1 00:00:50,750 --> 00:00:54,458 - [වෛද්‍ය යන්ත්‍ර බීප්] - [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 2 00:01:16,167 --> 00:01:18,958 ස්නායු පරීක්ෂණය තහවුරු කරයි මම හිතුව දේ. 3 00:01:19,125 --> 00:01:21,333 ඔයාගේ මොලේ හොඳට වැඩ කරනවා. සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ. 4 00:01:21,500 --> 00:01:22,708 ආහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා. 5 00:01:23,375 --> 00:01:24,708 ඉතින් මට මොනවද තියෙන්නේ? 6 00:01:26,417 --> 00:01:28,792 ඔයා නිකන් ඉංග්‍රීසි උරනවා. 7 00:01:29,375 --> 00:01:31,000 - පිව්! - සිහින්! 8 00:01:31,167 --> 00:01:34,583 - කථන චිකිත්සකයෙකු සමඟ හමුවීමක්? - ඔහ්, ස්තූතියි. 9 00:01:34,750 --> 00:01:36,917 මගේ පුතා විවාහ වෙනවා. මට වචන කිහිපයක් කියන්න ඕන. 10 00:01:38,417 --> 00:01:39,458 ඉංග්රීසියෙන් ? 11 00:01:39,625 --> 00:01:40,750 ඔව්. 12 00:01:41,208 --> 00:01:42,792 එය හදිසි අවස්ථාවක් බව මම එකතු කරමි. 13 00:01:43,500 --> 00:01:45,917 - ඔයාට මගුල් ඩොක්ටර්. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 14 00:01:46,083 --> 00:01:48,458 [ගතික සංගීතය] 15 00:02:51,958 --> 00:02:55,083 [මෘදු සංගීතය] 16 00:03:08,750 --> 00:03:10,917 හරි, ටිකක් කොළ පාට, 17 00:03:11,292 --> 00:03:13,583 නමුත් අපි ඉදිරියට යනවා ඉතා හොඳ මිදි වතු දෙසට. 18 00:03:13,750 --> 00:03:15,208 - මම කියන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? - ඔව්. 19 00:03:15,375 --> 00:03:17,875 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්, එය පැහැදිලි නැත. 20 00:03:18,042 --> 00:03:19,000 - ඔව්, ඔව්! - එහෙනම් සටහනක් ගන්න! 21 00:03:19,167 --> 00:03:21,542 ඔව්, Bouvier-Sauvage මහතා, ඔව්. 22 00:03:21,708 --> 00:03:25,000 ඉතින්, වයින් මත, අපි 4% කින් ඉහළ යනවා. 23 00:03:25,167 --> 00:03:28,333 වරායේ, එය පුපුරා යයි. ඊට අමතරව 112%, එය විශිෂ්ටයි! 24 00:03:28,500 --> 00:03:30,125 ස්තූතියි, මොරිස්, අපට තේරෙනවා. 25 00:03:30,292 --> 00:03:32,833 ඔච්චර ශක්තියක් දැම්මොත් අපේ මහා මිදි වතු සඳහා 26 00:03:33,000 --> 00:03:36,208 ඔබේ පෘතුගීසි විනාකිරි දෙබලනවාට වඩා, අපට සතුටු විය හැක. 27 00:03:36,375 --> 00:03:39,167 - ඉතින්, අපි ගමන් කරමු. - ඔව්, Bouvier-Sauvage මහතා. 28 00:03:40,750 --> 00:03:44,833 මම Grand Cru Classé නිෂ්පාදනය කරනවා ඔබ එය විකිණීමට ඇත. 29 00:03:45,000 --> 00:03:46,667 අපොයි, පෘතුගීසි නොවේ, 30 00:03:46,833 --> 00:03:49,000 - අද නොවේ ... - අහ්, “සොව්ගේ” මහතා! 31 00:03:49,167 --> 00:03:52,625 - රිබෙයිරෝ මහතා, ඔබට කොහොමද? - ඔයාට කොහොම ද. මම මගේ වරාය එනතුරු බලා සිටිමි. 32 00:03:52,792 --> 00:03:56,000 අහ්, හොඳයි, මම හිතනවා! මොරිස්, ඇණවුම කොහෙද? 33 00:03:56,167 --> 00:03:57,000 රිබෙයිරෝ මහතාගේ? 34 00:03:57,542 --> 00:03:58,625 අපි ඒකේ ඉන්නවා. 35 00:03:58,792 --> 00:04:01,250 අපි වේගවත් කරනවා, රිබෙයිරෝ මහතා කාර්යබහුලයි. 36 00:04:01,417 --> 00:04:03,625 - ඔහුට ව්යාපාරයක් තිබේ. - කරදර වෙන්න එපා, 37 00:04:03,792 --> 00:04:06,042 මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. මම තනියම ආවේ නැහැ. 38 00:04:06,208 --> 00:04:07,667 මේක ලොකු කොමිස් එකක්. 39 00:04:07,833 --> 00:04:09,208 - මොකක්ද? - විශාල කොමිසම. 40 00:04:09,375 --> 00:04:10,958 මම මාස හයක් වටිනා ඇණවුම් කළා. 41 00:04:11,125 --> 00:04:14,125 මම ද සිල්වා එක්ක ආවා. දොස් සැන්ටොස්, 42 00:04:14,292 --> 00:04:16,500 පෙරෙයිරාස්, ඔලිවේරාස්, ඩා කොස්ටාස්. 43 00:04:16,666 --> 00:04:18,458 - ඔබ ඩා කොස්ටාස් දන්නවාද? - නැහැ. 44 00:04:18,625 --> 00:04:21,666 ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැද්ද? අපි Souvage මහතාට “bom dia” කියනවද? 45 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 - ඔවුන් නියමයි. - බෝම් ඩය. 46 00:04:24,000 --> 00:04:26,458 ඔබේ වරාය ඉතා හොඳයි මම ආපහු පෘතුගාලයට ගේනවා කියලා. 47 00:04:26,625 --> 00:04:29,042 - ගොඩක් හොඳයි. - ඒක ජාන, ඒක. 48 00:04:29,208 --> 00:04:31,292 ඔබේ බිරිඳ නිසා, ඇය පෘතුගීසි ද? 49 00:04:31,458 --> 00:04:33,500 - තරමක්. - බලන්න එපා, ඒකයි. 50 00:04:33,667 --> 00:04:35,625 - තවමත් ප්රංශ? - අපි එය නැවත කරන්නේ නැහැ. 51 00:04:35,792 --> 00:04:37,958 - හොඳයි, ඔහුට නරකයි. - [ඔවුන් සිනාසෙයි] 52 00:04:38,125 --> 00:04:40,875 මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 53 00:04:41,042 --> 00:04:41,875 මොරිස්, 54 00:04:42,458 --> 00:04:44,750 පෘතුගීසීන්, ඔබ හැකි ඉක්මනින් මාව ඉවත් කරන්න. 55 00:04:44,917 --> 00:04:48,833 මම ඉතාලි පාරිභෝගිකයින් එනතුරු බලා සිටිමි වයින් මිලදී ගැනීමට පැමිණෙන, සැබෑ වයින්. 56 00:04:49,000 --> 00:04:52,833 ඉතින්, අපි ගමන් කරමු. මෙය ජලනල සංදර්ශනය නොවේ. 57 00:04:53,000 --> 00:04:55,458 - ඒක වෙනවා, රිබෙයිරෝ මහතා. අපි ඒක බලාගන්නවා. - පර්ෆෙක්ටෝ. 58 00:04:55,792 --> 00:04:57,042 කැතරින්ට හාදුවක්. 59 00:04:57,208 --> 00:04:58,875 - සමාවෙන්න? - කැතරින්ට හාදුවක්. 60 00:04:59,042 --> 00:05:01,292 ඔව්, කැතරින්ට හාදු. 61 00:05:01,667 --> 00:05:02,917 [කෙඳිරිය] 62 00:05:04,875 --> 00:05:05,750 අපි එතනට යමුද? 63 00:05:05,917 --> 00:05:08,500 කුමක් ද ? අපි ඉක්මන් නොවෙමු, කෙසේ හෝ 64 00:05:08,667 --> 00:05:11,000 අවශ්‍ය නැහැ, ආ. ඔබ දන්නවා ෆෙඩ්රික්. 65 00:05:11,167 --> 00:05:14,417 විනාඩියක් විතර පරක්කුයි අපි ඒ ගැන හිතනවා. 66 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ඔරලෝසුව දෙස බලයි. 67 00:05:16,417 --> 00:05:18,500 එයා ඉවසන්න යනවා ඉන්දියන් ජෝ. 68 00:05:18,667 --> 00:05:21,208 අපොයි, අපි කිසිම ඉඟියක් කරන්නේ නැහැ ඉන්දියානුවන්ට. 69 00:05:21,375 --> 00:05:23,667 අපි Bouvier-Suvage වලට හොඳයි. 70 00:05:23,833 --> 00:05:25,208 - නියමයි. - ඔව්. 71 00:05:25,375 --> 00:05:28,292 හොඳයි, සුක්කානම් රෝදය තවමත් වම් පසින්, ආදරණීය, ප්රංශයේ. 72 00:05:28,458 --> 00:05:30,208 - සමාවෙන්න. - [කුඩා බලහත්කාරයෙන් සිනහව] 73 00:05:30,375 --> 00:05:31,208 ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ රැජින. 74 00:05:31,375 --> 00:05:33,292 - මට "මගේ රැජින" කියන්න අයිතියක් තියෙනවද? - ඔව්. 75 00:05:34,167 --> 00:05:36,000 අපි විශේෂයෙන් ෆ්‍රෙඩ්රික් සමඟ හොඳයි. 76 00:05:36,292 --> 00:05:37,625 - ඔව්. - [ඉන්දියානු කෑගැසීම] 77 00:05:37,792 --> 00:05:38,792 ඔබ ආරම්භ නොකරන්න! 78 00:05:38,958 --> 00:05:40,542 Vroom, vroom, vroom... 79 00:05:40,708 --> 00:05:44,125 - ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ. - ඒක මම නෙවෙයි, එන්ජිම. 80 00:05:44,292 --> 00:05:47,042 [උතුම් සංගීතය] 81 00:05:54,375 --> 00:05:56,708 එයාගේ Peugeot එක්ක එයාල පරක්කු වෙනවා. 82 00:05:56,875 --> 00:05:58,917 ෆෙඩ්රික්, අපි නිවැරදියි මාටින්ස් සමඟ. 83 00:05:59,083 --> 00:06:00,458 - පැහැදිලිවම. - ජෙරාඩ් සමඟ පවා. 84 00:06:00,625 --> 00:06:02,750 නමුත් ගර්හාර්ට් සමඟ පවා. ඒක සහතිකයි. 85 00:06:02,917 --> 00:06:04,208 [හෝන්] 86 00:06:04,375 --> 00:06:06,958 - ඔවුන් ඉන්නවා. - ඔයා නරක භාෂාවක්. ඔවුන් එනවා. 87 00:06:07,333 --> 00:06:10,000 මෙම මෝටර් රථයේ වර්ණය, මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ. 88 00:06:10,375 --> 00:06:11,792 - ෆෙඩ්රික්... - මොකක්ද? 89 00:06:12,292 --> 00:06:13,417 සාහසික. 90 00:06:15,208 --> 00:06:17,958 - [brouhaha] - [දොර සීනුව] 91 00:06:18,125 --> 00:06:20,083 Bouvier-Sauvage මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 92 00:06:20,250 --> 00:06:22,208 - ඔයාට කොහොම ද ? - මම ඔබව දකින විට ඉතා හොඳයි. 93 00:06:22,375 --> 00:06:24,500 මම දන්නවා අපි හොඳට කනවා කියලා. 94 00:06:24,667 --> 00:06:26,000 මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා... 95 00:06:26,167 --> 00:06:28,667 - මිතුරන්. - අවසාන වශයෙන්, මිතුරන් ... පවුල, ඔව්. 96 00:06:28,833 --> 00:06:31,667 - ආ, ඉක්මනින්, ඔව්. - නිකොල්. නිකොල් මාටින්. 97 00:06:31,833 --> 00:06:33,042 - සතුටුයි. - ඔව්, මමත්. 98 00:06:33,208 --> 00:06:36,167 මෙම දිවා ආහාරය සූදානම් කිරීම සඳහා වේ ඔවුන්ගේ දුවගේ විවාහය 99 00:06:36,333 --> 00:06:38,625 - සහ මගේ පුතා. - අපේ පුතා! 100 00:06:39,167 --> 00:06:41,125 - මට සතුටුයි. - සහ මම, හැඟීම් වැඩියි. 101 00:06:41,292 --> 00:06:43,167 - සහ මම, ආඩම්බරයි. - ඒ වගේම මට බඩගිනියි. 102 00:06:44,458 --> 00:06:46,125 මම ඔයාව බුක් කළා අපේ හොඳම මේසය. 103 00:06:46,292 --> 00:06:47,125 අතිමහත්. 104 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 ඔබ සැවොම මෙහි දැකීම මහත් සතුටක්. සැබෑ සතුටක්. 105 00:06:51,333 --> 00:06:52,583 ඔව්, මෙහි සිටි ඔබ සැමට ස්තුතියි. 106 00:06:53,250 --> 00:06:54,708 අපි දැනටමත් පවසා තිබුණත්: 107 00:06:54,875 --> 00:06:57,125 - අනාගත මනාලිය හා මනාලයා දීර්ඝායුෂ. - [සියල්ල] අනාගත මනාලිය හා මනාලයා වෙත! 108 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 සහ සෑම විටම මෙන්, එය හැඟීම් ගොඩක්. 109 00:06:59,917 --> 00:07:01,708 අපි විවාහය ගැන කතා කරන විට ඇය අඬනවා. 110 00:07:01,875 --> 00:07:03,542 අපිට ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්. 111 00:07:03,708 --> 00:07:04,583 ඔව්. 112 00:07:04,875 --> 00:07:05,792 හොඳයි, නැහැ. 113 00:07:05,958 --> 00:07:06,792 නැත. 114 00:07:06,958 --> 00:07:07,792 ආ ඔව්. 115 00:07:07,958 --> 00:07:09,625 අපි ලස්සන වෙඩින් එකක් ගන්න යනවා. 116 00:07:09,792 --> 00:07:11,375 - සැකයකින් තොරව. - මනාලිය හා මනාලයා වෙත! 117 00:07:11,542 --> 00:07:12,292 මනාලිය හා මනාලයා වෙත! 118 00:07:12,458 --> 00:07:13,708 [ෆෙඩ්රික්] මනාලිය හා මනාලයා දීර්ඝායු වේවා! 119 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 මට අඬන්න හිතෙනවා. 120 00:07:16,042 --> 00:07:17,750 නැවතත්? ඒ නයගරා. 121 00:07:17,917 --> 00:07:19,292 ඇය සතුටින් හඬනු ඇත. 122 00:07:21,042 --> 00:07:23,292 තොල් පිච්චෙන පළමු ප්‍රශ්නය 123 00:07:23,458 --> 00:07:24,833 සියලු දෙනාගෙන්: 124 00:07:25,542 --> 00:07:26,667 පල්ලියේ විවාහයද නැද්ද? 125 00:07:26,875 --> 00:07:27,708 ඔහ්... 126 00:07:27,875 --> 00:07:29,167 - [සීනුව] - නැහැ. 127 00:07:29,333 --> 00:07:31,292 මම ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ වාසනාව උරගා බැලුවා. 128 00:07:31,458 --> 00:07:32,917 ඔයා උත්තරේ දැනගෙන හිටියා තාත්තේ. 129 00:07:33,333 --> 00:07:36,500 අපි පල්ලියේ විවාහ වෙන්නේ නැහැ. ෆ්රැන්සිස් බව්තීස්ම වී නැත. 130 00:07:36,875 --> 00:07:38,833 - ආහ් හොඳද? - ආ, නෑ, නෑ. හොඳයි නැහැ. 131 00:07:39,417 --> 00:07:41,583 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. 132 00:07:41,750 --> 00:07:44,083 පාපයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්... 133 00:07:44,250 --> 00:07:45,583 පව්! 134 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 පල්ලියට යාමට අවශ්ය නැත 135 00:07:46,917 --> 00:07:48,250 පුණ්ය කටයුතු කිරීමට. 136 00:07:48,417 --> 00:07:49,333 - හරියටම. - අනෙක් අතට, 137 00:07:49,500 --> 00:07:52,625 අපිට නිතර පල්ලියට යන්න පුළුවන් සහ පුණ්‍ය කටයුතු නොකිරීම. 138 00:07:52,792 --> 00:07:54,833 ඔව්. හරි, ඊළඟ මාතෘකාව. 139 00:07:55,000 --> 00:07:56,167 ඉතින්, ඊළඟ මාතෘකාව. 140 00:07:56,500 --> 00:07:58,417 - මාලිගාවේ විවාහ මංගල්යය හෝ නැද්ද? - ඔහ්. 141 00:07:59,833 --> 00:08:00,917 - ඔව්. - ඔව්, හොඳයි, ඔව්. 142 00:08:01,083 --> 00:08:02,417 - හොඳයි ඔව්. - අතිමහත්! 143 00:08:02,583 --> 00:08:03,958 එය අපට ටිකක් කරදර කරයි. 144 00:08:04,125 --> 00:08:06,000 අපට උදව් කළ හැකි නම් ඔබ අපට පැවසිය යුතුය. 145 00:08:06,250 --> 00:08:07,250 ස්තූතියි, ජෙරාඩ්. 146 00:08:07,417 --> 00:08:09,917 - ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්. - ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ජෙරාඩ්. 147 00:08:10,083 --> 00:08:12,333 එය ඉතා සරලයි. කාන්තාවන් බලා ගනීවි 148 00:08:12,500 --> 00:08:13,792 ප්රදේශය නැවත සංවර්ධනය කිරීමට, 149 00:08:13,958 --> 00:08:15,417 ඒ වගේම මම බීම ගැන බලාගන්නවා. 150 00:08:15,583 --> 00:08:17,167 ඔයා නවීන වෙලා තාත්තේ. 151 00:08:17,333 --> 00:08:19,333 සැරසිලිවල සිටින කාන්තාවන් සහ ඔබ වයින්වල. 152 00:08:19,500 --> 00:08:22,125 මටත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ගර්හාර්ට් වෙත බීම. 153 00:08:22,458 --> 00:08:23,750 එය හැර, පැහැදිලිවම, 154 00:08:23,917 --> 00:08:25,333 ස්නැප්ස් විවාහ මංගල්යයක්, 155 00:08:25,500 --> 00:08:27,333 එය නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය, හරිද? 156 00:08:27,500 --> 00:08:28,792 ජා වොල්! ස්වභාවිකයි. 157 00:08:28,958 --> 00:08:30,125 Wunderbar! 158 00:08:30,292 --> 00:08:31,875 - කරුණාකර. - මම විහිළු කරනවා. 159 00:08:32,207 --> 00:08:33,457 - අපි යාළුවෝ නේද? - හොඳයි, 160 00:08:34,125 --> 00:08:35,542 - එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු. - අපි ඉදිරියට යමු. 161 00:08:35,707 --> 00:08:36,750 - මිතුරන් අතර. - ඉතින්. 162 00:08:38,707 --> 00:08:39,625 ඔව්, නිකොල්? 163 00:08:40,457 --> 00:08:43,417 අත උස්සන්න ඕන නෑ කතා කිරීමට. 164 00:08:43,582 --> 00:08:45,542 ඒ අතරම, එය වඩාත් ප්රායෝගිකයි. 165 00:08:46,208 --> 00:08:46,958 අපි යාළුවෝද? 166 00:08:47,125 --> 00:08:48,167 තරමක්. 167 00:08:48,417 --> 00:08:49,583 අපට සියල්ල එකිනෙකාට පැවසිය හැකිද? 168 00:08:49,750 --> 00:08:51,667 මිතුරන් වගේ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 169 00:08:53,583 --> 00:08:54,375 මම බෝඩෝ වලට කැමති නැහැ. 170 00:08:57,458 --> 00:08:58,250 වයින් වලට කැමති නැද්ද? 171 00:08:58,417 --> 00:09:00,917 ඔව්, මම වයින් වලට ආදරෙයි. නමුත් මම බෝඩෝ වලට කැමති නැහැ. 172 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 ඔව්, අවසාන වශයෙන්, ඇය බර්ගන්ඩි වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. 173 00:09:03,250 --> 00:09:04,583 ඔව්, මට තේරුණා, ස්තූතියි. 174 00:09:04,750 --> 00:09:08,375 - ඒක ගොඩක් බරපතල නැහැ නේද? - කොහෙත්ම. රස සහ වර්ණ. 175 00:09:08,542 --> 00:09:09,708 - හරියටම. - නෑ, එහෙනම් ඒක, 176 00:09:09,875 --> 00:09:11,292 ඔබට අවශ්ය නම් ගැටළුවක් නැත 177 00:09:11,458 --> 00:09:13,250 ඔබේ බර්ගන්ඩි රැගෙන එන්න හෝ වෙනත්... 178 00:09:13,625 --> 00:09:14,917 විවාහ මංගල්යයේදී පිකට්. 179 00:09:15,083 --> 00:09:16,667 අහ්, "පිකට්", ඉතා මිහිරි. 180 00:09:16,833 --> 00:09:18,500 - ෆෙඩ්රික්. - නමුත් මොකක්ද? සමාවෙන්න. 181 00:09:18,667 --> 00:09:20,458 අපි මිතුරන්, අපට විහිළු කළ හැකිය. 182 00:09:20,625 --> 00:09:22,958 ඔව් අපි යාළුවෝ. ඉතින් ඔයා, තාත්තේ, 183 00:09:23,250 --> 00:09:25,750 බර්ගන්ඩි හි හොඳම කූඩය මිලදී ගන්න නිකොල් සඳහා. 184 00:09:25,917 --> 00:09:26,667 මම ඒක බලාගන්නම්. 185 00:09:26,833 --> 00:09:28,042 අපි ඒක බලාගන්නවා. 186 00:09:28,667 --> 00:09:30,375 මෙනුවේ බර්ගන්ඩි තිබේ. 187 00:09:30,542 --> 00:09:32,917 ස්තූතියි, නමුත් මම ගන්නම් හොඳ බෝඩෝ එකක්. 188 00:09:36,167 --> 00:09:38,500 මම විහිළු කරනවා! 189 00:09:38,667 --> 00:09:39,667 ස්පර්ශ කරන්න. 190 00:09:40,833 --> 00:09:42,375 [ජෙරාඩ්] මම මගේ තේරීම කළා. 191 00:09:43,167 --> 00:09:44,583 පැටවුන් පැණිරස පාන්. ඉතා ප්රංශ. 192 00:09:44,750 --> 00:09:46,167 අපි ඉවුම් පිහුම් ගැන කතා කරන විට, 193 00:09:46,333 --> 00:09:47,792 අපි හැමෝම ආයෙත් ප්‍රංශ වෙනවා. 194 00:09:48,208 --> 00:09:49,917 මටත් එහෙම හිතෙනවා අද, 195 00:09:50,625 --> 00:09:51,667 මම අකුසල් ටිකක් ගන්නම්. 196 00:09:51,958 --> 00:09:53,333 ඒක ප්‍රංශ නෙවෙයි. 197 00:09:55,500 --> 00:09:57,208 හොඳයි, ABBA ස්වීඩන්. 198 00:10:03,417 --> 00:10:05,292 හරි... මොන ජෝඩුවක්ද! 199 00:10:05,458 --> 00:10:06,917 නැහැ, ඇය හොඳින්. 200 00:10:07,375 --> 00:10:10,292 - සහ විහිලුව කුමක්ද? - හොඳයි, අම්මා ... 201 00:10:10,458 --> 00:10:13,167 ABBA යනු සංගීත කණ්ඩායමකි. ඔවුන් ස්වීඩන් ජාතිකයන්. 202 00:10:13,542 --> 00:10:15,000 අපොයි ඔව්. 203 00:10:15,167 --> 00:10:16,000 තේරෙන්නේ නැද්ද? 204 00:10:16,167 --> 00:10:17,542 - නැහැ. - හොඳයි, මම මගේ වීදුරුව ඔසවනවා ... 205 00:10:18,875 --> 00:10:20,333 - හොඳයි, එන්න, ඔව්. - අපේ විවාහ උත්සවයේදී ... 206 00:10:20,583 --> 00:10:22,708 කලබලයකින් තොරව සහ කෑගසමින් තරඟ නොමැතිව. 207 00:10:22,875 --> 00:10:24,125 එය අපෙන් ලැබෙන්නේ නැත. 208 00:10:24,292 --> 00:10:25,625 අපොයි අපෙන් ද නොවේ. 209 00:10:25,958 --> 00:10:29,083 අපි තවම එක පාරක් කියන්නයි හදන්නේ, සියල්ල එකට. 210 00:10:29,458 --> 00:10:30,333 අහ් හොඳයිද? 211 00:10:30,500 --> 00:10:31,958 [එකට] අපේ විවාහ උත්සවයේදී, 212 00:10:32,125 --> 00:10:33,208 කතා නැතුව 213 00:10:33,375 --> 00:10:34,792 සහ කෑගහන්නේ නැතිව. 214 00:10:34,958 --> 00:10:36,625 - මේක විහිළුවක්. - [ජෙරාඩ් සිනාසෙයි] 215 00:10:37,208 --> 00:10:38,250 ඉතින්, තාත්තා? 216 00:10:38,417 --> 00:10:41,417 - කුමක් ද ? - ෆෙඩ්රික්, ඔබට එය නිවැරදිව ඇසුණාද? 217 00:10:42,083 --> 00:10:43,792 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි උත්සාහ කරන්නම්. 218 00:10:43,958 --> 00:10:45,542 අපි බිහිරි නැහැ. අපි උත්සාහ කරන්නම්. 219 00:10:45,917 --> 00:10:49,083 - එය උත්සාහ කිරීම නොවේ. ඒක නියෝගයක්. - ඔව්, ඔබ යන්න. 220 00:10:50,042 --> 00:10:51,000 ඔව්, හරි. 221 00:10:51,167 --> 00:10:53,208 ඉතින්, අපි එතනට එන්නම්. ඉතින්. 222 00:10:53,375 --> 00:10:55,250 මොකද ආයෙත් රත් උනොත්, 223 00:10:55,708 --> 00:10:57,625 - එය අප නොමැතිව වනු ඇත. - ආ ? 224 00:10:57,792 --> 00:10:58,750 සහ ඔබ නොමැතිව. 225 00:10:59,375 --> 00:11:00,458 ඉතින්. 226 00:11:00,625 --> 00:11:01,833 [විහිලු සංගීතය] 227 00:11:04,542 --> 00:11:06,833 හරි, පණිවිඩය ලැබුණා. පණිවිඩය ලැබිණි. 228 00:11:07,333 --> 00:11:08,542 පහෙන් පහක්. 229 00:11:09,500 --> 00:11:11,042 [නිකොල්] ම්ම්හ්, මේ ෂැම්පේන් එක හොඳයි! 230 00:11:11,208 --> 00:11:12,417 එය බෝඩෝ ද? 231 00:11:16,708 --> 00:11:18,500 - ඉදිරියට එන්න. - බර්ගන්ඩි මිලදී ගන්න 232 00:11:18,667 --> 00:11:20,833 මම බෝඩෝ එකක් හදන අතරතුර, මොන දඬුවමද. 233 00:11:21,000 --> 00:11:22,375 එය නියෝගයකි, එබැවින් අපි කීකරු වෙමු. 234 00:11:22,542 --> 00:11:24,125 කමක් නැහැ. කෙසේ හෝ වේවා. 235 00:11:24,292 --> 00:11:25,375 [උත්සාහයෙන් කෙඳිරිගාමින්] 236 00:11:25,542 --> 00:11:28,208 ඔහ්, ඒක අමුතුයි. මගේ බැටරිය ඉවරයි. 237 00:11:28,375 --> 00:11:29,917 ඔබට එහි අල්ලා ගැනීමක් තිබේ. 238 00:11:30,083 --> 00:11:31,542 ඔබේ Peugeot හි සොකට් එකක්ද? 239 00:11:32,500 --> 00:11:34,208 - හොඳයි ඔව්. - එය විශිෂ්ටයි. 240 00:11:34,375 --> 00:11:36,375 - එය ප්රගතියක්, එසේ කියන්න. - ම්ම්හ්... 241 00:11:36,542 --> 00:11:38,667 මම පටන් ගන්නම්, වාෂ්ප වනු ඇත. 242 00:11:39,125 --> 00:11:40,542 ඔබ ආසන පටි පැළඳ සිටින්නේ නැද්ද? 243 00:11:40,708 --> 00:11:41,917 අහ්! 244 00:11:42,083 --> 00:11:43,000 සමාවෙන්න, අහ්, 245 00:11:43,167 --> 00:11:45,750 නමුත් එය වැදගත්, පටිය. අයියෝ ඔන්න ඔහේ යනවා. 246 00:11:46,083 --> 00:11:47,750 - [සම්භාව්‍ය සංගීතය] - ඔහ්! අපොයි ! 247 00:11:47,917 --> 00:11:49,583 - [ඔහු ගොත ගසයි] - මම එයට කැමතියි. 248 00:11:49,750 --> 00:11:50,875 ක්ලැසික්, නැවතත් ... 249 00:11:51,042 --> 00:11:53,292 [ෆෙඩ්රික් හම්ස්] 250 00:11:55,500 --> 00:11:58,708 හරිම අපූරුයි. එය 2 වන ව්යාපාරය, එය adagio වේ. 251 00:11:58,875 --> 00:12:00,333 අපොයි එතන. එය... 252 00:12:00,500 --> 00:12:02,708 - විශිෂ්ටයි. - [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 253 00:12:04,208 --> 00:12:05,167 - ඔහ් හොඳයි ... - හලෝ, ඔව්? 254 00:12:05,333 --> 00:12:07,500 - Bouvier-Sauvage මහතා? - ඒ ඔහුමයි. 255 00:12:07,667 --> 00:12:11,125 කැමරාව මත ජෛව තාක්ෂණ රසායනාගාරය. DNA පරීක්ෂණ 256 00:12:11,292 --> 00:12:12,167 ඔව් හලෝ. 257 00:12:12,500 --> 00:12:15,292 පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා මෑතකදී පරීක්ෂණයකට මුහුණ දුන් අය 258 00:12:15,458 --> 00:12:18,750 සහ එය 60% කට වඩා වැඩි DNA ඇත ඔබ සමඟ. 259 00:12:18,917 --> 00:12:20,625 - ඒක ගොඩක්ද? - ආහ්, ඔව්! 260 00:12:20,792 --> 00:12:23,083 ඔබ සම්බන්ධයි: ඔබේ මස්සිනා. 261 00:12:23,250 --> 00:12:24,375 අහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය! 262 00:12:24,750 --> 00:12:27,250 එන්න, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතිඵල විස්තර කරන්නෙමු. 263 00:12:27,417 --> 00:12:30,708 අපි ඉන්නේ ප්‍රදේශයේ. අපි එන්නම්, එය පහසු වනු ඇත. 264 00:12:30,875 --> 00:12:33,583 - නියමයි. අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. - වහාම හමුවෙමු. 265 00:12:33,750 --> 00:12:36,250 - ඔයා හොඳින්ද, මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැද්ද? - නෑ, ඇයි? 266 00:12:36,417 --> 00:12:40,000 ඔබ ඔබේ සංගීතයට සවන් දෙන්න, ඔබ ඔබේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න... 267 00:12:40,167 --> 00:12:42,917 ගිහින් බලන්න ආතල් කවුද මේ මස්සිනා? 268 00:12:43,083 --> 00:12:45,458 DNA පරීක්ෂණ, එය ඇත්තෙන්ම ඔබට සාර්ථක වූයේ නැත. 269 00:12:45,625 --> 00:12:48,417 මම වෙනස් වෙලා. මම වඩාත් විවෘත, වඩා ඉවසිලිවන්තයි. 270 00:12:48,583 --> 00:12:50,875 ඉවසිලිවන්තද? ඔබත් ගාන්ධි නොවේ. 271 00:12:51,042 --> 00:12:53,792 කණගාටුයි, නමුත් කෙසේ වෙතත්, බර්ගන්ඩි මිලදී ගන්න 272 00:12:53,958 --> 00:12:55,667 ජර්මානු Peugeot දී, 273 00:12:55,833 --> 00:12:57,250 එය ඉවසීම නොවේ නම්! 274 00:12:57,417 --> 00:12:59,917 මට මම වගේ දැනෙනවා ඔබේ රියදුරු. 275 00:13:00,083 --> 00:13:01,000 ඔබ සිටියා නම්, 276 00:13:01,167 --> 00:13:03,708 - අපි Peugeot පදවන්නේ නැහැ. - කරුණාකර, 277 00:13:03,875 --> 00:13:06,208 - පදිංචි වෙන්න. - ඉතින්? 278 00:13:06,375 --> 00:13:08,333 - හොඳයි, මට කියන්න. - [පුංචි හිනාව] 279 00:13:08,500 --> 00:13:10,875 කවුද මේ මස්සිනා? ඔබ දන්නවා 280 00:13:11,042 --> 00:13:12,333 මම කොහොමද... 281 00:13:12,500 --> 00:13:15,667 පෙළපත් ගැන දැඩි ආශාවක්. මම ලොකු පවුලකින් ආව කෙනෙක්, 282 00:13:15,833 --> 00:13:18,750 සහ අපට කතන්දර ඇත, ආ. අපිට ටිකක් තියෙනවා! 283 00:13:18,917 --> 00:13:20,417 ඉතින්, මගේ මස්සිනා කවුද? 284 00:13:20,583 --> 00:13:23,750 ඔහු චෙරෝකී ද? ඔහු සියුක්ස් ද? ඔහු Apache ද? 285 00:13:23,917 --> 00:13:26,625 - නැහැ, ඔහු චෙරෝකි නොවේ. - ආහ්, හරිම නරකයි, නරකයි. 286 00:13:26,792 --> 00:13:29,375 එය ඔබගේ සම්භවයේ අනෙක් පැත්තයි. 287 00:13:29,708 --> 00:13:30,917 ආ ඔව් ඉතින් ප්‍රංශ. 288 00:13:31,083 --> 00:13:34,125 බේරෙන්න අමාරුයි. Bouvier-Sauvage යනු 289 00:13:34,292 --> 00:13:36,875 විශාල ප්රංශ පවුලක් සිට... වාව්! 290 00:13:37,250 --> 00:13:39,167 ඉතා, ඉතා, ඉතා දිගු. නමුත්... 291 00:13:39,333 --> 00:13:42,375 ප්රංශ ඥාති සොහොයුරියන්, මට අවම වශයෙන් 122 ක් තිබිය යුතුය. 292 00:13:42,542 --> 00:13:44,208 - 122? - ඔව්, දැනටමත් 122. 293 00:13:44,375 --> 00:13:46,958 ඉතින් මට කියන්න බෑ මම සතුටට පනිනවා කියලා. 294 00:13:47,125 --> 00:13:49,833 ඔව් ඉතින් හරියටම කිව්වොත්... 295 00:13:50,000 --> 00:13:52,250 ඔබේ මස්සිනා නොවේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රංශ. 296 00:13:52,417 --> 00:13:53,208 අහ් හොඳයිද? 297 00:13:53,375 --> 00:13:54,500 අපොයි, ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා. 298 00:13:54,667 --> 00:13:58,375 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රංශ නොවේ යැයි පවසන විට, ඔහු පෘතුගීසි ද? 299 00:13:58,542 --> 00:13:59,917 - නෑ! - ආහ් හොඳද? ගොඩක් හොඳයි. 300 00:14:00,083 --> 00:14:02,750 ඔහු... සියල්ලට පසු, ඔහු ජර්මානු නොවේ. 301 00:14:02,917 --> 00:14:06,167 - නැහැ, නැහැ. ඔබේ මස්සිනා තුර්කි ජාතිකයෙකි. - කුමක් ද ? 302 00:14:06,333 --> 00:14:07,542 ආයෙත් පටන් ගන්නවා. 303 00:14:07,708 --> 00:14:09,417 ඔහු තුර්කි ජාතිකයෙක් යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 304 00:14:09,583 --> 00:14:12,042 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ගොන් කතා වගේ? 305 00:14:12,208 --> 00:14:14,292 - අපි ඔබේ පරීක්ෂණය පරීක්ෂා කරමු. - නෑ, අපි යනවා. 306 00:14:14,458 --> 00:14:15,792 - ඔව්, අපි පරීක්ෂා කරන්නම්. - නමුත් නැහැ. 307 00:14:15,958 --> 00:14:19,125 - මම දෙපාරක් කෙලවන්න යන්නේ නැහැ. - ෆෙඩ්රික්... 308 00:14:19,292 --> 00:14:21,333 ඒකත් කමක් නෑ. 309 00:14:21,500 --> 00:14:24,125 [ඉන්දියානු ගීතය] 310 00:14:24,292 --> 00:14:25,500 ආහ් එහෙනම් ඔයා යන්න, චෙරෝකි. 311 00:14:28,208 --> 00:14:29,792 - එය කුමක් ද? - 85%! 312 00:14:29,958 --> 00:14:31,708 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - අපරාදේ... 313 00:14:31,875 --> 00:14:32,917 අපි මෙය අක්රිය කරන්නේ කෙසේද? 314 00:14:33,458 --> 00:14:34,875 - 85%... - ඉන්න. 315 00:14:35,042 --> 00:14:36,500 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 316 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 ඔබේ දුවට අවවාද කර ඇත. 317 00:14:38,958 --> 00:14:40,500 ඇය මෙහි වැඩ කරයි. ඇය නියමයි. 318 00:14:40,667 --> 00:14:43,250 - කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ. - අපි ඇයව ඇමතුවේ ඔබේ පරීක්ෂණයෙන් පසුවයි 319 00:14:43,417 --> 00:14:44,667 එයාට වැරැද්ද කියන්න කියලා. 320 00:14:44,833 --> 00:14:48,250 ඇය දන්නා අතර මට කිසිවක් කීවේ නැද්ද? ඇය මට සවන් දෙනු ඇත. 321 00:14:48,417 --> 00:14:50,000 ඒකත් නෑ... 322 00:14:50,458 --> 00:14:51,625 මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නෙවෙයි. 323 00:14:51,792 --> 00:14:53,667 හොඳයි නැහැ. හරි ඒක කමක් නෑ. 324 00:14:53,917 --> 00:14:56,958 - මම 0% ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. - ඔව්, යෝගට් වගේ. 325 00:14:57,125 --> 00:14:58,500 - සමාවෙන්න? - කැමති... 326 00:14:58,667 --> 00:15:02,167 - ඔහුගේ නම Mehmet Süleymanoğlu. - එළදෙන! 327 00:15:02,333 --> 00:15:05,292 - එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? - නැහැ, Mehmet නැත! 328 00:15:05,458 --> 00:15:06,958 ඇයි Behbet නැත්තේ? 329 00:15:07,125 --> 00:15:08,667 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ පවුල තුළ, 330 00:15:08,833 --> 00:15:10,167 Concons තිබිය යුතුය. 331 00:15:10,333 --> 00:15:13,500 - ඔහ්, ෆෙඩ්රික්! - මට ඔබේ පුදුමය තේරෙනවා. 332 00:15:13,667 --> 00:15:15,500 නමුත් හේයි, ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය. 333 00:15:15,875 --> 00:15:17,833 - තුර්කි ජාතිකයෙක් වගේ. - හරිම විහිළුකාර. 334 00:15:18,000 --> 00:15:19,208 නෑ, ඔයා හොඳින්ද? එය හොඳයි ? 335 00:15:19,375 --> 00:15:21,125 අපි සංචාරය කළාද? මට නැහැ 336 00:15:21,292 --> 00:15:25,333 ඇල්බේනියානු අර්ධ සහෝදරයෙක්, Brouette? සෙනගාලිස් ආච්චි, ක්වෙකට්? 337 00:15:25,875 --> 00:15:26,917 එන්න, ස්තූතියි! 338 00:15:27,417 --> 00:15:28,625 - දුප්පත් මිනිහා! - [දොර] 339 00:15:29,167 --> 00:15:31,292 ඔහු වඩාත් ඉවසිලිවන්ත ය ඔහු බව. 340 00:15:31,542 --> 00:15:33,500 - හොඳයි වාසනාවන්තයි! - හරි, මම යනවා. 341 00:15:34,000 --> 00:15:36,750 අපට ඉතා ඉහළ දෝෂ අනුපාතයක් තිබුණි අපගේ පරීක්ෂණ මත. 342 00:15:36,917 --> 00:15:38,625 අපි චෙරෝකී දුටුවෙමු, තුර්කිය මග හැරුණි. 343 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 ඒක නර්ඩ්. 344 00:15:40,167 --> 00:15:41,000 ඉදිරියට එන්න. 345 00:15:41,500 --> 00:15:44,583 ප්ලාස්ටර් අලවන සෑම දෙයක්ම, නියපොතු, හිසකෙස්, ශරීරයේ හිසකෙස්, 346 00:15:44,750 --> 00:15:46,333 එය නරක ප්රතිඵල ලබා දුන්නේය. 347 00:15:46,500 --> 00:15:47,833 - ආහ් හොඳද? - ඉතා අපැහැදිලි. 348 00:15:48,000 --> 00:15:50,208 දැන්, අපි swab එකට වඩා භාවිතා කරනවා. 349 00:15:50,375 --> 00:15:51,667 - ආහ් හොඳද? - විශ්වසනීය වන්නේ එපමණයි. 350 00:15:52,458 --> 00:15:54,250 - ම්ම්ම්ම්හ්. - මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා. 351 00:15:54,417 --> 00:15:55,750 මට ගිරොන්ඩේ ශිෂ්‍ය නායකකම ලැබෙනවා 352 00:15:55,917 --> 00:15:57,917 කවුද සොයා ගත්තේ ඔහු 45% ටියුනීසියානු ජාතිකයෙක් බව. 353 00:15:58,083 --> 00:15:59,333 ඔහ්, තවමත්! 354 00:15:59,500 --> 00:16:01,917 5% වැඩි, ඔහුට සිදු විය ස්වයං නෙරපා හැරීමට. 355 00:16:02,083 --> 00:16:03,250 ඔබ කිව්වා ප්ලාස්ටර්, 356 00:16:03,417 --> 00:16:04,750 එය ඉතා විශ්වාසදායක නොවේද? 357 00:16:04,917 --> 00:16:06,542 අපොයි, ඉහළ අසාර්ථක අනුපාතය. 358 00:16:07,250 --> 00:16:10,250 මගේ පරීක්ෂණය, මම මේ ආකාරයට කළා. ප්ලාස්ටර්. 359 00:16:10,417 --> 00:16:12,042 - අපොයි අපරාදේ! - ම්ම්හ්. 360 00:16:12,208 --> 00:16:13,083 නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 361 00:16:13,792 --> 00:16:15,875 අපොයි නෑ. අපොයි නෑ නෑ නෑ. 362 00:16:16,042 --> 00:16:18,208 - අනේ නෑ. අපොයි නෑ. - [කම්පනය] 363 00:16:18,500 --> 00:16:19,583 අපොයි නෑ! 364 00:16:19,750 --> 00:16:21,458 [විහිලු සංගීතය] 365 00:16:21,625 --> 00:16:23,167 අපොයි නෑ නෑ නෑ. අපොයි නෑ. 366 00:16:24,958 --> 00:16:26,083 නෑ නෑ. 367 00:16:26,708 --> 00:16:27,583 නැත. 368 00:16:29,500 --> 00:16:31,375 - [සුරංගනාව] - මොන මගුලක්ද මේ මෝඩයා කරන්නේ? 369 00:16:31,542 --> 00:16:33,792 - ඔබට එහි නවතා තැබිය නොහැක. - ඔව්, අපි යනවා. 370 00:16:34,250 --> 00:16:35,583 අපි දැන් යා යුතුයි. 371 00:16:35,750 --> 00:16:37,792 මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. විනාඩි දෙකක්. 372 00:16:38,542 --> 00:16:39,417 පත්රිකා. 373 00:16:40,083 --> 00:16:41,917 මගේ ලියකියවිලි මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඇයි? 374 00:16:42,083 --> 00:16:44,250 මමත් ඔයා වගේම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. ඊටත් වඩා. 375 00:16:44,708 --> 00:16:46,708 ඉතින් මොනවද මේ පුරුදු? 376 00:16:46,875 --> 00:16:48,792 - වාහන කඩදාසි. - කුමක් ද ? 377 00:16:48,958 --> 00:16:50,542 ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි. ඒක Peugeot එකක්. 378 00:16:50,708 --> 00:16:52,208 තවත් ප්රංශ කිසිවක් නැත! 379 00:16:52,375 --> 00:16:53,917 මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්. ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙකි. 380 00:16:54,083 --> 00:16:55,792 කමක් නෑ ස්තුතියි. එහා මෙහා යන්න! 381 00:16:59,458 --> 00:17:01,167 වාසනාවකට මෙන් ඔබ සිසිල් බව. 382 00:17:01,458 --> 00:17:03,333 ඔබ එය නරක ලෙස ගනු ඇත, තුර්කි ඥාති සහෝදරයා. 383 00:17:03,500 --> 00:17:04,375 එන්න, එය විවෘත කරන්න. 384 00:17:04,541 --> 00:17:05,916 [බීප් හඬ අනුකරණය කරයි] තුර්කිය, තුර්කිය! 385 00:17:06,083 --> 00:17:06,916 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 386 00:17:07,083 --> 00:17:08,458 හොඳයි, මම කාර් එක අරිනවා. 387 00:17:08,625 --> 00:17:09,833 [ජෙරාඩ් සිනාසෙයි] 388 00:17:10,625 --> 00:17:11,791 ඔහ්, කෙබාබ් එකක්. 389 00:17:12,250 --> 00:17:13,291 නෑ ? 390 00:17:17,916 --> 00:17:18,791 මෙන්න, එය ඔබගේ ය. 391 00:17:18,958 --> 00:17:21,291 - ඒක මොකක්ද? - පීවී. ඔබ වැරදි ලෙස නවතා ඇත. 392 00:17:21,916 --> 00:17:23,791 නියෝජිතයාට අපහාසයක්ද? එය මට නොවේ. 393 00:17:23,958 --> 00:17:25,958 මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි විනාඩි 10කට පමණයි 394 00:17:26,125 --> 00:17:28,875 - සහ මට ටිකට් එකක් තියෙනවා. බ්‍රාවෝ, ප්‍රංශය! - ප්‍රංශය ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී. 395 00:17:29,125 --> 00:17:31,542 අපි ගරු කළ යුතුයි ජනරජයේ නීති. 396 00:17:31,708 --> 00:17:34,333 මම ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නවා. වැරදිලාවත් නැවැත්තුවේ මම නෙවෙයි. 397 00:17:34,500 --> 00:17:35,625 - පටිය. - ආ ? 398 00:17:35,792 --> 00:17:36,875 මෙන්න, අපි පටිය මත තැබුවෙමු. 399 00:17:37,042 --> 00:17:38,250 ඔව්, අපි ආසන පටි පැළඳ සිටිමු. 400 00:17:38,417 --> 00:17:40,333 - පටිය. - ඔව්! 401 00:17:40,917 --> 00:17:42,667 - මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ. - සම්භාව්‍ය වැඩියි. 402 00:17:42,833 --> 00:17:45,208 - මට එය සොයාගත නොහැක. - එය මෙරිංගු මෙන් පෙනේ. 403 00:17:45,375 --> 00:17:48,208 මම ආදරෙයි කියන්න ඕනේ, මෙරිංගු. 404 00:17:48,958 --> 00:17:50,958 - නෑ, ඒක හරිම ලස්සනයි. - ඔහ්! 405 00:17:51,375 --> 00:17:53,917 - ඔයා මාත් එක්ක එන්න. - මොකක්ද, ඒ මොකක්ද? 406 00:17:54,083 --> 00:17:55,292 එතන මොනවද වෙන්නේ? 407 00:17:55,458 --> 00:17:58,667 මම මගේ දුව සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි, විවාහය ගැන. 408 00:17:58,833 --> 00:18:00,583 "හෙලෝ, නිකොල්," දැනටමත්. 409 00:18:00,750 --> 00:18:01,875 ඔව්, හලෝ, නිකොල්. 410 00:18:02,042 --> 00:18:02,958 ඔව්... 411 00:18:03,167 --> 00:18:04,208 හරි, සමාවෙන්න. 412 00:18:05,375 --> 00:18:08,167 - ඔබ මා සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට සැලසුම් කළේ කවදාද? - නමුත් කුමක් ගැනද? 413 00:18:08,333 --> 00:18:11,333 මම තුර්කි ජාතිකයෙක්. ඔබ මට ඒ ගැන කියන්නට සැලසුම් කළේ කවදාද? 414 00:18:11,792 --> 00:18:14,250 - ඒත් ඔයාට කොහොමද... - මම රසායනාගාරයෙන් එනවා. 415 00:18:14,417 --> 00:18:16,292 ඔබ මට ඒ ගැන කියන්නට සැලසුම් කළේ කවදාද? 416 00:18:17,833 --> 00:18:19,458 හොඳයි, මම ඔබට කියන්න සැලසුම් කළේ නැහැ. 417 00:18:19,625 --> 00:18:22,458 ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය සලකා බලන විට, අම්මා එක්ක අපි එකිනෙකාට කිව්වා 418 00:18:22,625 --> 00:18:25,292 - එය වඩාත් විචක්ෂණශීලී විය. - ඔබේ මව දන්නවාද? 419 00:18:25,458 --> 00:18:26,333 පැහැදිලිවම. 420 00:18:27,125 --> 00:18:28,542 - ලේස් සමග? - කැත්රින්? 421 00:18:28,708 --> 00:18:30,667 - ඔව්? - ඔබට විනාඩියකට එන්න පුළුවන්ද? 422 00:18:30,833 --> 00:18:32,333 නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද? 423 00:18:32,500 --> 00:18:34,167 කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද? 424 00:18:34,333 --> 00:18:37,042 - ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද? - මම යන්නම්. 425 00:18:37,208 --> 00:18:38,167 ඔව්, ස්තුතියි. 426 00:18:38,417 --> 00:18:39,333 ඔහ්, මම ... 427 00:18:39,500 --> 00:18:40,542 "ආයුබෝවන්, නිකොල්." 428 00:18:40,958 --> 00:18:42,375 - ආ ? - "ආයුබෝවන්, නිකොල්." 429 00:18:42,542 --> 00:18:43,500 ආයුබෝවන්, නිකොල්. 430 00:18:44,000 --> 00:18:46,375 - මම කීයටද ආපහු එන්නෙ? - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 431 00:18:46,542 --> 00:18:49,167 - ආහ්, එහෙනම් මම ආපහු එන්නේ නැහැ. - ඉතින්. 432 00:18:49,333 --> 00:18:50,333 වෙන්නේ කුමක් ද? 433 00:18:50,500 --> 00:18:53,167 මම තුර්කි ජාතිකයෙක්! ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා, ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. 434 00:18:53,333 --> 00:18:55,125 මම හොඳින් කළා වගේ මට දැනෙනවා. 435 00:18:55,292 --> 00:18:57,000 මම 85% තුර්කි ජාතිකයෙක්! 436 00:18:57,167 --> 00:18:59,167 - මම එය රැගෙන යන්නේ කෙසේද? - [මව සහ දුව] නරකයි. 437 00:18:59,333 --> 00:19:01,792 ඔව්, හොඳයි, ඒ ගැන, අපි එකඟ වෙමු. 438 00:19:01,958 --> 00:19:04,583 ඔබට එය ගත හැකි විය සහ එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත. 439 00:19:04,750 --> 00:19:07,417 එය විහිළුවක්, දැන් හැමෝම මට ඒක කියනවා. 440 00:19:07,583 --> 00:19:11,167 හැරෙන්න මම තුර්කි ජාතිකයෙක් පමණයි දැනට, පැහැදිලිවම! 441 00:19:11,542 --> 00:19:14,000 - නිකොල්ත් දන්නවද? - අහ්, නිකොල්, නෑ. 442 00:19:14,167 --> 00:19:16,292 - නැහැ, නමුත් ප්‍රංශුවා, ඔව්. - François, ඔව්? 443 00:19:16,458 --> 00:19:18,125 ඉතින් හැමෝම, ඇත්ත වශයෙන්ම! 444 00:19:18,292 --> 00:19:20,292 යුවලක් තුළ, අපි එකිනෙකාට හැමදේම කියනවා නේද? 445 00:19:20,458 --> 00:19:23,083 හොඳයි, ඔබේ මවට කියන්න. ඔවුන් මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ. 446 00:19:23,250 --> 00:19:26,750 ඔබට ඇසීමට නොහැකිය. ඔබ නොඉවසිලිමත් සහ ආඩම්බරයි. 447 00:19:27,042 --> 00:19:29,333 සමාවෙන්න, ආදරණීය, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා තිබුණා 448 00:19:29,500 --> 00:19:31,375 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක් කියලා. 449 00:19:31,542 --> 00:19:33,458 මගේ තුර්කි ඥාති සහෝදරයා, ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න ගියාද? 450 00:19:33,708 --> 00:19:35,792 - කුමන තුර්කි ඥාති සහෝදරයාද? - ඔබට තුර්කි ඥාති සහෝදරයෙක් සිටීද? 451 00:19:35,958 --> 00:19:36,917 අවාසනාවකට, ඔව්. 452 00:19:37,083 --> 00:19:39,750 මට ඔහු සමඟ 60% DNA පොදුයි. මගේ ළඟ ඒවා තියෙනවා. 453 00:19:39,917 --> 00:19:42,542 [කැතරින් සිනාසෙයි] 454 00:19:44,250 --> 00:19:47,125 - සමාවෙන්න. - ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි, කැතරින්. 455 00:19:47,292 --> 00:19:50,125 - ඔයා මට විහිළු කරන්න ඇති. - ඒත් නෑ තාත්තේ, 456 00:19:50,292 --> 00:19:52,792 - අපි ඔබට විහිළු කළේ නැහැ. - නම්, වරක්, 457 00:19:52,958 --> 00:19:55,542 - ඔබ එර්ඩෝගන් බළලා ලෙස හැඳින්වූ විට. - එතන, ඔව්. 458 00:19:55,708 --> 00:19:58,542 මොකද මේ පූසා පොඩි චණ්ඩියෙක්. 459 00:19:58,708 --> 00:19:59,875 නමුත් මෙම බළලා තුර්කි නොවේ, 460 00:20:00,042 --> 00:20:03,333 මම ඔහුට මතක් කරනවා. මම කවදාවත් තුර්කි බළලෙකු මිලදී නොගන්නෙමි! 461 00:20:03,500 --> 00:20:07,083 - ඉදිරියට එන්න. - එපමණයි, එය එතරම් සරල ය. 462 00:20:07,250 --> 00:20:08,958 ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත, නමුත් ... 463 00:20:10,917 --> 00:20:12,708 - ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම ඔබට කීවේ නැහැ! - හ්ම්? 464 00:20:12,875 --> 00:20:14,792 ඔබේ බර්ගන්ඩි ඇණවුම් කර ඇත. 465 00:20:15,375 --> 00:20:16,208 ඔයාට මගුලක්. 466 00:20:17,083 --> 00:20:18,667 “ස්තූතියි”. "ස්තූතියි"... 467 00:20:18,833 --> 00:20:21,833 ෆ්‍රෙඩ්රික් මට තනියම යන්න දෙන්න, පැහැදිලිවම. 468 00:20:22,000 --> 00:20:24,875 ඔහු නැවතත් DNA පරීක්ෂණ ආරම්භ කළේය. එය අපායක් විය. 469 00:20:25,042 --> 00:20:28,042 ෆෙඩ්රික්, කැතරින් සහ ඇලිස් එකිනෙකාට කෑ ගැසූහ. 470 00:20:28,208 --> 00:20:29,500 මම යන්න කැමති වුණා. 471 00:20:30,000 --> 00:20:31,167 එය ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස පෙනුනි. 472 00:20:31,333 --> 00:20:33,583 මම දන්නවා ඇයි කියලා. මම ඒ ගැන දන්නවා. 473 00:20:33,750 --> 00:20:36,375 - ඔයා දන්නව ද? - නෑ, මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ. 474 00:20:36,542 --> 00:20:37,458 එය ඔහුගෙන් පැමිණිය යුතුය. 475 00:20:37,625 --> 00:20:39,333 - ඒක... - එය කුමක්ද? 476 00:20:39,625 --> 00:20:41,917 රසායනාගාරය කතා කළා. ෆෙඩ්රික් තුර්කි ජාතිකයෙකි. 477 00:20:42,083 --> 00:20:44,250 හේයි, පරෙස්සම් වන්න: ඔහුට තුර්කි ඥාති සහෝදරයෙක් සිටී 478 00:20:44,417 --> 00:20:47,500 ඔහුගේ නම Mehmet Süleymanoğlu. 479 00:20:47,667 --> 00:20:48,875 ඔහු වඩාත් ප්රංශ! 480 00:20:49,042 --> 00:20:50,917 අනේ දෙවියනේ! 481 00:20:51,083 --> 00:20:52,042 ඔහු වැඩිපුර චෙරෝකී ද? 482 00:20:52,208 --> 00:20:54,958 ඔහු චෙරෝකි සහ තුර්කි ජාතිකයෙකි. නමුත් ඔහු වඩා ප්රංශ ජාතිකයෙකි. 483 00:20:55,125 --> 00:20:56,875 0%, යෝගට් වගේ. 484 00:20:57,042 --> 00:20:58,208 යෝගට් වගේද? 485 00:20:58,375 --> 00:21:00,250 මම කිවුව පරිදි ලිට්ල් ස්විස්. 486 00:21:00,417 --> 00:21:02,708 - ඔහු ස්විස් ද? - නමුත් නැහැ! ඔහු ආදරණීය ... 487 00:21:02,875 --> 00:21:04,000 අවසාන වශයෙන්, ඔහු වඩාත් ප්රංශ ජාතිකයෙකි. 488 00:21:04,500 --> 00:21:06,583 අනේ දෙවියනේ! 489 00:21:06,750 --> 00:21:09,875 පූජනීය පෙළපත, Galatasaray හි Janzac ගණන් කරන්න. 490 00:21:10,042 --> 00:21:11,625 - [ඔහු සිනාසෙයි] - ඒකෙන් ඔයාට හිනා යනවද? 491 00:21:11,792 --> 00:21:13,958 - නැහැ. - ඒක මට කොහෙත්ම හිනා වෙන්නේ නැහැ. 492 00:21:14,667 --> 00:21:15,958 කමක් නෑ ඒක හොඳයි. 493 00:21:16,292 --> 00:21:18,125 - මටත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. - නෑ ? 494 00:21:18,667 --> 00:21:20,208 ඔහ්, බොබී! 495 00:21:20,375 --> 00:21:21,625 [පිරවූ සත්වයා] දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරාගන්න! 496 00:21:21,792 --> 00:21:25,250 කිසිවක් විවාහ මංගල්යය නරක් නොකළ යුතුය. ළමයින්ට ඇහුනාද? 497 00:21:25,708 --> 00:21:29,292 ප්‍රංශුවා ඉතා පැහැදිලි විය. DNA ටෙස්ට් එකෙන් ආයේ පටන් ගන්නේ නැද්ද? 498 00:21:29,458 --> 00:21:32,375 ඔහ්, නැහැ! ඒක තමයි පැටියෝ, අපි බලමු. 499 00:21:33,208 --> 00:21:35,750 ලැබ් එකේ මිනිහා කිව්වා ඒක ටිකක් අවුල් කියලා. 500 00:21:35,917 --> 00:21:38,542 ඉතා විශ්වාසදායක නොවේ. පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳ බව. 501 00:21:38,708 --> 00:21:40,167 "Inouf" යනු "inouf" වේ! 502 00:21:42,875 --> 00:21:44,292 "ෂිට් පිව් ද ලික්ට්." 503 00:21:44,833 --> 00:21:46,500 - මොකක්ද? - "ෂිට් අවුෆ් ද ලික්ට්." 504 00:21:46,875 --> 00:21:48,083 මොකක්ද, මම ඇඳෙන් බහින්නේ? 505 00:21:48,625 --> 00:21:49,750 ආලෝකය නිවා දමන්න. 506 00:21:49,917 --> 00:21:50,833 අහ්! 507 00:21:51,000 --> 00:21:52,500 "ආලෝකය නිවා දමන්න". 508 00:21:52,667 --> 00:21:53,792 - ඔව්. - [ඔහු පිඹිනවා] 509 00:21:54,500 --> 00:21:56,792 - මොකද "ෂිට්", ඉංග්‍රීසියෙන්... - ෂිට්! 510 00:21:56,958 --> 00:21:58,625 අහ්, ඔබ දකිනවා, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක. 511 00:21:59,750 --> 00:22:01,625 මට මේ කතාව තවත් දරාගන්න බෑ 512 00:22:01,792 --> 00:22:03,125 තුර්කිය, එතන. 513 00:22:03,583 --> 00:22:05,083 නමුත් ඔබ එහි යන්නේ කොහේද? 514 00:22:05,250 --> 00:22:06,958 මගේ කාමරයේ නිදාගන්නවා. 515 00:22:07,125 --> 00:22:09,750 ෆෙඩ්රික්, ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට යන්නේ නැත ඔයාගේ ගොන් කතා. 516 00:22:10,000 --> 00:22:12,250 ඔයා තුර්කි ජාතිකයෙක්, අපිට වැඩක් නැහැ, සහ එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. 517 00:22:12,417 --> 00:22:14,667 එක්කෝ ඔබ පිළිගන්නවා, නැත්නම් ඔබ සෙලර් එකේ නිදාගන්න. 518 00:22:15,000 --> 00:22:16,125 ඒක වේගයෙන් යනවා නේද? 519 00:22:16,292 --> 00:22:17,250 වේගයෙන් යන්නේ කුමක්ද? 520 00:22:17,417 --> 00:22:19,833 ආගන්තුක, මම දැනටමත් එහි හිස ලබා ගනිමින් සිටිමි. 521 00:22:20,000 --> 00:22:21,625 ප්‍රශ්නයක්, දැන ගැනීමට පමණි: 522 00:22:22,792 --> 00:22:25,667 ඔබ කැමති මම කාමරයෙන් පිට වෙනවාට නැත්නම් ප්රංශය? 523 00:22:25,833 --> 00:22:27,250 කාමරය මට ඉතා හොඳින් ගැලපේ. 524 00:22:27,667 --> 00:22:28,792 නියමයි. 525 00:22:28,958 --> 00:22:29,792 හොඳයි, හරි. 526 00:22:31,083 --> 00:22:33,625 ආගන්තුකයා සැඟවී සිටින විට, ප්‍රංශ ජාතිකයා අගුලු දමා ගනී. 527 00:22:33,792 --> 00:22:35,750 එය ලස්සනයි, බුද්ධත්වයේ ප්රංශය! 528 00:22:36,833 --> 00:22:38,917 නැහැ, ආලෝකය! ජරාව! 529 00:22:39,958 --> 00:22:41,875 [ගොරවීම] 530 00:22:45,375 --> 00:22:47,500 - [යාච්ඤා කිරීමට කැඳවීම] - [ඔහු කෑගසයි] 531 00:22:48,792 --> 00:22:50,708 අහ්, එය මුඑසින් ය! 532 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 එය මුඑසින් ය! 533 00:22:57,417 --> 00:22:58,833 - මම යනවා. - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 534 00:22:59,000 --> 00:23:00,750 මෙය යාච්ඤාව සඳහා වන කැඳවීමයි. 535 00:23:00,917 --> 00:23:03,875 එය මුඑසින් නොවේ, එය තටාක අනතුරු ඇඟවීමයි. 536 00:23:04,042 --> 00:23:06,583 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම විශ්වාසයි. 537 00:23:06,750 --> 00:23:09,833 හොඳයි, මම නැවත ඇඳට යන්නෙමි. ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ? 538 00:23:10,000 --> 00:23:10,917 - ඒයි! - ඔව්? 539 00:23:11,083 --> 00:23:13,000 ඔබ එලාම් එක ක්‍රියා විරහිත කළ යුතුයි. 540 00:23:13,167 --> 00:23:14,583 - ඔහ් ඔව්. - [ඔහු පිඹිනවා] 541 00:23:14,750 --> 00:23:16,292 [එලාම්] 542 00:23:17,667 --> 00:23:19,583 [ඇය ඉංග්‍රීසියෙන් මුමුණයි.] 543 00:23:25,500 --> 00:23:26,708 බිත්තරය. 544 00:23:26,875 --> 00:23:29,708 සොසේජස්... 545 00:23:30,083 --> 00:23:31,042 හෙලෝ, ආදරණීය. 546 00:23:31,375 --> 00:23:33,500 සුබ උදෑසනක්, සොඳුරිය. 547 00:23:33,792 --> 00:23:35,208 ඔබේ කෝපි සූදානම්. 548 00:23:35,375 --> 00:23:39,000 මම පුදුම නිසා හිනා වෙනවා තුර්කියට සුබ රාත්‍රියක් තිබුනේ නම්. 549 00:23:39,167 --> 00:23:41,500 - ටුටුට්! - නැහැ, නමුත් මම කිසිවක් කියන්නේ නැහැ. 550 00:23:42,167 --> 00:23:44,000 මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඒ සියල්ල අවුස්සන්නේ ඇයි කියලා, 551 00:23:44,167 --> 00:23:47,000 නමුත් අපි හූම් සොයන විට, අපි එය සොයා ගනිමු. 552 00:23:47,292 --> 00:23:49,833 ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා, පරීක්ෂණ විශ්වාස කළ නොහැකි ය. 553 00:23:50,000 --> 00:23:52,708 - අවංකවම ... - රසායනාගාරයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා තමයි එහෙම කියන්නේ. 554 00:23:52,875 --> 00:23:53,958 ම්ම්හ්! 555 00:23:55,708 --> 00:23:58,292 ඊට අමතරව, ඔබ, ඔබ ... ඔබ ... ඔබ, ඔබ ... 556 00:23:59,042 --> 00:24:00,417 - ඔයා... - ඔව්? 557 00:24:00,917 --> 00:24:02,083 ඔබට ඒවා නැවත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 558 00:24:02,375 --> 00:24:05,583 අපොයි, ඒක මට කොහෙත්ම උනන්දුවක් නෑ. අපි අපි ඉන්න විදියට. 559 00:24:05,917 --> 00:24:07,208 හ්ම්, ඔබ හරි. 560 00:24:07,375 --> 00:24:08,500 කියන්න, ඔබ, 561 00:24:09,167 --> 00:24:10,292 ඔයා ආයෙත් ටෙස්ට් එක කළේ නැද්ද? 562 00:24:10,625 --> 00:24:11,875 අනේ නෑ අන්තිමට... 563 00:24:12,042 --> 00:24:14,000 අපොයි නෑ නෑ. හොඳයි, නැහැ, හොඳයි! 564 00:24:14,167 --> 00:24:15,125 නෑ නෑ නෑ... 565 00:24:15,292 --> 00:24:16,208 හොඳයි නැහැ. 566 00:24:16,708 --> 00:24:18,125 හොඳයි... හොඳයි නැහැ. 567 00:24:18,292 --> 00:24:21,083 [සංගීතය] 568 00:24:40,292 --> 00:24:42,833 මට සමාවෙන්න මගේ තාත්තේ, මන්ද මම පව් කළෙමි. 569 00:24:43,000 --> 00:24:44,667 මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා, මගේ පුතා. 570 00:24:46,625 --> 00:24:48,542 එහෙම දේවල් තියෙනවා... 571 00:24:49,375 --> 00:24:50,458 පිළිගැනීමට අපහසුය. 572 00:24:50,625 --> 00:24:54,417 සමාව ලැබීමට ඔබ මෙහි සිටී, විනිශ්චය නොකළ යුතු ය. 573 00:24:54,583 --> 00:24:56,708 කියන්න ලේසියි හැබැයි... 574 00:24:56,875 --> 00:24:59,625 හොඳයි, කියන්න බැරි දේවල් තියෙනවා. 575 00:24:59,792 --> 00:25:01,500 සමිඳාණන් වහන්සේට නොවේ, මගේ පුතේ. 576 00:25:02,917 --> 00:25:04,125 හොඳයි. 577 00:25:04,917 --> 00:25:07,458 - ම්ම්, මම... - [ඔහු මුමුණයි] 578 00:25:07,625 --> 00:25:08,708 සමාවෙන්න? 579 00:25:08,875 --> 00:25:10,833 [ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි] 580 00:25:11,250 --> 00:25:12,667 - මම ... - [ඔහු මුමුණයි] 581 00:25:12,833 --> 00:25:15,250 සමාවෙන්න මගේ පුතේ, මට තාම ඇහෙන්නේ නෑ. 582 00:25:15,417 --> 00:25:17,458 ඔබට පත්‍රය අමාරුද නැත්නම් කුමක් ද? 583 00:25:17,625 --> 00:25:19,958 මම ... මම ... 584 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 වඩා ශක්තිමත්! 585 00:25:21,750 --> 00:25:23,042 මම තුර්කි ජාතිකයෙක්! ඉතින් ! 586 00:25:23,208 --> 00:25:26,333 - [කෝපාවිෂ්ඨ විලාප] - ඔබ සතුටින්ද? 587 00:25:26,500 --> 00:25:28,792 ඒත් නියමයි. ඒක පාපයක් නෙවෙයි. 588 00:25:28,958 --> 00:25:31,000 එය පාපයක් නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? සමාවෙන්න, 589 00:25:31,292 --> 00:25:33,125 මගේ මුතුන් මිත්තන් බොහෝ කලකට පෙර පව් කළෝය. 590 00:25:33,292 --> 00:25:34,583 - නමුත් නැහැ. - ඔව්. 591 00:25:34,750 --> 00:25:38,750 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට විවෘත කිරීමට ආරාධනා කරයි සංස්කෘතීන්ට සහ ඒවා පිළිගැනීමට. 592 00:25:38,917 --> 00:25:40,375 මෙම වචන මතක තබා ගන්න: 593 00:25:40,667 --> 00:25:42,375 "ඉහළ කිසිම සංස්කෘතියක් නැත, 594 00:25:42,542 --> 00:25:45,083 "සියල්ලටම වඩා, අපි පිරිමි. 595 00:25:45,250 --> 00:25:46,875 මොකක්ද මේ කතාව? 596 00:25:47,042 --> 00:25:48,583 ඒක මගේ වාසනාවක්, මම වැටුණා 597 00:25:48,750 --> 00:25:51,667 රදගුරු පදවියේ සිටින එකම වාමාංශික පූජකයා මත, ඒකද? 598 00:25:51,833 --> 00:25:53,083 මොනතරම් ඇදීමක්ද! 599 00:25:53,250 --> 00:25:54,458 - මගේ පුතා? - ඔව්? 600 00:25:54,625 --> 00:25:56,500 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 601 00:25:57,083 --> 00:25:59,125 ඔව්, මට සමාවෙන්න, තාත්තේ, නමුත් ... 602 00:25:59,292 --> 00:26:01,500 ඔබම, ඔබ කුමන සම්භවයකින්ද? 603 00:26:01,667 --> 00:26:03,458 ප්රංශ. කුමක් සඳහා ද ? 604 00:26:04,583 --> 00:26:06,250 ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි. 605 00:26:06,417 --> 00:26:08,917 [සීනුව නාද කිරීම] 606 00:26:12,792 --> 00:26:13,792 ඔබට කොහොමද? 607 00:26:13,958 --> 00:26:16,167 - ඔබගෙන් ඇසිය යුතුය. - ආහ්. 608 00:26:16,333 --> 00:26:17,292 බ්ලා, බ්ලා. 609 00:26:17,458 --> 00:26:20,583 එන්න, වෙඩින් කේක්, මෙන්න අපි යමු. වේගවත්, වඩා හොඳය. 610 00:26:20,750 --> 00:26:22,542 - ඉදිරියට එන්න. - [පුංචි හිනාව] 611 00:26:22,708 --> 00:26:24,792 ඉතින් කියන්න, ඒක අලුත් කාර් එකක්! 612 00:26:24,958 --> 00:26:26,375 මට පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය. 613 00:26:26,667 --> 00:26:28,708 නෑ ඒක ඇත්ත නෙමේ නෑ... 614 00:26:28,875 --> 00:26:30,833 - ඔබ නැවතත් මර්සිඩීස් රථයක් ලබා ගත්තාද? - ඔව්. 615 00:26:31,000 --> 00:26:32,833 මම ටිකක් ජර්මන් ජාතිකයෙක්. 616 00:26:33,000 --> 00:26:34,833 ඒකිව දැක්කම මට සැක හිතෙන්න ඇති. 617 00:26:35,000 --> 00:26:36,125 විශිෂ්ටයි, හාහ්? 618 00:26:36,792 --> 00:26:38,375 ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි, ජෙරාඩ්. 619 00:26:38,542 --> 00:26:40,042 - ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්රික්. - හොඳයි නැහැ, 620 00:26:40,208 --> 00:26:42,083 ඔයා දන්නවා මම Peugeot එකට කොච්චර ගරු කරනවාද කියලා. 621 00:26:42,250 --> 00:26:43,083 - ම්ම්හ්... - ඔහ් ඔව්! 622 00:26:43,458 --> 00:26:46,708 ඇත්තටම මම ගරු කරනවා. නමුත් එහිදී ඔබ වර්ග වෙනස් කරයි. 623 00:26:46,875 --> 00:26:49,000 සුඛෝපභෝගී ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 624 00:26:49,375 --> 00:26:51,375 - සහ හොඳ රසය. - ඔව්, හොඳ රසයක්. 625 00:26:51,750 --> 00:26:52,625 ආහ් ? 626 00:26:52,792 --> 00:26:53,458 හොඳයි ? 627 00:26:53,625 --> 00:26:54,625 නමුත් මම සිහින දකිමි, නමුත් ... 628 00:26:54,792 --> 00:26:56,042 මේ මොකක්ද? 629 00:26:56,208 --> 00:26:57,417 එය කසළද? 630 00:26:57,875 --> 00:26:59,125 අපොයි... අනේ! 631 00:26:59,292 --> 00:27:00,583 එය මර්සිඩීස් නොවේ. 632 00:27:00,750 --> 00:27:02,667 Peugeot එකක්! වෙන්නේ කුමක් ද? 633 00:27:02,833 --> 00:27:04,417 අපොයි ! 634 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 මෙය විහිළුවක් විය යුතුද? 635 00:27:06,708 --> 00:27:07,792 මම ඔයාට විහිළු කරනවා. 636 00:27:07,958 --> 00:27:10,875 තුර්කි ජාතිකයෙකු වීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ. හැමවිටම තුච්ඡ හා අහංකාරයි. 637 00:27:11,208 --> 00:27:12,542 - ස්තූතියි, ඔව්. - [ජෙරාඩ් සිනාසෙයි] 638 00:27:12,708 --> 00:27:14,208 එය වර්ණනාවක් නොවීය. 639 00:27:14,375 --> 00:27:15,292 Geht's los. 640 00:27:17,333 --> 00:27:19,375 ඉතින්, ඔබ ඔබේ ෆෝමියුලා 1 ආරම්භ කරනවාද? 641 00:27:19,542 --> 00:27:21,083 තරමක්. හොප්! 642 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 643 00:27:22,417 --> 00:27:23,917 - ඔහ්, එහෙනම් ... - [ඔහු සිනාසෙයි] 644 00:27:24,083 --> 00:27:26,625 එන්ජිමේ ශබ්දය පමණි, මට තේරෙන්න ඇති. 645 00:27:26,792 --> 00:27:28,292 - නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. - ආහ්, ඔව්. 646 00:27:28,625 --> 00:27:30,917 - එය තණකොළ කපන යන්ත්රයක් වගේ. - [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 647 00:27:31,083 --> 00:27:32,708 - [Frédéric] ඒත් කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ? - පුද්ගලයා. 648 00:27:32,875 --> 00:27:34,167 අපි ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? 649 00:27:34,333 --> 00:27:35,875 එය පිටතට යන්නේ කෙසේද? 650 00:27:37,792 --> 00:27:39,750 එය මෙම තාක්ෂණය, එය නරකයි! 651 00:27:39,917 --> 00:27:42,875 නමුත් නැහැ, ඉන්න. ඔබ එය සියුම් ලෙස කළ යුතුය. 652 00:27:43,042 --> 00:27:45,125 එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි. ඔන්න ඔතන තමයි. හලෝ, ඔව්? 653 00:27:45,458 --> 00:27:46,708 [මිනිසා] ආයුබෝවන්, මාර්ටින් මහතා. 654 00:27:46,875 --> 00:27:48,083 - මෙය රසායනාගාරයයි. - ඔව්? 655 00:27:48,375 --> 00:27:50,625 ඔබේ DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල පැමිණ ඇත. 656 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 - නියමයි, ස්තූතියි. - හොඳයි, අපි එනවා. 657 00:27:52,583 --> 00:27:53,417 එහෙම කොහොම ද ? 658 00:27:53,792 --> 00:27:57,125 කුඩා රහස් පාලකයෙක්. ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ? 659 00:27:57,458 --> 00:27:59,417 මුලින්ම කියන්න ඕනේ නෑනේ. 660 00:27:59,583 --> 00:28:01,625 එවිට පරීක්ෂණ විශ්වාසදායක නොවේ. 661 00:28:01,792 --> 00:28:04,000 සමහරවිට මම 50% ජර්මන් ජාතිකයෙක් නොවන බව. 662 00:28:04,167 --> 00:28:05,000 අපි දන්නේ නැහැ. 663 00:28:05,167 --> 00:28:07,917 කිසිම දෙයක් නොදැන, මාව විශ්වාස කරන්න, සමහර විට එය වඩා හොඳය. 664 00:28:08,083 --> 00:28:10,167 මට ඉන්න තාත්තා එක්ක මට දැනගන්න ඕන. 665 00:28:10,333 --> 00:28:12,833 අලුත් එක, සමහර විට එය ඔබේ මවගේ පැත්තේ විය හැකිය. 666 00:28:13,000 --> 00:28:14,250 නැහැ, අම්මා බෙරී වලින්. 667 00:28:14,417 --> 00:28:15,500 ඇය බෙරී වලින්ද? 668 00:28:15,667 --> 00:28:18,667 මධ්‍යස්ථානය වන Bruère-Allichamps වෙතින්. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 669 00:28:18,833 --> 00:28:19,958 නෑ නෑ නෑ. 670 00:28:20,542 --> 00:28:21,958 මම ඔයාව පේස්ට්‍රි කඩේට දාන්නම්. 671 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 නැහැ, මම ඔබ සමඟ එනවා. 672 00:28:23,542 --> 00:28:24,542 මම කැමති නැහැ. 673 00:28:24,708 --> 00:28:27,875 මම ඔබ සමඟ එනවා! එහෙම නැත්නම් මම ඒ ගැන හැමෝටම කියනවා. 674 00:28:28,500 --> 00:28:29,750 අනේ මන්දා... 675 00:28:30,125 --> 00:28:31,500 ඔහ්, වංචාකාරයා. 676 00:28:35,750 --> 00:28:37,792 ඔබේ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය මෙන්න, 677 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 - මාර්ටින් මහතා. - අපි කළ යුතුයි, 678 00:28:39,750 --> 00:28:41,042 කාටූනය? 679 00:28:41,208 --> 00:28:42,750 - එය වඩා උණුසුම්. - ඔව්, 680 00:28:42,917 --> 00:28:45,333 ඒක ඇත්ත. මට එය උණුසුම් බව පෙනේ. 681 00:28:45,500 --> 00:28:46,292 අනෙක් අයට, ඔව්. 682 00:28:46,458 --> 00:28:49,375 - ඉතින්. - හොඳයි, ඉන්න, ඒක... ඒක බරපතලද? 683 00:28:49,542 --> 00:28:50,708 - [සිනාසෙමින්] - නැහැ. 684 00:28:50,875 --> 00:28:53,292 [yodel] 685 00:28:54,208 --> 00:28:55,833 [ජෙරාඩ්] ඔහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා. 686 00:28:56,708 --> 00:28:57,625 මම ජර්මානු ජාතිකයෙක්. 687 00:28:57,792 --> 00:28:59,542 හොඳයි, ඔබ යන්න, මම ජර්මානු ජාතිකයෙක්. 688 00:28:59,708 --> 00:29:00,833 තාත්තා මට බොරු කිව්වේ නැහැ. 689 00:29:01,000 --> 00:29:02,667 කොට කලිසමක් ඇඳපු පොඩි එකා. 690 00:29:02,833 --> 00:29:04,875 එය විනෝදජනකයි. මම එයට කැමතියි, එය විහිළුවක්. 691 00:29:05,042 --> 00:29:07,667 - හරි, එන්න, අපි යමු. - ඉන්න, මාටින් මහත්මයා. 692 00:29:08,000 --> 00:29:09,125 මට Gerhart කියන්න. 693 00:29:09,292 --> 00:29:10,500 [ජර්මානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්. 694 00:29:11,500 --> 00:29:12,625 තවම ඉවර නැහැ. 695 00:29:13,417 --> 00:29:14,333 එහෙම කොහොම ද ? 696 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 [ජර්මානු භාෂාවෙන්] වාඩි වෙන්න, ජෙරාඩ්! 697 00:29:17,167 --> 00:29:18,458 [ජර්මානු භාෂාවෙන්] මොකද වෙන්නේ? 698 00:29:18,625 --> 00:29:19,750 අනෙක් සියයට 50. 699 00:29:19,917 --> 00:29:21,542 එය සරලයි, අම්මා බෙරීගෙන්. 700 00:29:21,708 --> 00:29:23,500 අපට වඩා ප්‍රංශ විය නොහැක. 701 00:29:23,667 --> 00:29:24,958 හ්ම්... 702 00:29:25,708 --> 00:29:27,500 මොකක්ද? එය කුමක් ද? 703 00:29:28,167 --> 00:29:29,042 අපොයි අපරාදේ. 704 00:29:29,208 --> 00:29:30,625 [පෙරදිග සංගීතය] 705 00:29:30,792 --> 00:29:32,125 [ෆෙඩ්රික්] ඔහ්, එය උණුසුම්. 706 00:29:32,500 --> 00:29:33,875 ඉන්න, මම මොකක්ද? 707 00:29:34,042 --> 00:29:35,125 අහ්, එය උණුසුම්. 708 00:29:35,292 --> 00:29:37,667 - මොකක්ද මේ කොඩිය? - එය රස්ස්නෙයි. 709 00:29:38,417 --> 00:29:39,333 බෙරි නේද? 710 00:29:39,500 --> 00:29:41,083 - නැහැ, එය ඇල්ජීරියාවයි. - අපරාදේ. 711 00:29:41,417 --> 00:29:43,208 - ඔහ්... - 50% ජර්මානු, 712 00:29:43,375 --> 00:29:45,667 50% ඇල්ජීරියානු, ඒක තමයි. 713 00:29:46,333 --> 00:29:48,500 ඒ අම්මාද? ඒත් ඇයි... 714 00:29:49,250 --> 00:29:50,625 ඔයා හොඳින්ද, ජෙරාඩ්? 715 00:29:50,792 --> 00:29:52,958 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුදු ය. - මම ඒකට කැමතියි. 716 00:29:53,292 --> 00:29:54,417 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 717 00:29:54,750 --> 00:29:56,333 නමුත් එය කළ නොහැකියි. අම්මා... 718 00:29:56,500 --> 00:29:58,042 ම්... අම්මේ... 719 00:29:58,208 --> 00:29:59,833 ඇය... අම්මා... 720 00:30:00,000 --> 00:30:01,750 - දෝෂයක් ඇත. - මාර්ටින් මහතා, 721 00:30:02,083 --> 00:30:05,583 ඔබට එය අවශ්ය නම්, අපට ආධාරක කණ්ඩායම් ඇත. 722 00:30:05,833 --> 00:30:07,250 පොදුවේ, එය ඉතා හොඳයි. 723 00:30:08,083 --> 00:30:09,625 Danke Schon. 724 00:30:09,792 --> 00:30:10,625 ශුක්රන්. 725 00:30:10,792 --> 00:30:12,417 මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 726 00:30:12,958 --> 00:30:14,333 මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ ... 727 00:30:14,500 --> 00:30:15,750 - මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. - [දොර] 728 00:30:15,917 --> 00:30:17,917 නමුත් මොන ටයිල්! 729 00:30:18,583 --> 00:30:21,458 අපි ඔබට ගෙවන්නේ ඇයි? ඔබ විපත් නිවේදනය කරයි. 730 00:30:22,083 --> 00:30:23,167 ඔබ ඔහුගේ තත්වය දැක තිබේද? 731 00:30:24,000 --> 00:30:25,458 "අම්මා, අම්මා, අම්මා"... 732 00:30:25,625 --> 00:30:28,083 ඔහුගේ වයසේ, අයාලේ යන කොල්ලෙක්. 733 00:30:30,208 --> 00:30:31,208 තාත්තා! 734 00:30:32,208 --> 00:30:33,333 තාත්තා ? 735 00:30:33,625 --> 00:30:34,583 ඔව් ? 736 00:30:35,250 --> 00:30:36,125 ඔයා කොහේ ද? 737 00:30:36,292 --> 00:30:37,542 කුස්සියේ. 738 00:30:42,792 --> 00:30:45,042 [ඔහු ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 739 00:30:48,208 --> 00:30:49,417 ඔහ්. 740 00:30:49,958 --> 00:30:52,250 එය කුමක් ද? කරදර වෙන්න එපා! 741 00:30:54,042 --> 00:30:55,208 තාත්තා... 742 00:30:56,792 --> 00:30:59,667 මම ටිකක්... ඇල්ජීරියානුවෙක්ද? 743 00:31:01,542 --> 00:31:02,875 [ඔහු ඔහුගේ කෙල ගිල දමයි] 744 00:31:03,542 --> 00:31:04,375 ඔව්. 745 00:31:06,750 --> 00:31:07,833 තාත්තා... 746 00:31:08,333 --> 00:31:10,375 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 747 00:31:10,542 --> 00:31:13,208 ඔබ මගේ පවුල ඉල්ලා සිටියා, ඔබේ මවගේ නොවේ. 748 00:31:13,375 --> 00:31:14,875 ඔහ්, තාත්තා! 749 00:31:15,750 --> 00:31:19,083 - ඇයි අම්මා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? - ඇයට එය පැවසීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ... 750 00:31:19,708 --> 00:31:21,083 ඇය ඉක්මනින් ගියාය. 751 00:31:23,958 --> 00:31:25,708 ඒත් අම්මගෙ නම ඇලිස්? 752 00:31:26,625 --> 00:31:27,625 අයිෂා. 753 00:31:28,083 --> 00:31:29,667 අයිෂා? 754 00:31:29,833 --> 00:31:32,458 ඇය ඇගේ මුල් නම වෙනස් කළේ ඇයි? ඒක ලස්සනයි. 755 00:31:32,625 --> 00:31:34,000 එකල එය පහසු නොවීය. 756 00:31:34,167 --> 00:31:36,333 අපි හැම දෙයක්ම කළේ පිළිගැනීමට. 757 00:31:37,500 --> 00:31:38,583 ඔබට මින්ට් තේ ටිකක් අවශ්‍යද? 758 00:31:38,750 --> 00:31:40,500 නැහැ, දැන් මෙතන නැහැ, නැහැ. 759 00:31:40,667 --> 00:31:42,458 ඒ වගේම බියර් නැහැ. 760 00:31:42,625 --> 00:31:44,750 ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 761 00:31:44,917 --> 00:31:46,750 සෑම පවුලකම රහස් තිබේ. 762 00:31:46,917 --> 00:31:48,667 අපේ තුළ, ඇත්තේ එපමණයි. 763 00:31:49,708 --> 00:31:51,167 ඔව්. 764 00:31:53,125 --> 00:31:54,167 හොඳයි ? 765 00:31:55,792 --> 00:31:57,333 ඔබ එහි යන්නේ කොහේද? 766 00:32:00,458 --> 00:32:01,792 ඔයා කොහෙද යන්නේ තාත්තේ? 767 00:32:01,958 --> 00:32:04,583 මම යන්නේ නැහැ ඔබේ රහස් ජර්මානු කාමරයේ. 768 00:32:04,833 --> 00:32:05,875 මට ඇයව නැවත දකින්න අවශ්‍ය නැහැ. 769 00:32:06,042 --> 00:32:07,875 මට තාම නපුරු හීන තියෙනවා. 770 00:32:09,417 --> 00:32:11,083 ඒක මගේ රහස් කාමරය නෙවෙයි. 771 00:32:11,542 --> 00:32:13,292 ඒක ඔයාගේ අම්මගේ. 772 00:32:15,208 --> 00:32:18,292 [පෙරදිග සංගීතය] 773 00:32:21,625 --> 00:32:23,125 ආයෙත් පටන් ගන්නවා. 774 00:32:24,375 --> 00:32:25,583 අපොයි නෑ. 775 00:32:33,500 --> 00:32:34,667 හොඳයි, ඇතුලට එන්න. 776 00:32:34,875 --> 00:32:37,708 නැහැ, ඒක බොරු වැඩියි, බොහෝ trinkets. 777 00:32:37,875 --> 00:32:39,750 - ඔබ අතිශයෝක්තියක්. - මෙම රහස් කාමර සමඟ, 778 00:32:39,917 --> 00:32:42,583 මට තේරෙනවා නිවස ඉතා කුඩා වූයේ ඇයි? 779 00:32:42,750 --> 00:32:44,250 ඒ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි. 780 00:32:45,125 --> 00:32:47,250 මට බෑ තාත්තේ. ඒක වැඩියි. 781 00:32:47,417 --> 00:32:48,667 මේක වැඩියි. 782 00:32:49,958 --> 00:32:51,333 [ඔහු පිඹිනවා] 783 00:32:52,250 --> 00:32:54,792 පොඩි පික්-මී-අප් එකක්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 784 00:32:54,958 --> 00:32:58,208 - ඔවුන් එහි නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔවුන් ටේලර් ළඟ. 785 00:32:59,375 --> 00:33:00,292 මෙතන. 786 00:33:01,042 --> 00:33:02,542 මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නෙවෙයි. 787 00:33:02,708 --> 00:33:04,208 මගේ තාත්තා මට බොරු කිව්වා. 788 00:33:04,375 --> 00:33:06,458 - මගේ අම්මා මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ. - ඒක ගොඩක්. 789 00:33:06,625 --> 00:33:08,167 ගොඩක් බොන්නත් වෙනවා. 790 00:33:08,333 --> 00:33:10,208 එය කරන්න. එන්න, හොප්! 791 00:33:10,875 --> 00:33:13,292 - ආ ? - ඔහ්, ඔයා ඉන්නවද? හැම දෙයක්ම හොඳයිද? 792 00:33:13,458 --> 00:33:14,292 නැත. 793 00:33:15,250 --> 00:33:16,750 (මම නිකොල්ට කිසිවක් කීවේ නැත.) 794 00:33:16,917 --> 00:33:18,375 ආ ඔව් හරි. නෑ නෑ. 795 00:33:18,542 --> 00:33:20,333 හැම දෙයක්ම හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි. 796 00:33:20,500 --> 00:33:21,833 ඔයා මට එපා කිව්වා විතරයි. 797 00:33:22,417 --> 00:33:25,375 මට වැරදුනා. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම හොඳයි. 798 00:33:25,750 --> 00:33:28,042 ඔබ හිරු බැස ගියාද? ඔයා හොඳට පේනවා. 799 00:33:28,208 --> 00:33:30,500 - මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ. - වෙන්නේ කුමක් ද? 800 00:33:30,917 --> 00:33:33,042 ගැටලුවක් තිබේද? මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 801 00:33:33,417 --> 00:33:35,000 ඉදිරියට යන්න, එය කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත. 802 00:33:35,167 --> 00:33:37,167 මම දන්නවා ඔයාව මම හැදුවා වගේ. 803 00:33:37,333 --> 00:33:38,667 ඔයා මට කියන්න මොකක්ද අවුල. 804 00:33:39,500 --> 00:33:40,667 ඒ තාත්තා! 805 00:33:41,125 --> 00:33:42,875 කුමක් ද ? ඔයාගේ තාත්තා මැරිලාද? 806 00:33:43,042 --> 00:33:44,458 - නැහැ, නරකයි. - ඔහු අසනීපද? 807 00:33:44,625 --> 00:33:45,583 ඔහු ඉක්මනින් මිය යයිද? 808 00:33:45,750 --> 00:33:47,708 නැහැ, ඒ තාත්තා නොවේ! ඒ අම්මා. 809 00:33:47,875 --> 00:33:49,250 - ඔයාගේ අම්මා මැරිලාද? - ඔහ් ඔව්. 810 00:33:49,417 --> 00:33:50,208 මගේ දෙයියනේ, 811 00:33:50,375 --> 00:33:51,875 - එය භයානකයි. - ඒක කමක් නෑ. 812 00:33:52,042 --> 00:33:53,458 - එය වසර 50 කට පෙරය. - පිව්. අවසානයේ... 813 00:33:53,625 --> 00:33:55,583 ඔව්, එය බොහෝ කලකට පෙරය. සමහර විට. 814 00:33:55,750 --> 00:33:58,500 - නමුත් දේවල් එනවා. - මොනවද එන්නේ? 815 00:34:02,000 --> 00:34:03,292 මම ජර්මානු ජාතිකයෙක්, මගේ පියාට ස්තූතියි. 816 00:34:03,792 --> 00:34:05,750 නමුත් අපි එය දන්නවා. ඔබ එය ජය ගත යුතුයි! 817 00:34:05,917 --> 00:34:07,583 ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට යන්නේ නැද්ද? 818 00:34:07,750 --> 00:34:09,167 ඒ වගේම මම... 819 00:34:10,083 --> 00:34:12,125 - සහ මම ... - ඉදිරියට යන්න, මහලු මිනිසා. 820 00:34:12,292 --> 00:34:14,250 ඒක කියන්න. එය ඔබව නිදහස් කරනු ඇත. 821 00:34:15,042 --> 00:34:16,250 ඇල්ජීරියානු, අම්මා විසිනි. 822 00:34:16,417 --> 00:34:17,792 - ඔව්, ඒක බරයි. - කුමක් ද ? 823 00:34:17,958 --> 00:34:20,500 ඔව්. අම්මයි තාත්තයි මට බොරු කිව්වා. දෙකම. 824 00:34:20,667 --> 00:34:22,250 - ඔව්. - සහ එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 825 00:34:22,542 --> 00:34:25,292 - [ඔහු ගොත ගසයි] - එනම්, එය සංකීර්ණයි. 826 00:34:25,458 --> 00:34:26,583 කෙතරම් සංකීර්ණද? 827 00:34:26,750 --> 00:34:28,750 සරල නැති දෙයක් වගේ. 828 00:34:28,917 --> 00:34:29,833 ඒක ඇත්තටම සංකීර්ණයි. 829 00:34:30,000 --> 00:34:31,667 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 830 00:34:32,875 --> 00:34:34,750 ඉතින්, හොඳ ප්රශ්නයක්. 831 00:34:35,125 --> 00:34:37,083 - ඔහ්... - ඉතින්, ඇත්තටම ... ඉතින්, 832 00:34:37,250 --> 00:34:39,875 - ඇත්තටම ... - මට කියන්න එපා ඔයා තවත් පරීක්ෂණයක් කළා කියලා? 833 00:34:42,000 --> 00:34:42,875 ඔව්. 834 00:34:43,042 --> 00:34:44,167 මම තහවුරු කරනවා, ඔහු එය නැවත කළා 835 00:34:44,333 --> 00:34:46,958 DNA පරීක්ෂණයක්. ඒක කරන්න එපා කියලා මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා. 836 00:34:47,125 --> 00:34:48,958 - එය නැවත ආරම්භ වේ. - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 837 00:34:49,125 --> 00:34:49,958 ඔව් ආයෙත් පටන් ගන්නවා. 838 00:34:50,125 --> 00:34:52,375 - මේක විහිළුවක්ද? - මම කැමතියි, ඔව්. 839 00:34:52,542 --> 00:34:53,625 ආපසු හැරවිය නොහැකි. 840 00:34:53,792 --> 00:34:56,000 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. එයා තමයි ඇහුවේ! 841 00:34:56,167 --> 00:34:57,333 මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. 842 00:34:57,500 --> 00:34:58,542 මට දැනගන්න ඕන වුණා. 843 00:34:58,708 --> 00:35:01,333 මම ඔයාගෙන් පරීක්ෂණය ඉල්ලුවා, ඔයා මට එපා කිව්වා. 844 00:35:02,000 --> 00:35:02,833 ඔව්. 845 00:35:03,208 --> 00:35:04,625 - ඔයා මට බොරු කිව්වා, ජෙරාඩ්. - නෑ! 846 00:35:04,792 --> 00:35:06,083 මෙය පළමු අවස්ථාවයි. 847 00:35:06,250 --> 00:35:08,250 - එය මා පුදුමයට පත් කරයි. - කුමක් ද ? නැහැ නමුත් ඔහ්! 848 00:35:09,083 --> 00:35:10,625 මට සමාවෙන්න පැටියෝ. 849 00:35:10,792 --> 00:35:12,958 - නමුත් මම ප්රංශ නොවේ! - මමත් නැහැ. 850 00:35:13,125 --> 00:35:15,667 අපි මෙතන ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. Poupoug! 851 00:35:15,833 --> 00:35:17,875 සහයෝගයට ස්තූතියි, Poupoughne. 852 00:35:18,042 --> 00:35:20,583 ඇලිස් සහ ප්‍රංශුවා අනතුරු ඇඟවීය: 853 00:35:20,750 --> 00:35:22,417 අපි තවදුරටත් කලබල කරන්නේ නැහැ. එන්න, Raus. 854 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 පිටතට යන්න. 855 00:35:23,750 --> 00:35:26,458 - [ගතික සංගීතය] - [අතුරු හඬ] 856 00:35:26,625 --> 00:35:28,292 එය ඉතා නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය! 857 00:35:28,458 --> 00:35:30,083 - ආදරණීය! - මොකුත් කියන්න එපා, 858 00:35:30,250 --> 00:35:31,625 ඔබ මෝඩ දෙයක් කියන්නට යනවා. 859 00:35:31,792 --> 00:35:33,833 - අපි බිඳෙනසුලුයි! - පිටතට, බිඳෙන සුළු! 860 00:35:35,542 --> 00:35:37,042 අපි මේ දොර වහනවා! 861 00:35:37,208 --> 00:35:40,042 ඔහුගේ පියාපත්වල ඊයම් ඇත, මානව හිමිකම් රට. 862 00:35:40,208 --> 00:35:41,708 සෙබි! 863 00:35:41,875 --> 00:35:43,417 [පෙරදිග සංගීතය] 864 00:35:43,583 --> 00:35:45,958 Bouvier-Sauvage නියෝගය? මම ඒක පරීක්‍ෂා කරනවා. 865 00:35:46,125 --> 00:35:47,375 Bouvier-Sauvage-Martin. 866 00:35:47,542 --> 00:35:50,042 සමාවන්න, එය වේගවත් විය. 867 00:35:50,208 --> 00:35:51,875 "මාටින්" ඊටත් වඩා වේගවත් ය. 868 00:35:52,042 --> 00:35:53,208 - ඔබට එය තිබේද? - මම බලන්නම්. 869 00:35:53,375 --> 00:35:54,292 අහ්, සොවගේ මහතා, 870 00:35:54,458 --> 00:35:55,792 ඔහු කොහොමද? 871 00:35:56,042 --> 00:35:57,708 ආ, රිබෙයිරෝ මහතා, ඔබට කොහොමද? 872 00:35:57,875 --> 00:35:59,333 - කමක් නෑ කමක් නෑ. - [කුඩා සිනහව] 873 00:35:59,500 --> 00:36:00,625 ඔයාට මාව මතකද? 874 00:36:00,792 --> 00:36:03,208 Peugeots විකුණන ජර්මන් ජාතිකයෙක් අමතක වී නැත. 875 00:36:03,375 --> 00:36:04,292 ඔව්. 876 00:36:04,458 --> 00:36:06,250 - ඔහු කොහොමද? - කමක් නෑ කමක් නෑ. 877 00:36:06,417 --> 00:36:08,250 මෙයා එන්නෙ එයාගෙ croissants ගන්නද? 878 00:36:08,417 --> 00:36:10,583 මම ඇණවුම් කරමි මගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට. 879 00:36:10,958 --> 00:36:12,417 - සහ මගේ පුතා. - ඒක ඇත්ත නේද? 880 00:36:12,583 --> 00:36:15,208 මම ගන්න එනවා ද සිල්වාගේ මංගල කේක් ගෙඩිය. 881 00:36:15,375 --> 00:36:17,000 - ඇය අද විවාහ වෙනවා. - නියමයි. 882 00:36:17,167 --> 00:36:18,458 ඔබ තවමත් ඔවුන්ව දන්නේ නැද්ද? 883 00:36:18,625 --> 00:36:20,292 අනේ නෑ තාම නෑ. 884 00:36:20,458 --> 00:36:22,667 එය අවශ්යයි. මම ආවා ඩා කොස්ටාස් සමඟ, 885 00:36:22,833 --> 00:36:24,917 ඔලිවේරාස්, පෙරෙයිරාස්, ඩා පුන්ටෝස්. 886 00:36:25,083 --> 00:36:27,500 හැමදාම කල්ලියේ. එය අනර්ඝයි. 887 00:36:27,667 --> 00:36:28,708 [ඔහු සිනාසෙයි] 888 00:36:28,875 --> 00:36:30,542 අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා. මේ බලන්න. 889 00:36:31,000 --> 00:36:33,167 - මේ කුමක් ද ? - Pasteis de Nata, 890 00:36:33,333 --> 00:36:34,917 සාම්ප්රදායික පෘතුගීසි කේක් එකක්. 891 00:36:35,083 --> 00:36:35,708 කේක් එකක් ලෙසද? 892 00:36:35,875 --> 00:36:38,833 ඔව්, එය ඉහළ යනවා. කොහොම හරි එයා පුදුමයි. 893 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 එයා හැම දෙයක්ම කරන්නේ සෙට් එකකට. 894 00:36:40,917 --> 00:36:42,875 තුර්කි රසකැවිලි සහිත මංගල කේක්... 895 00:36:43,125 --> 00:36:45,292 තුර්කි ආතල්? ඔබ දැනුවත්ද? 896 00:36:45,750 --> 00:36:47,833 නැත, එය ගැසල් අං විය හැකිය. 897 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 ගැසල් අං ඇයි? 898 00:36:49,875 --> 00:36:51,417 ඔබ දැනුවත්ද? 899 00:36:52,375 --> 00:36:54,792 හොඳයි නැහැ. හොඳයි ඇයි? දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 900 00:36:54,958 --> 00:36:55,792 [එකට] කිසිවක් නැත. 901 00:36:55,958 --> 00:36:58,708 - ඒක හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. - [එකට] වඩා හොඳයි. 902 00:36:58,875 --> 00:37:01,458 Tudo bem, පසුව. එන්න, හලෝ සමාගම. 903 00:37:01,875 --> 00:37:02,750 ඔහු දන්නවා. 904 00:37:02,917 --> 00:37:03,875 - නමුත් නැහැ. - ඔහු දන්නවා. 905 00:37:04,042 --> 00:37:05,167 - නමුත් අවසානයේ ... - ෂුවර්. 906 00:37:05,333 --> 00:37:06,667 - කොහෙත්ම නැහැ. නොහැකියි. - ඔහු දන්නවා. 907 00:37:06,833 --> 00:37:07,958 නමුත් ඔහු දැන ගන්නේ කෙසේද? 908 00:37:08,125 --> 00:37:10,250 මම නිකොල්ට කතා කරන්නම්. ඇය මට සවන් දෙනු ඇත. 909 00:37:10,417 --> 00:37:14,500 ඇය යමක් සහ සෑම දෙයක්ම කීවොත් ... එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 910 00:37:14,667 --> 00:37:19,500 - ලේස් ඕනෑවට වඩා, ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත. - නෑ ? කෙසේ වෙතත් එය මිල අධික විය යුතුය. 911 00:37:19,667 --> 00:37:21,125 - ඔහ්. - [කම්පනය] 912 00:37:21,292 --> 00:37:22,708 - බලන්න. - ම්ම්ම්හ්... 913 00:37:22,875 --> 00:37:23,708 ඔව්? 914 00:37:24,042 --> 00:37:25,958 ඔහ්, හෙලෝ, ආදරණීය! ඔයාට කොහොම ද ? 915 00:37:26,125 --> 00:37:28,583 - ඔහ්, බෝංචි. - එය කුමක්ද? 916 00:37:28,750 --> 00:37:33,042 මම වෙඩින් කේක් එක ඕඩර් කළා විතරයි. එපමණයි, එය විසඳා ඇත. 917 00:37:33,292 --> 00:37:34,542 ඔබට පදක්කමක් අවශ්‍යද? 918 00:37:35,167 --> 00:37:37,000 අපි දැන් මංගල කේක් ඇණවුම් කළා. 919 00:37:37,167 --> 00:37:39,417 - වෙන මොනවද, ආදරණීය? - කිසිවක් නැත. 920 00:37:39,583 --> 00:37:42,083 අද රෑ, ඔබ මා එනතුරු බලා නොසිටින්න. මම කැතරින් එකේ නිදාගන්නවා. 921 00:37:42,417 --> 00:37:44,833 - ආහ් හොඳද? - අපට තව කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 922 00:37:45,000 --> 00:37:47,333 ඔබ නොමැතිව අපි සන්සුන් වනු ඇත. 923 00:37:47,500 --> 00:37:48,833 නිකොල් මාලිගාවේ නිදාගෙන සිටී. 924 00:37:49,000 --> 00:37:51,625 - නමුත් ඇයි? - හරියටම, ෆ්‍රෙඩ්රික් ඇහුවා... හලෝ? 925 00:37:51,792 --> 00:37:52,958 - [තානය] - නමුත් ... 926 00:37:54,375 --> 00:37:55,417 ඇය විසන්ධි කළාය. 927 00:37:55,583 --> 00:37:57,583 නැහැ, නමුත් මම නිදාගන්නේ කොහේද? 928 00:37:57,750 --> 00:38:01,125 - හොඳයි ගෙදර. - එය දැනටමත් කැතරින් සමඟ අපායක්, 929 00:38:01,292 --> 00:38:03,292 ඉතින් ඊට අමතරව නම්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, 930 00:38:03,458 --> 00:38:06,667 නිකොල් එහි සිටී නම්, ඒ නිසා මම තවදුරටත් එහි යන්නේ නැහැ, එය අවසන්. 931 00:38:08,042 --> 00:38:09,292 අනේ නෑ මගේ ගෙදර නෙවෙයි. 932 00:38:09,458 --> 00:38:12,333 අපොයි නෑ! එතකොට මම, එය නැත විට, එය නැත. 933 00:38:13,458 --> 00:38:14,542 නැත. 934 00:38:14,708 --> 00:38:15,708 [ජෙරාඩ්] ඔන්න ඔහේ යනවා. 935 00:38:16,750 --> 00:38:18,917 - ඔහේ යනවා ඇතුලට එන්න. - [පුංචි හිනාව] 936 00:38:19,083 --> 00:38:20,667 - ඔහ්! - හොඳයි, ඔබ යන්න. 937 00:38:21,792 --> 00:38:24,500 ඔබට ඉතා ලස්සන කුඩා ගෘහයක් තිබේ. 938 00:38:24,667 --> 00:38:27,083 ඒ වචනයද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඒක පුළුවන් නිසා... 939 00:38:27,250 --> 00:38:29,458 මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි, මම මාව කුඩා කරන්නෙමි. 940 00:38:29,625 --> 00:38:31,375 නැහැ නමුත් එය සාමාන්යයි. 941 00:38:31,542 --> 00:38:34,792 අම්මා සතුටු වෙන්න ඇති. ආගන්තුක සත්කාරය අපිට වැදගත්. 942 00:38:35,500 --> 00:38:36,667 අහෝ හිතවත. 943 00:38:37,292 --> 00:38:39,083 ආහ්, මගේ පුංචි අම්මා. 944 00:38:40,875 --> 00:38:41,708 ලස්සන කාන්තාවක්. 945 00:38:42,750 --> 00:38:43,917 ස්තුතියි. 946 00:38:44,417 --> 00:38:46,417 - ඉතින්, අමුත්තන්ගේ කාමරය මෙහි ඇත. - [පුංචි හිනාව] 947 00:38:47,667 --> 00:38:51,292 මම ටිකක් කලකිරුණා. මට මගේ මෝටර් රථයේ වර්ණයම අවශ්‍ය විය, 948 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 - නමුත් එය ඉතා පැහැදිලිය. - සිවිලිම අඩුයි. 949 00:38:53,750 --> 00:38:55,542 අපොයි, 2.80, සාමාන්යයි. 950 00:38:55,708 --> 00:38:58,958 එය මණ්ඩපයක් සඳහා විශිෂ්ටයි. නමුත් අපි, මාලිගාවේ, 951 00:38:59,125 --> 00:39:00,583 අපි 3.60 ට පුරුදු වී සිටිමු, 952 00:39:00,750 --> 00:39:02,583 4න්... අපි 5.20 දක්වා යනවා. 953 00:39:02,750 --> 00:39:05,542 - අපි මාලිගාවේ නැහැ. - සහ ඔබේ කාමරය කොහෙද? 954 00:39:06,167 --> 00:39:07,500 ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 955 00:39:07,917 --> 00:39:09,333 නිකොල් එය හඳුන්වන පරිදි, 956 00:39:09,500 --> 00:39:11,250 ප්‍රධාන නිදන කාමරය. 957 00:39:11,417 --> 00:39:14,042 - ඒක නියමයි, මම ඒක ගන්නම්. - ඒක මගේ! 958 00:39:14,208 --> 00:39:17,500 ඔබ එය මට ණයට දීම සතුටක්. මට ඉහළ සිවිලිම් ඇත. 959 00:39:17,667 --> 00:39:20,625 නැත්තම් මට නිදිමතයි වගේ මී කුහරයක. 960 00:39:20,792 --> 00:39:22,083 නැහැ, ෆෙඩ්රික්! 961 00:39:22,250 --> 00:39:24,458 - ස්තූතියි, ජෙරාඩ්. - [ජෙරාඩ් බෙර] 962 00:39:26,208 --> 00:39:28,208 [කුකුළා කපුටා] 963 00:39:32,167 --> 00:39:35,292 - [හුස්ම පිට කරයි] - [ෆෙඩ්රික් හම්ස්] 964 00:39:37,333 --> 00:39:39,208 අනේ... අනේ මන්දා. 965 00:39:39,375 --> 00:39:40,208 හොඳට නින්ද ගියාද? 966 00:39:40,792 --> 00:39:42,125 නැහැ, විශිෂ්ට නැහැ. 967 00:39:42,292 --> 00:39:43,708 මම බබෙක් වගේ. 968 00:39:43,875 --> 00:39:45,458 මම ඔබේ නාන ඇඳුම ණයට ගත්තා 969 00:39:45,625 --> 00:39:48,292 සේදයෙන් නො සෑදූ නමුත් කවුද විහිළුව කරන්නේ. 970 00:39:48,708 --> 00:39:49,708 මට පේනවා, ඔව්. 971 00:39:51,125 --> 00:39:53,458 අහ්, ඔයාට නැහැ ධාන්ය යන්ත්රය? 972 00:39:53,625 --> 00:39:54,583 නැත. 973 00:39:54,750 --> 00:39:56,417 සහ ... සහ කැප්සියුල එක්කෝ? 974 00:39:56,583 --> 00:40:00,375 සිවිලිම උස ප්රමාණවත් නොවේ ස්වයංක්රීය යන්ත්රයක් සඳහා. 975 00:40:00,542 --> 00:40:01,750 ඔබ අමනාප වී තිබේද? 976 00:40:01,917 --> 00:40:03,542 නමුත් එය විහිළුවක් වනු ඇත, අහ්! 977 00:40:04,750 --> 00:40:06,458 එයා ටිකක් කලබල වෙලා. හොඳයි. 978 00:40:07,958 --> 00:40:09,333 [නිකොල්] එය මට හොඳින් ගැලපෙනවාද? 979 00:40:09,500 --> 00:40:11,417 අපොයි ඔව්. එය වර්ණ එකතු කරයි. 980 00:40:11,583 --> 00:40:12,583 හ්ම්. 981 00:40:13,750 --> 00:40:16,292 - ඒක ටිකක් වැඩි නෑ... - මොකක්ද? පළතුරු? 982 00:40:16,458 --> 00:40:17,667 - ඔව්. - [ඇය සිනාසෙයි] 983 00:40:17,833 --> 00:40:18,708 පළතුරු සලාද. 984 00:40:19,542 --> 00:40:21,792 ♪ ලස්සනයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි ♪ 985 00:40:22,833 --> 00:40:24,875 ඔබේ විලාසිතාව වෙනස් කිරීම සතුටක්. 986 00:40:25,042 --> 00:40:27,917 මම සැරසිලි වෙනස් කිරීමට කැමතියි, ඒත් ෆෙඩ්රික් මාව නවත්තනවා. 987 00:40:28,083 --> 00:40:30,667 එය එහි කැපී පෙනෙන මධ්යතන යුගයේ ශෛලිය නිසාය. 988 00:40:30,833 --> 00:40:32,208 හොඳයි, ඔහු තමයි එය පවසන්නේ. 989 00:40:32,375 --> 00:40:35,125 ඔව්, අවසාන වශයෙන්, ෆෙඩ්රික්, මට කියන්න ඕන... 990 00:40:35,292 --> 00:40:36,125 ඔහු එහි නැත. 991 00:40:36,292 --> 00:40:37,750 [නිහඬ සංගීතය] 992 00:40:38,667 --> 00:40:40,500 - ඔහ්! - එය කාර්යබහුලයි! 993 00:40:40,667 --> 00:40:42,625 හොඳයි, ඔව්, මට තේරුණා, ඔව්! 994 00:40:44,083 --> 00:40:45,417 ඔයාට තියෙන්නේ Axe විතරද? 995 00:40:45,583 --> 00:40:48,208 ඔව්, මට තියෙන්නේ පොරව විතරයි. මම Axe වලට කැමතියි, ඔව්. 996 00:40:48,375 --> 00:40:49,500 හොඳයි. 997 00:40:49,667 --> 00:40:51,500 නමුත් ඕනෑවට වඩා එකතු නොකරන්න! 998 00:40:51,667 --> 00:40:53,292 [ඉසින] 999 00:40:53,458 --> 00:40:54,833 වැඩිය නැහැ, මම කිව්වා! 1000 00:40:55,958 --> 00:40:57,667 එය ආශාවේ සුවඳයි, ඒ ... 1001 00:40:57,833 --> 00:40:58,708 එය දෂ්ට කරයි. 1002 00:41:00,208 --> 00:41:02,000 [ඔහු උදුරා ගනී] 1003 00:41:02,167 --> 00:41:04,167 අපොයි, ඔබ ඕනෑවට වඩා එකතු කළා. 1004 00:41:04,333 --> 00:41:06,750 එය හැකි ය. මම එය මටම ඉසින ලදී ... 1005 00:41:06,917 --> 00:41:09,333 - එය මටම කරදර කරයි. - මම ඔයාව බස්සවන්නම් 1006 00:41:09,500 --> 00:41:10,458 කෙළවරේ. 1007 00:41:10,625 --> 00:41:13,125 ආශාවක් නැත අපි බලමු ඔයා Peugeot එකකින් එනවා. 1008 00:41:13,292 --> 00:41:15,917 - [පුංචි හිනාව] - මෙය ඔබට ඉතා සියුම් ය. 1009 00:41:16,458 --> 00:41:17,667 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1010 00:41:20,833 --> 00:41:22,208 - ඒක විහිළුවක්. - ආ ? 1011 00:41:22,375 --> 00:41:23,292 නැත, කිසිවක් නැත. 1012 00:41:29,542 --> 00:41:31,375 ඔබ යන්න, එය මට පරිපූර්ණයි. 1013 00:41:34,500 --> 00:41:35,667 ආයුබෝවන්. 1014 00:41:36,750 --> 00:41:39,667 ආයුබෝවන්. මේ Mehmet Süleymanoğlu,යි 1015 00:41:39,833 --> 00:41:42,958 ඔබේ තුර්කි ඥාති සහෝදරයා. මම ප්‍රංශයේ ඔබව බලන්න එනවා. 1016 00:41:43,125 --> 00:41:46,792 ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා මගේ බෝඩෝ පවුල දැනගැනීමට. 1017 00:41:46,958 --> 00:41:47,917 මම නෙවෙයි. 1018 00:41:48,083 --> 00:41:52,417 ඒ වගේම මට ඉන්න බෑ මෙම ඉතා දර්ශනීය බලකොටුව නැරඹීමට. 1019 00:41:52,583 --> 00:41:56,250 මම කියන්න එඩිතරයි "අපේ බලකොටුව"? 1020 00:41:56,417 --> 00:41:58,417 ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු. 1021 00:41:58,583 --> 00:42:00,583 ඔයාට ඇහුනද? "අපේ මාලිගාව". 1022 00:42:00,750 --> 00:42:03,292 අපි දන්නවා, ඔහුට උරුමයෙන් කොටසක් අවශ්‍යයි. 1023 00:42:03,458 --> 00:42:05,167 ඔහුට කිසිවක් ඉල්ලා සිටිය නොහැක, 1024 00:42:05,333 --> 00:42:06,917 - අපි එකඟද? - නීත්‍යානුකූලව, 1025 00:42:07,083 --> 00:42:09,917 ඔබේ මස්සිනාට තරඟ කළ හැකිය ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත. 1026 00:42:10,375 --> 00:42:12,500 කුමක් ද ? ගොම! 1027 00:42:12,667 --> 00:42:14,333 නමුත් හොරා! වංචාකාරයා! 1028 00:42:14,500 --> 00:42:16,583 නමුත් ක්රියා පටිපාටිය වසර දහයක් පැවතිය හැකිය. 1029 00:42:16,917 --> 00:42:18,458 එය දිගු හා වේදනාකාරී වේ. 1030 00:42:18,833 --> 00:42:20,417 ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 1031 00:42:20,583 --> 00:42:23,208 මගේ පාදය බූරුවා තුළ, ඔහු නැවත තුර්කියට පැමිණෙනු ඇත. 1032 00:42:23,375 --> 00:42:24,542 තවත් තරහ වෙන්න, 1033 00:42:25,125 --> 00:42:26,458 වඩා කපටි. 1034 00:42:27,375 --> 00:42:28,875 අපි එය දිග හැරීමට ඉඩ දෙමු. 1035 00:42:29,042 --> 00:42:30,667 ඒ මොහොතේම අපි ප්රතික්රියා කරන්නෙමු. 1036 00:42:31,417 --> 00:42:33,583 කමක් නැහැ. ඔබ නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි. 1037 00:42:33,750 --> 00:42:37,000 මම තවත් කෝපයට පත් වීමට උත්සාහ කරමි, වඩා කපටි. 1038 00:42:37,458 --> 00:42:38,542 හරි. 1039 00:42:38,708 --> 00:42:41,917 ඔහු බලකොටුවට හිමිකම් කියනවා නම්, මම ඔහුට ගේට්ටුව දෙනවා. 1040 00:42:43,000 --> 00:42:43,917 ඒක පින්තූරයක්. 1041 00:42:44,083 --> 00:42:46,000 පෙත්ත ගිලින්න වෙනවා. 1042 00:42:46,167 --> 00:42:48,000 [ඔහු සුසුම්ලමින්] 1043 00:42:48,167 --> 00:42:49,708 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ස්වාමියා, මම ජීවතුන් අතර, 1044 00:42:49,875 --> 00:42:51,500 එක මිදි වැලක් නොවේ, මාම්ලුක්. 1045 00:42:51,667 --> 00:42:54,042 - ඔයාගේ මස්සිනා. - ඔව්, අවාසනාවකට. 1046 00:42:56,667 --> 00:42:58,875 - [අත්පොලසන්] - [ඇඬෙනවා] 1047 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 [කාන්තාව] ඒක හරිම දුකයි. 1048 00:43:03,750 --> 00:43:06,042 [අඬනවා] 1049 00:43:06,208 --> 00:43:07,542 [මිනිසා] Sylvain, Demba, ස්තූතියි. 1050 00:43:07,708 --> 00:43:09,333 ඔබ පිළිගත යුතුය, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 1051 00:43:09,958 --> 00:43:11,208 - ආ ? - [මිනිසා සිනාසෙයි] 1052 00:43:11,375 --> 00:43:12,458 ඒකට තමයි 1053 00:43:12,625 --> 00:43:13,875 සහාය කණ්ඩායම. 1054 00:43:14,042 --> 00:43:15,833 මම තවදුරටත් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් නොවේ, නමුත් ... 1055 00:43:16,167 --> 00:43:17,500 [සියල්ල] හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1056 00:43:17,667 --> 00:43:19,125 [මිනිසා] එය මෘදුයි! අමාරුවෙන් යන්න. 1057 00:43:19,292 --> 00:43:21,833 - මම තවදුරටත් ප්රංශ ජාතිකයෙක් නොවේ, නමුත් ... - [සියල්ල] සියල්ල හොඳයි. 1058 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 ඔබට අවශ්‍ය විටෙක එයයි! යමක් මට කරදර කරයි. 1059 00:43:25,167 --> 00:43:27,542 ඒ මිනිස්සු තාම තේරුනේ නෑ 1060 00:43:27,708 --> 00:43:30,417 ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණ හසුරුවන්න කියලා ප්රවේශමෙන්. 1061 00:43:30,583 --> 00:43:32,792 ආහ් ? ඔව්. උදාහරණයක් ලෙස මා දෙස බලන්න. 1062 00:43:33,500 --> 00:43:36,042 වියට්නාම සහ කොංගෝ. කවුද එය විශ්වාස කරන්න ඇත්තේ? 1063 00:43:36,208 --> 00:43:37,083 එතනට පනින්න. 1064 00:43:37,458 --> 00:43:39,083 අහ්, නමුත් මොනතරම් සතුටක්ද. 1065 00:43:39,250 --> 00:43:40,917 මට තවත් මේ කබොල කිසිවක් ගත නොහැක! 1066 00:43:41,083 --> 00:43:43,208 ඔවුන් සියල්ලෝම තුර්කි ජාතිකයන් යැයි ඔබ සිතන විට! 1067 00:43:43,375 --> 00:43:45,625 - සහ ඔබ මේකට කැමතිද? - ඔබේ මතය අනුව? 1068 00:43:45,792 --> 00:43:46,750 අපි එයාව බඳිමු නේද? 1069 00:43:46,917 --> 00:43:48,125 [නිකොල් සිනාසෙයි] 1070 00:43:48,792 --> 00:43:51,667 [මිනිසා] අද, අපි අලුත් ළමයෙක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1071 00:43:51,833 --> 00:43:52,917 ඒ ජෙරාඩ්. 1072 00:43:53,083 --> 00:43:54,625 ජෙරාඩ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1073 00:43:54,792 --> 00:43:57,000 ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, 1074 00:43:57,167 --> 00:43:59,958 මම ඔයාට දෙනවා... මෙම සැරයටිය කතා කරන සැරයටිය. 1075 00:44:00,125 --> 00:44:02,250 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. සන්සුන් වන්න. 1076 00:44:02,583 --> 00:44:05,792 මම... මගේ නම ජෙරාඩ්. 1077 00:44:05,958 --> 00:44:07,042 මම වැඩිපුර ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. 1078 00:44:07,208 --> 00:44:08,500 [සියල්ල] හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1079 00:44:08,792 --> 00:44:11,625 "සියල්ල හොඳින්", කියන්නට ටිකක් ඉක්මන් විය, කෙසේ හෝ 1080 00:44:11,792 --> 00:44:14,792 මම 50% ජර්මානු සහ 50% ඇල්ජීරියානු වෙමි. 1081 00:44:14,958 --> 00:44:17,042 [විස්මයෙන් මුමුනන] 1082 00:44:17,542 --> 00:44:21,250 ඒක මගේ මූණට වැදුණා. මගේ තාත්තා එයාගේ මුළු ජීවිතේම මට බොරු කිව්වා. 1083 00:44:21,417 --> 00:44:24,708 මගේ අම්මා දැන් මේ ලෝකේ නෑ.. ඇයද මට කිසිවක් කීවේ නැත. 1084 00:44:24,875 --> 00:44:28,292 මම නිසා මම එය නරක ලෙස අත්විඳිමි ගෝවා සහ couscous අතර. 1085 00:44:28,750 --> 00:44:30,167 ඉතින් මම මොකක්ද? 1086 00:44:30,333 --> 00:44:31,917 මම මර්ගුස් ද? සොසේජස්? 1087 00:44:32,083 --> 00:44:33,458 මම එය හොඳින් දකින්නේ නැහැ. 1088 00:44:33,958 --> 00:44:36,917 ඔබ දන්නවා, මම 100% බෙල්ජියම් ජාතිකයෙක් සහ අර්තාපල් වලට අසාත්මිකතා. 1089 00:44:37,083 --> 00:44:39,042 [මිනිසා] අපි ඒක දන්නවා, සිල්වියා, අපි ඒක දන්නවා. 1090 00:44:39,208 --> 00:44:40,708 - එන්න, කණ්ඩායම! - [සියල්ල] සියල්ල හොඳයි. 1091 00:44:40,875 --> 00:44:42,958 - හැම දෙයක්ම හොඳයි. - [සියල්ල] සියල්ල හොඳයි. 1092 00:44:43,125 --> 00:44:45,042 - ගතික, ගතික! - [සියල්ල] සියල්ල හොඳයි. 1093 00:44:45,208 --> 00:44:47,125 - ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි. - [සියල්ල] සියල්ල හොඳයි! 1094 00:44:47,292 --> 00:44:48,167 ඉදිරියට යන්න, ජෙරාඩ්. 1095 00:44:48,875 --> 00:44:50,375 හැම දෙයක්ම හොඳයි! 1096 00:44:50,542 --> 00:44:52,167 [අඳුරු සංගීතය] 1097 00:44:52,333 --> 00:44:53,875 හැම දෙයක්ම හොඳයි! 1098 00:44:55,458 --> 00:44:56,458 හැම දෙයක්ම හොඳයි! 1099 00:44:56,625 --> 00:44:58,667 [අධික හුස්ම ගැනීම] 1100 00:44:58,833 --> 00:45:00,833 - සියල්ල හොඳයි! - [කෙඳිරිගාමින්] 1101 00:45:01,000 --> 00:45:02,792 සියල්ල හොඳයි! 1102 00:45:03,208 --> 00:45:04,583 හොඳයි, ජෙරාඩ්... 1103 00:45:04,875 --> 00:45:05,792 නැහැ! 1104 00:45:08,167 --> 00:45:09,167 මැතිනිය, 1105 00:45:09,542 --> 00:45:11,625 මේ මිනිසුන් පස්දෙනා දෙස හොඳින් බලන්න. 1106 00:45:12,542 --> 00:45:13,625 ඔබ ඇල්ජීරියානු ජාතිකයා හඳුනා ගන්න 1107 00:45:13,792 --> 00:45:16,625 කවුද ඔයාට Peugeot එකක් විකුණුවේ ප්‍රංශ ජාතිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමෙන්? 1108 00:45:17,250 --> 00:45:19,375 ඔව්. එය අංක 3 වේ! 1109 00:45:19,542 --> 00:45:21,125 - නමුත් මම කිසිවක් කළේ නැහැ! - බොරුකාරයා! 1110 00:45:21,292 --> 00:45:22,417 බොරුකාරයා! 1111 00:45:22,583 --> 00:45:23,583 බොරුකාරයා! 1112 00:45:23,750 --> 00:45:24,792 [නිකොල්] "ලෝයා"! 1113 00:45:24,958 --> 00:45:25,792 හහ්? 1114 00:45:26,375 --> 00:45:27,208 "ලෝයා"! 1115 00:45:27,417 --> 00:45:28,375 තේරුනේ නෑ. 1116 00:45:28,583 --> 00:45:29,708 [ඉංග්‍රීසි උච්චාරණය] බොරුකාරයා! 1117 00:45:29,875 --> 00:45:31,625 - ඕ ඇත්ත. - බොරුකාරයා. 1118 00:45:31,792 --> 00:45:33,458 ඇල්ජීරියානු නොවේ! මම ජර්මානු ජාතිකයෙක් ! 1119 00:45:33,625 --> 00:45:34,708 - බොරුකාරයා! - බොරුකාරයා! 1120 00:45:34,875 --> 00:45:36,042 - බොරුකාරයා! - බොරුකාරයා! 1121 00:45:36,208 --> 00:45:37,417 - බොරුකාරයා! - බොරුකාරයා! 1122 00:45:37,583 --> 00:45:38,292 පිරිමි... 1123 00:45:38,667 --> 00:45:39,708 - [ඔහු කෙඳිරිගායි] - නිකොල්! 1124 00:45:39,875 --> 00:45:41,708 [ඔවුන් කෑගසයි] 1125 00:45:41,875 --> 00:45:43,750 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1126 00:45:44,333 --> 00:45:47,333 මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. මට තනියම නිදාගන්න ඕන වුනේ නෑ. 1127 00:45:48,083 --> 00:45:50,000 බියකරු සිහිනය දිගටම පවතී! 1128 00:45:51,625 --> 00:45:53,042 ඉදිරියට යන්න, මාටින් මහත්මිය. 1129 00:45:53,208 --> 00:45:54,125 ද. 1130 00:45:54,292 --> 00:45:55,250 Ze. 1131 00:45:55,417 --> 00:45:56,375 ද. 1132 00:45:56,542 --> 00:45:57,667 Ze. 1133 00:45:57,833 --> 00:45:59,083 ද. 1134 00:45:59,250 --> 00:46:00,125 Ze. 1135 00:46:00,292 --> 00:46:00,917 ද. 1136 00:46:01,083 --> 00:46:02,292 - Ze. - ද. 1137 00:46:02,458 --> 00:46:03,292 Ze. 1138 00:46:03,458 --> 00:46:04,167 ද. 1139 00:46:04,333 --> 00:46:05,208 - ද. - ඕයි! 1140 00:46:05,375 --> 00:46:06,417 - [ෆ්රැප් මත] - ඔව්! 1141 00:46:06,583 --> 00:46:08,875 බයින්! බොන් රෙෆ්ලෙක්ස්, නිකොල්. 1142 00:46:09,042 --> 00:46:11,417 සමාවෙන්න, මම මැඩම්ගේ සැමියා. 1143 00:46:11,583 --> 00:46:12,708 - මට පුළුවන් නම්... - බයින් සර්. 1144 00:46:13,167 --> 00:46:14,417 Qu'est-ce que tu fais là ? 1145 00:46:15,375 --> 00:46:18,250 වැදගත් දෙයක් වත් කරන්න, donc වැදගත් වත් moi. 1146 00:46:18,417 --> 00:46:19,417 නැවත නිරූපණය මත? 1147 00:46:19,792 --> 00:46:20,625 ද. 1148 00:46:20,958 --> 00:46:21,792 Ze. 1149 00:46:21,958 --> 00:46:23,542 - ද. - Ze. 1150 00:46:24,292 --> 00:46:25,125 ද. 1151 00:46:25,583 --> 00:46:26,417 ද! 1152 00:46:26,750 --> 00:46:28,250 එය ඉතා හොඳයි, නිකොල්. 1153 00:46:28,417 --> 00:46:30,208 C'est fou, les progrès que j'ai faits. 1154 00:46:30,375 --> 00:46:31,167 "සැම්ක්ස්". 1155 00:46:31,333 --> 00:46:32,667 [විහිලු සංගීතය] 1156 00:46:32,833 --> 00:46:33,667 [නාද] 1157 00:46:38,042 --> 00:46:38,917 ආයුබෝවන්. 1158 00:46:39,333 --> 00:46:41,583 ආයුබෝවන්. ඒ Mehmet. 1159 00:46:42,250 --> 00:46:43,125 Mehmet? 1160 00:46:43,292 --> 00:46:44,750 මම තුර්කි ඥාති සහෝදරයෙක්. 1161 00:46:44,917 --> 00:46:46,750 ඔහ්, තුර්කි ඥාති සහෝදරයා! 1162 00:46:46,917 --> 00:46:48,417 - බෙන් මෙහ්මෙට්. - සමාවෙන්න, 1163 00:46:48,583 --> 00:46:51,667 සමාවෙන්න. කැතරින්, ෆෙඩ්රික්ගේ බිරිඳ. වශීකෘත. 1164 00:46:51,833 --> 00:46:52,958 - හරි. - තාත්තා ? 1165 00:46:53,625 --> 00:46:56,083 මොනතරම් බිහිසුණු උඩු රැවුලක්ද? සහ මොනතරම් විකාර ඇඳුමක්ද! 1166 00:46:56,667 --> 00:46:58,208 නැත, නමුත් ඒ ෆ්‍රෙඩ්රික් නොවේ. 1167 00:46:58,375 --> 00:46:59,792 ඒ ඔහුගේ තුර්කි ඥාති සොහොයුරා වන මෙහ්මෙට් ය. 1168 00:47:00,292 --> 00:47:02,167 - Süleymanoğlu. - සමාවෙන්න! 1169 00:47:02,333 --> 00:47:03,417 තුර්කි ඥාති සහෝදරයා. 1170 00:47:03,583 --> 00:47:05,125 DNA පරීක්ෂණ අවශ්‍ය නොවේ. 1171 00:47:05,292 --> 00:47:07,125 - ඔයාව හොයාගන්න? - අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1172 00:47:07,292 --> 00:47:09,083 - [පුංචි හිනාව] - ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1173 00:47:09,250 --> 00:47:10,583 - ඔබට එය අවශ්යද? - ඔබට එය අවශ්යයි. 1174 00:47:10,750 --> 00:47:12,125 - මම ආපහු යනවා. - ආපසු එන්න. 1175 00:47:12,375 --> 00:47:15,292 එතන හරිම ලස්සන මාලිගාවක්. ගිනි උදුන, 1176 00:47:15,458 --> 00:47:16,708 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 1177 00:47:17,292 --> 00:47:19,292 මම තවමත් ඔබේ සැසියට ආවා. 1178 00:47:19,458 --> 00:47:21,333 සියල්ලට සමාව දීමට එය ප්රමාණවත්ද? 1179 00:47:21,500 --> 00:47:23,375 - හොඳයි... - හොඳයි නැහැ. 1180 00:47:24,083 --> 00:47:26,083 - මොකක්ද මේ කාර් එක? - මර්සිඩීස්. 1181 00:47:26,250 --> 00:47:27,458 හොඳයි ඔව්, මම දන්නවා. 1182 00:47:27,625 --> 00:47:30,250 - ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? - කැතරින් එය මට ණයට දුන්නා. 1183 00:47:30,417 --> 00:47:32,083 සුවපහසු, සහ එහි පීච් ඇත! 1184 00:47:32,250 --> 00:47:33,375 - ඔව්... - මම එයට කැමතියි. 1185 00:47:33,583 --> 00:47:34,958 අවසාන වශයෙන්, මම ඔබට කියමි, 1186 00:47:35,125 --> 00:47:37,458 විශිෂ්ට වාහන පෙට්ටියක් නොවේ, එය තෙල් ගොඩක් භාවිතා කරයි 1187 00:47:37,625 --> 00:47:38,750 සහ ශුන්ය හැසිරවීම. 1188 00:47:39,042 --> 00:47:41,708 - මම ඔබට කොපමණ ණයයිදැයි ඔබ මට කියනු ඇත. - කුමක් සඳහා ද ? 1189 00:47:41,875 --> 00:47:43,208 තාක්ෂණික පරීක්ෂාව සඳහා. 1190 00:47:43,375 --> 00:47:44,792 අහ්! හරිම විහිළුකාර. 1191 00:47:45,542 --> 00:47:46,625 අපොයි අපරාදේ... 1192 00:47:46,792 --> 00:47:47,958 අපොයි! 1193 00:47:48,125 --> 00:47:49,333 [ඔහු පිඹිනවා] 1194 00:47:53,625 --> 00:47:55,583 "ආර්" යනු පසුපස යන්නයි. 1195 00:47:56,583 --> 00:48:00,875 මම ගොඩක් පුදුම වුණා බෝඩෝ පවුලක් සොයා ගැනීමට. 1196 00:48:01,042 --> 00:48:03,375 සහ මොනතරම් ආකර්ෂණීය පවුලක්ද! 1197 00:48:03,542 --> 00:48:04,875 ඉතා ජාත්‍යන්තර පවුලක්. 1198 00:48:05,042 --> 00:48:07,958 - මට පෘතුගීසි සම්භවයක් ඇත. - ඔහ්! 1199 00:48:08,125 --> 00:48:10,625 මම තුර්කි ජාතිකයෙක් සුලෙයිමාන් ද මැග්නිෆිසන්ට් සිට. 1200 00:48:10,792 --> 00:48:14,125 මම ඉතිහාසය හැදෑරුවා ඉස්තාන්බුල් විශ්ව විද්‍යාලයේ. 1201 00:48:14,292 --> 00:48:15,042 මගේ සැමියා 1202 00:48:15,208 --> 00:48:16,625 ඉතිහාස ලෝලියෙකි. 1203 00:48:16,792 --> 00:48:18,875 - හරිම නරකයි ඔහු මෙහි නොමැති වීම. - මොන නින්දාවක් ද. 1204 00:48:19,042 --> 00:48:20,042 ෆෙඩ්රික් කෙනෙක් 1205 00:48:20,208 --> 00:48:23,542 වෙනත් සංස්කෘතීන්ට ආදරය කරන, සෑම විටම අන් අය ගැන කුතුහලයෙන් සිටී. 1206 00:48:23,708 --> 00:48:26,458 කොස්මොපොලිටන්, කුතුහලයෙන් යුත් ඥාති සහෝදරයා, කුමක් වුවත්. 1207 00:48:26,625 --> 00:48:29,333 මම ඔයාට රහසක් කියන්නයි යන්නේ නැවත නැවත නොකළ යුතු ය. 1208 00:48:29,500 --> 00:48:30,292 [ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි] 1209 00:48:30,458 --> 00:48:31,292 මම 1210 00:48:31,458 --> 00:48:32,833 ඉතා පොහොසත් පවුලකින්. 1211 00:48:33,000 --> 00:48:35,875 අපිට අයිතියි ඉස්තාන්බුල්හි භූමියෙන් අඩක්. 1212 00:48:36,042 --> 00:48:37,375 ඔහ්? අනේ ඔව් ඔක්කොම එකයි. 1213 00:48:37,542 --> 00:48:39,875 - මගේ පියා ඝාතනය වූ විට ... - මගේ දෙවියනේ! 1214 00:48:40,042 --> 00:48:40,833 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1215 00:48:41,000 --> 00:48:43,125 - අවඥාව. - ඔහ්! 1216 00:48:43,292 --> 00:48:46,333 අනාචාරයේ මෝඩ කතාවක්... 1217 00:48:46,500 --> 00:48:48,208 ඒත්... ඔප්පු කරලා නෑ. 1218 00:48:48,375 --> 00:48:51,083 මම දේපළ වෙළඳාම් සමාගමට බැඳුණා පවුලෙන්. 1219 00:48:51,250 --> 00:48:54,792 විශාල පවුලක්, විශාල වගකීම්. 1220 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 [ඔවුන් සිනාසෙයි] 1221 00:48:58,000 --> 00:48:59,083 ඇයි හිනා වෙන්නේ? 1222 00:48:59,250 --> 00:49:00,167 [කැතරින්] සමාවෙන්න. 1223 00:49:00,333 --> 00:49:01,250 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 1224 00:49:01,417 --> 00:49:02,500 ඔබ එහි කියන දේ, 1225 00:49:02,667 --> 00:49:04,208 එය මට ෆ්‍රෙඩ්රික් ගැන සිතීමට සලස්වයි. 1226 00:49:04,375 --> 00:49:06,083 ඥාති සහෝදරියනි, ඒ නිසයි. 1227 00:49:06,250 --> 00:49:07,083 [ඔවුන් සිනාසෙයි] 1228 00:49:07,250 --> 00:49:08,292 - [නාද] - හරිම විහිලු. 1229 00:49:10,417 --> 00:49:12,292 - කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද? - නැහැ. 1230 00:49:12,458 --> 00:49:13,875 [අපි තට්ටු කරනවා] 1231 00:49:14,417 --> 00:49:16,333 සමාවෙන්න, මට මගේ යතුරු අමතක වුනා... 1232 00:49:16,500 --> 00:49:18,083 - [Frédéric] නැහැ, නමුත් එතන... - [ඔහු බෙර වාදනය කරයි] 1233 00:49:18,250 --> 00:49:19,292 [එය නාද වේ] 1234 00:49:20,042 --> 00:49:21,167 සුභ පැතුම්! 1235 00:49:21,333 --> 00:49:22,500 සමාවන්න, මට දෝෂයක් ඇති විය. 1236 00:49:22,667 --> 00:49:25,583 එය පවුල තුළ ය. ඔයාගේ අම්මට මේ වෙලාවේ ගොඩක් අමාරුයි. 1237 00:49:25,917 --> 00:49:28,708 - ඇය ඉන්නවාද? - අම්මා? නැහැ, ඇය ඉතා කාර්යබහුලයි. 1238 00:49:29,208 --> 00:49:30,083 කුමක් සමඟ කාර්යබහුලද? 1239 00:49:30,750 --> 00:49:31,875 මගේ විවාහ උත්සවය සංවිධානය කිරීමට. 1240 00:49:32,042 --> 00:49:34,625 සමාවෙන්න. ඔබ දන්නවා ඇය මාව මාලිගාවෙන් එලෙව්වා කියලා? 1241 00:49:34,792 --> 00:49:36,458 - එහෙම කොහොම ද ? - මම ජෙරාඩ් සමඟ ජීවත් වෙමි. 1242 00:49:36,625 --> 00:49:38,417 ඊට පස්සේ, ඒක gratin, එතන! 1243 00:49:38,583 --> 00:49:40,000 - භයානක සැරසිලි. - තාත්තා! 1244 00:49:40,167 --> 00:49:41,667 මම දේවල් ටිකක් ගන්න යනවා. 1245 00:49:41,833 --> 00:49:44,542 මට තවත් එය දරාගත නොහැක, රැවුල බෑමෙන් පසු, ඊට අමතරව. 1246 00:49:44,708 --> 00:49:46,042 ඒක ඇත්තටම... 1247 00:49:46,625 --> 00:49:48,708 මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ දිගු. 1248 00:49:48,875 --> 00:49:50,292 අපොයි නෑ! නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. 1249 00:49:50,458 --> 00:49:53,208 අවසාන වශයෙන්, මම අදහස් කළේ, නැහැ, හදිසියක් නැහැ. 1250 00:49:53,375 --> 00:49:56,292 - කුමක් සඳහා ද ? - එන්න, මම ඔබට මාලිගාව වටේ පෙන්වන්නම්. 1251 00:49:56,458 --> 00:49:58,000 හරිම ලස්සනයි, මාලිගාව. 1252 00:49:58,167 --> 00:49:59,625 - ඉතා අලංකාර අත්කම්. - ඉතා ලස්සනයි. 1253 00:49:59,792 --> 00:50:02,125 - [කැතරින්] ඉතින්, මේ විදියට... - ඔහ්. 1254 00:50:04,208 --> 00:50:05,083 එන්න, යන්න. 1255 00:50:05,250 --> 00:50:08,167 ප්රංශ බිලියඩ්, සැබෑ බිලියඩ්, අමාරු බිලියඩ්. 1256 00:50:08,500 --> 00:50:10,083 - කවුරුහරි ඉන්නවද? - නැහැ, කවුරුත් නැහැ. 1257 00:50:10,542 --> 00:50:13,583 - මොකක්ද ඒ කුඩා ශබ්දය? - එය බළලා විය යුතුය. 1258 00:50:13,750 --> 00:50:16,000 කෙනෙක් ඉන්නවා. තත්පර දෙකක් එය තබා ගන්න. 1259 00:50:16,167 --> 00:50:17,333 නැහැ, ඒ බළලා විය යුතුයි. 1260 00:50:17,500 --> 00:50:21,250 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - එයාගේ නම අර්ඩෝ... නැපෝලියන්. 1261 00:50:21,417 --> 00:50:22,250 එර්ඩෝගන්? 1262 00:50:22,667 --> 00:50:23,542 නැපෝලියන්? 1263 00:50:23,708 --> 00:50:24,583 එර්ඩෝගන්? 1264 00:50:24,750 --> 00:50:25,667 නැපෝලියන්? 1265 00:50:25,833 --> 00:50:26,542 එර්ඩෝගන්? 1266 00:50:26,708 --> 00:50:27,542 නැපෝලියන්? 1267 00:50:29,125 --> 00:50:30,417 එර්ඩෝගන්? 1268 00:50:30,917 --> 00:50:32,042 නැපෝලියන්? 1269 00:50:34,042 --> 00:50:35,458 පුංචි පූසා... 1270 00:50:36,125 --> 00:50:37,792 [විහිලු සංගීතය] 1271 00:50:37,958 --> 00:50:39,625 - එහෙනම් ඇය කොහෙද? - වැඩමුළුවේදී. 1272 00:50:39,792 --> 00:50:40,875 ඇය මොන වගේද? 1273 00:50:41,042 --> 00:50:43,000 අනර්ඝ, අලංකාරයක්. 1274 00:50:43,167 --> 00:50:45,083 හොඳයි, කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත. 1275 00:50:45,250 --> 00:50:47,208 - විශේෂයෙන් නිකොල් නොවේ. - පැහැදිලිවම. 1276 00:50:47,375 --> 00:50:49,708 - හෙලෝ, සිසිලි. - හෙලෝ, මාර්ටින් මහතා. 1277 00:50:49,875 --> 00:50:50,875 මෙම මාර්ගයේ. 1278 00:50:51,042 --> 00:50:53,000 [යාන්ත්‍රණය] 1279 00:50:53,167 --> 00:50:55,083 ඔහ්, මම සසල වුණා. 1280 00:50:55,250 --> 00:50:59,375 [ජෙරාඩ්] එය මැණිකකි. 504 පරිවර්තනය කළ හැකි කූපේ, වින්ටේජ් 1969. 1281 00:50:59,542 --> 00:51:01,667 - [පුංචි හිනාව] - ඇය ලස්සනයි. 1282 00:51:01,833 --> 00:51:03,750 විවාහ මංගල්යය සඳහා, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 1283 00:51:03,917 --> 00:51:05,083 - පුදුමයි. - ඔව්. 1284 00:51:05,583 --> 00:51:09,292 ඔබට කුඩා දියර කිහිපයක් එකතු කිරීමට සිදුවනු ඇත, සුදු රිබන් ... 1285 00:51:09,458 --> 00:51:11,083 - එය මංගල උත්සවයක් වේවා. - ඇත්ත වශයෙන්. 1286 00:51:11,250 --> 00:51:13,125 අපි යූසුෆ්ගෙන් අහමු. ඒක බලාගන්න කියලා. 1287 00:51:13,292 --> 00:51:14,125 යූසෙෆ්? 1288 00:51:14,292 --> 00:51:15,208 ඔහු අලුත්ද? 1289 00:51:15,375 --> 00:51:18,000 නෑ අවුරුදු දෙකක් වෙනවා එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා. 1290 00:51:18,167 --> 00:51:20,917 - ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙක්, ඉතා හොඳයි. - ඔහ්, ඇල්ජීරියානු? 1291 00:51:22,375 --> 00:51:23,625 ආහ්, හෙලෝ, යූසෙෆ්. 1292 00:51:24,292 --> 00:51:25,458 මාටින් මහතා. 1293 00:51:27,167 --> 00:51:28,792 මමත් ටිකක් ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙක්. 1294 00:51:28,958 --> 00:51:29,875 අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1295 00:51:30,292 --> 00:51:31,917 - හොඳයි, මමත් නැහැ. - ඔහ්. 1296 00:51:32,542 --> 00:51:34,083 ලෝකයේ ලස්සනම රට. 1297 00:51:34,458 --> 00:51:36,000 මට ඒක දකිනකම් ඉන්න බෑ, ඔව්. 1298 00:51:36,167 --> 00:51:38,542 - [කුඩා සිනහව] - ආහ්, මෙන්න, 1299 00:51:38,708 --> 00:51:40,625 ඔබ සවස් වරුවේ කොහෙද යන්න සොයන්නේ නම්, 1300 00:51:40,792 --> 00:51:42,792 මගේ මස්සිනාට ෂීෂා කෙනෙක් ඉන්නවා. 1301 00:51:43,500 --> 00:51:44,542 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 1302 00:51:44,708 --> 00:51:46,125 පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි. 1303 00:51:46,708 --> 00:51:48,667 හොඳයි... choukran. 1304 00:51:49,333 --> 00:51:50,750 එය කිසිවක් නොවීය. 1305 00:51:55,250 --> 00:51:56,583 අහ්, ජෙරාඩ්. 1306 00:51:56,750 --> 00:51:58,208 දවස කොහොමද? 1307 00:51:58,667 --> 00:52:00,417 හරි. කුමක් සඳහා ද ? 1308 00:52:00,833 --> 00:52:03,833 දැන ගැනීමට පමණි. උනන්දු වීම ගැන කණගාටුයි. 1309 00:52:04,208 --> 00:52:05,833 පුදුම වීම ගැන කණගාටුයි. 1310 00:52:06,000 --> 00:52:06,833 ඉතින්. 1311 00:52:07,000 --> 00:52:08,833 [ඔහු උදුරා ගනී] 1312 00:52:09,000 --> 00:52:10,875 මොකක්ද මේ සුවඳ? 1313 00:52:11,583 --> 00:52:14,500 - මේ මගේ සුවඳ විලවුන්ද? - නැහැ. 1314 00:52:14,667 --> 00:52:15,625 ඔව්, ඒ මගේ පොරව. 1315 00:52:15,792 --> 00:52:17,375 පොර මම එයාව දන්නවා. එය දෂ්ට කරයි. 1316 00:52:17,542 --> 00:52:20,083 එහිදී එය වඩාත් සියුම් ය. එය කාන්තා සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි. 1317 00:52:20,250 --> 00:52:21,792 හොඳයි, ඕනෑම දෙයක්! 1318 00:52:22,000 --> 00:52:24,500 - ඔබ නිකොල් බලන්න ගියාද? - නමුත් නැහැ! 1319 00:52:24,875 --> 00:52:26,208 මට වගවීමක් නැහැ! 1320 00:52:26,625 --> 00:52:27,750 ඇත්ත කියන්න. 1321 00:52:27,917 --> 00:52:29,208 නැත. 1322 00:52:29,958 --> 00:52:31,375 මට ඇයව මුණගැසුණේ අහම්බෙන්. 1323 00:52:31,542 --> 00:52:33,292 නගරයක 500,000 වැසියන්ගෙන්, 1324 00:52:33,458 --> 00:52:35,750 ඔබ අහම්බෙන් හමු වේ ඔබේ හිටපු බිරිඳ ගැන. 1325 00:52:35,917 --> 00:52:38,792 - ඇය මගේ හිටපු බිරිඳ නොවේ. - ඔව්, හරි, මට තේරෙනවා. 1326 00:52:38,958 --> 00:52:41,750 ඒක කොහෙත්ම නෙවෙයි ඔයා... ඔබ විශ්වාස කරනවා. 1327 00:52:41,917 --> 00:52:42,958 [ඔහු සුසුම්ලමින්] 1328 00:52:43,667 --> 00:52:45,458 [ෆ්‍රෙඩ්රික් දොරක් ගසයි] 1329 00:52:46,542 --> 00:52:48,500 - [සිකාඩාස් ගායනය] - [අපි දොරක් අරිනවා] 1330 00:52:49,333 --> 00:52:50,375 [එයට පහර දෙයි] 1331 00:52:54,333 --> 00:52:55,708 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම යනවා. 1332 00:52:55,875 --> 00:52:59,583 මම කාත් එක්කවත් ඉන්නෑ කවුද මට ගරු නොකරන්නේ. 1333 00:52:59,750 --> 00:53:01,083 එය විහිළුවක්! 1334 00:53:02,083 --> 00:53:02,958 ෆෙඩ්රික්! 1335 00:53:03,125 --> 00:53:05,792 [දුරින් කතුරු] 1336 00:53:05,958 --> 00:53:07,583 ඔබ දිනුවා, මම එය ඔබට භාර දෙමි. 1337 00:53:07,750 --> 00:53:09,958 කැතරින් සමඟ වාසනාව. 1338 00:53:12,083 --> 00:53:15,500 පැටියෝ, මම හිතන්නේ අලුත් අසල්වැසියන් පැද්දෙන්නන් ය. 1339 00:53:15,667 --> 00:53:16,583 [අපි දොර වසා දමමු] 1340 00:53:22,375 --> 00:53:23,292 [ඔහු පිඹිනවා] 1341 00:53:23,458 --> 00:53:24,917 එය කුමක්ද, ආදරණීය? 1342 00:53:25,083 --> 00:53:26,250 මොකක් ද වැරැද්ද? 1343 00:53:26,667 --> 00:53:27,917 ඒක හොඳ නැද්ද? 1344 00:53:28,458 --> 00:53:29,667 සෑම විටම හරක් මස් පුළුස්සන්න. 1345 00:53:31,833 --> 00:53:32,917 ඔබට ෆ්‍රෙඩ්රික් නැතුව පාලුයිද? 1346 00:53:33,583 --> 00:53:34,625 අපොයි නැහැ! 1347 00:53:34,792 --> 00:53:36,167 නැහැ, ඒ තාත්තා. 1348 00:53:36,500 --> 00:53:38,792 එයාගෙ අන්තිම බොරුව හරියන්නෙ නෑ. 1349 00:53:38,958 --> 00:53:41,250 ඔබේ පියා සිටියේ නැත ඔහු කවුද කිව්වේ කියලා. 1350 00:53:41,417 --> 00:53:44,542 ඔබේ මව ඇය නොවේ නම්, ඒක ගොඩක්. 1351 00:53:44,708 --> 00:53:46,125 ඔව්, මම තහවුරු කරනවා. 1352 00:53:46,875 --> 00:53:47,958 පැටියෝ, 1353 00:53:49,250 --> 00:53:51,083 එයා මගුල් ගෙදර එනවට මම කැමති නෑ. 1354 00:53:51,250 --> 00:53:53,292 සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ පියා ය. 1355 00:53:53,458 --> 00:53:55,042 එහිදී ඔහු බොහෝ දුර ගියේය. 1356 00:53:55,417 --> 00:53:56,833 ඔබ එය දැක ඇති: "ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක්, 1357 00:53:57,000 --> 00:54:00,333 "මගේ පුංචි ගර්හාර්ට්. මට ඔයාට කියන්න තව එක ආරංචියක් තියෙනවා. 1358 00:54:00,500 --> 00:54:03,208 - "ඔබ ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙක්." - ඔබ ඔබේ පියාට විහිළු කරන්නේ නැහැ! 1359 00:54:03,375 --> 00:54:04,958 ඔව්, නමුත් දැන් මට පිළිකුලකි. 1360 00:54:05,708 --> 00:54:06,542 අපිට වැඩක් නෑ 1361 00:54:06,708 --> 00:54:07,958 සම්භවය. 1362 00:54:08,125 --> 00:54:09,167 ඔබ ඔබේ පියාට ආරාධනා කරන්න. 1363 00:54:09,458 --> 00:54:10,542 නැත. 1364 00:54:11,458 --> 00:54:12,667 එතකොට ඔයාගේ පුතා? 1365 00:54:13,083 --> 00:54:14,500 ඔබ ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙකු බව ඔහුට කීවාද? 1366 00:54:14,667 --> 00:54:17,292 "ඒත් නෑ මම එයාට කිව්වේ නෑ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට." 1367 00:54:17,458 --> 00:54:18,583 "ඉනොෆ්"! 1368 00:54:23,167 --> 00:54:24,042 ඇති. 1369 00:54:26,583 --> 00:54:27,625 අතුරුපස යනු කුමක්ද? 1370 00:54:27,875 --> 00:54:28,708 ජෙලි. 1371 00:54:28,875 --> 00:54:29,750 මම උඩ යනවා. 1372 00:54:30,167 --> 00:54:33,125 - ඔයා පරක්කු නැද්ද? - මම මගේ ඉංග්‍රීසි ගැන වැඩ කරන්න යනවා. 1373 00:54:33,292 --> 00:54:34,875 ඔබට එය නැවත කිරීමට මා ඔබට අවශ්‍යද? 1374 00:54:35,167 --> 00:54:36,583 ඔහ්, සතුටුයි. 1375 00:54:36,750 --> 00:54:38,333 ඉතින්, මෙය ... 1376 00:54:38,708 --> 00:54:40,333 වාව්... වෝර්සෙස්ටර්ෂයර්. 1377 00:54:41,750 --> 00:54:42,750 "Woltostar". 1378 00:54:43,083 --> 00:54:43,917 නැත. 1379 00:54:44,333 --> 00:54:45,792 "Woltostar". 1380 00:54:46,167 --> 00:54:47,167 මම උඩ යනවා. 1381 00:54:47,625 --> 00:54:48,583 "ග්‍රොසෙස්ටාර්". 1382 00:54:48,750 --> 00:54:49,750 නැත. 1383 00:54:50,208 --> 00:54:51,625 මැන්චෙස්ටර්. 1384 00:54:51,792 --> 00:54:53,250 නැහැ, ඒක පාපන්දු. 1385 00:54:54,000 --> 00:54:55,625 "Wolshostar". 1386 00:54:55,792 --> 00:54:57,042 [ජෙරාඩ්] සුබ රාත්‍රියක්. 1387 00:54:57,667 --> 00:54:59,458 [නිහඬ සංගීතය] 1388 00:55:03,583 --> 00:55:05,042 මේ මොකක්ද? 1389 00:55:05,500 --> 00:55:07,375 නැහැ, නමුත් මගේ මුතුන් මිත්තන් කොහෙද? 1390 00:55:07,917 --> 00:55:09,375 නැහැ, නමුත් උදව් කරන්න! 1391 00:55:09,625 --> 00:55:11,042 කැතරින්! 1392 00:55:11,333 --> 00:55:13,875 නැහැ, නමුත් පවුල, ... පවුල තවදුරටත් එහි නැත! 1393 00:55:20,583 --> 00:55:21,708 ඔන්න ඔහේ යනවා මගේ මුතුන් මිත්තන්. 1394 00:55:21,875 --> 00:55:24,083 අවසානයේ ඔබට යුක්තිය ඉටු වී ඇත. 1395 00:55:24,250 --> 00:55:28,042 පවුල ඇත්තටම තියෙන දේ ලෝකයේ වඩාත්ම වැදගත්. 1396 00:55:28,208 --> 00:55:31,333 [නාද] 1397 00:55:31,500 --> 00:55:33,042 ඔව්, මම එනවා! 1398 00:55:33,208 --> 00:55:34,208 රෝ! 1399 00:55:36,000 --> 00:55:38,125 සුභ උදෑසනක්. ඒ Mehmet. 1400 00:55:38,708 --> 00:55:40,292 - ඒක මොකක්ද? - ඒ Mehmet. 1401 00:55:40,458 --> 00:55:42,583 Süleymanoğlu. තුර්කි ඥාති සහෝදරයා. 1402 00:55:42,750 --> 00:55:43,583 Merhaba. 1403 00:55:43,833 --> 00:55:46,125 - එය හැකි ය. ඔයාට ඕන කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1404 00:55:46,292 --> 00:55:48,708 මට කියන්න ඕනේ: "හෙලෝ. ඒ මෙහ්මෙට්." 1405 00:55:48,875 --> 00:55:50,792 හොඳයි ආයුබෝවන්. හා ආයුබෝවන්. 1406 00:55:51,208 --> 00:55:55,333 - මට මගේ බෝඩෝ පවුල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔබට ඇයව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1407 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 මම ඔබට හැඳින්වීම් කරන්නම්. 1408 00:55:57,292 --> 00:55:58,250 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 1409 00:55:58,417 --> 00:56:00,500 ඔයාට ඕන, මම ගෙදර එන්නම්. හරිම කරුණාවන්තයි. 1410 00:56:00,792 --> 00:56:02,542 එතන තමයි පවුල. 1411 00:56:02,708 --> 00:56:04,083 ඉතා චලනය වේ. 1412 00:56:04,250 --> 00:56:07,458 ඉන්න, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ඔවුන් නයිට්වරු ය. 1413 00:56:08,042 --> 00:56:09,000 ඔවුන් සියලු දෙනාම කළා 1414 00:56:09,167 --> 00:56:11,417 - කුරුස යුද්ධ. - මම කතාව දන්නවා. 1415 00:56:11,583 --> 00:56:14,542 ජෙරුසලම් රාජධානිය, පුංචි ලාදුරු රජා... 1416 00:56:14,708 --> 00:56:16,833 සහ සෑම දෙයක්ම යථා තත්ත්වයට පත් කරන "සලාඩින්". 1417 00:56:17,292 --> 00:56:19,583 ඔව්, "සලාඩින්"... සලාඩින්, ඔව්. 1418 00:56:19,750 --> 00:56:21,542 ඉතිහාසය විටෙක දෂ්ට කරයි. 1419 00:56:21,708 --> 00:56:23,583 ඉතින් මේ දෙන්නව පේනවද? 1420 00:56:23,750 --> 00:56:25,083 මේවා මගේ ප්රියතම ඒවා. 1421 00:56:25,250 --> 00:56:27,292 ඔවුන් සහභාගී විය කොන්ස්තන්තිනෝපල් ගෝනියට. 1422 00:56:27,458 --> 00:56:29,208 පළමුව. වඩාත්ම සාර්ථකයි. 1423 00:56:29,375 --> 00:56:30,958 - ඔහ්! - එය ස්තුතියි 1424 00:56:31,125 --> 00:56:33,375 ඔවුන්ගේ නිර්භීතකමට ඔවුන් උතුම් වූ බව. 1425 00:56:33,542 --> 00:56:37,250 ඔවුන් සතුව ඇත, නමුත් පසුව, ඔටෝමාන් සිට බහුල ලෙස කපා. 1426 00:56:37,417 --> 00:56:38,250 සමාවෙන්න. 1427 00:56:39,083 --> 00:56:42,958 මටම මුතුන් මිත්තන් ඇත ඉතා ශ්රේෂ්ඨ රණශූරයන් වන. 1428 00:56:43,125 --> 00:56:46,542 දරුණු, අනුකම්පා විරහිත. කිතුනුවන් සමූල ඝාතනය කළේ කවුද? 1429 00:56:46,708 --> 00:56:48,250 කෙනෙකුගේ අතකින්, ඉහළට යනවා 1430 00:56:48,417 --> 00:56:50,167 උතුරු ස්පාඤ්ඤයේ. 1431 00:56:50,333 --> 00:56:51,792 එය භයානකයි. 1432 00:56:52,208 --> 00:56:54,125 වෙනත් විෂයයක් මත, 1433 00:56:54,292 --> 00:56:56,292 මම ඔබේ වයින් වත්ත ගැන සිතුවෙමි. 1434 00:56:56,458 --> 00:57:00,000 - සංවර්ධනය සඳහා අදහසක්. - ස්තූතියි, මගේ සංවර්ධනය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 1435 00:57:00,167 --> 00:57:03,542 වරාය ඉතා හොඳයි, නමුත් ඉතිරිය බ්ලා බ්ලා ය. 1436 00:57:03,708 --> 00:57:05,375 එය කිසිසේත්ම බ්ලා බ්ලා නොවේ. 1437 00:57:05,542 --> 00:57:08,250 එය අවශේෂ, මගේ බිරිඳ සතුටු කිරීමට. 1438 00:57:08,417 --> 00:57:11,208 ඔව්, නමුත් තුර්කියේ, මට හරිම ලස්සන ඉඩමක් තියෙනවා 1439 00:57:11,375 --> 00:57:14,042 අපට නිෂ්පාදනය කළ හැකි තැන විශිෂ්ට රාකියක්. 1440 00:57:14,333 --> 00:57:15,792 - රකියෙක්? - [පුංචි හිනාව] 1441 00:57:15,958 --> 00:57:17,333 කණගාටුයි, නමුත් කෙසේ වෙතත් ... 1442 00:57:17,500 --> 00:57:21,042 මගේ පවුලේ අය හොඳම වයින් වලින් එකක් හදනවා බෝඩෝ සිට, 1443 00:57:21,208 --> 00:57:22,458 සහ මම රාකියක් හදන්නද? 1444 00:57:22,875 --> 00:57:25,458 සමාවෙන්න, මස්සිනා මෙට් මෙට්මෙට්, 1445 00:57:25,625 --> 00:57:28,667 නමුත් මම විශිෂ්ට ලෙස හැදී වැඩුණෙමි මම එහි නවතින්න යනවා. 1446 00:57:28,833 --> 00:57:32,125 - මම ඔයාට ගෙදර එන්න කියන්නයි යන්නේ. - හොඳින් සිතා බලන්න, මස්සිනා. 1447 00:57:32,667 --> 00:57:34,708 රකි කහට. 1448 00:57:34,875 --> 00:57:36,417 සවන් දෙන්න, ස්තූතියි, 1449 00:57:36,583 --> 00:57:37,375 නමුත් මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමි. 1450 00:57:37,542 --> 00:57:39,292 - ඉතින්. - අමතක කරන්න එපා Mehmet. 1451 00:57:39,458 --> 00:57:40,167 ආයුබෝවන් ගෙදර. 1452 00:57:40,333 --> 00:57:41,792 - හොඳයි Mehmet! - ඒක තමයි. 1453 00:57:41,958 --> 00:57:43,833 [උතුම් සංගීතය] 1454 00:57:44,833 --> 00:57:46,500 - [පුංචි හිනාව] - [අපි දොර අරිමු] 1455 00:57:47,000 --> 00:57:48,417 ඇයි එහෙම කළේ? 1456 00:57:48,958 --> 00:57:51,625 - නමුත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ ඔබේ ඥාති සහෝදරයාව සේවයෙන් පහ කළා. 1457 00:57:51,792 --> 00:57:53,625 - ඔයා මෙහ්මෙට්ව අයින් කළා. - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 1458 00:57:53,792 --> 00:57:54,708 ඔහු මට කතා කළා. 1459 00:57:54,875 --> 00:57:56,792 ඔහු කලකිරීමට පත් විය. ඔබ ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි! 1460 00:57:56,958 --> 00:57:58,792 Mehmet කරුණාව ම ය. 1461 00:57:58,958 --> 00:58:00,792 - ඔහු ප්රියජනකයි. - ආ හරි. 1462 00:58:00,958 --> 00:58:03,708 හැමෝම ඔහුව හඳුනනවාද? ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද? 1463 00:58:03,875 --> 00:58:05,167 ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද? 1464 00:58:05,333 --> 00:58:08,167 මට හොඳටම පැහැදිලි වුනා, මට එයාව බලන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1465 00:58:08,333 --> 00:58:10,208 ඒත් දැන් මට කියන්න පුළුවන්... 1466 00:58:10,750 --> 00:58:11,583 ඔහු සෙවනැල්ලකි. 1467 00:58:11,750 --> 00:58:12,625 ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි 1468 00:58:12,792 --> 00:58:14,833 ඔහුගේ පවුල හමුවන්න. එය ප්‍රහාරයක් නොවේ. 1469 00:58:15,000 --> 00:58:18,458 මුදල්, බලකොටුව, මිදි වතු ... එයා බිස්නස් කරන්න බලාගෙන ඉන්නේ. 1470 00:58:18,625 --> 00:58:20,708 මෙම රකි ඉතා හොඳ අදහසකි. 1471 00:58:20,875 --> 00:58:23,875 රකි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? නරක පැස්ටියක්. 1472 00:58:24,042 --> 00:58:25,792 මාලිගාවේ අනාගතය ඔබ දකින්නේ එලෙසද? 1473 00:58:25,958 --> 00:58:28,917 බොළඳ වන්න, මට බැහැ. මම Bouvier-Suvage කෙනෙක්... 1474 00:58:29,083 --> 00:58:31,208 - අපොයි! - මම මෙතන ඉන්නේ සංරක්ෂණය කරන්න 1475 00:58:31,708 --> 00:58:33,083 පවුල සහ උරුමය. 1476 00:58:33,250 --> 00:58:34,250 [ඇය දොරට තට්ටු කරයි] 1477 00:58:34,417 --> 00:58:35,417 ඔව්, හොඳයි ... 1478 00:58:35,583 --> 00:58:37,708 පැහැදිලිවම, මම පමණයි. 1479 00:58:41,500 --> 00:58:43,792 ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද? 1480 00:58:44,208 --> 00:58:45,750 ඔව්, එය සරලයි. 1481 00:58:45,917 --> 00:58:48,292 මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්. මට ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි. 1482 00:59:02,792 --> 00:59:03,792 සමාවෙන්න, මම... 1483 00:59:05,083 --> 00:59:08,542 මම සගයෙකු සොයා යන්නෙමි. මම ආපහු එන්නම්, හෙල්ලෙන්න එපා. 1484 00:59:12,208 --> 00:59:14,042 ඔයාට කොහොම ද ? ඔබ සන්සුන් වී තිබේද? 1485 00:59:14,417 --> 00:59:18,042 - අපට සාමය ඇති කළ හැකිද? - ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාට මිසක් මට නෙවෙයි. 1486 00:59:18,708 --> 00:59:20,208 පැටියෝ... 1487 00:59:20,375 --> 00:59:23,875 ඔහුට නරක චේතනා ඇත, මෙහ්මෙට්. 1488 00:59:24,042 --> 00:59:26,458 මම පවුල ආරක්ෂා කරනවා විතරයි. 1489 00:59:26,625 --> 00:59:29,250 - සහ මම මුතු පැළඳියද? - කොහෙත්ම නැහැ, ආදරණීය. 1490 00:59:29,417 --> 00:59:32,583 ඒත් ඔයා ටිකක් බොළඳයි. හොඳයි, වඩාත් සංවේදී. 1491 00:59:32,833 --> 00:59:37,083 ලොකු හදවතක් තියෙන හැමෝම වගේ ඔබ වඩාත් පහසුවෙන් හැසිරවිය හැක. 1492 00:59:37,250 --> 00:59:39,542 - පෘතුගීසි සමඟ වගේ. - ආහ් හොඳද? 1493 00:59:39,917 --> 00:59:42,792 මගේ වරාය උණු කැවුම් වගේ විකිණෙනවා. කාටද වාසි? 1494 00:59:42,958 --> 00:59:45,542 නැහැ, නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම් වරායේ සාර්ථකත්වය කියලා 1495 00:59:45,708 --> 00:59:48,083 දැනුම නිසා ය ජැන්සාක් මාලිගාවේ. 1496 00:59:48,583 --> 00:59:50,125 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? - එතන ? 1497 00:59:50,292 --> 00:59:52,708 - ඔව්. - මාව හසුරුවනවා. 1498 00:59:52,875 --> 00:59:53,667 හෙලෝ, මෙහ්මෙට්. 1499 00:59:53,833 --> 00:59:55,417 - ඒ කැතරින්. - නමුත් අවසානයේ! 1500 00:59:55,583 --> 00:59:56,958 Bouvier-Sauvage. 1501 00:59:57,125 --> 01:00:00,583 ඔව්. මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි මගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයේදී. 1502 01:00:01,083 --> 01:00:05,208 - ඇත්තෙන්ම ෆෙඩ්රික් දන්නවා. - මොකක්ද ඒ සිරප් හඬ? 1503 01:00:05,375 --> 01:00:08,500 තවද ඔහු ඔබ සමඟ නැවත කතා කිරීමට කැමතිය රකී පිළිබඳ මෙම අදහස. 1504 01:00:08,667 --> 01:00:09,583 මේ කුමක් ද? 1505 01:00:10,083 --> 01:00:13,792 නමුත් ඔව්, ඔහුට එය අපූරුයි. නැහැ, නමුත් ඔබ දන්නවා, 1506 01:00:14,375 --> 01:00:17,083 ෆ්‍රෙඩ්රික් දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කරයි, නමුත් එය මුදු හදවතකි. 1507 01:00:17,625 --> 01:00:18,875 ඔහු සංවේදී ය. 1508 01:00:19,500 --> 01:00:21,167 - හැසිරවිය හැකි. - ඒක තමයි. 1509 01:00:21,625 --> 01:00:23,458 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, මෙහ්මෙට්. 1510 01:00:23,625 --> 01:00:24,708 මම ඔයාව සිඹිමි. 1511 01:00:25,083 --> 01:00:26,792 "මම ඔයාව සිපගන්නවා"... 1512 01:00:26,958 --> 01:00:30,042 බ්‍රාවෝ, ඔබ වෘකයා ගෙනාවා බැටළු ගාලේ. 1513 01:00:30,208 --> 01:00:31,875 - ඔහ්. - එය බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති කරයි, 1514 01:00:32,417 --> 01:00:34,833 මම ඔබට කියමි. දෙයියනේ... 1515 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 ඔහුගේ පවුලේ ද්‍රෝහියා! 1516 01:00:37,125 --> 01:00:39,042 මේක මට එහා ගිය දෙයක්! 1517 01:00:40,333 --> 01:00:42,958 ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිය ඔබ මට කීවේ කුමක්ද? 1518 01:00:43,375 --> 01:00:44,500 මගේ සගයාට. 1519 01:00:45,208 --> 01:00:46,958 හොඳයි ඔව්, ඒක... 1520 01:00:47,125 --> 01:00:50,042 මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් මට ඇල්ජීරියානු වෙන්න ඕන. 1521 01:01:08,000 --> 01:01:09,542 - සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 1522 01:01:10,167 --> 01:01:13,125 අපි මෙය අසන පළමු අවස්ථාව මෙයයි. ඒක අලුත්. 1523 01:01:13,708 --> 01:01:15,042 සහ ඔබේ නම කුමක්ද? 1524 01:01:15,792 --> 01:01:18,083 ජෙරාඩ්. ජෙරාඩ් මාටින්. 1525 01:01:18,667 --> 01:01:19,917 ජෙරාඩ් මාටින්... 1526 01:01:20,917 --> 01:01:22,875 ජෙරාඩ්... මාටින්. 1527 01:01:25,500 --> 01:01:27,167 [ඔවුන් දිගටම සිනාසෙයි] 1528 01:01:31,500 --> 01:01:33,292 [මෘදු සංගීතය] 1529 01:01:33,458 --> 01:01:34,792 අනේ හොඳයි! 1530 01:01:37,292 --> 01:01:39,083 ආහ්, ඔයා ඉන්නවද? 1531 01:01:39,667 --> 01:01:41,042 හැම දෙයක්ම හොඳයිද? 1532 01:01:41,375 --> 01:01:42,250 අහ්. 1533 01:01:43,958 --> 01:01:45,167 ඔයා එයට කැමති ද? 1534 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 අහ්. 1535 01:01:46,500 --> 01:01:48,875 ඔව්, මම එයට කැමතියි. නමුත් ඔබ එය විසි කළේ නැද්ද? 1536 01:01:49,042 --> 01:01:49,875 අපොයි නෑ. 1537 01:01:50,125 --> 01:01:51,500 පවුලේ මතකය. 1538 01:01:51,667 --> 01:01:53,708 - එය තවමත් මට හොඳින් පෙනේ, හරිද? - ඔව්. 1539 01:01:54,417 --> 01:01:55,250 ඔහ්. 1540 01:01:55,417 --> 01:01:57,083 [ෆෙඩ්රික්] නැහැ, නමුත් පසුව, 1541 01:01:57,250 --> 01:01:59,167 කැතරින් මෙහ්මෙට් විවාහ මංගල්යයට ආරාධනා කළාය. 1542 01:01:59,333 --> 01:02:02,375 මට කියන්න පුළුවන් මට හැමදේම යවන්න ඕන කියලා. 1543 01:02:02,542 --> 01:02:04,083 හරි, පළමුව: "හෙලෝ, නිකොල්." 1544 01:02:04,333 --> 01:02:05,375 ආහ් ? 1545 01:02:05,792 --> 01:02:07,458 අපොයි ඔව්. හෙලෝ, නිකොල්. 1546 01:02:07,875 --> 01:02:09,583 - හෙලෝ, ෆෙඩ්රික්. - සුභ උදෑසනක්. 1547 01:02:09,750 --> 01:02:11,667 ඔබ තුර්කිය ගැන දැන සිටියාද? 1548 01:02:11,833 --> 01:02:13,292 - නිකොල් ඔබට අනතුරු ඇඟවූවාද? - නැහැ. 1549 01:02:13,542 --> 01:02:15,042 එසේ නොමැති නම්, ඔහු ඔබට සහාය වනු ඇත. 1550 01:02:15,208 --> 01:02:16,083 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. - කුමක් ද ? 1551 01:02:16,250 --> 01:02:17,583 මම ඔහුට සහාය දෙන්න තිබුණාද? 1552 01:02:17,750 --> 01:02:19,792 මම මේ රූකඩය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ. 1553 01:02:19,958 --> 01:02:21,250 ඔබගේ පරීක්ෂණ ඉතිහාසයේ සිට, 1554 01:02:21,417 --> 01:02:24,083 කවුරු මොනවා කිව්වත්, ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1555 01:02:24,250 --> 01:02:25,667 - ඔහ්! - මම තවදුරටත් කිසිවක් නොකියමි. 1556 01:02:25,833 --> 01:02:27,125 මම මගේ "මූස්" වසා දැමුවෙමි. 1557 01:02:27,292 --> 01:02:30,000 අහ්, ඔව්, ඔබ "මූස් shush". ඒක, මම තහවුරු කරනවා. 1558 01:02:30,167 --> 01:02:31,792 ඔබ කොන්සල් කාර්යාලය ඉල්ලුවේ නැහැ. 1559 01:02:31,958 --> 01:02:34,042 - නෑ, මට වැඩක් නෑ. - කුමක් ද ? ඔබ සැලකිලිමත්ද? 1560 01:02:34,208 --> 01:02:36,250 මම, නැහැ. එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1561 01:02:36,417 --> 01:02:37,208 ඔබ, කට වහගන්න. 1562 01:02:37,375 --> 01:02:39,333 - ඔබ සැලකිලිමත්ද? - ඔව්. මට වැඩක් නෑ 1563 01:02:39,500 --> 01:02:42,375 ඔබ ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙකු වුවත්, එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි. මගේ මතය අනුව. 1564 01:02:42,542 --> 01:02:45,542 - ඔබ වෙනුවෙන්, එය නිසැකවම. - අපි දුක් වින්දා. හොඳයි, විශේෂයෙන්ම ඔහු. 1565 01:02:45,708 --> 01:02:48,250 ඔහුට එය දිරවන්නේ නැත. ඔබ එය නරක ලෙස ගත්තා. 1566 01:02:48,417 --> 01:02:49,708 - නැවතත් කට වහගන්න. - කුමක් ද ? 1567 01:02:49,875 --> 01:02:51,708 - ඔබ කතා කරන්නේ කෙසේද? - හරි, එන්න, එලියට. 1568 01:02:51,875 --> 01:02:54,250 - ඒක තමයි! වාතය! - ඔයා මාව අයින් කරනවද? 1569 01:02:54,417 --> 01:02:55,875 - ඔව්. - ඉතින්, නැහැ! 1570 01:02:56,042 --> 01:02:57,583 - පවුලේ කරදර. - තේරුම් ගත්තා ද ! 1571 01:02:57,750 --> 01:03:00,083 අපි ඔබ අපේක්ෂා කරන තැන ඔබ සැමවිටම සිටී! 1572 01:03:00,250 --> 01:03:03,083 පිටතට! ගිහින් තුර්කි නාන්න, එය ඔබව සන්සුන් කරනු ඇත. 1573 01:03:03,250 --> 01:03:04,125 මගේ සතුට. 1574 01:03:04,292 --> 01:03:07,125 සමාවෙන්න සොඳුරිය. එයා තමයි මට කරදර කරන්නේ. 1575 01:03:07,292 --> 01:03:08,500 නමුත් එය... 1576 01:03:09,667 --> 01:03:10,917 මී පැණි? 1577 01:03:19,458 --> 01:03:21,625 [හෝන්] 1578 01:03:25,792 --> 01:03:26,792 හොඳයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1579 01:03:27,083 --> 01:03:28,417 මම ආපහු ගම් පළාතට යනවා. 1580 01:03:28,583 --> 01:03:30,000 ඒක කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ. 1581 01:03:30,375 --> 01:03:31,375 හොඳයි ! 1582 01:03:41,000 --> 01:03:42,250 පැටියෝ, 1583 01:03:42,833 --> 01:03:45,000 අසල්වැසියන් පැද්දෙන්නන් නොවේ. 1584 01:03:45,167 --> 01:03:46,500 ඔවුන් විදේශිකයන්. 1585 01:03:47,458 --> 01:03:48,625 [කම්පනයට පත් කුඩා සිනහවක්] 1586 01:03:49,458 --> 01:03:51,792 ඔවුහු එකිනෙකාට කෑ ගැසූහ කුණු මාළු වගේ. 1587 01:03:51,958 --> 01:03:52,875 මට නැවත කියන්න බැහැ, 1588 01:03:53,333 --> 01:03:55,833 - නමුත් එය ඉහළට පියාසර කළේ නැත. - ඔයාට පේනවා, මම ඔයාට කිව්වා. 1589 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 ඔබ එය ඕනෑවට වඩා තල්ලු නොකළ යුතුය. 1590 01:03:58,167 --> 01:04:01,875 මට හිතාගන්න බැරි වුණා ජෙරාඩ් එක්ක තරහා වෙන්න යනවා කියලා. 1591 01:04:02,042 --> 01:04:03,167 එයා මගුල් ගෙදර එන්නේ නෑ. 1592 01:04:03,333 --> 01:04:04,292 - නමුත් ඔව්. - හොඳින් කළා. 1593 01:04:04,708 --> 01:04:07,708 හොඳයි, මම ජෙරාඩ්ව බලාගන්නම්. මම ඔබට ෆ්‍රෙඩ්රික්ව තබමි. 1594 01:04:07,875 --> 01:04:09,000 තෑග්ගට ස්තූතියි. 1595 01:04:10,500 --> 01:04:12,542 මගේ ආදරණීය, මම කළමනාකරණය කරමි. 1596 01:04:12,917 --> 01:04:13,917 මට පේනවා, ඔව්. 1597 01:04:14,333 --> 01:04:16,250 අවස්ථාවක් නැත ඔවුන්ට එකට සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1598 01:04:16,417 --> 01:04:19,125 [පෙරදිග සංගීතය] 1599 01:04:22,917 --> 01:04:25,042 - අපි හොඳින් නේද? - නැහැ. 1600 01:04:25,208 --> 01:04:27,042 ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ෆෙඩ්රික්. 1601 01:04:27,958 --> 01:04:29,750 - ඔයාට සනීප නැද්ද? - නැහැ. 1602 01:04:30,042 --> 01:04:31,708 මේක කරලා බලන්න, කමක් නෑ... සෙන්. 1603 01:04:31,875 --> 01:04:33,542 නැහැ, මම සිගරට් බොනවා විතරයි. 1604 01:04:33,708 --> 01:04:35,417 ඔහු මොනතරම් කුරිරු සතුටක්ද. 1605 01:04:35,833 --> 01:04:37,000 ම්ම්හ්! 1606 01:04:37,250 --> 01:04:39,625 - තේ ටිකක්? - ඔහ්, සතුටින්. 1607 01:04:41,500 --> 01:04:43,667 - ශුක්රන්. - Psartek. 1608 01:04:43,833 --> 01:04:44,917 මර්හබා. 1609 01:04:45,083 --> 01:04:46,458 - [පුංචි හිනාව] - තේ ටිකක්? 1610 01:04:46,625 --> 01:04:48,583 එපා, විටෙල් භාගයක්, කරුණාකර. 1611 01:04:49,583 --> 01:04:51,083 බෝතලයෙන් අඩක්? 1612 01:04:51,250 --> 01:04:52,875 - Demi-Vittel, මොකක්ද. - කමක් නැහැ. 1613 01:04:53,042 --> 01:04:55,292 - එය "choukran" යැයි පැවසීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ නැත. - "බුක්රන්". 1614 01:04:55,458 --> 01:04:56,250 නැත, "choukran". 1615 01:04:56,417 --> 01:04:57,625 - ආ ? - "ශුක්රන්". 1616 01:04:57,792 --> 01:04:59,708 - "චක්රන්". - රෝ! 1617 01:05:00,625 --> 01:05:01,792 - ම්ම්හ්! - හරි, අපි යමුද? 1618 01:05:02,542 --> 01:05:04,208 - මොකක්ද, දැනටමත්? - අපි වටේ ගියා. 1619 01:05:04,375 --> 01:05:05,500 මම තේ බීලා ඉවර නෑ. 1620 01:05:05,667 --> 01:05:08,250 මම හැමතැනම Mehmet දකිනවා. ඒක දරාගන්න බැරි තරම්. 1621 01:05:08,417 --> 01:05:11,667 ඔයාට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. එය ඔබ කෙරෙහි ඇති උමතුවකි. 1622 01:05:12,125 --> 01:05:14,000 ක්‍රීඩාව සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? 1623 01:05:14,167 --> 01:05:16,167 - නියම තරඟයක් ? - එය මාලි-ටියුනීසියාවයි. 1624 01:05:16,333 --> 01:05:17,458 ඇල්ජීරියාව නැද්ද? 1625 01:05:18,042 --> 01:05:19,583 ඔවුන් ඉවත් කරන ලදී. 1626 01:05:19,750 --> 01:05:21,500 ඔහ්, හොඳයි, ඉවත් කළා ... 1627 01:05:21,667 --> 01:05:23,125 ඔබ ස්වෝත්තමවාදියෙක්. 1628 01:05:23,708 --> 01:05:25,750 අපි එතන හොඳයි. අපි හුස්ම ගන්නවා. 1629 01:05:25,917 --> 01:05:28,292 කෝපි එකකට යුරෝ 4.80, එය වඩාත් සම්භාව්‍ය ය. 1630 01:05:28,458 --> 01:05:29,625 මම සම්භාව්යයට කැමතියි. 1631 01:05:29,792 --> 01:05:31,292 ඔහ්, මම දන්නවා. 1632 01:05:31,458 --> 01:05:33,750 හරි... මතක් කලාට ස්තුතියි. 1633 01:05:36,875 --> 01:05:39,833 මට සමාවෙන්න ඕන වුණා. මම මගේ පාලනයෙන් මිදුණා. 1634 01:05:40,167 --> 01:05:42,125 මමත් ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. 1635 01:05:42,292 --> 01:05:44,625 අපොයි ! mea culpa ආරම්භය, නියත වශයෙන්ම. 1636 01:05:44,792 --> 01:05:47,625 ම්ම්, නෑ, අපි අතිශයෝක්තියක් නොකරමු. ආලෝකය. 1637 01:05:47,792 --> 01:05:50,292 ආලෝකය. නිසැකවම, ඔබ ඇත්තටම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. 1638 01:05:50,708 --> 01:05:52,167 ස්තුතියි. ස්තුතියි. 1639 01:05:52,333 --> 01:05:54,125 - මහත්වරුනි. - ඔහ්. 1640 01:05:54,292 --> 01:05:57,375 - මට පික්-මී-අප් එකක් අවශ්‍යයි. - ඔබ ගැන ශක්තිමත් කුමක්ද? 1641 01:05:57,542 --> 01:06:00,083 විස්කි, කොග්නැක්, කැල්වා. අපි ළඟ ස්නැප්ස් පවා තියෙනවා. 1642 01:06:00,250 --> 01:06:02,042 - ලොක්කා Alsatian. - ස්නැප්ස්. 1643 01:06:02,208 --> 01:06:04,583 - නියමයි. - මම ජර්මානු ජාතිකයෙක්. එය මගේ සංචාරයයි. 1644 01:06:04,750 --> 01:06:06,542 ම්ම්හ් ම්ම්හ්. ඔහ් ආදරණීය, pff. 1645 01:06:06,708 --> 01:06:08,208 මෙන්න, බෝතලය අතහරින්න. 1646 01:06:08,542 --> 01:06:09,417 හොඳයි. 1647 01:06:10,083 --> 01:06:12,167 - ඇල්ජීරියාවට. - ඇල්ජීරියාවට, ඔබට එය අවශ්ය නම්. 1648 01:06:12,333 --> 01:06:13,333 කාටද මාව එපා. 1649 01:06:13,500 --> 01:06:14,708 ඔවුන්ට අහිමි වන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදනී. 1650 01:06:15,917 --> 01:06:18,208 - අපි ඒ විදියටම යමුද? - ඔව්, බූරුවා. 1651 01:06:18,375 --> 01:06:21,625 - (කොටළුවා වියළි.) - එන්න, පොඩි නංගි එනවා. 1652 01:06:21,792 --> 01:06:23,333 ඒක ගොඩක්, එතන. 1653 01:06:23,500 --> 01:06:24,583 [ඔහු කෙඳිරිගායි] 1654 01:06:24,750 --> 01:06:25,583 ෆෙඩ්රික්, 1655 01:06:26,083 --> 01:06:27,625 - තුර්කියට. - ඔබට සිතාගත හැකිද? 1656 01:06:28,000 --> 01:06:31,375 ඔබට ව්යාපාරික කාඩ්පත සිතාගත හැකිද? "Frederic Süleymanoğlu, 1657 01:06:31,542 --> 01:06:33,708 "චැටෝ ජැන්සාක් හි හිමිකරු බෝඩෝ වල." 1658 01:06:34,083 --> 01:06:37,125 වයින් විකුණන තුර්කි ජාතිකයෙක්, අපි ඔහුව Glouglo ලෙස හැඳින්විය යුතුයි. 1659 01:06:37,292 --> 01:06:39,042 - [ඔහු සිනාසෙයි] - බාහ්! 1660 01:06:39,208 --> 01:06:41,417 හිනා වෙන්න ඕනේ, ආ. ගොබ්බ... 1661 01:06:42,083 --> 01:06:43,708 Peugeot විකුණන ඇල්ජීරියානු... 1662 01:06:43,875 --> 01:06:46,083 "පරෙවියා". අපි කියන්නේ "පරෙවියා" කියලා. 1663 01:06:47,833 --> 01:06:49,375 - එන්න, ෆෙඩ්රික්. - ඉදිරියට එන්න. 1664 01:06:49,542 --> 01:06:50,417 අනාගතයේ දි. 1665 01:06:50,583 --> 01:06:52,000 ඉස්කුරුප්පු කිරීම සඳහා ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී. 1666 01:06:52,625 --> 01:06:53,583 [ඔහු කෙඳිරිගායි] 1667 01:06:53,750 --> 01:06:55,667 එය මෙතිලේටඩ් ස්ප්‍රීතු වලට ආසන්නයි. 1668 01:06:59,667 --> 01:07:01,708 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1669 01:07:04,000 --> 01:07:05,667 Popopo යනු කවුද? 1670 01:07:05,833 --> 01:07:07,375 - ඌ කව් ද ? - හා හොඳයි! 1671 01:07:07,542 --> 01:07:09,292 අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය, වාර්තාවේ. 1672 01:07:09,458 --> 01:07:10,958 - [ඔහු සිනාසෙයි] - නෑ ඒත්... 1673 01:07:11,125 --> 01:07:13,000 ඔවුන් අපිව කොන් කරනවා. එන්න... 1674 01:07:13,167 --> 01:07:14,083 ♪ නිදහස් ♪ 1675 01:07:14,542 --> 01:07:16,000 ♪ භාර දෙන ලදී ♪ 1676 01:07:18,333 --> 01:07:19,667 ළඟා විය නොහැක. 1677 01:07:20,542 --> 01:07:21,625 ජෙරාඩ්ටද එසේමය. 1678 01:07:22,083 --> 01:07:23,667 කලබල වෙන්න පටන් අරන්. 1679 01:07:24,125 --> 01:07:27,250 එය ඔවුන්ට සිදු නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි බිහිසුණු අනතුරක්. 1680 01:07:28,333 --> 01:07:31,250 - [ඇය හඬයි] - [දිව්‍ය සංගීතය] 1681 01:07:32,750 --> 01:07:33,583 ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 1682 01:07:35,708 --> 01:07:37,583 [ඔවුන් හඬයි] 1683 01:07:41,042 --> 01:07:42,667 - ඇය ලස්සනයි නේද? - අලංකාරය. 1684 01:07:43,500 --> 01:07:45,083 මම හෙට ගැන සතුටුයි. 1685 01:07:45,375 --> 01:07:46,417 මමත් මගේ පැටියෝ. 1686 01:07:47,208 --> 01:07:49,458 - බලන්න, අම්මා. - නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි! 1687 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 එය විශිෂ්ටයි. 1688 01:07:51,542 --> 01:07:52,625 ඉතා ලස්සනයි. 1689 01:07:55,875 --> 01:07:57,458 "ප්රංශ ආහාර". 1690 01:07:57,625 --> 01:07:59,792 ඒ හොඳ කාලයන්ය. ඒ සඳහා අපට තවදුරටත් අයිතියක් නැත. 1691 01:07:59,958 --> 01:08:01,750 "අපට තවදුරටත් එයට අයිතියක් නැත"... 1692 01:08:01,917 --> 01:08:03,917 - අපට සමුගන්න පුළුවන්. - ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 1693 01:08:04,083 --> 01:08:05,250 හොඳයි ඔව්. 1694 01:08:05,417 --> 01:08:07,792 එය ප්රංශ පමණක් නොවේ විනීත අය. 1695 01:08:08,333 --> 01:08:09,583 [දොර සීනුව] 1696 01:08:10,625 --> 01:08:13,375 ඔහ්, බුවියර්-සොවේජ් මහතා! ඔයාට කොහොම ද ? 1697 01:08:13,708 --> 01:08:15,083 හොඳ නැහැ, ආදරණීය මිතුරා. 1698 01:08:15,417 --> 01:08:17,542 - ඔහ්, ඔයාට අසනීපද? - ඊට වඩා නරකයි. 1699 01:08:17,707 --> 01:08:19,292 අපි ආගන්තුකයන්. 1700 01:08:19,457 --> 01:08:21,707 අවසාන වශයෙන්, අපි වඩාත් ප්රංශ. 1701 01:08:22,332 --> 01:08:23,207 අපොයි අපරාදේ. 1702 01:08:23,375 --> 01:08:24,292 ඔව්. 1703 01:08:24,917 --> 01:08:26,582 අපි ආවෙ සමුගන්න. 1704 01:08:27,000 --> 01:08:27,957 එය කදිමයි. 1705 01:08:28,125 --> 01:08:30,542 - මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ලැම්බට්. - ඔබටත්. 1706 01:08:30,707 --> 01:08:31,500 ඔබටත්. 1707 01:08:31,667 --> 01:08:33,542 - මම මට ඉඩ දෙනවා. - ඒක කිව්වේ, 1708 01:08:33,707 --> 01:08:35,957 මම American Express ගන්නවා. මම විදේශිකයන්ට කැමතියි. 1709 01:08:36,125 --> 01:08:38,250 විශේෂයෙන්ම ඔවුන් කිමිදෙනවා නම්, ඊහ්. 1710 01:08:38,582 --> 01:08:41,417 ඔව්, ඔබ ලස්සනයි, මූසා, මම පාරිභෝගිකයෙක්. 1711 01:08:41,582 --> 01:08:43,917 මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්, ලැම්බර්ට්? 1712 01:08:44,292 --> 01:08:45,332 ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 1713 01:08:45,500 --> 01:08:48,832 - මම පැණිරස පාන් ටිකක් කැමතියි. - නැන්ටෙස් විලාසිතාවේ සුදු බටර්. 1714 01:08:49,707 --> 01:08:50,832 දැන් ? 1715 01:08:51,000 --> 01:08:53,375 - එය කෑමට නොවේ. - නෑ, නෑ, ඒක... 1716 01:08:53,542 --> 01:08:55,917 ඒවා දැනෙන්න විතරයි අවසන් වරට. 1717 01:08:56,500 --> 01:08:57,417 ඒවා දැනෙනවාද? 1718 01:08:57,750 --> 01:08:59,292 - සමුගැනීමට. - ඉතින්. 1719 01:08:59,457 --> 01:09:01,582 - ඉතින්. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1720 01:09:02,417 --> 01:09:03,707 මම එනවා නේද? 1721 01:09:04,417 --> 01:09:06,250 [කෙඳිරිගාමින්] 1722 01:09:06,417 --> 01:09:07,667 ආයුබෝවන්, පැණිරස පාන්. 1723 01:09:07,832 --> 01:09:08,667 මම එයට කැමතියි. 1724 01:09:08,832 --> 01:09:10,667 මමත් පැණිරස පාන් වලට කැමතියි. 1725 01:09:10,832 --> 01:09:12,082 අපොයි, එතන! 1726 01:09:12,375 --> 01:09:14,792 - මට මග හැරෙන්නේ බර්ගන්ඩියන් ය. - ඔව්. 1727 01:09:15,125 --> 01:09:17,625 - මෙන්න ෆොයි ග්‍රාස්. - ඔහ්, ඒක! 1728 01:09:17,792 --> 01:09:20,125 - ඒ ප්රංශය! - ඔහ්, ඒක අපූරුයි. 1729 01:09:20,292 --> 01:09:22,332 අපට මග හැරෙන දේ අපි වඩාත් ප්‍රංශ වන විට! 1730 01:09:22,875 --> 01:09:24,082 - ඔව්. - හරක් මස් දිව. 1731 01:09:24,250 --> 01:09:25,082 බ්ලැන්කට් එක. 1732 01:09:25,250 --> 01:09:28,832 Vol-au-vents, ලූනු සුප්. කැසූලට්! අපොයි! 1733 01:09:29,000 --> 01:09:29,750 ත්රිත්ව. 1734 01:09:29,917 --> 01:09:30,707 ගෙම්බා කකුල්. 1735 01:09:30,875 --> 01:09:31,667 බැටළු මොළය. 1736 01:09:31,832 --> 01:09:33,667 - හරක් වකුගඩු. - රෝසස්. 1737 01:09:33,832 --> 01:09:35,250 කරුණාකර රෝස මල්. 1738 01:09:35,417 --> 01:09:37,957 නාඳුනන අය සඳහා, ඔබ දන්නවා ප්රංශ ආහාර ගැන? 1739 01:09:38,125 --> 01:09:39,582 ප්රංශයේ හොඳ කුමක්ද? 1740 01:09:39,750 --> 01:09:41,750 - ආහාර පිසීම හැර? - කාන්තාවන්. 1741 01:09:41,917 --> 01:09:42,875 - අපොයි! - නැහැ. 1742 01:09:43,042 --> 01:09:45,332 - අපි ඒ ගැන පටන් ගන්න එපා. - විශේෂයෙන්ම නැහැ. 1743 01:09:45,500 --> 01:09:48,667 වැදගත්, මුලින්ම අයිස් කැට. 1744 01:09:49,292 --> 01:09:51,000 රකී එහෙනම්. 1745 01:09:51,167 --> 01:09:53,707 වතුර ගොඩක් නැහැ, ගිලෙන්න එපා. 1746 01:09:53,875 --> 01:09:55,417 සහ බොන්න සූදානම්. 1747 01:09:55,833 --> 01:09:57,625 සද්දෙට සවන් දෙන්න. ඉරිතැලීම් වලට සවන් දෙන්න. 1748 01:09:57,792 --> 01:09:59,208 ඉරිතැලීම් වලට සවන් දෙන්න. 1749 01:10:00,208 --> 01:10:01,208 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 1750 01:10:01,708 --> 01:10:02,708 අහ්, ඔව්, එය ඉරිතලා යයි! 1751 01:10:03,667 --> 01:10:06,875 තුර්කි හිතෝපදේශ: "රකී රෝග සුව කරයි 1752 01:10:07,042 --> 01:10:08,125 "සහ ස්වාමිපුරුෂයන් ආපසු ගෙනෙන්න." 1753 01:10:08,292 --> 01:10:10,625 මාව ආපහු ගේන්න ජෙරාඩ්, ඒ නිසා මට ඔහුට කෑගහන්න පුළුවන්. 1754 01:10:10,792 --> 01:10:13,792 - ඒක, ඔව්. - හරිම විහිලු. හරිම හාස්‍යජනකයි. 1755 01:10:13,958 --> 01:10:15,708 - හොඳයි, ඔබ යන්න. - [පුංචි හිනාව] 1756 01:10:15,875 --> 01:10:18,333 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - අපිට එහෙම යන්න බෑ. 1757 01:10:18,500 --> 01:10:21,708 හා ඔව්! ඔබ මුළු කුස්සියම සුවඳයි, ශීතකරණ තුන. 1758 01:10:21,875 --> 01:10:24,250 අපිට යන්න බෑ ආහාර දිරවීමට ආචාර නොකර. 1759 01:10:24,792 --> 01:10:26,208 අපි ආයෙත් බොමුද? 1760 01:10:26,375 --> 01:10:27,333 අපි බොන්නේ නැහැ. 1761 01:10:27,958 --> 01:10:29,042 අපි සමුගන්නවා. 1762 01:10:29,583 --> 01:10:30,542 ඔහ්. 1763 01:10:30,708 --> 01:10:32,042 ඉතින් අපි සමුගත්තොත්... 1764 01:10:32,208 --> 01:10:34,375 - ඔව්. - එන්න, අපි සමුගනිමු. 1765 01:10:34,958 --> 01:10:36,583 - පෙයාර්ස්. - පෙයාර්ස්. 1766 01:10:36,750 --> 01:10:37,958 - එන්න, සොඳුරිය. - පෙයාර්ස්. 1767 01:10:38,125 --> 01:10:39,208 ඇය පෙයාර්ස් මෙන් සුවඳයි. 1768 01:10:39,375 --> 01:10:41,542 - ආයුබෝවන්, pear. - ආයුබෝවන්, pear. 1769 01:10:42,708 --> 01:10:45,583 [විහිලු සංගීතය] 1770 01:10:45,917 --> 01:10:47,167 - පෙයාර්ස්. - පෙයාර්ස්. 1771 01:10:47,333 --> 01:10:49,042 - ඔහ්, පැරණි තොම්සන්ගේ! - වියලි මිදි ! 1772 01:10:49,208 --> 01:10:50,792 ආයුබෝවන්, ප්ලම්. 1773 01:10:50,958 --> 01:10:52,500 [ෆෙඩ්රික්] එය පැරණි පිසිනු ලබන්නේ සුවඳයි. 1774 01:10:52,667 --> 01:10:54,417 [කෙඳිරිගාමින්] 1775 01:10:55,958 --> 01:10:57,917 - ආයුබෝවන්, මහලු කාන්තාව. - ඇය පිසිනු ලබන්නේ සුවඳයි. 1776 01:10:58,083 --> 01:10:59,167 එහි පලතුර ඇත. 1777 01:10:59,333 --> 01:11:00,792 - කල්වාරි? - කල්වා, ඔව්. 1778 01:11:01,958 --> 01:11:03,292 හොඳ ඇපල්. 1779 01:11:03,458 --> 01:11:05,083 [එකට] ආයුබෝවන්, කල්වා. 1780 01:11:09,750 --> 01:11:11,542 ඒක හරියන්නෙ නෑ. ඔවුන් එහි නැත. 1781 01:11:11,708 --> 01:11:12,792 ඔව්, අපි නැවත පානය කළ යුතුයි. 1782 01:11:12,958 --> 01:11:16,333 එකයි, දෙකයි, තුනයි, ඔළුව කැරකෙනවා... ස්වාමිපුරුෂයා නැවත පැමිණේ. 1783 01:11:17,250 --> 01:11:19,292 - සැමියා. - එය ශක්තිමත්, සියල්ල එක හා සමානයි. 1784 01:11:19,458 --> 01:11:20,458 - නැවත බොන්න. - ඔව් ඔව්. 1785 01:11:20,625 --> 01:11:21,875 මට දැනෙනවා උඩ යනවා කියලා. 1786 01:11:22,042 --> 01:11:23,083 [ඔහු සිනාසෙයි] 1787 01:11:25,250 --> 01:11:26,292 - බ්රැන්ඩි. - බ්රැන්ඩි. 1788 01:11:26,458 --> 01:11:27,292 මෙතනට එන්න, ඔබ. 1789 01:11:27,458 --> 01:11:28,750 [එකට] ආයුබෝවන්, බ්රැන්ඩි. 1790 01:11:32,000 --> 01:11:34,708 - ඔබ එය ටිකක් උණුසුම් කළ යුතුයි. - උණුසුම් වුණත් අමාරුයි. 1791 01:11:34,875 --> 01:11:36,125 - ඕ ඇත්ත. - ආයුබෝවන්. 1792 01:11:36,292 --> 01:11:37,500 මොකද එතන එයා... 1793 01:11:37,667 --> 01:11:39,000 [එකට] Armagnac! 1794 01:11:39,167 --> 01:11:42,250 - මැග්නැක්, ආමග්නැක්. - Armagnac, tut-tut. 1795 01:11:42,417 --> 01:11:43,958 සියල්ල එකකට, සියල්ලන්ටම එකක්. 1796 01:11:44,125 --> 01:11:45,042 D'Artagnan. 1797 01:11:45,583 --> 01:11:47,958 ආයුබෝවන්, Armagnac. 1798 01:11:49,042 --> 01:11:51,167 [ඔවුන් කවුන්ටරයට පහර දුන්නා] 1799 01:11:51,333 --> 01:11:53,000 [කෙඳිරිගාමින්] 1800 01:11:53,167 --> 01:11:54,292 ගිලින්න. 1801 01:11:54,458 --> 01:11:55,708 එන්න, ඔබ ගිල දැමිය යුතුයි. 1802 01:11:56,042 --> 01:11:57,208 ආයුබෝවන් මහත්තයෝ. 1803 01:11:57,583 --> 01:11:58,750 ආහ් ? 1804 01:12:03,500 --> 01:12:05,875 - හොඳ නැහැ, ලැම්බර්ට්. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1805 01:12:06,583 --> 01:12:08,750 හේයි ! අපොයි ! 1806 01:12:09,292 --> 01:12:10,500 අපි කවදාවත්... 1807 01:12:10,667 --> 01:12:12,167 මට සැලකුවේ එහෙමයි. 1808 01:12:12,333 --> 01:12:14,833 කාලකන්නි අවජාතකයෙක්. ඌ දුප්පත් අවජාතකයෙක්. 1809 01:12:15,000 --> 01:12:18,208 අපකීර්තියක්! මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තියකි. 1810 01:12:18,375 --> 01:12:20,042 ගිරොන්ඩේ ප්‍රාන්තය! 1811 01:12:20,458 --> 01:12:23,375 ශිෂ්‍ය නායක ටියුනීසියානු ජාතිකයෙකි. එයා අපිව එලවන්න යන්නේ නැහැ. 1812 01:12:23,542 --> 01:12:26,042 - අවසානයේ මිතුරෙක්. - ශිෂ්‍ය නායක! 1813 01:12:26,208 --> 01:12:28,667 - අප සමඟ! - ශිෂ්‍ය නායක! 1814 01:12:28,833 --> 01:12:30,542 - අප සමඟ! - ශිෂ්‍ය නායක! 1815 01:12:30,708 --> 01:12:32,708 [එකට] අපිත් එක්ක, ශිෂ්‍ය නායකතුමනි! 1816 01:12:32,875 --> 01:12:35,125 අපිත් එක්ක, ශිෂ්‍ය නායක තුමනි! 1817 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - සමග... - [සුරංගනාව] 1818 01:12:36,625 --> 01:12:37,542 - එළදෙන! - අපරාදේ... 1819 01:12:37,708 --> 01:12:39,917 [කුඩා කෑගැසීම්] 1820 01:12:41,708 --> 01:12:43,583 [ඉහළ හඬ] ෆෙඩ්රික්! ෆෙඩ්රික්! 1821 01:12:57,667 --> 01:12:58,875 ඉතින්... 1822 01:12:59,833 --> 01:13:00,750 නම? 1823 01:13:01,417 --> 01:13:03,208 එය ආ... 1824 01:13:03,833 --> 01:13:06,208 සු... සුලේ... සුලේම්... 1825 01:13:06,375 --> 01:13:08,542 Süleymanoğlu. 1826 01:13:09,125 --> 01:13:11,875 - මොකක්ද ඒ නම? - ඒක මගේ නම. 1827 01:13:12,042 --> 01:13:13,292 - ම්ම්හ්. - ඉතින්. 1828 01:13:13,458 --> 01:13:15,500 හරි හරී. සුලෙයිමා... 1829 01:13:16,375 --> 01:13:17,208 මුල් නම? 1830 01:13:17,625 --> 01:13:18,875 ඒ Mehmet. 1831 01:13:19,417 --> 01:13:21,000 - සමාවෙන්න? - මෙහ්මෙට්. 1832 01:13:21,167 --> 01:13:22,375 මෙහ්මෙට්. 1833 01:13:24,375 --> 01:13:25,792 සහ එය ලියා ඇත්තේ කෙසේද? 1834 01:13:25,958 --> 01:13:27,542 මෙහ් හමු විය. 1835 01:13:27,708 --> 01:13:28,750 Mehmet! 1836 01:13:28,917 --> 01:13:29,958 ඉතින්. 1837 01:13:30,542 --> 01:13:31,417 ජාතිකත්වය? 1838 01:13:31,583 --> 01:13:32,458 තුර්කි. 1839 01:13:32,625 --> 01:13:34,292 මම තුර්කි ජාතිකයෙක්. 1840 01:13:34,958 --> 01:13:35,792 තුර්කි. 1841 01:13:38,833 --> 01:13:39,667 හරි හරී. 1842 01:13:41,500 --> 01:13:43,042 සහ ඔබ, සර්? නම? 1843 01:13:43,625 --> 01:13:44,750 මුල් නම? 1844 01:13:47,292 --> 01:13:48,125 සර් ? 1845 01:13:48,458 --> 01:13:50,250 - හ්ම්? - නම, මුල් නම? 1846 01:13:50,417 --> 01:13:52,375 ජෙරාඩ්. ජෙරාඩ් මාටින්. 1847 01:13:53,083 --> 01:13:53,917 ජෙරාඩ්... 1848 01:13:54,083 --> 01:13:55,625 ජෙරාඩ් මාටින්. 1849 01:13:56,250 --> 01:13:57,583 මාටින්. 1850 01:13:58,625 --> 01:13:59,792 හොඳයි, ඒක හොඳයි. 1851 01:13:59,958 --> 01:14:00,917 ජාතිකත්වය? 1852 01:14:01,250 --> 01:14:02,708 ඇල්ජීරියානු. 1853 01:14:03,458 --> 01:14:04,833 නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි! 1854 01:14:05,000 --> 01:14:06,875 [ඔවුන් සිනාසෙයි] 1855 01:14:13,250 --> 01:14:14,500 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1856 01:14:18,333 --> 01:14:20,917 ඒක හොඳයි. එක් සැන්දෑවක සංක්‍රමණිකයන් දෙදෙනෙක්. 1857 01:14:21,083 --> 01:14:22,583 මම බෝනස් එකක් ගන්න යනවා. 1858 01:14:23,000 --> 01:14:25,250 - සුදුසුයි. - තරමක්. 1859 01:14:25,417 --> 01:14:27,167 ඔබ වෙනුවෙන් ... ෆාට්ස්. 1860 01:14:27,875 --> 01:14:29,208 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1861 01:14:40,167 --> 01:14:41,625 - ඔව්. - ඔහ්! 1862 01:14:41,833 --> 01:14:43,875 [ආතති සංගීතය] 1863 01:14:45,417 --> 01:14:48,792 කෝලාහලය, කෝපය, බීමත්කම. 1864 01:14:48,958 --> 01:14:51,500 ඒකට ඔයාට තව ටිකක් වියදම් වෙනවා උගත් පන්තියට වඩා. 1865 01:14:52,750 --> 01:14:54,750 [එකට] ආයුබෝවන්, ප්ලම්. 1866 01:14:56,833 --> 01:14:58,333 [කම්පනය] 1867 01:15:00,958 --> 01:15:02,042 ඔහ්! 1868 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 අපොයි, ඒ ෆ්‍රැන්සුවා ය. 1869 01:15:05,208 --> 01:15:06,875 ආයුබෝවන් ? ඔව්, මගේ ආදරණීය? 1870 01:15:07,750 --> 01:15:08,958 කෙසේද ? 1871 01:15:09,125 --> 01:15:10,292 තාත්තාගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද? 1872 01:15:10,458 --> 01:15:12,042 හැම දෙයක්ම හොඳයි. කුමක් සඳහා ද ? 1873 01:15:13,042 --> 01:15:15,167 ඔබ ඔහුව දන්නවා, ඔහුට ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සිදු විය. 1874 01:15:15,333 --> 01:15:16,750 ඒක එයාට ලොකු දවසක්. 1875 01:15:17,458 --> 01:15:18,500 කෙසේද ? 1876 01:15:18,667 --> 01:15:19,958 ඇලිස්? ඔව්, ඇය ඉන්නවා. 1877 01:15:20,125 --> 01:15:22,167 ඒත් නෑ මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ. 1878 01:15:22,333 --> 01:15:24,083 (ඇය ඇගේ වේශ නිරූපණය කර ඇත.) 1879 01:15:24,250 --> 01:15:25,792 ඉතා සියුම් මේකප්. 1880 01:15:25,958 --> 01:15:27,875 රෝස සමග, ටිකක් කොළ 1881 01:15:28,042 --> 01:15:30,875 කොන් වල, තලා දැමූ රාස්ප්බෙරි ලිප්ස්ටික්. 1882 01:15:31,042 --> 01:15:33,917 ඇය ලස්සන වනු ඇත, මම ඔබට සහතික වෙමි. 1883 01:15:34,333 --> 01:15:36,833 හොඳයි, අපි පසුව හමුවෙමු. 1884 01:15:37,000 --> 01:15:38,583 මමත් ඔයාව සිපගන්නවා. 1885 01:15:38,750 --> 01:15:41,667 [නාට්‍ය සංගීතය] 1886 01:15:49,042 --> 01:15:50,833 හලෝ, මොකක්ද මේ කාර් එක? 1887 01:15:51,542 --> 01:15:54,125 මාටින් මහත්තයා මගෙන් ඇහුවා විවාහය සඳහා. 1888 01:15:55,833 --> 01:15:57,000 ඌ කව් ද ? 1889 01:15:59,667 --> 01:16:01,167 හේයි, මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා. 1890 01:16:01,333 --> 01:16:02,542 අපි අඳින්නෙමු, අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙමු. 1891 01:16:02,708 --> 01:16:04,083 අපොයි ! මම ලෑස්තියි. 1892 01:16:04,250 --> 01:16:05,375 - ඔව්. - මම එනවා. 1893 01:16:05,542 --> 01:16:08,417 මගේ ආදරණීය, කරදර නොවන්න, අපි නියමිත වේලාවට එන්නෙමු. 1894 01:16:09,167 --> 01:16:12,167 [පෙරදිග සංගීතය] 1895 01:16:25,583 --> 01:16:26,583 හෙලෝ, මගේ රැජින. 1896 01:16:26,750 --> 01:16:28,750 - මින්ට් තේ එකක්? - නැහැ, ස්තූතියි. 1897 01:16:28,917 --> 01:16:30,958 මම මගේ සැමියා ජෙරාඩ් මාටින් සොයනවා. 1898 01:16:31,792 --> 01:16:34,083 අපොයි නැහැ, මෙහි බොහෝ ජෙරාඩ්වරු නැත. 1899 01:16:34,250 --> 01:16:35,833 - ජර්මානු සහ ඇල්ජීරියානු. - හරි, 1900 01:16:36,000 --> 01:16:37,125 ඒ ඔහු! ඔව් ඔව්. 1901 01:16:37,292 --> 01:16:39,167 ඔහු ඊයේ එහි පැමිණියේ ඔහුගේ තුර්කි මිතුරෙකු සමඟයි. 1902 01:16:39,333 --> 01:16:40,500 අහ්, ඒ මගේ සැමියා. 1903 01:16:40,667 --> 01:16:44,083 ඔවුන් මෝඩයන් කළා සහ පොලිසිය ඔවුන් රැගෙන ගියා. 1904 01:16:44,250 --> 01:16:45,083 හැන්! 1905 01:16:45,250 --> 01:16:46,417 ආ ඔව් ඔව් ඔව්. 1906 01:16:46,583 --> 01:16:47,625 ඔවුන්ට කිසිවක් සිදු නොවූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1907 01:16:47,792 --> 01:16:49,167 [කැතරින්] ඔහ්, අන්න එතන! 1908 01:16:49,333 --> 01:16:51,125 මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක. 1909 01:16:51,292 --> 01:16:53,458 [ආතති සංගීතය] 1910 01:16:58,667 --> 01:17:00,083 [ඔහු උදුරා ගනී] 1911 01:17:04,167 --> 01:17:05,833 ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද? 1912 01:17:06,000 --> 01:17:07,333 හොඳයි, ඔව්, ඔව්. 1913 01:17:10,083 --> 01:17:12,333 - ඔබ, ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද? - ඔහ් ඔව්. අනේ ඔව් ඔව්. 1914 01:17:12,667 --> 01:17:13,917 හොඳයි, ඔව්, ඉතින් ඔව්. 1915 01:17:14,083 --> 01:17:15,458 ඉතින් එතන... 1916 01:17:17,458 --> 01:17:18,792 මම Frédéric Bouvier-Sauvage. 1917 01:17:19,292 --> 01:17:20,542 දන්නේ නැහැ. 1918 01:17:21,542 --> 01:17:23,292 මම ඇත්තටම පොලිසියට කැමතියි. 1919 01:17:23,667 --> 01:17:24,750 ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු. 1920 01:17:29,250 --> 01:17:30,542 ඉතින්, 1921 01:17:30,917 --> 01:17:33,792 ඇයි ඔයා කිව්වේ ඔබ තුර්කි සහ ඇල්ජීරියානු ජාතිකයන් බව? 1922 01:17:33,958 --> 01:17:36,458 එය මෝඩකමකි මොකද අපි ටිකක් බීලා හිටියා. 1923 01:17:36,625 --> 01:17:38,792 බොහෝ දේ පවා, නමුත් එය අපේ විලාසය නොවේ. 1924 01:17:38,958 --> 01:17:41,292 අවසාන වශයෙන්, එය අප කළ නිසාය DNA පරීක්ෂණයක්. 1925 01:17:41,458 --> 01:17:43,417 මම ඇල්ජීරියානු ජාතිකයෙක් බව අපි සොයාගත්තා සහ ඔහු, තුර්කිය. 1926 01:17:43,583 --> 01:17:47,292 නමුත් අපේ ලිපි ලේඛන පිළිවෙලට තියෙනවා. අපි ඉපදුනේ ප්‍රංශයේ. 1927 01:17:47,458 --> 01:17:49,833 ඇත්තටම ඒක වැරදි වැටහීමක්. ඉතින්. 1928 01:17:50,000 --> 01:17:51,417 මම ඒක DNA පරීක්ෂණයක් කළා. 1929 01:17:51,583 --> 01:17:53,375 හොඳයි, ඔබට තේරුම් ගත හැකිය. 1930 01:17:53,542 --> 01:17:55,292 මම 100% ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. 1931 01:17:58,833 --> 01:18:00,667 - මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. - මමත් නැහැ. 1932 01:18:01,042 --> 01:18:04,667 නැහැ, මොකද අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි අපි අද එලියට යමු... 1933 01:18:04,833 --> 01:18:06,750 ඒ අපේ දරුවන්ගේ විවාහ උත්සවයයි. 1934 01:18:06,917 --> 01:18:08,500 එයාගේ දුව මගේ පුතාව බඳිනවා. 1935 01:18:08,667 --> 01:18:10,208 එය සෑම දිනකම මංගල උත්සවයක් නොවේ. 1936 01:18:10,625 --> 01:18:11,792 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. 1937 01:18:12,000 --> 01:18:13,292 අපේ ළමයි විවාහ වෙනවා. 1938 01:18:13,875 --> 01:18:15,333 මෙය මට ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද? 1939 01:18:15,917 --> 01:18:18,125 - ඇයි මම එහෙම අඳින්නේ? - අවංකවම. 1940 01:18:19,833 --> 01:18:21,542 - විවාහ මංගල්යයක්? - ම්ම්හ්. 1941 01:18:21,708 --> 01:18:22,667 සුදු මංගල උත්සවයක්ද? 1942 01:18:22,833 --> 01:18:24,667 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - නමුත් නැහැ. 1943 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 - ටුටුටුට්. - ආ ? 1944 01:18:26,750 --> 01:18:29,208 මම ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? ආහ් ? 1945 01:18:30,083 --> 01:18:31,125 හොඳයි... 1946 01:18:31,625 --> 01:18:34,792 - ඒකයි කියන්නේ... - මම මොනවද දන්නේ? 1947 01:18:34,958 --> 01:18:38,417 - ඔහු ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි, ඔහු ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද? 1948 01:18:39,833 --> 01:18:40,875 හොඳයි. 1949 01:18:41,292 --> 01:18:43,708 ඔබ මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙනු ඇත. 1950 01:18:43,875 --> 01:18:44,708 ඉතින්... 1951 01:18:46,000 --> 01:18:50,333 ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් අවන්හලට පැමිණේ පිටරට. 1952 01:18:50,500 --> 01:18:51,417 ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 1953 01:18:51,917 --> 01:18:53,917 - මොනවද මේ ප්‍රශ්න? - මම දන්නේ නැහැ. 1954 01:18:58,125 --> 01:19:00,333 - හොඳයි, ඔහු අත් සෝදනවා. - නැහැ. 1955 01:19:00,500 --> 01:19:01,375 නෑ නෑ. 1956 01:19:01,667 --> 01:19:03,833 නැහැ, ඔහු පාන් ඉල්ලයි සහ Beaujolais. 1957 01:19:04,167 --> 01:19:05,875 අපි එයාට කුස්කුස් ටිකක් ගෙනාවොත්? 1958 01:19:06,333 --> 01:19:07,792 ඔහු අබ ඉල්ලයි. 1959 01:19:07,958 --> 01:19:10,458 - [පුංචි හිනාව] - ඩිජොන් වෙතින්. ප්රංශ. 1960 01:19:10,625 --> 01:19:13,417 ඔහුගේ කෝපි ඉතා සිසිල් නම්, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 1961 01:19:13,917 --> 01:19:14,958 - ඔහු කෙඳිරිගානවා. - ඔව්. 1962 01:19:15,542 --> 01:19:16,708 එය ඉතා උණුසුම් නම් කුමක් කළ යුතුද? 1963 01:19:17,417 --> 01:19:18,500 ඔහුත් කෙඳිරිගානවා. 1964 01:19:19,625 --> 01:19:22,167 ඔහු ඇල්මැරුණු හා කෙඳිරිගාන්නේ නම්, ඔහු ... 1965 01:19:22,333 --> 01:19:25,250 ඉන්න, බලාගන්න, පරිස්සම් වෙන්න. එතන, ඒක ලේසි වැඩියි. 1966 01:19:25,792 --> 01:19:27,875 උගුලක් තියෙනවා, උගුලක් තියෙනවා. ආ... 1967 01:19:28,042 --> 01:19:29,625 මද උණුසුම් කෝපි ගැන විලාප දෙන්නේ කවුද? 1968 01:19:29,792 --> 01:19:31,458 - හොඳයි... - [පුංචි හිනාව] 1969 01:19:31,917 --> 01:19:32,833 පැරිස් ජාතිකයෙක්. 1970 01:19:33,000 --> 01:19:34,750 [විහිලු සංගීතය] 1971 01:19:38,958 --> 01:19:40,042 හරි... 1972 01:19:44,625 --> 01:19:46,292 රහස කුමක්ද? 1973 01:19:46,458 --> 01:19:47,500 හරක් මස් බෝර්ගිනොන්? 1974 01:19:48,042 --> 01:19:51,125 මස් බෝඩෝ වල marinate කළ යුතුය. 1975 01:19:51,542 --> 01:19:53,083 මට විශිෂ්ට ප්‍රංශ ජාතිකයින් තිදෙනෙකු නම් කරන්න. 1976 01:19:54,333 --> 01:19:56,708 ලුවී XIV, නැපෝලියන්, 1977 01:19:57,083 --> 01:19:58,458 පැහැදිලිවම ඩි ගෝල්. 1978 01:19:58,917 --> 01:19:59,917 ඉතින්. 1979 01:20:00,375 --> 01:20:01,292 මටත් ? 1980 01:20:01,625 --> 01:20:02,625 හ්ම්. 1981 01:20:03,875 --> 01:20:06,542 බර්නාඩ් හිනෝල්ට්, සිඩාන්, 1982 01:20:06,708 --> 01:20:07,667 ඇල්ජීරියාව, 1983 01:20:07,833 --> 01:20:09,000 සහ... 1984 01:20:12,375 --> 01:20:13,292 Jean-Pierre Lecointre. 1985 01:20:13,458 --> 01:20:14,667 - WHO ? - විශාලතම 1986 01:20:14,833 --> 01:20:17,375 Aquitaine වෙළෙන්දා. ඔහු මාව පුහුණු කළා. 1987 01:20:17,542 --> 01:20:18,875 මට ඒක මගහැරුණා. 1988 01:20:19,042 --> 01:20:19,833 කැන්ටල් ප්‍රාන්තය. 1989 01:20:20,000 --> 01:20:22,583 ඕරිලැක්. මම චීස් පෙට්ටි එකතු කරනවා. 1990 01:20:22,750 --> 01:20:23,667 Aveyron ප්රාන්තය. 1991 01:20:23,833 --> 01:20:26,000 - රොඩෙස්. - ඔහ්, චීස් පෙට්ටි ද? 1992 01:20:26,167 --> 01:20:27,958 නෑ නෑ සාමාන්‍ය දැනුම. 1993 01:20:28,125 --> 01:20:29,292 උඩඟුකම. ඉතා ප්රංශ. 1994 01:20:32,083 --> 01:20:34,542 හරි. අවසාන ප්‍රශ්නය. 1995 01:20:35,125 --> 01:20:36,125 ඉතිහාසය, සෑම විටම. 1996 01:20:36,292 --> 01:20:37,542 - මම අත ගන්නවා. - කුමක් සඳහා ද ? 1997 01:20:37,708 --> 01:20:39,708 ඉතිහාස ප්‍රශ්න, මම කළමනාකරණය කරමි. 1998 01:20:39,875 --> 01:20:41,667 - මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. - ඉතිහාසය, මම කළමනාකරණය කරමි. 1999 01:20:41,833 --> 01:20:44,417 - කමක් නෑ අපි යමු. - එය පිළිකුල් සහගතයි. 2000 01:20:44,833 --> 01:20:49,292 205 GTI කුමන වසරේද? ඇය පැරිස්-ඩකාර් ජයග්‍රහණය කළාද? 2001 01:20:49,458 --> 01:20:50,625 ඔහ්, මම ගන්නම්! 2002 01:20:50,792 --> 01:20:52,125 - එය ඉතිහාසය නොවේ. - නම්! 2003 01:20:52,292 --> 01:20:54,333 - "වසර" යනු ඉතිහාසයයි. - මම එය ගන්නම්. 2004 01:20:54,500 --> 01:20:57,250 ඔබට උදව් කළ හැකිය. අපි එකම කණ්ඩායමේ. 2005 01:20:57,417 --> 01:20:58,542 නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්. 2006 01:20:58,708 --> 01:20:59,542 මට පුළුවන්. 2007 01:20:59,792 --> 01:21:01,375 - ඒ මමයි. - ඔයාගේ පිළිතුර? 2008 01:21:01,542 --> 01:21:02,333 මම අත ගන්නවා. 2009 01:21:02,500 --> 01:21:04,875 205 GTI Turbo 16 2010 01:21:05,042 --> 01:21:07,625 1987 දී Ari Vatanen විසින් පවත්වන ලදී. Peugeot එකක්. 2011 01:21:07,792 --> 01:21:10,167 - [පුංචි හිනාව] - ඔබ Peugeots කැමතිද? 2012 01:21:10,333 --> 01:21:11,875 හොඳයි, මම ඒවා විකුණනවා. එය මගේ ජීවිතයයි. 2013 01:21:16,458 --> 01:21:17,833 හොඳයි, සැකයක් නැහැ. 2014 01:21:19,667 --> 01:21:21,083 - ඔබ ප්රංශ ජාතිකයෙක්. - [සතුටු සිනා] 2015 01:21:21,667 --> 01:21:22,917 ස්තූතියි, ජෙරාඩ්. 2016 01:21:23,083 --> 01:21:25,875 [ජයග්‍රාහී සංගීතය] 2017 01:21:26,625 --> 01:21:28,417 - අහ්, මෙන්න ඔවුන්. - ඔහ්! 2018 01:21:28,583 --> 01:21:31,542 - අපි ටිකක් අවුල් වුණා. - ටිකක් වැඩියි. විවාහය ඇත. 2019 01:21:31,708 --> 01:21:33,583 ඔබ පිළිතුරු දෙන බව මම දැන සිටියෙමි Peugeot දී. 2020 01:21:33,750 --> 01:21:35,458 එය ඉතිහාසය ගැන නොවේ. 2021 01:21:35,625 --> 01:21:37,833 - නමුත් හේයි, අපි එළියට ගියා. - ස්තූතියි, ජෙරාඩ්. 2022 01:21:38,000 --> 01:21:39,708 - ස්තූතියි, ජෙරාඩ්. - අපි දිනුවා! 2023 01:21:39,875 --> 01:21:41,375 - හා හෙලෝ, නිකොල්. - සුභ උදෑසනක්. 2024 01:21:41,542 --> 01:21:43,917 - එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු. - මගේ රැජින, මේ කහ 2025 01:21:44,083 --> 01:21:46,417 ඔබට හොඳින් ගැලපේ. ඔබත්, පුදුමයි. 2026 01:21:46,583 --> 01:21:47,583 ස්තුතියි. 2027 01:21:47,750 --> 01:21:50,167 අපි ඉක්මන් කරමු. අපේ බබාලා විවාහ වෙනවා. 2028 01:21:50,667 --> 01:21:52,750 එන්ජිමේ ශබ්දය! ඔහ්, පියුජෝට දීර්ඝායු වේවා. 2029 01:21:52,917 --> 01:21:54,333 එය අපහසුයි. 2030 01:21:54,500 --> 01:21:57,125 [ගතික සංගීතය] 2031 01:22:28,125 --> 01:22:30,042 මම හිතුවා ඔයාට මගහැරෙයි කියලා මගේ විවාහය. 2032 01:22:30,208 --> 01:22:31,958 මම මේක කවදාවත් මගහරින්නේ නැහැ. 2033 01:22:32,125 --> 01:22:35,625 - එය අප නොමැතිව පාහේ සිදු විය. - එය වඩාත් නරක වනු ඇත. 2034 01:22:35,792 --> 01:22:37,417 [ෆෙඩ්රික්] හැම දෙයක්ම හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 2035 01:22:37,583 --> 01:22:40,250 - [රිබෙයිරෝ] කැතරින්, ටුඩෝ බෙම්? - [නිකොල්] ඔහ්, ඔවුන් සතුටුයි! 2036 01:22:40,417 --> 01:22:42,500 - [සීනු] - [චියර්ස්] 2037 01:22:53,250 --> 01:22:55,208 ඔබට කැතරින්ට සුබ පතන්න පුළුවන්. 2038 01:22:55,667 --> 01:22:56,833 කුමක් සඳහා ඇයට සුබ පතන්නද? 2039 01:22:57,000 --> 01:22:58,583 මම දන්නේ නැහැ, ඒක උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්. 2040 01:22:58,750 --> 01:23:01,042 එය ඔහුට සිදුවනු ඇත, ඇය තරහින් ඉන්න යන්නේ නැහැ. 2041 01:23:01,208 --> 01:23:04,375 - අපි තනිකඩ මේසයේ. - සහ Mehmet වේ 2042 01:23:04,542 --> 01:23:06,417 හිස මේසයේ. මට අමාරුයි. 2043 01:23:09,708 --> 01:23:10,833 [ක්ලික් කරන්න] 2044 01:23:15,708 --> 01:23:18,167 ස්තුතියි ඔබ මෙහි පැමිණීම සඳහා, 2045 01:23:18,333 --> 01:23:20,208 අද, Chateau de Janzac හිදී. 2046 01:23:20,583 --> 01:23:22,375 ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2047 01:23:23,000 --> 01:23:24,375 අපේ දරුවන්ගේ විවාහයේදී. 2048 01:23:25,458 --> 01:23:26,375 මංගල උත්සවයක් 2049 01:23:26,542 --> 01:23:27,833 බෝඩෝ සමඟ සෝදා, 2050 01:23:28,000 --> 01:23:29,958 පැහැදිලිවම. එසේම විවාහ මංගල්යයක් 2051 01:23:30,125 --> 01:23:31,458 වරාය සමඟ සෝදා ගත්තේය. 2052 01:23:31,625 --> 01:23:33,542 මගේ පෘතුගීසි මිතුරන්ට ස්තූතියි. 2053 01:23:33,708 --> 01:23:35,583 අපගේ විවාහ මංගල්‍යයන් දීර්ඝායු වේවා! 2054 01:23:35,750 --> 01:23:37,958 සහ Bouvier-Souvage වෙත ස්තූතියි. 2055 01:23:38,167 --> 01:23:39,167 ස්තුතියි. 2056 01:23:39,333 --> 01:23:40,792 හොඳින් කළා ! 2057 01:23:40,958 --> 01:23:43,625 සහ රකි සමග ඉස විවාහ මංගල්යයක්. 2058 01:23:44,500 --> 01:23:46,042 මගේ ඥාති සොහොයුරා වන Mehmet ට ස්තූතියි, 2059 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 කාටද මම බිම දෙන්නේ. 2060 01:23:47,750 --> 01:23:49,292 - ස්තුතියි. - ඊට වඩා බොහෝ දේ අතුරුදහන් විය. 2061 01:23:49,750 --> 01:23:52,292 මර්හබා. ආයුබෝවන් කියන්න ඕන. සුභ උදෑසනක්. 2062 01:23:52,458 --> 01:23:55,458 මම Mehmet, Ben Mehmet, තුර්කි ඥාති සහෝදරයා. 2063 01:23:55,750 --> 01:23:57,542 ඔහු ඔබට බොහෝ සෙයින් සමාන ය. 2064 01:23:58,000 --> 01:23:58,958 සමාවෙන්න? 2065 01:23:59,542 --> 01:24:00,500 ඒක ලොකු ගෞරවයක් 2066 01:24:00,667 --> 01:24:03,167 මට විවාහ උත්සවයට සහභාගී වීමට මගේ ඥාති සොහොයුරිය වන ඇලිස්ගෙන් 2067 01:24:03,333 --> 01:24:04,917 සහ ඇගේ අනාගත සැමියා. 2068 01:24:05,750 --> 01:24:07,417 ඒ වගේම තුර්කියේ සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා. 2069 01:24:07,583 --> 01:24:10,583 මනාලිය හා මනාලයා වාසනාව ගෙන ඒමේ සම්ප්රදාය, ඉතා වැදගත්. 2070 01:24:10,917 --> 01:24:12,458 අපි ලස්සන පිඟානක් ගන්නවා 2071 01:24:12,625 --> 01:24:14,292 අපි තහඩුව කඩන්නෙමු. 2072 01:24:14,458 --> 01:24:16,083 - [විස්මයෙන් කෙඳිරිගාමින්] - අපි ඒක කඩනවා. 2073 01:24:16,250 --> 01:24:18,292 - කැඩුණු. - මේ මෝඩයා නිකම්ම ගැස්සුනා 2074 01:24:18,458 --> 01:24:20,833 පෝසිලේන් තහඩුවක් මගේ ආච්චිගෙන්. 2075 01:24:21,000 --> 01:24:21,833 මනාලිය හා මනාලයා දීර්ඝායු වේවා! 2076 01:24:22,208 --> 01:24:24,292 - හොඳින් කළා. - හොඳයි, මෙහ්මෙට්. 2077 01:24:24,458 --> 01:24:25,958 ස්තුතියි, Mehmet. 2078 01:24:27,208 --> 01:24:28,417 සහ සියල්ලටම වඩා, 2079 01:24:28,583 --> 01:24:29,958 මම නිකොල්ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි 2080 01:24:30,292 --> 01:24:33,375 කවදත් මට සහයෝගය දුන් ඒ වගේම මේ විවාහ උත්සවයට සූදානම් වෙන්න උදව් කළා. 2081 01:24:33,542 --> 01:24:35,708 ඒ වගේම දෙවියන් දන්නවා අපිට කිසිම උදව්වක් ලැබුණේ නැහැ කියලා. 2082 01:24:36,083 --> 01:24:38,333 - ඒක අපි වෙනුවෙන්. - මම නිකොල්ට බිම දෙනවා 2083 01:24:38,500 --> 01:24:40,625 කවුද කතා කරන්නේ ශේක්ස්පියර්ගේ භාෂාවෙන්. 2084 01:24:40,792 --> 01:24:43,083 නැහැ, ෂේක්ස්පියර් නොවේ. ඉංග්රීසියෙන්. 2085 01:24:43,250 --> 01:24:44,833 අපි පෙරහුරු කළා, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 2086 01:24:45,792 --> 01:24:46,833 "හායි". 2087 01:24:47,167 --> 01:24:48,625 [සියල්ල] හායි. 2088 01:24:48,792 --> 01:24:49,792 අම්මෝ නෑ. 2089 01:24:49,958 --> 01:24:51,083 "මම"... 2090 01:24:51,250 --> 01:24:52,208 "මම". 2091 01:24:52,375 --> 01:24:53,958 [සියල්ල] අහ්! 2092 01:24:54,583 --> 01:24:55,958 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි... 2093 01:24:56,333 --> 01:24:57,208 ආදරය. 2094 01:24:57,583 --> 01:24:58,417 ආදරය. 2095 01:24:59,417 --> 01:25:00,292 සන්තෝෂය. 2096 01:25:01,042 --> 01:25:02,250 ලිංගයක්. 2097 01:25:02,417 --> 01:25:03,125 ඔහ්, අපොයි. 2098 01:25:03,292 --> 01:25:04,875 ඇය විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත. 2099 01:25:05,042 --> 01:25:05,875 [කුඩා අමුතු හිනාව] 2100 01:25:06,083 --> 01:25:08,917 මනාලිය හා මනාලයා වෙත! 2101 01:25:09,083 --> 01:25:10,708 හොඳයි, ආදරණීය. හොඳින් කළා. 2102 01:25:10,875 --> 01:25:11,750 ෆයොට්. 2103 01:25:12,833 --> 01:25:13,667 ඔයාට මගුලක්. 2104 01:25:13,833 --> 01:25:15,458 ඔයාට ගොඩක් මගුල්. 2105 01:25:15,625 --> 01:25:18,708 - ඉතා, ඉතා හාස්‍යජනක ඉංග්‍රීසි. - [ඔහු සිනාසෙයි] 2106 01:25:18,875 --> 01:25:20,083 සියල්ල ඇතුළත්. 2107 01:25:20,250 --> 01:25:22,167 [වේටර්වරිය] පරෙවියා ඔහුගේ කඩල ඇටය මත. 2108 01:25:22,333 --> 01:25:23,875 - ඔහ්! - ඒක ගොඩක්, 2109 01:25:24,042 --> 01:25:25,667 කැතරින්ගෙන් ඉතා හොඳ තේරීමක්. හොඳින් කළා. 2110 01:25:25,833 --> 01:25:28,250 - නිකොල්ගෙන්, සමහරවිට. - කමක් නැහැ. 2111 01:25:28,417 --> 01:25:29,792 මට උවමනයි. 2112 01:25:32,792 --> 01:25:33,792 සෙබි. 2113 01:25:35,708 --> 01:25:37,083 - ඔව්. - [ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි] 2114 01:25:37,708 --> 01:25:38,833 එය කුමක්ද? 2115 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 - අමනාපය. - අපට කිව හැකි අවම වශයෙන් එයයි. 2116 01:25:43,000 --> 01:25:44,250 [මෙහ්මෙට්] චියර්ස්, කැතරින්. 2117 01:25:47,292 --> 01:25:50,875 ඔහු දොරට පය ගසයි අපි කවදාවත් එයින් මිදෙන්නෙ නැහැ. 2118 01:25:51,042 --> 01:25:52,792 ආ, මාර්ටින් මහත්මයා! ඔයාට කොහොම ද ? 2119 01:25:52,958 --> 01:25:53,833 හරි. 2120 01:25:54,000 --> 01:25:56,708 මම ඔයාව හෙව්වා. මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 2121 01:25:56,875 --> 01:25:59,000 අපොයි නෑ. විස්මයන් කමක් නැත, ඒවා හොඳයි. 2122 01:25:59,167 --> 01:26:00,917 එන්න, එය නිවාඩු දිනයකි. 2123 01:26:01,083 --> 01:26:04,792 - මම ඔබව ඔබේ මස්සිනාට හඳුන්වා දීමට කැමතියි. - මියුනිච් සිට මගේ මස්සිනා? 2124 01:26:04,958 --> 01:26:06,833 නැත, Sidi Bel Abbes වෙතින්. 2125 01:26:07,000 --> 01:26:07,833 ජමිලා. 2126 01:26:08,000 --> 01:26:09,375 [පෙරදිග සංගීතය] 2127 01:26:09,542 --> 01:26:10,375 [ජෙරාඩ්] අනේ රත්තරන්. 2128 01:26:10,542 --> 01:26:12,500 - ඔයාගේ මස්සිනා. - [ජමිලා සිනාසෙයි] 2129 01:26:13,833 --> 01:26:15,042 - "ආයුබෝවන්". - අනේ නෑ. 2130 01:26:15,583 --> 01:26:16,542 - [ජමිලා සිනාසෙයි] - ඔහු මගේ මස්සිනා. 2131 01:26:16,708 --> 01:26:18,583 - එය ඔබේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි. - අනේ නෑ. 2132 01:26:19,208 --> 01:26:20,792 ඔයාගේ තාත්තා ක්‍රීම් එකක්. 2133 01:26:20,958 --> 01:26:22,625 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - අනේ නෑ. 2134 01:26:23,042 --> 01:26:24,708 එන්න, ෂැම්පේන් ටිකක්. 2135 01:26:27,083 --> 01:26:28,042 ඒක නෙවෙයි... 2136 01:26:28,208 --> 01:26:29,542 ඒ ජෝර්ජ් ක්ලූනි නොවේ. 2137 01:26:29,875 --> 01:26:31,250 ඇය ඉතා මිත්රශීලී බව පෙනේ. 2138 01:26:31,417 --> 01:26:33,583 - ඔව්. - ඔබ විනෝද වීමට යනවා. 2139 01:26:33,750 --> 01:26:37,000 [ගතික සංගීතය] 2140 01:26:52,917 --> 01:26:55,833 ["නොසැලකිලිමත් විස්පර්", ජෝර්ජ් මයිකල් විසින්] 2141 01:27:55,792 --> 01:27:58,625 {\an8}[ගතික සංගීතය] 2142 01:28:55,125 --> 01:28:58,208 [විහිලු සංගීතය] 2143 01:30:03,125 --> 01:30:06,125 [වාද්ය සංගීතය] 2144 01:31:01,625 --> 01:31:04,917 [පෙරදිග සංගීතය] 2145 01:31:21,958 --> 01:31:24,917 උපසිරැසිකරණය: Eclair by Netgem