1 00:00:00,000 --> 00:00:25,556 Превод от корейски - китайски: 阿金 鯨魚 Превод на английски: hyukohband Таймер, редактор/преводач на място и енкодер: shimstealer от BOGUMMYsubs 2 00:01:23,300 --> 00:01:25,869 Когато мускулите ви се отпуснат, вече няма да ви боли. 3 00:01:32,809 --> 00:01:33,944 майка... майка... 4 00:01:37,000 --> 00:01:38,520 Защо изобщо си се родил? 5 00:01:51,561 --> 00:01:55,532 1996 г., Инчеон 6 00:01:56,366 --> 00:01:58,668 Имаше изоставено дете. 7 00:02:08,445 --> 00:02:14,017 Просяк, живеещ в гарата, намерил детето 8 00:02:14,017 --> 00:02:17,287 чиято пъпна връв все още дори не е прерязана. 9 00:02:17,280 --> 00:02:20,023 Детето плачеше с пълно гърло. 10 00:02:23,760 --> 00:02:26,796 2004 11 00:02:26,800 --> 00:02:30,467 Просяците кръстиха детето "Ил Йънг", 12 00:02:32,369 --> 00:02:35,005 защото е намерена в шкафчето 13 00:02:37,340 --> 00:02:39,242 Ил Йънг. 14 00:02:41,040 --> 00:02:42,600 така се казвам 15 00:02:45,815 --> 00:02:47,317 Полицията е тук. 16 00:02:47,617 --> 00:02:49,152 Ще ни арестувате ли? 17 00:02:49,152 --> 00:02:50,320 ставай! 18 00:02:50,320 --> 00:02:51,821 мамка му! какво каза 19 00:02:51,821 --> 00:02:53,523 Махай се! 20 00:02:54,424 --> 00:02:56,159 Просяци подобни на паразити! 21 00:03:03,900 --> 00:03:04,701 Хей, господине! 22 00:03:06,636 --> 00:03:07,404 ти добре ли си 23 00:03:07,938 --> 00:03:09,673 Знам, ще отида. 24 00:03:15,745 --> 00:03:17,113 Пуснете ме! 25 00:03:40,570 --> 00:03:42,138 Не си се разболял от морска болест, нали? 26 00:03:42,138 --> 00:03:43,273 не 27 00:03:44,007 --> 00:03:45,642 Вдигнете дрехите си. 28 00:03:45,642 --> 00:03:47,711 Никога не съм се оперирала. 29 00:03:47,711 --> 00:03:48,511 аз съм здрав. 30 00:03:50,380 --> 00:03:51,848 няма проблеми 31 00:03:53,083 --> 00:03:56,553 благодаря благодаря 32 00:03:59,389 --> 00:03:59,990 Седни. 33 00:03:59,990 --> 00:04:01,391 аз знам 34 00:04:39,529 --> 00:04:41,064 Ще ти го дам назаем, 35 00:04:41,860 --> 00:04:43,867 да се установят. 36 00:04:46,136 --> 00:04:49,205 благодаря благодаря 37 00:04:49,760 --> 00:04:51,174 Следващият човек. 38 00:05:02,152 --> 00:05:03,586 Майка. 39 00:05:11,995 --> 00:05:13,496 Още ли си жив? 40 00:05:14,698 --> 00:05:16,966 Мислех, че си умрял в друг град, играейки покер. 41 00:05:16,966 --> 00:05:19,069 Това нещо е с добро качество. 42 00:05:19,069 --> 00:05:21,938 Тя не е дете, тя е звяр. 43 00:05:22,706 --> 00:05:24,708 Тя няма акт за раждане. 44 00:05:24,708 --> 00:05:26,176 Тя е чиста. 45 00:05:36,753 --> 00:05:40,623 Моля, платете лихвата с предишните деца. 46 00:05:41,825 --> 00:05:44,294 Можете ли да извадите от главницата, започвайки с това дете? 47 00:05:48,398 --> 00:05:49,599 Колко струва? 48 00:05:54,904 --> 00:05:56,973 Так, животът ти ще бъде съсипан. 49 00:06:14,324 --> 00:06:15,291 Il Young! 50 00:06:17,360 --> 00:06:18,495 Колко получихте? 51 00:06:19,960 --> 00:06:23,220 получих много! Ще споделя някои с вас. 52 00:06:25,640 --> 00:06:30,640 Отново Ddeokbokki? Чичо, може ли да хапнем нещо друго? 53 00:06:31,120 --> 00:06:32,760 Харесвам ddeokbokki. 54 00:06:32,760 --> 00:06:34,680 Не харесвам ddeokbokki. 55 00:06:34,680 --> 00:06:36,440 И на мен не ми харесва. 56 00:06:36,440 --> 00:06:38,281 Но къде отиваме? 57 00:06:38,281 --> 00:06:39,880 Отиваме на страхотно място. 58 00:06:50,960 --> 00:06:53,080 Господин, дайте ми още един шанс! 59 00:06:53,120 --> 00:06:54,740 Ще печеля повече пари! 60 00:07:14,400 --> 00:07:15,680 защо не плачеш 61 00:07:16,260 --> 00:07:17,080 затвори вратата 62 00:07:49,352 --> 00:07:50,553 няма ли да ходиш 63 00:07:54,657 --> 00:07:55,892 да отида къде? 64 00:08:13,560 --> 00:08:14,280 Майка. 65 00:08:26,856 --> 00:08:30,026 Помолете ги да донесат още два jjajangmyeon, когато се върнат за чиниите. 66 00:08:30,026 --> 00:08:31,394 Направете ги големи. 67 00:08:33,760 --> 00:08:35,198 аз съм гладна 68 00:08:43,600 --> 00:08:45,041 ставай 69 00:08:49,020 --> 00:08:50,280 Трябва да работиш. 70 00:09:35,760 --> 00:09:39,295 Защо просто зяпна и не помогна? 71 00:09:40,320 --> 00:09:42,865 Ако станеш безполезен, 72 00:09:43,066 --> 00:09:45,034 Ще убия и теб. 73 00:10:49,360 --> 00:10:50,720 Пепелникът е пълен. 74 00:10:51,868 --> 00:10:55,238 Вместо това яж глупости, ако не си доволен, копеле такова. 75 00:10:55,905 --> 00:10:58,441 Гледай си работата, шибаняк такъв. 76 00:10:59,160 --> 00:11:00,443 Разбъркайте картите. 77 00:11:02,040 --> 00:11:03,680 Хей, казах ти да се разкараш. 78 00:11:04,040 --> 00:11:05,581 Натъртване. 79 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 На 11 юли миналата година взехте назаем 4 000 000 вона. 80 00:11:08,960 --> 00:11:11,120 Главницата и лихвата са общо 12 105 000 вона. 81 00:11:11,200 --> 00:11:14,157 Днес е последният ден, в който трябва да платите, нали? 82 00:11:16,460 --> 00:11:18,520 А, сериозно. 83 00:11:24,760 --> 00:11:25,480 Платете го. 84 00:11:27,460 --> 00:11:29,640 Тази луда кучка, мамка му. 85 00:11:29,980 --> 00:11:31,660 Ще върна парите. кучко. 86 00:11:34,900 --> 00:11:36,446 Свършихте ли с разбъркването на картите? 87 00:11:49,880 --> 00:11:51,320 не се ядосвай 88 00:11:55,280 --> 00:11:57,480 Казах... върнете парите. 89 00:12:02,400 --> 00:12:04,300 Ще полудея, сериозно. 90 00:12:05,960 --> 00:12:07,880 Добре, ще върна парите. 91 00:12:08,800 --> 00:12:11,780 Но нека те ударя първия шибаняк. 92 00:12:13,200 --> 00:12:14,860 Съпруго, къде си сега? 93 00:12:16,280 --> 00:12:17,920 Кои са тези хора? 94 00:12:22,840 --> 00:12:26,680 Аз... Ще върна парите следващата седмица. 95 00:12:26,680 --> 00:12:29,640 Наистина. Ще върна парите. Но жена ми... 96 00:12:29,640 --> 00:12:31,067 Колко пари играете? 97 00:12:31,080 --> 00:12:31,800 50. 98 00:12:31,840 --> 00:12:32,560 300. 99 00:12:32,560 --> 00:12:33,100 чакай! 100 00:12:33,140 --> 00:12:33,920 добре 101 00:12:34,080 --> 00:12:35,960 Знаете какво ще се случи, ако загубите, нали? 102 00:12:38,300 --> 00:12:38,960 Играйте. 103 00:12:55,100 --> 00:12:55,740 Понг. 104 00:13:09,560 --> 00:13:10,480 да 105 00:13:19,920 --> 00:13:20,620 Маджонг. 106 00:13:23,320 --> 00:13:24,440 мамка му 107 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 благодаря 108 00:13:33,600 --> 00:13:34,740 много ти благодаря 109 00:13:39,920 --> 00:13:41,280 много ви благодаря! 110 00:13:42,120 --> 00:13:46,080 Ще работя повече. благодаря 111 00:13:46,600 --> 00:13:50,346 Тъй като бъбреците на жена ми не са много добре, тя винаги има кръв в урината си. 112 00:13:50,346 --> 00:13:50,360 Просто исках да спечеля малко пари за медицинските й разходи. Тъй като бъбреците на жена ми не са много добре, тя винаги има кръв в урината си. 113 00:13:50,360 --> 00:13:51,914 Просто исках да спечеля малко пари за медицинските й разходи. 114 00:13:51,920 --> 00:13:54,584 - Все още не сте се изплатили напълно. - Какво? 115 00:13:58,000 --> 00:13:58,920 Захапе това, 116 00:14:00,180 --> 00:14:02,400 за да ви върне лихвата. 117 00:14:06,400 --> 00:14:07,080 да 118 00:14:24,660 --> 00:14:25,640 Искате ли да заемете пари? 119 00:14:27,040 --> 00:14:29,318 Ще се върнеш ли официално? 120 00:14:29,685 --> 00:14:33,180 Е, изглежда така. 121 00:14:35,240 --> 00:14:38,480 Виждали ли сте Tak в Jeongseon? 122 00:14:40,696 --> 00:14:42,431 Видях го. 123 00:14:44,367 --> 00:14:46,836 Това копеле живее в казиното. 124 00:14:47,937 --> 00:14:49,805 Той вече не е полицай. 125 00:14:50,106 --> 00:14:52,842 След като загубих парите, ми отрязаха два пръста. 126 00:14:54,176 --> 00:14:57,847 Е, стига все още да имаш главата си. 127 00:14:59,782 --> 00:15:02,485 Все още не продавате ddeokbokki? 128 00:15:02,485 --> 00:15:04,520 Предпочитам да ям глупости, отколкото да ги продавам. 129 00:15:06,756 --> 00:15:08,057 Не съм я виждал преди. 130 00:15:08,057 --> 00:15:09,091 Работничка ли ти е? 131 00:15:09,926 --> 00:15:10,826 Детето ми. 132 00:15:12,261 --> 00:15:13,095 какво? 133 00:15:20,603 --> 00:15:21,771 Детето ми. 134 00:15:28,311 --> 00:15:29,378 Върнахте се рано. 135 00:15:29,845 --> 00:15:30,646 Къде е мама? 136 00:15:30,646 --> 00:15:31,480 трябва да отида някъде 137 00:15:31,480 --> 00:15:32,515 Сестрата се върна! 138 00:15:32,949 --> 00:15:34,350 Ах, това лудо копеле! 139 00:15:35,518 --> 00:15:36,419 Взехте ли лекарството? 140 00:15:36,585 --> 00:15:37,586 Толкова досадно. 141 00:15:49,365 --> 00:15:51,434 Ще умрете, ако забравите да вземете лекарството си. 142 00:15:52,101 --> 00:15:53,102 изядох го. 143 00:15:54,403 --> 00:15:55,638 Сега няма да умра. 144 00:16:00,810 --> 00:16:01,644 Пощата дойде. 145 00:16:01,978 --> 00:16:03,179 сестра и... 146 00:16:06,640 --> 00:16:07,920 Но кой е Ма У Хи? 147 00:16:09,360 --> 00:16:10,600 Дори не знаеш името на майка ми? 148 00:16:11,800 --> 00:16:13,800 О, името на майката е Ма У Хи? 149 00:16:14,520 --> 00:16:15,960 Наистина й стои добре. 150 00:16:16,800 --> 00:16:18,613 Ето защо това е „Ma Ga Heung Eob“. 마가흥업 (Ma Ga Heung Eob) – Името на лихварската компания) 151 00:16:20,760 --> 00:16:21,440 сестра! 152 00:16:23,320 --> 00:16:26,040 Поставете синята отгоре и жълтата отдолу. 153 00:16:26,120 --> 00:16:27,640 Белият отива под шкафа. 154 00:16:27,640 --> 00:16:28,200 да 155 00:16:53,680 --> 00:16:56,000 Здравей, Хонг! Аз съм Jeon Ji Hyun. 156 00:16:59,280 --> 00:17:00,800 Снимката ми изглежда странно. 157 00:17:00,800 --> 00:17:02,560 Какво му е странното? Не виждам разлика. 158 00:17:02,560 --> 00:17:05,241 Какви са пазарните цени сега? 159 00:17:05,520 --> 00:17:07,910 Ретините са 1 към 1½. 160 00:17:07,920 --> 00:17:09,720 Бъбреците са най-малко 1½. 161 00:17:09,720 --> 00:17:10,760 Те са безполезни. 162 00:17:12,000 --> 00:17:14,880 Срещнах Чи До тази сутрин. 163 00:17:15,599 --> 00:17:18,440 Не е здрав, но все още работи? 164 00:17:19,119 --> 00:17:20,890 Обадихте ли се на г-н Парк? 165 00:17:20,890 --> 00:17:24,326 да Казва, че ще върне парите. 166 00:17:24,326 --> 00:17:26,762 Не знам, той е комарджия. 167 00:17:26,760 --> 00:17:28,030 Чух, че е във Филипините? 168 00:17:28,040 --> 00:17:31,067 Можете да разберете, като го погледнете, че е страхлива котка. Тя казва с размер на заек = малък и уплашен. 169 00:17:31,080 --> 00:17:33,560 Не е ли върнал лихвата навреме? 170 00:17:34,040 --> 00:17:37,040 Детето му е в Корея, така че не мисля, че ще избяга. 171 00:17:38,840 --> 00:17:40,720 Може би ще доведе детето си със себе си. 172 00:17:41,200 --> 00:17:44,480 От тази седмица нататък събирайте лихвата сами. 173 00:17:45,480 --> 00:17:46,720 Il Young, отиваш да го вземеш. 174 00:17:48,640 --> 00:17:49,320 отново? 175 00:17:51,560 --> 00:17:54,120 Ако продължава така, ще надмине Гон. 176 00:17:57,280 --> 00:17:57,960 окей 177 00:18:06,360 --> 00:18:09,720 След като взема пари назаем, той не вдига телефона. 178 00:18:11,040 --> 00:18:12,400 Хонг, спри да звъниш. 179 00:18:12,800 --> 00:18:16,240 Не, не мога. Току-що приключих с храненето и взех лекарството, така че трябва да работя. 180 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 Трябва да се подчинявам на Майка. 181 00:18:21,640 --> 00:18:24,080 Майка казва, че ще ме убие, ако вече не съм полезен. 182 00:18:25,640 --> 00:18:26,480 отиваш ли сега 183 00:18:28,560 --> 00:18:29,800 Да защо? 184 00:18:32,080 --> 00:18:35,698 Въпреки че вероятно няма да го използвате, но го вземете за всеки случай. 185 00:18:38,640 --> 00:18:39,720 И аз имам такъв. 186 00:18:51,280 --> 00:18:52,515 Бъдете внимателни. 187 00:18:54,040 --> 00:18:56,185 Ако е много трудно, ще отида. 188 00:18:56,533 --> 00:18:57,760 Полудял ли си? 189 00:19:25,520 --> 00:19:26,640 Не се качваш? 190 00:19:37,760 --> 00:19:40,480 Да, майко. пристигнах 191 00:19:42,360 --> 00:19:43,440 ще ти се обадя по-късно 192 00:19:54,640 --> 00:19:55,440 Кой е? 193 00:19:57,713 --> 00:19:59,400 О, асансьор? 194 00:19:59,748 --> 00:20:00,916 Парк Сок Хьон? 195 00:20:01,120 --> 00:20:02,320 Да, аз съм. 196 00:20:04,486 --> 00:20:07,089 А, тук ли си заради парите? 197 00:20:08,280 --> 00:20:10,960 Засега влезте, госпожице. Ще ви дам парите. 198 00:20:13,240 --> 00:20:17,000 ти откъде си Ти да не си от кооперативната банка, нали? 199 00:20:18,000 --> 00:20:19,360 От непарична институция ли сте? 200 00:20:20,880 --> 00:20:24,040 Но ние превеждахме парите до всеки краен срок. ти откъде си 201 00:20:24,600 --> 00:20:25,440 Ma Ga Heung Eob. 202 00:20:26,280 --> 00:20:29,520 От тази седмица нататък ще събирам парите сам. В брой. 203 00:20:30,560 --> 00:20:34,080 А, разбирам. Госпожице, искате ли да пийнете нещо? 204 00:20:34,160 --> 00:20:38,160 Не си ял, нали? какво ти харесва 205 00:20:41,440 --> 00:20:42,800 Нямаме много храна. 206 00:20:44,280 --> 00:20:45,480 Добре ли е пастата? 207 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 крем? Домат? 208 00:20:47,720 --> 00:20:49,920 А, какво ще кажете за aglio e olio (чесън и масло)? Най-бързо се прави. 209 00:20:49,920 --> 00:20:53,320 - Хей! - Веднага ще платя лихвите, така че не се притеснявайте. 210 00:20:55,360 --> 00:20:58,840 Трябва поне да ядеш. Не работим ли всички за храна? 211 00:21:01,760 --> 00:21:02,760 Моля, опитайте го. 212 00:21:03,800 --> 00:21:05,760 Или ви е по-удобно да използвате клечки? 213 00:21:06,440 --> 00:21:07,280 моля изчакайте 214 00:21:11,840 --> 00:21:13,480 Ето го, госпожице! 215 00:21:14,480 --> 00:21:15,200 хей 216 00:21:15,560 --> 00:21:16,360 какво? 217 00:21:17,000 --> 00:21:18,800 Спрете да ме наричате "госпожице". 218 00:21:20,280 --> 00:21:23,400 съжалявам Това е навик. 219 00:21:24,920 --> 00:21:25,840 Моля, яжте. 220 00:21:44,640 --> 00:21:46,400 Страхуваш се, че ще избягам, нали? 221 00:21:47,760 --> 00:21:52,160 Но, не се притеснявайте. Баща ми работи усилено, за да спечели парите във Филипините. 222 00:21:52,160 --> 00:21:53,720 Въпреки че е малко в момента, 223 00:21:53,720 --> 00:21:56,165 той ще върне всички пари в близко бъдеще, госпожице. 224 00:21:57,400 --> 00:22:00,040 Изглежда наистина вярваш на баща си. 225 00:22:01,520 --> 00:22:03,760 Защо да не вярвам на баща си? 226 00:22:04,200 --> 00:22:05,160 Това е баща ми. 227 00:22:06,280 --> 00:22:07,680 Ами ако те изостави? 228 00:22:08,240 --> 00:22:09,760 какво говориш 229 00:22:10,160 --> 00:22:12,240 Баща ми не е такъв човек. 230 00:22:28,240 --> 00:22:30,720 Не го пипайте с ръце, защото може да стане по-лошо ... 231 00:22:31,200 --> 00:22:32,000 ти луд ли си 232 00:22:32,640 --> 00:22:34,000 Не, не е това... 233 00:22:54,960 --> 00:22:57,280 [Майка] 234 00:23:10,560 --> 00:23:11,360 да 235 00:23:11,840 --> 00:23:12,920 Взехте ли парите? 236 00:23:14,240 --> 00:23:16,960 Не, не беше вкъщи. 237 00:23:19,080 --> 00:23:19,920 добре 238 00:23:20,600 --> 00:23:21,920 ще отида утре 239 00:23:21,920 --> 00:23:24,820 Ssong е в беда. върви 240 00:23:48,377 --> 00:23:50,212 Не те ли е страх от парите? 241 00:23:50,212 --> 00:23:52,648 Не знаете ли колко са страшни парите? 242 00:23:52,640 --> 00:23:55,184 Госпожице, моля, говорете със Ssong! 243 00:23:56,680 --> 00:23:57,400 мис... 244 00:24:00,189 --> 00:24:03,225 Ах, Ил Йънг! 245 00:24:04,059 --> 00:24:10,632 Тези кучки са прекалено много, така че им давам урок. 246 00:24:10,640 --> 00:24:14,570 Те искат да пият скъпо вино, така че няма да върнат парите. 247 00:24:14,570 --> 00:24:16,438 Тази луда кучка. 248 00:24:16,438 --> 00:24:19,908 Те се забавляват толкова много с парите, които са получили от продажбата на телата си. 249 00:24:19,908 --> 00:24:23,412 Изчакайте, докато преминете разцвета си. 250 00:24:23,412 --> 00:24:25,781 Вече никой няма да те иска. знаехте ли това 251 00:24:25,781 --> 00:24:32,287 Ще останеш без пари, когато не струваш нищо. 252 00:24:32,287 --> 00:24:34,156 Мръсна кучка. 253 00:24:34,790 --> 00:24:36,325 Безполезна жена. 254 00:24:51,160 --> 00:24:52,274 това достатъчно ли е 255 00:24:54,209 --> 00:24:56,111 Както се очаква от нашия Ил Йънг! 256 00:25:12,800 --> 00:25:13,996 Il Young! 257 00:25:16,080 --> 00:25:17,733 Мина много време. 258 00:25:26,920 --> 00:25:28,343 добре ли си 259 00:25:29,011 --> 00:25:30,712 Не ти ли казах да не продаваш дрога на Сонг? 260 00:25:30,712 --> 00:25:33,415 Как може да дойдеш на чужда територия и да сочиш с пръст неговия клиент? 261 00:25:33,415 --> 00:25:34,950 Как ти каза да продаваш наркотици на Ssong-? 262 00:25:36,084 --> 00:25:38,186 Брат ти говори. 263 00:25:39,421 --> 00:25:42,224 Въпреки че съм независим, 264 00:25:42,224 --> 00:25:46,094 тъй като всички сме били под майка, винаги съм те харесвал. 265 00:25:46,762 --> 00:25:49,498 Не съм я принуждавал да употребява наркотици. 266 00:25:49,498 --> 00:25:52,267 Тя сама си ги поиска. 267 00:25:54,703 --> 00:25:56,271 Това са парите за лекарствата. 268 00:25:56,271 --> 00:25:56,805 достатъчно ли е 269 00:25:56,805 --> 00:25:58,407 - Тази луда кучка. - Ей 270 00:26:03,679 --> 00:26:07,482 Не ти ли казах преди? 271 00:26:07,482 --> 00:26:08,984 Че говоря. 272 00:26:09,985 --> 00:26:11,620 - Нали? - Предупреждавам те. 273 00:26:13,188 --> 00:26:15,324 Ако още веднъж й продадеш наркотици 274 00:26:24,900 --> 00:26:26,802 ще те убия 275 00:26:27,903 --> 00:26:28,937 Братко. 276 00:26:36,144 --> 00:26:37,512 Ил Йънг. 277 00:26:38,614 --> 00:26:40,716 Не се забърквайте много. 278 00:26:40,716 --> 00:26:43,685 Ако продължите да правите това, може да загубите живота си. 279 00:26:54,696 --> 00:26:56,131 Какво се случи с нея днес? 280 00:26:56,131 --> 00:26:58,166 Ами аз, чичо? 281 00:26:58,166 --> 00:27:00,469 Нали каза, че ще спреш да употребяваш наркотици? 282 00:27:00,469 --> 00:27:03,505 А, сериозно! 283 00:27:03,905 --> 00:27:06,708 Толкова пъти си го казвал, че ме болят ушите. 284 00:27:07,609 --> 00:27:09,578 защо живееш така 285 00:27:10,979 --> 00:27:12,014 А, сериозно... 286 00:27:12,681 --> 00:27:14,082 Луда кучка. 287 00:27:14,082 --> 00:27:15,784 какво говориш 288 00:27:28,563 --> 00:27:30,465 Вашето обаждане не може да бъде свързано... 289 00:27:30,465 --> 00:27:32,100 кучи син... 290 00:28:23,318 --> 00:28:25,754 Здравейте госпожице! ти ли ми се обади 291 00:28:35,630 --> 00:28:39,234 Добре дошли! Имате ли резервация? 292 00:28:39,868 --> 00:28:41,103 Тя ми е на гости! 293 00:28:42,637 --> 00:28:43,105 хей 294 00:28:43,105 --> 00:28:46,007 - Приятелка? - Не, не е така. 295 00:28:46,007 --> 00:28:47,342 Остана още една маса. 296 00:28:47,342 --> 00:28:48,944 Може ли да изчакате малко? 297 00:28:50,378 --> 00:28:52,781 - Ще я оставя на теб. - Хей! 298 00:28:54,316 --> 00:28:56,485 Можеш ли да седнеш там и да чакаш? 299 00:29:25,847 --> 00:29:27,182 Ще го оставя на вас. 300 00:29:31,153 --> 00:29:32,320 сега ще отида 301 00:29:32,320 --> 00:29:33,421 Всички сте работили усилено. 302 00:29:33,421 --> 00:29:35,223 - Работил си много. - Ще се видим утре! 303 00:29:35,657 --> 00:29:37,859 Вече започна! Да тръгваме бързо. 304 00:29:38,360 --> 00:29:38,960 какво? 305 00:29:41,229 --> 00:29:42,430 Днес е последният ден. 306 00:29:43,732 --> 00:29:47,269 Ако купонът не се използва днес, 200 000 вона ще изчезнат. 307 00:29:47,269 --> 00:29:49,905 Не говори глупости. Побързайте и върнете парите. 308 00:29:54,209 --> 00:29:55,911 Надявам се, че можете просто да отидете... 309 00:30:00,782 --> 00:30:03,919 Сега, може ли да отидем да гледаме филма? 310 00:30:04,519 --> 00:30:05,287 хей 311 00:30:06,588 --> 00:30:08,223 Какво не е наред? 312 00:30:13,295 --> 00:30:14,496 Можете ли да шофирате? 313 00:30:15,063 --> 00:30:15,864 Не. 314 00:30:16,131 --> 00:30:17,566 След това излезте навън и бутнете колата. 315 00:30:19,067 --> 00:30:22,704 Тук не можете да хвърляте чинии. 316 00:30:23,672 --> 00:30:24,739 млъкни 317 00:30:36,585 --> 00:30:38,486 Натискайте по-силно! 318 00:31:08,717 --> 00:31:12,087 Искате ли да гледате и следващия филм? 319 00:31:35,377 --> 00:31:37,545 Старши, вие пристигнахте. 320 00:31:37,545 --> 00:31:39,180 Да, как си? 321 00:31:39,180 --> 00:31:41,149 Изглежда вкусно! 322 00:31:41,149 --> 00:31:45,387 Месото трябва да се обърне само веднъж, за да не изпусне месния сок. 323 00:31:45,387 --> 00:31:46,955 Вече можете да ядете. 324 00:31:51,159 --> 00:31:52,928 Искате ли да видите нещо вълшебно? 325 00:31:58,967 --> 00:32:01,636 имам късмет. [Още една бутилка] 326 00:32:02,237 --> 00:32:05,073 Не трябва да правя това повече. 327 00:32:05,073 --> 00:32:08,176 Не бива да си хабя късмета с тези неща. 328 00:32:10,245 --> 00:32:11,913 Ще вдигна тост за теб. 329 00:32:12,881 --> 00:32:13,915 наздраве! 330 00:32:20,989 --> 00:32:22,624 Алкохолът има добър вкус. 331 00:32:23,024 --> 00:32:26,795 Какво те прави толкова щастлив? 332 00:32:26,795 --> 00:32:29,364 И аз нямам причина да съм тъжен. 333 00:32:29,364 --> 00:32:32,067 Въпреки че беше против желанията ми да се родя, 334 00:32:32,067 --> 00:32:34,269 но тъй като съм се родил, не трябва да умирам. 335 00:32:34,269 --> 00:32:36,404 Затова трябва да живея щастливо. 336 00:32:36,404 --> 00:32:38,406 Готвенето също е забавно. 337 00:32:38,873 --> 00:32:41,376 Кога започна да готвиш? 338 00:32:42,711 --> 00:32:45,413 Изведнъж ли си любопитен за мен? 339 00:32:47,082 --> 00:32:48,950 Ако не искаш да го кажеш, няма проблем. 340 00:32:49,284 --> 00:32:51,686 Не, не е така. 341 00:32:56,758 --> 00:33:00,195 От 8-ми клас живея сам. 342 00:33:00,195 --> 00:33:03,031 По това време бях още по-беден, отколкото съм сега. 343 00:33:06,401 --> 00:33:08,436 но един ден, 344 00:33:08,436 --> 00:33:10,805 Много исках да ям хамбургер. 345 00:33:12,640 --> 00:33:16,544 Имах само 5000 вона в джоба си, 346 00:33:16,544 --> 00:33:18,947 и трябваше да живея с това една седмица. 347 00:33:20,815 --> 00:33:25,053 Макдоналдс не продава ли хамбургери? 348 00:33:25,053 --> 00:33:29,357 1000 вона за един обикновен хамбургер. 349 00:33:29,357 --> 00:33:33,161 Нищо изискано. Само хляба и баницата. 350 00:33:33,161 --> 00:33:35,797 Купих пет и ги сложих в хладилника. 351 00:33:35,797 --> 00:33:40,902 Ядох по едно на два дни. 352 00:33:42,704 --> 00:33:47,142 Когато се прибрах, отхапах от студения бургер. 353 00:33:47,642 --> 00:33:49,844 Изведнъж започнах да плача. 354 00:33:54,015 --> 00:33:56,551 Защото ситуацията беше много лоша? 355 00:33:58,553 --> 00:34:00,388 не 356 00:34:00,388 --> 00:34:01,423 Защото не беше честно. 357 00:34:03,825 --> 00:34:09,497 Трябва да има много добри храни и неща в света, 358 00:34:09,497 --> 00:34:13,435 но на езика ми храната, която струваше 1000 вона, имаше толкова добър вкус. 359 00:34:13,435 --> 00:34:16,538 Не беше честно, затова се разплаках. 360 00:34:18,907 --> 00:34:21,476 Затова исках да бъда готвач. 361 00:34:21,476 --> 00:34:23,711 Имам и малко талант. 362 00:34:23,711 --> 00:34:26,314 Приеха ме в Le Gordon Blue. 363 00:34:26,314 --> 00:34:27,682 Ле... какво? 364 00:34:27,682 --> 00:34:29,417 Това е кулинарно училище във Франция. 365 00:34:29,417 --> 00:34:32,153 Пълен е с най-добрите готвачи в света. 366 00:34:32,153 --> 00:34:35,623 Въпреки че е безполезно, тъй като не мога да си позволя дори самолетен билет. 367 00:34:35,623 --> 00:34:38,660 Но все пак, тъй като никога не знаем какво ще се случи в бъдеще, 368 00:34:38,660 --> 00:34:40,962 така че уча френски. 369 00:34:59,814 --> 00:35:01,683 съжалявам 370 00:35:06,621 --> 00:35:08,623 наистина съжалявам 371 00:35:14,129 --> 00:35:17,465 Не съм виновен, че съм беден. 372 00:35:19,968 --> 00:35:22,036 съжалявам 373 00:35:22,837 --> 00:35:24,030 Това е твоя грешка. 374 00:35:26,741 --> 00:35:29,944 съжалявам 375 00:35:30,245 --> 00:35:32,814 наистина съжалявам 376 00:35:36,584 --> 00:35:39,187 съжалявам 377 00:35:41,656 --> 00:35:43,925 съжалявам 378 00:35:54,669 --> 00:35:58,006 съжалявам 379 00:35:59,707 --> 00:36:01,509 съжалявам 380 00:36:03,745 --> 00:36:06,181 наистина съжалявам 381 00:36:07,916 --> 00:36:10,518 [Майка] 382 00:36:16,858 --> 00:36:18,359 Майко, тук съм. 383 00:36:22,030 --> 00:36:24,132 Махнете го. 384 00:36:24,132 --> 00:36:27,101 Не си се променил малко. 385 00:36:27,101 --> 00:36:30,538 Изглеждаш толкова жалък, седейки сам в тъмнината. 386 00:36:34,175 --> 00:36:37,378 Не се срещаме често, така че само ме погледни веднъж. 387 00:36:37,378 --> 00:36:39,180 Ако сте приключили, просто вървете. 388 00:36:39,180 --> 00:36:40,915 Не ми говори. 389 00:36:43,151 --> 00:36:46,854 Не, не съм куче. 390 00:36:46,854 --> 00:36:47,589 Чи До. 391 00:36:58,499 --> 00:37:01,769 уморен съм 392 00:37:01,769 --> 00:37:03,771 Така че просто се приберете тихо вкъщи. 393 00:37:12,146 --> 00:37:14,215 О, човече 394 00:37:14,215 --> 00:37:15,817 Майка остарява. 395 00:37:15,817 --> 00:37:17,819 Дори да кажеш, че си съден. 396 00:37:17,819 --> 00:37:19,954 Може да вали. 397 00:37:19,954 --> 00:37:21,456 Искаш ли чадър? 398 00:37:24,826 --> 00:37:26,394 Дойдох тук с кола. 399 00:37:26,394 --> 00:37:27,695 Защо чадър? 400 00:37:33,835 --> 00:37:36,604 О, да, не си виждал чичо от известно време, нали? 401 00:37:36,604 --> 00:37:38,906 Чичо Так взе пари назаем от мен. 402 00:37:38,906 --> 00:37:41,909 Изглежда зле заради дълга. 403 00:37:41,909 --> 00:37:43,244 Е, както и да е. 404 00:37:43,244 --> 00:37:45,246 Помоли ме да ви изпратя поздравите му. 405 00:38:18,880 --> 00:38:20,281 отиваш ли някъде 406 00:38:22,850 --> 00:38:24,452 Не видях обажданията ти. 407 00:38:28,523 --> 00:38:29,691 Носи това. 408 00:38:53,314 --> 00:38:54,882 Спрете да плачете. 409 00:38:55,583 --> 00:38:58,019 Не знам защо плачеш. 410 00:39:09,297 --> 00:39:12,367 Трябва да използвам чашата ти, за да налея, 411 00:39:12,367 --> 00:39:13,768 но е счупено. 412 00:39:42,597 --> 00:39:46,667 И майката има майка? 413 00:39:46,667 --> 00:39:49,070 Ти нямаш майка? 414 00:39:52,774 --> 00:39:55,743 Трябва да е била добър човек. 415 00:40:06,354 --> 00:40:09,991 Убих я тук. 416 00:40:14,762 --> 00:40:16,664 искаш ли едно питие 417 00:40:17,999 --> 00:40:20,234 Не, аз съм добре. 418 00:40:20,234 --> 00:40:23,237 Добре, тогава се прибирай. 419 00:40:23,237 --> 00:40:24,872 Искам да съм сам. 420 00:41:04,245 --> 00:41:05,580 кога 421 00:41:08,783 --> 00:41:10,651 Трябва тихо да се погрижиш за това. 422 00:41:12,987 --> 00:41:13,988 окей 423 00:41:25,666 --> 00:41:26,601 да 424 00:41:28,269 --> 00:41:29,403 разбирам 425 00:41:32,340 --> 00:41:34,208 [Майка] 426 00:41:57,598 --> 00:42:00,101 Едно, две, три, четири. 427 00:42:03,237 --> 00:42:04,872 Две ретини за 30 000 000 вона. 428 00:42:04,872 --> 00:42:06,207 Бъбрек за 15 000 000 вона. 429 00:42:06,207 --> 00:42:10,645 Дай ми няколко дни... Ще ти платя... 430 00:42:11,879 --> 00:42:13,814 Ще говоря с мама... 431 00:42:16,284 --> 00:42:20,621 Все още съм полезен... Ще ти се отплатя, каквото и да е необходимо... 432 00:42:23,991 --> 00:42:25,993 Все още не познаваш майка ми? 433 00:42:30,464 --> 00:42:34,835 майка... 434 00:42:34,835 --> 00:42:40,041 и твоето семейство... 435 00:42:40,041 --> 00:42:46,147 ще бъде наказан от небето. 436 00:42:46,147 --> 00:42:49,216 Ще бъде наказан от небето... 437 00:42:49,417 --> 00:42:54,655 Божието наказание не се заменя за пари. 438 00:43:18,446 --> 00:43:21,482 [Park Seok Hyun: Пристигнахте ли безопасно у дома?] 439 00:43:36,831 --> 00:43:38,633 Ил Йънг. 440 00:43:39,867 --> 00:43:40,501 какво? 441 00:43:42,136 --> 00:43:45,139 кажи ми истината 442 00:43:45,840 --> 00:43:47,942 Нещо не е наред, нали? 443 00:43:53,147 --> 00:43:55,449 Сис, спри да говориш глупости. 444 00:44:04,225 --> 00:44:06,127 Наистина си подозрителен. 445 00:44:10,765 --> 00:44:12,733 Наистина ли няма нищо? 446 00:44:15,803 --> 00:44:17,605 Няма значение тогава. 447 00:44:20,908 --> 00:44:24,078 Да отидем ли да ядем рибки у чичо? 448 00:44:27,682 --> 00:44:29,417 Просто спи. сън. 449 00:44:30,418 --> 00:44:31,986 Да вървим заедно. 450 00:44:32,386 --> 00:44:35,022 Да вървим заедно, Ил Йънг. 451 00:44:35,022 --> 00:44:36,257 Да вървим заедно~ 452 00:44:38,025 --> 00:44:38,926 ти луд ли си 453 00:44:40,628 --> 00:44:43,431 Да вървим заедно. 454 00:44:43,664 --> 00:44:45,933 остави ме да спя 455 00:44:55,843 --> 00:44:56,977 Госпожице, това ли е новата тенденция? 456 00:44:59,747 --> 00:45:00,948 Ил Йънг, ела виж! 457 00:45:00,948 --> 00:45:02,283 Наистина е красиво, нали? 458 00:45:02,950 --> 00:45:03,984 Да, хубаво е. 459 00:45:04,118 --> 00:45:05,986 Не си забавен! 460 00:45:05,986 --> 00:45:09,323 Винаги караш хората да се разочароват. 461 00:45:09,323 --> 00:45:10,524 Толкова досадно. 462 00:45:11,726 --> 00:45:12,960 Колко е? 463 00:45:13,427 --> 00:45:14,328 Един за 10 000 вона. 464 00:45:14,328 --> 00:45:15,362 Толкова е сладко. 465 00:45:15,996 --> 00:45:17,565 Можете ли да намалите цената? 466 00:45:24,605 --> 00:45:25,773 какво гледаш 467 00:45:25,773 --> 00:45:26,707 нищо 468 00:45:26,707 --> 00:45:28,175 свършихте ли 469 00:45:28,375 --> 00:45:29,009 Хубаво е! 470 00:45:29,009 --> 00:45:29,844 Нека да разгледаме! 471 00:45:29,844 --> 00:45:31,345 Сестра, тя иска да пробва това. 472 00:45:31,345 --> 00:45:33,080 Не, всичко е наред. 473 00:45:34,448 --> 00:45:35,449 уау 474 00:45:36,617 --> 00:45:38,619 Изглежда страхотно. 475 00:45:38,619 --> 00:45:39,587 Не е ли странно? 476 00:45:39,787 --> 00:45:40,554 не, не 477 00:45:40,955 --> 00:45:42,289 Изглеждаш толкова сладък. 478 00:45:43,124 --> 00:45:44,158 Не е ли красиво? 479 00:45:45,726 --> 00:45:46,460 хей 480 00:45:47,161 --> 00:45:48,929 Не ми се подиграваш, нали? 481 00:45:48,929 --> 00:45:51,565 Не, вече казах, че е красиво. Не го ли пробвахте? 482 00:45:51,565 --> 00:45:52,967 - Ил Йънг, казах, че е хубаво. - Млъкни. 483 00:45:52,967 --> 00:45:54,902 Ах, нашият красив Ил Йънг. 484 00:45:54,902 --> 00:45:58,672 Хайде да си купим обувки и да си направим прическа. 485 00:45:58,672 --> 00:46:00,007 можеш ли да мълчиш 486 00:46:05,312 --> 00:46:07,414 [Еднократен шанс за самолетни билети на специална цена до Франция!] 487 00:46:13,521 --> 00:46:15,589 Ил Йънг, усмихни се. 488 00:46:16,023 --> 00:46:17,958 усмихни се! 489 00:46:19,560 --> 00:46:20,561 забрави го 490 00:46:21,061 --> 00:46:22,463 един... 491 00:46:22,463 --> 00:46:23,364 две... 492 00:46:29,069 --> 00:46:32,373 Тя живее във фотостудио, но дори не може да прави снимки като тези. 493 00:46:38,078 --> 00:46:40,214 Но защо изведнъж искате снимка за паспорт? 494 00:46:41,215 --> 00:46:42,616 Искате ли да отидете в чужбина? 495 00:46:44,018 --> 00:46:44,819 къде? 496 00:46:44,819 --> 00:46:46,287 Не е така. 497 00:46:47,655 --> 00:46:50,191 Далече ли е Франция? 498 00:46:51,725 --> 00:46:53,594 Защо внезапно спомена Франция? 499 00:46:58,599 --> 00:46:59,633 няма значение. 500 00:47:05,806 --> 00:47:07,842 - Излизам за малко. - Хей! 501 00:47:07,842 --> 00:47:10,110 вали дъжд! Къде отиваш?! 502 00:47:10,110 --> 00:47:11,345 това момиче. 503 00:47:20,154 --> 00:47:22,923 Днес всички работиха усилено, така че поръчайте каквото искате. 504 00:47:22,923 --> 00:47:24,358 Искам да ям пържен ориз. 505 00:47:24,358 --> 00:47:25,593 - Пържен ориз? - да 506 00:47:25,590 --> 00:47:27,186 Искам да ям паста. 507 00:47:43,677 --> 00:47:47,214 Дългът на баща ви е 1 000 123 000 вона. 508 00:47:48,182 --> 00:47:49,884 Ще ти дам една нощ. 509 00:47:49,884 --> 00:47:52,620 Не ме интересува дали ще вземеш назаем или ще откраднеш парите. 510 00:47:52,620 --> 00:47:53,821 Просто го вземете. 511 00:48:27,388 --> 00:48:28,455 закъсняваш 512 00:48:36,030 --> 00:48:38,599 Отидох някъде. 513 00:48:38,590 --> 00:48:40,213 Има ли още нещо в магазина? 514 00:48:41,000 --> 00:48:41,946 не 515 00:48:43,337 --> 00:48:45,072 Отиваме някъде. 516 00:48:48,742 --> 00:48:49,710 Вие карате. 517 00:48:57,151 --> 00:48:59,954 Всичко е направено в Sangdo-dong, така че къде да отидем след това? 518 00:49:05,159 --> 00:49:09,697 Баща му се скри. Веднага ще го оперираме. 519 00:49:09,697 --> 00:49:11,265 [Сертификат за здраве] 520 00:49:14,835 --> 00:49:16,070 Точно сега? 521 00:49:16,070 --> 00:49:17,471 защо 522 00:49:17,471 --> 00:49:19,873 има ли проблем 523 00:49:22,076 --> 00:49:26,747 Г-н Ан, донесох уреда за пара и миксера. 524 00:49:26,747 --> 00:49:29,984 Да, Ил Йънг е с мен. 525 00:49:31,352 --> 00:49:33,754 Ще отнеме около 30 минути? 526 00:49:33,754 --> 00:49:35,522 У Гон има нещо друго за вършене. 527 00:49:35,522 --> 00:49:39,159 Хонг Джу вече е там. 528 00:49:39,693 --> 00:49:40,694 добре 529 00:49:53,270 --> 00:49:56,200 Днес ще го направите сами. 530 00:50:00,414 --> 00:50:05,319 Както и да е, г-н Ан ще направи дисекцията, стига да смелите останалите части на тялото 531 00:50:05,319 --> 00:50:08,922 с миксера и го изхвърлете в канализацията, ще се оправи. Сварете костите и ги смелете. 532 00:50:08,920 --> 00:50:13,927 Потвърдете и следващото време за събиране на боклука. О, не забравяйте да вземете дъждобран. Кръвта ще пръсне. 533 00:50:17,765 --> 00:50:20,701 Ил Йънг. 534 00:50:20,701 --> 00:50:27,074 Защо мислиш, че винаги съм те водил с мен? 535 00:50:27,074 --> 00:50:33,313 Няма да се справиш добре. 536 00:50:33,313 --> 00:50:36,450 Вие също нямате мисли да се справите добре. 537 00:50:36,450 --> 00:50:38,352 Затова винаги съм те водил. 538 00:50:46,360 --> 00:50:48,395 Сестро здравей. 539 00:50:48,395 --> 00:50:50,264 Днес изядох лекарството. 540 00:50:50,264 --> 00:50:51,698 искаш ли да видиш 541 00:50:53,100 --> 00:50:56,336 Но днес сестрата на Ил Йънг трябва да направи "операцията". 542 00:50:56,336 --> 00:50:58,639 можеш ли да го направиш 543 00:50:58,906 --> 00:51:00,074 Хонг Джу. 544 00:51:00,474 --> 00:51:02,443 Сестро, хубава си. 545 00:51:02,443 --> 00:51:04,711 Наистина хубава. 546 00:51:04,711 --> 00:51:06,346 Слушай ме внимателно. 547 00:51:06,346 --> 00:51:07,347 какво? 548 00:51:08,949 --> 00:51:11,185 Аз ще се кача първи. 549 00:51:11,185 --> 00:51:12,686 Така че бройте до 100 и тогава излезте. 550 00:51:12,686 --> 00:51:14,588 разбираш ли 551 00:51:14,588 --> 00:51:15,756 100. 552 00:51:32,673 --> 00:51:33,707 един... 553 00:51:33,707 --> 00:51:35,008 две... 554 00:51:35,008 --> 00:51:36,477 три... 555 00:51:36,477 --> 00:51:37,644 четири... 556 00:51:37,644 --> 00:51:39,213 Пет... 557 00:51:41,482 --> 00:51:42,316 един... 558 00:51:42,316 --> 00:51:43,484 две... 559 00:51:44,585 --> 00:51:45,586 три... 560 00:51:45,586 --> 00:51:46,420 четири... 561 00:51:46,420 --> 00:51:47,154 Пет... 562 00:51:48,655 --> 00:51:50,124 Върна ли се? 563 00:51:50,124 --> 00:51:51,125 Къде е мама? 564 00:51:51,125 --> 00:51:52,459 Тя излезе. 565 00:51:55,829 --> 00:51:57,097 днес? 566 00:51:57,097 --> 00:51:57,865 да 567 00:51:57,865 --> 00:51:59,633 Тя отиде в Sangdo-dong. 568 00:51:59,633 --> 00:52:00,701 И Ил Йънг ли отиде? 569 00:52:00,701 --> 00:52:02,302 Вероятно. 570 00:52:31,265 --> 00:52:33,066 какво не е наред ти добре ли си 571 00:52:33,066 --> 00:52:34,635 Трябва да избягаш. 572 00:52:34,635 --> 00:52:36,170 какво? 573 00:52:37,237 --> 00:52:39,673 Напуснете Южна Корея или ще умрете. 574 00:52:39,673 --> 00:52:42,009 Първо се успокой. 575 00:52:42,009 --> 00:52:44,378 Кой ще ме убие? 576 00:52:44,378 --> 00:52:45,579 Майка ми. 577 00:52:48,815 --> 00:52:50,551 Ами баща ми? 578 00:52:50,551 --> 00:52:51,985 Все още не разбираш? 579 00:52:51,985 --> 00:52:55,322 Баща ти те изостави, за да спаси живота си. 580 00:52:55,322 --> 00:52:58,859 Не, баща ми не е такъв човек. 581 00:52:58,859 --> 00:53:01,195 Събуди се и ме чуй! 582 00:53:03,163 --> 00:53:06,266 Връзките на обувките ви са развързани. 583 00:53:08,435 --> 00:53:11,305 няма да си тръгна. 584 00:53:11,305 --> 00:53:13,373 Дори да е истината, няма да отида. 585 00:53:15,075 --> 00:53:15,976 Това е моят дом. 586 00:53:15,976 --> 00:53:18,045 Къде да отида? 587 00:53:18,045 --> 00:53:19,746 Защо да бягам? 588 00:53:21,315 --> 00:53:22,816 ти си наистина... 589 00:53:24,284 --> 00:53:26,553 Какво сбърках? 590 00:53:27,888 --> 00:53:29,890 Защо трябва да бягам? 591 00:53:33,293 --> 00:53:35,295 Сис, какво правиш? 592 00:53:35,796 --> 00:53:36,964 Хонг Джу. 593 00:53:38,999 --> 00:53:40,734 Стой там и не мърдай. 594 00:53:41,835 --> 00:53:43,203 Парк Сок Хюн. 595 00:53:43,203 --> 00:53:44,504 Две ретини са 30 000 000 вона. 596 00:53:44,504 --> 00:53:46,106 Един бъбрек е 15 000 000 вона. 597 00:53:46,106 --> 00:53:47,074 Едно сърце е 50 000 000 вона. 598 00:53:47,074 --> 00:53:48,175 Общата сума е 95 000 000 вона. 599 00:53:48,175 --> 00:53:50,177 Казах ти да останеш там и да не мърдаш! 600 00:53:50,177 --> 00:53:51,411 копеле. 601 00:53:53,146 --> 00:53:57,751 Сестро, защо си такава? 602 00:53:57,751 --> 00:54:00,587 Сестро, днес си малко странна. 603 00:54:00,587 --> 00:54:03,523 Сестро, защото си такава ме е страх. 604 00:54:03,523 --> 00:54:05,392 Не, Хонг Джу. 605 00:54:05,392 --> 00:54:06,660 Просто ме изслушай. 606 00:54:06,660 --> 00:54:09,396 Да, ще послушам сестра. 607 00:54:09,396 --> 00:54:12,699 Сестро, дори донесох това за теб. 608 00:54:14,234 --> 00:54:16,336 Благодаря ви, благодаря ви. 609 00:54:16,336 --> 00:54:18,038 Така че просто остани там за известно време. 610 00:54:18,038 --> 00:54:19,673 не мога! 611 00:54:19,673 --> 00:54:22,075 Трябва да работя след хранене и прием на лекарството. 612 00:54:22,075 --> 00:54:24,911 Майка казва, че трябва да работя след хранене и прием на лекарството. 613 00:54:24,911 --> 00:54:26,580 Трябва да се подчинявам на майка ми. 614 00:54:26,580 --> 00:54:27,814 Ще послушам сестра. 615 00:54:27,814 --> 00:54:30,384 Ще се подчиня на майка ми. 616 00:54:30,384 --> 00:54:33,153 Ще послушам майка ми. 617 00:54:47,901 --> 00:54:49,970 сестра... 618 00:55:30,977 --> 00:55:32,746 кой си ти 619 00:55:32,746 --> 00:55:34,481 Негодници! 620 00:55:43,890 --> 00:55:45,058 недейте! 621 00:55:45,058 --> 00:55:46,626 По дяволите! 622 00:55:46,626 --> 00:55:48,962 Пусни ме! 623 00:55:48,962 --> 00:55:50,964 Пусни се! 624 00:55:57,904 --> 00:56:00,273 Каква е твоята кръвна група? 625 00:56:03,844 --> 00:56:05,512 Каква е твоята кръвна група? 626 00:56:05,912 --> 00:56:07,347 Яжте лайна. 627 00:56:11,284 --> 00:56:12,285 мамка му! 628 00:56:15,655 --> 00:56:16,890 Отидете да проверите кръвната му група. 629 00:56:16,890 --> 00:56:17,591 да 630 00:56:20,394 --> 00:56:21,828 мамка му! 631 00:56:24,564 --> 00:56:26,333 Трябва ли да започнем да го упояваме? 632 00:56:46,853 --> 00:56:49,356 Ела, докажи се... 633 00:56:50,657 --> 00:56:54,494 че все още си полезен. 634 00:56:56,863 --> 00:56:58,365 майка... майка... 635 00:57:22,823 --> 00:57:24,825 моля те... 636 00:57:26,993 --> 00:57:29,496 Вие ли бяхте този, който я разтърси? 637 00:57:31,765 --> 00:57:34,835 Майка. 638 00:57:42,642 --> 00:57:44,277 не! 639 00:57:45,212 --> 00:57:46,646 не! 640 00:58:20,547 --> 00:58:24,217 Бързо го преместете до колата. Пригответе ледената кутия веднага, тъй като трябва да извадим органите му. 641 00:58:24,217 --> 00:58:25,051 да 642 00:58:52,212 --> 00:58:55,615 Когато мускулите ви се отпуснат, вече няма да ви боли. 643 00:58:56,116 --> 00:58:57,284 Майка. 644 00:59:34,187 --> 00:59:35,922 какво правиш 645 00:59:36,590 --> 00:59:37,324 Остави ме да го направя. 646 00:59:37,324 --> 00:59:39,826 Свържете се с Chi Do. 647 00:59:41,061 --> 00:59:43,663 Успокой се и помисли добре. Ако тя е такава, други хора ще... 648 00:59:43,663 --> 00:59:45,398 Лекции ли ми четеш? 649 00:59:49,903 --> 00:59:51,104 Уу Хи. 650 00:59:55,609 --> 00:59:56,443 кой си ти 651 01:00:01,781 --> 01:00:03,883 какво правиш в момента 652 01:00:07,654 --> 01:00:09,990 Наистина ли трябва да правите това? 653 01:00:13,526 --> 01:00:15,495 Все пак сме семейство. 654 01:00:17,797 --> 01:00:19,099 семейство? 655 01:00:24,604 --> 01:00:26,806 Вие моето семейство ли сте? 656 01:00:33,146 --> 01:00:35,582 Качете се горе и вземете Hong Joo. 657 01:01:17,957 --> 01:01:20,326 Какво стана с нея? 658 01:01:20,326 --> 01:01:21,628 Не й обръщай внимание. 659 01:01:26,633 --> 01:01:27,901 хей 660 01:01:29,469 --> 01:01:31,971 Излезте, момичета! 661 01:01:31,971 --> 01:01:33,973 да 662 01:01:33,973 --> 01:01:36,309 Бързо, бързо! 663 01:01:37,944 --> 01:01:40,714 какво правиш Хайде момичета. 664 01:01:40,714 --> 01:01:43,216 Бързо, бързо! 665 01:01:50,724 --> 01:01:53,460 - По дяволите, просто ги последвай. - Не мога да отида! 666 01:01:53,460 --> 01:01:55,495 Просто ни изслушайте. 667 01:01:56,896 --> 01:01:59,632 Моля, позволете ми да направя само едно телефонно обаждане! 668 01:01:59,632 --> 01:02:01,701 Не вдигайте шум. Просто влезте. 669 01:02:02,702 --> 01:02:04,604 Хей, Ил Йънг, ела тук. 670 01:02:07,273 --> 01:02:11,511 Хей, дрехите ти са много хубави! 671 01:02:11,511 --> 01:02:14,581 Но погледнете външния си вид. 672 01:02:15,949 --> 01:02:19,385 Ето защо ти казах да не се забъркваш. 673 01:02:19,853 --> 01:02:24,023 О, Боже, Ил Йънг. 674 01:02:27,927 --> 01:02:30,797 Хей, майко. аз съм 675 01:02:30,797 --> 01:02:33,900 Все още не разбирам. 676 01:02:33,900 --> 01:02:37,103 Затова искам да ви попитам още веднъж. 677 01:02:37,103 --> 01:02:40,473 Защо трябва да правиш това? 678 01:02:55,722 --> 01:03:00,393 Толкова объркващо. 679 01:03:24,384 --> 01:03:25,885 Това шибано момиче. 680 01:03:25,885 --> 01:03:26,786 чао 681 01:03:27,420 --> 01:03:29,088 Шефе. шефе! 682 01:03:29,088 --> 01:03:31,457 Махнете се от мен, кучи синове! 683 01:03:31,457 --> 01:03:33,293 Просто се махни от мен! 684 01:03:33,293 --> 01:03:36,496 не идвай! 685 01:03:38,965 --> 01:03:40,466 Спасете го първо! 686 01:03:40,466 --> 01:03:42,235 Просто я грабни! 687 01:03:47,140 --> 01:03:49,709 Спри дотук, шибаняк! 688 01:04:21,441 --> 01:04:23,977 Спри! Блокирайте я! 689 01:04:31,117 --> 01:04:33,353 Ах наистина 690 01:04:33,353 --> 01:04:35,955 Твърде си уплашен, за да продължиш? 691 01:04:35,955 --> 01:04:38,291 ела тук 692 01:04:38,291 --> 01:04:39,926 Движи се. 693 01:04:47,967 --> 01:04:50,003 да вървим 694 01:04:50,503 --> 01:04:52,205 аз ще отида с теб 695 01:05:03,950 --> 01:05:07,120 аз съм гладна 696 01:05:12,258 --> 01:05:13,960 мамка му 697 01:05:56,035 --> 01:06:00,873 мамка му! 698 01:06:02,175 --> 01:06:06,012 Заради това шибано момиче... 699 01:06:06,012 --> 01:06:06,813 ще я убия! 700 01:06:06,813 --> 01:06:07,947 чуваш ли ме?! 701 01:06:29,235 --> 01:06:32,338 Ил Йънг не отиде в Япония. 702 01:06:38,277 --> 01:06:42,548 Не прави нищо, освен ако не ти кажа. 703 01:06:44,484 --> 01:06:46,386 Дори не си и помисляй нищо. 704 01:06:55,528 --> 01:06:57,230 Изглежда, че някои клиенти са дошли. 705 01:07:03,236 --> 01:07:05,638 Това е защото не съм ял това от известно време? 706 01:07:05,638 --> 01:07:07,874 Вкусът е много добър. 707 01:07:08,508 --> 01:07:10,943 Добре ли премина церемонията по повод годишнината от смъртта на майката? 708 01:07:12,078 --> 01:07:14,147 Спрете с разговорите. 709 01:07:15,615 --> 01:07:17,083 Просто преминете към темата. 710 01:07:18,684 --> 01:07:22,789 Какво е толкова важно, че дойде тук? 711 01:07:23,322 --> 01:07:24,957 За снощи ли беше? 712 01:07:24,957 --> 01:07:27,260 Защо си такава, майко? 713 01:07:27,260 --> 01:07:29,629 Чухме и някои слухове. 714 01:07:29,629 --> 01:07:35,201 Чи До каза: „Майка никога не е правила това през целия си живот, така че е малко странно.“. 715 01:07:35,201 --> 01:07:37,236 Затова се отбихме да го проверим сами. 716 01:07:37,236 --> 01:07:39,472 Дойдохме, защото бяхме притеснени. 717 01:07:41,908 --> 01:07:43,076 добре 718 01:07:44,143 --> 01:07:46,646 За това, че се тревожиш за мен... 719 01:07:48,614 --> 01:07:50,049 благодаря 720 01:08:27,019 --> 01:08:28,187 но... 721 01:08:33,626 --> 01:08:35,761 Тревожете се за себе си. 722 01:08:41,067 --> 01:08:44,303 Нека просто да правим бизнес добре. 723 01:09:06,993 --> 01:09:09,962 Но забравете за нас. 724 01:09:09,962 --> 01:09:13,065 Чух Чи До да освободи куче. 725 01:09:13,065 --> 01:09:17,503 Так, човекът, който има белег от нож на лицето си. 726 01:09:20,206 --> 01:09:22,408 Всички ли остарявате? 727 01:09:22,408 --> 01:09:24,343 Говориш твърде много. 728 01:09:46,098 --> 01:09:51,871 [Убийте едно от момичетата на майка си, дългът ви ще бъде анулиран и ще ви дам още 3000 - Chi Do] 729 01:10:06,986 --> 01:10:10,156 [Il Young] 730 01:10:15,928 --> 01:10:18,564 Ще се обади ли тук младата сестра? 731 01:10:18,564 --> 01:10:20,733 Ще се обади ли сестрата на Ил Йънг? 732 01:10:20,733 --> 01:10:22,401 Ти лудо копеле. 733 01:10:22,401 --> 01:10:24,604 Спри да говориш! 734 01:10:24,604 --> 01:10:26,872 Не чу ли думите на мама? 735 01:10:26,872 --> 01:10:29,175 Тя ни каза да стоим мирни. 736 01:10:30,576 --> 01:10:38,084 Младата сестра... искаше да ме убие. 737 01:10:38,084 --> 01:10:50,429 Така че първо ще убия сестрата на Il Young. 738 01:10:50,429 --> 01:10:55,301 Ако помогнеш на сестра на Ил Йънг, 739 01:10:55,301 --> 01:10:57,536 тогава ще убия и теб. 740 01:11:02,575 --> 01:11:04,543 дай ми го 741 01:11:09,548 --> 01:11:11,484 здравей 742 01:11:11,651 --> 01:11:12,618 СЗО? 743 01:11:14,253 --> 01:11:15,788 Кой е чичо? 744 01:11:17,123 --> 01:11:18,858 Тук няма такъв човек. 745 01:11:20,059 --> 01:11:22,295 По дяволите, обадил си се на грешен номер! 746 01:11:22,295 --> 01:11:25,831 Тук няма чичо, лудо копеле! 747 01:11:29,001 --> 01:11:29,902 Доволни ли сте? 748 01:12:09,175 --> 01:12:10,609 отиваш ли някъде 749 01:12:12,878 --> 01:12:15,348 Не, само... за малко. 750 01:12:17,249 --> 01:12:19,752 Чух, че клиенти идват тук сутринта. 751 01:12:19,752 --> 01:12:20,886 да 752 01:12:21,654 --> 01:12:22,688 Ами Woo Gun. 753 01:12:22,688 --> 01:12:24,390 Не е бил вкъщи през цялото това време? 754 01:12:25,624 --> 01:12:27,293 Това нещастно копеле. 755 01:12:28,794 --> 01:12:32,465 Woo Gun не е тук. Хонг Джу е изостанал. 756 01:12:34,967 --> 01:12:36,702 Вие също го знаете, нали? 757 01:12:36,702 --> 01:12:38,704 Тази майка вече не е себе си. 758 01:12:45,611 --> 01:12:47,947 Сега имаме само теб. 759 01:12:51,250 --> 01:12:53,085 Помислете добре. 760 01:12:53,786 --> 01:12:55,855 Можем всички да сме готови. 761 01:13:18,177 --> 01:13:21,247 Ssong ще ви посрещне на бейзболното игрище. 762 01:13:22,214 --> 01:13:24,083 Не идвай тук повече. 763 01:13:25,651 --> 01:13:27,953 Не искам повече да общувам с теб. 764 01:13:29,455 --> 01:13:30,689 съжалявам 765 01:14:21,273 --> 01:14:23,242 Рибният сладкиш беше много вкусен. 766 01:15:19,365 --> 01:15:21,033 Сам ли дойде? 767 01:15:21,033 --> 01:15:23,402 - Искаш ли нещо за пиене? - Не, благодаря. 768 01:15:24,937 --> 01:15:27,072 Няма какво да ти предложа. 769 01:15:30,242 --> 01:15:31,744 Майка. 770 01:15:33,045 --> 01:15:37,116 Чух, че това око може да ослепее. 771 01:15:37,950 --> 01:15:39,184 така ли 772 01:15:39,385 --> 01:15:40,452 "Така ли?". 773 01:15:42,187 --> 01:15:45,991 Може да стана циклоп... 774 01:15:45,991 --> 01:15:47,693 "Така ли?". 775 01:15:47,760 --> 01:15:48,894 мамка му! 776 01:16:04,476 --> 01:16:10,549 Как ще ми се отплатите за моето око и моите хора, които пострадаха? 777 01:16:11,784 --> 01:16:12,918 добре 778 01:16:13,852 --> 01:16:15,788 Трябва да го изчислим. 779 01:16:20,392 --> 01:16:23,128 Вашето око. 780 01:16:23,128 --> 01:16:25,965 Медицинските разходи за вашите хора. 781 01:16:25,965 --> 01:16:30,569 Парите, които ти дадох назаем, главница и лихва. 782 01:16:33,439 --> 01:16:35,240 това достатъчно ли е 783 01:16:46,852 --> 01:16:48,153 И Ил Йънг, това шибано момиче! 784 01:16:48,153 --> 01:16:51,523 Осинових те, когато беше още малък. 785 01:16:51,523 --> 01:16:55,260 Парите за вашата храна и за вашето жилище. 786 01:16:55,260 --> 01:16:58,297 Грижех се за теб, когато искаше да бъдеш независим. 787 01:16:58,297 --> 01:17:02,167 Не съм те таксувал, че съм се грижил за теб, когато си изпаднал в беда. 788 01:17:02,167 --> 01:17:03,435 Извадете тези. 789 01:17:03,435 --> 01:17:05,104 Майко! 790 01:17:05,104 --> 01:17:06,238 какво правиш 791 01:17:06,238 --> 01:17:08,574 казах ти... 792 01:17:08,574 --> 01:17:11,210 да не докосне Ил Йънг и да я освободи. 793 01:17:11,210 --> 01:17:13,746 По дяволите, това момиче беше първото...! 794 01:17:15,681 --> 01:17:18,751 Нищо не можеш да направиш както трябва. 795 01:17:29,662 --> 01:17:31,096 Нямаш никакви пари, нали? 796 01:17:35,534 --> 01:17:38,170 Тогава ми се отплати с тялото си. 797 01:17:46,879 --> 01:17:48,547 какво правите момчета 798 01:17:53,352 --> 01:17:54,720 Съжалявам шефе. 799 01:17:54,720 --> 01:17:56,588 Вие шибаници! 800 01:17:56,989 --> 01:17:58,724 Ти ме предаде. Негодници! 801 01:18:20,345 --> 01:18:24,283 Как смееш да говориш за пари пред лихвар? 802 01:18:27,820 --> 01:18:29,621 това е достатъчно. 803 01:18:41,900 --> 01:18:44,870 Майко! 804 01:18:44,870 --> 01:18:47,272 Не съм ли и аз... 805 01:18:47,272 --> 01:18:48,640 Безполезен човек. 806 01:18:48,640 --> 01:18:51,076 Детето на майката? 807 01:18:57,683 --> 01:18:59,384 Кой е номер 2? 808 01:19:01,587 --> 01:19:02,855 Отсега нататък ти си номер 1. 809 01:19:02,855 --> 01:19:04,523 Подчини ми се. 810 01:19:04,523 --> 01:19:05,390 да 811 01:19:05,891 --> 01:19:07,292 Къде е Ил Йънг? 812 01:19:07,960 --> 01:19:10,496 Тя все още не отговаря на телефона си. 813 01:19:15,801 --> 01:19:17,770 Тук е Guwol-dong. 814 01:19:17,770 --> 01:19:20,372 Ела тук и направи операцията. 815 01:19:20,372 --> 01:19:21,874 да 816 01:19:21,874 --> 01:19:23,008 Една ретина. 817 01:19:32,551 --> 01:19:33,752 Има ли нещо за пиене? 818 01:19:34,353 --> 01:19:35,320 да 819 01:19:55,841 --> 01:19:58,043 чичо... 820 01:19:58,043 --> 01:20:00,078 Все още можеш ли да го направиш с два пръста? 821 01:20:05,818 --> 01:20:08,187 Не се плашете. 822 01:20:08,187 --> 01:20:10,189 Просто искам да те попитам нещо. 823 01:20:13,892 --> 01:20:15,894 Познаваш ли Ил Йънг? 824 01:20:15,894 --> 01:20:17,429 Момичето на майката? 825 01:20:17,429 --> 01:20:19,231 Не съм сигурен. 826 01:20:19,231 --> 01:20:20,999 За първи път чувам за нея. 827 01:20:21,767 --> 01:20:23,068 разбирам 828 01:20:23,969 --> 01:20:27,706 Ако ти отрежа ръката, ще запомниш ли? 829 01:20:30,576 --> 01:20:37,916 [Затворено] 830 01:20:45,657 --> 01:20:46,692 Ssong. 831 01:21:10,749 --> 01:21:11,817 Хонг Джу. 832 01:21:12,751 --> 01:21:15,721 ще те убия 833 01:21:15,721 --> 01:21:18,490 Сестра е лоша, наистина лоша! 834 01:21:18,490 --> 01:21:21,860 Ще убия младата сестра, ще я убия! 835 01:21:21,860 --> 01:21:29,768 Сестра ми направи нещо лошо, така че ще убия сестра! 836 01:21:29,768 --> 01:21:33,705 Сестрата първа ми направи нещо лошо! 837 01:21:33,705 --> 01:21:37,175 Така че трябва да убия сестра! 838 01:21:37,175 --> 01:21:39,077 ще те убия! 839 01:21:42,147 --> 01:21:44,883 Сестра ме изостави. 840 01:21:44,883 --> 01:21:47,419 Ти искаше да ме убиеш. 841 01:21:47,419 --> 01:21:48,720 Преди не беше така. 842 01:21:48,720 --> 01:21:51,256 Заради това ще те убия. 843 01:22:02,968 --> 01:22:04,569 Бях принуден да го направя! 844 01:22:22,754 --> 01:22:25,891 Хонг Джу, моля те спри. 845 01:22:49,047 --> 01:22:52,751 Много харесвах сестра, но 846 01:22:52,751 --> 01:22:55,487 сестра ме мрази нали? 847 01:22:55,487 --> 01:22:57,155 Така че мразя сестра. 848 01:22:57,155 --> 01:22:58,724 Хонг Джу. 849 01:22:58,724 --> 01:23:00,792 Наистина те мразя! 850 01:23:03,261 --> 01:23:05,230 грешах. 851 01:23:14,673 --> 01:23:15,474 Братко! 852 01:23:15,474 --> 01:23:16,908 Престани! 853 01:23:20,145 --> 01:23:21,213 копеле. 854 01:23:24,783 --> 01:23:28,787 И мен ли ще убиеш? 855 01:23:28,787 --> 01:23:30,322 Дръжте се! 856 01:23:30,322 --> 01:23:33,258 Ще ви избия всички! 857 01:23:36,595 --> 01:23:38,864 Опомни се, копеле! 858 01:24:15,834 --> 01:24:17,636 ти добре ли си 859 01:24:17,636 --> 01:24:19,838 мълчи! 860 01:24:19,838 --> 01:24:20,639 недейте! 861 01:24:20,639 --> 01:24:22,307 Моля те, умолявам те... 862 01:24:29,881 --> 01:24:33,251 Толкова много боли... 863 01:24:33,251 --> 01:24:36,555 мисля... 864 01:24:36,555 --> 01:24:41,093 Ще се почувствам по-добре, ако извадиш това... 865 01:24:41,093 --> 01:24:42,661 Негодник! 866 01:24:46,565 --> 01:24:48,233 Не говори глупости. 867 01:24:49,935 --> 01:24:53,271 Ако отидеш в болница, ще живееш! 868 01:24:54,906 --> 01:24:55,774 аз.... 869 01:24:55,774 --> 01:24:57,342 не говори 870 01:24:57,342 --> 01:25:00,078 Моля те, изслушай ме веднъж. 871 01:25:00,078 --> 01:25:01,746 Отиди в болницата. 872 01:25:01,746 --> 01:25:07,085 Много искам да го извадя. 873 01:25:11,957 --> 01:25:13,825 страх ме е.... 874 01:25:19,364 --> 01:25:20,665 съжалявам 875 01:25:37,449 --> 01:25:39,885 Не можеш да мразиш Майка. 876 01:26:30,702 --> 01:26:32,671 Ах наистина 877 01:26:32,671 --> 01:26:35,307 Значи не можем да поръчаме храната с купони? 878 01:26:35,307 --> 01:26:36,875 копелета. 879 01:26:36,875 --> 01:26:38,910 Колко поръчахме преди? 880 01:26:38,910 --> 01:26:41,146 Но те ни дадоха толкова малко. 881 01:26:41,146 --> 01:26:43,548 Ако говорите, докато ядете, 882 01:26:43,548 --> 01:26:49,254 храната ще изскочи, така че не говорете, докато ядете. 883 01:26:49,254 --> 01:26:50,355 хей 884 01:26:50,355 --> 01:26:52,357 Нищо от храната не излезе. 885 01:26:52,357 --> 01:26:54,593 Да се правиш на чист с мръсния си вид... 886 01:26:54,593 --> 01:26:57,762 Толкова мръсен. Наистина толкова мръсен. 887 01:26:57,762 --> 01:26:59,631 Свърши ли да говориш? 888 01:26:59,631 --> 01:27:01,233 искаш ли моя 889 01:27:01,233 --> 01:27:03,101 Не, ти го изядеш. 890 01:27:23,288 --> 01:27:24,623 защо 891 01:27:24,623 --> 01:27:30,262 А, нищо. Видях, че обективът е спукан. 892 01:27:31,062 --> 01:27:34,799 Колко години използваме тази антична камера? Не трябва ли да го сменим? 893 01:27:34,799 --> 01:27:36,901 Казах ти да не говориш. 894 01:27:36,901 --> 01:27:38,637 - Работи ли? - Ще се подчиниш ли, ако ти дам урок? 895 01:27:38,637 --> 01:27:39,671 Не, всичко е наред. 896 01:27:39,671 --> 01:27:41,172 млъкни 897 01:28:03,695 --> 01:28:05,997 Не трябваше да излизам. 898 01:28:09,401 --> 01:28:12,003 Наистина не трябваше да излизам. 899 01:28:26,217 --> 01:28:28,953 Наистина не трябваше да излизам. 900 01:28:35,093 --> 01:28:39,130 Какво да правя?! 901 01:28:39,831 --> 01:28:42,267 Просто умри тук. 902 01:28:51,076 --> 01:28:55,080 Тогава какво трябва да направя? 903 01:28:55,814 --> 01:28:57,682 Трябваше просто да умреш тук. 904 01:28:57,682 --> 01:28:59,384 млъкни! 905 01:28:59,884 --> 01:29:02,654 Не мислиш ли и ти така? 906 01:29:02,654 --> 01:29:05,256 Че би било по-добре да умра? 907 01:29:05,256 --> 01:29:08,727 млъкни! 908 01:29:08,727 --> 01:29:10,895 млъкни... 909 01:29:15,567 --> 01:29:17,502 Глупаво момиче! 910 01:29:20,939 --> 01:29:22,674 ще изляза... 911 01:29:33,685 --> 01:29:35,553 ще изляза... 912 01:29:38,923 --> 01:29:40,291 точно сега 913 01:30:52,764 --> 01:30:54,833 Няма ли да ме убиеш? 914 01:30:59,337 --> 01:31:01,940 Ако те убия точно сега, 915 01:31:01,940 --> 01:31:03,975 няма ли да е твърде лесно? 916 01:31:46,951 --> 01:31:48,887 Майка. 917 01:31:48,887 --> 01:31:50,889 аз съм 918 01:31:58,229 --> 01:32:00,164 И У Гон, и Хонг Джу починаха. 919 01:32:04,669 --> 01:32:06,104 наистина ли 920 01:32:06,771 --> 01:32:12,844 Толкова ли искаше да ме убиеш? 921 01:32:16,481 --> 01:32:21,486 Напълно безполезен ли съм сега? 922 01:32:23,655 --> 01:32:28,259 Изпрати ли Так да убие и мен? 923 01:32:33,231 --> 01:32:34,632 идваш ли 924 01:32:37,902 --> 01:32:40,405 Къде другаде бих отишла? 925 01:32:41,639 --> 01:32:43,641 ще ме убиеш ли 926 01:32:45,843 --> 01:32:46,744 да 927 01:32:49,380 --> 01:32:50,982 Ще се видим по-късно 928 01:32:51,883 --> 01:32:52,951 Ще се видим по-късно. 929 01:33:46,337 --> 01:33:49,707 Аз съм този, който е безполезен. 930 01:34:13,798 --> 01:34:14,465 мамка му 931 01:34:14,465 --> 01:34:17,235 Ил Йънг беше първият, който сгреши. 932 01:34:17,235 --> 01:34:20,571 Справих се добре. 933 01:34:20,571 --> 01:34:23,041 мамка му 934 01:34:23,041 --> 01:34:26,077 Съжалявам, Ил Йънг. 935 01:34:33,184 --> 01:34:36,320 Като идиот. 936 01:34:37,221 --> 01:34:39,891 Като идиот. 937 01:34:44,262 --> 01:34:46,764 [Майка] 938 01:35:30,975 --> 01:35:33,511 [Песен] 939 01:36:40,778 --> 01:36:42,013 тук ли си 940 01:36:55,893 --> 01:36:57,562 яли ли сте 941 01:37:06,571 --> 01:37:08,206 Яж първо. 942 01:37:40,304 --> 01:37:41,906 това момче. 943 01:37:44,475 --> 01:37:46,244 Какво толкова му беше хубавото? 944 01:37:49,080 --> 01:37:50,948 И аз не знам. 945 01:37:56,087 --> 01:37:57,722 просто... 946 01:38:03,694 --> 01:38:05,396 Той беше мил. 947 01:38:16,440 --> 01:38:18,142 Всички умряха... 948 01:38:22,546 --> 01:38:25,116 Заради мама и мен. 949 01:38:28,386 --> 01:38:31,722 Не допусках да бъде така, 950 01:38:35,760 --> 01:38:37,561 но се стигна дотук. 951 01:38:46,637 --> 01:38:48,372 това ли е всичко 952 01:38:51,075 --> 01:38:52,944 Това, което трябва да кажеш? 953 01:38:56,580 --> 01:38:58,749 Да не си дошъл да ме убиеш? 954 01:38:59,951 --> 01:39:02,386 Ще ме убиеш ли или не? 955 01:39:02,386 --> 01:39:04,155 ще опитам 956 01:39:04,155 --> 01:39:05,723 Можете само да правите или да не правите. 957 01:39:05,723 --> 01:39:07,858 Няма опити. 958 01:39:08,659 --> 01:39:10,328 Майка. 959 01:39:10,328 --> 01:39:12,296 Можете да решите само веднъж. 960 01:39:12,296 --> 01:39:14,298 Това е нашият начин. 961 01:39:15,566 --> 01:39:18,703 мамка му! 962 01:39:37,922 --> 01:39:44,061 Не го дърпайте. 963 01:39:55,239 --> 01:40:02,713 Съжалявам, че не мога да ти помогна... 964 01:40:02,713 --> 01:40:04,648 Ил Йънг. 965 01:40:07,618 --> 01:40:09,320 усмихни се 966 01:40:10,688 --> 01:40:13,324 Когато ти е трудно... 967 01:40:16,761 --> 01:40:19,096 По-лесно е да се усмихнеш... 968 01:40:52,797 --> 01:40:55,299 Всички сте пораснали. 969 01:41:27,832 --> 01:41:29,166 не умирай 970 01:41:31,102 --> 01:41:33,104 докато умреш... 971 01:41:34,438 --> 01:41:37,241 Сега е... 972 01:41:40,211 --> 01:41:43,147 ... всичко зависи от вас. 973 01:43:38,762 --> 01:43:39,830 окей 974 01:43:42,366 --> 01:43:43,934 Вие сте работили много. 975 01:43:51,108 --> 01:43:53,577 Г-н Ан беше убит. 976 01:44:14,565 --> 01:44:15,466 две? 977 01:44:15,899 --> 01:44:17,501 какво? 978 01:44:17,501 --> 01:44:22,006 Попитах, имате ли две лични карти? 979 01:44:22,006 --> 01:44:23,407 да 980 01:44:23,407 --> 01:44:25,309 Детето ми. 981 01:44:32,182 --> 01:44:34,418 Ах, детето ми. 982 01:44:34,418 --> 01:44:37,121 Детето ми. 983 01:44:37,121 --> 01:44:39,690 Имаме нужда от два документа за самоличност. 984 01:45:10,921 --> 01:45:15,292 [Удостоверение за осиновяване] 985 01:45:20,097 --> 01:45:24,134 [ID на жител] 986 01:47:14,645 --> 01:47:17,147 КРАЯТ