1 00:00:59,059 --> 00:01:01,653 Madeleine, przyjechał prezydent. 2 00:01:02,663 --> 00:01:03,925 Dziękuję Gustawie, 3 00:01:11,972 --> 00:01:13,200 Czy Paul jest na dole? 4 00:01:13,473 --> 00:01:14,701 Nie widziałem go. 5 00:01:16,710 --> 00:01:17,677 Muzyka? 6 00:01:17,844 --> 00:01:19,505 Tak jak prosiłaś, pani. 7 00:01:26,053 --> 00:01:27,247 Panie Dupre. 8 00:01:28,121 --> 00:01:29,713 Widziałeś Paula? 9 00:01:29,890 --> 00:01:32,450 Nie, proszę pani, ale był tu wcześniej. 10 00:01:37,030 --> 00:01:38,930 Paweł powinien tu być. 11 00:01:39,833 --> 00:01:41,892 Może zapytaj towarzyszki swojej pani. 12 00:01:47,174 --> 00:01:48,334 Pani. kwiaty. 13 00:01:48,508 --> 00:01:49,668 Doskonały. 14 00:02:04,625 --> 00:02:06,320 Léonoe. widziałeś Paula? 15 00:02:06,493 --> 00:02:07,960 Nie, ja też szukam. 16 00:02:08,128 --> 00:02:10,096 - Czy mógłbyś... - Oczywiście. 17 00:02:21,908 --> 00:02:25,002 To nie może być takie trudne otworzyć testament, do cholery! 18 00:02:25,178 --> 00:02:26,338 To pilne. 19 00:02:26,513 --> 00:02:28,276 Robię co w mojej mocy. Karol. 20 00:02:28,448 --> 00:02:30,279 Znajdź sposób, albo zginę. 21 00:02:30,450 --> 00:02:33,385 Przepraszam, panie Pericourt, widziałeś Paula? 22 00:02:33,620 --> 00:02:34,552 Nie. 23 00:02:40,594 --> 00:02:43,119 Andre, potrzebujemy Paula. Gdzie on jest? 24 00:02:43,296 --> 00:02:44,160 Nie wiem. 25 00:02:44,331 --> 00:02:46,629 Anisprawiedliwość ani lojalność, ani Bóg... 26 00:02:46,800 --> 00:02:50,998 Będziesz świetnym autorem. ale na razie jesteś nauczycielem Paula. 27 00:02:51,171 --> 00:02:52,638 Więc idź go znaleźć. 28 00:02:53,507 --> 00:02:54,496 Kontynuować. 29 00:03:04,651 --> 00:03:06,118 Widziałeś Paula? 30 00:03:06,286 --> 00:03:07,480 Nie ostatnio. 31 00:03:30,010 --> 00:03:32,410 Luiza. widziałeś Paula na górze? 32 00:03:32,746 --> 00:03:33,872 Nie. 33 00:03:35,182 --> 00:03:37,173 Przepraszam, nie widziałem go. 34 00:03:55,235 --> 00:03:56,293 Paweł. 35 00:03:59,172 --> 00:04:00,161 Paweł! 36 00:04:12,919 --> 00:04:13,977 Paweł? 37 00:05:31,097 --> 00:05:32,689 To mnie bardzo porusza. 38 00:07:04,991 --> 00:07:09,121 Pogrzeb Marcela Pericourta w cieniu straszliwej tragedii 39 00:07:10,297 --> 00:07:11,286 Bardzo dobrze. 40 00:07:11,598 --> 00:07:12,929 Zacznijmy. 41 00:07:13,800 --> 00:07:16,132 „Mojej córce Madeleine Puncourl…” 42 00:07:16,303 --> 00:07:18,567 reprezentowana przez pannę Léonce Picard. 43 00:07:19,139 --> 00:07:22,131 „Zapisuję udziałów w banku, który założyłem. 44 00:07:22,309 --> 00:07:24,743 i dwór, który zbudowałem. 45 00:07:26,346 --> 00:07:28,007 Dla mojego wnuka Pawła. 46 00:07:28,181 --> 00:07:30,012 trzy miliony franków w obligacjach 47 00:07:30,750 --> 00:07:32,980 będzie zarządzana przez jego matkę 48 00:07:33,153 --> 00:07:34,711 dopóki nie osiągnie pełnoletności. 49 00:07:37,424 --> 00:07:39,255 Do mojego brata Chartesa. 50 00:07:39,926 --> 00:07:41,621 zapisuję... 51 00:07:43,096 --> 00:07:44,996 200 000 franków. 52 00:07:45,665 --> 00:07:48,190 Mojemu lojalnemu koledze, Gustave Joubert…” 53 00:07:48,835 --> 00:07:50,200 Poczekaj chwilę. 54 00:07:51,738 --> 00:07:54,866 Czy to w ogóle legalne dać trzy miliony franków 55 00:07:55,041 --> 00:07:56,406 do warzywa 56 00:07:56,576 --> 00:07:58,601 kto będzie rechotał jak jego dziadek? 57 00:08:00,747 --> 00:08:04,376 Dzieci nie żyją! Wyślesz jego pieniądze na cmentarz? 58 00:08:07,654 --> 00:08:09,281 No dalej. to prawda! 59 00:08:09,589 --> 00:08:12,080 Nie dajesz milionów sztywniakowi! 60 00:08:31,945 --> 00:08:33,276 Kontynuujmy. 61 00:08:33,713 --> 00:08:37,171 Do widzenia. Pani Picard. moje kondolencje dla pani Pericouri. 62 00:08:37,350 --> 00:08:38,578 Dziękuję. 63 00:08:39,953 --> 00:08:41,215 Proszę ze mną. 64 00:08:44,324 --> 00:08:47,020 Jeśli Chanes chce podważyć testament... 65 00:08:47,193 --> 00:08:48,922 Nie wchodzi w grę. 66 00:08:49,095 --> 00:08:50,995 Chanes jest porywczy. ale... 67 00:08:51,498 --> 00:08:53,830 sprawimy, że zacznie widzieć rozsądek. 68 00:08:54,000 --> 00:08:57,731 To rozczarowujące, ale nie ma go na ulicy. 69 00:08:59,239 --> 00:09:01,298 Jeśli mogę. on nie jest daleko. 70 00:09:02,208 --> 00:09:04,836 Charles wykorzystał swoje stanowisko zastępcy 71 00:09:05,011 --> 00:09:07,878 sprzyjać niektóre przedsiębiorstwa robót publicznych. 72 00:09:08,214 --> 00:09:10,079 Dawał duże łapówki... 73 00:09:11,217 --> 00:09:13,310 Do pięciu cyfr. słyszę. 74 00:09:14,254 --> 00:09:17,223 ...ale skąpił materiał. 75 00:09:18,258 --> 00:09:21,318 Biznes jak zwykle. można powiedzieć. 76 00:09:21,594 --> 00:09:22,788 Niestety. 77 00:09:22,962 --> 00:09:26,864 trzech pracowników spadło z podłogi i są hospitalizowani. 78 00:09:28,068 --> 00:09:29,330 W złym stanie. 79 00:09:30,637 --> 00:09:32,229 Więc widzisz. pan. 80 00:09:33,306 --> 00:09:37,072 Odporność na stres Charlesa może nie trwać długo. 81 00:09:37,377 --> 00:09:38,503 Rozumiem. 82 00:09:39,045 --> 00:09:41,536 Sejf osobisty pana Péricourla 83 00:09:41,714 --> 00:09:43,045 nie było na osiedlu. 84 00:09:43,216 --> 00:09:44,444 Proszę, powiedz Madeleine. 85 00:09:46,619 --> 00:09:47,745 Zaufaj mi. 86 00:09:48,755 --> 00:09:50,950 Oczywiście. twoja przyszłość jest wycięta. 87 00:09:51,124 --> 00:09:53,649 Były mąż Madeleine zniknął. 88 00:09:53,827 --> 00:09:56,421 Poślubisz ją i zostać prezesem banku. 89 00:09:56,763 --> 00:09:58,162 To proste. 90 00:09:58,665 --> 00:09:59,996 Nie tak szybko. 91 00:10:00,166 --> 00:10:01,656 Pospiesz się. Jouberta. 92 00:10:02,068 --> 00:10:03,865 Po tym, co przydarzyło się jej synowi... 93 00:10:06,005 --> 00:10:09,600 To prawda. będzie potrzebować u jej boku doświadczony mężczyzna. 94 00:10:10,276 --> 00:10:12,540 Dokładnie. Gustaw. ona ci ufa. 95 00:10:13,379 --> 00:10:15,745 Poproś ją, żeby podała mi rękę. 96 00:10:16,182 --> 00:10:17,672 Mam dwie dziewczyny do poślubienia. 97 00:10:18,918 --> 00:10:21,443 zobaczę, ale nie mogę nic obiecać. 98 00:10:21,921 --> 00:10:23,252 Połóż to tutaj. 99 00:10:23,423 --> 00:10:24,549 Tak. pani. 100 00:10:34,267 --> 00:10:35,529 Dziękuję. Leonce. 101 00:10:39,739 --> 00:10:41,001 To ładne. 102 00:10:44,777 --> 00:10:46,574 Cieszę się, że Ci się podoba. 103 00:10:58,424 --> 00:10:59,686 To bardzo miłe. 104 00:11:00,093 --> 00:11:01,458 Nowa sypialnia. 105 00:11:03,963 --> 00:11:06,124 Andre. co się stało z Pawłem? 106 00:11:08,701 --> 00:11:10,828 Rzuca się przez okno... 107 00:11:11,237 --> 00:11:12,499 Nikt nie rozumie. 108 00:11:12,672 --> 00:11:14,071 Być może wiesz? 109 00:11:14,240 --> 00:11:16,071 Nie wiem, to bardzo... 110 00:11:16,242 --> 00:11:17,436 To znaczy... 111 00:11:17,911 --> 00:11:19,276 Przepraszam. Andre. 112 00:11:19,712 --> 00:11:22,237 To nie twoja wina. Wybacz mój brak taktu. 113 00:11:22,849 --> 00:11:25,647 Ale to pytanie nie daje mi spokoju. 114 00:11:25,818 --> 00:11:27,445 To był akt... 115 00:11:28,821 --> 00:11:30,448 Nikt nie rozumie. 116 00:11:32,892 --> 00:11:35,793 Paul nie będzie już potrzebował korepetytora. 117 00:11:36,863 --> 00:11:39,423 Już czas, żebym pozwolił ci odejść. 118 00:11:40,200 --> 00:11:42,031 Dziękuję za wszystko. 119 00:11:42,802 --> 00:11:44,064 Jeśli mogę ci pomóc... 120 00:11:44,537 --> 00:11:45,970 Właściwie. Tak. 121 00:11:46,339 --> 00:11:48,500 Chciałbym pracować jako dziennikarz. 122 00:11:48,675 --> 00:11:51,075 - Coś skromnego. - Tak. Oczywiście. 123 00:11:51,511 --> 00:11:52,944 Dziękuję. 124 00:12:03,423 --> 00:12:06,620 Obserwujemy niewielki spadek w wartościach kredytów hipotecznych, 125 00:12:06,926 --> 00:12:09,759 ale to drobnostka, zjawisko niemal mechaniczne. 126 00:12:09,929 --> 00:12:11,794 Nie ma potrzeby się martwić. 127 00:12:15,468 --> 00:12:17,129 Zobaczymy o tym później. 128 00:12:17,403 --> 00:12:18,631 Jestem niezdarny. 129 00:12:28,448 --> 00:12:29,847 Wybacz mi, ale... 130 00:12:30,516 --> 00:12:33,041 coś innego nie może czekać... Twój wujek, 131 00:12:33,219 --> 00:12:35,084 Wpakował się w kłopoty. 132 00:12:35,455 --> 00:12:38,822 Jest dobrym do niczego. Mój ojciec zrobił karierę. 133 00:12:40,593 --> 00:12:42,652 Niemniej jednak JEST Pél'iOOUI. 134 00:12:43,630 --> 00:12:46,758 Byłoby niefortunnie dla reputacji banku. 135 00:12:47,800 --> 00:12:49,495 Powiedz mu, żeby przyszedł do mnie. 136 00:12:50,169 --> 00:12:51,329 Zanim zapomnę. 137 00:12:51,504 --> 00:12:54,667 czy mógłbyś znaleźć André Deloourta? praca w dziennikarstwie? 138 00:12:55,174 --> 00:12:56,937 Uważam, że jest dobrym pisarzem. 139 00:12:57,844 --> 00:12:59,072 Zajmę się tym. 140 00:13:01,881 --> 00:13:03,746 Chciał umrzeć. 141 00:13:05,885 --> 00:13:07,147 Gustaw... 142 00:13:08,655 --> 00:13:10,646 Byłeś nieszczęśliwy i samotny. 143 00:13:12,058 --> 00:13:13,286 Madeleine... 144 00:13:13,593 --> 00:13:15,458 Zawsze byłem twoim przyjacielem. 145 00:13:18,698 --> 00:13:20,165 Bardziej niż kiedykolwiek... 146 00:13:21,734 --> 00:13:24,635 Zrobię wszystko, żeby ci towarzyszyć. 147 00:13:26,873 --> 00:13:28,738 - Aby ci pomóc... - Dziękuję. 148 00:13:29,375 --> 00:13:30,672 Kochać cię. 149 00:13:39,218 --> 00:13:40,708 Wybacz mi. 150 00:14:31,804 --> 00:14:32,998 Dobrze? 151 00:14:33,239 --> 00:14:34,570 Ona cię przyjmie. 152 00:14:34,741 --> 00:14:36,606 Mogła po prostu powiedzieć „tak”. 153 00:14:37,110 --> 00:14:39,704 Ten biznes kosztuje mnie fortunę! 154 00:14:39,879 --> 00:14:42,848 Inspektorzy mieszkaniowi: 100 tys. Śledczy: 80 000. 155 00:14:43,015 --> 00:14:45,813 Sędzia: 90.000! 156 00:14:46,953 --> 00:14:49,046 Plus twoi pracownicy w szpitalu. 157 00:14:49,222 --> 00:14:51,213 Przynajmniej nie zagraża im niebezpieczeństwo. 158 00:14:51,391 --> 00:14:52,653 Podczas gdy ja... 159 00:14:55,828 --> 00:14:57,489 Wyglądasz na nienormalnego. 160 00:14:59,332 --> 00:15:00,924 I dobrze sobie radzisz? 161 00:15:18,317 --> 00:15:20,114 - Przepraszam. - Do widzenia. proszę pani. 162 00:15:29,862 --> 00:15:31,523 To był jedenasty. 163 00:15:31,697 --> 00:15:35,963 Jeśli zajdzie taka potrzeba, zobaczę 100. Nie pozwolę mojemu synowi nikogo pożądać. 164 00:16:01,127 --> 00:16:02,788 Panienko, czy mówisz po francusku? 165 00:16:31,991 --> 00:16:32,980 Nie możesz... 166 00:16:33,159 --> 00:16:34,251 Leonce! 167 00:16:36,662 --> 00:16:40,325 Nie możesz zatrudnić Polaka który nawet nie mówi po francusku! 168 00:16:54,347 --> 00:16:55,939 Może mogę. 169 00:17:21,974 --> 00:17:24,169 - Dziękuję. Panie Dupre. - Oczywiście. 170 00:18:13,793 --> 00:18:15,351 Dość o mnie. 171 00:18:15,761 --> 00:18:17,092 Powiedz mi wszystko. 172 00:18:17,630 --> 00:18:18,688 Gazeta. 173 00:18:19,298 --> 00:18:21,289 Chcę każdy szczegół. 174 00:18:22,368 --> 00:18:23,164 Patrzeć. 175 00:18:30,543 --> 00:18:31,942 To jest cudowne. 176 00:18:32,111 --> 00:18:35,444 - Twoja własna kolumna! - To dzięki tobie. 177 00:18:36,082 --> 00:18:37,106 NIE. 178 00:18:38,985 --> 00:18:41,249 Dziękuję. Gustaw. 179 00:18:42,755 --> 00:18:45,053 Od teraz spotkamy się w banku. 180 00:18:45,224 --> 00:18:46,623 Będzie więcej... 181 00:18:47,093 --> 00:18:48,458 profesjonalny. 182 00:18:50,129 --> 00:18:51,187 Bardzo dobrze. 183 00:18:51,497 --> 00:18:52,987 Przepraszam, pani. 184 00:18:53,165 --> 00:18:54,632 Pan Charles tu jest. 185 00:18:54,800 --> 00:18:55,562 Cienki. 186 00:18:55,735 --> 00:18:58,226 Dziewczyny. idź dotrzymaj towarzystwa kuzynowi. 187 00:18:58,404 --> 00:18:59,666 Wezmę je. pan. 188 00:19:05,111 --> 00:19:07,204 Co cię sprowadza, wujku? 189 00:19:07,380 --> 00:19:08,870 Gdybyś tylko wiedział. 190 00:19:09,048 --> 00:19:11,016 Nie proszę o nic więcej. 191 00:19:11,450 --> 00:19:12,382 Powiedz mi. 192 00:19:38,277 --> 00:19:40,211 - Co za historia! - Tak. 193 00:19:41,047 --> 00:19:43,675 I żeby ich wszystkich uspokoić... 194 00:19:44,784 --> 00:19:46,775 Potrzebuję 300 000 franków. 195 00:19:47,053 --> 00:19:50,284 Szczerze mówiąc. Nie mam pieniędzy. 196 00:19:50,456 --> 00:19:52,048 Jestem martwy finansowo. 197 00:19:52,224 --> 00:19:53,282 Madeleine. 198 00:19:53,459 --> 00:19:54,619 Karol. 199 00:20:07,406 --> 00:20:08,668 Sprzedaj swoje akcje. 200 00:20:08,841 --> 00:20:10,331 Nie możesz mówić poważnie. 201 00:20:10,509 --> 00:20:12,443 To za posag moich dziewcząt. 202 00:20:12,778 --> 00:20:14,678 Nie będę w stanie ci pomóc. 203 00:20:14,847 --> 00:20:15,677 Dlaczego nie? 204 00:20:15,848 --> 00:20:17,782 Mówisz, że jesteś martwy finansowo. 205 00:20:18,918 --> 00:20:21,978 Nie dajesz milionów sztywniakowi. 206 00:20:24,390 --> 00:20:27,359 Nie mogę wysłać pieniędzy na cmentarz. 207 00:20:31,297 --> 00:20:33,288 Pospiesz się. dziewczyny. na dwójce! 208 00:20:33,966 --> 00:20:35,126 Właściwie... 209 00:20:35,668 --> 00:20:39,035 Jaką matką jesteś. Madeleine? 210 00:20:40,172 --> 00:20:41,503 Przepraszam? 211 00:20:42,074 --> 00:20:44,008 Jaka matka 212 00:20:44,677 --> 00:20:47,077 wychowuje dziecko, które desperacko 213 00:20:47,246 --> 00:20:49,180 chce umrzeć w wieku jedenastu lat? 214 00:21:01,460 --> 00:21:05,260 Czy możesz w to uwierzyć? Moja własna siostrzenica! Ze wszystkim, co dla niej zrobiliśmy. 215 00:21:05,431 --> 00:21:07,865 - Uspokoić się. - Dobre poczucie humoru. 216 00:21:08,033 --> 00:21:10,866 Nie chciała kiwnąć palcem, żeby mi pomóc. 217 00:21:14,740 --> 00:21:16,037 Mogę ci pomóc. 218 00:21:16,842 --> 00:21:19,367 Mówimy o 300 000 frankach. 219 00:21:44,804 --> 00:21:46,567 Dziękuję. Gustaw. 220 00:22:05,758 --> 00:22:07,123 Sekret. 221 00:23:13,459 --> 00:23:15,620 Pani Gallinato... 222 00:23:15,794 --> 00:23:18,126 Z pewnością są to moje listy do Ciebie 223 00:23:18,297 --> 00:23:21,130 utonął pod kopce od wielbicieli. 224 00:23:21,300 --> 00:23:24,133 Niemniej jednak. Nigdy nie przestanę pisać. 225 00:23:24,403 --> 00:23:26,633 Bo dzięki Tobie. znowu żyję. 226 00:23:26,805 --> 00:23:30,536 Twój głos i interpretacja są ostatecznym obrazem 227 00:23:30,709 --> 00:23:32,404 precyzji i piękna. 228 00:23:32,578 --> 00:23:34,603 Mam nadzieję, że pewnego dnia usłyszę od ciebie. 229 00:23:34,780 --> 00:23:37,749 ale niezależnie od tego, Będę cię słuchać wiecznie. 230 00:23:38,417 --> 00:23:40,317 Paweł. twoje ucho. 231 00:23:41,320 --> 00:23:42,810 Nadal nie śpisz? 232 00:23:42,988 --> 00:23:44,387 Skończyłem. 233 00:23:44,757 --> 00:23:45,985 Idę do łóżka. 234 00:23:46,592 --> 00:23:47,490 Tutaj. 235 00:23:49,662 --> 00:23:50,959 Dla Solange Gallinato. 236 00:23:51,430 --> 00:23:52,419 Ja wiem. 237 00:24:04,276 --> 00:24:05,675 Dobranoc. 238 00:24:08,514 --> 00:24:09,845 Dziękuję. 239 00:24:19,725 --> 00:24:21,090 Znowu Opera. 240 00:24:21,460 --> 00:24:23,621 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 241 00:24:23,862 --> 00:24:26,262 Jestem tu w związku z kryzysem amerykańskim. 242 00:24:26,432 --> 00:24:27,296 Nadchodzi. 243 00:24:27,466 --> 00:24:30,026 A banki będą pierwszym hitem. 244 00:24:30,402 --> 00:24:34,304 Rząd uratuje dużych, ale pozwól innym utonąć. 245 00:24:34,540 --> 00:24:35,472 Jak twój. 246 00:24:36,075 --> 00:24:37,337 Czy to nie jest alarmistyczne? 247 00:24:37,509 --> 00:24:39,602 |Wypełnię Komisję Finansów. 248 00:24:39,778 --> 00:24:40,608 Zaufaj mi. 249 00:24:41,613 --> 00:24:42,910 Gustaw nic nie powiedział. 250 00:24:43,282 --> 00:24:45,716 Oczywiście, że nie. Joubert to imbecyl! 251 00:24:45,884 --> 00:24:49,217 Jest jak zdradzany mąż: zawsze dowiaduję się ostatni. 252 00:24:55,027 --> 00:24:56,460 Co sugerujesz? 253 00:24:57,629 --> 00:25:00,655 Sprzedam swoje akcje zanim nie będą nic warte 254 00:25:00,833 --> 00:25:02,892 i inwestowanie w rumuńską ropę naftową. 255 00:25:03,802 --> 00:25:06,032 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 256 00:25:06,839 --> 00:25:09,399 Dlaczego chcesz mnie poinformować? 257 00:25:09,575 --> 00:25:11,702 Myślę o sobie. 258 00:25:11,944 --> 00:25:13,912 Nie jestem spadkobiercą fortuny. 259 00:25:14,446 --> 00:25:19,110 Upadłość Périoourta kosztowałoby mnie to stanowisko zastępcy i wytrąciłoby mnie z równowagi. 260 00:25:21,220 --> 00:25:23,916 Obserwuję dla przyszłości moich córek. 261 00:25:24,323 --> 00:25:26,553 Rozsądnie byłoby zrobić to samo. 262 00:25:27,359 --> 00:25:29,293 Jeśli jesteś zrujnowany. Paweł też. 263 00:25:52,785 --> 00:25:55,117 VWII Kryzys amerykański dotknął Francję? 264 00:25:55,287 --> 00:25:56,549 Wiesz... 265 00:25:56,722 --> 00:26:00,158 Jak to ująć? Gazety są jak politycy. 266 00:26:00,325 --> 00:26:01,690 Mówią... 267 00:26:01,860 --> 00:26:03,157 co im pasuje. 268 00:26:03,328 --> 00:26:05,455 Bankierzy też. Więc. komu wierzyć? 269 00:26:07,332 --> 00:26:08,765 Ja. Madeleine. 270 00:26:10,335 --> 00:26:12,030 Wiesz, Francja... 271 00:26:13,539 --> 00:26:15,564 Francja radzi sobie bardzo dobrze. 272 00:26:16,975 --> 00:26:20,172 Nasz system finansowy jest podziwiany na całym świecie. 273 00:26:20,345 --> 00:26:23,337 Zapewnia mnie Charles że kryzys amerykański... 274 00:26:24,183 --> 00:26:27,584 Wybacz mi. ale Charles jest niekompetentnym zastępcą 275 00:26:27,753 --> 00:26:29,778 i żałosnym finansistą. 276 00:26:32,624 --> 00:26:33,955 Uwierz mi... 277 00:26:34,760 --> 00:26:37,752 nasz model gospodarczy jest niezniszczalny. 278 00:26:40,432 --> 00:26:44,562 Czy nie byłoby to rozsądne inwestować w mniej narażone sektory? 279 00:26:46,839 --> 00:26:49,205 Fortuna twojego ojca tkwiła w bankowości. 280 00:26:49,374 --> 00:26:52,537 Mówię o dzisiejszym dniu. nie wczoraj. 281 00:26:53,412 --> 00:26:55,346 Słyszałem o rumuńskiej ropie. 282 00:26:55,681 --> 00:26:57,046 Nie, nie to. 283 00:26:57,216 --> 00:27:00,583 To byłoby szaleństwo. Rozumiem chęć dywersyfikacji. 284 00:27:00,752 --> 00:27:02,720 Ale jeśli musisz wybrać olej. 285 00:27:02,888 --> 00:27:04,378 spójrz na Irak. 286 00:27:04,556 --> 00:27:07,650 Ich akcje spadły. To moment na inwestycje. 287 00:27:08,093 --> 00:27:10,425 Ich depozyty mówi się, że są ogromne. 288 00:27:10,596 --> 00:27:12,086 Prawie niewyczerpany. 289 00:27:12,531 --> 00:27:14,590 Rumuńska ropa radzi sobie rewelacyjnie. 290 00:27:14,766 --> 00:27:18,224 Czy Twoja intuicja przewyższyć giełdę paryską? 291 00:27:18,737 --> 00:27:20,500 Chcę raport w tym tygodniu. 292 00:27:31,016 --> 00:27:33,041 - Witam pana. - Cześć. Panie Dupre. 293 00:27:36,588 --> 00:27:38,453 Od panny Gallinato? 294 00:27:41,293 --> 00:27:42,260 Tak. 295 00:27:42,427 --> 00:27:43,917 Boję się to przeczytać. 296 00:27:55,340 --> 00:27:56,705 „Mój drogi Pawle. 297 00:27:57,176 --> 00:27:59,076 Przeczytałem wszystkie Twoje listy. 298 00:27:59,511 --> 00:28:02,002 Nie myśl, że jestem obojętny…” 299 00:28:02,614 --> 00:28:05,777 Nie mogłem pisać wcześniej ponieważ byłem chory. 300 00:28:06,084 --> 00:28:08,279 Mówią, że moje serce jest chore. 301 00:28:08,654 --> 00:28:10,212 Uderzyło za dużo. 302 00:28:10,389 --> 00:28:11,754 a może za szybko. 303 00:28:11,924 --> 00:28:14,119 Piękna choroba. nie sądzisz? 304 00:28:14,459 --> 00:28:17,917 Co napisałeś o piekarniku Sekret poruszył mnie. 305 00:28:18,163 --> 00:28:21,792 Nikt, kogo znam wydaje się rozumieć ten fragment. 306 00:28:22,134 --> 00:28:24,125 Nikt nigdy nie prosił mnie, żebym to zaśpiewał. 307 00:28:24,303 --> 00:28:26,032 Jeśli jest z pewnością zbyt nowoczesny. 308 00:28:26,205 --> 00:28:27,968 Ale uwielbiam ten kawałek. 309 00:28:28,140 --> 00:28:31,109 ostatni skomponowany dla mnie przez Maurice’a Grandeta. 310 00:28:31,276 --> 00:28:34,837 moja wielka miłość. zanim umarł. 311 00:28:35,113 --> 00:28:38,048 Jestem niecierpliwy z tobą porozmawiać, kochanie. 312 00:28:38,784 --> 00:28:41,582 Wysyłam Ci zaproszenia na mój recital 313 00:28:41,753 --> 00:28:44,415 w Operze Garniera. 314 00:28:44,790 --> 00:28:46,257 Przyjdź koniecznie. 315 00:28:46,558 --> 00:28:47,923 Twoja Solange. 316 00:28:59,538 --> 00:29:00,732 Dobry wieczór. 317 00:29:00,906 --> 00:29:02,032 Przepraszam. 318 00:29:02,207 --> 00:29:04,402 Twoje krzesło nie może stać w przejściu. 319 00:29:04,576 --> 00:29:06,009 Kwestia bezpieczeństwa. 320 00:29:06,178 --> 00:29:06,940 Możesz 321 00:29:07,112 --> 00:29:10,445 posłuchaj recitalu z tyłu pokoju. 322 00:29:10,949 --> 00:29:12,883 Jestem pewien, że usłyszymy bardzo dobrze. 323 00:29:13,986 --> 00:29:15,817 Nasze miejsca są w trzecim rzędzie. 324 00:29:15,988 --> 00:29:17,580 To tam będziemy siedzieć. 325 00:29:18,323 --> 00:29:20,291 W przeciwnym razie. mieć policję 326 00:29:20,459 --> 00:29:22,620 siłą eksmitować kalekę. 327 00:29:22,794 --> 00:29:25,661 Fotografowie będą zachwyceni każdą minutą. 328 00:29:36,341 --> 00:29:37,239 Bądź ostrożny! 329 00:30:12,044 --> 00:30:19,280 Na pierwszy rzut oka 330 00:30:20,152 --> 00:30:28,321 Zrozumiałeś, kim jestem 331 00:30:29,594 --> 00:30:36,659 Zrozumiałeś mój sekret 332 00:30:38,637 --> 00:30:45,509 Na twój pierwszy uśmiech 333 00:30:47,245 --> 00:30:55,152 Byłeś moim światłem 334 00:30:56,321 --> 00:31:03,250 Kochałeś mnie całkowicie 335 00:31:05,297 --> 00:31:16,003 ponieważ nasz romans jest tajemnicą 336 00:31:16,808 --> 00:31:25,944 Niech nasza miłość pozostanie tajemnicą 337 00:31:26,918 --> 00:31:34,984 Moje serce daje się bezwarunkowo 338 00:31:35,827 --> 00:31:40,628 To wszystko jest Twoje. 339 00:31:40,999 --> 00:31:44,799 na zawsze... 340 00:32:02,988 --> 00:32:04,046 Brawo! 341 00:32:20,906 --> 00:32:21,998 Paweł? 342 00:32:24,676 --> 00:32:26,007 Mój mały Paweł! 343 00:32:34,085 --> 00:32:35,746 Widziałem cię w orkiestrze. 344 00:32:36,922 --> 00:32:38,389 Poznałem cię. 345 00:32:38,757 --> 00:32:40,952 TY napisałeś te piękne listy. 346 00:32:43,028 --> 00:32:45,087 Mój drogi Paulu, to byłeś ty. 347 00:32:46,331 --> 00:32:47,696 Sekret... 348 00:32:48,133 --> 00:32:49,896 był dla ciebie. 349 00:32:51,470 --> 00:32:53,700 - Dziękuję, proszę pani. - Nie! 350 00:32:53,872 --> 00:32:55,840 Mów mi Solange. 351 00:32:56,374 --> 00:32:57,773 Dziękuję. Solange. 352 00:32:59,778 --> 00:33:01,075 Mój Boże. 353 00:33:02,013 --> 00:33:03,571 Jesteś taka piękna. 354 00:33:04,916 --> 00:33:06,315 Samochód jest tutaj. 355 00:33:06,485 --> 00:33:08,077 Paweł. czas odejść. 356 00:33:08,253 --> 00:33:10,551 Dziękuję pannie Gallinato za miejsca. 357 00:33:10,722 --> 00:33:11,654 To było nic. 358 00:33:11,823 --> 00:33:13,222 Marta. 359 00:33:16,094 --> 00:33:20,030 Bilety do Mediolanu. W przyszłym miesiącu będę śpiewać w La Scali. 360 00:33:20,832 --> 00:33:23,323 Jeśli twoja matka chce ci sprawić przyjemność. 361 00:33:25,370 --> 00:33:26,234 Do widzenia. 362 00:33:28,139 --> 00:33:29,401 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 363 00:33:34,246 --> 00:33:36,510 Żaden kryzys finansowy nie nadchodzi. 364 00:33:36,681 --> 00:33:40,048 Rumuńska ropa to zły interes. a banki nic nie ryzykują. 365 00:33:40,485 --> 00:33:42,282 Czy dobrze zrozumiałem? 366 00:33:42,454 --> 00:33:43,921 To się zgadza. 367 00:33:44,089 --> 00:33:47,490 Nie masz nic przeciwko byciu jedyna osoba, która tak myśli? 368 00:33:47,859 --> 00:33:49,690 O ile mam rację. NIE. 369 00:33:51,630 --> 00:33:52,619 Wiesz, że. 370 00:33:52,797 --> 00:33:55,595 moja intuicja uczynił Twój bank tym, czym jest dzisiaj. 371 00:33:55,767 --> 00:33:58,702 Nie. Gustave. taka była intuicja mojego ojca. 372 00:33:59,504 --> 00:34:01,699 Obawiam się, że możesz nie mieć żadnego. 373 00:34:01,873 --> 00:34:03,067 Przychodzić. Leonce. 374 00:34:04,676 --> 00:34:06,007 Zanim odejdziesz... 375 00:34:07,012 --> 00:34:09,037 Chodzi o pannę Picard. 376 00:34:09,614 --> 00:34:12,378 Sprawdziłem wydatki w twoim domu. 377 00:34:12,684 --> 00:34:14,083 Co za niespodzianka! 378 00:34:14,319 --> 00:34:15,718 Fałszywe konta. 379 00:34:16,321 --> 00:34:17,720 Fałszywe rachunki. 380 00:34:18,123 --> 00:34:20,648 Zyski zgolone z dywanów. 381 00:34:21,126 --> 00:34:23,788 podłogi. ślepia. parkiet. meble... 382 00:34:24,696 --> 00:34:26,857 Nawet wózek inwalidzki pana Paula. 383 00:34:27,032 --> 00:34:28,329 To jest niezręczne. 384 00:34:28,500 --> 00:34:30,365 Zarabiam tak mało. 385 00:34:30,669 --> 00:34:32,466 Wszyscy złodzieje podają się za biednych. 386 00:34:32,637 --> 00:34:34,161 Dlatego kradną. 387 00:34:37,475 --> 00:34:38,942 Do widzenia. 388 00:34:46,418 --> 00:34:49,319 To moja wina. Leonce. Nie płacę ci wystarczająco. 389 00:34:51,556 --> 00:34:54,525 Podwoję twoją pensję i spłacić ten absurdalny dług. 390 00:34:54,693 --> 00:34:56,854 - Nie. - Wypiszę ci czek. 391 00:34:57,796 --> 00:34:59,286 Ale nie mów Gustave'owi. 392 00:35:02,300 --> 00:35:03,130 Dziękuję. 393 00:35:04,336 --> 00:35:05,860 Dziękuję. Madeleine. 394 00:35:08,006 --> 00:35:09,701 Martwię się o Gustave'a. 395 00:35:10,408 --> 00:35:12,000 Mówi, że nie ma kryzysu. 396 00:35:12,410 --> 00:35:13,843 On jest jedyny. 397 00:35:14,746 --> 00:35:16,213 Co byś zrobił? 398 00:35:16,681 --> 00:35:18,114 Nie wiem. 399 00:35:19,184 --> 00:35:21,709 Gdybym miał pieniądze. Zrobiłbym tak jak wszyscy. 400 00:35:21,886 --> 00:35:23,945 Zainwestowałbym w rumuńską ropę. 401 00:35:37,002 --> 00:35:38,970 Zapytałem naszego dziennikarza ekonomicznego. 402 00:35:39,371 --> 00:35:41,339 Kryzys dotknął Francję. 403 00:35:42,741 --> 00:35:44,504 A co z rumuńską ropą? 404 00:35:45,010 --> 00:35:46,170 Jak wszyscy inni. 405 00:35:46,344 --> 00:35:49,177 mówi, że jest zrobione wspaniałe zyski przez dziesięć lat. 406 00:35:49,881 --> 00:35:51,212 Według niego. 407 00:35:51,549 --> 00:35:54,245 Francja zawsze będzie potrzebowała ropy, nie banki. 408 00:35:55,820 --> 00:36:00,086 Opuszczasz bank ojca inwestować w ropę. 409 00:36:01,192 --> 00:36:02,921 Nic Ci nie umknie. 410 00:36:06,598 --> 00:36:08,463 Czy na pewno chcesz 411 00:36:08,833 --> 00:36:10,801 przenieść cały swój majątek? 412 00:36:13,071 --> 00:36:15,130 Wszystko, bez wyjątku? 413 00:36:15,306 --> 00:36:16,671 Czy to jest złe? 414 00:36:18,777 --> 00:36:20,870 Do tej pory byłem twoim szefem. 415 00:36:21,246 --> 00:36:23,612 Teraz jestem twoim głównym klientem. 416 00:36:24,849 --> 00:36:27,409 Mamy wszelkie powody pozostać w dobrych stosunkach. 417 00:36:28,820 --> 00:36:30,048 Masz rację. 418 00:36:30,789 --> 00:36:33,087 Madeleine opuszcza bank ojca. 419 00:36:33,458 --> 00:36:35,085 Co mogę powiedzieć? 420 00:36:36,294 --> 00:36:38,785 Jestem jedyną osobą, której ona nie chce słuchać. 421 00:36:40,131 --> 00:36:43,294 Ona inwestuje całą swoją fortunę w rumuńskiej ropie naftowej. 422 00:36:43,902 --> 00:36:45,665 To całkiem irracjonalne. 423 00:36:47,305 --> 00:36:49,296 Bardzo kobiecy. Mógłbym dodać. 424 00:36:50,408 --> 00:36:53,900 Czy Twoje informacje dotyczące rumuńskiej ropy naftowej wiarygodne? 425 00:36:54,379 --> 00:36:55,846 Kim są Twoje źródła? 426 00:36:58,016 --> 00:36:59,540 Niedyskrecje bankierów. 427 00:37:00,051 --> 00:37:01,382 Zaufaj mi. 428 00:37:02,721 --> 00:37:05,315 Rumuńska ropa wkrótce upadnie. 429 00:37:05,824 --> 00:37:06,916 Tutaj. 430 00:37:07,625 --> 00:37:08,853 Toast. 431 00:37:11,596 --> 00:37:12,961 Do irackiej ropy. 432 00:37:21,873 --> 00:37:24,706 Mama. co jeśli pan Dupre nie możesz uruchomić samochodu? 433 00:37:24,876 --> 00:37:28,539 Nasz pociąg jest o 7:00. Nie możemy spędzić całego dnia na stacji. 434 00:37:29,614 --> 00:37:32,447 Dziękuję. Widziałeś Le'once'a? 435 00:37:32,617 --> 00:37:34,084 Nie, nie dzisiaj. 436 00:37:37,088 --> 00:37:38,783 Pozwól, że ci pomogę. 437 00:37:55,673 --> 00:37:58,836 Rumuńska ropa spada Tysiące zrujnowanych 438 00:38:10,488 --> 00:38:13,218 Nasza podróż do Mediolanu została odwołana, kochanie. 439 00:38:14,626 --> 00:38:15,991 Jesteś zniszczony. 440 00:38:16,161 --> 00:38:17,856 Uwierz mi, przykro mi. 441 00:38:18,463 --> 00:38:20,454 To był twój plan. prawda? 442 00:38:21,099 --> 00:38:24,899 Ty i Charles pogodziliście się żebym się martwił kryzysem. 443 00:38:25,236 --> 00:38:27,830 Udawałeś być przytłoczonym porządkiem 444 00:38:28,006 --> 00:38:30,167 nakłonić mnie do sprzedania wszystkiego! 445 00:38:30,708 --> 00:38:32,539 Nie ufałeś mi. 446 00:38:33,244 --> 00:38:36,270 Potrzebowałeś wzrost cen rumuńskiej ropy 447 00:38:36,447 --> 00:38:39,644 kupić iracką ropę po okazyjnych cenach... Czy to wszystko? 448 00:38:40,451 --> 00:38:42,248 Powiedz mi. Gustaw! 449 00:38:42,654 --> 00:38:45,623 Czy osobiście inwestował Pan w iracką ropę? 450 00:38:46,124 --> 00:38:47,113 Rzeczywiście. 451 00:38:47,292 --> 00:38:48,316 Ale... 452 00:38:48,760 --> 00:38:51,786 Mówiłem ci o tym a ty nie chciałeś słuchać. 453 00:38:56,534 --> 00:38:58,798 Nasze ścieżki ponownie się przetną. 454 00:38:59,404 --> 00:39:02,805 Mam kontrolę nad obligacjami Paula. 455 00:39:02,974 --> 00:39:03,804 i ja... 456 00:39:04,042 --> 00:39:05,373 Obligacje? 457 00:39:06,778 --> 00:39:09,906 Pawłowi nie została już ani jedna akcja. 458 00:39:11,549 --> 00:39:12,948 Pamiętać? 459 00:39:13,117 --> 00:39:15,585 Zapytałem cię z wielkim naciskiem 460 00:39:16,054 --> 00:39:19,455 jeśli chcesz się przenieść wszystkie aktywa bez wyjątku. 461 00:39:20,225 --> 00:39:21,351 Bezwyjątkowo. 462 00:39:27,765 --> 00:39:30,325 TY możesz sprzedać posiadłość Pericourt. 463 00:39:31,035 --> 00:39:34,129 Niewiele dostaniesz ponieważ zależy Ci na czasie. 464 00:39:34,305 --> 00:39:37,866 ale zapewni skromny dochód dla ciebie i Paula. 465 00:39:39,410 --> 00:39:40,707 Tak, skromnie. 466 00:39:43,214 --> 00:39:45,910 Pozwoliłeś, żeby cała moja fortuna przepadła. 467 00:39:49,287 --> 00:39:50,652 Nie. Madeleine. 468 00:39:50,822 --> 00:39:53,655 Roztrwoniłeś swój majątek podczas gdy ja budowałem swój. 469 00:39:53,825 --> 00:39:55,156 Nie to samo. 470 00:40:37,969 --> 00:40:40,369 Chodź ze mną, pani. Nie zostań tutaj. 471 00:41:05,830 --> 00:41:07,422 To takie niesprawiedliwe. 472 00:41:10,501 --> 00:41:12,628 Nie wiem jak sobie poradzę. 473 00:41:13,972 --> 00:41:15,200 Biedny Paweł. 474 00:41:17,809 --> 00:41:20,869 Jesteś jedynym przyjacielem, jaki nam pozostał. drogi Andre. 475 00:41:44,469 --> 00:41:45,697 jestem tutaj. 476 00:41:58,049 --> 00:41:59,175 Paweł. 477 00:42:00,451 --> 00:42:02,442 Dzień pogrzebu Dziadka... 478 00:42:03,054 --> 00:42:05,545 rzuciłem się za oknem, bo... 479 00:42:07,225 --> 00:42:08,658 ponieważ... 480 00:42:35,253 --> 00:42:36,220 Paweł? 481 00:42:52,403 --> 00:42:53,802 Mój mały człowieku. 482 00:42:54,539 --> 00:42:56,507 Kolejny koszmar? 483 00:43:08,586 --> 00:43:09,450 Paweł. 484 00:43:14,058 --> 00:43:14,990 Paweł? 485 00:43:50,795 --> 00:43:52,023 Tak. Tak. 486 00:44:02,306 --> 00:44:04,706 Nic nie widziałem. Wszystko mi się nie udało. 487 00:44:06,244 --> 00:44:07,677 Wybacz mi. 488 00:44:10,448 --> 00:44:11,881 Wybacz mi. 489 00:44:56,661 --> 00:44:59,789 Cześć. pani. Przyniosłem swój mundur. 490 00:45:00,831 --> 00:45:02,958 Oto klucze... 491 00:45:05,136 --> 00:45:07,161 Znalazłeś nową pracę? 492 00:45:07,572 --> 00:45:09,164 Nie martw się o mnie. 493 00:45:10,141 --> 00:45:11,904 Przykro mi z powodu ciebie. 494 00:45:16,080 --> 00:45:17,274 Panie Dupre. 495 00:45:20,551 --> 00:45:21,916 Co zrobić... 496 00:45:24,488 --> 00:45:26,046 Jak ktoś... 497 00:45:26,624 --> 00:45:27,989 To znaczy... 498 00:45:29,360 --> 00:45:30,987 w prawdziwym życiu. 499 00:45:32,930 --> 00:45:34,454 Szybko się uczysz. 500 00:45:37,969 --> 00:45:40,369 - Do widzenia. pani. - Panie Dupre. 501 00:46:41,666 --> 00:46:43,327 Wszystko w porządku, dzieci? 502 00:46:45,069 --> 00:46:46,297 Bardzo dobry. 503 00:46:47,004 --> 00:46:48,301 Tutaj, papier. 504 00:46:48,472 --> 00:46:49,803 Dziękuję. kochanie. 505 00:46:50,908 --> 00:46:53,103 Władi. Umyj Paula i jemy. 506 00:47:06,824 --> 00:47:08,815 Cześć. Gustaw. 507 00:47:11,996 --> 00:47:13,759 Cześć. Wujek. 508 00:47:14,532 --> 00:47:16,193 Silniki odrzutowe Jouberta 509 00:47:16,367 --> 00:47:18,392 I ja też witam... 510 00:47:20,071 --> 00:47:21,800 drogi Andre. 511 00:47:22,573 --> 00:47:25,736 Zatem bank nie wystarczył. Gustaw? 512 00:47:25,910 --> 00:47:27,241 Zawsze więcej. 513 00:47:35,453 --> 00:47:36,750 Taxi! 514 00:47:40,925 --> 00:47:41,983 Panie Dupre? 515 00:47:42,960 --> 00:47:44,450 Pani Pericourt. 516 00:47:44,795 --> 00:47:45,989 Wyobraź sobie to! 517 00:47:46,163 --> 00:47:47,528 Cieszę się, że cię widzę. 518 00:47:48,099 --> 00:47:49,361 Wejdź. Proszę. 519 00:47:53,571 --> 00:47:56,404 Co za zbieg okoliczności, który cię spotkał. 520 00:47:57,808 --> 00:47:59,605 Myślałem o tobie. 521 00:48:00,211 --> 00:48:02,236 Potrzebuję kogoś do loba. 522 00:48:03,447 --> 00:48:05,074 Jaka praca? 523 00:48:08,152 --> 00:48:10,086 Śledztwo. w ludzi. 524 00:48:10,254 --> 00:48:12,119 A ja się zastanawiałem... 525 00:48:12,289 --> 00:48:14,154 Gdybym był takim człowiekiem? 526 00:48:16,327 --> 00:48:20,593 Potrzebowałeś łotra więc przyszedłeś do klasy robotniczej? 527 00:48:20,765 --> 00:48:22,596 Zupełnie nie. Panie Dupre. 528 00:48:24,368 --> 00:48:27,963 Dla córki bankiera. robotnik i łotrzyk muszą być tacy sami. 529 00:48:32,576 --> 00:48:34,271 myliłem się. Panie Dupre. 530 00:48:35,379 --> 00:48:36,710 Przepraszam. 531 00:48:42,086 --> 00:48:43,815 Śledztwo w sprawie kogo? 532 00:48:45,055 --> 00:48:46,488 Były bankier. 533 00:48:46,657 --> 00:48:49,592 zastępca i znany dziennikarz. 534 00:48:54,365 --> 00:48:56,833 1000 franków miesięcznie. plus wydatki. 535 00:48:57,001 --> 00:48:58,229 To ogromna suma. 536 00:48:58,402 --> 00:49:00,063 Następnie zrób to sam. 537 00:49:01,872 --> 00:49:02,668 Dobra. 538 00:49:04,975 --> 00:49:06,374 Dlaczego to robisz? 539 00:49:07,845 --> 00:49:09,710 Widziałem, co ci zrobili. 540 00:49:10,281 --> 00:49:12,249 Tobie... i Paulowi. 541 00:49:22,860 --> 00:49:24,259 Ostatnia rzecz... 542 00:49:24,795 --> 00:49:26,023 Pani Pericourt. 543 00:49:26,430 --> 00:49:28,022 Jeśli chcesz, żebyśmy poszli dalej. 544 00:49:28,199 --> 00:49:30,190 nie traktuj mnie jak głupca. 545 00:49:31,202 --> 00:49:33,466 Udawałeś się zdarzyć w mojej taksówce 546 00:49:33,637 --> 00:49:36,470 kiedy zobaczyłem, że na mnie czekasz na moim rogu. 547 00:49:39,076 --> 00:49:40,566 To jest na mnie. 548 00:50:05,736 --> 00:50:06,566 Cześć. 549 00:50:06,737 --> 00:50:09,570 Rząd. twoi konkurenci. prasa... 550 00:50:09,740 --> 00:50:13,198 Po dzisiejszym wieczorze. połowa będzie zazdrosna, pozostali wrogowie. 551 00:50:13,377 --> 00:50:16,369 - Za 3 miesiące. będą twoje. - Trzy? 552 00:50:16,547 --> 00:50:18,242 Wczoraj powiedziałeś jedno. 553 00:50:18,415 --> 00:50:20,883 Ambitne projekty mają tendencję do opóźnień. 554 00:50:21,118 --> 00:50:23,712 Moja gazeta cię wspierała przez trzy lata. 555 00:50:23,888 --> 00:50:26,322 Dokładnie. Potrzebuję wsparcia. nie komentarze. 556 00:50:27,758 --> 00:50:29,157 Panowie. Dzień dobry. 557 00:50:29,326 --> 00:50:32,489 Andre. znasz moje córki. Uwielbiają twoją kolumnę. 558 00:50:33,998 --> 00:50:35,863 - Przyjdź na kolację. - Jasne. 559 00:50:36,033 --> 00:50:37,466 No dalej. chodźmy. 560 00:50:38,202 --> 00:50:40,534 To jest nasza chwila. dziewczyny. 561 00:50:49,947 --> 00:50:51,414 Panowie. 562 00:50:52,917 --> 00:50:54,441 Twoja uwaga. Proszę. 563 00:50:59,790 --> 00:51:02,258 Wielu z Was przyszło na bufet. 564 00:51:04,528 --> 00:51:06,257 Więc nie potrwa to długo. 565 00:51:07,298 --> 00:51:08,663 Po trzech latach 566 00:51:08,832 --> 00:51:10,026 ciężkiej pracy. 567 00:51:10,200 --> 00:51:12,361 trzy lata intensywnych badań... 568 00:51:14,405 --> 00:51:18,637 Pracownie Aeronautyki. którym mam zaszczyt kierować, 569 00:51:18,776 --> 00:51:21,210 dumnie oznajmia 570 00:51:21,679 --> 00:51:24,239 bieg próbny nowego, rewolucyjnego silnika 571 00:51:24,415 --> 00:51:25,746 za trzy miesiące. 572 00:51:26,016 --> 00:51:29,918 Silnik który wyposaży pierwszy na świecie... 573 00:51:30,955 --> 00:51:32,616 samolot odrzutowy. 574 00:51:33,891 --> 00:51:34,983 Tak. moi przyjaciele. 575 00:51:35,159 --> 00:51:36,524 Będzie po francusku. 576 00:51:38,596 --> 00:51:40,530 Ten silnik lotniczy. 577 00:51:41,031 --> 00:51:42,589 bez śmigieł, 578 00:51:43,434 --> 00:51:45,402 osiągnie prędkość dźwięku. 579 00:51:46,236 --> 00:51:47,396 Ale ustalimy 580 00:51:47,705 --> 00:51:49,172 za 450... 581 00:51:49,673 --> 00:51:52,335 do 500 mil na godzinę. 582 00:51:53,844 --> 00:51:55,209 Na początek. 583 00:51:58,515 --> 00:52:00,745 żartuję. Dość teorii. 584 00:52:00,918 --> 00:52:04,081 Czasami obrazy mówią więcej niż długie przemówienie. 585 00:52:29,246 --> 00:52:30,076 Brawo. 586 00:52:30,848 --> 00:52:31,712 Wspaniały. 587 00:52:36,587 --> 00:52:38,646 Nie, proszę! 588 00:52:39,289 --> 00:52:40,779 Brak zdjęć. 589 00:52:58,175 --> 00:52:59,369 Dobra robota, Joubert. 590 00:53:00,344 --> 00:53:01,538 Gratulacje. 591 00:53:02,513 --> 00:53:03,844 Panie ministrze. 592 00:53:04,748 --> 00:53:05,874 Brawo. Jouberta. 593 00:53:06,850 --> 00:53:08,545 Więc. przemysł pokonuje bankowość? 594 00:53:09,386 --> 00:53:11,115 Bardziej niż kiedykolwiek. 595 00:53:11,288 --> 00:53:13,882 Aby zamówić, stan potrzebuje okresu próbnego. 596 00:53:15,592 --> 00:53:17,526 Ostateczny. 597 00:53:17,861 --> 00:53:19,624 Będziesz miał taki. 598 00:53:19,997 --> 00:53:21,362 A twoja urocza żona? 599 00:53:23,701 --> 00:53:25,168 Nie powinna trwać długo. 600 00:53:25,335 --> 00:53:26,063 Bardzo dobrze. 601 00:53:27,171 --> 00:53:28,069 Przyszedłem. 602 00:53:28,472 --> 00:53:30,133 Mój Boże. Nie wierzę w to. 603 00:53:32,776 --> 00:53:33,902 Która godzina? 604 00:53:36,413 --> 00:53:37,573 Już to sprzedałeś! 605 00:53:37,748 --> 00:53:39,010 Zegarek za 1000 franków. 606 00:53:44,088 --> 00:53:46,215 Jesteś draniem, wiesz. 607 00:53:49,293 --> 00:53:50,282 Nie. 608 00:53:50,527 --> 00:53:51,459 Zatrzymaj się. 609 00:53:51,628 --> 00:53:54,188 Już jestem spóźniony. Będzie wściekły. 610 00:53:54,665 --> 00:53:55,996 Kogo to obchodzi? 611 00:53:57,501 --> 00:53:59,025 Nie mów tak. on płaci. 612 00:54:00,571 --> 00:54:03,131 - Anatole, nadal w ministerstwie? - Tak. 613 00:54:03,307 --> 00:54:05,070 - Znasz moje córki? - Nie. 614 00:54:05,242 --> 00:54:07,836 Przyjdź na kolację pewnego wieczoru. Powiedz wtorek? 615 00:54:08,112 --> 00:54:09,044 wtorek, OK? 616 00:54:09,213 --> 00:54:12,876 Trzy miesiące? Finansowo jestem u kresu wytrzymałości. 617 00:54:13,050 --> 00:54:15,644 Uczynię cię ogromnie bogatym. Bądź cierpliwy. 618 00:54:15,819 --> 00:54:19,949 Włożyłem każdy grosz w twój biznes. Potrzebujemy rozkazów! Pieniądze! 619 00:54:20,124 --> 00:54:22,285 Wierzę, że zrozumiałem. 620 00:54:42,045 --> 00:54:43,910 Mogłeś pojawić się na czas. 621 00:54:44,081 --> 00:54:45,946 Postarałem się, żeby się pojawić. 622 00:54:46,416 --> 00:54:47,815 Wreszcie trochę łaski. 623 00:54:47,985 --> 00:54:50,044 Pani Joubert jak zawsze zachwycająca. 624 00:54:50,220 --> 00:54:51,278 Dziękuję. 625 00:54:53,090 --> 00:54:54,921 Jak się masz. Panie ministrze? 626 00:55:08,172 --> 00:55:09,537 Proszę bardzo. 627 00:55:10,174 --> 00:55:11,198 Co? 628 00:55:12,409 --> 00:55:14,240 Będziesz miał napad? 629 00:55:45,075 --> 00:55:52,607 Daj mi ekstazę 630 00:55:53,717 --> 00:56:00,316 Odpowiedz na moją czułość 631 00:56:01,091 --> 00:56:07,929 Odpowiedz na moją czułość 632 00:56:08,832 --> 00:56:16,898 0 godz. daj mi 633 00:56:17,074 --> 00:56:21,738 Daj mi 634 00:56:21,912 --> 00:56:26,713 ekstaza... 635 00:56:32,222 --> 00:56:33,280 Czy wszystko w porządku? 636 00:56:33,457 --> 00:56:35,925 Vladi, proszę szklankę wody. 637 00:56:40,864 --> 00:56:42,297 To nic. 638 00:56:43,100 --> 00:56:44,192 Widzieć? 639 00:56:44,568 --> 00:56:46,160 To już koniec. 640 00:56:47,137 --> 00:56:48,331 Potrzebujesz odpoczynku. 641 00:56:48,739 --> 00:56:50,730 Opera Berlińska. Kochanie. 642 00:56:51,074 --> 00:56:55,340 Trzecia Rzesza mnie zaprosiła celebrować muzykę niemiecką. 643 00:56:55,913 --> 00:56:57,505 Program z Bachem, 644 00:56:57,681 --> 00:57:00,206 Beethovena. Brahmsa i Wagnera. 645 00:57:00,517 --> 00:57:03,111 Kanclerz Hitler będzie tam osobiście. 646 00:57:03,720 --> 00:57:04,812 Mama! 647 00:57:04,988 --> 00:57:05,716 I tak. 648 00:57:05,889 --> 00:57:07,584 Zamierzam im zaoferować... 649 00:57:08,225 --> 00:57:09,817 historyczny recital. 650 00:57:10,360 --> 00:57:12,453 To będzie wspaniały moment. 651 00:57:15,532 --> 00:57:16,965 Te stare kości. 652 00:57:17,334 --> 00:57:18,892 Najwyższy czas 653 00:57:19,803 --> 00:57:21,862 dla twojej starej Solange 654 00:57:22,205 --> 00:57:23,536 udać się za kulisy. 655 00:57:24,041 --> 00:57:26,066 On jest taki uroczy! 656 00:57:26,376 --> 00:57:29,903 Za posag. zgodziliśmy się na 500 000 franków, prawda? 657 00:57:30,080 --> 00:57:30,944 Tak. 658 00:57:31,114 --> 00:57:33,912 Rozumiem zamieszanie twojego syna Luciena. 659 00:57:34,418 --> 00:57:36,079 Ja też nie mogłam wybrać. 660 00:59:12,282 --> 00:59:13,271 Hej. przestań. 661 00:59:13,450 --> 00:59:14,610 Jesteś pijany. 662 00:59:14,785 --> 00:59:16,047 Nie. Nie jestem. 663 00:59:40,744 --> 00:59:42,006 Cześć. Władi. 664 00:59:45,382 --> 00:59:46,906 Panie Dupre! 665 00:59:47,551 --> 00:59:49,485 Paweł, przyjdź się przywitać. 666 00:59:49,653 --> 00:59:51,416 Cześć. pani. 667 00:59:52,589 --> 00:59:54,318 - Pamiętasz pana Dupré? - Jasne. 668 00:59:54,491 --> 00:59:55,788 Cześć. 669 00:59:55,959 --> 00:59:56,926 Cześć, Paul. 670 00:59:57,461 --> 00:59:59,122 Cieszę się, że cię widzę. 671 00:59:59,596 --> 01:00:00,460 Wyglądasz dobrze. 672 01:00:00,997 --> 01:00:02,828 - Mam się dobrze! - Opera. 673 01:00:02,999 --> 01:00:05,194 Nadal jesteś wielbicielem panny Gallinato? 674 01:00:05,368 --> 01:00:09,361 Daje recital w Berlinie dla dostojników Rzeszy. 675 01:00:10,707 --> 01:00:11,674 Wagnera. 676 01:00:11,842 --> 01:00:13,173 Schumanna. Brahmsa! 677 01:00:13,343 --> 01:00:14,571 Recital w Berlinie? 678 01:00:15,378 --> 01:00:17,869 - Dobry, łaskawy. - Za kanclerza Hitlera. 679 01:00:21,785 --> 01:00:23,377 Panie Dupre? 680 01:00:27,290 --> 01:00:30,157 Wejście na piąte piętro nie jest dla nas idealne. 681 01:00:30,527 --> 01:00:31,687 Mogę sobie wyobrazić. 682 01:00:32,162 --> 01:00:34,187 Pan Joubert jest bardzo zdenerwowany. 683 01:00:36,867 --> 01:00:38,698 Ma trudności. 684 01:00:39,903 --> 01:00:42,064 Wyjaśnienie byłoby techniczne. 685 01:00:42,239 --> 01:00:43,638 Zamieniam się w słuch. 686 01:00:44,708 --> 01:00:45,902 W takim razie. 687 01:00:49,112 --> 01:00:51,774 Początkowo pracował na sprężarce promieniowej. 688 01:00:51,948 --> 01:00:53,745 ale to był zły wybór. 689 01:00:54,284 --> 01:00:58,618 Teraz pracuje nad sprężarką osiową. ale stracił jeden pełny rok. 690 01:00:58,788 --> 01:01:01,382 To wzbudziło niecierpliwość jego partnerów 691 01:01:01,558 --> 01:01:03,788 a rząd... sceptyczny. 692 01:01:04,861 --> 01:01:06,488 Zegar tyka. 693 01:01:07,097 --> 01:01:08,621 Nie ma w nim miejsca na błędy. 694 01:01:10,767 --> 01:01:13,395 Ktoś powinien dać naszemu drogiemu Gustawowi rękę. 695 01:01:13,803 --> 01:01:15,134 Absolutnie. 696 01:01:16,706 --> 01:01:18,674 Jeśli chodzi o André Delcourta… 697 01:01:20,076 --> 01:01:21,373 jest bardzo spokojny. 698 01:01:21,545 --> 01:01:24,571 Prowadzi spokojne życie. Ciężko pracuje. nie wychodzi. 699 01:01:25,215 --> 01:01:26,739 Ma bicz. 700 01:01:27,584 --> 01:01:29,814 Egzotyczny. obiekt kolonialny. 701 01:01:30,420 --> 01:01:31,614 Używany. 702 01:01:31,922 --> 01:01:32,946 To wszystko, czego potrzebuje. 703 01:01:33,823 --> 01:01:35,984 Jego słabym punktem jest zaangażowanie. 704 01:01:36,159 --> 01:01:39,026 Dostał swój papier ślepo wspierać Jouberta. 705 01:01:39,196 --> 01:01:41,926 Został opłacony. ale ciężko będzie to udowodnić. 706 01:01:42,766 --> 01:01:43,664 Jednak... 707 01:01:44,634 --> 01:01:47,865 dla pani Joubert. Wierzę, że mamy to, czego potrzebujemy. 708 01:02:02,319 --> 01:02:05,288 Wspaniały. Dziękuję. Panie Dupre. 709 01:02:20,303 --> 01:02:21,361 Pani Pericourt. 710 01:02:21,838 --> 01:02:22,702 Madeleine. 711 01:02:22,872 --> 01:02:24,499 A potem do widzenia. Madeleine. 712 01:02:24,674 --> 01:02:25,732 Do widzenia. Panie Dupre. 713 01:02:37,954 --> 01:02:39,785 Pani czeka na panią. 714 01:02:39,956 --> 01:02:42,151 Nie chciała powiedzieć, jak ma na imię. Zapytała... 715 01:02:42,325 --> 01:02:44,293 Dziękuję. Zajmę się tym. 716 01:02:46,930 --> 01:02:48,261 Cześć. Leonce. 717 01:02:49,032 --> 01:02:50,431 Pozwoliłem sobie wejść. 718 01:02:50,867 --> 01:02:52,835 Gustave wkrótce wróci do domu... 719 01:02:53,003 --> 01:02:57,167 Nie, jest na spotkaniu w Pracowniach do godziny 17.00 lub 18.00. 720 01:02:58,241 --> 01:02:59,868 Chodź, usiądź ze mną. 721 01:03:12,589 --> 01:03:14,454 Nowa dekoracja jest śliczna. 722 01:03:15,892 --> 01:03:17,154 Słuchaj... 723 01:03:17,427 --> 01:03:18,758 Madeleine... 724 01:03:23,199 --> 01:03:25,167 Rozumiem kochanie mężczyzn... 725 01:03:27,871 --> 01:03:30,135 ale mając dwóch mężów... 726 01:03:32,242 --> 01:03:35,871 Poślubiłaś Gustave'a Jouberta będąc żoną Roberta Ferranda? 727 01:03:36,513 --> 01:03:38,105 To się nazywa bigamia. 728 01:03:38,515 --> 01:03:41,541 Sędziom się to nie podoba. poszedłbyś do więzienia. 729 01:03:41,718 --> 01:03:42,912 Nie. 730 01:03:43,086 --> 01:03:44,280 Nie więzienie. 731 01:03:44,954 --> 01:03:46,478 Nie myśl o bieganiu. 732 01:03:46,656 --> 01:03:47,987 Proszę, twoją torbę. 733 01:03:51,194 --> 01:03:52,354 Przyjdź teraz. 734 01:03:53,863 --> 01:03:58,232 Oprócz. nie zaszedłbyś daleko z tym, co ukradłeś Gustave'owi. 735 01:03:59,836 --> 01:04:01,360 Ładne wizytówki. 736 01:04:01,738 --> 01:04:03,365 Zatrzymam paszport. 737 01:04:03,740 --> 01:04:04,832 Czego chcesz? 738 01:04:05,008 --> 01:04:06,498 Będziesz moimi oczami. 739 01:04:06,676 --> 01:04:08,837 Chcę wszystko na Jouberta. 740 01:04:09,212 --> 01:04:12,409 Z kim rozmawia. je obiad z. podpisuje umowy z. 741 01:04:12,849 --> 01:04:14,646 Prezenty, które daje klientom. 742 01:04:14,951 --> 01:04:17,112 Łapówki wręcza politykom. 743 01:04:17,787 --> 01:04:20,449 Dziennikarze, których kupuje. wszystko. 744 01:04:21,057 --> 01:04:22,820 Nie sortuj. Zrobię to. 745 01:04:23,493 --> 01:04:25,154 Jeśli coś ukryjesz. 746 01:04:25,328 --> 01:04:28,695 otrzyma policja dwa akty małżeństwa. 747 01:04:31,501 --> 01:04:34,026 zapomniałem. Zatrudnię też twojego męża. 748 01:04:34,337 --> 01:04:35,964 Nigdy nie pracował. 749 01:04:36,139 --> 01:04:38,198 Nigdy nie jest za późno. zaufaj mi. 750 01:04:39,409 --> 01:04:42,572 Chcę, żeby dostał pracę w Ateliers Ae'ronautiques. 751 01:04:42,746 --> 01:04:45,738 Jeśli nie będzie go tam w ciągu tygodnia. 752 01:04:46,015 --> 01:04:47,744 oboje pójdziecie do więzienia. 753 01:04:47,917 --> 01:04:50,943 Tam nauczy się zawodu: espadryle. 754 01:04:54,958 --> 01:04:56,858 To był pomysł Gustave’a. 755 01:04:57,660 --> 01:04:59,184 To on. 756 01:05:03,533 --> 01:05:05,057 Nie masz szans. 757 01:05:05,735 --> 01:05:07,066 Zobaczymy. 758 01:05:07,237 --> 01:05:10,695 Chyba, że ​​chcą doświadczyć bilarda. 759 01:05:11,708 --> 01:05:12,936 Zobaczymy. 760 01:05:14,911 --> 01:05:16,503 Co się z nami stanie? 761 01:05:18,014 --> 01:05:19,242 Ostrzegam cię. 762 01:05:19,582 --> 01:05:21,277 Nigdy nie zniosłabym więzienia. 763 01:05:23,753 --> 01:05:25,482 O czym mówisz? 764 01:05:26,890 --> 01:05:29,085 - Znajdziemy sposób. - Za tydzień? 765 01:05:33,163 --> 01:05:35,131 Co lubi twój drugi mąż? 766 01:05:35,298 --> 01:05:36,458 Oprócz mojej żony? 767 01:05:37,867 --> 01:05:39,801 Nic tylko samoloty i samochody. 768 01:05:42,172 --> 01:05:43,469 To początek. 769 01:05:59,956 --> 01:06:02,584 Żona ministra zaprosił cię na lunch? 770 01:06:03,126 --> 01:06:04,286 Ona jest taka nudna. 771 01:06:04,461 --> 01:06:06,361 Być może ale potrzebuję jej męża. 772 01:06:06,529 --> 01:06:07,757 On jest osłem. 773 01:06:08,998 --> 01:06:11,159 Słuchać. Leonce. ja... 774 01:06:11,468 --> 01:06:12,833 Przeciągnij się! 775 01:06:14,704 --> 01:06:16,695 Właśnie takiego kapelusza chciałem! 776 01:06:16,873 --> 01:06:17,897 Dobra. 777 01:06:25,849 --> 01:06:27,441 Chyba pójdę zapalić. 778 01:06:37,160 --> 01:06:38,286 Cześć. 779 01:06:38,461 --> 01:06:40,429 - Masz papierosy? - Jasne. 780 01:06:41,931 --> 01:06:43,455 Jedno pudełko. 781 01:06:43,633 --> 01:06:46,796 Nie obchodzi mnie to o Twojej ofercie Blue Train Special. 782 01:06:46,970 --> 01:06:48,460 Pieprz swojego Bentleya. 783 01:06:48,638 --> 01:06:52,404 Sprzedaj po obniżonej cenie. rzucić to. Nie obchodzi mnie to. chcę moje ciasto. 784 01:06:52,575 --> 01:06:53,735 Słyszysz? 785 01:06:54,010 --> 01:06:55,272 Masz dwa tygodnie. 786 01:06:59,449 --> 01:07:02,316 Nie mogłem się powstrzymać, żeby cię nie podsłuchać. 787 01:07:03,887 --> 01:07:05,821 Wspomniałeś o niebieskim pociągu? 788 01:07:06,489 --> 01:07:08,150 Niewiele osób o tym wie. 789 01:07:08,324 --> 01:07:09,985 - Bentleya? - Tak. 790 01:07:11,094 --> 01:07:13,585 Na świecie jest ich tylko czterech. 791 01:07:13,763 --> 01:07:15,492 Widzę, że jesteś specjalistą. 792 01:07:15,665 --> 01:07:17,030 Sprzedajesz jednego? 793 01:07:17,367 --> 01:07:18,629 Do przyjaciela. Tak. 794 01:07:19,802 --> 01:07:21,702 Czy mogę postawić ci drinka? 795 01:07:22,472 --> 01:07:24,372 - To mityczny samochód. - Ja wiem. 796 01:07:24,541 --> 01:07:25,667 Silnik V6! 797 01:07:25,842 --> 01:07:28,072 147 koni mechanicznych. ona jest rakietą. 798 01:07:28,244 --> 01:07:30,178 Nigdy nie będziemy lepsi. 799 01:07:30,346 --> 01:07:32,075 Gustaw. Co robisz? 800 01:07:32,615 --> 01:07:34,674 Ten człowiek ma dla mnie Niebieski Pociąg. 801 01:07:34,817 --> 01:07:37,251 Trzymaj się, Powiedziałem, że ktoś inny był pierwszy. 802 01:07:37,420 --> 01:07:40,321 Mogę spróbować. ale nie ma żadnej gwarancji. 803 01:07:40,590 --> 01:07:43,423 Przepraszam. Moja żona. Pani Joubert. 804 01:07:43,593 --> 01:07:45,288 - Panie...? - Roberta Ferranda. 805 01:07:45,461 --> 01:07:46,325 Ferranda. 806 01:07:46,496 --> 01:07:49,659 Pan Ferrand został niedawno zwolniony. Potrzebuje pracy. 807 01:07:50,466 --> 01:07:52,900 Musi coś być w Pracowniach. 808 01:07:53,069 --> 01:07:54,400 Nie powiedziałbym nie. 809 01:07:54,571 --> 01:07:55,902 Bardzo dobrze. Jesteś gotowy? 810 01:07:56,072 --> 01:07:57,369 idę. 811 01:07:57,540 --> 01:07:58,734 Panie Ferrand... 812 01:07:59,342 --> 01:08:00,775 Do zobaczenia wkrótce. 813 01:08:10,787 --> 01:08:13,153 Roberta. Czy możesz mnie jutro zastąpić! 814 01:08:13,323 --> 01:08:14,312 Ponownie? 815 01:08:14,490 --> 01:08:17,584 - Siano dziecko. - Powiedziałeś to w zeszłym miesiącu. 816 01:08:21,798 --> 01:08:22,992 Cześć. Luiza. 817 01:08:23,967 --> 01:08:25,366 Jak się masz. Aubina? 818 01:08:26,669 --> 01:08:27,966 POUFNE 819 01:08:42,719 --> 01:08:43,947 Jak się masz? Luiza? 820 01:08:44,120 --> 01:08:45,610 Cienki. A ty? 821 01:08:47,390 --> 01:08:49,221 - To jest szef? - Kto jeszcze? 822 01:08:53,096 --> 01:08:55,428 Nigdy nie był łatwy. ale teraz... 823 01:08:55,798 --> 01:08:56,822 on jest prawdziwym bólem. 824 01:09:00,570 --> 01:09:01,901 - Robercie! - Przepraszam. 825 01:09:02,071 --> 01:09:03,060 Wybacz mi. 826 01:09:03,239 --> 01:09:04,399 Jesteś zbyt ładna. 827 01:09:20,223 --> 01:09:21,747 Podkręć to o krok. 828 01:09:35,972 --> 01:09:37,064 Więcej. 829 01:09:49,285 --> 01:09:50,217 Więcej. 830 01:09:55,124 --> 01:09:56,523 Rób, co mówię. 831 01:09:57,593 --> 01:09:58,685 Kontynuować. 832 01:10:09,639 --> 01:10:10,401 Ogień! 833 01:10:15,845 --> 01:10:17,176 Sabotaż. 834 01:10:19,082 --> 01:10:20,174 Sabotaż. 835 01:10:25,988 --> 01:10:28,149 Szef. dla Specrala Niebieskiego Pociągu... 836 01:10:28,324 --> 01:10:30,121 Zostaw mnie w spokoju! 837 01:10:36,766 --> 01:10:38,734 Obiecujący początek. 838 01:10:39,168 --> 01:10:42,467 Mam nadzieję, że Ferrand jest lepszym stróżem niż mąż. 839 01:10:45,975 --> 01:10:48,102 - Dzień dobry. Madeleine. - Ty też. 840 01:10:52,014 --> 01:10:54,346 zapomniałem. Mam coś dla Paula. 841 01:10:58,387 --> 01:11:00,082 Dziękuję. Panie Dupre. 842 01:11:00,590 --> 01:11:02,057 To bardzo słodkie. 843 01:11:02,959 --> 01:11:04,426 Chodzi o operę? 844 01:11:05,695 --> 01:11:06,957 W pewnym sensie. 845 01:11:08,798 --> 01:11:09,924 Do zobaczenia we wtorek. 846 01:12:36,285 --> 01:12:38,378 Pan Dupré dał mi te artykuły. 847 01:12:38,554 --> 01:12:39,578 Patrzeć. 848 01:12:39,755 --> 01:12:41,950 Bojkot sklepów żydowskich w Niemczech 849 01:12:43,459 --> 01:12:44,790 Solange! 850 01:12:45,294 --> 01:12:47,421 Bojkotują sklepy żydowskie. 851 01:12:48,297 --> 01:12:51,664 „Instytuty Hitlera bezlitosną walkę z Żydami. 852 01:12:52,401 --> 01:12:55,734 Gigantyczne auto-da-fe! 20 000 książek antyniemieckich bumedl“ 853 01:12:56,138 --> 01:12:58,572 - Kochanie, musisz wiedzieć... - Spójrz. 854 01:12:59,742 --> 01:13:01,505 Arnolda Gassnera. 855 01:13:01,677 --> 01:13:03,042 Znam go. 856 01:13:03,512 --> 01:13:05,104 Znakomity kompozytor. 857 01:13:05,915 --> 01:13:07,075 O to właśnie chodzi. 858 01:13:07,250 --> 01:13:11,619 „Odrzucony przez Konserwatorium za odmowę skomponowania hymnu Nazrów”. 859 01:13:13,589 --> 01:13:17,491 Są rzeczy dzisiaj nie zrozumiesz. 860 01:13:17,660 --> 01:13:19,753 Zaufaj swojej starej Solange. 861 01:13:19,929 --> 01:13:21,920 Obiecuję, że ten recital 862 01:13:22,098 --> 01:13:24,692 będzie wspaniałym momentem dla Trzeciej Rzeszy. 863 01:13:25,001 --> 01:13:26,559 A dla mojej kariery... 864 01:13:27,036 --> 01:13:28,526 może największy. 865 01:13:33,409 --> 01:13:34,933 Nowy ulubieniec Reicha 866 01:13:35,111 --> 01:13:38,376 Widzisz? Przyjmą mnie jak królową. 867 01:13:49,325 --> 01:13:52,658 nie mogę ci powiedzieć program, który przygotowuję. 868 01:13:54,196 --> 01:13:55,663 To niespodzianka. 869 01:13:57,867 --> 01:13:59,494 Ale to będzie... 870 01:14:01,537 --> 01:14:02,970 Och. Mój Boże! 871 01:14:04,473 --> 01:14:05,701 Przepraszam, pani. 872 01:14:05,875 --> 01:14:07,240 Musimy iść. 873 01:14:38,841 --> 01:14:40,138 Zamknąć się. Władi! 874 01:14:55,224 --> 01:14:58,591 Droga Solange. co robisz dla pana Hitlera 875 01:14:58,828 --> 01:15:01,797 nie jest kompatybilny z moją miłością do ciebie... 876 01:15:09,905 --> 01:15:13,397 Jestem w rządzie i słyszę, co mówią ludzie. 877 01:15:13,576 --> 01:15:16,443 Trzy dodatkowe tygodnie za zagubioną paczkę! 878 01:15:16,946 --> 01:15:20,905 Jeśli zawiera produkty wykonane na zamówienie, tyle czasu potrzeba. 879 01:15:21,450 --> 01:15:23,475 Jak mogłeś to zgubić? 880 01:15:23,652 --> 01:15:25,210 Nie zrobiłem tego. zostało skradzione. 881 01:15:25,388 --> 01:15:26,252 Spójrz tutaj. 882 01:15:26,422 --> 01:15:29,255 straciliśmy rok z twoją sprężarką. 883 01:15:29,425 --> 01:15:30,414 Promieniowy. 884 01:15:30,760 --> 01:15:32,523 Sprężarka promieniowa. 885 01:15:38,968 --> 01:15:40,060 Panie Delourt! 886 01:15:40,236 --> 01:15:41,794 Znam drogę. 887 01:15:56,485 --> 01:15:58,715 Gazeta nigdy w ciebie nie wierzyła. 888 01:15:58,888 --> 01:16:00,651 Wyszedłem na żywioł. 889 01:16:00,823 --> 01:16:01,790 Na kończynie... 890 01:16:03,292 --> 01:16:04,589 Nagłówek dzisiejszego wieczoru. 891 01:16:04,760 --> 01:16:08,423 „Pracownie przemysłowe i patriotyczny triumf Francji.” 892 01:16:09,198 --> 01:16:10,688 Nie dość spektakularnie? 893 01:16:12,001 --> 01:16:13,969 - Słuchaj... - Jak będę wyglądać? 894 01:16:15,204 --> 01:16:17,172 Podobnie jak ty. 895 01:16:17,473 --> 01:16:19,168 Dziennikarz nikim 896 01:16:19,542 --> 01:16:22,602 który zapłacił fortunę do generowania powierzchni reklamowej. 897 01:16:23,179 --> 01:16:25,875 A co ze mną? Finansowałem twoje szaleństwo! 898 01:16:26,449 --> 01:16:29,111 Jak opłacę posag moich córek? 899 01:16:30,619 --> 01:16:32,450 Postaw wszystko na jedną kartę. 900 01:16:32,621 --> 01:16:33,918 Stawką jest moja kariera. 901 01:16:34,223 --> 01:16:35,383 Twoja ruina jest moja. 902 01:16:35,991 --> 01:16:38,016 Oboje mnie męczycie. 903 01:16:40,096 --> 01:16:41,256 Ty... 904 01:16:42,198 --> 01:16:44,962 Mam ujawnić twoje „bezstronne” wsparcie? 905 01:16:48,537 --> 01:16:49,902 Chcesz kontynuować? 906 01:16:50,239 --> 01:16:52,400 A może teraz wszystko stracić? 907 01:17:09,925 --> 01:17:11,517 Oto, co zrobimy. 908 01:17:11,927 --> 01:17:16,830 Sprawimy, że to cudo zadziała i napraw wszystko. 909 01:17:17,933 --> 01:17:19,332 Potrzebuję trzech tygodni. 910 01:17:19,869 --> 01:17:23,669 Jeśli Twój plan się nie powiedzie, Pracownie zostaną zamknięte. 911 01:17:24,673 --> 01:17:25,901 Stracę wszystko. 912 01:17:26,075 --> 01:17:27,508 I tracę wszelkie zasługi. 913 01:17:28,344 --> 01:17:29,743 Co powiem gazecie? 914 01:17:30,112 --> 01:17:32,046 Trzy tygodnie. To wszystko, czego potrzebuję. 915 01:17:48,864 --> 01:17:50,126 To nowe? 916 01:17:50,299 --> 01:17:52,164 Joubert ma klucz. 917 01:17:52,568 --> 01:17:55,128 On jest tym jedynym kto je teraz otwiera i zamyka. 918 01:17:55,871 --> 01:17:57,361 On jest niewiarygodny. 919 01:18:01,744 --> 01:18:03,211 Droga Solange, 920 01:18:03,712 --> 01:18:05,202 co mnie boli... 921 01:18:06,582 --> 01:18:07,947 to nie twój recital. 922 01:18:08,117 --> 01:18:08,981 Cześć. 923 01:18:09,151 --> 01:18:11,881 To twój podziw dla tych ludzi. 924 01:18:13,756 --> 01:18:15,656 Wyjaśnijmy sprawę. 925 01:18:15,958 --> 01:18:17,255 Słyszysz mnie? 926 01:18:25,801 --> 01:18:29,032 Myślę, że Paul wie, co jest teraz. 927 01:18:34,910 --> 01:18:37,845 Władi. czy mogę dostać szklankę wody? 928 01:18:50,659 --> 01:18:52,126 Byłem taki spragniony. 929 01:18:52,861 --> 01:18:54,988 Dobra. pójdę już. 930 01:18:55,164 --> 01:18:56,358 Do widzenia. 931 01:18:57,132 --> 01:18:58,292 Dzień dobry. 932 01:18:58,601 --> 01:19:01,570 Union Bank of Switzerland 933 01:19:31,667 --> 01:19:33,328 Union Bank of Switzerland 934 01:19:33,502 --> 01:19:36,198 Ateliers Aeronautiques, Pani Joubert... 935 01:19:36,372 --> 01:19:38,237 co za ambitne przedsięwzięcie! 936 01:19:38,407 --> 01:19:40,398 Słyszałem, że pod ekstremalnym przymusem. 937 01:19:40,576 --> 01:19:43,067 Panie Renaudzie. to powód mojej wizyty. 938 01:19:43,245 --> 01:19:44,507 Widzę. 939 01:19:45,047 --> 01:19:48,448 Czy sytuacja powinna się odwrócić na niekorzyść Twojego męża. 940 01:19:48,617 --> 01:19:50,448 nie chciałby Łupka... 941 01:19:51,220 --> 01:19:52,152 Dokładnie. 942 01:19:52,321 --> 01:19:54,312 Twoja reklama mówi, że Twój bank... 943 01:19:55,057 --> 01:19:58,515 oferuje idealnie dyskretną ofertę konta prywatne. 944 01:19:59,662 --> 01:20:03,621 Pozwól mi wyjaśnić. mamy całkowicie nowatorski system. 945 01:20:03,799 --> 01:20:07,235 To nasz własny wynalazek: numerowane konta. 946 01:20:07,736 --> 01:20:09,294 Otwieramy konta 947 01:20:09,571 --> 01:20:11,163 bez tożsamości. 948 01:20:11,573 --> 01:20:13,131 Tylko liczba. 949 01:20:13,509 --> 01:20:14,840 Co prowadzi... 950 01:20:15,344 --> 01:20:16,333 nigdzie. 951 01:20:18,213 --> 01:20:20,374 Ale musisz wiedzieć, która osoba 952 01:20:20,549 --> 01:20:22,244 odpowiada jakiemu numerowi. 953 01:20:23,152 --> 01:20:27,486 Ten notatnik jest jedynym możliwym połączeniem. 954 01:20:27,790 --> 01:20:30,384 Jest albo w sejfie, albo u mnie. 955 01:20:31,527 --> 01:20:32,960 Sekret jest absolutny. 956 01:20:33,295 --> 01:20:36,128 Żadna osoba nie potrafiła połączyć 957 01:20:36,298 --> 01:20:39,062 nasze konta z tożsamością naszych klientów. 958 01:20:40,035 --> 01:20:42,060 Mój mąż będzie pod wrażeniem. 959 01:20:42,237 --> 01:20:43,829 Ta chwila może nadejść wkrótce. 960 01:20:44,006 --> 01:20:46,634 Będzie musiał szybko dokonać ustaleń. 961 01:20:47,576 --> 01:20:49,043 Mówimy o... 962 01:20:49,211 --> 01:20:50,769 Początkowo 800 000 franków. 963 01:20:51,580 --> 01:20:53,377 Jestem mile zaskoczony. 964 01:21:05,327 --> 01:21:07,795 Słuchaj, moja kariera jest zagrożona. 965 01:21:07,963 --> 01:21:10,158 I ryzykuję przyszłość moich córek. 966 01:21:10,332 --> 01:21:12,732 Najnowsze badania powinny mnie uspokoić. 967 01:21:13,001 --> 01:21:15,162 Ale było tak wiele niepowodzeń. 968 01:21:15,337 --> 01:21:16,565 To zadziała! 969 01:21:16,739 --> 01:21:19,640 Udało się dwa razy. dlaczego nie miałoby to teraz działać? 970 01:21:21,410 --> 01:21:22,900 To. Nie wiem. 971 01:21:25,514 --> 01:21:28,278 Wiesz, że jesteśmy spóźnieni! Bierz się do pracy! 972 01:21:28,450 --> 01:21:29,940 Spójrz na siebie! 973 01:21:30,119 --> 01:21:32,110 Pogawędka i paplanie! 974 01:21:32,287 --> 01:21:33,948 Banda leniwych włóczęgów! 975 01:21:34,123 --> 01:21:34,953 Tak. leniwy! 976 01:21:35,124 --> 01:21:37,092 Dobry do niczego! Bierz się do pracy! 977 01:21:51,640 --> 01:21:52,732 Hej. 978 01:22:03,652 --> 01:22:05,381 Szefowi skończyły się papierosy. 979 01:22:05,754 --> 01:22:07,119 Tutaj, pospiesz się. 980 01:22:07,289 --> 01:22:08,381 Nie ma mowy. 981 01:22:09,158 --> 01:22:10,853 Sklep jest milę stąd. 982 01:22:11,126 --> 01:22:12,753 Następnie przejdź dalej. 983 01:22:16,465 --> 01:22:18,296 Dwie mile tam i z powrotem. 984 01:22:19,735 --> 01:22:20,861 Gustaw... 985 01:22:21,036 --> 01:22:22,196 Martwię się. 986 01:22:22,371 --> 01:22:25,568 Jeśli ktoś tu jest powinien się martwić. to ja. 987 01:22:25,741 --> 01:22:27,572 Nie masz dzieci. 988 01:22:29,711 --> 01:22:31,872 - Co robisz? - Przepraszam. pan. 989 01:22:32,047 --> 01:22:33,514 Co robiłeś? 990 01:22:33,749 --> 01:22:35,444 Martwię się o zdjęcie. 991 01:22:35,617 --> 01:22:36,879 Jakie zdjęcie? 992 01:22:37,786 --> 01:22:41,153 Kiedy to wystrzeli. reporterzy pójdą naprzód 993 01:22:41,323 --> 01:22:42,756 robić zdjęcia. 994 01:22:43,225 --> 01:22:45,090 -Tak. I? - Myślałem... 995 01:22:45,360 --> 01:22:48,761 To wstyd. Ten prototyp jest wyjątkowy. 996 01:22:48,931 --> 01:22:50,421 Powinniśmy ją wypolerować. 997 01:22:51,033 --> 01:22:52,466 Spraw, by zabłysnęła. 998 01:22:52,634 --> 01:22:55,194 Nie chcesz zdjęć ze smugami oleju. 999 01:22:57,806 --> 01:23:00,070 - Gdzie jest woźny? - Nikt nie wie. 1000 01:23:00,242 --> 01:23:01,334 Znajdź go. 1001 01:23:12,821 --> 01:23:13,879 Co? 1002 01:23:14,723 --> 01:23:16,156 nie wiem jak... 1003 01:23:57,499 --> 01:23:59,160 Nie będziesz zawiedziony. 1004 01:24:01,904 --> 01:24:02,893 Cześć. 1005 01:24:16,051 --> 01:24:17,143 Panowie. 1006 01:24:17,452 --> 01:24:18,544 Dziś wieczorem. 1007 01:24:18,720 --> 01:24:19,982 Po prostu chciałbym 1008 01:24:20,455 --> 01:24:21,888 żeby ci pokazać 1009 01:24:23,058 --> 01:24:25,185 niezwykłą moc 1010 01:24:26,495 --> 01:24:28,360 tego silnika turboodrzutowego... 1011 01:24:30,432 --> 01:24:32,093 wyprodukowany przez Joubert Engines. 1012 01:24:32,501 --> 01:24:35,629 Przeprowadzimy krótką demonstrację. 1013 01:24:35,804 --> 01:24:37,032 Następnie. 1014 01:24:37,205 --> 01:24:40,572 zespół i ja chętnie odpowiem na wszelkie pytania 1015 01:24:40,742 --> 01:24:42,676 i udzielić wyjaśnień. 1016 01:24:43,512 --> 01:24:44,536 Więc. 1017 01:25:43,705 --> 01:25:44,831 Brawo! 1018 01:26:07,462 --> 01:26:08,690 Panowie. 1019 01:26:48,570 --> 01:26:50,470 Panie Joubert! Co się stało! 1020 01:26:57,612 --> 01:26:59,045 On nie może mówić poważnie. 1021 01:26:59,614 --> 01:27:01,514 Czy to dla ciebie koniec? 1022 01:27:02,384 --> 01:27:06,286 „Rewolucyjny Turbojef” G. Jouberta próba kończy się fiaskiem 1023 01:27:37,919 --> 01:27:38,943 Pani. 1024 01:28:28,703 --> 01:28:30,227 Potrzebuję tego podwójnego. 1025 01:28:37,946 --> 01:28:38,742 8.000 franków. 1026 01:28:41,016 --> 01:28:42,244 Na kilka stron? 1027 01:28:47,155 --> 01:28:49,214 To ma trzy, cztery lata. 1028 01:28:50,759 --> 01:28:53,626 Człowiek, który to trzymał pisał różnymi piórami. 1029 01:28:54,462 --> 01:28:55,656 różne tusze. 1030 01:28:55,831 --> 01:28:57,458 Muszę zrobić to samo. 1031 01:28:57,999 --> 01:29:01,833 Muszę symulować pory dnia kiedy dokonywano wpisów. 1032 01:29:02,737 --> 01:29:04,796 ponieważ ma to wpływ na kaligrafię. 1033 01:29:06,141 --> 01:29:07,199 Jest wart 8.000. 1034 01:29:12,914 --> 01:29:16,008 Nie wspominając. Będziesz chciał pewnych zmian. 1035 01:29:17,886 --> 01:29:18,750 Prawidłowy? 1036 01:29:19,321 --> 01:29:20,913 Trzy linie do dodania. 1037 01:29:21,389 --> 01:29:22,788 Z przodu. 1038 01:29:23,658 --> 01:29:24,625 6.000. 1039 01:29:31,499 --> 01:29:33,194 6.000. W porządku. 1040 01:29:33,702 --> 01:29:35,363 Ile czasu to zajmie? 1041 01:29:35,704 --> 01:29:36,568 Dwa miesiące. 1042 01:29:36,738 --> 01:29:39,502 A jeśli będę tego potrzebować za dziesięć dni, to będzie 8.000? 1043 01:29:40,075 --> 01:29:41,337 Rzeczywiście. 1044 01:29:46,948 --> 01:29:49,007 3.000 franków dzisiaj. Więcej nie. 1045 01:29:53,588 --> 01:29:54,816 Pani. 1046 01:29:57,125 --> 01:29:59,423 Czy wystarczająco ci podziękowałem. Panie Dupre? 1047 01:29:59,794 --> 01:30:01,091 Absolutnie. 1048 01:30:01,630 --> 01:30:02,858 Nie martw się. 1049 01:31:02,157 --> 01:31:03,317 Proszę podążaj za mną. 1050 01:31:04,859 --> 01:31:06,793 Zjem każdy makaronik. 1051 01:31:06,962 --> 01:31:08,190 Nie sądzę. 1052 01:31:09,264 --> 01:31:11,698 Angelika. nie mów tak. 1053 01:31:13,234 --> 01:31:14,496 Tak, szefie. 1054 01:31:27,115 --> 01:31:28,377 Doskonały. 1055 01:31:29,751 --> 01:31:32,083 Radzę ci się ukryć na kilka dni. 1056 01:31:32,253 --> 01:31:34,118 Nie będziesz bezpieczny. 1057 01:31:37,959 --> 01:31:39,756 Nikogo nie było w domu? 1058 01:31:41,129 --> 01:31:42,096 Nie. 1059 01:31:42,597 --> 01:31:43,655 Dzień wolny personelu. 1060 01:31:44,499 --> 01:31:46,228 Zgniłe szczęście. 1061 01:31:46,735 --> 01:31:48,464 Czy było dużo pieniędzy? 1062 01:31:49,004 --> 01:31:50,562 Bardzo mało. 1063 01:31:50,872 --> 01:31:52,635 Co jest ważne... 1064 01:31:53,341 --> 01:31:55,434 były moje plany badawcze. 1065 01:31:55,777 --> 01:31:57,404 Mają wielką wartość. 1066 01:31:57,846 --> 01:31:59,177 A pani Joubert? 1067 01:31:59,347 --> 01:32:00,177 Nie było jej. 1068 01:32:00,348 --> 01:32:01,747 Niedługo tu będzie. 1069 01:32:02,751 --> 01:32:04,082 A kluczem było... 1070 01:32:04,252 --> 01:32:05,810 W pudełku po cygarach. 1071 01:32:07,956 --> 01:32:11,483 Robienie zadrapań kiedy masz klucz, jest dziwne. 1072 01:32:11,659 --> 01:32:12,683 nie sądzisz? 1073 01:32:12,861 --> 01:32:15,489 Prawie sprawia to wrażenie 1074 01:32:15,663 --> 01:32:18,496 zostały zrobione celowo symulować napad. 1075 01:32:23,038 --> 01:32:24,630 Oskarżasz mnie? 1076 01:32:25,507 --> 01:32:26,804 Oskarżanie cię? 1077 01:32:27,876 --> 01:32:29,434 Nie możesz być poważny. 1078 01:32:29,911 --> 01:32:32,903 Ale widzisz. kiedy okradasz taki dom. 1079 01:32:33,581 --> 01:32:36,914 i masz szczęście odkryć, że wszyscy zniknęli... 1080 01:32:37,585 --> 01:32:39,450 przynosisz skrzynie. 1081 01:32:40,088 --> 01:32:43,455 Parkujesz ciężarówkę w pobliżu wywieźć coś wartościowego. 1082 01:32:48,963 --> 01:32:51,830 Z definicji. z zewnątrz włamuje się bandyta 1083 01:32:52,000 --> 01:32:53,831 i szkło wpada do środka. 1084 01:32:54,002 --> 01:32:55,663 Tutaj jest odwrotnie. 1085 01:32:55,837 --> 01:32:57,236 Bardzo dziwne. 1086 01:32:59,974 --> 01:33:00,998 Dobrze. 1087 01:33:02,444 --> 01:33:04,071 Przygotuję projekt raportu. 1088 01:33:05,447 --> 01:33:06,675 chodźmy. 1089 01:33:15,957 --> 01:33:18,118 Nie. To nie idzie w parze. 1090 01:33:18,293 --> 01:33:19,851 Powiedziałem chronologicznie. 1091 01:33:22,497 --> 01:33:25,660 Dzieci. Spóźniłem się, ale było warto. 1092 01:33:31,539 --> 01:33:33,166 Paweł, zastanawiałem się... 1093 01:33:33,341 --> 01:33:35,172 Nie. uznasz to za męczące. 1094 01:33:35,543 --> 01:33:36,373 Co. Mama? 1095 01:33:36,544 --> 01:33:40,105 Nic. Miałem pomysł. ale nie chcę ci przeszkadzać. 1096 01:33:40,949 --> 01:33:42,109 Mama! 1097 01:33:44,886 --> 01:33:48,720 Chcesz iść zobaczyć Mimo wszystko recital Solange w Berlinie? 1098 01:33:49,557 --> 01:33:51,218 Udało mi się je zdobyć. 1099 01:33:55,997 --> 01:33:58,431 Mam do ciebie jedną małą prośbę. 1100 01:33:59,968 --> 01:34:01,401 W ogóle cokolwiek. 1101 01:34:02,704 --> 01:34:04,729 Musi być jakiś sposób. 1102 01:34:04,906 --> 01:34:05,964 Nie. Nie ma. 1103 01:34:07,008 --> 01:34:10,171 Pracownie są zamykane i wszyscy idą do domu. 1104 01:34:10,512 --> 01:34:11,501 Wystarczająco jasne? 1105 01:34:11,679 --> 01:34:12,839 Jak to możliwe? 1106 01:34:13,715 --> 01:34:15,376 Rozejrzyj się. 1107 01:34:15,884 --> 01:34:18,216 Sabotaż. Jesteśmy ofiarami spisku. 1108 01:34:18,386 --> 01:34:19,318 Fabuła? 1109 01:34:19,487 --> 01:34:20,283 Którego? 1110 01:34:20,989 --> 01:34:24,686 Zawodnicy. Niemcy. rząd... Wybierz, co chcesz. 1111 01:34:25,360 --> 01:34:28,329 Ale obiecuję ci. Dowiem się. 1112 01:34:38,973 --> 01:34:40,338 Jestem zrujnowany. 1113 01:34:41,142 --> 01:34:42,666 Zgadza się. 1114 01:34:48,082 --> 01:34:49,379 Głupiec. 1115 01:34:50,618 --> 01:34:52,381 Jestem zrujnowany. Andre. 1116 01:34:54,422 --> 01:34:55,650 Zrujnowany. 1117 01:34:57,158 --> 01:34:59,023 Zabrali mi moją kolumnę. 1118 01:34:59,961 --> 01:35:01,451 Odchodzę z gazety. 1119 01:35:34,696 --> 01:35:35,856 Wsiadać! 1120 01:35:56,017 --> 01:35:57,416 Bądź ostrożny. 1121 01:36:08,162 --> 01:36:09,527 Port dla młodego człowieka. 1122 01:36:11,099 --> 01:36:12,430 Mały drań. 1123 01:36:20,408 --> 01:36:22,035 Odprawa celna. Proszę o dokumenty. 1124 01:36:22,844 --> 01:36:23,503 Tutaj. 1125 01:36:24,279 --> 01:36:25,576 Czy jesteś Polakiem? 1126 01:36:25,747 --> 01:36:27,772 Nie. Jestem Słowakiem. 1127 01:36:28,383 --> 01:36:30,078 Ale mam dobrych niemieckich przyjaciół. 1128 01:36:36,557 --> 01:36:38,320 Nie mówię po czesku. 1129 01:36:40,028 --> 01:36:41,586 - Dziękuję. - Proszę bardzo. 1130 01:36:41,763 --> 01:36:42,787 Miłej podróży. 1131 01:36:42,964 --> 01:36:44,659 Pani Joubert? 1132 01:36:45,166 --> 01:36:46,258 Zgadza się. 1133 01:36:53,207 --> 01:36:54,469 Miłej podróży. 1134 01:38:40,581 --> 01:38:42,776 Więc. Pani Joubert. jesteś bankrutem. 1135 01:38:42,950 --> 01:38:45,919 Mój mąż próbował to wytrzymać. co mogę powiedzieć? 1136 01:38:46,254 --> 01:38:49,155 Dokładnie. Co masz do powiedzenia? 1137 01:38:49,557 --> 01:38:51,582 Projekt jest dość zaawansowany. 1138 01:38:51,759 --> 01:38:55,092 Mój mąż jest odrażający widzieć, jak jego ciężka praca zostaje zmarnowana. 1139 01:38:55,663 --> 01:38:57,995 Chciałby, aby jego badania były kontynuowane. 1140 01:38:58,332 --> 01:39:01,028 W interesie społeczności naukowej. 1141 01:39:01,402 --> 01:39:03,962 Ostatnie badania nie były zbyt rozstrzygające. 1142 01:39:04,138 --> 01:39:05,230 Wręcz przeciwnie. 1143 01:39:05,673 --> 01:39:07,300 Były dwie hipotezy. 1144 01:39:07,475 --> 01:39:09,534 Teraz wiemy dokładnie, co robić. 1145 01:39:09,710 --> 01:39:11,405 Dlaczego więc nie kontynuować? 1146 01:39:11,579 --> 01:39:13,911 Francuz jest z natury niecierpliwy. 1147 01:39:14,081 --> 01:39:16,208 Nikt nie ma serca czekać. 1148 01:39:17,919 --> 01:39:21,480 Przyznaję. mój mąż jest dość zawiedziony swoim krajem. 1149 01:39:24,325 --> 01:39:25,314 To są? 1150 01:39:25,493 --> 01:39:27,017 Tak. To są. 1151 01:39:28,095 --> 01:39:31,792 W tej operacji. twój mąż jest całkowicie bezinteresowny? 1152 01:39:31,966 --> 01:39:33,490 Absolutnie. Główny. 1153 01:39:33,801 --> 01:39:36,531 Praca intelektualna nie jest towarem we Francji. 1154 01:39:36,904 --> 01:39:41,739 Twój mąż planuje bezpłatnie udostępniane społeczności naukowej 1155 01:39:41,909 --> 01:39:43,604 wyniki jego badań? 1156 01:39:44,412 --> 01:39:45,777 To prawda. 1157 01:39:46,414 --> 01:39:49,178 Z wyjątkiem kilku wydatków dodatkowych. 1158 01:39:49,984 --> 01:39:52,475 Mój mąż chciał 600 000 franków szwajcarskich. 1159 01:39:52,653 --> 01:39:54,450 I powiedział: „Gustave... 1160 01:39:54,789 --> 01:39:56,279 to nie jest rozsądne. 1161 01:39:56,457 --> 01:40:00,154 Miałeś wydatki. ale ludzie pomyślą jesteś zainteresowany sobą.” 1162 01:40:01,095 --> 01:40:02,494 Mój argument się opłacił. 1163 01:40:02,663 --> 01:40:04,654 Przeliczył i miałem rację: 1164 01:40:04,832 --> 01:40:06,197 500 000 franków szwajcarskich. 1165 01:40:07,134 --> 01:40:08,795 - To dużo. - Tak. to jest. 1166 01:40:09,370 --> 01:40:11,736 Koszt badań jest dziś przerażający. 1167 01:40:14,242 --> 01:40:15,539 Powiedz mi, majorze. 1168 01:40:15,710 --> 01:40:18,907 chwalebne siły powietrzne Rzeszy... 1169 01:40:19,080 --> 01:40:21,173 Jak sobie radzą wasze turboodrzutowe samoloty? 1170 01:40:27,989 --> 01:40:29,547 To są ekstrakty. 1171 01:40:29,957 --> 01:40:33,256 Rysunki, plany, wyniki testów... 1172 01:40:33,528 --> 01:40:37,089 i cztery strony z ostatniego raportu, Z zaleceniami. 1173 01:40:54,615 --> 01:40:55,775 Wyjeżdżam jutro. 1174 01:40:56,517 --> 01:40:58,576 Jutro będziesz miał odpowiedź. 1175 01:40:58,753 --> 01:41:00,277 Dziękuję, proszę pana. 1176 01:43:18,659 --> 01:43:20,092 Panie Gassner. 1177 01:43:21,195 --> 01:43:21,991 Jesteś włączony. 1178 01:44:22,823 --> 01:44:25,155 To jest piękne. nie sądzisz? 1179 01:44:25,326 --> 01:44:26,520 Piękny? 1180 01:44:27,094 --> 01:44:30,188 Chór hebrajskich niewolników Babilonu. Piękny? 1181 01:44:31,132 --> 01:44:34,829 Jeśli jesteś po stronie Żydów. śmiało i klaszcz. 1182 01:46:38,926 --> 01:46:40,450 Aresztuj ją! 1183 01:46:57,011 --> 01:46:59,036 Mam złe wieści, proszę pani. 1184 01:46:59,213 --> 01:47:01,704 Moi przełożeni stwierdzisz, że Twoje wydatki są zawyżone. 1185 01:47:02,783 --> 01:47:04,114 Przepraszam. 1186 01:47:05,753 --> 01:47:08,415 Sam jestem zawiedziony. 1187 01:47:08,956 --> 01:47:10,480 ale rozumiem. 1188 01:47:12,092 --> 01:47:16,358 Szczerze mówiąc. mój mąż Pomyślałem, że powinniśmy zwrócić się do Włochów. 1189 01:47:19,133 --> 01:47:21,897 - Włosi nie mają pieniędzy. - Oczywiście, że nie. 1190 01:47:22,069 --> 01:47:24,833 Ale to dla ciebie mój mąż. Jest uparty. 1191 01:47:25,306 --> 01:47:27,035 „Nikt w Europie nie ma pieniędzy. 1192 01:47:27,207 --> 01:47:29,903 ale kiedy się naprawdę chce. można znaleźć sposób.” 1193 01:47:30,911 --> 01:47:33,243 Mówi Pan Mussolini nie ma żadnego zamiaru 1194 01:47:33,414 --> 01:47:35,245 bycia lokajem Hitlera. 1195 01:47:36,350 --> 01:47:38,375 Osobiście. Główny. Przyznaję... 1196 01:47:38,919 --> 01:47:40,716 to wszystko jest na mojej głowie. 1197 01:47:43,924 --> 01:47:45,255 Tak jak powiedziałem. pani, 1198 01:47:45,826 --> 01:47:48,522 moi przełożeni nie są przychylni... 1199 01:47:48,996 --> 01:47:50,293 ale to moja decyzja. 1200 01:47:51,131 --> 01:47:53,759 Gdybyśmy zgodzili się na cenę... 1201 01:47:54,468 --> 01:47:57,301 jak twój mąż chcesz otrzymać zapłatę? 1202 01:47:59,807 --> 01:48:01,399 Połowa gotówką. 1203 01:48:01,575 --> 01:48:03,236 Reichsmarki byłyby idealne. 1204 01:48:03,577 --> 01:48:04,544 Marki Rzeszy? 1205 01:48:05,179 --> 01:48:06,373 W pozostałej części 1206 01:48:06,547 --> 01:48:08,105 oto dane bankowe. 1207 01:48:08,382 --> 01:48:11,579 Idealnie. fundusze pochodziłby od zagranicznej firmy. 1208 01:48:14,621 --> 01:48:16,213 Pani Gallinato. 1209 01:48:16,590 --> 01:48:18,820 kładziemy cię w pociągu do Paryża. 1210 01:48:18,993 --> 01:48:20,483 Od dzisiaj. 1211 01:48:20,661 --> 01:48:23,653 nie wolno ci już wjechać do Niemiec. 1212 01:49:24,792 --> 01:49:25,986 Suka! 1213 01:49:26,160 --> 01:49:28,025 - Jesteś pewien? - Absolutnie. 1214 01:49:28,195 --> 01:49:31,130 Dokumenty dotyczą badania porzucono w zeszłym roku. 1215 01:49:31,298 --> 01:49:32,526 nie aktualne badania. 1216 01:49:32,699 --> 01:49:35,668 Pani Joubert sprzedał nam bezużyteczne dokumenty! 1217 01:49:35,836 --> 01:49:38,805 - Zajmę się nią. - Każę zatrzymać pociąg. 1218 01:49:38,972 --> 01:49:40,337 Nie. Nie. NIE! 1219 01:49:41,475 --> 01:49:42,737 Musimy zachować dyskrecję. 1220 01:49:42,910 --> 01:49:45,538 Pociąg nie zatrzymuje się przed granicą. 1221 01:49:45,712 --> 01:49:47,339 Odbierzemy ją tam. 1222 01:49:47,514 --> 01:49:49,675 Wyślij jej opis do słupka granicznego. 1223 01:49:49,850 --> 01:49:51,078 Znajdź mi samochód! Szybko! 1224 01:49:57,057 --> 01:49:58,046 kochanie! 1225 01:50:54,448 --> 01:50:56,416 Główny. jesteśmy zablokowani. 1226 01:51:00,888 --> 01:51:02,412 Usuń to! Już teraz! 1227 01:51:04,158 --> 01:51:06,092 Granica 10 km 1228 01:51:21,408 --> 01:51:23,273 Zatrzymaj się. twoje papiery! 1229 01:51:26,446 --> 01:51:27,538 Zatrzymywać się! 1230 01:51:27,714 --> 01:51:29,045 Spójrz na mnie. 1231 01:51:30,350 --> 01:51:31,715 Blond... Ruszaj się! 1232 01:51:44,364 --> 01:51:45,524 Twoje papiery! 1233 01:52:18,632 --> 01:52:21,396 Pani Madeleine Pericourl. 1234 01:52:32,446 --> 01:52:33,344 Jedna kobieta! 1235 01:52:33,513 --> 01:52:35,037 Jedna cholerna kobieta! 1236 01:52:43,323 --> 01:52:44,881 To niemożliwe! 1237 01:53:06,346 --> 01:53:07,745 Cześć. Panie Dupre. 1238 01:53:09,850 --> 01:53:11,715 Czy podróż była udana? 1239 01:53:12,552 --> 01:53:15,077 Doskonały. Dziękuję. 1240 01:53:21,695 --> 01:53:24,630 Bawiłeś się w sianie? 1241 01:53:25,265 --> 01:53:27,130 Urok wsi. 1242 01:53:33,173 --> 01:53:35,403 Bukiety pierwszego dnia 1243 01:53:36,777 --> 01:53:38,768 Bzy z Flandrii 1244 01:53:39,379 --> 01:53:41,370 Mroczna miękkość... 1245 01:53:43,250 --> 01:53:44,478 A ty... 1246 01:53:45,786 --> 01:53:48,050 Bukiety rekolekcji 1247 01:53:49,656 --> 01:53:52,090 Róże delikatne 1248 01:53:54,594 --> 01:53:57,028 Kolory ognia 1249 01:54:01,068 --> 01:54:03,127 W oddali... 1250 01:54:36,470 --> 01:54:37,903 Panie Dupre? 1251 01:54:40,907 --> 01:54:42,875 Chciałem cię zapytać... 1252 01:54:46,847 --> 01:54:47,939 słucham. 1253 01:54:48,115 --> 01:54:51,448 Czy chciałbyś przyjść i położyć się na mnie? 1254 01:54:52,219 --> 01:54:54,119 Z wielką przyjemnością, Madeleine. 1255 01:54:57,557 --> 01:54:58,751 Cholera... 1256 01:55:00,594 --> 01:55:01,686 Witam. 1257 01:55:02,929 --> 01:55:04,521 wypij... 1258 01:55:08,402 --> 01:55:10,802 Chciałbym zainwestować pieniądze. 1259 01:55:12,038 --> 01:55:12,970 Tak. 1260 01:55:16,576 --> 01:55:17,702 Tak. 1261 01:55:18,412 --> 01:55:21,711 Osobista fortuna. być może. pani... 1262 01:55:21,882 --> 01:55:22,940 Ferranda. 1263 01:55:25,252 --> 01:55:28,153 Może mógłbym dokonać wpłaty we wtorek? 1264 01:55:28,655 --> 01:55:29,952 wtorek... 1265 01:55:30,791 --> 01:55:33,658 Tak. bardzo dobrze. Doskonały. 1266 01:55:39,533 --> 01:55:42,195 Zanim odejdę. czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie... 1267 01:55:42,569 --> 01:55:43,399 Oczywiście. 1268 01:55:44,304 --> 01:55:46,363 Ostatnie drzwi po lewej stronie. 1269 01:55:49,509 --> 01:55:50,339 Panie Renaudzie! 1270 01:55:52,712 --> 01:55:53,576 Co? 1271 01:56:25,378 --> 01:56:27,209 Panowie. to jest absurdalne. 1272 01:56:27,614 --> 01:56:28,774 Przepraszam. stary rozdz. 1273 01:56:28,949 --> 01:56:31,975 Sędzia otrzymał pismo i trzeba nadążać. 1274 01:56:33,220 --> 01:56:37,088 Słyszeliśmy, że twój bank pomaga francuskim podatnikom popełniać oszustwa 1275 01:56:37,257 --> 01:56:39,851 lokując swoje pieniądze w Szwajcarii. 1276 01:56:41,928 --> 01:56:43,327 To niezgodne z prawem. 1277 01:56:43,797 --> 01:56:45,765 Czego Pan szuka? 1278 01:56:47,000 --> 01:56:50,993 W piśmie jest napisane, że masz rejestr z nazwami podatników 1279 01:56:51,171 --> 01:56:53,139 i kwoty, które wpłacili. 1280 01:56:53,640 --> 01:56:55,005 To absurd. 1281 01:56:57,377 --> 01:57:00,744 To było w toaletach. Ukryty za zbiornikiem na wodę. 1282 01:57:02,282 --> 01:57:03,214 To twoje? 1283 01:57:03,850 --> 01:57:05,613 Na to wygląda, ale... 1284 01:57:05,785 --> 01:57:06,774 to niemożliwe. 1285 01:57:06,953 --> 01:57:08,420 Ktoś to ukradł. 1286 01:57:08,588 --> 01:57:11,079 Przez Jowisza, jest tu sprytny zestaw. 1287 01:57:11,424 --> 01:57:12,448 Również niezłe sumy. 1288 01:57:12,626 --> 01:57:14,457 Jest to absolutnie niemożliwe. 1289 01:57:16,696 --> 01:57:17,663 Czekać. 1290 01:57:18,498 --> 01:57:19,487 Toalety. 1291 01:57:19,866 --> 01:57:21,060 To była ona. 1292 01:57:21,368 --> 01:57:22,665 To była ona. 1293 01:57:22,836 --> 01:57:24,167 To była tarta. 1294 01:57:24,337 --> 01:57:25,861 To była tarta! 1295 01:57:26,306 --> 01:57:28,069 Ona... To była tarta. 1296 01:57:28,508 --> 01:57:30,032 To ona. to był... 1297 01:57:30,677 --> 01:57:33,703 sugeruję wyjaśnisz to sędziemu. 1298 01:57:41,922 --> 01:57:43,787 Wyglądasz na zaniepokojonego. drogi Andre. 1299 01:57:43,957 --> 01:57:46,187 Wszystko w porządku w gazecie? 1300 01:57:46,693 --> 01:57:48,160 Oczywiście. 1301 01:57:49,296 --> 01:57:51,127 W porządku. Dziękuję. 1302 01:57:53,266 --> 01:57:54,790 Mam migrenę. 1303 01:57:55,869 --> 01:57:58,963 Wypij trochę tego cudownego wina. dobrze ci to zrobi. 1304 01:58:03,443 --> 01:58:05,934 - Nie będę mógł zostać długo. - Oczywiście. 1305 01:58:07,614 --> 01:58:09,411 Jedno danie główne i gotowe. 1306 01:58:12,953 --> 01:58:14,318 Czas na wieprzowinę. 1307 01:58:41,281 --> 01:58:44,375 Nalegałem, żeby się z tobą spotkać. ponieważ... 1308 01:58:46,953 --> 01:58:48,978 teraz, gdy Paweł radzi sobie lepiej. 1309 01:58:49,389 --> 01:58:51,289 teraz, gdy ma się dobrze... 1310 01:58:52,592 --> 01:58:54,321 Nadszedł czas, aby podziękować. 1311 01:58:55,028 --> 01:58:57,121 Dziękuję za co? 1312 01:59:01,134 --> 01:59:04,001 Wiem dokładnie kim byłeś dla mojego syna. 1313 01:59:06,006 --> 01:59:07,803 Wszystko, co dla niego zrobiłeś. 1314 01:59:08,808 --> 01:59:10,537 A chciałem Cię zapewnić 1315 01:59:11,211 --> 01:59:13,736 aby taka dobroć nigdy nie została utracona. 1316 01:59:22,722 --> 01:59:24,656 Trochę kiepska pogoda? 1317 01:59:42,008 --> 01:59:43,441 Odpocznij trochę. 1318 02:00:17,177 --> 02:00:18,371 Panowie. 1319 02:00:18,678 --> 02:00:20,202 Przeszukanie policji. 1320 02:00:20,880 --> 02:00:22,074 żartujesz? 1321 02:00:22,248 --> 02:00:23,875 Czy wygląda na to, że jestem? 1322 02:00:25,118 --> 02:00:26,210 No dalej. mężczyźni. 1323 02:00:26,386 --> 02:00:27,614 Ale... 1324 02:00:34,027 --> 02:00:35,756 Żądam wyjaśnień. 1325 02:00:39,466 --> 02:00:43,368 Sędzia ma notatnik z tożsamościami wielu osób 1326 02:00:43,536 --> 02:00:47,370 którzy mają szwajcarskie konta bankowe aby uniknąć francuskich podatków. 1327 02:00:48,541 --> 02:00:50,008 A ja? 1328 02:00:50,176 --> 02:00:52,007 Twoje imię jest w nim zawarte, 1329 02:00:52,178 --> 02:00:54,669 wraz z sumą 400.000 franków. 1330 02:00:57,117 --> 02:01:00,052 - Nie mam tego. - To właśnie sprawdzamy. 1331 02:01:00,220 --> 02:01:01,585 Kapitan! 1332 02:01:04,924 --> 02:01:06,858 Coś się za tym kryje. 1333 02:01:15,802 --> 02:01:17,394 Marki Rzeszy. Panie Delourt? 1334 02:01:18,471 --> 02:01:19,165 NIE! 1335 02:01:19,339 --> 02:01:20,397 I mnóstwo z nich. 1336 02:01:20,573 --> 02:01:22,541 Musisz iść z nami. 1337 02:01:23,209 --> 02:01:24,403 Nie. Nie. 1338 02:01:25,245 --> 02:01:27,213 Nie dotykaj mnie! 1339 02:01:28,915 --> 02:01:30,280 Puść mnie! 1340 02:01:31,217 --> 02:01:32,741 Ranisz mnie! 1341 02:01:54,574 --> 02:01:55,973 Tak. Co? 1342 02:01:56,442 --> 02:01:57,932 Cześć. Panie Joubert. 1343 02:02:01,548 --> 02:02:02,606 Proszę. 1344 02:02:03,550 --> 02:02:04,881 Poczuj się jak w domu. 1345 02:02:05,051 --> 02:02:06,245 Dziękuję. 1346 02:02:07,887 --> 02:02:10,788 Czy mógłbyś nam powiedzieć, gdzie jest twoja żona? 1347 02:02:11,424 --> 02:02:12,721 Moja żona? 1348 02:02:16,429 --> 02:02:17,657 Przepraszam. 1349 02:02:17,931 --> 02:02:20,764 Nie słyszałem od mojej żony za kilka dni. 1350 02:02:21,534 --> 02:02:25,368 Teraz, kiedy jestem zrujnowany. Wątpię, że kiedykolwiek ją jeszcze zobaczę. 1351 02:02:26,139 --> 02:02:28,232 Dobrze. ona jest w Niemczech. 1352 02:02:29,676 --> 02:02:32,611 Odwiedziła niemieckie Ministerstwo Lotnictwa. 1353 02:02:33,213 --> 02:02:36,876 Spotkała się dwa razy z niejakim majorem Dietrichem. 1354 02:02:37,717 --> 02:02:39,582 - To niemożliwe. - Jestem pewien. 1355 02:02:40,053 --> 02:02:42,817 Od tego czasu. nigdzie jej nie można znaleźć. 1356 02:02:42,989 --> 02:02:45,890 Twoja żona rozpłynęło się w powietrzu. 1357 02:02:46,693 --> 02:02:48,251 To jest absurdalne. 1358 02:02:48,428 --> 02:02:49,690 Nie bardzo. 1359 02:02:50,330 --> 02:02:54,790 Kontrwywiad francuski potwierdza, że dokumenty badawcze 1360 02:02:54,968 --> 02:02:57,198 widziano w niemieckim ministerstwie. 1361 02:02:58,037 --> 02:03:02,064 Z łatwością mogłaby czekać, żeby do ciebie dołączyć z zyskami ze sprzedaży. 1362 02:03:02,976 --> 02:03:04,409 Prosta dedukcja. 1363 02:03:09,616 --> 02:03:11,379 Nie możesz niczego udowodnić. 1364 02:03:12,719 --> 02:03:16,712 Jak wyjaśnisz przelew bankowy na kwotę 200 000 franków szwajcarskich 1365 02:03:16,890 --> 02:03:18,289 na Twoje konto firmowe 1366 02:03:18,458 --> 02:03:20,358 z niemieckiej firmy? 1367 02:03:22,662 --> 02:03:24,493 To spisek. 1368 02:03:26,966 --> 02:03:28,627 Sądy zadecydują. 1369 02:03:30,904 --> 02:03:31,962 Dziękuję. 1370 02:03:33,406 --> 02:03:34,998 Jesteś wolny. Leonce. 1371 02:03:35,808 --> 02:03:37,366 Co robić? 1372 02:03:39,345 --> 02:03:42,746 20.000 franków w gotówce powinno pomóc ci przejść przez to. 1373 02:03:51,457 --> 02:03:52,754 Madeleine... 1374 02:03:52,926 --> 02:03:54,621 Paweł cię uwielbiał. Leonce. 1375 02:03:55,762 --> 02:03:57,024 Nawet ja... 1376 02:03:59,599 --> 02:04:02,067 Przyjdź teraz. nie bądźmy sentymentalni. 1377 02:04:03,036 --> 02:04:04,867 Możesz zacząć nowe życie. 1378 02:04:11,377 --> 02:04:13,277 Nie bądź dla siebie zbyt surowy. 1379 02:04:14,580 --> 02:04:16,241 Jeden. jest już za późno. 1380 02:04:16,749 --> 02:04:18,876 A może nie miałeś wyboru. 1381 02:04:20,753 --> 02:04:22,448 Dbać o siebie. 1382 02:04:22,622 --> 02:04:23,884 Dziękuję. 1383 02:05:36,763 --> 02:05:38,025 Moje kochanie, 1384 02:05:38,364 --> 02:05:40,594 wszystko, co kiedykolwiek kochałem, jest tutaj. 1385 02:05:40,767 --> 02:05:42,564 Brakowało tylko ciebie. 1386 02:05:42,835 --> 02:05:44,200 Więc teraz... 1387 02:05:44,370 --> 02:05:46,338 wszystko to należy do ciebie. 1388 02:05:46,806 --> 02:05:48,706 Kiedy już wszystko zobaczysz. 1389 02:05:48,875 --> 02:05:51,207 wyrzucić wszystkie moje stare rzeczy. W porządku? 1390 02:05:51,377 --> 02:05:54,346 Nie pozwól sobie zanurzyć się w żalach. 1391 02:05:54,914 --> 02:05:56,211 Spójrz na mnie, 1392 02:05:56,382 --> 02:05:58,782 dzięki tobie, nie mam żadnego. 1393 02:05:59,719 --> 02:06:01,778 Pomyśl o mnie od czasu do czasu. 1394 02:06:02,221 --> 02:06:04,746 ale przede wszystkim. bądź szczęśliwy. 1395 02:06:05,324 --> 02:06:08,088 Byłeś światłem mojego życia. 1396 02:06:08,261 --> 02:06:10,593 Kocham cię. mój drogi Pawle. 1397 02:07:20,800 --> 02:07:22,062 Panie Dupre. 1398 02:07:23,136 --> 02:07:25,798 Czy by cię to obchodziło zostać ze mną na dłużej? 1399 02:07:26,973 --> 02:07:28,338 Z przyjemnością. 1400 02:07:29,041 --> 02:07:30,269 Madeleine. 1401 02:07:31,377 --> 02:07:32,867 Z przyjemnością. 1402 02:07:57,036 --> 02:08:00,870 Gustave Joubert został skazany na 18 lat za współpracę z wrogiem. 1403 02:08:01,040 --> 02:08:03,702 Wydany w 1941 roku. dopadł go nowotwór. 1404 02:08:03,876 --> 02:08:06,504 „Szybciej niż jego samoloty.” napisał Andre Delcourt. 1405 02:08:08,114 --> 02:08:10,412 Andre Delourta został skazany na 12 lat. 1406 02:08:10,583 --> 02:08:13,450 Wydany w 1940 roku. współpracował z reżimem nazistowskim, 1407 02:08:13,619 --> 02:08:16,281 potem odebrał sobie życie po wyzwoleniu Paryża. 1408 02:08:17,657 --> 02:08:20,091 Karol. zaminowany. nie zostało zbadane. 1409 02:08:20,259 --> 02:08:23,194 Madeleine usunęła jego nazwisko z notatnika. mówiąc: 1410 02:08:23,362 --> 02:08:26,195 „On jest głupi. Nie wredny. i był bratem mojego ojca. " 1411 02:08:26,365 --> 02:08:28,560 Bardziej zaskakujące, Karol poślubił swoje bliźniaki 1412 02:08:28,734 --> 02:08:30,861 dwóm miłym braciom bliźniakom którzy byli dentystami. 1413 02:08:32,305 --> 02:08:34,205 Leonce opuścił Paryż i udał się do Casablanki 1414 02:08:34,373 --> 02:08:37,536 gdzie wyszła za mąż za przemysłowca który dał jej sześcioro dzieci. 1415 02:08:37,710 --> 02:08:40,201 Zmarła w 1982 roku. otoczona swoją rodziną. 1416 02:08:41,614 --> 02:08:43,878 Vladi została panią Gassnerin w 1934 roku. 1417 02:08:44,050 --> 02:08:45,915 Nigdy się nie nauczyła słowo po francusku. 1418 02:08:46,085 --> 02:08:48,417 ale jej syn Adrien. jak wszyscy wiedzą, 1419 02:08:48,588 --> 02:08:50,647 zdobył Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny. 1420 02:08:54,994 --> 02:08:59,192 KOLORY OGNIA 1421 02:09:06,038 --> 02:09:09,997 Po powieści Pierre’a Lemaitre’a 1422 02:13:52,758 --> 02:13:55,420 Adaptacja: Julie Meyer