1
00:02:00,010 --> 00:02:03,800
No debes mover personas a conveniencia del creador.

2
00:02:07,480 --> 00:02:09,120
¿Significa esto que está enojada y que irá a verlo aquí?

3
00:02:10,625 --> 00:02:12,640
Pensé que sería bueno tener algo inesperado.

4
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
Es eso así.

5
00:02:15,815 --> 00:02:20,780
Me pareció que sólo quería combinarlos a los dos en la siguiente escena.

6
00:02:24,640 --> 00:02:29,520
Los desarrollos audaces y la holgazanería son completamente diferentes.

7
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Lo pensaré.

8
00:02:36,470 --> 00:02:38,180
Sí, entonces la próxima vez.

9
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Kawai-san.

10
00:02:41,300 --> 00:02:41,680
Sí.

11
00:02:41,940 --> 00:02:44,620
Es una gran historia sobre el renacimiento de una pareja.

12
00:02:44,920 --> 00:02:46,380
La escritura también es muy buena.

13
00:02:47,740 --> 00:02:49,020
¿Pero por qué?

14
00:02:49,400 --> 00:02:51,020
La persona no cambia.

15
00:02:53,260 --> 00:02:57,720
El personaje principal fue engañado por su esposa.

16
00:02:58,620 --> 00:02:59,620
Sí.

17
00:03:01,540 --> 00:03:06,300
¿Podemos seguir amando de la misma manera a la persona traicionada?

18
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
¿Es raro?

19
00:03:10,580 --> 00:03:15,800
No lo crees. Sí. ¿Qué hay de ustedes?

20
00:03:17,380 --> 00:03:19,400
Definitivamente no es posible.

21
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
Si te gusta, probablemente no podrás perdonarlo.

22
00:03:23,640 --> 00:03:25,280
¿No es más natural vengarse?

23
00:03:27,780 --> 00:03:29,740
No, creo que el amor es aceptar todo de la otra persona.

24
00:03:29,960 --> 00:03:32,300
No me desagrada este personaje dedicado.

25
00:03:33,340 --> 00:03:36,280
Simplemente se convertirá en una gran persona.

26
00:03:38,330 --> 00:03:41,120
Pero claro que puede serlo.
De hecho, simpatizo con mi esposa.

27
00:03:41,320 --> 00:03:41,600
Vaya.

28
00:03:41,820 --> 00:03:42,820
Sí.

29
00:03:42,980 --> 00:03:47,264
El amor excesivo es sólo violencia. ¡Es culpa de que nos engañen!

30
00:03:48,824 --> 00:03:48,260
?

31
00:03:49,730 --> 00:03:52,200
El amor que no piensa en los sentimientos de la otra persona es sólo ego.

32
00:03:52,800 --> 00:03:55,580
¿No es ego simplemente conseguirlo y traicionarlo?

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,940
Es pesado.

34
00:03:57,480 --> 00:03:58,760
El destinatario se enfermará.

35
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Espero que se rompan juntos si lo hacen.

36
00:04:02,150 --> 00:04:06,640
Entonces, si hablamos de ello así, nos volveremos locos de amor.
Parece eso.

37
00:04:08,065 --> 00:04:10,040
Amor que destruirá a alguien.

38
00:04:10,860 --> 00:04:12,040
Es cinematográfico.

39
00:04:14,200 --> 00:04:15,660
Vaya, todos son increíbles.

40
00:04:15,900 --> 00:04:19,540
Piénselo con una rica imaginación.

41
00:04:19,680 --> 00:04:22,480
Esto realmente conducirá a que el libro dé vueltas.

42
00:04:23,520 --> 00:04:29,280
Pero todavía quiero un cambio, así que Kawai-san, por favor piensa en eso.

43
00:04:30,140 --> 00:04:31,140
Sí.

44
00:04:32,580 --> 00:04:35,280
El siguiente, oh, Takahata.

45
00:04:35,600 --> 00:04:35,960
Sí.

46
00:04:36,460 --> 00:04:37,460
Sí, Takahata.

47
00:04:38,725 --> 00:04:40,080
Detective saliendo del club.

48
00:04:40,580 --> 00:04:42,660
Primero que nada, ¿podrías decirme el significado de este título?

49
00:04:43,640 --> 00:04:48,260
Hmm, ¿te gustaría tener una oportunidad después de todo?

50
00:04:50,920 --> 00:04:52,560
Incluso el Oficial Bíblico hará cualquier cosa.

51
00:04:53,700 --> 00:04:55,300
Me gustaría escribir en un campo profesional.

52
00:04:58,080 --> 00:05:00,040
No he tomado ningún discípulo.

53
00:05:00,580 --> 00:05:02,440
Haré todo lo posible para ser de ayuda.

54
00:05:03,940 --> 00:05:04,940
por favor.

55
00:05:06,580 --> 00:05:10,540
Maestro, ¿qué opinas de esto?
Estoy pensando en ir a la tienda que me presentaron antes.

56
00:05:10,680 --> 00:05:12,320
Lo siento, hay una fecha límite.

57
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
Es eso así.

58
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Kawai-san también estará allí.

59
00:05:15,880 --> 00:05:16,280
Sí.

60
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Sí.

61
00:05:17,580 --> 00:05:18,920
Buenos días a mamá.

62
00:05:19,470 --> 00:05:20,100
Te lo haré saber.

63
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
Sí.

64
00:05:52,000 --> 00:05:54,260
Vaya, está aquí.

65
00:05:55,540 --> 00:05:56,540
Esto es todo.

66
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Buenos amigos.

67
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
Buen amigo, un poco.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,140
Ah, mientras tanto.

69
00:06:08,710 --> 00:06:11,300
Hay cuatro de ellos. Eh, está bien, está bien.

70
00:06:11,520 --> 00:06:13,260
Lo siento, por favor trae uno.

71
00:06:14,130 --> 00:06:15,320
Maru-chan, Maru-chan, siéntate ahí.

72
00:06:15,780 --> 00:06:17,240
Entonces, Tsugawa-san, ¿está bien ir de espaldas?

73
00:06:17,400 --> 00:06:19,480
Está bien, está bien. Por favor, por favor.

74
00:06:19,960 --> 00:06:20,460
Lo siento. Sí.

75
00:06:21,180 --> 00:06:21,760
Lo siento.

76
00:06:21,920 --> 00:06:26,020
gracias. Oh, ¿un amigo de la escuela Sennari?

77
00:06:26,200 --> 00:06:29,080
Sí. ¿Un estudiante en Tsubaki-san?

78
00:06:29,240 --> 00:06:32,840
Así es. Tsubaki-san, ¿cómo estás?

79
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
Se ve bien.

80
00:06:34,280 --> 00:06:35,940
Aunque parece que no bebe alcohol.

81
00:06:36,440 --> 00:06:38,100
Alguien que bebió hasta esa mañana.

82
00:06:39,270 --> 00:06:41,200
Me dijo que esperara con ansias a mi mamá.

83
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
¿Sí?

84
00:06:42,380 --> 00:06:46,520
Ya amaba a Tsubaki. realmente te gusta?

85
00:06:46,560 --> 00:06:46,800
Sí.

86
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
Estoy en casa.

87
00:06:49,900 --> 00:06:51,420
Oh, Naomi-chan, aquí está.

88
00:06:56,470 --> 00:06:59,450
Aquí están los estudiantes de la escuela Chinari Yo.

89
00:06:59,950 --> 00:07:01,590
Es mejor estar cerca.

90
00:07:02,090 --> 00:07:03,490
Encantado de conocerte, ella es Naomi.

91
00:07:04,030 --> 00:07:07,130
encantado de conocerlo. Ella es una actriz. ¿Qué, realmente?

92
00:07:07,230 --> 00:07:08,790
Pensé que era hermoso en la calle.

93
00:07:08,950 --> 00:07:09,450
Está bien.

94
00:07:09,770 --> 00:07:14,770
El otro día vine con alguien de la compañía de teatro y lo investigué.
¿Estás haciendo el escenario?

95
00:07:15,030 --> 00:07:15,350
Sí.

96
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Pero ahora soy libre.

97
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Jaja.

98
00:07:18,730 --> 00:07:20,410
Va a caer.

99
00:07:21,590 --> 00:07:22,710
Mamá también es libre.

100
00:07:22,870 --> 00:07:24,090
Sí.

101
00:07:29,300 --> 00:07:31,220
¿Cómo se convierten los guionistas?

102
00:07:32,880 --> 00:07:34,220
Quizás seré profesora.

103
00:07:34,580 --> 00:07:35,720
El resto es la competencia.

104
00:07:36,680 --> 00:07:40,020
Planeo hacer mis propias películas y exhibirlas en festivales de cine en el extranjero.

105
00:07:40,220 --> 00:07:44,900
Vaya, es asombroso. ¿Kumagai-kun quería convertirse en director?

106
00:07:45,720 --> 00:07:46,040
Oh querido.

107
00:07:46,500 --> 00:07:48,160
Entonces por favor escribe un libro lo antes posible.

108
00:07:48,480 --> 00:07:48,800
oh sí.

109
00:07:49,260 --> 00:07:53,280
Nunca lo he leído. Callarse la boca.
Probablemente te hayan dicho que tampoco puedes escribir sobre mujeres.

110
00:07:53,880 --> 00:07:55,520
En realidad, es virgen.

111
00:07:55,620 --> 00:07:55,720
¿dientes?

112
00:07:56,060 --> 00:07:58,140
Eso no es posible. Entonces ¿qué pasa con ella?

113
00:07:58,400 --> 00:08:00,280
No, no estoy allí ahora.

114
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Mmm.

115
00:08:02,520 --> 00:08:07,540
Te presentaré a una chica de la universidad.
¿La trama que envié es sobre mí?

116
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
ah.

117
00:08:10,680 --> 00:08:14,600
Bueno, en realidad están divorciados. ¿Es por tu esposa?

118
00:08:15,180 --> 00:08:19,120
Oh querido. ¿Qué pasa con tu hijo?

119
00:08:19,320 --> 00:08:20,320
Hay.

120
00:08:20,440 --> 00:08:21,500
Tengo una hija.

121
00:08:21,855 --> 00:08:25,800
Ahora tiene 14 años. Maestro, ¿qué haces con tu reemplazo?

122
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
¿imagen?

123
00:08:31,020 --> 00:08:32,200
Está bien, lo mejor.

124
00:08:32,420 --> 00:08:33,420
¿imagen?

125
00:08:33,650 --> 00:08:36,520
Porque no soy profesor. Ah, ¿es así?

126
00:08:37,860 --> 00:08:38,960
Está bien, está bien.

127
00:08:39,180 --> 00:08:40,500
De hecho, lo como durante mucho tiempo.

128
00:08:41,880 --> 00:08:45,560
Sí. Entonces, ¿mientras estás trabajando?

129
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Aunque es un trabajo a tiempo parcial.

130
00:08:48,930 --> 00:08:52,720
He estado escribiendo esto desde que era joven, pero aún no puedo debutar.

131
00:08:53,100 --> 00:08:55,300
No, es sorprendente cómo continúan.

132
00:08:55,480 --> 00:08:55,740
Sí.

133
00:08:56,020 --> 00:08:57,740
Muchos actores también renunciaron a la mitad.

134
00:08:58,200 --> 00:09:00,000
Es genial poder continuar.

135
00:09:01,420 --> 00:09:03,340
La muerte simplemente está enterrada.

136
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
Lo que me gusta.

137
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
¿sí?

138
00:09:14,120 --> 00:09:15,400
Estaré a mitad del día.

139
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Estaré a mitad del día.

140
00:09:17,120 --> 00:09:28,240
Vamos. ¿Cuánto cuesta el alquiler aquí?

141
00:09:28,420 --> 00:09:29,600
Oye, eres estudiante.

142
00:09:29,820 --> 00:09:31,300
Ah, mis padres son médicos.

143
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Así es.

144
00:09:34,880 --> 00:09:36,840
Sí. Dirijo una clínica de medicina interna en Kobe.

145
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
¿En serio?

146
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
¿Qué, está bien si no hay necesidad de hacerse cargo?

147
00:09:40,180 --> 00:09:40,760
No particularmente.

148
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
Porque piensa que los médicos no son los únicos en la vida.

149
00:09:44,460 --> 00:09:45,540
Deberías huir, pero el futuro está a salvo.

150
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
está bien.

151
00:09:48,420 --> 00:09:49,960
Porque lo aman mucho.

152
00:09:50,860 --> 00:09:52,620
Pero no te dicen que hagas lo que amas.

153
00:09:53,660 --> 00:09:54,660
Mmm.

154
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Es amplio.

155
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
¿Es un médico?

156
00:10:08,410 --> 00:10:10,570
Realmente no puedo perdonarlo.

157
00:10:11,430 --> 00:10:16,610
Había prometido casarme, pero estaba saliendo con otra mujer.

158
00:10:17,370 --> 00:10:20,850
Definitivamente te hundiré en el infierno. ¿cómo?

159
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
En un escenario.

160
00:10:24,040 --> 00:10:27,810
Lo odia. Haré todo y me vengaré.

161
00:10:28,450 --> 00:10:29,170
Oscuro.

162
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
¿dientes?

163
00:10:33,110 --> 00:10:38,290
Bueno, pero escribir a veces puede limpiar tu mente.

164
00:10:38,990 --> 00:10:39,990
Así es.

165
00:10:40,970 --> 00:10:45,850
Bueno, deja de vengarte y disfruta más de la vida.

166
00:11:00,830 --> 00:11:01,830
¿medicamento?

167
00:11:03,510 --> 00:11:06,030
Probablemente no sea ilegal, ¿verdad? No es eso.

168
00:11:06,310 --> 00:11:07,430
Sólo pastillas para dormir.

169
00:11:07,570 --> 00:11:10,390
Es popular ahora mismo. ¿No te da sueño?

170
00:11:10,620 --> 00:11:12,630
Tengo que intentar dormir. ¿Lo intentamos?

171
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Sí.

172
00:11:14,130 --> 00:11:15,130
Asombroso.

173
00:11:15,470 --> 00:11:17,010
Siento que puedo hacer cualquier cosa.

174
00:11:17,760 --> 00:11:20,170
No hay manera de que haga algo como esto. Ha sido una experiencia todo el tiempo.

175
00:11:20,710 --> 00:11:22,790
Si quieres ser guionista.

176
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
Mmm.

177
00:11:25,460 --> 00:11:26,590
Quizás lo intente.

178
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
Ah, como se esperaba.

179
00:11:29,510 --> 00:11:30,810
Por favor, detente un momento.

180
00:11:31,090 --> 00:11:31,430
¿imagen?

181
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
¿Kawai-san también lo hará?

182
00:11:33,930 --> 00:11:35,450
No, estoy bien.

183
00:11:35,630 --> 00:11:36,730
Da un poco de miedo.

184
00:11:36,930 --> 00:11:37,930
Así es.

185
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
Hamada-kun no es bueno.

186
00:11:42,060 --> 00:11:43,060
Porque nunca he tenido una experiencia interesante como todos los demás.

187
00:11:43,190 --> 00:12:12,550
Sí, tú. Entonces no lo es. ¿Se acabó?

188
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
Sí.

189
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
Sólo un poquito más.

190
00:12:15,850 --> 00:12:16,250
Sí.

191
00:12:16,835 --> 00:12:19,030
Ya es suficiente, así que haz esto también.

192
00:12:19,510 --> 00:12:20,510
Sí.

193
00:12:48,210 --> 00:12:49,210
Ey.

194
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
Sí, lo siento.

195
00:12:51,190 --> 00:12:52,650
Lo siento, llego tarde.

196
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
Sí.

197
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
de nada.

198
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
Ah, lo siento.

199
00:12:58,540 --> 00:12:59,590
Café caliente.

200
00:12:59,880 --> 00:13:07,410
Perdón por lo inocente. Mmm. ¿Estás bien?

201
00:13:09,030 --> 00:13:10,190
¿No sucedió simplemente el mes pasado?

202
00:13:10,600 --> 00:13:13,810
No, eso es verdad. Sí. ¿Qué pasa con Miu?

203
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Sí.

204
00:13:17,030 --> 00:13:18,390
Incluso si le envío un mensaje, no volverá a casa.

205
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Se leerá tal cual.

206
00:13:23,440 --> 00:13:24,690
Esa chica también está ocupada con las actividades del club y los exámenes.

207
00:13:26,690 --> 00:13:27,730
Disculpe.

208
00:13:28,080 --> 00:13:29,310
Es café caliente. Sí.

209
00:13:29,590 --> 00:13:30,590
Ey.

210
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
Ah, eso es bueno.

211
00:13:35,620 --> 00:13:37,470
Últimamente me ha gustado el negro.

212
00:13:43,010 --> 00:13:43,370
ah.

213
00:13:43,730 --> 00:13:44,730
delicioso.

214
00:13:46,590 --> 00:13:48,890
Más que eso, la ropa está muy bien.

215
00:13:49,650 --> 00:13:57,400
No tiembla. Oye, ¿qué?

216
00:14:00,770 --> 00:14:04,520
No, este es el que me regalaste por tu cumpleaños. ¿Es eso así?

217
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
No lo tires.

218
00:14:07,855 --> 00:14:15,320
No serás popular a menos que lo hagas pequeño. Shi. ¿Qué tal la escuela?

219
00:14:15,650 --> 00:14:16,650
¿Estás haciendo tu mejor esfuerzo?

220
00:14:17,410 --> 00:14:20,790
Sí. Bueno, también me he hecho amigo de gente joven.

221
00:14:21,770 --> 00:14:25,170
El otro día estábamos todos bebiendo juntos y perdimos el último tren.

222
00:14:25,350 --> 00:14:44,820
Ah, ah, lo siento. Este es el valor de este mes. ¿qué pasó?

223
00:14:48,700 --> 00:14:49,020
bien.

224
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
Es difícil trabajar a tiempo parcial.

225
00:14:50,960 --> 00:14:52,420
No, es bueno.

226
00:14:54,305 --> 00:14:55,480
Lo prometiste, ¿verdad?

227
00:14:55,930 --> 00:14:58,380
Incluso si renuncias a tu trabajo, lo harás correctamente.

228
00:15:05,020 --> 00:15:06,910
Estoy pensando en volver a casarme.

229
00:15:10,220 --> 00:15:16,880
Miu también está apegada a mí y se avecina un momento difícil, así que creo que es mejor ser claro.
Eso es todo.

230
00:15:24,800 --> 00:15:26,040
Entonces no puedo aceptarlo.

231
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
Bueno entonces.

232
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Esperar.

233
00:15:42,840 --> 00:15:45,560
Y esta es una historia diferente.

234
00:15:54,750 --> 00:15:56,810
Entonces haré una transferencia a partir de ahora.

235
00:15:58,270 --> 00:15:59,770
Creo que es mejor no volver a verte.

236
00:16:06,580 --> 00:16:08,720
Buena suerte con el escenario.

237
00:16:37,450 --> 00:16:39,301
Aunque bebo mucho. Sí.

238
00:16:40,930 --> 00:16:41,930
Ah, que lindo.

239
00:16:42,660 --> 00:16:45,580
Buenas noches. ¿Estás solo hoy?

240
00:16:47,180 --> 00:16:54,200
Oscuro. Oh, ¿está bien agregar agua?

241
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Sí.

242
00:17:05,310 --> 00:17:06,310
Tú viniste.

243
00:17:07,130 --> 00:17:08,130
Estoy feliz.

244
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
Tenga cuidado en el camino a casa.

245
00:17:18,840 --> 00:17:20,240
Bueno, Naori-chan, hasta luego. Sí.

246
00:17:20,680 --> 00:17:22,041
muchas gracias. muchas gracias.

247
00:17:30,655 --> 00:17:33,200
Cuando las mamás no están, hay menos clientes.

248
00:17:34,670 --> 00:17:35,680
Todos vienen a ver a mamá.

249
00:17:41,080 --> 00:17:42,960
Oh, ¿también querías conocer a mamá?

250
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
Ese no es el caso.

251
00:17:47,340 --> 00:17:48,701
Sí. bien.

252
00:17:51,240 --> 00:17:53,340
¿A qué llamas lindo?

253
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
¿imagen?

254
00:17:55,120 --> 00:17:56,140
El nombre a continuación.

255
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
Jorge.

256
00:18:00,040 --> 00:18:01,460
Lindo Jorge.

257
00:18:05,370 --> 00:18:06,670
¿Es Jorge?

258
00:18:07,410 --> 00:18:08,410
Sí.

259
00:18:16,120 --> 00:18:17,790
¿Qué tipo de historias escribe George?

260
00:18:22,170 --> 00:18:28,190
Una historia sobre un hombre que espera a su esposa infiel.

261
00:18:33,370 --> 00:18:35,231
Buen hombre. Un buen hombre.

262
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
¿imagen?

263
00:18:39,730 --> 00:18:40,090
¿Sí?

264
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
Sí.

265
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
Fue la primera vez que me lo dijeron.

266
00:18:45,355 --> 00:18:48,510
Después de todo, mi padre se fue de inmediato.

267
00:18:48,670 --> 00:18:49,770
Mi madre me engañó.

268
00:18:51,470 --> 00:18:52,870
Mi madre tiene una aventura.

269
00:19:02,980 --> 00:19:04,560
Bueno, creo que cerraré la tienda hoy.

270
00:19:04,860 --> 00:19:05,860
No vienen clientes.

271
00:19:09,060 --> 00:19:10,440
Lo siento. Me voy a casa.

272
00:19:10,550 --> 00:19:11,640
Ah, está bien.

273
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Por favor duerme.

274
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
¿imagen?

275
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
También sentí ganas de beber.

276
00:19:21,605 --> 00:19:24,100
Oh, ¿puedo pagar hasta aquí primero?

277
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
Sí.

278
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Está aquí.

279
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Sí.

280
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
gracias.

281
00:19:52,030 --> 00:19:53,810
George, ¿estás cocinando?

282
00:19:56,170 --> 00:19:57,170
ah.

283
00:19:57,850 --> 00:19:59,070
Sobre el fin de semana.

284
00:20:00,370 --> 00:20:01,370
Genial.

285
00:20:01,790 --> 00:20:02,890
No soy bueno cocinando.

286
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Sí.

287
00:20:15,200 --> 00:20:16,400
Ahora, tal vez seas tú.

288
00:20:46,510 --> 00:20:47,550
¿Quién es tu padre?

289
00:20:51,750 --> 00:20:52,750
de nada.

290
00:20:54,270 --> 00:20:55,710
Creo que quieres conocerlo.

291
00:20:57,110 --> 00:20:58,110
De ninguna manera.

292
00:20:58,840 --> 00:21:00,010
No, debería querer conocerte.

293
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
Jaja.

294
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
Entonces, ¿por qué no me contactaste?

295
00:21:04,580 --> 00:21:08,170
Nunca me divorcié en la escuela secundaria. ¡Eso no es posible!

296
00:21:09,250 --> 00:21:10,030
¿Qué es?

297
00:21:10,090 --> 00:21:12,350
Desde antes. ¿Qué sabes?

298
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
Quiero conocerte.

299
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
¿imagen?

300
00:21:20,910 --> 00:21:21,910
Eso es lo que pasó antes.

301
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
Se trata de mí.

302
00:21:28,100 --> 00:21:29,120
Después del divorcio.

303
00:21:30,170 --> 00:21:34,000
Por eso apenas veo a mi hija.

304
00:21:45,340 --> 00:22:03,440
¿Qué? George también está con su papá.
Oye, ¿no lo volverás a beber en casa?

305
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
Me detendré.

306
00:22:28,980 --> 00:22:29,980
Gracias por hoy.

307
00:22:52,990 --> 00:22:53,990
gracias por tu arduo trabajo.

308
00:22:54,170 --> 00:22:55,170
gracias por tu arduo trabajo.

309
00:22:56,410 --> 00:22:58,450
muchas gracias. gracias por tu arduo trabajo.

310
00:22:59,770 --> 00:23:01,890
Kawai-san. ¿Está bien?

311
00:23:02,150 --> 00:23:03,150
Sí.

312
00:23:08,680 --> 00:23:15,370
Por favor siéntate. Tanizaki, ¿lo sabes?

313
00:23:16,370 --> 00:23:18,970
Tanizaki Junichiro. ¿Lo has leído?

314
00:23:19,230 --> 00:23:19,810
por supuesto.

315
00:23:20,230 --> 00:23:21,230
Me encanta.

316
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
El amor de un conocido.

317
00:23:28,940 --> 00:23:30,220
Se va a convertir en una película.

318
00:23:30,740 --> 00:23:33,080
El otro día me pidieron que escribiera el guión.

319
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
Eso es bueno.

320
00:23:36,640 --> 00:23:42,540
Pero actualmente estoy sosteniendo otro trabajo. Kawai-san, ¿lo intentarías?

321
00:23:43,880 --> 00:23:44,880
¿imagen?

322
00:23:45,680 --> 00:23:47,820
Sentí que era adecuado para ti.

323
00:23:49,330 --> 00:23:55,120
Por supuesto que también te seguiré. Lo haré. ¡Déjame hacerlo!

324
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
¡salud!

325
00:24:04,380 --> 00:24:12,160
Disfrutaré teniendo esto. ah. Oh, ¿Kawai-san también hoy?

326
00:24:12,340 --> 00:24:14,361
Me llamó el profesor. Sí.

327
00:24:15,560 --> 00:24:17,240
Oye, ¿qué clase de persona es Kawai-san?

328
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
¿Qué es eso?

329
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
Mira, sólo una persona es mayor, ¿verdad?

330
00:24:20,895 --> 00:24:22,120
Bueno, es bastante diferente.

331
00:24:22,220 --> 00:24:23,220
Sí.

332
00:24:23,385 --> 00:24:24,660
Sí, perdón por la espera.

333
00:24:24,860 --> 00:24:25,860
muchas gracias.

334
00:24:27,360 --> 00:24:28,420
Ahora que lo pienso, eso es todo.

335
00:24:28,580 --> 00:24:32,140
Papá era director de escena. imagen,
He oído que es un anciano. ¿Qué es eso?

336
00:24:32,320 --> 00:24:33,320
Al parecer es una persona famosa.

337
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
Guau.

338
00:24:34,720 --> 00:24:40,280
Entonces, en realidad tiene un talento increíble. En ese caso,
Hace mucho que debutó. No, pero gané un libro que escribí hace mucho tiempo.

339
00:24:40,390 --> 00:24:41,390
Vaya, es asombroso.

340
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
¿Sí?

341
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
¿qué?

342
00:24:46,320 --> 00:24:51,020
No, parece que a la profesora del juez de entonces le gustó y se convirtió en alumno.
Al parecer fue excomulgado.

343
00:24:51,120 --> 00:24:51,760
¿Excomunión?

344
00:24:51,980 --> 00:24:59,980
No, la razón es que la maestra limpió el jardín mientras él estaba fuera y la maestra accidentalmente lo levantó con cuidado.
Oh, ya sabes, todos ustedes han sido aislados.

345
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
Sé algo.

346
00:25:03,320 --> 00:25:04,400
No parece ser malicioso.

347
00:25:04,620 --> 00:25:06,941
Es típico de Kawai-san. Oh querido.

348
00:25:55,920 --> 00:25:59,880
Si es sólo un amor increíble, no lo necesitas. ¿Estás preparado para eso?

349
00:26:01,580 --> 00:26:03,560
¿Estás preparado para eso?

350
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
Bueno.

351
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
¿Eh?

352
00:27:07,170 --> 00:27:07,570
¿imagen?

353
00:27:07,571 --> 00:27:08,571
¿por qué?

354
00:27:09,710 --> 00:27:10,710
este.

355
00:27:11,030 --> 00:27:12,650
Tenía la esperanza de que tal vez pudiéramos encontrarnos.

356
00:27:14,900 --> 00:27:16,910
Mira, no has venido a la tienda recientemente, ¿verdad?

357
00:27:17,150 --> 00:27:18,170
Ah, lo siento.

358
00:27:18,620 --> 00:27:22,110
Me siento un poco extasiado. ¿En realidad?

359
00:27:24,590 --> 00:27:25,590
bien.

360
00:27:26,370 --> 00:27:32,490
Pensé que lo odiaban. ¿Qué estás haciendo?

361
00:27:34,770 --> 00:27:40,310
curry. Oh, eso es bueno. ¿comer?

362
00:27:40,910 --> 00:27:42,271
Sí. comer.

363
00:27:56,780 --> 00:27:57,580
Guau. Guau.

364
00:27:58,200 --> 00:27:59,700
Es algo nostálgico.

365
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
¿Es viejo no?

366
00:28:03,640 --> 00:28:04,000
Sí.

367
00:28:04,620 --> 00:28:07,260
Pero este tipo de persona puede concentrarse en el escenario.

368
00:28:08,480 --> 00:28:09,480
seguramente.

369
00:28:23,350 --> 00:28:24,550
¿Te ayudo de alguna manera?

370
00:28:25,070 --> 00:28:26,070
Está bien.

371
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
Sentarse.

372
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
¿sí?

373
00:29:10,470 --> 00:29:11,470
Gracias por esperar.

374
00:29:15,940 --> 00:29:17,820
Espera, no, no.

375
00:29:18,300 --> 00:29:23,140
a. ¿Lo escribió George?

376
00:29:24,040 --> 00:29:24,420
Sí.

377
00:29:24,880 --> 00:29:25,880
Sí.

378
00:29:28,840 --> 00:29:29,600
Disfrutaré teniendo esto.

379
00:29:29,820 --> 00:29:30,820
Disfrutaré teniendo esto.

380
00:29:38,410 --> 00:29:40,470
Sí. delicioso.

381
00:29:56,460 --> 00:30:00,460
Creo que es difícil cuando hay alguien que se lo come.

382
00:30:13,920 --> 00:30:15,660
He oído hablar del amor de un conocido.

383
00:30:17,880 --> 00:30:19,440
Bueno, Tanizaki Junichiro.

384
00:30:21,270 --> 00:30:24,480
Tsubaki-sensei me llamó y estoy escribiendo esto ahora.

385
00:30:24,780 --> 00:30:25,140
¿imagen?

386
00:30:25,420 --> 00:30:26,420
¿Se convertirá en una película?

387
00:30:27,600 --> 00:30:28,600
Con un poco de suerte.

388
00:30:28,760 --> 00:30:29,100
¿imagen?

389
00:30:29,440 --> 00:30:30,440
asombroso.

390
00:30:30,760 --> 00:30:32,340
Pero no se lo digas a nadie más.

391
00:30:33,200 --> 00:30:34,700
Sería malo que se filtrara la información.

392
00:30:36,300 --> 00:30:37,300
Mmm.

393
00:30:52,700 --> 00:30:56,160
Gracias por la comida. ¿Tienes uno de segunda mano?

394
00:30:56,580 --> 00:30:56,940
¿imagen?

395
00:30:57,300 --> 00:30:58,300
¿Está bien?

396
00:30:59,090 --> 00:31:06,660
Porque hice mucho. Oye, ¿vivirás para mí?

397
00:31:14,460 --> 00:31:18,220
Si es increíble, no lo necesitas. ¿Estás preparado para eso?

398
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
¿Qué es?

399
00:31:28,680 --> 00:31:29,900
Recordé las líneas.

400
00:31:31,300 --> 00:31:31,780
Ver.

401
00:31:32,140 --> 00:31:32,500
¿imagen?

402
00:31:32,740 --> 00:31:33,740
continuación.

403
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
una vez más.

404
00:31:44,460 --> 00:31:48,060
Si es increíble, no lo necesitas. ¿Estás preparado para eso?

405
00:31:49,940 --> 00:31:53,100
Haré cualquier cosa por ti.

406
00:31:53,200 --> 00:31:54,580
Entonces muéstrame la prueba.

407
00:31:56,310 --> 00:31:59,640
Sólo cómpralo. Si te encanta, puedes hacerlo, ¿verdad?

408
00:32:01,570 --> 00:32:04,320
Si gasto este dinero ahora, ¿cómo viviré mañana?

409
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
Todo estará bien.

410
00:32:05,860 --> 00:32:07,100
No hay nada que pueda hacer al respecto.

411
00:32:07,360 --> 00:32:07,860
Ah, eso es correcto.

412
00:32:08,120 --> 00:32:09,820
Eso está bien ahora. Me iré.

413
00:32:10,060 --> 00:32:11,060
Espérame.

414
00:32:16,630 --> 00:32:17,630
Conviértete en un caballo.

415
00:32:29,910 --> 00:32:30,910
Sí.

416
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
correr.

417
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
Como están las cosas.

418
00:32:47,060 --> 00:32:48,820
más. rápidamente.

419
00:32:49,860 --> 00:32:51,160
1...2...1...2...

420
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Ver.

421
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
más.

422
00:32:55,250 --> 00:32:56,264
1...2...

423
00:32:57,724 --> 00:32:59,300
más. Más.

424
00:33:04,200 --> 00:33:10,300
El final es correcto.

425
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
divertido.

426
00:35:12,900 --> 00:35:16,380
Uuuuu.

427
00:37:38,710 --> 00:37:39,710
Estoy de acuerdo.

428
00:37:41,230 --> 00:37:43,070
Hay impulso, ¿no?

429
00:37:46,760 --> 00:37:50,530
Sin embargo, no se puede culpar a los hombres todo el tiempo.

430
00:37:54,590 --> 00:37:57,170
Es intrusivo, no puedo amar a este protagonista.

431
00:38:00,670 --> 00:38:04,110
Duele ver al hombre enfriarse y hacer lo mejor que puede.

432
00:38:06,730 --> 00:38:08,450
Estás borracho con ese tipo de persona.

433
00:38:10,070 --> 00:38:11,070
¿Sí?

434
00:38:15,070 --> 00:38:17,190
Um, entiendo los sentimientos de este héroe.

435
00:38:19,540 --> 00:38:21,810
¿A Shimamura todavía le gusta este chico?

436
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
Eso es lo que es...

437
00:38:32,250 --> 00:38:37,951
Si no puedes verte a ti mismo objetivamente,
No puedo escribir nada bueno para siempre. Sí, y luego.

438
00:38:41,846 --> 00:38:43,310
..Ah, Inoue-san.

439
00:38:48,825 --> 00:38:50,140
Ya me voy, ¿qué te parece?

440
00:38:51,040 --> 00:38:52,840
Lo siento, tengo algunos negocios.

441
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
Cariño, últimamente he tenido una mala relación.

442
00:39:04,000 --> 00:39:07,940
De hecho, le pedí al profesor Tsubaki que escribiera un libro.

443
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
¿imagen?

444
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
¡¿Hablas en serio?!

445
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
¿Qué es eso?

446
00:39:17,050 --> 00:39:18,210
Deberías preguntar también.

447
00:39:18,450 --> 00:39:19,450
UNED.

448
00:39:20,450 --> 00:39:21,990
No, pero no.

449
00:39:24,970 --> 00:39:29,170
Oh, pero aún no sé qué pasará, así que hablad de esto.

450
00:39:30,590 --> 00:39:31,590
Bueno.

451
00:39:49,810 --> 00:39:50,810
Pero, lindo, eres valiente.

452
00:39:51,500 --> 00:39:52,860
Si ese fuera el caso, me daría miedo.

453
00:39:53,410 --> 00:39:54,600
Tiene una buena vejez.

454
00:39:55,100 --> 00:39:56,120
Senpai está lleno.

455
00:39:56,700 --> 00:40:00,380
Me pregunto qué estás escribiendo. ¿Qué pasa con Noemí hoy?

456
00:40:00,620 --> 00:40:01,620
Ah, buenas noches.

457
00:40:03,580 --> 00:40:05,320
Lo lamento.

458
00:40:06,525 --> 00:40:10,860
Atraparía a una mujer hermosa así. Me pregunto si ya tomaré una copa.

459
00:40:12,200 --> 00:40:16,300
Esto ya es todo. Oye, ¿no es hoy horrible?

460
00:40:16,840 --> 00:40:18,140
Ah, eso es un poco.

461
00:40:18,580 --> 00:40:20,020
No entiendo nada.

462
00:40:20,640 --> 00:40:21,700
Incluso Tsubaki-sensei.

463
00:40:21,820 --> 00:40:22,280
Ah, lo siento.

464
00:40:22,600 --> 00:40:23,600
Tengo que irme.

465
00:40:23,720 --> 00:40:24,100
¿Eh?

466
00:40:24,540 --> 00:40:29,160
Al parecer los chicos del club están bebiendo cerca, así que tienen algunos consejos sobre cómo tomar una foto.

467
00:40:29,780 --> 00:40:37,620
Por favor, no dejes atrás a esta persona. ¿Realmente vas a ir a casa?

468
00:40:38,780 --> 00:40:40,340
nos vemos. Sí.

469
00:40:45,870 --> 00:40:46,950
Es fácil de entender.

470
00:40:48,820 --> 00:40:50,150
De verdad, hombres.

471
00:40:50,670 --> 00:40:51,170
¿falla?

472
00:40:51,610 --> 00:40:52,870
Se está poniendo difícil hoy.

473
00:40:53,190 --> 00:40:54,470
Por favor escuche.

474
00:40:54,670 --> 00:40:56,690
Hoy me contaron mucho sobre la trama.

475
00:40:57,050 --> 00:40:58,590
Bueno, es realmente imposible.

476
00:41:00,570 --> 00:41:01,570
Bienvenido a casa.

477
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Ah, no.

478
00:41:03,090 --> 00:41:04,090
Vivaí.

479
00:41:05,470 --> 00:41:06,590
Ah, definitivamente es un tipo problemático hoy.

480
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
ruidoso.

481
00:41:07,900 --> 00:41:09,170
Si no te gusta, deberías irte a casa también.

482
00:41:09,670 --> 00:41:10,570
No iré a casa.

483
00:41:10,690 --> 00:41:12,030
Eh.

484
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
dientes

485
00:41:36,150 --> 00:41:36,170
Ah.

486
00:41:36,510 --> 00:41:37,510
¿qué?

487
00:41:59,700 --> 00:42:00,700
¿qué?

488
00:42:01,530 --> 00:42:02,700
Oh, ¿es tu espalda?

489
00:42:03,300 --> 00:42:04,300
¿Eh?

490
00:42:06,000 --> 00:42:07,540
No hay nada que pueda hacer al respecto.

491
00:42:08,940 --> 00:42:09,940
Sí.

492
00:42:10,360 --> 00:42:11,360
Está bien.

493
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Sí.

494
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
Buena suerte.

495
00:42:20,560 --> 00:42:25,521
Oye, se me ocurrió algo realmente bueno. ¿Sí?

496
00:42:26,450 --> 00:42:28,060
Voy a aparecer en la película de George.

497
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
¿Eh?

498
00:42:30,500 --> 00:42:33,920
Interpretaré el guión de George. Sí. ¿No es lindo?

499
00:42:34,280 --> 00:42:36,240
Eso es bueno, eso. ¿Bien?

500
00:42:36,660 --> 00:42:38,180
Oh, vas a hacer una audición, ¿verdad?

501
00:42:38,840 --> 00:42:40,180
Definitivamente lo tomaré.

502
00:42:41,800 --> 00:42:42,800
Bueno.

503
00:42:45,360 --> 00:42:46,521
Entonces tengo que escribir un buen libro y recomendarlo.

504
00:42:46,840 --> 00:42:47,200
Sí.

505
00:42:47,620 --> 00:42:48,260
Muchas gracias.

506
00:42:48,480 --> 00:42:49,480
UNED.

507
00:42:50,240 --> 00:42:51,340
Sí, levanta la mano.

508
00:43:01,460 --> 00:43:02,120
Sí, éste.

509
00:43:02,460 --> 00:43:03,460
Sí.

510
00:43:09,320 --> 00:43:11,360
Vamos hoy. Sí.

511
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
Quiero contarles a todos sobre el libro.

512
00:43:14,760 --> 00:43:15,120
¿Sí?

513
00:43:15,121 --> 00:43:19,160
Así es. Sinceramente, me sentí aliviado. ¿por qué?

514
00:43:20,440 --> 00:43:21,880
Me sentí culpable por eso.

515
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
¿Eh?

516
00:43:24,190 --> 00:43:27,040
Parece que se ha ido. Oye, estoy demasiado preocupado.

517
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
Veo.

518
00:43:28,800 --> 00:43:29,800
Sí.

519
00:43:30,580 --> 00:43:34,280
Oh, estamos saliendo,
Tengo que decirlo ahora. No, ¿no es así?

520
00:43:34,380 --> 00:43:34,560
es.

521
00:43:34,740 --> 00:43:35,020
¿imagen?

522
00:43:35,220 --> 00:43:36,360
¿Odias ser conocido?

523
00:43:37,140 --> 00:43:38,180
Aunque eso no es cierto.

524
00:43:40,840 --> 00:43:43,660
Oh, vamos a festejar todos juntos la próxima vez. ¿fiesta?

525
00:43:43,820 --> 00:43:49,440
Sí. Ahí es donde haré un anuncio. ¿Ana también?

526
00:43:49,700 --> 00:43:53,560
No, no me gusta, pero tengo que hacer un libro.

527
00:43:53,820 --> 00:43:54,820
¿imagen?

528
00:43:55,090 --> 00:43:56,440
¿No es mejor completarlo para entonces?

529
00:43:57,330 --> 00:44:00,780
Mmm. ¿Bien?

530
00:44:03,100 --> 00:44:07,940
Y haz lo mejor que puedas. Entiendo. ¡Sí!

531
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
No es bueno.

532
00:44:10,410 --> 00:44:12,340
Mira, ya es el último tren.

533
00:44:14,080 --> 00:44:15,160
Levantarse.

534
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
Esto no es bueno.

535
00:44:19,150 --> 00:44:20,150
Oh, espátula, agua.

536
00:44:21,920 --> 00:44:23,360
Mayuko no es mala.

537
00:44:24,680 --> 00:44:25,680
¿imagen?

538
00:44:26,060 --> 00:44:27,380
Mi ex es fuerte.

539
00:44:28,520 --> 00:44:30,620
En lugar de ponerse una chaqueta, es mejor separarse con claridad.

540
00:44:31,880 --> 00:44:44,760
Porque no quería ser el malo
Simplemente no pude decirlo. ¿Esto no está bien?

541
00:44:52,110 --> 00:44:53,630
Estoy demasiado borracho ahora.

542
00:45:11,030 --> 00:45:12,030
Me voy a casa.

543
00:45:12,630 --> 00:45:13,630
¿imagen?

544
00:45:13,850 --> 00:45:14,850
¿Qué pasa con el último tren?

545
00:45:15,250 --> 00:45:26,200
Voy a caminar a casa. Oye, un poco. ¡Aférrate!

546
00:45:29,840 --> 00:45:30,980
¿Está bien quedarse así?

547
00:45:34,620 --> 00:45:36,720
¿Seguirás arrastrando y viviendo todo este tiempo?

548
00:46:19,110 --> 00:46:24,670
La voz es importante. ¿Qué estás haciendo?

549
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
¿Qué tipo de voz estás haciendo?

550
00:46:26,890 --> 00:46:27,890
Lágrimas, lágrimas, lágrimas.

551
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
Ya ha cambiado.

552
00:46:37,140 --> 00:46:40,000
Sí, ya puedo ir.

553
00:46:40,300 --> 00:46:41,300
Sí.

554
00:46:44,440 --> 00:46:46,281
Estás cansado. Duele.

555
00:46:46,840 --> 00:46:47,840
Lo siento, muchas gracias.

556
00:46:48,600 --> 00:46:50,580
Vaya, huele muy bien.

557
00:46:50,760 --> 00:46:53,500
Antes de comer, haré un anuncio.

558
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
¿imagen?

559
00:46:54,870 --> 00:46:57,800
En realidad, estoy saliendo con George.

560
00:46:58,520 --> 00:46:59,080
¿En serio?

561
00:46:59,460 --> 00:47:00,880
¿Eh, en serio?

562
00:47:00,920 --> 00:47:01,380
En realidad.

563
00:47:01,540 --> 00:47:03,900
¿Cuándo pasó eso?

564
00:47:04,020 --> 00:47:04,560
¿De cuál es?

565
00:47:04,660 --> 00:47:04,760
¿imagen?

566
00:47:04,800 --> 00:47:05,360
De mi parte.

567
00:47:05,620 --> 00:47:06,620
¿imagen?

568
00:47:09,120 --> 00:47:10,120
¿Qué es? Estaba apuntando a ello.

569
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Fue una pena.

570
00:47:13,040 --> 00:47:14,540
Ah, no me di cuenta en absoluto.

571
00:47:15,240 --> 00:47:18,240
Ah, por cierto, ya vivimos juntos. si si?

572
00:47:18,360 --> 00:47:19,200
¿Qué casa es?

573
00:47:19,220 --> 00:47:19,340
¿imagen?

574
00:47:19,380 --> 00:47:20,100
Es Jorge.

575
00:47:20,230 --> 00:47:22,780
No, no, todavía es como si viviéramos juntos.

576
00:47:23,500 --> 00:47:24,620
Estoy seriamente celoso.

577
00:47:25,660 --> 00:47:26,660
¿mentir?

578
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
¿Casi nunca?

579
00:47:28,640 --> 00:47:30,960
¿Se tomarían todos una foto conmemorativa?

580
00:47:31,420 --> 00:47:34,660
Está bien, lo haré. Con Jorge,
Con Jorge. Está bien, está bien.

581
00:47:35,220 --> 00:47:36,220
Aquí está la mitad de la marca.

582
00:47:36,460 --> 00:47:38,140
Por aquí. Se refiere a tiendas.

583
00:47:38,520 --> 00:47:41,220
Voy a tomar una foto. Ah, entonces, ¿en medio de ustedes dos?

584
00:47:41,395 --> 00:47:44,546
Está bien, a mi lado... basta. 3, 2, 1.

585
00:47:55,935 --> 00:47:56,060
..

586
00:48:01,450 --> 00:48:03,350
Quizás pueda hacerlo así ahora.

587
00:48:04,390 --> 00:48:06,530
Probablemente no podré verte después de la escuela.

588
00:48:08,210 --> 00:48:11,450
Estoy de acuerdo. ¿Qué harán todos en el futuro?

589
00:48:12,290 --> 00:48:13,430
También voy al departamento de formación.

590
00:48:13,790 --> 00:48:16,790
Porque todavía quiero estudiar. ¿Qué pasa con Mayuko?

591
00:48:18,610 --> 00:48:19,690
No sé.

592
00:48:20,870 --> 00:48:23,170
Por ahora, pensaré en escribirlo todo.

593
00:48:24,710 --> 00:48:26,950
Kawai-san hizo su debut y es un matón, ¿no?

594
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
Eso espero.

595
00:48:28,770 --> 00:48:30,690
De verdad, haz lo mejor que puedas.

596
00:48:33,645 --> 00:48:34,766
Fue frustrante, pero pensé en aprovechar la oportunidad yo mismo.

597
00:48:34,870 --> 00:48:35,870
gracias.

598
00:48:36,510 --> 00:48:37,610
Espero que no lo desperdicien.

599
00:48:38,690 --> 00:48:40,530
George no es ese tipo de persona.

600
00:48:43,730 --> 00:48:47,410
Bien, ¿vamos directamente al día de hoy? ¿Estás bebiendo lo suficiente?

601
00:48:47,510 --> 00:48:52,910
¿Nos vamos? Hamada, toma el auto. ¿Irán todos?

602
00:48:54,390 --> 00:48:55,050
¿Nami también?

603
00:48:55,150 --> 00:48:56,150
Yo también voy.

604
00:48:59,690 --> 00:49:16,700
Estoy quemando mi equipaje. ¿Cómo va el libro?

605
00:49:19,220 --> 00:49:21,860
Ayer envié el archivo.

606
00:49:22,760 --> 00:49:23,760
Ah, es temprano.

607
00:49:23,900 --> 00:49:25,460
Ya es una broma.

608
00:49:26,760 --> 00:49:33,680
Está bien, Kawai-san. ¿Qué pasa con Shimamura-san?

609
00:49:37,970 --> 00:49:40,380
Ah, estoy pensando mucho en arreglarlo.

610
00:49:41,680 --> 00:49:42,680
Sí.

611
00:49:44,390 --> 00:49:50,970
Pensé que sería aburrido solo ser rencor y dolor. ¿Pasó algo?

612
00:49:54,990 --> 00:49:55,990
Bueno, sí.

613
00:50:12,450 --> 00:50:15,280
Un momento, ¿qué está pasando?

614
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
¿Qué es?

615
00:50:17,930 --> 00:50:20,820
¿Por qué estás pensando en contratar a Kawai-san para interpretar el papel?

616
00:50:21,420 --> 00:50:25,160
Que no es. Entonces, ¿qué fue lo mejor?

617
00:50:29,880 --> 00:50:31,080
Supongo que no es mentira.

618
00:50:32,240 --> 00:50:33,240
¿sí?

619
00:50:33,490 --> 00:50:38,980
Verás, muchos de los clientes que vienen a nuestra casa quieren verse más grandes.

620
00:50:39,640 --> 00:50:41,080
Pero George era diferente.

621
00:50:43,680 --> 00:50:44,680
Eso es duro.

622
00:50:48,450 --> 00:50:49,880
Pero también me gusta la gente fuerte.

623
00:50:50,640 --> 00:50:55,460
Es lindo. Oye, ¿qué tal esto?

624
00:50:55,920 --> 00:50:56,200
Vaya.

625
00:50:56,820 --> 00:51:18,920
lindo. lindo. Kawai-san, ¿volverás mañana?

626
00:51:19,460 --> 00:51:23,820
Ah, lo siento. Tengo algo que hacer. ¿Es esto?

627
00:51:24,240 --> 00:51:25,240
Sí.

628
00:51:26,355 --> 00:51:27,720
Voy a verlo, así que haz lo mejor que puedas.

629
00:51:28,180 --> 00:51:29,180
Sí.

630
00:51:31,960 --> 00:51:32,960
Bueno.

631
00:51:47,420 --> 00:51:50,200
El baile de la primera parte estuvo bien, pero un poco más que en la segunda parte.

632
00:51:54,840 --> 00:51:55,840
Estoy de acuerdo.

633
00:51:56,050 --> 00:52:02,540
Estaba muy concentrado en el principio y pude montarlo. Tsubaki-san, ¿qué te pareció?

634
00:52:06,940 --> 00:52:08,240
Así es.

635
00:52:09,800 --> 00:52:11,660
Voy a cerrar el gimnasio con Campmen.

636
00:52:12,960 --> 00:52:15,220
En la segunda mitad, eso no sobrevive.

637
00:52:20,670 --> 00:52:22,380
Parece que se ha acabado el tiempo y me lo he saltado.

638
00:52:23,480 --> 00:52:24,480
No, eso es todo.

639
00:52:39,450 --> 00:52:40,450
por favor.

640
00:52:53,680 --> 00:52:54,680
Aún en discusión.

641
00:52:56,020 --> 00:53:01,040
No, es más caro de lo que pensaba. ¿A qué hora fue la reserva?

642
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Espera un minuto.

643
00:53:08,980 --> 00:53:11,000
Ah, lo siento. Tengo que retroceder un poco ahora.

644
00:53:12,840 --> 00:53:18,360
Va a ser duro si sigue así. ¿Está realmente bien?

645
00:53:21,300 --> 00:53:24,640
Si eso no funciona, Tsubaki-san lo escribiría.

646
00:53:27,320 --> 00:53:28,320
Sí.

647
00:53:28,450 --> 00:53:31,440
¿Pero no es así ahora?

648
00:53:33,190 --> 00:53:34,320
Bueno, pensé en subirlo.

649
00:53:35,390 --> 00:53:36,840
Espere un poco más.

650
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
Lo siento hoy.

651
00:54:09,980 --> 00:54:11,380
Va a ser un poco malo.

652
00:54:13,240 --> 00:54:27,880
Tengo que reconstruir la estructura. Oye, ¿qué opinas?

653
00:54:32,820 --> 00:54:34,660
¿Cómo crees que te estaba esperando?

654
00:54:35,360 --> 00:54:36,440
Entonces lo siento.

655
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
No hay nada que pueda hacer al respecto.

656
00:54:38,820 --> 00:54:39,980
Porque he tenido que empezar de nuevo.

657
00:54:40,420 --> 00:54:43,500
Pero decía que una vez que lo envíes, puedes hacerlo lentamente.

658
00:54:46,180 --> 00:54:47,880
Voy a buscar una tienda.

659
00:54:49,870 --> 00:54:51,540
Fue difícil hacer una reserva.

660
00:54:51,660 --> 00:54:53,440
Si ese es el caso, debería haber ido con mis amigos.

661
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
¡ah!

662
00:55:01,150 --> 00:55:02,150
Entonces, ¿por qué no hacerlo por tu cuenta?

663
00:55:03,470 --> 00:55:04,470
Esperar.

664
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
Lo siento.

665
00:55:11,940 --> 00:55:12,940
Fue realmente malo.

666
00:55:14,660 --> 00:55:16,900
Lo compensaré esta vez.

667
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
¿cuando?

668
00:55:23,150 --> 00:55:24,150
Es aburrido.

669
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
Aférrate.

670
00:55:27,490 --> 00:55:30,390
Una vez que esto esté terminado, definitivamente lo haré esta vez.

671
00:55:31,670 --> 00:55:32,670
¿ey?

672
00:55:34,170 --> 00:55:35,170
Prometo.

673
00:55:59,800 --> 00:56:04,990
Veo. Tienes hambre, ¿no? ¿Comiste algo?

674
00:56:06,140 --> 00:56:09,740
No he comido. Haré cualquier cosa. ¿Qué es bueno?

675
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
ah.

676
00:56:12,060 --> 00:56:14,420
Tengo carne congelada, así que haré consomé.

677
00:56:14,880 --> 00:56:15,880
No me gusta.

678
00:56:16,160 --> 00:56:17,380
La sopa de maíz es buena.

679
00:56:18,740 --> 00:56:19,740
DE ACUERDO.

680
00:56:30,250 --> 00:56:32,050
Oh, ¿cuál era la reputación del escenario?

681
00:56:33,530 --> 00:56:34,610
No es nada bueno.

682
00:56:38,040 --> 00:56:39,040
Estaba delicioso.

683
00:56:39,680 --> 00:56:40,790
Lo estoy reescribiendo porque lo dejaré en paz.

684
00:56:43,390 --> 00:56:44,630
Después de todo, los profesionales son difíciles.

685
00:56:46,270 --> 00:56:46,610
¿imagen?

686
00:56:46,611 --> 00:56:47,611
¿Está bien quedarse aquí?

687
00:56:48,790 --> 00:56:51,890
No, dado que la estructura ha sido reorganizada, estaba pensando en que Tsubaki-sensei echara un vistazo.

688
00:56:52,010 --> 00:56:53,010
ah.

689
00:56:53,870 --> 00:56:57,030
Veo. Maiko-san, ¿está bien?

690
00:56:57,870 --> 00:57:27,570
Sí. ¿qué pasó?

691
00:57:41,890 --> 00:57:42,890
¿qué?

692
00:57:51,900 --> 00:57:54,390
En realidad, mi papá se cayó.

693
00:57:56,210 --> 00:57:57,210
¿imagen?

694
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
infarto cerebral.

695
00:57:59,150 --> 00:58:01,010
Pero ahora puedo hablar normalmente.

696
00:58:02,630 --> 00:58:03,630
bien.

697
00:58:09,060 --> 00:58:10,060
Sin embargo, parece que hay una ligera alteración en la pierna.

698
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
Sí.

699
00:58:20,490 --> 00:58:23,440
Entonces estoy pensando en volver a la casa de mis padres.

700
00:58:24,940 --> 00:58:25,940
¿imagen?

701
00:58:26,980 --> 00:58:29,040
Estamos cultivando en la posada.

702
00:58:30,550 --> 00:58:32,120
Por supuesto, la agricultura es imposible.

703
00:58:35,330 --> 00:58:40,780
Además, mi madre se está debilitando. ¿Te refieres a heredar?

704
00:58:45,870 --> 00:58:51,180
Correcto, eso es correcto. ¿Qué pasa con el escenario?

705
00:58:55,080 --> 00:58:56,080
¿Vas a dejarlo?

706
00:59:01,080 --> 00:59:02,080
Volveré.

707
00:59:04,570 --> 00:59:07,380
Una vez que haya aprendido todo el trabajo y lo haya encaminado.

708
00:59:10,720 --> 00:59:11,720
Sí.

709
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Estoy de acuerdo.

710
00:59:18,820 --> 00:59:19,820
Regresar.

711
00:59:23,320 --> 00:59:24,641
Así es. este.

712
00:59:31,440 --> 00:59:33,760
Dijiste que querías leer eso.

713
00:59:35,060 --> 00:59:36,060
Sí.

714
00:59:36,620 --> 00:59:37,700
Consíguelo si quieres.

715
00:59:40,860 --> 00:59:41,860
Vas a volver, ¿verdad?

716
00:59:43,980 --> 00:59:45,400
Hamada debería tenerlo.

717
00:59:48,980 --> 00:59:50,500
Si es así, ¿puedes llevármelo?

718
00:59:54,420 --> 00:59:55,420
Entiendo.

719
01:00:00,210 --> 01:00:01,210
En realidad estaba celoso.

720
01:00:02,280 --> 01:00:03,280
¿imagen?

721
01:00:04,600 --> 01:00:08,920
Maiko escribe sobre algo así como poder expuesto.

722
01:00:11,220 --> 01:00:13,540
Esperaba poder escribir así también.

723
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
gracias.

724
01:00:30,950 --> 01:00:35,240
Resultó así con todas mis fuerzas, pero siempre he amado a Maiko.

725
01:00:42,940 --> 01:00:44,280
¿De qué hablas cuando no estás?

726
01:00:51,770 --> 01:00:53,070
Te veré de nuevo cuando regrese.

727
01:01:00,960 --> 01:01:01,240
Sí.

728
01:01:01,390 --> 01:01:08,430
Maiko, continúa con el escenario.

729
01:02:49,080 --> 01:02:49,360
¿imagen?

730
01:02:49,500 --> 01:02:50,500
¿imagen?

731
01:02:51,840 --> 01:02:53,620
Oh, ha pasado un tiempo.

732
01:02:54,900 --> 01:02:58,240
Oh, pensé que hoy tendría trabajo a tiempo parcial. ¿Nami-chan?

733
01:02:58,390 --> 01:03:01,140
Es un día festivo. ¿Qué le pasa a Nami?

734
01:03:01,370 --> 01:03:02,800
Ah, el de Nami.

735
01:03:04,480 --> 01:03:04,840
¿imagen?

736
01:03:04,841 --> 01:03:05,841
¿mentir?

737
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
¿Le va bien?

738
01:03:09,560 --> 01:03:10,560
Sí, bueno.

739
01:03:11,060 --> 01:03:13,980
Pensé que podríamos reunirnos hoy, pero decíamos que era una pena.

740
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
Por favor, ven y vete.

741
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
No, yo mismo.

742
01:03:17,290 --> 01:03:19,340
¿No está bien? Sólo un poco.

743
01:03:20,595 --> 01:03:22,780
Un estudiante de último año de la compañía de teatro frente al cual estaba.

744
01:03:23,660 --> 01:03:24,660
ah.

745
01:03:25,820 --> 01:03:26,820
Mamá, de segunda mano.

746
01:03:26,920 --> 01:03:27,400
Sí, sí.

747
01:03:27,600 --> 01:03:33,980
Lo siento. Ah, y entonces, ¿desde cuándo?

748
01:03:35,280 --> 01:03:38,900
Fue hace unos dos meses. ¿Qué fue lo mejor?

749
01:03:40,730 --> 01:03:44,380
Brillante y recto.

750
01:03:45,260 --> 01:03:46,260
un poco.

751
01:03:46,460 --> 01:03:47,460
¿imagen?

752
01:03:48,510 --> 01:03:49,520
Bueno, no se puede evitar si son dos meses.

753
01:03:49,940 --> 01:03:50,940
¿imagen?

754
01:03:51,700 --> 01:03:52,700
Quiero escucharlo.

755
01:03:56,820 --> 01:04:00,190
Nami era bastante intensa. La relación de los hombres.

756
01:04:00,770 --> 01:04:01,870
Era popular, ¿verdad?

757
01:04:02,630 --> 01:04:07,470
Fue aclamado por los hombres de la compañía de teatro,
Estaba saliendo con algunas personas. ¿Cuántos?

758
01:04:08,030 --> 01:04:08,770
¿Casi?

759
01:04:08,990 --> 01:04:10,270
No me dejes decirlo.

760
01:04:10,520 --> 01:04:11,770
Bueno, estaba sucediendo al mismo tiempo.

761
01:04:12,850 --> 01:04:19,070
Luego, la compañía de teatro estuvo al borde de la disolución.
Lo dejé porque parecía que cada vez era más difícil decirlo. Así es.

762
01:04:19,590 --> 01:04:20,610
Es delicioso.

763
01:04:20,710 --> 01:04:21,710
Toma al hombre.

764
01:04:22,030 --> 01:04:23,030
real.

765
01:04:23,140 --> 01:04:28,450
¿Por qué los hombres se dejaron engañar por tales cosas?
Ey. ¿Estás celoso?

766
01:04:28,650 --> 01:04:29,650
¿imagen?

767
01:04:30,050 --> 01:04:31,470
¿Tenías siquiera un chico que te gusta en la compañía de teatro?

768
01:04:33,940 --> 01:04:35,210
¿Ese tipo estaba tan frustrado por estar tan obsesionado con Naomi?

769
01:04:35,530 --> 01:04:35,850
¿dientes?

770
01:04:36,010 --> 01:04:37,010
Ese no es el caso.

771
01:04:37,740 --> 01:04:40,610
Gracias a esa chica la compañía de teatro estuvo a punto de desaparecer.

772
01:04:44,450 --> 01:04:45,730
No sé sobre la compañía de teatro.

773
01:04:47,570 --> 01:04:52,850
Sin embargo, según las estadísticas, el 80% de las mujeres que dicen cosas malas sobre las mujeres son celosas.

774
01:04:54,610 --> 01:05:02,350
Por eso las mujeres inteligentes no hablan así en público. ¿Qué significa?

775
01:05:04,410 --> 01:05:05,410
Oye, oye, ¿qué pasa?

776
01:05:08,010 --> 01:05:09,710
¿Sientes tanta curiosidad por Naomi?

777
01:05:12,150 --> 01:05:15,370
Nunca escuché historias de ella.

778
01:05:17,450 --> 01:05:17,890
Sí.

779
01:05:18,030 --> 01:05:19,890
Perdón por causar problemas.

780
01:05:24,980 --> 01:05:25,980
¿dientes?

781
01:05:26,660 --> 01:05:27,660
¿Qué salidas?

782
01:05:28,920 --> 01:05:29,920
¿imagen?

783
01:05:30,160 --> 01:05:30,900
Aunque es espeluznante.

784
01:05:31,040 --> 01:05:31,320
¿dientes?

785
01:05:32,000 --> 01:06:28,670
Aunque no lo sé. ¿A dónde ibas?

786
01:06:32,530 --> 01:06:38,580
Iba a buscarte. ¿Qué ibas a ver?

787
01:06:39,970 --> 01:06:41,650
¿Fue aburrido por tu cuenta?

788
01:06:44,070 --> 01:06:45,070
Veo.

789
01:06:49,800 --> 01:06:51,570
Me pregunto si iré a la escuela contigo también.

790
01:06:55,240 --> 01:06:55,600
Sí.

791
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Sí.

792
01:06:58,995 --> 01:07:05,270
Mira, si duermes en un lugar como éste, te resfriarás.

793
01:07:07,900 --> 01:07:08,900
Déjame cambiarme de ropa.

794
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
Eres un niño mimado.

795
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
Sí.

796
01:07:23,910 --> 01:07:26,090
Voy a dormir aquí hoy. No.

797
01:07:27,360 --> 01:07:28,870
Duerme adecuadamente en la cama.

798
01:07:29,430 --> 01:07:30,430
¿Alegría?

799
01:07:44,280 --> 01:07:45,280
¿Qué es esto?

800
01:07:45,860 --> 01:07:46,860
¿imagen?

801
01:07:47,360 --> 01:07:48,360
Esta medicina.

802
01:07:50,050 --> 01:07:51,050
Ah, medicina para el resfriado.

803
01:07:52,100 --> 01:07:53,100
Sólo un poco vago.

804
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
¿imagen?

805
01:07:59,440 --> 01:08:00,860
Ya no tengo fiebre.

806
01:08:04,560 --> 01:08:06,920
Mantenlo abrigado y vete a la cama temprano.

807
01:08:11,040 --> 01:08:12,040
gracias.

808
01:08:56,740 --> 01:09:26,150
Disfruta más de tu vida. ¿Un poco bien?

809
01:09:42,120 --> 01:09:43,500
Este es Kumagaya-kun, ¿verdad?

810
01:09:47,100 --> 01:09:48,400
Parece que es igual que el mío.

811
01:09:50,195 --> 01:09:51,195
Noemí lo tenía.

812
01:09:53,490 --> 01:09:56,200
Cualquiera puede contraer esto si va al hospital.

813
01:09:57,380 --> 01:09:58,960
Deja de hacer algo raro.

814
01:10:00,260 --> 01:10:01,780
No le enseñes a Naomi nada raro.

815
01:10:02,740 --> 01:10:05,000
No sé. ¡Es repentino!

816
01:10:05,320 --> 01:10:06,320
Kawai-san?

817
01:10:08,660 --> 01:10:09,660
Te lo di.

818
01:10:10,340 --> 01:10:12,880
Te lo di. ¿Lo usaron juntos?

819
01:10:13,440 --> 01:10:17,160
Que no es. ¿Noemí fue a su habitación? ¿Es eso así?

820
01:10:17,280 --> 01:10:18,280
Kawai-san!

821
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
¡Dilo, dilo!

822
01:10:22,140 --> 01:10:23,140
¡Dime!

823
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
Eso es ahora mismo.

824
01:10:27,680 --> 01:10:38,470
Lo hice con Noemí. ¿Me invitaste?

825
01:10:41,210 --> 01:11:03,950
Si le preguntas a la persona misma. ¿Cuántas veces ha estado Noemí aquí?

826
01:11:06,750 --> 01:11:07,750
¿Cuándo empezó?

827
01:11:09,190 --> 01:11:10,650
Kawai-san está equivocado.

828
01:11:10,910 --> 01:11:11,910
¿a?

829
01:11:12,890 --> 01:11:14,210
Te has quedado solo para siempre.

830
01:11:16,810 --> 01:11:18,690
Recibí una llamada de Noemí.

831
01:11:19,330 --> 01:11:20,410
Bebamos juntos.

832
01:11:21,590 --> 01:11:24,790
Se emborracha bastante y dice que quiere venir a su casa.

833
01:11:25,110 --> 01:11:25,670
Es mentira.

834
01:11:25,770 --> 01:11:30,130
Él no es el tipo de mujer que piensa Kawai.

835
01:11:31,850 --> 01:11:33,730
Sólo vete a dormir con el hombre.

836
01:11:35,370 --> 01:11:37,230
Cualquiera lo habría hecho. ¡No te dejes engañar!

837
01:11:37,830 --> 01:11:38,830
Entiendo.

838
01:11:39,830 --> 01:11:41,330
Porque yo también tengo algo parecido.

839
01:11:43,710 --> 01:11:44,070
¿qué?

840
01:11:44,071 --> 01:11:45,550
No puedo tomarme en serio nada.

841
01:11:46,610 --> 01:11:52,230
Entonces ahora está bien. Noemí es diferente. ¡Es completamente diferente!

842
01:11:55,515 --> 01:11:56,515
Simplemente estás huyendo, ¿no?

843
01:11:57,490 --> 01:11:58,490
¿dientes?

844
01:11:58,630 --> 01:11:59,690
Lo sabrás si miras.

845
01:12:00,750 --> 01:12:04,850
¡Solo finges estar tranquilo y huyes del fracaso!

846
01:12:06,510 --> 01:12:11,130
No entiendo el significado. Entonces, ¿por qué no escribiste un libro?

847
01:12:14,705 --> 01:12:16,250
Tengo miedo de que no lo nieguen tanto.

848
01:12:26,330 --> 01:12:29,480
Te lo diré, no soy el único.

849
01:12:30,440 --> 01:12:35,560
Porque habrá otros clientes allí. ¿Quién es? ¿Cuál es?

850
01:12:45,680 --> 01:12:47,120
Perdón por la molestia.

851
01:12:49,040 --> 01:12:49,440
¿qué?

852
01:12:49,441 --> 01:12:51,800
No te pongas tan serio ya.

853
01:12:52,720 --> 01:12:53,720
¿en?

854
01:12:53,800 --> 01:12:59,740
Les dije a todos. Sí. ¿Es verdad?

855
01:13:00,060 --> 01:13:01,060
¿imagen?

856
01:13:02,580 --> 01:13:04,500
Porque es aburrido, George.

857
01:13:04,780 --> 01:13:16,220
No jugarán en absoluto. Basta. ¿Quieres romper ahora?

858
01:13:18,120 --> 01:13:19,120
¿sí?

859
01:13:20,400 --> 01:13:28,640
Basta. ¡Basta!

860
01:13:29,000 --> 01:13:36,320
Déjalo en paz. George, ¿me importa?

861
01:13:37,880 --> 01:13:39,221
Sí. Sí.

862
01:13:40,280 --> 01:13:41,420
Si es así, pruébalo.

863
01:13:42,300 --> 01:13:47,280
Si realmente lo crees, muéstrame tu prueba. ¿Qué tengo que hacer?

864
01:13:49,640 --> 01:13:50,760
Si lo piensas tú mismo.

865
01:14:20,590 --> 01:14:21,590
Por favor, ríndete un momento.

866
01:14:23,370 --> 01:14:24,370
¿Qué estás haciendo?

867
01:14:25,870 --> 01:14:26,990
Ya se ha vuelto loco.

868
01:14:27,350 --> 01:14:29,170
Al menos hazlo en tu propia casa.

869
01:14:30,930 --> 01:14:31,930
Está bien ahora.

870
01:14:32,270 --> 01:14:33,270
Por favor.

871
01:14:33,430 --> 01:14:36,030
Aquí, mi papá y mi padre tienen un contrato.

872
01:14:37,160 --> 01:14:38,570
No lo pongas aquí, ni un segundo, un segundo.

873
01:14:41,310 --> 01:14:42,310
Está bien.

874
01:14:42,730 --> 01:14:43,730
Está bien, déjalo salir todo.

875
01:15:01,240 --> 01:15:05,160
Lo siento. Sí. ¿Estás respirando?

876
01:15:06,620 --> 01:15:08,660
Lo estoy haciendo. Sí.

877
01:15:11,020 --> 01:15:12,420
Este chico es asombroso.

878
01:15:13,470 --> 01:15:16,700
Ahora bien, ¿por qué puedes hacer tanto?

879
01:15:17,800 --> 01:15:18,800
Sí.

880
01:15:24,460 --> 01:15:25,690
Estaba huyendo como dijo este tipo.

881
01:15:28,930 --> 01:15:30,190
No entré a la universidad.

882
01:15:31,590 --> 01:15:33,030
Dije que era porque estaba jugando.

883
01:15:35,530 --> 01:15:36,710
En realidad yo era un ronin.

884
01:15:38,760 --> 01:15:41,350
Soy de familia de médicos.

885
01:15:45,810 --> 01:15:51,510
También estudié mucho con la intención de ser médico, pero suspendí el examen muchas veces.
Es Goro.

886
01:15:54,670 --> 01:15:55,890
Mi padre me dijo.

887
01:15:57,530 --> 01:15:59,710
Porque los médicos no son los únicos en la vida.

888
01:16:02,330 --> 01:16:03,590
Entonces fui a esta universidad.

889
01:16:04,550 --> 01:16:07,230
La volveré a ver con mi película favorita.

890
01:16:10,250 --> 01:16:12,290
Pero creo que volveré a fracasar.

891
01:16:13,470 --> 01:16:21,390
Kumagai-kun. ¿De verdad quieres hacer una película?

892
01:16:29,630 --> 01:16:32,110
¿Qué es lo que realmente quieres hacer?

893
01:16:37,340 --> 01:16:45,340
Quiero ser médico.

894
01:17:04,590 --> 01:17:05,590
Sí.

895
01:17:05,970 --> 01:17:07,910
Espero que tengas un descanso por un tiempo.

896
01:17:10,350 --> 01:17:11,711
Sí. Lo siento.

897
01:17:14,600 --> 01:17:15,860
Realmente lamento lo repentino.

898
01:17:16,700 --> 01:17:44,360
Sí, discúlpeme. ¿No es esto bueno?

899
01:17:45,500 --> 01:17:46,500
¿imagen?

900
01:17:49,020 --> 01:17:52,660
Está bien. Oye, George, ¿qué tal esto?

901
01:17:54,080 --> 01:17:56,220
Pensé que sería un buen regalo para mi propio amor.

902
01:17:58,170 --> 01:17:59,940
No creo que sea demasiado vulgar.

903
01:18:02,740 --> 01:18:03,740
Sí.

904
01:18:13,280 --> 01:18:14,280
Parece que es difícil.

905
01:18:15,020 --> 01:18:16,420
Cuanto más lo hago, más no lo sé.

906
01:18:16,660 --> 01:18:19,720
Siento que está empeorando cada vez más. Oye, ¿por qué no tomar un descanso?

907
01:18:20,360 --> 01:18:22,060
¿No has comido mucho arroz últimamente?

908
01:18:22,260 --> 01:18:23,620
La fecha límite es la próxima semana.

909
01:18:55,380 --> 01:18:56,380
Noemí.

910
01:19:04,410 --> 01:19:05,410
Noemí.

911
01:19:16,080 --> 01:19:17,080
ah.

912
01:20:16,110 --> 01:20:36,140
Sí. ¿Creías que volverías a encontrarte con un chico?

913
01:20:37,680 --> 01:20:41,300
Salí pensando que si estaba allí, se interpondría en el guión.

914
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Lo sé.

915
01:20:45,820 --> 01:20:53,820
Pero no puedo evitar preocuparme si no estás ahí.

916
01:20:57,680 --> 01:21:01,920
Las personas que ahora están en problemas no tienen que preocuparse.

917
01:21:07,280 --> 01:21:09,500
Sabía que George me amaba.

918
01:21:14,000 --> 01:21:16,720
Estoy pensando en volver a tomar clases de actuación.

919
01:21:17,380 --> 01:21:19,960
Consigue más fuerza y ​​conviértete en una buena actriz.

920
01:21:20,980 --> 01:21:22,740
No puedo avergonzar a George.

921
01:21:24,320 --> 01:21:26,260
No sé si puedo presentarlo todavía.

922
01:21:27,180 --> 01:21:28,260
Eso está bien, aun así.

923
01:21:28,630 --> 01:21:30,400
Intentaré ver hasta dónde puedo llegar.

924
01:21:31,050 --> 01:21:32,240
Yo también tengo que esforzarme.

925
01:21:57,150 --> 01:22:05,000
Las olas y los vientos de mi corazón están en el aire, tendré que ser triste, estimulante, el tiempo, tormentas de tristeza y lamento, días que han sido aplastados en mi corazón.
Se trata de cómo construyes el drama, cómo estableces lo que quiere el protagonista y con qué estás luchando.

926
01:22:08,160 --> 01:22:10,520
Cada vez es menos.

927
01:22:11,660 --> 01:22:13,140
Aunque sucede todos los años.

928
01:22:14,220 --> 01:22:17,080
Buena suerte a todos.

929
01:22:19,100 --> 01:22:20,820
Ahora, crea un clímax.

930
01:22:21,440 --> 01:22:24,660
Me gustaría un escenario que hiciera que el personaje principal se desmoronara.

931
01:22:24,920 --> 01:22:49,510
No es divertido si es de fácil acceso, por lo que tendrás que superar obstáculos.
Esta es una clave para crear ese obstáculo. ¿qué pasó?

932
01:22:50,050 --> 01:22:51,050
Eso no es bueno.

933
01:22:51,710 --> 01:22:56,390
no puede llegar a tiempo. ¿No puedes ampliar el plazo?

934
01:22:57,500 --> 01:22:58,590
No se puede evitar si lo estiras.

935
01:23:03,610 --> 01:23:04,810
No tengo ganas de ponérmelo.

936
01:23:09,780 --> 01:23:12,940
Mañana estaré en Tsubaki Sensei. Voy a pedir disculpas.

937
01:23:13,540 --> 01:23:17,420
Hola, Jorge. ¿Ya no estás loco?

938
01:23:18,410 --> 01:23:20,200
Vamos, espéralo con más ansias.

939
01:23:20,320 --> 01:23:21,320
¿Qué sabes?

940
01:23:25,620 --> 01:23:29,360
Después de todo, no podría convertirme en guionista.

941
01:23:33,550 --> 01:23:35,440
Me premiaron en un concurso hace mucho tiempo.

942
01:23:38,380 --> 01:23:41,920
Fue bueno poder convertirme yo mismo en guionista.

943
01:23:55,280 --> 01:24:03,280
Dejó su trabajo, su familia lo hizo saludar y sus viejos amigos se dieron por vencidos y renunciaron.
Estaba soñando porque pensé que esto era lo único que podía tener.

944
01:24:07,840 --> 01:24:19,400
También ha dado mucho en las competiciones,
También hice muchos lanzamientos. Pero no se pilla nada.

945
01:24:23,080 --> 01:24:31,080
Me di cuenta de que no tenía talento, pero pensé que si continuaba, algún día sería recompensado.
Piénselo a su manera.

946
01:24:34,230 --> 01:24:42,120
sigo comiendo cada vez mas edad
No puedo empezar mi vida de nuevo ahora. ¡Es un completo desastre!

947
01:24:46,200 --> 01:24:54,200
Pero pensé que finalmente tendría la oportunidad de salir de esto.
¿Por qué no ponértelo?

948
01:24:57,020 --> 01:25:04,920
Tengo que hacerlo ahora, tengo que obtener resultados y no puedo hacer nada.

949
01:25:16,000 --> 01:25:17,300
Finalmente lo dejo.

950
01:25:19,260 --> 01:25:20,860
Finalmente serás libre.

951
01:28:29,850 --> 01:28:31,160
Aunque no produje sólo sangre, ya no estaba.

952
01:28:38,160 --> 01:28:41,781
Aunque todo está bien. Ah, nosotros
Realmente no está ahí. Oh, algo está sellado mun...

953
01:32:45,760 --> 01:32:47,121
Esperamos verte. ¿Cuál?

954
01:32:50,270 --> 01:32:51,270
¿Eres de esta tienda?

955
01:32:53,770 --> 01:33:00,520
Esta tienda ha estado cerrada hace mucho tiempo. ¿Conoces a esta persona?

956
01:33:05,780 --> 01:33:08,220
Ah, um, ¿cómo te llamas?

957
01:33:08,221 --> 01:33:09,221
¡Es Noemí!

958
01:33:11,520 --> 01:33:13,240
Así es, es Naomi.

959
01:33:14,305 --> 01:33:15,420
Era un niño hermoso.

960
01:33:16,050 --> 01:33:17,880
Escuché que esta es la casa de mis padres así que la estoy buscando.

961
01:33:20,550 --> 01:33:22,140
Es cierto que ésta es la casa familiar del niño.

962
01:33:23,420 --> 01:33:24,960
Ya no hay nadie allí.

963
01:33:25,940 --> 01:33:31,300
La madre de este niño estaba endeudada y se fue con un hombre hace 10 años.

964
01:33:35,640 --> 01:33:37,020
Tener un hermano menor.

965
01:33:38,300 --> 01:33:42,740
Parece que Naomi trabajó y la ayudó para mantenerla por un tiempo.

966
01:33:44,230 --> 01:33:46,061
Está borroso. Así es.

967
01:33:46,500 --> 01:33:48,100
Ahora corren rumores de que es una prisión.

968
01:33:52,250 --> 01:33:54,150
Realmente quiero que algo suceda aquí también.

969
01:33:55,310 --> 01:33:56,310
Está bien tener todo lo que quieras.

970
01:33:59,800 --> 01:34:00,930
Nunca encontré un prestatario y siempre he sido este nieto.

971
01:34:04,455 --> 01:34:06,740
Cuando conozcas a Naomi, házmelo saber.

972
01:34:53,880 --> 01:34:56,600
Las olas de este mundo

973
01:35:05,200 --> 01:35:13,200
Incluso cuando somos estimulantes, tristeza, una tormenta de lamento.

974
01:35:35,460 --> 01:35:43,460
La oscuridad, la nieve cae, la oración, el canto es bendito.

975
01:36:09,690 --> 01:36:16,860
Así es. ¡lo siento mucho!

976
01:36:20,185 --> 01:36:21,300
¡lo siento mucho!

977
01:36:25,540 --> 01:36:26,560
Lo he oído.

978
01:36:28,340 --> 01:36:32,720
Al parecer han cerrado el plazo y no contestan el teléfono.

979
01:36:37,420 --> 01:36:40,420
¿Qué estás haciendo aquí?

980
01:36:41,540 --> 01:36:43,120
¿Ya has abandonado el libro?

981
01:36:44,360 --> 01:36:45,420
No puedo escribir.

982
01:36:45,960 --> 01:36:47,360
¿Entonces estás huyendo?

983
01:36:48,600 --> 01:36:55,580
Noemí se ha ido.
No, ¿qué estás diciendo?

984
01:36:57,180 --> 01:37:01,540
¿Ese fue tu pensamiento sobre el escenario?

985
01:37:02,020 --> 01:37:03,020
Lo hice.

986
01:37:03,700 --> 01:37:05,180
Lo intenté con todas mis fuerzas.

987
01:37:06,180 --> 01:37:11,300
Pero no tengo el talento.

988
01:37:15,260 --> 01:37:17,801
Lo sé, eso es lo que es. tú.

989
01:37:23,880 --> 01:37:27,780
Ser guionista es un trabajo sencillo.

990
01:37:29,720 --> 01:37:32,840
Por mucho que lo intentes, estarás en la sombra.

991
01:37:33,800 --> 01:37:39,880
Aún así, quiero crear buenas obras, por eso sigo estudiándolas y escribiéndolas todos los días.

992
01:37:41,080 --> 01:37:43,440
Esto es válido para todos aquellos que están activos ahora.

993
01:37:45,650 --> 01:37:50,480
Pensé que eras alguien que podía hacer eso.

994
01:37:59,240 --> 01:38:03,480
Me decepcioné contigo.

995
01:38:17,870 --> 01:38:25,870
Shoji y Tsubaki-san estaban preocupados por ti y hoy vinieron a la tienda.

996
01:38:28,200 --> 01:38:34,190
Hay muchas cosas sobre hombres y mujeres, pero creo que estás malinterpretando algo.

997
01:38:35,730 --> 01:38:37,410
Naomi realmente no está ahí.

998
01:38:41,340 --> 01:38:42,880
Es una ilusión que creaste.

999
01:38:44,360 --> 01:38:47,920
No podías ver a la verdadera Naomi.

1000
01:38:54,840 --> 01:39:00,220
¿Cómo preguntó Noemí?

1001
01:39:03,710 --> 01:39:07,230
Estoy seguro de que es para ti.

1002
01:39:08,670 --> 01:39:13,770
Pensé que si estuviera allí, lo arruinaría.

1003
01:39:27,670 --> 01:39:28,870
Te lo daré por tres días.

1004
01:39:37,330 --> 01:39:43,530
Todo lo que necesitas hacer ahora es completar el libro.

1005
01:39:57,830 --> 01:39:59,650
Tenedores, tenedores, tenedores, tenedores...

1006
01:40:47,220 --> 01:40:54,720
Naomi ha vuelto, Naomi ha vuelto.
¿Cómo volverás?

1007
01:41:06,180 --> 01:41:07,180
Buenas noches.

1008
01:41:10,400 --> 01:41:12,100
Qué mirada más estúpida en tu cara.

1009
01:41:15,180 --> 01:41:16,821
Noemí. Noemí.

1010
01:41:18,040 --> 01:41:22,470
Ah, después de todo se calma. ¿Dónde has estado hasta ahora?

1011
01:41:25,520 --> 01:41:26,860
Bueno, muchas cosas.

1012
01:41:34,350 --> 01:41:35,350
Lo he buscado.

1013
01:41:38,190 --> 01:41:41,390
¿Alguna vez has estado tan preocupado cuando me fui?

1014
01:41:43,270 --> 01:41:45,630
Entiendes lo aterrador que soy.

1015
01:41:47,210 --> 01:41:48,210
preguntar.

1016
01:41:48,830 --> 01:41:50,910
Por favor, nunca más me dejes.

1017
01:41:51,330 --> 01:41:53,630
¿Escucharás algo que quieras decir ahora?

1018
01:41:54,190 --> 01:41:55,270
Sí, escuchemos.

1019
01:41:56,170 --> 01:41:57,610
Entonces te convertirás en un caballo.

1020
01:42:04,440 --> 01:42:10,240
Vamos, vete. ¿No te quejarías más?

1021
01:42:10,400 --> 01:42:13,240
No lo diré. ¿Vivirás para mí?

1022
01:42:13,460 --> 01:42:17,480
vivir. ¿Siempre te he gustado?

1023
01:42:17,840 --> 01:42:18,540
Me encanta.

1024
01:42:18,660 --> 01:42:19,660
Jajaja.

1025
01:42:21,820 --> 01:42:24,660
Así que lo trataré como a un humano, no a un caballo.

1026
01:42:26,020 --> 01:42:27,120
Vamos, corre.

1027
01:42:30,220 --> 01:42:31,440
Jajaja, jajaja.

1028
01:42:33,120 --> 01:42:35,200
Vamos, puedes ir más, más.

1029
01:42:35,980 --> 01:42:37,980
Anda tu. Todavía voy.

1030
01:44:10,940 --> 01:44:18,940
Lee la primera frase

1031
01:45:44,910 --> 01:45:50,670
Lo haré.