο παλιό δικαστικό μέγαρο.

174
00:12:40,500 --> 00:12:42,900
Ο Μπεν θα σε κοιτάξει, και αν σου φαίνεται
δεν έχουν ακολουθηθεί,

175
00:12:42,900 --> 00:12:47,000
Δώσε του ένα σημάδι,
Και θα αφήσει σημάδι
επαφή του, μοναχικό αστέρι.

176
00:12:59,700 --> 00:13:02,300
Οπότε τώρα περιμένουμε μέχρι αύριο.

177
00:13:03,200 --> 00:13:06,600
Ποιος είναι αυτός ο τύπος -- μοναχικός σταρ;
Πολέμαρχος Ταμίλ.

178
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
Λοιπόν, ήταν μέχρι
η παράδοση των Ταμίλ.

179
00:13:10,500 --> 00:13:12,800
Αλλά αγοράζει το δικό του
όπλα από αρτίγκα,

180
00:13:12,800 --> 00:13:14,700
Οπότε είναι ακόμα πολύ αξιοποιημένος.

181
00:13:15,500 --> 00:13:17,700
Ποιος του έδωσε το
όνομα "μοναχικό αστέρι", εσείς;

182
00:13:17,900 --> 00:13:20,800
- Ναι.
- Σαν εσένα ακούγεται.

183
00:13:21,700 --> 00:13:24,500
Νομίζω ότι λειτουργεί. Όχι;

184
00:13:34,200 --> 00:13:35,100
Πυροτεχνήματα.

185
00:13:35,100 --> 00:13:38,500
Είναι Σεπτέμβρης,
δεν είναι; Το φεστιβάλ των ινδουιστών.

186
00:13:41,900 --> 00:13:43,000
Ακολουθήστε με.

187
00:13:54,900 --> 00:13:57,600
Niluge! Γεια σου!

188
00:13:59,000 --> 00:14:01,900
- πώς είσαι;
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;

189
00:14:02,000 --> 00:14:03,300
Τι κάνουμε εδώ;

190
00:14:06,700 --> 00:14:08,300
Γιατί παίρνουμε
kothu roti τώρα;

191
00:14:08,300 --> 00:14:09,900
Είναι σαν cheeseburger
στη Σρι Λάνκα.

192
00:14:09,900 --> 00:14:10,700
Μπορείτε να το πάρετε οπουδήποτε.

193
00:14:10,700 --> 00:14:14,400
Στο τέλος του φεστιβάλ vel, μπορείτε να πάρετε μόνο αυτό
kothu roti special εδώ.

194
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Κάτσε κάτω.

195
00:14:19,400 --> 00:14:22,700
Δοκιμάστε... Αυτό.

196
00:14:27,600 --> 00:14:30,000
Νόστιμο, σωστά;

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,400
Είναι εντάξει.

198
00:14:31,600 --> 00:14:33,100
Ωραία προσπάθεια.

199
00:14:41,200 --> 00:14:43,300
Αυτό λοιπόν δεν είναι
μόνο για το φαγητό;

200
00:14:43,600 --> 00:14:44,900
Πρόκειται για την αποστολή.

201
00:14:46,300 --> 00:14:47,600
Είναι και για τα δύο.

202
00:14:52,000 --> 00:14:56,200
Δεν κάνω καμία
περισσότερες μη εγκεκριμένες λειτουργίες, άρα δεν το κάνω πραγματικά
ξέρεις γιατί είμαι εδώ.

203
00:14:56,200 --> 00:15:00,300
Η φίλη σου η Λίζα Χερν είναι
έτοιμος να δημοσιεύσει ένα άρθρο
Αυτό θα μπορούσε να βλάψει την εταιρεία μας.

204
00:15:00,500 --> 00:15:03,100
Λοιπόν, με όλο τον σεβασμό,
Αυτή είναι η δουλειά της, έτσι δεν είναι;

205
00:15:03,500 --> 00:15:07,000
Δεν μπορούμε να αδράξουμε τις σημειώσεις της
γιατί τα κρατάει
Σε ένα χρηματοκιβώτιο στο γραφείο της σύνταξης της.

206
00:15:07,300 --> 00:15:09,900
Δεν μπορούμε να έρθουμε εναντίον της για προδοσία
Γιατί δεν έχει
έβγαλε την πηγή της,

207
00:15:09,900 --> 00:15:11,900
Και δεν κατονομάζει
οποιονδήποτε άμεσα.

208
00:15:12,300 --> 00:15:14,600
Χρειαζόμαστε λοιπόν να επικοινωνήσετε μαζί της.

209
00:15:14,600 --> 00:15:16,500
Πείσε την να κρατήσει
πίσω το άρθρο.

210
00:15:16,500 --> 00:15:19,800
Δεν μου έχει μιλήσει
αφού εσύ κι εγώ φυτέψαμε
Αυτή η ψεύτικη σημαία.

211
00:15:21,800 --> 00:15:23,500
Οι γυναίκες συγχωρούν πολύ.

212
00:15:23,600 --> 00:15:24,700
Μην το ξεχνάτε αυτό.

213
00:15:24,700 --> 00:15:28,300
Είσαι παντρεμένος με το αφεντικό μου, οπότε δεν μπορώ να πάω πουθενά
κοντά σε αυτή τη δήλωση.

214
00:15:28,300 --> 00:15:32,500
Auggie, αυτό το άρθρο θα επηρεάσει
Αποστολές στο έδαφος.

215
00:15:32,500 --> 00:15:34,800
Θα έβαζε το δικό μας
επιχειρηματίες σε κίνδυνο.

216
00:15:36,400 --> 00:15:37,800
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

217
00:15:43,700 --> 00:15:45,900
Δεν κάλεσα μπροστά,
αλλά αυτό είναι ευαίσθητο στο χρόνο.

218
00:15:45,900 --> 00:15:48,500
- Φυσικά.
- Αυτή είναι λοιπόν η κατάσταση.

219
00:15:48,800 --> 00:15:51,500
Αν βγει το άρθρο της Λίζα Χερν
Και λέει αυτό που πιστεύουμε ότι θα κάνει,

220
00:15:51,500 --> 00:15:53,300
Θα υπάρξουν πολλά
του εξονυχιστικού ελέγχου του Άρθουρ.

221
00:15:53,300 --> 00:15:54,000
Λεπτομερής έλεγχος;

222
00:15:54,000 --> 00:15:58,200
Έλεγχος που μπορεί να αναγκάσει
να αφήσει τη θέση του
Ως διευθυντής του

223
00:15:58,200 --> 00:15:59,500
βλέπω.

224
00:15:59,600 --> 00:16:01,300
Μπορούμε να βασιστούμε στη συνεργασία σας;

225
00:16:01,600 --> 00:16:05,000
Ευχαρίστως να παραδώσω οποιοδήποτε
αρχεία ή σημειώσεις που μπορεί να χρειαστείτε.

226
00:16:05,700 --> 00:16:07,900
Δεν είμαι εδώ για αρχεία ή υπομνήματα.

227
00:16:09,600 --> 00:16:11,700
Όχι, αυτό θα ήταν
κάτω από τον βαθμό αμοιβής σας.

228
00:16:13,700 --> 00:16:16,000
Αυτός ο σκηνοθέτης έχει πάρει
ειδοποίηση των διαπιστευτήριών σας,

229
00:16:16,200 --> 00:16:19,000
Η δουλειά σου-- Ναϊρόμπι,
Βρυξέλλες και εδώ.

230
00:16:19,000 --> 00:16:20,400
Αυτό είναι καλό. χαίρομαι.

231
00:16:20,400 --> 00:16:24,600
Υποθετικά,
αν σε πλησίαζαν
Από την επιτροπή ελέγχου

232
00:16:24,600 --> 00:16:25,400
Θα το επιδιώκατε;

233
00:16:25,400 --> 00:16:30,200
<i>Υποθετικά με ρωτάς
Αν θα έπαιρνα τη δουλειά του συζύγου μου;</i>

234
00:16:30,200 --> 00:16:31,400
Εκτός αρχείου.

235
00:16:31,400 --> 00:16:34,300
Αυτή είναι η cia, Άλεξ.
Δεν υπάρχει τίποτα στο αρχείο.

236
00:16:34,300 --> 00:16:36,200
Ξέρω ότι είναι πολύ να σκεφτώ.

237
00:16:36,300 --> 00:16:37,500
Αλλά σκεφτείτε αυτό...

238
00:16:38,100 --> 00:16:40,700
Θα ήσουν η υψηλότερης βαθμίδας γυναίκα
Στην ιστορία αυτού του πρακτορείου.

239
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Και θα κάνατε καταπληκτική δουλειά.
Υποθετικώς.

240
00:16:46,400 --> 00:16:48,300
Αυτή η συνομιλία είναι ταξινομημένη.

241
00:16:48,700 --> 00:16:52,000
Οποιαδήποτε αναφορά σε αυτό
Άρθουρ θα ήταν παράβαση
Πρωτοκόλλου cia.

242
00:17:11,600 --> 00:17:15,100
Δεν είναι εθνική γιορτή, οπότε πρέπει να είστε εδώ γιατί
θέλεις κάτι.

243
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
Χρειάζομαι μια συμβουλή.

244
00:17:19,300 --> 00:17:23,100
Η κίνησή μου θα ήταν να
δημιουργήσει κάποιο διαχωρισμό
Μεταξύ σας και

245
00:17:23,500 --> 00:17:25,100
Δεν είμαι αυτό
χρειαζόταν συμβουλές για.

246
00:17:25,100 --> 00:17:26,900
Είναι η συμβουλή που πρέπει να ακούσεις.

247
00:17:26,900 --> 00:17:30,600
Ben Mercer, του οποίου ο χειριστής
υποτίθεται ότι ήμουν...

248
00:17:30,600 --> 00:17:32,700
Έπαιρνε εντολές
από κανέναν άλλον;

249
00:17:33,800 --> 00:17:36,000
Δύο είδη ανθρώπων
επιτύχει την cia--

250
00:17:36,600 --> 00:17:38,800
Αυτοί που είναι πολύ
καλοί στο να δέχονται παραγγελίες,

251
00:17:39,000 --> 00:17:41,600
Και όσοι δεν μπορούν να δεχτούν εντολές.

252
00:17:41,600 --> 00:17:44,500
Ο Μπεν δεν μπορούσε...Και δεν μπορεί.

253
00:17:45,100 --> 00:17:46,800
Είναι εξαιρετικός.

254
00:17:47,000 --> 00:17:49,100
- Τον ήξερες.
- Τον ήξερα πολύ καλά.

255
00:17:49,100 --> 00:17:51,200
Νομίζεις ότι ξέρεις τι χρειάζεσαι,
αλλά δεν το κάνεις.

256
00:17:51,200 --> 00:17:53,600
- Ξέρω αρκετά.
- Θυμήσου τη συμβουλή μου.

257
00:17:54,700 --> 00:17:56,900
Καλύτερα να προσέξεις τον εαυτό σου.

258
00:17:57,400 --> 00:17:58,900
Πάρτε κάποια πρωτοβουλία.

259
00:17:58,900 --> 00:18:00,600
Και πώς θα το έκανες
προτείνω να το κάνω;

260
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Αν με ρωτάς αυτό,
Τότε δεν παίρνεις πρωτοβουλία.

261
00:18:08,200 --> 00:18:09,500
Απολαύστε τη θέα.

262
00:18:31,000 --> 00:18:32,300
Το μοναχικό αστέρι είναι μέσα.

263
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
Φαντάζομαι ότι θα μας έχει
σήκωσε στιγμιαία--

264
00:18:34,700 --> 00:18:36,200
-Ω, ρε φίλε, έλα.
Είμαστε φίλοι.

265
00:18:40,100 --> 00:18:42,500
Αν και ήξερα ότι ερχόταν,
Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει η θεραπεία.

266
00:18:42,600 --> 00:18:46,300
Το μοναχικό αστέρι έχει
ήταν πάντα παρανοϊκός.
Είναι η διαδικασία του.

267
00:18:46,300 --> 00:18:48,500
Υπάρχει παρανοϊκό,
και μετά υπάρχει ψυχωτική.

268
00:18:48,700 --> 00:18:51,300
μόνο τυφλός***********

269
00:18:54,600 --> 00:18:56,900
Θυμηθείτε την τελευταία φορά που ήμασταν
στο δρόμο έξω από το Κολόμπο;

270
00:18:56,900 --> 00:18:59,200
Πολύ διαφορετική εποχή.
Πολύ διαφορετικές συνθήκες.

271
00:18:59,300 --> 00:19:01,000
Το πρώτο δεν το ήξερα
κάτι για σένα τότε.

272
00:19:01,100 --> 00:19:02,500
Δεν μπορώ να πω ότι ξέρω πολλά περισσότερα τώρα.

273
00:19:02,600 --> 00:19:05,600
Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε το
λεπτομέρειες για κάποιον
Για να μάθουν ποιοι είναι πραγματικά.

274
00:19:05,600 --> 00:19:08,700
νομιζω οτι κανεις
Εντάξει, τι ξέρεις;

275
00:19:09,200 --> 00:19:13,800
Χμ, είσαι μεγάλος θαυμαστής
του υπόκοσμου του συγκροτήματος.

276
00:19:14,500 --> 00:19:17,900
Έχετε έναν αστερισμό
των φακίδων
Στη δεξιά σας ωμοπλάτη.

277
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
Είσαι γαργαλητό.

278
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
Αληθινό, αληθινό και αληθινό.

279
00:19:21,300 --> 00:19:24,600
Μην ψάχνετε άλλο
Επειδή πρόκειται για
ό,τι υπάρχει για μένα.

280
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
Είμαστε εδώ.

281
00:19:51,100 --> 00:19:52,500
Έχω πάει εδώ πριν.

282
00:19:53,500 --> 00:19:54,900
Πραγματικά; Οταν;

283
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
Αφού με άφησες στην παραλία.

284
00:19:59,000 --> 00:20:00,800
Αυτό δεν ακούγεται πολύ καλό.

285
00:20:01,000 --> 00:20:05,100
Όποιος έρχεται εδώ είναι
προσπαθώ να ξεχάσω κάτι...

286
00:20:05,500 --> 00:20:06,800
Ή κάποιος.

287
00:20:09,800 --> 00:20:11,400
Γεια σου, μοναχικό αστέρι.

288
00:20:11,900 --> 00:20:14,100
Συγχωρέστε με που δεν στάθηκα.

289
00:20:15,300 --> 00:20:16,800
Έφερες αυτό που ήθελα;

290
00:20:24,100 --> 00:20:26,400
Απλώς τοποθετήστε τα στο μπολ της ελεημοσύνης μου.

291
00:20:29,000 --> 00:20:32,700
Είσαι ένας πρίγκιπας ανάμεσα στους ανθρώπους,
μπεν μερσερ.

292
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
Ποιο είναι το κορίτσι;

293
00:20:34,200 --> 00:20:35,400
Ο συνεργάτης μου.

294
00:20:38,800 --> 00:20:42,700
Χμμ. Πολύ πιο όμορφο
από τον τελευταίο σας χειριστή.

295
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Παραδόξως λάθη
για έναν άνθρωπο του υφάσματος.

296
00:20:47,100 --> 00:20:48,700
ω, απλά προσποιούμαι.

297
00:20:49,700 --> 00:20:51,800
Ένας μοναχός δεν θα ζητούσε ποτέ μετρητά.

298
00:20:51,800 --> 00:20:54,600
Πώς είναι τα 50.000 αμερικανικά δολάρια;

299
00:20:59,600 --> 00:21:00,800
Λίγο τσάι, ίσως;

300
00:21:01,100 --> 00:21:02,300
<i>Θα πρέπει να πάρετε κάτι
για τα χρήματά σας.</i>

301
00:21:02,300 --> 00:21:06,200
Όχι, νομίζω ότι οι πληροφορίες
θα κάνει μια χαρά.

302
00:21:07,200 --> 00:21:10,600
Α, ναι... Οι πληροφορίες.

303
00:21:13,100 --> 00:21:15,000
Ο Αρτίγκας έχει τον καθηγητή.

304
00:21:15,200 --> 00:21:19,000
Μάλλον τον αναγκάζει
να οπλίσει το αέριο σαρίν
Καθώς μιλάμε.

305
00:21:19,200 --> 00:21:23,000
Οι πηγές μου μου λένε ότι είναι
στο νιμάναννθα στανάγια.

306
00:21:23,200 --> 00:21:26,200
Νιμανάννθα στανάγια.
Το μεγαλύτερο σπίτι.

307
00:21:27,100 --> 00:21:28,400
Είναι αυτό;

308
00:21:29,400 --> 00:21:34,500
Δεν αισθάνομαι πραγματικά
Παίρνω τα λεφτά μου.

309
00:21:34,700 --> 00:21:36,700
Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχω.

310
00:21:37,300 --> 00:21:39,400
Η ζωή δεν είναι πάντα...

311
00:21:43,800 --> 00:21:44,700
Εκεί...Είσαι καλά;

312
00:21:53,600 --> 00:21:54,900
Το τσάι.

313
00:22:00,800 --> 00:22:02,200
Πρέπει να πάμε.

314
00:22:31,900 --> 00:22:33,200
Πάω! Πάω!

315
00:24:24,500 --> 00:24:27,400
Απλά περίεργος...
από όλα τα μέρη στη Σρι Λάνκα,
Έπρεπε να έρθουμε εδώ;

316
00:24:27,900 --> 00:24:31,200
Λοιπόν, δεν πάει άλλο, είναι εποχή μουσώνων,
και κανείς δεν είναι εδώ.

317
00:24:31,200 --> 00:24:33,100
Που πάτε;
Κάπου αλλού.

318
00:24:33,900 --> 00:24:39,600
Κοίτα, δεν σε καταλαβαίνω
που θέλει να είναι εδώ μαζί μου,

319
00:24:39,600 --> 00:24:42,400
Αλλά αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος
Μέχρι να επιστρέψουμε στο Κολόμπο.

320
00:24:44,200 --> 00:24:47,100
Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ;
Μπορούμε να φύγουμε τα ξημερώματα.

321
00:24:47,500 --> 00:24:49,400
είσαι πολύ καλός σε αυτό,
δεν είσαι;

322
00:25:00,900 --> 00:25:02,700
Με έβγαλες
δουλειά καθημερινά.

323
00:25:03,000 --> 00:25:04,900
Πρέπει να έχω πραγματικά
είχε κάτι για σένα.

324
00:25:06,400 --> 00:25:07,500
Γιατί είμαι εδώ;

325
00:25:07,500 --> 00:25:10,800
Αυτό είναι μια συγγνώμη. Ένα σωστό.

326
00:25:11,100 --> 00:25:13,900
Κέρδισα την εμπιστοσύνη σας
κάτω από ψευδή προσχήματα.

327
00:25:14,000 --> 00:25:15,300
Είπα ψέματα για το ποιος ήμουν.

328
00:25:15,300 --> 00:25:18,600
Ήταν η δουλειά μου και λυπάμαι.
Δεν θα το κόψω, Αυγή.

329
00:25:18,700 --> 00:25:22,000
- Εντάξει, τι γίνεται με αυτό...
- Είμαι χαρούμενος που το έκανα.

330
00:25:22,100 --> 00:25:25,200
-Είσαι χαρούμενος που είπες ψέματα;
- Όχι, χαίρομαι που σε γνώρισα.

331
00:25:25,700 --> 00:25:28,900
Όταν σε βλέπουν οι άνθρωποι,
βλέπουν έναν υπερβολικό ζήλο δημοσιογράφο

332
00:25:29,000 --> 00:25:33,200
Ποιος είναι στραμμένος στην κόλαση
λέγοντας την αλήθεια στην εξουσία,
Αλλά είσαι κάτι περισσότερο από αυτό.

333
00:25:33,600 --> 00:25:37,600
Είσαι με αρχές, νοιάζεσαι, μερικές φορές γλυκιά,
και πρέπει να το δω.

334
00:25:37,800 --> 00:25:39,600
Δεν μπορείς να δεις.

335
00:25:44,500 --> 00:25:49,500
Εντάξει, έχεις πάει
αρκετά γοητευτικό.

336
00:25:50,300 --> 00:25:51,600
Τώρα τι θέλεις από μένα;

337
00:25:51,700 --> 00:25:53,300
Δεν είναι θέλω, είναι ανάγκη.

338
00:25:54,000 --> 00:25:56,500
Θέλω να κρατηθείς
κατά τη δημοσίευση του άρθρου
Δουλεύεις,

339
00:25:56,500 --> 00:25:57,600
μόνο για 72 ώρες

340
00:25:57,600 --> 00:26:01,600
Οπότε η Langley μπορεί
να το διαψεύσει σωστά;
Όχι. Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με.

341
00:26:01,600 --> 00:26:03,500
<i>Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ;
Δεν θα μάθεις ποτέ πλήρως.
Αυτό είναι η εμπιστοσύνη.</i>

342
00:26:04,800 --> 00:26:09,100
Αυτό δεν είναι εμπιστοσύνη. Αυτό είναι πίστη.
Τότε να έχετε πίστη. Παρακαλώ.

343
00:26:13,300 --> 00:26:15,400
72 ώρες.

344
00:26:21,400 --> 00:26:24,100
Καμία λέξη από την Annie ή
Μπεν σε αρκετές ώρες.

345
00:26:24,100 --> 00:26:25,800
Έχουν ξεπεράσει
ένα πρόγραμμα check-in.

346
00:26:25,800 --> 00:26:27,100
Έχουμε αυτιά στις ράγες.

347
00:26:27,100 --> 00:26:29,400
Καλά. Μείνε σε αυτό.

348
00:26:39,100 --> 00:26:40,100
Τι συμβαίνει;

349
00:26:41,800 --> 00:26:43,100
Αυτό το άρθρο...

350
00:26:43,500 --> 00:26:45,400
Οι δικηγόροι στο γραφείο μου.

351
00:26:46,500 --> 00:26:48,400
Ακούω τα τύμπανα να χτυπούν.

352
00:26:49,200 --> 00:26:52,200
Αν χάσω αυτή τη δουλειά, το υπόλοιπο της καριέρας μου
θα είναι κωδικός.

353
00:26:52,700 --> 00:26:55,200
Δεν θα πάρω ποτέ
ευκαιρία να προχωρήσουμε παραπέρα.

354
00:26:55,700 --> 00:26:57,600
Λυπάμαι, Άρθουρ.

355
00:27:00,700 --> 00:27:03,000
Νομίζω ότι το έκανες
μια φανταστική δουλειά.

356
00:27:04,700 --> 00:27:05,900
Ευχαριστώ.

357
00:27:19,300 --> 00:27:22,300
Έψαξα πάνω κάτω στην παραλία,
και λίγο βόρεια.

358
00:27:22,300 --> 00:27:23,500
Είναι όλα ήσυχα.

359
00:27:27,900 --> 00:27:29,400
Το πρωί,
θα κατευθυνθούμε στο Κολόμπο,

360
00:27:29,400 --> 00:27:31,600
Και θα έχουμε μια ομάδα ops
αναπτύχθηκε στην Ινδονησία.

361
00:27:31,600 --> 00:27:34,600
Το μεγαλύτερο σπίτι του Αρτίγκα
είναι η βίλα του στο Μπαλί.

362
00:27:35,500 --> 00:27:37,300
Ελπίζω η Σαμπίν να είναι καλά.

363
00:27:37,900 --> 00:27:42,500
Πόσο καλά τον γνώριζες;
Λοιπόν, για να κερδίσω την εμπιστοσύνη του,
Έπρεπε να τον γνωρίσω.

364
00:27:42,500 --> 00:27:44,800
Και όσο περισσότερο τον γνώριζα,
Όσο περισσότερο εντυπωσιάστηκα μαζί του.

365
00:27:44,800 --> 00:27:48,200
Είναι έξυπνος, είναι ειλικρινής, είναι ευγενικός.

366
00:27:48,200 --> 00:27:52,000
Δεν μπορούσες να τον παρατήσεις.
Όχι, δεν μπορούσα.

367
00:27:53,800 --> 00:27:56,700
Όταν ήμασταν εδώ,
σκέφτηκες ποτέ
Να μου πεις την αλήθεια;

368
00:27:57,500 --> 00:27:58,600
Η πλήρης αλήθεια;

369
00:27:58,700 --> 00:28:00,400
Ξέρω ότι η σημείωσή μου δεν ήταν αρκετή.

370
00:28:01,500 --> 00:28:03,600
Εκείνη την εποχή,
αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω.

371
00:28:04,300 --> 00:28:07,200
Έτσι σε ένιωσες
μπορούσε να πάει μόνο τόσο μακριά
Για να μου πεις τίποτα απολύτως;

372
00:28:08,400 --> 00:28:12,000
Όταν ήμουν cia,
το καλύτερο πράγμα σε αυτό ήταν

373
00:28:12,000 --> 00:28:14,400
Νιώθω σαν να το έκανα
κάτι σημαντικό.

374
00:28:15,300 --> 00:28:17,900
Το πιο σημαντικό
που μου συνέβη ποτέ...

375
00:28:18,800 --> 00:28:20,000
Είστε εσείς.

376
00:29:27,600 --> 00:29:29,300
Έλα, πρέπει να κινηθούμε.

377
00:30:01,300 --> 00:30:04,700
Χάσατε το σημείο ελέγχου σας.
Πώς μας βρήκατε;

378
00:30:04,900 --> 00:30:06,900
Η Auggie μπορεί να είναι χρήσιμη
όταν θέλει να είναι.

379
00:30:15,100 --> 00:30:17,900
Εντάξει, πες στον Ινδονήσιο
στρατιωτικός για να με ενημερώνει.

380
00:30:19,000 --> 00:30:22,500
Εντάξει, έχουμε τακτική
διάσωση του καθηγητή
Προγραμματισμένο σε μια ώρα στο Μπαλί.

381
00:30:22,500 --> 00:30:23,800
Πρέπει να επιστρέψουμε στο Κολόμπο.

382
00:30:23,800 --> 00:30:27,000
Έχω προγραμματισμένη πτήση γενικής αεροπορίας
Για να μας πάει πίσω στο langley.

383
00:30:27,100 --> 00:30:30,100
Λοιπόν ερώτηση - γιατί είσαι εδώ;

384
00:30:30,700 --> 00:30:34,200
Γιατί ανησυχούσα.
Γιατί με χρειαζόσουν.

385
00:30:34,300 --> 00:30:36,600
Άρα είσαι εδώ
δεν τιμωρείται;

386
00:30:37,100 --> 00:30:39,400
Πω πω, εσύ, από όλους τους ανθρώπους; Πραγματικά;

387
00:31:01,200 --> 00:31:03,300
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

388
00:31:17,100 --> 00:31:17,800
Πάμε.

389
00:31:19,800 --> 00:31:21,700
Ίσως ο άρτιγας να ήταν υπόδειξη.

390
00:31:21,800 --> 00:31:24,700
Αλλά η ομάδα ops είπε
που έμοιαζε το μέρος
Δεν είχε απασχολήσει για εβδομάδες.

391
00:31:24,700 --> 00:31:26,100
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;

392
00:31:26,200 --> 00:31:27,400
Τι γίνεται με το sabine;

393
00:31:27,400 --> 00:31:30,000
Κάνουμε το δρόμο μας προς
Μαυρίκιος, με πλοίο,

394
00:31:30,000 --> 00:31:32,600
Για να επισκεφτώ κάποιο παλιό
επαφές που έχω εκεί.

395
00:31:32,600 --> 00:31:33,900
- Μαυρίκιος με βάρκα;
- Ναι.

396
00:31:34,000 --> 00:31:35,500
Ποιες επαφές;

397
00:31:35,600 --> 00:31:38,100
Είπες ότι είσαι μοναχικός σταρ
Η μία σύνδεσή σας που απομένει.

398
00:31:38,100 --> 00:31:39,400
Ξέπληξες. Παραδέξου το.

399
00:31:39,400 --> 00:31:42,400
Τι θέλεις να κάνεις;
Θέλετε να πάτε σπίτι;

400
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
Ναι, στον Langley. Ακριβώς.

401
00:31:43,600 --> 00:31:45,500
- Λάνγκλεϊ...
- Δεν είναι ασφαλές εδώ.

402
00:31:45,500 --> 00:31:48,300
Και ακόμα κι αν δεν το κάνετε
νοιαστείτε για αυτό, μην βάζετε την Annie σε κίνδυνο.

403
00:31:50,000 --> 00:31:51,300
Μην το κάνεις αυτό για μένα.

404
00:31:51,300 --> 00:31:55,400
Έχει δίκιο. Δεν είναι ασφαλές.

405
00:31:55,700 --> 00:31:57,200
Πρέπει να φύγουμε.

406
00:31:57,900 --> 00:32:00,900
Θα πάω να πάρω τον εξοπλισμό μας και
τράβα το φορτηγό.

407
00:32:12,300 --> 00:32:14,900
- Λίζα.
- Πώς το ήξερες;

408
00:32:15,300 --> 00:32:16,600
Είσαι ένας από τους
λίγες γυναίκες ξέρω

409
00:32:16,600 --> 00:32:18,900
Ποιος προτιμά τον αριθμό
19 πάνω από τον αριθμό 5.

410
00:32:20,700 --> 00:32:23,500
Επιπλέον, υποτίθεται ότι
για να συναντηθούμε τώρα, οπότε το έδωσα μια ευκαιρία.

411
00:32:23,600 --> 00:32:27,000
Ορίστε το άρωμά σας
Και διάφορα άλλα διάφορα
έφυγες στο σπίτι.

412
00:32:27,800 --> 00:32:31,300
Δυναστεία Μίνγκους και
μερικά μπλουζάκια atari.

413
00:32:31,300 --> 00:32:33,800
Τι, επιστρέφεις mingus;
Δεν το κατάλαβα πραγματικά.

414
00:32:34,200 --> 00:32:35,800
Νόμιζα ότι σου άρεσε.

415
00:32:36,400 --> 00:32:38,000
Μάλλον είπαμε ψέματα και οι δύο
να πάρουμε αυτό που θέλαμε

416
00:32:38,100 --> 00:32:41,000
Έξω από τη σχέση μας.
Άγγιγμα.

417
00:32:41,500 --> 00:32:44,400
- Τελειώσαμε εδώ;
- Αχ. Κάτι ακόμα.

418
00:32:45,200 --> 00:32:47,400
Σας ευχαριστώ που κρατήσατε
εκτός του άρθρου.

419
00:32:47,900 --> 00:32:49,400
Μας βοηθήσατε σε ένα
αριθμός αποστολών.

420
00:32:49,500 --> 00:32:51,100
- Αποστολές;
- Ναι.

421
00:32:51,200 --> 00:32:53,600
Το άρθρο μου δεν περιείχε
τυχόν επιχειρησιακές λεπτομέρειες.

422
00:32:53,600 --> 00:32:56,000
Ήταν καθαρά για
Άρθουρ Κάμπελ.

423
00:32:57,700 --> 00:32:58,600
Σε έπαιξε.

424
00:32:58,700 --> 00:33:00,600
Φαίνεται να έχει.

425
00:33:01,300 --> 00:33:02,900
Γιατί λοιπόν χαμογελάς;

426
00:33:03,000 --> 00:33:05,300
Γιατί τώρα ο Άρθουρ μου χρωστάει.

427
00:33:05,700 --> 00:33:07,900
Είστε πάντα δύο
προχωράει μπροστά, Αυγή.

428
00:33:07,900 --> 00:33:11,000
Πρέπει να είμαι σε αυτό το παιχνίδι.
Γεια, προειδοποιητική λέξη.

429
00:33:11,100 --> 00:33:13,200
Δεν ξέρω ποια είναι η πηγή σου,
αλλά πρόσεχε.

430
00:33:13,800 --> 00:33:16,300
Δεν ξέρω κάποιον κατάσκοπο που είναι σε αυτό
Μόνο για το γενικότερο καλό.

431
00:33:16,800 --> 00:33:18,500
Εκτός ίσως από εσένα.

432
00:33:24,500 --> 00:33:25,600
Αυτό δεν είναι δικό μου.

433
00:33:35,700 --> 00:33:37,100
Γεια σου, Λίζα.

434
00:33:38,500 --> 00:33:42,500
Η επόμενη συνομιλία μας μπορεί να γίνει
εσύ εκείνο το πουλίτζερ.

435
00:33:48,500 --> 00:33:50,700
- Πρέπει να σου μιλήσω.
- Εντάξει.

436
00:33:52,100 --> 00:33:53,600
Ο σκηνοθέτης και
ο γενικός σύμβουλος

437
00:33:53,700 --> 00:33:55,900
Ψάχνετε ήδη να
σας αντικαταστήσει ως dcs.

438
00:33:56,100 --> 00:33:57,500
ξέρω. Σας το είπα.

439
00:33:57,500 --> 00:34:00,700
Το vetting
με ρώτησε η επιτροπή
Να σκεφτείτε να αναλάβετε τη δουλειά.

440
00:34:01,000 --> 00:34:05,800
Συγγνώμη που δεν σας το είπα πριν, αλλά μου ζήτησαν να μην το κάνω...
πρωτόκολλο πρακτορείου.

441
00:34:06,000 --> 00:34:08,700
Αλλά το έχω συνειδητοποιήσει
ο γάμος μας έρχεται πρώτος.

442
00:34:08,800 --> 00:34:11,000
Άφησα αυτό το μέρος να έρθει
μεταξύ μας πολύ συχνά.

443
00:34:11,000 --> 00:34:12,300
Πρέπει να το πάρεις.

444
00:34:12,600 --> 00:34:14,900
Η δουλειά του dcs, πρέπει να την πάρεις.

445
00:34:15,500 --> 00:34:16,600
Όχι.

446
00:34:17,600 --> 00:34:20,500
Μετά από όλα αυτά
χρόνια γάμου, ακόμα βρίσκεις τρόπους να με εκπλήξεις.

447
00:34:20,500 --> 00:34:24,100
Άρθουρ, αυτό το μέρος είναι καλύτερα
Με τους δυο μας εδώ.

448
00:34:25,800 --> 00:34:27,600
Ας το πολεμήσουμε αυτό
κυνήγι μαγισσών μαζί.

449
00:34:27,800 --> 00:34:30,200
Θα γίνει άσχημο,
και όταν γίνει,

450
00:34:30,200 --> 00:34:33,000
Θα αντεπιτεθούμε... Δύσκολα.

451
00:34:33,000 --> 00:34:35,600
Και στο τέλος θα το κάνουμε
και οι δύο εργάζονται ακόμα εδώ,

452
00:34:35,700 --> 00:34:36,800
Εκεί που ανήκουμε.

453
00:34:39,400 --> 00:34:40,500
Είστε έτοιμοι για αυτό;

454
00:34:40,800 --> 00:34:42,300
Ξέρεις ότι είμαι.

455
00:34:47,800 --> 00:34:51,600
Δεν επιστρέφει, έτσι;
Δεν νομίζω.

456
00:34:52,100 --> 00:34:54,400
Έπρεπε να κλείσεις το σχέδιό του;
Το σχέδιό του;

457
00:34:54,400 --> 00:34:56,700
Τα σχέδια του Μπεν αφορούν μόνο τον εαυτό του.

458
00:34:56,800 --> 00:34:58,200
Έχει τη δική του ατζέντα.

459
00:34:58,200 --> 00:35:03,600
Η πτήση είναι σε μια ώρα.
ξέρω. Το ήξερε και ο Μπεν.

460
00:35:07,200 --> 00:35:09,700
- Γεια;
- Άννυ, είσαι καλά;

461
00:35:09,700 --> 00:35:10,800
Ναι. Γιατί;

462
00:35:10,800 --> 00:35:12,700
τι κάνεις
στη συνοικία pettah;

463
00:35:12,700 --> 00:35:14,400
Δεν είμαι. Είμαι στα δικά μας
σημείο ραντεβού.

464
00:35:14,500 --> 00:35:16,600
Το gps σου δεν το λέει.

465
00:35:17,500 --> 00:35:19,500
Είμαι εδώ, και είμαι
φορώντας το βραχιόλι μου.

466
00:35:22,400 --> 00:35:24,800
Ο Μπεν και εγώ πρέπει να αλλάξαμε
βραχιόλια στην παραλία μετά...

467
00:35:24,900 --> 00:35:26,800
- Μετά από τι;
- Ε, δεν πειράζει.

468
00:35:26,800 --> 00:35:28,400
Απλώς δώστε μου την τοποθεσία.

469
00:35:28,500 --> 00:35:32,800
Εντάξει, λέει
είσαι στο δρόμο Chaitya, και ότι είσαι 500
πόδια ψηλά στον αέρα.

470
00:35:32,800 --> 00:35:34,400
Είναι κι αυτό δυνατό;

471
00:35:36,800 --> 00:35:39,200
Νιμανάννθα στανάγια.

472
00:35:39,500 --> 00:35:40,800
Το μεγαλύτερο σπίτι.

473
00:35:40,800 --> 00:35:42,500
Αυτό ήταν μοναχικό αστέρι
μιλούσε για.

474
00:35:42,500 --> 00:35:43,800
Ο Μπεν πρέπει να είναι εκεί πάνω.

475
00:35:43,800 --> 00:35:46,400
Ναι, εντάξει, υπομονή.
Αυτό πρέπει να γίνει κατακόρυφα.

476
00:35:48,500 --> 00:35:51,700
Το κτίριο ανήκει στην Κεϋλάνη
ανάπτυξη πολυτελών ακινήτων.

477
00:35:51,800 --> 00:35:56,000
Ο wto detailee μας ενημερώνει ότι
Ο artigas είναι ένας σιωπηλός συνεργάτης.

478
00:35:56,800 --> 00:35:59,200
Πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι mercer
δουλεύει τη δική του οπτική εδώ.

479
00:35:59,300 --> 00:36:02,200
Πώς μπορούμε να το υποθέσουμε;
Ήταν απατεώνας πριν, Άννυ.

480
00:36:02,300 --> 00:36:04,300
Δεν έχουμε χρόνο να
βάλτε μια ομάδα ops στη θέση του,

481
00:36:04,300 --> 00:36:08,100
Πρέπει λοιπόν να φύγετε εσείς οι δύο
εκεί πάνω για επανάληψη και
Πιθανή εξαγωγή σαβίνης.

482
00:36:08,100 --> 00:36:09,100
και ο μπεν

483
00:36:09,100 --> 00:36:11,300
Θα έχουμε ένα ελικόπτερο
το έτοιμο αν πάρεις σαμπινέ.

484
00:36:11,400 --> 00:36:15,700
Jai, έχεις την άδεια
αφαιρέστε το Mercer εάν είναι απαραίτητο.

485
00:36:15,700 --> 00:36:16,400
Κατάλαβα.

486
00:36:18,100 --> 00:36:21,200
Τζάι, θα πυροβολούσες πραγματικά τον Μπεν;
Είναι απλώς μια προφύλαξη, Άννυ.

487
00:36:21,200 --> 00:36:23,300
Δεν μας παίζει. Το ξέρω.

488
00:36:23,800 --> 00:36:25,500
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

489
00:36:25,600 --> 00:36:28,600
Αλλά αν κάνεις λάθος,
Δεν θα διστάσω να το κάνω
Τι πρέπει να κάνω.

490
00:36:54,200 --> 00:36:56,500
Η πόλη σέρνεται με cia.

491
00:36:56,500 --> 00:37:00,100
Ο μόνος τρόπος που θα λειτουργήσει αυτό
Είναι αν πάρω sabine
στην Ινδονησία μαζί μου.

492
00:37:00,900 --> 00:37:02,400
Το ξέρεις ήδη.

493
00:37:03,000 --> 00:37:04,400
Τον χρειάζομαι ζωντανό.

494
00:37:04,400 --> 00:37:05,700
Αυτή είναι η ειδικότητά μου.

495
00:37:16,000 --> 00:37:17,100
- Έλα.

496
00:37:32,300 --> 00:37:34,200
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
- Κινείται σαμπινέ.

497
00:37:34,200 --> 00:37:35,400
Πρέπει να τον βγάλω έξω.

498
00:37:42,800 --> 00:37:44,700
Μπεν, τι κάνεις;

499
00:37:44,900 --> 00:37:47,300
Φύγε από εδώ. και οι δυο σας.

500
00:37:47,400 --> 00:37:48,900
Αφήστε τον να φύγει, Μπεν!

501
00:37:50,300 --> 00:37:52,900
Τι είναι αυτό;
Βλέπεις, Φέλιξ;

502
00:37:53,200 --> 00:37:55,500
Σου είπα της πόλης
σέρνοντας μαζί τους.

503
00:37:56,300 --> 00:37:57,800
σε εμπιστεύτηκα.

504
00:37:57,800 --> 00:37:59,900
Η αλήθεια είναι περίπλοκη.

505
00:38:03,600 --> 00:38:04,900
Βγάλτε τον από εδώ! Πάω!

506
00:38:07,400 --> 00:38:08,800
Τον έχουν. Πάω!

507
00:38:30,100 --> 00:38:32,800
Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω.

508
00:39:36,400 --> 00:39:39,300
Άννυ, πρέπει
σηκωθείτε στην ταράτσα!

509
00:39:39,300 --> 00:39:40,100
Ερχομαι.

510
00:41:05,300 --> 00:41:06,500
Μπεν!

511
00:41:06,700 --> 00:41:08,700
* μην σας αφήσετε
η ψυχή μείνει μόνος *

512
00:41:08,700 --> 00:41:11,400
* παιδί μου, είναι μόνο η ώρα *

513
00:41:11,400 --> 00:41:14,000
*θα περάσει*

514
00:41:21,700 --> 00:41:26,100
* μην ψάχνεις για αγάπη
σε πρόσωπα, μέρη *

515
00:41:26,200 --> 00:41:31,400
* είναι μέσα σου αυτό είναι
που θα βρεις *

516
00:41:45,300 --> 00:41:47,800
Μπεν. Μπεν!

517
00:41:49,900 --> 00:41:53,100
*να είσαι εδώ τώρα*

518
00:41:53,800 --> 00:41:57,900
*να είσαι εδώ*

519
00:42:01,100 --> 00:42:04,700
*να είσαι εδώ*

520
00:42:04,700 --> 00:42:09,700
*να είσαι εδώ τώρα*

521
00:42:10,700 --> 00:42:13,700
-==http://www.ragbear.com==-
 ������� 


522
00:42:13,800 --> 00:42:20,900
 ��������������� 
-==http://www.ragbear.com==-
 ��������