1 00:00:09,542 --> 00:00:10,176 . 2 00:00:10,210 --> 00:00:11,111 - Wie zal branden die serverruimte, 3 00:00:11,945 --> 00:00:14,681 is verantwoordelijk van al deze rampen. 4 00:00:14,714 --> 00:00:16,316 - Voor zover ik weet, die servers 5 00:00:16,349 --> 00:00:18,218 Zij moeten de plannen beheren van de stadspensioenen. 6 00:00:18,251 --> 00:00:19,819 - Over hoeveel geld hebben we het? 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,421 - Van $250 miljoen. 8 00:00:23,189 --> 00:00:25,492 - De hele tunnel stortte in over ons. 9 00:00:25,525 --> 00:00:27,694 Heb je een plan? om ons hier weg te krijgen? 10 00:00:27,727 --> 00:00:29,095 - Daar werken we aan. 11 00:00:30,497 --> 00:00:32,699 - Ik neem aan dat het de man is die jij hier achtervolgde 12 00:00:32,732 --> 00:00:34,701 Is hij gewapend en gevaarlijk? 13 00:00:34,734 --> 00:00:36,302 - Ik denk dat hij Platt heeft neergeschoten. 14 00:00:37,871 --> 00:00:40,407 - Ik ben hier, schat, wacht even. 15 00:00:41,608 --> 00:00:42,876 - Ze hebben de criminelen gezien 16 00:00:42,909 --> 00:00:44,844 met serviceoveralls van Chicago Transit. 17 00:00:44,878 --> 00:00:47,847 - Ik denk dat ik het gevonden heb aan een van de slechteriken. 18 00:00:47,881 --> 00:00:50,717 - Je moeder wel Margaret Simshaw, toch? 19 00:00:50,750 --> 00:00:52,419 Weet jij zijn nieuwe adres nog? 20 00:00:52,452 --> 00:00:57,190 - Ik zal hem niets vertellen totdat ze mij het lieten zien. 21 00:00:57,223 --> 00:00:59,426 - Kom op, Hank, ik zal alles doen. al het mogelijke om u te helpen. 22 00:00:59,459 --> 00:01:02,128 Maar ze is een meisje. - Ik heb dat adres nodig. 23 00:01:02,162 --> 00:01:02,862 - Een meisje dat leeft de ergste dag van zijn leven. 24 00:01:02,896 --> 00:01:04,898 en het gaat nog veel erger worden. 25 00:01:04,931 --> 00:01:07,233 - Als je moeder er is, Het zou jouw beslissing moeten zijn. 26 00:01:07,267 --> 00:01:08,668 Het lijkt erop dat je wel kunt zorgen van zichzelf. 27 00:01:08,702 --> 00:01:10,203 - Wat als het zijn moeder niet is? 28 00:01:10,236 --> 00:01:11,471 Wat als we het nooit vinden? naar je moeder? 29 00:01:11,504 --> 00:01:13,873 Wat als dat verkoolde lichaam? Het is het laatste wat hij zich vandaag herinnert 30 00:01:13,907 --> 00:01:14,941 en wordt ter nagedachtenis aan je moeder? 31 00:01:14,974 --> 00:01:17,177 Ik zeg alleen maar dat dat zo is een correcte manier om dit te doen. 32 00:01:17,210 --> 00:01:21,214 - Er zijn meer dan 30 mensen ondergronds gevangen! 33 00:01:21,247 --> 00:01:23,750 Deze criminelen, en zij is een van hen, 34 00:01:23,783 --> 00:01:24,884 Zij zijn de sleutel om ze eruit te krijgen. 35 00:01:24,918 --> 00:01:26,486 - Dat moet zo zijn een betere manier. 36 00:01:26,519 --> 00:01:28,722 - Niet zo snel. 37 00:01:28,755 --> 00:01:31,391 Ik vraag niet om goedkeuring. 38 00:01:31,424 --> 00:01:34,227 Ik vraag om hulp. 39 00:01:34,260 --> 00:01:39,165 - [zucht] Wij gaan eerst met u praten. 40 00:01:41,835 --> 00:01:43,837 [knal] - Wat was dat? 41 00:01:43,870 --> 00:01:46,373 - Blijf kalm! 42 00:01:47,440 --> 00:01:48,775 - Waarschijnlijk alleen de vloer 43 00:01:48,808 --> 00:01:50,410 Het is weer aan het regelen. 44 00:01:51,644 --> 00:01:52,746 Akkoord. 45 00:01:52,779 --> 00:01:54,614 - Gaat het? 46 00:01:54,647 --> 00:01:56,216 - Het gaat goed met ons. 47 00:01:56,249 --> 00:01:58,651 Het gaat goed met ons. - Ontspannen. 48 00:01:58,685 --> 00:02:00,387 - Er is daarbuiten iets. 49 00:02:00,420 --> 00:02:01,388 Ik zag iets. 50 00:02:01,421 --> 00:02:03,823 Ik zweer... - Waar? 51 00:02:03,857 --> 00:02:04,958 - Ik denk dat er iemand is daarbuiten. 52 00:02:04,991 --> 00:02:06,226 Ik zag iets. - Hier? 53 00:02:06,259 --> 00:02:09,262 - Ja, in het puin. Ik zag het. 54 00:02:09,295 --> 00:02:11,498 - Weet je het zeker? 55 00:02:11,531 --> 00:02:13,633 - Ja, ik heb het gezien. 56 00:02:17,704 --> 00:02:19,205 - Erg goed. 57 00:02:19,239 --> 00:02:21,441 We moeten niet allebei gaan. 58 00:02:21,474 --> 00:02:22,842 - Nee nee. 59 00:02:22,876 --> 00:02:24,811 Ik zal ervoor zorgen. 60 00:02:24,844 --> 00:02:26,446 Hé, jij bent Duffy, toch? - Ja. 61 00:02:26,479 --> 00:02:28,581 - Help ons met deze steen. 62 00:02:28,615 --> 00:02:30,850 - Akkoord. - Op drie. 63 00:02:30,884 --> 00:02:32,552 Eén twee drie. 64 00:02:32,585 --> 00:02:35,789 [gromt] 65 00:02:35,822 --> 00:02:37,323 Zeer goed. 66 00:02:37,357 --> 00:02:40,427 Hé, wacht, wacht. - Ik kan helpen. 67 00:02:40,460 --> 00:02:41,661 Kan. 68 00:02:43,997 --> 00:02:45,732 - Kom, oude man. Wees voorzichtig waar je stapt. 69 00:02:45,765 --> 00:02:47,634 - Ik zie helemaal niets. 70 00:02:47,667 --> 00:02:48,868 - Alsjeblieft. 71 00:02:48,902 --> 00:02:51,838 - Akkoord. - Voorzichtig. 72 00:02:51,871 --> 00:02:53,840 - Wauw, wacht! Wees voorzichtig. 73 00:02:53,873 --> 00:02:57,277 - [in de verte] Hulp. 74 00:02:57,310 --> 00:02:59,446 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 75 00:02:59,479 --> 00:03:01,247 Haal dit van mijn rug. - Hallo, oude man. 76 00:03:01,281 --> 00:03:03,550 -[hijgt] - We zien je. 77 00:03:03,583 --> 00:03:06,353 Wij komen voor jou. - Haal dit van mijn rug. 78 00:03:06,386 --> 00:03:07,787 Ik kan het niet verplaatsen. 79 00:03:07,821 --> 00:03:09,689 [gromt] 80 00:03:09,723 --> 00:03:10,724 [vallende stenen] 81 00:03:10,757 --> 00:03:12,792 - Hé! Wauw, wauw, wauw. 82 00:03:12,826 --> 00:03:15,462 Stop met bewegen. Stop met bewegen. 83 00:03:15,495 --> 00:03:17,731 Ben je oké? - Ja, het gaat goed. 84 00:03:17,764 --> 00:03:19,866 - Goed. Wees voorzichtig. 85 00:03:19,899 --> 00:03:22,635 - [gromt] 86 00:03:22,669 --> 00:03:23,870 [hijgt] 87 00:03:23,903 --> 00:03:25,271 - Laten we gaan. 88 00:03:25,305 --> 00:03:28,341 Wij hebben jou. - [gromt] 89 00:03:28,375 --> 00:03:30,877 - Heel goed. Laten we samenwerken. 90 00:03:30,910 --> 00:03:32,312 Probeer niet te bewegen de anderen, ja? 91 00:03:32,345 --> 00:03:34,848 Op mijn rekening. Eén twee drie. 92 00:03:34,881 --> 00:03:37,951 [gromt] 93 00:03:37,984 --> 00:03:39,819 - Dat zal niet werken. 94 00:03:39,853 --> 00:03:41,654 - Laten we iets anders proberen. 95 00:03:41,688 --> 00:03:43,757 Blijf tegen me praten, man. 96 00:03:43,790 --> 00:03:45,825 Hoe ben je hier beland? 97 00:03:45,859 --> 00:03:47,827 - Ik zat vast in een gat. 98 00:03:47,861 --> 00:03:49,062 Ik ging vooruit, 99 00:03:49,095 --> 00:03:51,064 Ik heb deze steen verplaatst en het viel op mij. 100 00:03:51,097 --> 00:03:55,769 [gromt] En toen viel hij. 101 00:03:55,802 --> 00:03:57,804 - Oké, laten we dit proberen. 102 00:03:57,837 --> 00:03:59,739 - [gromt] - Laten we dit proberen. 103 00:04:00,907 --> 00:04:02,075 Goed. - Uh-huh. 104 00:04:02,108 --> 00:04:04,310 - Op mijn rekening. Eén twee drie. 105 00:04:04,344 --> 00:04:07,414 [gromt] 106 00:04:07,881 --> 00:04:09,449 - [kreunt] 107 00:04:09,482 --> 00:04:11,384 - Gaat het? Voel je je arm? 108 00:04:11,418 --> 00:04:13,753 Beweeg niet te snel, oké? 109 00:04:14,554 --> 00:04:18,525 Heeft u nog andere verwondingen? - Nee. Ik denk dat het goed met me gaat. 110 00:04:18,558 --> 00:04:20,660 - Wees voorzichtig. Voorzichtig. 111 00:04:20,694 --> 00:04:22,962 - Komen. 112 00:04:22,996 --> 00:04:25,398 Laat me je zien. 113 00:04:25,432 --> 00:04:28,802 Dit is verkeerd. We hebben ze nodig om dat voor je te zien. 114 00:04:28,835 --> 00:04:32,672 [gespannen muziek] 115 00:04:32,706 --> 00:04:34,407 * * 116 00:04:34,441 --> 00:04:36,543 Houd je handen daar. - Dat? Dat? 117 00:04:36,576 --> 00:04:37,944 - Houd je handen waar ik ze kan zien. 118 00:04:37,977 --> 00:04:39,112 - Omdat? - Niet bewegen. 119 00:04:39,145 --> 00:04:40,780 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Wat ben je aan het doen? 120 00:04:40,814 --> 00:04:43,083 Waarom richt je je op mij? met een pistool? Wat gebeurt er? 121 00:04:43,116 --> 00:04:45,085 - Ben jij degene die voor mij wegliep? - Dat? 122 00:04:45,118 --> 00:04:46,720 - Heb je mijn sergeant neergeschoten? - Nee. 123 00:04:46,753 --> 00:04:48,355 ik-- - Heb je mijn sergeant neergeschoten? 124 00:04:48,388 --> 00:04:50,557 - Ik ben hier geweest de hele tijd! 125 00:04:50,590 --> 00:04:53,593 - Loop voor me uit. Zet een stap. Wandeling. 126 00:05:00,133 --> 00:05:02,402 - Het is oké, Ellie. Akkoord. 127 00:05:02,435 --> 00:05:05,972 * * 128 00:05:06,006 --> 00:05:08,541 [monitor piept] 129 00:05:08,575 --> 00:05:10,343 - Mama. 130 00:05:17,617 --> 00:05:19,552 mama... 131 00:05:23,023 --> 00:05:26,493 [snikt] Ik ben Ellie. 132 00:05:26,526 --> 00:05:28,695 Alles komt goed. 133 00:05:31,097 --> 00:05:34,734 Mama. Mama. 134 00:05:36,970 --> 00:05:38,638 Het spijt me zo, mama. 135 00:05:40,173 --> 00:05:41,474 - Wat ben je verdomme aan het doen? 136 00:05:41,508 --> 00:05:42,409 - Hoe heet je? Hoe heet je? 137 00:05:42,442 --> 00:05:43,510 - Voor. Raak mij niet aan. 138 00:05:43,543 --> 00:05:44,944 Nee-- - Hoe heet je? 139 00:05:44,978 --> 00:05:46,479 - Voor. Voor. 140 00:05:46,513 --> 00:05:50,016 - Adam, Adam, kunnen we even praten? 141 00:05:50,050 --> 00:05:52,585 - Het is oké, Ray. 142 00:05:52,619 --> 00:05:53,787 Werk jij voor L? 143 00:05:53,820 --> 00:05:56,523 - Ik weet niet wie je denkt dat ik ben of wat er in hemelsnaam aan de hand is. 144 00:05:56,556 --> 00:05:57,891 - Hoe ben je hier beland? - Dat? 145 00:05:57,924 --> 00:05:59,492 - Geef antwoord. Hoe ben je hier terechtgekomen? 146 00:05:59,526 --> 00:06:01,027 - Akkoord. - Ik werkte hier! 147 00:06:01,061 --> 00:06:03,163 - Laat me hier eens naar kijken. Bedankt. 148 00:06:03,196 --> 00:06:06,166 - Hoe heb je je mouw verbrand? 149 00:06:06,199 --> 00:06:08,201 - Ik was hier aan het werk. Ik ben een lasser. 150 00:06:08,234 --> 00:06:09,736 - Ja? 151 00:06:11,638 --> 00:06:12,806 Ik zal je naam sturen naar de oppervlakte. 152 00:06:12,839 --> 00:06:14,474 Ik zou geen voorraden verspillen artsen daarin. 153 00:06:14,507 --> 00:06:15,775 - Waar ga je heen? -Adam. 154 00:06:15,809 --> 00:06:16,976 Luister... - Doe de handboeien af. 155 00:06:17,010 --> 00:06:18,178 - Zo werkt dit niet. 156 00:06:18,211 --> 00:06:19,145 Als iemand gewond raakt, Ik zal het proberen. 157 00:06:19,179 --> 00:06:20,780 - Zie je zijn overall? 158 00:06:20,814 --> 00:06:22,749 Komt overeen met allemaal verdachte kenmerken 159 00:06:22,782 --> 00:06:25,018 die ik tot hier volgde, degene die Platt neerschoot. 160 00:06:25,051 --> 00:06:26,453 Doe wat je moet doen, 161 00:06:26,486 --> 00:06:27,554 maar ik zou niet verspillen niets erin. 162 00:06:27,587 --> 00:06:29,089 Hé, Duffy. - Ja, baas. 163 00:06:29,122 --> 00:06:30,123 - Ik moet een bericht sturen naar de oppervlakte. 164 00:06:30,156 --> 00:06:32,425 - Ik heb het niet gedaan! - Akkoord. Geen probleem. 165 00:06:34,561 --> 00:06:36,963 Oké, naam en adres. 166 00:06:36,996 --> 00:06:38,064 - Gorman, Raymond. Ja, ja. 167 00:06:38,098 --> 00:06:39,966 Ik heb het, ik heb het. 168 00:06:54,781 --> 00:06:54,914 . 169 00:06:54,948 --> 00:06:55,815 - Dat? Margaretha? Margaret Simshaw? 170 00:06:56,950 --> 00:06:58,485 - Ik kan het niet geloven. 171 00:06:58,518 --> 00:06:59,619 Ik kende haar niet goed, maar dat kan niet zo zijn. 172 00:06:59,652 --> 00:07:02,188 - Zijn dochter bevestigde het. Zij was betrokken bij de overval. 173 00:07:02,222 --> 00:07:03,656 - Werkte op de afdeling informatica 174 00:07:03,690 --> 00:07:05,492 als we voor het eerst beleggen tijd in Bitcoin. 175 00:07:05,525 --> 00:07:07,127 - Dat weten we, Margaret Ik heb de stad aangeklaagd. 176 00:07:07,160 --> 00:07:08,194 voor zijn diagnose van kanker. Omdat? 177 00:07:08,228 --> 00:07:10,597 - Beweert dat hij kanker heeft gekregen tijdens het werken 178 00:07:10,630 --> 00:07:12,165 in het gebouw dat we hebben verlaten onlangs. 179 00:07:12,198 --> 00:07:13,767 De plaats was oud, vol asbest. 180 00:07:13,800 --> 00:07:15,869 - Nog steeds, heeft de rechtszaak aangevochten. 181 00:07:15,902 --> 00:07:17,504 - [lacht] Wat is de relatie hiermee? 182 00:07:17,537 --> 00:07:19,706 - Het is een reden. - Ja, ik heb de rechtszaak aangevochten. 183 00:07:19,739 --> 00:07:21,775 Ik moest het doen. - Dat is niet waar. 184 00:07:21,808 --> 00:07:23,977 Er waren andere gevallen. Het ging niet om geld verdienen. 185 00:07:24,010 --> 00:07:25,178 - Dat zeg ik niet. 186 00:07:25,211 --> 00:07:26,513 Wij maken afspraken in een tiental gevallen 187 00:07:26,546 --> 00:07:27,647 voordat ze kwamen opdagen eisen, 188 00:07:27,681 --> 00:07:30,216 maar het woord verspreidde zich en anderen Ze deden een stap naar voren. 189 00:07:30,250 --> 00:07:31,551 Het werd een last financieel, 190 00:07:31,584 --> 00:07:32,619 dus onze advocaten 191 00:07:32,652 --> 00:07:34,154 ze moesten vechten tegen hen, 192 00:07:34,187 --> 00:07:35,655 zoals u verplicht bent 193 00:07:35,689 --> 00:07:37,057 om de harde schijf te herstellen van Bitcoin. 194 00:07:37,090 --> 00:07:38,291 - Maakt u zich daar nu zorgen over? 195 00:07:38,324 --> 00:07:40,593 - Het maakt een groot deel uit van de achtergrond stadspensioen. 196 00:07:40,627 --> 00:07:42,529 - Luister naar me, ik heb het nodig namen van alle mensen 197 00:07:42,562 --> 00:07:43,596 waarmee ze arriveerden aan overeenkomsten. 198 00:07:43,630 --> 00:07:45,665 De andere criminelen Zij zouden er tussen kunnen zitten. 199 00:07:45,699 --> 00:07:47,067 - Dat is niet zo. - Ik vraag het je niet! 200 00:07:47,100 --> 00:07:49,235 - Het zijn niet jouw criminelen omdat ze al dood zijn. 201 00:07:50,937 --> 00:07:52,739 Dat is wat het betekent. 202 00:07:56,176 --> 00:07:58,678 - Waar brengen ze haar heen? - We zullen het weer opwarmen. 203 00:07:58,712 --> 00:08:00,146 Hij zal bij ons zijn. 204 00:08:00,180 --> 00:08:02,215 Het is een lang proces, maar Ik zal het zo snel mogelijk vinden. 205 00:08:02,248 --> 00:08:04,217 - Zal het werken? - Het is onze beste optie. 206 00:08:04,250 --> 00:08:06,686 - Maar dat... is geen antwoord. 207 00:08:06,720 --> 00:08:07,587 - Het is. 208 00:08:07,620 --> 00:08:10,957 We zullen de beste optie proberen die wij hebben. 209 00:08:10,990 --> 00:08:12,325 - Vertel me dat je iets hebt. 210 00:08:12,359 --> 00:08:15,095 - Nee. Er is niets bij Margaretha's huis. 211 00:08:15,128 --> 00:08:16,329 - Hoe is dat mogelijk? 212 00:08:16,363 --> 00:08:18,231 - Geen greintje bewijs, 213 00:08:18,264 --> 00:08:19,766 niets te wijzen aan mede-samenzweerders, 214 00:08:19,799 --> 00:08:21,835 geen diagram van de tunnel die ze hebben gegraven. 215 00:08:21,868 --> 00:08:23,136 Ze moesten het plannen ergens anders. 216 00:08:23,169 --> 00:08:24,671 - En het vriendje? 217 00:08:24,704 --> 00:08:26,673 - Er is niets tastbaars om de bruidegom te identificeren. 218 00:08:26,706 --> 00:08:28,742 Forensisch onderzoek is aan het analyseren elektronische dingen. 219 00:08:28,775 --> 00:08:30,176 - Misschien heb ik iets binnen Margaret's financiën 220 00:08:30,210 --> 00:08:31,678 dat valt op. 221 00:08:31,711 --> 00:08:32,846 Er is een toeslag creditcard 222 00:08:32,879 --> 00:08:34,581 in een drankwinkel in Noord-Lawndale. 223 00:08:34,614 --> 00:08:35,982 De categoriecode is "elektronisch" 224 00:08:36,016 --> 00:08:37,150 en het bedrag komt overeen 225 00:08:37,183 --> 00:08:38,618 met de kosten van drie prepaid-telefoons. 226 00:08:38,651 --> 00:08:40,854 - Het is iets. Wij kunnen het onderzoeken. 227 00:08:40,887 --> 00:08:43,123 - Breng de stakingsauto mee! - Hij bloedt niet, toch? 228 00:08:43,156 --> 00:08:44,758 - De afvoeren zijn niet veranderd. 229 00:08:47,660 --> 00:08:49,729 Laad hem op tot 200. [defibrillator zoemt] 230 00:08:49,763 --> 00:08:50,997 Ga weg. - Weg. 231 00:08:51,031 --> 00:08:52,098 [downloaden] 232 00:08:52,132 --> 00:08:54,701 [buzz] 233 00:08:54,734 --> 00:08:56,069 - Ik heb Ray's naam gestuurd een uur geleden 234 00:08:56,102 --> 00:08:58,071 Waarom duurt het in godsnaam zo lang? 235 00:08:58,104 --> 00:09:01,307 - Laten we hopen dat het komt omdat Ze proberen ons te vinden. 236 00:09:03,109 --> 00:09:05,812 Hé, Adam. Haal diep adem. 237 00:09:05,845 --> 00:09:08,081 Deze ruimte is erg klein zodat je gefrustreerd raakt. 238 00:09:08,114 --> 00:09:11,184 - Ik ben me bewust van het kleine dat is ruimte, dank je. 239 00:09:11,217 --> 00:09:13,887 - Dan moet je gaan zitten. 240 00:09:13,920 --> 00:09:16,289 Je zweet. Je bent buiten adem. 241 00:09:16,322 --> 00:09:18,658 Je moet even ademhalen. - Het gaat niet goed met mij. 242 00:09:24,197 --> 00:09:26,032 Hoe gaat het, Cy? Ben je oké? 243 00:09:26,066 --> 00:09:28,401 - Uh-huh. Ja, het gaat goed met mij. 244 00:09:28,435 --> 00:09:31,971 Ik denk dat het hier warmer is. 245 00:09:32,005 --> 00:09:33,907 - Waarom duurt het zo lang? 246 00:09:33,940 --> 00:09:40,914 * * 247 00:09:45,985 --> 00:09:49,689 - Waar heb ik mijn...? 248 00:09:50,790 --> 00:09:52,792 Ik had moeten... - Hé, wat is er aan de hand? 249 00:09:52,826 --> 00:09:55,028 Waar bent u naar op zoek? - Ik had het moeten zeggen... 250 00:09:55,061 --> 00:10:01,968 * * 251 00:10:07,374 --> 00:10:10,810 - Hé, wat is er aan de hand? 252 00:10:12,379 --> 00:10:14,347 Stella, kun je met mij praten? Ik kan helpen. 253 00:10:14,381 --> 00:10:16,416 Wat gebeurt er? Is er sprake van een gaslek? 254 00:10:17,984 --> 00:10:20,053 - Nee, we zijn bijna op de lucht. 255 00:10:28,962 --> 00:10:29,095 . 256 00:10:29,129 --> 00:10:29,863 - Wat doen we? - Wat... moeten we doen? 257 00:10:31,998 --> 00:10:34,300 We zoeken naar meer lucht. 258 00:10:34,334 --> 00:10:36,836 Ik kan niet behandelen het gebrek aan zuurstof. 259 00:10:36,870 --> 00:10:38,438 en op snelheid dat we het verliezen, 260 00:10:38,471 --> 00:10:39,939 we hebben geen-- - Het is oké. 261 00:10:39,973 --> 00:10:42,308 Dus we moeten naar buiten vanaf hier binnenkort. 262 00:10:42,342 --> 00:10:44,377 Het dak zal niet lang meer meegaan hoe dan ook. 263 00:10:44,411 --> 00:10:45,812 Maar ze komen voor ons, toch? 264 00:10:45,845 --> 00:10:47,914 Dat geloven wij, toch? 265 00:10:47,947 --> 00:10:50,050 Wij moeten behouden de zuurstof die we hebben. 266 00:10:53,019 --> 00:10:54,821 Dus... - Houd op. 267 00:10:54,854 --> 00:10:58,358 - Naar welke symptomen zijn we op zoek? 268 00:10:58,391 --> 00:11:00,293 Stella. 269 00:11:00,326 --> 00:11:04,898 [zachte dramatische muziek] 270 00:11:04,931 --> 00:11:06,866 - Hypoxemie. 271 00:11:06,900 --> 00:11:10,070 Het komt in velen voor verschillende manieren. 272 00:11:10,103 --> 00:11:14,240 Prikkelbaarheid, moeite met ademhalen, 273 00:11:14,274 --> 00:11:17,043 hoofdpijn, vermoeidheid, cyanose. 274 00:11:17,077 --> 00:11:22,048 Mensen zullen in verwarring raken en bezorgd zijn. 275 00:11:22,082 --> 00:11:26,219 we zullen in de war raken en we zullen ongerust zijn. 276 00:11:26,252 --> 00:11:28,521 * * 277 00:11:28,555 --> 00:11:33,526 Maar hoe minder energie laten we gebruiken, 278 00:11:33,560 --> 00:11:36,029 minder zuurstof die we gebruiken. - Dat kunnen we doen. 279 00:11:36,062 --> 00:11:37,297 - Ja, ik heb mijn tank. 280 00:11:37,330 --> 00:11:40,400 Het is niet veel, maar het is iets. 281 00:11:40,433 --> 00:11:42,402 En Cy heeft zijn tank. 282 00:11:42,435 --> 00:11:44,037 Als de zaken erger worden... 283 00:11:44,070 --> 00:11:46,006 - We kunnen rantsoeneren. Ja. 284 00:11:46,039 --> 00:11:52,779 * * 285 00:11:52,812 --> 00:11:55,415 - Ik stuur een bericht naar de oppervlak en vertel hen dat... 286 00:11:55,448 --> 00:11:58,318 Ze moeten zich haasten. - Akkoord. Ja. 287 00:11:58,351 --> 00:11:59,919 We moeten het iedereen vertellen. 288 00:12:01,454 --> 00:12:04,024 Ze zullen hoe dan ook naar je luisteren. 289 00:12:09,929 --> 00:12:11,297 - Duffy. - Ja, baas. 290 00:12:11,331 --> 00:12:13,233 - Let op. 291 00:12:13,266 --> 00:12:15,802 - Wat gebeurt er? 292 00:12:15,835 --> 00:12:19,472 - Ons team hierboven Het komt voor ons. 293 00:12:19,506 --> 00:12:22,342 Maar op dit moment, We hebben bijna geen zuurstof meer. 294 00:12:22,375 --> 00:12:23,410 - Dat? - Dat? 295 00:12:23,443 --> 00:12:24,577 - Akkoord. Akkoord. 296 00:12:24,611 --> 00:12:27,180 Het betekent gewoon dat we voorzichtig moeten zijn. 297 00:12:27,213 --> 00:12:28,581 - Wat is dat? 298 00:12:28,615 --> 00:12:31,184 - Het zijn de batterijen. Ze raken op. 299 00:12:31,217 --> 00:12:33,286 - We moeten letten op hoeveel we gebruiken. 300 00:12:33,319 --> 00:12:35,321 Akkoord? 301 00:12:35,355 --> 00:12:37,390 Hoe minder we bewegen, beter. 302 00:12:37,424 --> 00:12:38,992 Zoek een plek, vestigen zich 303 00:12:39,025 --> 00:12:42,562 en concentreren bij het kalmeren van je ademhaling. 304 00:12:42,595 --> 00:12:44,264 Wij zullen iets zijn hier is het ongemakkelijker 305 00:12:44,297 --> 00:12:46,332 maar het gaat nog steeds goed met ons. 306 00:12:46,366 --> 00:12:48,468 - Hoe lang? 307 00:12:48,501 --> 00:12:50,537 Hoe lang gaat het goed met ons? 308 00:12:52,238 --> 00:12:53,573 - Vier tot vijf uur? 309 00:12:53,606 --> 00:12:54,741 - Ja, dat is de schatting van baas Pascal 310 00:12:54,774 --> 00:12:57,911 op basis van het zuurstofniveau Wat zit er nog in de auto? 311 00:12:59,646 --> 00:13:01,481 Sergeant, als we het niet vinden een manier 312 00:13:01,514 --> 00:13:05,118 om ze daar weg te krijgen... - Kim, we zullen het doen. 313 00:13:05,151 --> 00:13:07,620 We hoeven alleen maar te vinden een diagram van de tunnel. 314 00:13:07,654 --> 00:13:09,222 Voor nu, blijf werken. 315 00:13:09,255 --> 00:13:10,290 Het is wat je moet doen. 316 00:13:10,323 --> 00:13:12,859 Blijf werken. 317 00:13:13,526 --> 00:13:16,363 - Ja. - Nee, dat is gek. 318 00:13:16,396 --> 00:13:17,430 Margaret zou nooit iets doen... 319 00:13:17,464 --> 00:13:19,432 - Ellie zei dat Margaret ze heeft een nieuw vriendje. 320 00:13:19,466 --> 00:13:20,967 Is dat waar? - Dat? 321 00:13:21,001 --> 00:13:23,236 Ja, hij zei dat hij dat was met iemand uitgaan, 322 00:13:23,269 --> 00:13:25,005 maar dat waren wij het eens Dat zou ik apart houden. 323 00:13:25,038 --> 00:13:27,507 -Wie is de bruidegom? - Weet ik niet. 324 00:13:27,540 --> 00:13:28,641 - Heeft ze er nooit iets over gezegd? een naam? 325 00:13:28,675 --> 00:13:30,176 - Nee, dat waren we scheiden. 326 00:13:30,210 --> 00:13:31,444 Ik wil het niet weten Met wie is hij aan het daten? 327 00:13:31,478 --> 00:13:32,612 Nee, sorry. 328 00:13:32,645 --> 00:13:35,348 Niets van dit alles heeft zin. 329 00:13:35,382 --> 00:13:36,583 Mag ik mijn dochter nu zien? 330 00:13:36,616 --> 00:13:39,252 - Kun je iemand bedenken? nieuw in Margarets leven? 331 00:13:39,285 --> 00:13:41,221 - Ik niet-- 332 00:13:41,254 --> 00:13:43,223 Nee... 333 00:13:43,256 --> 00:13:45,058 Ik weet het niet. 334 00:13:45,091 --> 00:13:46,526 - Wat was dat? 335 00:13:46,559 --> 00:13:49,562 Justin, het lijkt erop dat je dat hebt gedaan herinnerde zich iets. 336 00:13:51,297 --> 00:13:52,966 - Oké, ik was depressief. 337 00:13:52,999 --> 00:13:54,634 Na de rechtszaak werd ontslagen. 338 00:13:54,668 --> 00:13:56,369 Dat zou jij ook zijn, 339 00:13:56,403 --> 00:13:59,305 maar plotseling, hij was blij. 340 00:13:59,339 --> 00:14:01,274 Ik dacht dat het moest gebeuren aan de bruidegom 341 00:14:01,307 --> 00:14:02,609 Maar toen begon hij te zeggen die dingen 342 00:14:02,642 --> 00:14:04,144 ze zouden ook verbeteren Voor Ellie, 343 00:14:04,177 --> 00:14:06,146 dat iemand die Ik had behoefte aan binnen 344 00:14:06,179 --> 00:14:07,447 gaf uiteindelijk een stap vooruit. 345 00:14:07,480 --> 00:14:09,215 - Epa, epa, epa. Wie binnen? 346 00:14:09,249 --> 00:14:10,617 - Weet ik niet. 347 00:14:10,650 --> 00:14:13,453 Ik dacht dat het chemotherapie was spreken. 348 00:14:13,486 --> 00:14:15,355 Ellie! Ellie! 349 00:14:15,388 --> 00:14:16,322 Schat, schat! - Papa! 350 00:14:16,356 --> 00:14:17,490 - Hallo. 351 00:14:17,524 --> 00:14:18,692 Het spijt me heel erg. - Pardon. 352 00:14:18,725 --> 00:14:21,561 - Het spijt me heel erg. Ben je oké? 353 00:14:21,594 --> 00:14:23,163 Ben je oké? - [jammert] 354 00:14:23,196 --> 00:14:24,330 - Margaret heeft het hem verteld aan haar ex-man 355 00:14:24,364 --> 00:14:25,465 dat hij hulp van binnenuit had. 356 00:14:25,498 --> 00:14:26,733 - WHO? - Dat weten we nog niet. 357 00:14:26,766 --> 00:14:29,102 Wij hebben alles onderzocht medewerkers. Niemand heeft zich onderscheiden. 358 00:14:29,135 --> 00:14:30,437 Het is mogelijk dat het Milken is of iemand-- 359 00:14:30,470 --> 00:14:31,604 - Maak je een grapje? 360 00:14:31,638 --> 00:14:33,940 Denk je dat Melken plaats de harde schijf 361 00:14:33,973 --> 00:14:36,009 van Bitcoin daar met opzet, zodat ze het konden stelen? 362 00:14:36,042 --> 00:14:39,145 - Ik weet het niet, Severide. Het is mogelijk. 363 00:14:39,179 --> 00:14:41,648 - Kim, ik denk niet dat Adam heb de juiste man. 364 00:14:41,681 --> 00:14:44,050 - Dat? - Waar heb je het in vredesnaam over? 365 00:14:44,084 --> 00:14:45,685 - De naam die je stuurde, Ray Gorman, ik heb het in het systeem gezet. 366 00:14:45,719 --> 00:14:47,620 Hij is een legitieme werknemer van CCT. 367 00:14:47,654 --> 00:14:49,022 Jouw begeleider hij vertelde het me net 368 00:14:49,055 --> 00:14:50,557 die bij Ray is geweest de hele dag. 369 00:14:50,590 --> 00:14:52,425 Ze gingen uit elkaar toen ze waren aan het controleren 370 00:14:52,459 --> 00:14:53,593 structurele schade. 371 00:14:53,626 --> 00:14:55,261 - Lijkt de supervisor legitiem? 372 00:14:55,295 --> 00:14:57,630 - Ja, dat was de telefoon het volgen van hun bewegingen. 373 00:14:57,664 --> 00:15:00,200 Ze waren allebei in de tunnel. Ik denk niet dat hij het is. 374 00:15:00,233 --> 00:15:02,736 - Sergeant, Kim. 375 00:15:02,769 --> 00:15:05,071 - Neem contact op met Adam en vertel het hem dat de schutter niet Ray is 376 00:15:05,105 --> 00:15:06,706 en dat de dader blijf op die trein. 377 00:15:06,740 --> 00:15:09,075 Ja, Kev, ik ben er. Wat heb je voor mij? 378 00:15:09,109 --> 00:15:10,977 - Wij ontvangen een bevestiging die Margaret kocht 379 00:15:11,011 --> 00:15:13,013 drie prepaid-telefoons in Noord-Lawndale. 380 00:15:13,046 --> 00:15:14,748 We ontvangen veeleisende signalen van de drie. 381 00:15:14,781 --> 00:15:17,083 Twee zenden niet uit, maar de derde wel. 382 00:15:17,117 --> 00:15:19,319 - Het moet de crimineel zijn die voor Bates vluchtte. 383 00:15:19,352 --> 00:15:20,754 Ik ben onderweg. 384 00:15:20,787 --> 00:15:22,355 - Waar vandaan zend je? die telefoon? 385 00:15:22,389 --> 00:15:24,758 - Aan de westkant ongeveer Harringtonstraat, 386 00:15:24,791 --> 00:15:26,659 naast het busstation. - Hoe ver ben je? 387 00:15:26,693 --> 00:15:28,661 - Tien minuten. - Ik zie je daar. 388 00:15:28,695 --> 00:15:30,997 - Ze sturen ons een bericht. 389 00:15:33,566 --> 00:15:36,002 - Wat staat er? 390 00:15:41,374 --> 00:15:43,343 - Oké. 391 00:15:43,376 --> 00:15:45,378 [mompelt] 392 00:15:45,412 --> 00:15:46,579 - Wat staat er? 393 00:15:46,613 --> 00:15:48,114 - Ze willen het weten hoe gaat het met jacob 394 00:15:48,148 --> 00:15:49,482 na de procedure. 395 00:15:49,516 --> 00:15:52,419 [gespannen muziek] 396 00:15:52,452 --> 00:15:54,421 * * 397 00:15:54,454 --> 00:15:55,689 - Heel goed. 398 00:15:55,722 --> 00:15:59,259 * * 399 00:15:59,292 --> 00:16:03,129 Vertel ze dat voorlopig... Het is oké. 400 00:16:03,163 --> 00:16:05,799 * * 401 00:16:05,832 --> 00:16:06,866 - De prepaid-telefoon heeft een signaal afgegeven 402 00:16:06,900 --> 00:16:09,669 drie opeenvolgende keren binnen een straal van 90 meter, 403 00:16:09,703 --> 00:16:11,571 met een lage foutdrempel. 404 00:16:11,604 --> 00:16:14,407 De crimineel is dichtbij, heel dichtbij. 405 00:16:14,441 --> 00:16:16,376 -Kim, blijf hier. 406 00:16:16,409 --> 00:16:18,678 Dante, bedek de zuidkant. 407 00:16:18,712 --> 00:16:20,680 Kev, jij en ik gaan naar het noorden. 408 00:16:20,714 --> 00:16:22,282 - Uh-huh. 409 00:16:22,315 --> 00:16:29,289 * * 410 00:16:30,423 --> 00:16:33,193 - Dante, bel even. 411 00:16:36,296 --> 00:16:39,265 [man spreekt via luidspreker] 412 00:16:41,101 --> 00:16:44,738 [mobiele telefoon rinkelt] 413 00:16:49,376 --> 00:16:51,444 - Ik heb een blanke man, zwart jasje en pet, 414 00:16:51,478 --> 00:16:53,179 nabij de centrale entree van bussen. 415 00:16:55,515 --> 00:16:56,583 - Vooruit. 416 00:16:56,616 --> 00:16:59,552 [spannende muziek] 417 00:16:59,586 --> 00:17:05,725 * * 418 00:17:05,759 --> 00:17:09,462 Hij liet de telefoon achter. Hij heeft ons ontdekt. 419 00:17:09,496 --> 00:17:16,603 * * 420 00:17:16,636 --> 00:17:18,872 - Hij rent! Naar het zuiden! 421 00:17:18,905 --> 00:17:20,607 - Bij het nastreven van een dader: man, blank, 422 00:17:20,640 --> 00:17:22,208 zwarte jas, zwarte hoed. 423 00:17:22,242 --> 00:17:24,277 [schoten] 424 00:17:24,310 --> 00:17:26,746 - 20-21 David, schoten tegen de politie in de tunnel 425 00:17:26,780 --> 00:17:28,448 vanaf het busstation door Harrison! 426 00:17:28,481 --> 00:17:31,551 * * 427 00:17:31,584 --> 00:17:33,086 Deur! 428 00:17:37,323 --> 00:17:39,225 Sergeant, de crimineel liep gewoon door een deur 429 00:17:39,259 --> 00:17:40,860 aan de westkant van de tunnel. - Gekopieerd, verlies het niet. 430 00:17:40,894 --> 00:17:42,262 - Klaar? 431 00:17:43,630 --> 00:17:50,837 * * 432 00:17:56,209 --> 00:17:58,244 - Stop, politie! 433 00:17:58,278 --> 00:17:59,412 - Hoi! 434 00:18:01,348 --> 00:18:02,816 - Hoog! 435 00:18:06,686 --> 00:18:08,221 Hoog! 436 00:18:13,193 --> 00:18:14,861 Nee, nee, nee, nee! 437 00:18:23,636 --> 00:18:24,704 - Hulp! 438 00:18:24,738 --> 00:18:26,873 - Ik heb je! Ik heb je. 439 00:18:26,906 --> 00:18:28,308 - [gromt] 440 00:18:31,745 --> 00:18:33,646 - Als je spreekt, zal ik je optillen. 441 00:18:33,680 --> 00:18:36,282 - [gromt] 442 00:18:36,316 --> 00:18:39,285 - Hoe krijg ik toegang tot de lijn? CCT uit de tunnel die je hebt gegraven? 443 00:18:39,319 --> 00:18:42,288 - Haal me overeind, alsjeblieft! 444 00:18:42,322 --> 00:18:46,426 - Hoe krijg ik toegang tot de lijn? CCT uit de tunnel die je hebt gegraven? 445 00:18:46,459 --> 00:18:49,396 - [gromt] 446 00:18:50,597 --> 00:18:51,865 - Kom op. 447 00:18:54,601 --> 00:18:56,302 Ik zal je vertellen hoe. 448 00:18:57,604 --> 00:18:59,839 Ik zal je vertellen hoe! 449 00:18:59,873 --> 00:19:01,741 - Kom op, gebruik je voeten. 450 00:19:01,775 --> 00:19:03,443 Kom op. Kom op! 451 00:19:03,476 --> 00:19:05,912 - [gromt] 452 00:19:12,485 --> 00:19:13,553 - Nee. - Aaah! 453 00:19:13,586 --> 00:19:14,587 [plof] 454 00:19:14,621 --> 00:19:17,624 [gespannen muziek] 455 00:19:28,301 --> 00:19:28,435 . 456 00:19:28,468 --> 00:19:29,502 - Nou ja, je portemonnee Hij identificeerde zichzelf als David Mosberg. 457 00:19:31,371 --> 00:19:33,640 Heeft een paar antecedenten wegens kleine diefstal. 458 00:19:33,673 --> 00:19:35,775 Heeft gewerkt bij Fairview Cancer Centrum als technicus. 459 00:19:35,809 --> 00:19:38,578 - Laat me raden. - Ja. 460 00:19:38,611 --> 00:19:39,713 Margaretha ontvangen behandeling aldaar 461 00:19:39,746 --> 00:19:40,980 en ik denk dat hij het vriendje was, 462 00:19:41,014 --> 00:19:41,915 maar ik heb het ook gecontroleerd uw financiën 463 00:19:41,948 --> 00:19:43,783 en sommige verschenen royaltybetalingen. 464 00:19:43,817 --> 00:19:45,018 - Wat betekent dat? 465 00:19:45,051 --> 00:19:47,821 - Blijkbaar heeft hij een boek geschreven over de tunnels van Capone. 466 00:19:47,854 --> 00:19:49,389 De technici zijn nu ik het boek aan het recenseren ben, 467 00:19:49,422 --> 00:19:51,591 maar die is er niet aangegeven locatie. 468 00:19:51,624 --> 00:19:52,859 - Je maakt een grapje. 469 00:19:52,892 --> 00:19:54,861 Dus je hebt gebruikt Capone's tunnels? 470 00:19:54,894 --> 00:19:56,896 - Ja. - Nou, heb je een adres? 471 00:19:56,930 --> 00:19:59,966 -Des Moines. - Des Moines? 472 00:20:00,000 --> 00:20:02,502 dat de plaatselijke politie registreer uw huis. 473 00:20:02,535 --> 00:20:03,470 - Akkoord. 474 00:20:04,838 --> 00:20:06,806 - Nee, nee, nee, nee. 475 00:20:06,840 --> 00:20:08,274 Maar als deze twee dat wel waren samen op pad gaan, 476 00:20:08,308 --> 00:20:09,876 Margaret zou niet reizen naar DesMoines. 477 00:20:09,909 --> 00:20:11,578 Ze zouden dit hier gepland hebben 478 00:20:11,611 --> 00:20:12,512 en ze zouden het niet gepland hebben 479 00:20:12,545 --> 00:20:13,880 tegenover zijn dochter, dus we zijn op zoek 480 00:20:13,913 --> 00:20:15,415 een Airbnb, een hotel. 481 00:20:15,448 --> 00:20:16,850 En je telefoon? - De telefoon is vergrendeld. 482 00:20:16,883 --> 00:20:18,985 De technici zijn er mee bezig. 483 00:20:28,495 --> 00:20:30,397 - Hallo. 484 00:20:30,430 --> 00:20:33,700 Ze zeiden dat ze haar hadden gestabiliseerd, maar hij kreeg een hartstilstand. 485 00:20:33,733 --> 00:20:34,901 Ik heb het niet gehad meer updates 486 00:20:34,934 --> 00:20:36,936 en dat zeiden de verpleegsters De dokters zouden spoedig komen, 487 00:20:36,970 --> 00:20:38,738 maar niemand zegt iets anders. 488 00:20:38,772 --> 00:20:39,973 Omdat? 489 00:20:40,006 --> 00:20:41,608 Waarom zeggen ze niets anders? 490 00:20:41,641 --> 00:20:43,610 - Laten we niets aannemen. 491 00:20:43,643 --> 00:20:45,779 - [zucht] 492 00:20:45,812 --> 00:20:49,549 Ze zeiden dat hij stierf, Hank. 493 00:20:49,582 --> 00:20:51,451 vele malen. 494 00:20:57,891 --> 00:20:59,392 Wat gebeurt er? 495 00:21:03,930 --> 00:21:06,599 - De procedure werkte. Het was een succes. 496 00:21:06,633 --> 00:21:08,034 - Dat? 497 00:21:08,068 --> 00:21:09,569 - We hadden een moeilijke start met een hartstilstand, 498 00:21:09,602 --> 00:21:12,706 maar we zijn erin geslaagd om het op te warmen nogmaals en verwijder de sporen. 499 00:21:12,739 --> 00:21:15,375 Hij is stabiel en zijn tekenen vitale functies zijn sterk. 500 00:21:17,077 --> 00:21:18,578 - Echt? Akkoord? 501 00:21:18,611 --> 00:21:20,613 - Ja, ik kan je naar haar toe brengen. - Mag ik het zien? 502 00:21:20,647 --> 00:21:22,515 - Ja. - Oh! O... 503 00:21:22,549 --> 00:21:24,517 [beide lachen] 504 00:21:28,621 --> 00:21:32,559 Lieverd, hallo. 505 00:21:32,592 --> 00:21:34,461 Kun je mij horen? 506 00:21:36,629 --> 00:21:38,465 O... 507 00:21:38,498 --> 00:21:40,000 Je bent hier. 508 00:21:40,033 --> 00:21:42,535 Dank God dat je hier bent. 509 00:21:42,569 --> 00:21:43,870 Hallo. Hallo. 510 00:21:43,903 --> 00:21:45,672 Ik ben zo blij dat je hier bent. 511 00:21:45,705 --> 00:21:46,940 Akkoord. Akkoord. 512 00:21:46,973 --> 00:21:48,108 Je bent klaar met opereren. 513 00:21:48,141 --> 00:21:50,877 Je was heel goed, heel goed. 514 00:21:50,910 --> 00:21:54,014 En ze hebben je gerepareerd. Het komt goed met je. 515 00:21:54,047 --> 00:21:55,815 - Vier-- - Het is oké. 516 00:21:55,849 --> 00:21:56,950 Je hoeft niet te praten. 517 00:21:56,983 --> 00:21:59,586 - [haalt diep adem] Voi-- 518 00:21:59,619 --> 00:22:01,855 Vocht... [hijgt] 519 00:22:01,888 --> 00:22:04,924 Twee, twee... criminelen. 520 00:22:04,958 --> 00:22:06,426 - Akkoord. -[hijgt] 521 00:22:06,459 --> 00:22:07,660 - Het is oké. Hij is hier. 522 00:22:07,694 --> 00:22:08,928 -Vocht. 523 00:22:08,962 --> 00:22:09,996 - Hij is hier. Wachten. 524 00:22:10,030 --> 00:22:12,132 Ik zal hem zoeken, oké? Ben je oké. 525 00:22:16,603 --> 00:22:18,538 - Hallo. 526 00:22:23,076 --> 00:22:26,680 Je ziet er goed uit. - O... 527 00:22:26,713 --> 00:22:28,982 Twee... 528 00:22:29,015 --> 00:22:31,718 - Zei twee criminelen. 529 00:22:31,751 --> 00:22:33,453 - Wanneer ben je neergeschoten? 530 00:22:35,021 --> 00:22:40,026 - Man. Meer... masker. 531 00:22:40,060 --> 00:22:41,995 - Erg goed. -[hijgt] 532 00:22:42,028 --> 00:22:47,734 Ik heb hem geregistreerd en hij had geen... 533 00:22:47,767 --> 00:22:50,070 een wapen 534 00:22:50,870 --> 00:22:53,840 Een hotelsleutel. 535 00:22:53,873 --> 00:22:56,676 - Ja oké. -[hijgt] 536 00:22:56,710 --> 00:23:00,880 - Heeft de crimineel je niet neergeschoten? Waar hield je mee op? 537 00:23:00,914 --> 00:23:03,083 Heb je de schutter gezien? 538 00:23:03,116 --> 00:23:05,151 Akkoord. Dit helpt. 539 00:23:05,185 --> 00:23:06,886 Dit is goed. 540 00:23:06,920 --> 00:23:10,990 Trudy, de hotelsleutel... 541 00:23:11,024 --> 00:23:12,592 had het een naam? 542 00:23:13,927 --> 00:23:18,865 - Het is een kastanjebruin ding... 543 00:23:18,898 --> 00:23:21,234 en in de vorm van een halve maan. 544 00:23:21,267 --> 00:23:24,571 - Akkoord. - [haalt diep adem] 545 00:23:24,604 --> 00:23:26,539 - Dank je. 546 00:23:30,944 --> 00:23:33,113 - [gromt] 547 00:23:34,948 --> 00:23:38,551 Is iedereen oké? 548 00:23:38,585 --> 00:23:42,956 - Nog niet helemaal, maar ze zijn er allemaal. 549 00:23:42,989 --> 00:23:45,525 We zijn allemaal aan het werk. 550 00:23:45,558 --> 00:23:47,227 - Gaan. 551 00:23:48,228 --> 00:23:53,566 Ga, luitenant. 552 00:23:54,668 --> 00:23:55,735 - O... 553 00:23:57,904 --> 00:24:00,040 - Mosberg was binnen kamernummer 211. 554 00:24:00,073 --> 00:24:01,808 Ik heb contant betaald. 555 00:24:01,841 --> 00:24:04,144 - Hij alleen? - Ja. 556 00:24:04,177 --> 00:24:06,946 Maar Margaret kwam vaak, net als anderen. 557 00:24:06,980 --> 00:24:08,782 De manager had dat niet beschrijvingen, 558 00:24:08,815 --> 00:24:10,950 maar hij zei dat ze in beweging waren zwaar gereedschap 559 00:24:10,984 --> 00:24:12,919 binnen en buiten de plaats. - Beveiligingscamera's? 560 00:24:12,952 --> 00:24:15,021 - De plaats heeft er geen. 561 00:24:15,055 --> 00:24:17,991 [gespannen muziek] 562 00:24:18,024 --> 00:24:25,265 * * 563 00:24:27,734 --> 00:24:28,668 - Duidelijk. 564 00:24:39,245 --> 00:24:40,780 - Hoi! 565 00:24:40,814 --> 00:24:42,115 - Sergeant? 566 00:24:42,148 --> 00:24:44,317 -Justin genoemd iemand binnen. 567 00:24:44,351 --> 00:24:46,219 Dit zijn details veiligheid. 568 00:24:46,252 --> 00:24:48,955 - "Praat die dag over het COC." 569 00:24:48,988 --> 00:24:51,725 Commandostructuur: militair. 570 00:24:51,758 --> 00:24:53,026 - Of politie. 571 00:24:53,059 --> 00:24:54,828 - Ik heb de plannen gevonden. 572 00:24:57,130 --> 00:24:58,732 Dat is de tunnel. 573 00:24:58,765 --> 00:25:00,734 - Dit is het. 574 00:25:00,767 --> 00:25:03,269 Het lijkt erop dat ze maar 1,80 meter hebben gegraven tunnel vanaf de L 575 00:25:03,303 --> 00:25:05,005 om de tunnels te bereiken door Capone. 576 00:25:05,038 --> 00:25:06,106 - Brengt dit ons naar de trein? 577 00:25:06,139 --> 00:25:07,307 - Fotografeer dit. 578 00:25:07,340 --> 00:25:09,009 Stuur ze nu meteen naar het commando. 579 00:25:09,042 --> 00:25:11,211 Ze kunnen het vergelijkingen. 580 00:25:13,980 --> 00:25:15,081 - Dit is goed. 581 00:25:15,115 --> 00:25:16,616 mijl markeringen ze passen. 582 00:25:16,649 --> 00:25:18,718 Ik denk dat dit zo is grenzend aan het gebied. 583 00:25:18,752 --> 00:25:20,286 - Ja, maar aan beide kanten van de tunnel zijn ingestort. 584 00:25:20,320 --> 00:25:22,889 Hoe krijgen we toegang? 585 00:25:22,922 --> 00:25:24,324 - Hoe krijgen we toegang? 586 00:25:28,061 --> 00:25:29,329 Nou, dat doen we niet. 587 00:25:29,362 --> 00:25:31,164 De criminelen waren het daarmee eens naar de Capone-tunnel 588 00:25:31,197 --> 00:25:32,332 via de riolen van CCT, 589 00:25:32,365 --> 00:25:34,634 maar niet omdat het zo is de gemakkelijkste instap. 590 00:25:34,668 --> 00:25:36,670 De andere manier om binnen te komen Het komt uit het naastgelegen gebouw. 591 00:25:36,703 --> 00:25:38,171 - Dus we kunnen er komen vanaf daar. 592 00:25:38,204 --> 00:25:39,739 - Exact. De criminelen hebben er geen gebruik van gemaakt. 593 00:25:39,773 --> 00:25:41,641 Er moeten teveel mensen zijn geweest binnenkomen en weggaan. 594 00:25:41,675 --> 00:25:43,610 Ze wilden het risico niet nemen. maar wij kunnen het. 595 00:25:43,643 --> 00:25:44,644 - Goed, ik ga met je mee. 596 00:25:44,678 --> 00:25:46,613 - Zoeken en redden Het is onze taak. 597 00:25:46,646 --> 00:25:48,181 je moet hier blijven triage doen. 598 00:25:48,214 --> 00:25:49,716 - Er zijn mensen ernstig gewond daar beneden 599 00:25:49,749 --> 00:25:51,785 en nu iedereen in de trein Ze zou hypoxisch kunnen zijn. 600 00:25:51,818 --> 00:25:53,787 Een arts moet hen vergezellen. Ik doe vrijwilligerswerk. 601 00:25:53,820 --> 00:25:55,188 - Heb je ooit gebruikt een MKBA? 602 00:25:55,221 --> 00:25:57,924 - Nee, maar ik heb gedoken. Ik zal het leren. 603 00:25:57,957 --> 00:26:00,794 - Capone's tunnels Ze zijn 100 jaar geleden gebouwd. 604 00:26:00,827 --> 00:26:02,195 Er zijn geen versterkingen, 605 00:26:02,228 --> 00:26:04,164 wat het betekent dat als de aarde beweegt, 606 00:26:04,197 --> 00:26:06,232 alles zou kunnen instorten over ons, 607 00:26:06,266 --> 00:26:08,068 dus moeten we behouden een kleine groep: 608 00:26:08,101 --> 00:26:10,036 Jij, Archer, ik en nog twee. 609 00:26:10,070 --> 00:26:11,938 Ik heb twee vrijwilligers nodig. 610 00:26:11,971 --> 00:26:13,206 Voordat u uw hand opsteekt, 611 00:26:13,239 --> 00:26:16,376 Weet dat de vloer daar beneden is Het is nog steeds instabiel. 612 00:26:16,409 --> 00:26:19,079 - In het beste geval de tunnel is nog steeds intact 613 00:26:19,112 --> 00:26:20,313 en wij kunnen er doorheen. 614 00:26:20,347 --> 00:26:21,715 Als dat zo is, Wij zullen via de radio communiceren. 615 00:26:21,748 --> 00:26:24,818 Wees bereid om te reageren. - Erg goed. 616 00:26:24,851 --> 00:26:29,689 Ik vertel het nooit aan mijn jongens Laat ze iets doen wat ik niet zou doen. 617 00:26:29,723 --> 00:26:31,358 Ik kom. 618 00:26:31,391 --> 00:26:33,960 - Ik ben terug, baas. Ik ga ook. 619 00:26:33,993 --> 00:26:35,729 - Laten we gaan. 620 00:26:37,163 --> 00:26:39,399 - Het gaat goed met haar. Akkoord. - Oké. 621 00:26:40,934 --> 00:26:42,302 [iedereen roept] 622 00:26:42,335 --> 00:26:44,371 - Kalmeer, kalmeer. 623 00:26:44,404 --> 00:26:47,107 - De vloer is in beweging de hele tijd onder. 624 00:26:47,140 --> 00:26:49,209 Het gaat goed met ons. Blijf kalm. 625 00:26:49,242 --> 00:26:50,810 Onthoud, adem langzaam in... 626 00:26:50,844 --> 00:26:53,246 - Gaat het? - Adem nog langzamer uit. 627 00:26:53,279 --> 00:26:54,681 Wij willen niet gebruiken alle zuurstof. 628 00:26:54,714 --> 00:26:55,982 - Hoe voel je je? Ben je oké? 629 00:26:56,016 --> 00:26:57,017 - Ja. [glas ontploft] 630 00:26:57,050 --> 00:26:58,385 [schreeuwt] 631 00:26:58,418 --> 00:27:01,121 - Gaat het? Gaat het? 632 00:27:01,154 --> 00:27:04,391 [schreeuwt] 633 00:27:04,424 --> 00:27:06,059 - We moeten gaan, We moeten naar de volgende auto. 634 00:27:06,092 --> 00:27:07,360 Iedereen buiten. 635 00:27:07,394 --> 00:27:09,129 Beweging! Beweging! 636 00:27:09,162 --> 00:27:10,463 Blijf bewegen. - We moeten gaan. 637 00:27:10,497 --> 00:27:13,199 Wij moeten gaan. - Blijf bewegen. Kom op. 638 00:27:13,233 --> 00:27:15,135 - Ik zal je helpen, Cy. - Kom op, dame. 639 00:27:15,168 --> 00:27:16,736 Je moet uit de trein stappen. 640 00:27:16,770 --> 00:27:18,271 We moeten naar de volgende auto. Luister naar mij. 641 00:27:18,304 --> 00:27:19,873 Ik wil dat je bij mij blijft staan, begrijp je het? 642 00:27:19,906 --> 00:27:20,740 Sta op. Kom op. 643 00:27:20,774 --> 00:27:23,309 Kom op, ga, ga. Kom op, ga weg. 644 00:27:23,343 --> 00:27:25,245 Neem het mee. - Kom op. 645 00:27:25,278 --> 00:27:26,946 - Beweging. - Kom op. 646 00:27:26,980 --> 00:27:28,214 - We moeten gaan. 647 00:27:28,248 --> 00:27:29,282 - We moeten gaan. Wij moeten gaan. 648 00:27:29,315 --> 00:27:30,316 - Nee, nee, doe dat niet. - Hoi. 649 00:27:30,350 --> 00:27:31,484 - Luisteren. - Ik heb je. 650 00:27:31,518 --> 00:27:33,119 - Stop met bewegen. Ik zal je handboeien afdoen. 651 00:27:33,153 --> 00:27:34,154 Kom op. Kom op. 652 00:27:49,235 --> 00:27:49,369 . 653 00:27:49,402 --> 00:27:49,703 [lawaai] 654 00:27:50,770 --> 00:27:53,273 - Wat was dat? 655 00:27:53,306 --> 00:27:55,508 - Hé, gaat het? 656 00:27:55,542 --> 00:27:57,977 - Het gaat goed met me. - Blijf vooruitgaan. 657 00:27:58,011 --> 00:28:00,447 We zijn er bijna. 658 00:28:00,480 --> 00:28:03,016 25 naar centraal. 659 00:28:03,049 --> 00:28:04,951 De eerste 50 voet van de tunnel Ze zijn verzekerd. 660 00:28:04,984 --> 00:28:07,153 Ik wil dat het personeel wordt ingezet 20 meter verderop. 661 00:28:07,187 --> 00:28:09,956 Dat Stokes manden en stijve brancards zijn klaar 662 00:28:09,989 --> 00:28:12,392 en laat er ambulances zijn nu wachten! 663 00:28:12,425 --> 00:28:15,228 - 25, gekopieerd. - Mouch, zuurstofniveau. 664 00:28:15,261 --> 00:28:16,763 - 19%. 665 00:28:16,796 --> 00:28:19,099 - Verdomd! 666 00:28:19,132 --> 00:28:22,002 - Verzadigingsniveaus Het zuurstofniveau daalde tot 19. 667 00:28:22,035 --> 00:28:23,870 Schakel de detectoren in van rook 668 00:28:23,903 --> 00:28:25,238 en begin lucht te pompen hier nu! 669 00:28:25,271 --> 00:28:28,041 - We zetten apparatuur in en personeel. 670 00:28:30,210 --> 00:28:33,813 - [gromt] Oké, het is hier. 671 00:28:33,847 --> 00:28:35,081 Begin daar met graven! 672 00:28:35,115 --> 00:28:37,417 - Zeg het als je gewond bent! - Het gaat goed met ons. 673 00:28:37,450 --> 00:28:39,019 - Is er iemand gewond? 674 00:28:39,052 --> 00:28:41,321 - Gaat het? 675 00:28:41,354 --> 00:28:43,823 -Blijf zo dichtbij mogelijk van de vloer kunnen ze! 676 00:28:43,857 --> 00:28:47,394 Erg goed. Wees voorzichtig, wees voorzichtig... 677 00:28:47,927 --> 00:28:49,429 - Heel goed, meisje, Ik wil met je praten. 678 00:28:49,462 --> 00:28:50,897 - Ik kan niet ademen! 679 00:28:50,930 --> 00:28:52,032 - Kun je niet ademen? - Nee! 680 00:28:52,065 --> 00:28:53,433 - Akkoord. Je kunt ademen. 681 00:28:53,466 --> 00:28:54,901 - Officieel. - [snikt] 682 00:28:54,934 --> 00:28:56,169 - Ze heeft het nodig. Neem het. 683 00:28:56,202 --> 00:28:58,905 - Bedankt, Cy. Bedankt. Erg goed. 684 00:28:58,938 --> 00:29:00,206 Luister naar mij. Je kunt ademen, begrijp je? 685 00:29:00,240 --> 00:29:02,042 We hebben nog zuurstof. We hebben nog zuurstof. 686 00:29:02,075 --> 00:29:03,843 Dit zal helpen. 687 00:29:03,877 --> 00:29:04,978 je moet naar beneden gaan Je hartslag, oké? 688 00:29:05,011 --> 00:29:06,179 Oké, kijk naar mij. Kijk naar mij. 689 00:29:06,212 --> 00:29:07,981 Probeer te verminderen het ritme van je hart. 690 00:29:08,014 --> 00:29:10,517 Adem vier seconden in en adem zes uit. 691 00:29:10,550 --> 00:29:12,052 Ga zo verder. 692 00:29:12,085 --> 00:29:14,087 Adem vier seconden in en adem zes uit. 693 00:29:14,120 --> 00:29:16,890 Heel goed, dus. 694 00:29:16,923 --> 00:29:18,825 Dat is. Erg goed. 695 00:29:18,858 --> 00:29:21,361 Blijf dat doen, oké? Ben je beter? 696 00:29:23,196 --> 00:29:25,265 - Die kerel, Duffy. - Ja, wat heb je? 697 00:29:25,298 --> 00:29:26,966 - Hij is een leugenaar. - Is hij een leugenaar? 698 00:29:27,000 --> 00:29:28,435 Waar heb je het over? Waar heeft Duffy over gelogen? 699 00:29:28,468 --> 00:29:30,070 - Dat laatste bericht... 700 00:29:30,103 --> 00:29:32,005 Ze leerden ons morsecode bij meisjesscouts. 701 00:29:32,038 --> 00:29:33,106 Ik ben niet zo goed, maar ik weet genoeg om het te weten 702 00:29:33,139 --> 00:29:34,974 dat ze er niet om vroegen over Jakob. 703 00:29:35,008 --> 00:29:36,976 - Wachten. Weet je het zeker? 704 00:29:37,010 --> 00:29:39,446 - Ja. Ik denk het wel. 705 00:29:39,479 --> 00:29:40,914 - Wat zeiden ze? 706 00:29:40,947 --> 00:29:44,284 - Ik weet het niet, maar hij heeft gelogen. 707 00:29:44,317 --> 00:29:45,852 -Ruzek! 708 00:29:45,885 --> 00:29:47,354 Ruzek, het is tijd. 709 00:29:47,387 --> 00:29:48,988 - Hit! 710 00:29:49,022 --> 00:29:51,958 Hit! Hit! 711 00:29:51,991 --> 00:29:55,261 [gespannen muziek] 712 00:29:55,295 --> 00:29:56,963 - We moeten beginnen zuurstof te rantsoeneren. 713 00:29:56,996 --> 00:29:59,099 - Hé, ik had het mis. over Ray. 714 00:29:59,132 --> 00:30:00,934 - Wacht, wat? - Ik heb een fout gemaakt. 715 00:30:00,967 --> 00:30:02,469 Ik heb een fout gemaakt. 716 00:30:04,037 --> 00:30:05,205 - Nee, nee, nee. Voor! 717 00:30:05,238 --> 00:30:06,473 - Stop met bewegen! 718 00:30:06,506 --> 00:30:08,208 [iedereen roept] 719 00:30:10,643 --> 00:30:12,412 - Laten we het een beetje opruimen! 720 00:30:13,947 --> 00:30:14,948 - Voor! 721 00:30:14,981 --> 00:30:16,049 [iedereen roept] 722 00:30:16,082 --> 00:30:17,317 - Kalm, kalm, kalm. 723 00:30:18,551 --> 00:30:20,120 - Wachten! 724 00:30:20,153 --> 00:30:21,521 Nee, wacht! 725 00:30:21,554 --> 00:30:22,555 Wachten! Zij zijn het! 726 00:30:22,589 --> 00:30:24,424 Wachten! 727 00:30:24,457 --> 00:30:25,992 Zij zijn het! Ze proberen binnen te komen! 728 00:30:26,026 --> 00:30:27,127 Wachten! Wacht, wacht, wacht. 729 00:30:27,160 --> 00:30:28,661 Houd op, houd op. Hé, hé. 730 00:30:28,695 --> 00:30:30,063 - Kalm. Wachten. 731 00:30:30,096 --> 00:30:31,231 - Blijf kalm. 732 00:30:31,264 --> 00:30:32,999 Ze komen. - Beweeg langzaam. 733 00:30:33,033 --> 00:30:34,401 Ik zorg voor de deur. 734 00:30:34,434 --> 00:30:37,370 [buzz] 735 00:30:42,942 --> 00:30:46,312 - [gromt] 736 00:30:46,346 --> 00:30:47,547 Zeer goed. 737 00:30:47,580 --> 00:30:48,948 Iedereen, stop! 738 00:30:48,982 --> 00:30:50,316 - Gebruik het zo lang als je nodig hebt 739 00:30:50,350 --> 00:30:52,218 en dan gaan helpen anderen ermee, ja? 740 00:30:52,252 --> 00:30:54,187 Geef ze zuurstof wanneer nodig, ja? 741 00:30:54,220 --> 00:30:55,355 Ik heb je hulp nodig. 742 00:30:55,388 --> 00:30:58,291 - Ik zorg ervoor dat het veilig is. en dan gaan we allemaal naar buiten. 743 00:30:59,559 --> 00:31:01,027 [glas ontploft] 744 00:31:01,061 --> 00:31:02,162 [schreeuwt] 745 00:31:02,195 --> 00:31:03,663 Hulp! - Gaat het? 746 00:31:03,697 --> 00:31:05,298 Ben je oké? - Ja. 747 00:31:08,268 --> 00:31:10,603 - [gromt] - Haal dit van mijn rug. 748 00:31:11,204 --> 00:31:14,541 - Hé, Duffy! - [gromt] 749 00:31:15,041 --> 00:31:17,077 - Hé, waarom jij komt niet hier 750 00:31:17,110 --> 00:31:18,545 en help mij naar beneden iedereen in de trein? 751 00:31:18,578 --> 00:31:20,480 - Oh! Ah! 752 00:31:21,481 --> 00:31:22,716 - Hoi! 753 00:31:22,749 --> 00:31:25,585 [spannende muziek] 754 00:31:25,618 --> 00:31:29,389 * * 755 00:31:29,422 --> 00:31:32,225 - O mijn God! Hij heeft een pistool! 756 00:31:33,626 --> 00:31:35,729 - Dat? - Wees stil! 757 00:31:35,762 --> 00:31:37,130 - Laat het wapen vallen! 758 00:31:37,163 --> 00:31:38,465 - Duffy, wat maakt het uit ben je aan het doen? 759 00:31:38,498 --> 00:31:39,733 - Blijf weg. 760 00:31:39,766 --> 00:31:41,334 Ga nu weg! 761 00:31:41,368 --> 00:31:42,602 - Laat iedereen in de trein stappen. 762 00:31:42,635 --> 00:31:44,104 - Iedereen binnen. 763 00:31:44,137 --> 00:31:45,005 - Ga terug! - Laat het wapen vallen! 764 00:31:45,038 --> 00:31:47,741 Laat het wapen vallen! - Ik ga hier weg. 765 00:31:47,774 --> 00:31:49,743 - Dat zal wel. 766 00:31:49,776 --> 00:31:51,745 - Je laat me aankomen naar dat tunneltje 767 00:31:51,778 --> 00:31:53,580 of ik schiet erop. 768 00:31:53,613 --> 00:31:56,383 * * 769 00:31:56,416 --> 00:31:58,284 [elektrische zaag zoemend] 770 00:31:58,318 --> 00:32:00,220 - Schiet op! Gooi haar eruit! 771 00:32:03,223 --> 00:32:05,625 - Ik zal het je geen twee keer vragen. 772 00:32:05,658 --> 00:32:08,395 Laat je pistool vallen! 773 00:32:08,428 --> 00:32:13,667 * * 774 00:32:13,700 --> 00:32:16,269 Goed. Schop het nu naar mij toe. 775 00:32:19,105 --> 00:32:20,607 Stap nu op die verdomde trein. 776 00:32:22,409 --> 00:32:25,345 - Chicago-brandweerlieden! Schreeuwen! 777 00:32:25,378 --> 00:32:28,515 - Als iemand een woord zegt, iedereen zal sterven. 778 00:32:30,250 --> 00:32:32,118 Ik ga hier eerst weg, oké? 779 00:32:32,152 --> 00:32:33,687 - Zo zal het zijn. Jij gaat hier als eerste weg, Duffy. 780 00:32:33,720 --> 00:32:36,189 Laat het gewoon los. 781 00:32:37,457 --> 00:32:40,593 - Brandweer, luister je naar ons? 782 00:32:40,627 --> 00:32:42,195 - Ik schiet erop. 783 00:32:43,430 --> 00:32:47,200 - Brandweerlieden! Schreeuwen! - Schreeuw! 784 00:32:47,233 --> 00:32:50,670 - Ga terug naar de trein. 785 00:32:50,704 --> 00:32:52,172 - Akkoord. Akkoord. 786 00:32:52,205 --> 00:32:56,543 * * 787 00:32:56,576 --> 00:32:58,211 - [gromt] 788 00:33:00,647 --> 00:33:02,415 [schreeuwt] 789 00:33:03,717 --> 00:33:05,652 [gromt] 790 00:33:10,490 --> 00:33:11,591 [gromt] 791 00:33:14,527 --> 00:33:15,595 - Verdomme! 792 00:33:25,739 --> 00:33:26,339 . 793 00:33:26,373 --> 00:33:27,007 - Is er iemand gewond? - Hoi! 794 00:33:27,874 --> 00:33:29,175 - Gaat het? -Kelly. 795 00:33:29,209 --> 00:33:30,176 - Is er iemand gewond? in de trein? 796 00:33:30,210 --> 00:33:33,613 [dramatische muziek] 797 00:33:33,646 --> 00:33:34,714 - Adam, we moeten gaan. 798 00:33:34,748 --> 00:33:36,182 - Laten we gaan. Laten we gaan! 799 00:33:36,216 --> 00:33:37,250 Laten we gaan! - Oké, laten we gaan! 800 00:33:37,283 --> 00:33:39,486 Hier! Oké, jongens. 801 00:33:40,620 --> 00:33:42,355 Laten we gaan. Vredevol. Ik heb je. 802 00:33:43,757 --> 00:33:46,159 Eén voor één. 803 00:33:46,192 --> 00:33:48,228 Akkoord? - Kom op! 804 00:33:50,363 --> 00:33:51,631 - Daar gaan we. 805 00:33:53,366 --> 00:33:56,469 Voorzichtig. Voorzichtig. - Wacht, wacht. 806 00:33:56,503 --> 00:33:58,738 Wachten. 807 00:33:58,772 --> 00:34:00,507 - Leg ze neer. Laten we gaan! 808 00:34:01,708 --> 00:34:03,610 - Voorzichtig. 809 00:34:05,178 --> 00:34:07,480 - Langzamer! - Geef me je hand. 810 00:34:07,514 --> 00:34:09,549 Dat is. Neem mijn hand. 811 00:34:09,582 --> 00:34:11,384 - Beweging! Ga nu naar beneden! - Kom op. 812 00:34:11,418 --> 00:34:14,254 - Beweging! - Kom op, dat is het. 813 00:34:14,287 --> 00:34:16,656 - Voorzichtig! Blijf doorgaan! 814 00:34:16,690 --> 00:34:18,291 - Help haar. 815 00:34:18,324 --> 00:34:20,694 Let op je hoofd! Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 816 00:34:20,727 --> 00:34:22,362 Kom op! - Akkoord. 817 00:34:22,395 --> 00:34:23,797 Kom op, jongens. 818 00:34:23,830 --> 00:34:25,365 - Hé, Ray. 819 00:34:25,398 --> 00:34:27,901 Luister naar mij, oude man, Het was niets persoonlijks. 820 00:34:27,934 --> 00:34:30,270 Ik dacht gewoon dat... 821 00:34:39,245 --> 00:34:41,314 - Adam! Adam. 822 00:34:41,348 --> 00:34:43,683 Adam, we moeten gaan. 823 00:34:43,717 --> 00:34:44,784 - Oh! - Hoi! 824 00:34:44,818 --> 00:34:46,353 - [gromt] 825 00:34:46,386 --> 00:34:47,754 Verdomd. - Hé, hé, hé. 826 00:34:47,787 --> 00:34:49,289 Wij hebben jou. Wij hebben jou. 827 00:34:49,322 --> 00:34:52,325 Kom, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan 828 00:35:01,301 --> 00:35:03,169 - Bates. - Hé, 829 00:35:03,203 --> 00:35:04,537 Heb je gehoord dat ze al omhoog gaan? 830 00:35:04,571 --> 00:35:05,839 - Ik moet met je praten. 831 00:35:05,872 --> 00:35:08,708 Het zal niet lang duren. Komen. 832 00:35:17,751 --> 00:35:20,820 Omdat? - Dat? Waarom, wat? 833 00:35:20,854 --> 00:35:22,522 - Waarom deed je het? 834 00:35:24,824 --> 00:35:26,593 De vierde dader, 835 00:35:26,626 --> 00:35:30,830 de persoon binnen dat Margaret zei, 836 00:35:30,864 --> 00:35:32,899 de persoon die Trudy neerschoot. 837 00:35:32,932 --> 00:35:34,534 - Wacht, denk je...? 838 00:35:34,567 --> 00:35:36,970 - Jij en Trudy zijn samen aangekomen naar de afdeling. 839 00:35:37,003 --> 00:35:38,405 Ze werkten dezelfde dienst. 840 00:35:38,438 --> 00:35:39,973 - Ben je gek geworden? - Bates-- 841 00:35:40,006 --> 00:35:40,974 - Denk je dat ik dat was? betrokken? 842 00:35:41,007 --> 00:35:42,375 - Ik heb je aantekeningen gevonden. 843 00:35:42,409 --> 00:35:43,543 Je voetafdrukken zijn allemaal voorbij 844 00:35:43,576 --> 00:35:45,245 de motelkamer door Mosberg. 845 00:35:45,278 --> 00:35:47,313 Het is voorbij. - Nee, dat is niet waar. Nee. 846 00:35:47,347 --> 00:35:49,282 Kijk, ik weet niet wat gebeurt er, 847 00:35:49,315 --> 00:35:50,383 maar we moeten dit verduidelijken... 848 00:35:50,417 --> 00:35:53,219 - Jij, Trudy en ik wel een belofte aan deze stad 849 00:35:53,253 --> 00:35:55,889 zoals politieagenten 850 00:35:55,922 --> 00:35:58,591 Je schoot hem in de rug. 851 00:35:58,625 --> 00:35:59,859 Omdat? 852 00:35:59,893 --> 00:36:03,463 [dramatische muziek] 853 00:36:03,496 --> 00:36:05,598 - Ja, ik heb het beloofd naar deze stad. 854 00:36:05,632 --> 00:36:07,701 * * 855 00:36:07,734 --> 00:36:12,372 En deze stad heeft mensen geruïneerd Zoals Margaret en ik. 856 00:36:13,473 --> 00:36:17,510 Margreet is niet de enige die mesothelioom heeft opgelopen. 857 00:36:19,045 --> 00:36:21,815 Ik kreeg de diagnose een maand geleden 858 00:36:23,783 --> 00:36:27,854 En jij denkt dat ik niet zag hoe Hebben die advocaten u behandeld? 859 00:36:27,887 --> 00:36:29,456 Deze stad? 860 00:36:29,489 --> 00:36:32,525 Denk je dat ik niet wist hoe ik...? 861 00:36:35,428 --> 00:36:37,530 Hoe zouden ze mij behandelen? 862 00:36:38,398 --> 00:36:41,334 Dat geld waren ze mij schuldig. 863 00:36:41,368 --> 00:36:43,269 Ze waren het ons allemaal verschuldigd. 864 00:36:43,303 --> 00:36:46,272 Wij verdienden het. 865 00:36:46,306 --> 00:36:49,009 [sombere muziek] 866 00:36:49,042 --> 00:36:56,516 * * 867 00:37:08,528 --> 00:37:10,930 Geef mij een minuutje alleen met mijn pistool. 868 00:37:10,964 --> 00:37:12,499 Henk, Henk. 869 00:37:12,532 --> 00:37:13,933 Ik ga toch dood. 870 00:37:13,967 --> 00:37:16,403 - Zo werkt het niet. 871 00:37:16,436 --> 00:37:19,506 En wij verdienen niets. 872 00:37:19,539 --> 00:37:21,675 Deze baan nooit Daar ging het over. 873 00:37:21,708 --> 00:37:24,678 wij hebben het beloofd om deze stad te beschermen 874 00:37:24,711 --> 00:37:27,013 en kijk wat je vandaag hebt gedaan, precies het tegenovergestelde. 875 00:37:27,047 --> 00:37:28,682 Je hebt die belofte gebroken. 876 00:37:28,715 --> 00:37:30,917 Er is geen mogelijkheid dat ik dat kan bescherm je nu. 877 00:37:30,950 --> 00:37:31,918 Laten we gaan. 878 00:37:33,953 --> 00:37:36,823 [handboeien klikken] 879 00:37:46,933 --> 00:37:53,840 * * 880 00:37:56,076 --> 00:37:58,345 - Adam! -Kim! 881 00:37:58,378 --> 00:38:01,848 [lacht] O, o, o. 882 00:38:01,881 --> 00:38:03,983 - Wat gebeurt er? - Nee, het is gewoon dat... 883 00:38:04,017 --> 00:38:05,885 - Nee, nee, nee. Het is een schone scheur. 884 00:38:05,919 --> 00:38:08,121 Voor het geval dat, moeten we hem naar het Medisch Centrum brengen er is zenuwbeschadiging. 885 00:38:08,154 --> 00:38:10,056 - Akkoord. - Bent u een dokter? 886 00:38:10,090 --> 00:38:11,524 - Ben je? 887 00:38:11,558 --> 00:38:12,592 - Heb je gehoord wat hij zei? Ga weg! 888 00:38:12,625 --> 00:38:14,461 Ga weg. Ik zie je bij de Med. 889 00:38:14,494 --> 00:38:15,862 - Ja. 890 00:38:19,132 --> 00:38:20,700 - Erg goed. 891 00:38:20,734 --> 00:38:22,702 Houd het zeker in de gaten uw vitale functies 892 00:38:22,736 --> 00:38:24,971 en controleer mijn werk. - Begrepen. 893 00:38:28,408 --> 00:38:30,877 [piepjes] 894 00:38:30,910 --> 00:38:33,380 - Laten we hier weggaan, vanavond 895 00:38:33,413 --> 00:38:34,748 - Ons lange weekend. 896 00:38:34,781 --> 00:38:38,051 - Ja, laten we naar de Dells gaan of naar Cancún. 897 00:38:38,084 --> 00:38:39,652 Aan jou. 898 00:38:45,191 --> 00:38:48,495 - Doet het pijn? - Akkoord. 899 00:38:48,528 --> 00:38:50,163 Ik denk alles het ging hierover. 900 00:38:50,196 --> 00:38:51,631 Deze verdomde harde schijf. 901 00:38:51,664 --> 00:38:53,166 - Ja. - Hoi, 902 00:38:53,199 --> 00:38:54,167 Ik heb dat terug nodig. 903 00:38:54,200 --> 00:38:55,168 - Het is bewijs. 904 00:38:55,201 --> 00:38:56,436 - Het is $250 miljoen. 905 00:38:56,469 --> 00:38:57,737 Ze kunnen het niet redden. 906 00:38:57,771 --> 00:39:00,173 - Ja, dat kunnen we en dat zullen we ook doen. - Dat is niet eerlijk. 907 00:39:00,206 --> 00:39:02,609 - Je weet wel, alles wat hier is gebeurd 908 00:39:02,642 --> 00:39:04,444 openbaar zal worden gemaakt in ons rapport, 909 00:39:04,477 --> 00:39:05,512 dus alle patiënten van kanker 910 00:39:05,545 --> 00:39:07,514 aan wie hun advocaten Ze verhinderden de behandeling, 911 00:39:07,547 --> 00:39:08,381 alle pensioenfondsen 912 00:39:08,415 --> 00:39:11,551 dat je bijna net verloor, dat alles, 913 00:39:11,584 --> 00:39:13,953 hoe eerlijk denk je Zal de stad dat overwegen? 914 00:39:13,987 --> 00:39:15,855 Beweging. 915 00:39:15,889 --> 00:39:18,491 [deur slaat dicht] 916 00:39:18,525 --> 00:39:20,960 - Dus, Wanneer kan ik hier weg? 917 00:39:20,994 --> 00:39:24,064 - Is er iets dat je hem kunt geven? voor je houding? 918 00:39:24,097 --> 00:39:25,865 -Sst! - Eh, nee. 919 00:39:25,899 --> 00:39:28,201 En ik heb het gevoel dat dat zo zal zijn er komt nog veel meer. 920 00:39:28,234 --> 00:39:30,470 - Je zult tenminste hier zijn een week 921 00:39:30,503 --> 00:39:31,571 en dan volgen er nog maanden van fysiotherapie. 922 00:39:31,604 --> 00:39:34,207 - O nee. Zeg geen maanden. 923 00:39:34,240 --> 00:39:36,142 Je zult second opinions willen. 924 00:39:36,176 --> 00:39:37,944 - Het is jouw recht. 925 00:39:40,480 --> 00:39:42,515 - [schraapt keel] 926 00:39:42,549 --> 00:39:44,884 - Hé, bedankt jullie allebei. 927 00:39:46,152 --> 00:39:47,954 Heel erg bedankt. 928 00:39:51,224 --> 00:39:52,959 - Rest. 929 00:39:52,992 --> 00:39:54,694 - Bedankt. 930 00:39:58,131 --> 00:40:00,166 Kom hier. 931 00:40:00,200 --> 00:40:03,570 - Laten we onze T1 zoeken en laten we hulp zoeken. 932 00:40:03,603 --> 00:40:06,239 Ze kunnen haar meenemen naar Trauma2. 933 00:40:06,272 --> 00:40:08,842 En breng deze jongeman naar T3. 934 00:40:08,875 --> 00:40:12,045 - De dokters lijken druk zijn 935 00:40:12,078 --> 00:40:13,580 - Breng ze naar Trauma 4. 936 00:40:13,613 --> 00:40:14,848 - Alle mensen ondergronds gevangen 937 00:40:14,881 --> 00:40:16,916 werden gered en nu komen ze hier. 938 00:40:16,950 --> 00:40:22,722 - Maar de politie wilde over mijn moeder gesproken, toch? 939 00:40:22,756 --> 00:40:25,025 Omdat zij erbij betrokken was in wat er gebeurde. 940 00:40:25,058 --> 00:40:26,726 - Breng ze naar Trauma 5. 941 00:40:26,760 --> 00:40:28,661 En neem deze mensen 942 00:40:28,695 --> 00:40:30,030 naar de wachtruimte. - Ja. 943 00:40:30,063 --> 00:40:31,865 Daarom, Ellie. 944 00:40:31,898 --> 00:40:34,567 Maar ik denk je moeder deed alles 945 00:40:34,601 --> 00:40:36,670 met de beste bedoelingen. 946 00:40:37,737 --> 00:40:40,507 - Komt het goed met ons? - Ja. 947 00:40:40,540 --> 00:40:42,042 Natuurlijk. 948 00:40:43,777 --> 00:40:46,279 Kijk naar mij, Ellie. 949 00:40:46,312 --> 00:40:48,615 Mijn taak is werken met kinderen 950 00:40:48,648 --> 00:40:50,917 en ik heb er velen behandeld. 951 00:40:50,950 --> 00:40:54,854 Velen van hen waren dat in zeer slechte situaties. 952 00:40:54,888 --> 00:40:57,123 Zo heb ik het geleerd om het te detecteren. 953 00:40:58,324 --> 00:41:00,660 - Dat? 954 00:41:01,795 --> 00:41:03,063 - Weerstand. 955 00:41:04,931 --> 00:41:09,202 Sommige mensen moeten werken heel moeilijk om het te vinden. 956 00:41:09,235 --> 00:41:10,637 Anderen? 957 00:41:10,670 --> 00:41:12,305 Ze worden er alleen mee geboren. 958 00:41:12,339 --> 00:41:15,208 En je bent ermee geboren. 959 00:41:15,241 --> 00:41:17,811 Daarom weet ik dat het goed met je gaat. 960 00:41:20,246 --> 00:41:27,687 * * 961 00:41:31,624 --> 00:41:33,660 - Eindelijk is er stilte. 962 00:41:33,693 --> 00:41:35,061 - Ja. 963 00:41:35,095 --> 00:41:38,064 - Het zal niet lang duren. - Nee. 964 00:41:40,300 --> 00:41:42,836 - Maar het is schattig. 965 00:41:45,338 --> 00:41:46,673 - Goed gedaan, sergeant. 966 00:41:46,706 --> 00:41:48,241 - U ook, meneer. 967 00:41:48,274 --> 00:41:51,211 [dramatische muziek] 968 00:41:51,244 --> 00:41:57,984 * *