1 00:00:12,712 --> 00:00:14,180 - Le luci non sono accesi. 2 00:00:14,247 --> 00:00:16,182 Lionel non avrebbe dovuto essere lì? 3 00:00:16,249 --> 00:00:17,317 - Eppure lo aveva detto 4 00:00:17,384 --> 00:00:19,352 che sarebbe stato lì per darci il benvenuto. 5 00:00:19,419 --> 00:00:22,088 - Sì, non è quello che vogliamo chiede un ritorno trionfante. 6 00:00:31,064 --> 00:00:32,232 - Non muoverti. 7 00:00:55,255 --> 00:00:58,425 (esplosioni) 8 00:01:01,127 --> 00:01:05,064 (fischi ed esplosioni fuochi d'artificio) 9 00:01:15,909 --> 00:01:20,046 - Felice chi, come Ulisse, ho fatto un viaggio fantastico. 10 00:01:20,113 --> 00:01:23,817 Bentornata a casa, Huguette! 11 00:01:23,883 --> 00:01:25,351 - Perché lo fai? 12 00:01:25,418 --> 00:01:26,920 - Ho dimenticato i coriandoli a casa. 13 00:01:26,986 --> 00:01:28,755 Ti abbiamo preso una scatola da zio Bens, Huguette. 14 00:01:28,822 --> 00:01:29,989 - Abbiamo esitato a lungo. 15 00:01:30,056 --> 00:01:32,325 Siamo andati a una festa fiera, è corretto? 16 00:01:32,392 --> 00:01:34,227 Abbiamo un gioco di tasche, una mela nell'acqua. 17 00:01:34,294 --> 00:01:35,895 - E ci faremo a vicenda anche un limbo. 18 00:01:35,962 --> 00:01:37,230 - Ah! Un discorso. 19 00:01:37,297 --> 00:01:41,267 - (insieme): Un discorso, un discorso, un discorso! 20 00:01:41,334 --> 00:01:42,569 Un discorso! 21 00:01:42,635 --> 00:01:46,506 - Grazie a tutti! Grazie per la bella accoglienza. 22 00:01:46,573 --> 00:01:48,508 Siamo molto felici per tornare a casa. 23 00:01:48,575 --> 00:01:50,777 E non verremo arrestati dalla polizia, in definitiva. 24 00:01:50,844 --> 00:01:53,713 - Huguette ora ha il controllo un vero impero. 25 00:01:53,780 --> 00:01:56,249 Ho questo qui. Abbiamo 10 battute, abbiamo 4 cabaret. 26 00:01:56,316 --> 00:01:58,451 Abbiamo 5 ristoranti, 8 teatri, 27 00:01:58,518 --> 00:02:01,421 6 saloni per massaggi, 2 aziende di cemento. 28 00:02:01,488 --> 00:02:03,923 C'è anche una fabbrica formaggio, tabarnac! 29 00:02:03,990 --> 00:02:05,258 (ride) 30 00:02:05,325 --> 00:02:07,594 - Che ne dici? - È stato Denis a darmi questo. 31 00:02:07,660 --> 00:02:08,561 Funziona dolcemente in esti. 32 00:02:08,628 --> 00:02:09,596 - Chi? - Denis. 33 00:02:09,662 --> 00:02:11,564 Il Consigliere, È Denis, il suo nome. 34 00:02:11,631 --> 00:02:12,932 Inoltre, su questo argomento, 35 00:02:12,999 --> 00:02:16,469 speriamo di mantenerci belli i rapporti con te, eh, 36 00:02:16,536 --> 00:02:18,438 anche se, a volte, è sicuro 37 00:02:18,505 --> 00:02:20,240 che c'è gelosia che può succedere 38 00:02:20,306 --> 00:02:21,808 quando torneremo ricco e potente. 39 00:02:21,875 --> 00:02:23,776 - Non vediamo l'ora soprattutto fare una doccia 40 00:02:23,843 --> 00:02:24,944 e lavarti i denti. 41 00:02:25,011 --> 00:02:26,813 - E' vero che sei un po' rugosa. 42 00:02:26,880 --> 00:02:29,449 - Inoltre, già che siamo in materia di igiene, 43 00:02:29,516 --> 00:02:30,450 Mi chiedevo se... 44 00:02:30,517 --> 00:02:32,318 - Ah, sì, sì, è bellissimo. 45 00:02:32,385 --> 00:02:34,087 -Oh, grazie! 46 00:02:34,153 --> 00:02:37,790 Suzanne, possiamo tirare lo sciacquone! 47 00:02:37,857 --> 00:02:39,125 (chiusura della porta) 48 00:02:39,192 --> 00:02:41,327 - Lo troveremo il nostro letto, Huguette? 49 00:02:41,394 --> 00:02:43,863 (il telefono squilla) 50 00:02:47,901 --> 00:02:49,135 - Sì, pronto? 51 00:02:49,202 --> 00:02:51,471 - Ciao, Huguette? E' Denis. 52 00:02:51,538 --> 00:02:52,639 - Chi? 53 00:02:52,705 --> 00:02:55,642 - Il Consigliere. Mi chiamo Denis. 54 00:02:55,708 --> 00:02:56,809 (sospiro) 55 00:02:56,876 --> 00:02:58,311 - Cosa vuoi? 56 00:02:58,378 --> 00:03:00,146 - Ho buone notizie per te, Huguette. 57 00:03:00,213 --> 00:03:01,281 - Ok, ma fai presto, 58 00:03:01,347 --> 00:03:03,650 stiamo facendo una piccola celebrazione. 59 00:03:03,716 --> 00:03:05,485 -OK, è tutto bellissimo dalla parte di New York. 60 00:03:05,552 --> 00:03:06,819 C'è una cerimonia 61 00:03:06,886 --> 00:03:09,355 che avrà luogo per la tua introduzione. 62 00:03:09,422 --> 00:03:11,991 Stavamo pensando di farlo qui, a Montreal. 63 00:03:12,058 --> 00:03:13,493 - Cosa ti avevo detto? 64 00:03:13,560 --> 00:03:14,494 - Lo so, lo so. 65 00:03:14,561 --> 00:03:16,162 -Vivo a Sainte-Foy. 66 00:03:16,229 --> 00:03:20,533 Non è compito mio rivolgermi a te. È il tuo turno di venire da me, ok? 67 00:03:20,600 --> 00:03:22,168 - Capisco, capisco. 68 00:03:22,235 --> 00:03:24,370 Inoltre, parlando di Sainte-Foy, 69 00:03:24,437 --> 00:03:26,673 c'è il sindaco chi vuole riceverti 70 00:03:26,739 --> 00:03:27,840 poiché sa chi sei 71 00:03:27,907 --> 00:03:29,175 e tutto il resto che è appena arrivato. 72 00:03:29,242 --> 00:03:31,611 - All'improvviso non è giusto i tempi della signorina Sainte-Foy 73 00:03:31,678 --> 00:03:32,679 chi gli interessa? 74 00:03:32,745 --> 00:03:36,316 - Penso di sì qualche rammarico, davvero. 75 00:03:36,382 --> 00:03:37,951 Anche lui ha paura, vero? 76 00:03:39,419 --> 00:03:40,954 Stava piangendo al telefono prima. 77 00:03:41,020 --> 00:03:44,190 - Ok, ok, digli che se io può contare sulla sua collaborazione 78 00:03:44,257 --> 00:03:45,725 e quello di il suo dipartimento di polizia, 79 00:03:45,792 --> 00:03:46,793 andrà tutto bene 80 00:03:46,859 --> 00:03:49,128 Ok, ora riattacco Sono stanco. 81 00:03:56,603 --> 00:03:58,438 (sospiro) 82 00:04:11,551 --> 00:04:14,053 - Voglio e basta che tu mi rassicuri, Huguette, 83 00:04:14,120 --> 00:04:16,255 rispetto al seguito cose. 84 00:04:16,322 --> 00:04:18,191 Se ricordi bene, prima di partire per Montreal, 85 00:04:18,257 --> 00:04:19,225 ci siamo detti che... 86 00:04:19,292 --> 00:04:21,160 beh, torniamo a bordo nel crimine 87 00:04:21,227 --> 00:04:23,630 solo se lo fosse per... per uscirne meglio. 88 00:04:24,631 --> 00:04:26,866 - Sì, è vero, l'ho detto. - SÌ. 89 00:04:26,933 --> 00:04:31,704 Bene, questo è tutto, volevo solo sapere dove... dove eri 90 00:04:31,771 --> 00:04:32,905 rispetto a quello. 91 00:04:32,972 --> 00:04:35,608 - Personalmente non l'ho mai fatto d'accordo con quello. 92 00:04:35,675 --> 00:04:37,243 C'è un mondo intero di possibilità 93 00:04:37,310 --> 00:04:38,678 che si offre a Huguette. 94 00:04:38,745 --> 00:04:41,247 Saremmo davvero pazzi per perderlo. 95 00:04:41,314 --> 00:04:42,882 Vieni a letto, Huguette? 96 00:04:42,949 --> 00:04:44,784 - C'è una festa fuori. 97 00:04:44,851 --> 00:04:45,852 - O si. 98 00:04:45,918 --> 00:04:46,853 Beh, non so voi, 99 00:04:46,919 --> 00:04:48,287 ma io, Non voglio davvero 100 00:04:48,354 --> 00:04:49,756 giocare alla mela nell'acqua. 101 00:04:49,822 --> 00:04:50,757 - Huguette è capace 102 00:04:50,823 --> 00:04:52,191 rispondere da sola, Marie-Josée. 103 00:04:52,258 --> 00:04:54,927 - Beh, se vuole giocare Mela nell'acqua, sembra buona. 104 00:04:54,994 --> 00:04:58,097 - No, sto parlando successivamente, la sequenza delle cose. 105 00:04:59,098 --> 00:05:00,266 - Huguette la pensa come me. 106 00:05:00,333 --> 00:05:02,201 Eh, Huguette? La pensi come me? 107 00:05:04,170 --> 00:05:05,805 Mao nel 49, pensi che disse a se stesso: 108 00:05:05,872 --> 00:05:08,274 "Ah, sono stanco, Mi fermerò?" 109 00:05:08,341 --> 00:05:10,543 La rivoluzione non è la fine, questo è l'inizio. 110 00:05:10,610 --> 00:05:12,278 Il nostro sogno si sta realizzando diventare realtà. 111 00:05:12,345 --> 00:05:14,380 - Beh, io, il mio sogno, è già raggiunto, 112 00:05:14,447 --> 00:05:15,648 ed era da rivedere i miei figli. 113 00:05:15,715 --> 00:05:17,450 Oltretutto non capisco cosa facciamo qui. 114 00:05:17,517 --> 00:05:19,285 Dovremmo già esserlo li prenderò. 115 00:05:19,352 --> 00:05:21,988 - Me ne serve solo un po' ancora un po' di tempo, Micheline. 116 00:05:22,055 --> 00:05:24,457 - Diglielo, Huguette, digli... dirgli che è solo l'inizio. 117 00:05:24,524 --> 00:05:27,860 - Non possiamo proprio averlo questa discussione stasera? 118 00:05:29,362 --> 00:05:31,798 - Sei solo frustrato perché non hai trovato l'amore. 119 00:05:31,864 --> 00:05:34,133 Serge mi ha parlato. Lo ha fatto patate, affari tuoi. 120 00:05:34,200 --> 00:05:36,602 Non ne sei nemmeno più capace avere penetrazione! 121 00:05:36,669 --> 00:05:38,838 - Vuoi davvero parlare? fare le patate, Marie-Josée? 122 00:05:38,905 --> 00:05:40,473 Perché se vuoi che stiamo parlando di fare le patate, 123 00:05:40,540 --> 00:05:41,774 parleremo di come preparare le patate. 124 00:05:41,841 --> 00:05:43,843 - Cosa intendi? - Lo sai molto bene. 125 00:05:43,910 --> 00:05:45,178 Non cercarmi, perché mi troverai. 126 00:05:45,244 --> 00:05:46,879 - OK, non iniziare, per favore. 127 00:05:48,848 --> 00:05:50,049 - Maledetta merda! 128 00:05:52,085 --> 00:05:53,352 (porta sbattuta) 129 00:05:54,420 --> 00:05:56,189 - Mi scuso, Huguette. 130 00:05:59,592 --> 00:06:01,527 (bussa alla porta) 131 00:06:01,594 --> 00:06:02,495 - Sì? 132 00:06:02,562 --> 00:06:04,864 (apertura della porta) 133 00:06:13,072 --> 00:06:15,007 Vieni a letto? 134 00:06:15,074 --> 00:06:17,310 Mi farebbe bene per dormire con te. 135 00:06:17,376 --> 00:06:19,946 - Possiamo parlarci? Marie-Josée? 136 00:06:21,280 --> 00:06:23,116 - Possiamo parlare, se vuoi. 137 00:06:23,182 --> 00:06:26,119 Ma volevo di più per dormire accanto a te. 138 00:06:26,185 --> 00:06:28,621 - Ne avrei di più voglio parlare. 139 00:06:42,101 --> 00:06:45,905 L'ho detto a Gaétan potrebbe tornare a vivere qui. 140 00:06:49,609 --> 00:06:50,910 - Dove dormirà? 141 00:06:53,146 --> 00:06:55,081 - Va bene, dormirà con me. 142 00:06:58,117 --> 00:06:59,986 - Saremo in tre nel letto? 143 00:07:01,487 --> 00:07:02,989 - Saremo in due. 144 00:07:06,659 --> 00:07:09,262 - Andrà a dormire sul materasso di Martin? 145 00:07:09,328 --> 00:07:11,597 Accadrà un lettino accanto? 146 00:07:11,664 --> 00:07:13,633 - Marie-Josée... 147 00:07:16,335 --> 00:07:18,938 Vorrei che tornassi dormi a casa tua... 148 00:07:20,139 --> 00:07:22,241 nel tuo appartamento. 149 00:07:31,450 --> 00:07:32,451 - Va bene. 150 00:07:34,153 --> 00:07:35,254 È perché... 151 00:07:37,356 --> 00:07:39,792 Mi stavo chiedendo se hai sentito bene. 152 00:07:39,859 --> 00:07:42,094 Quando eravamo in albergo sotto mentite spoglie, 153 00:07:42,161 --> 00:07:43,696 Ti ho detto che ti amavo, 154 00:07:43,763 --> 00:07:46,098 nel senso il più forte della parola. 155 00:07:48,501 --> 00:07:50,603 Hai sentito bene che ti amavo... 156 00:07:51,604 --> 00:07:53,673 nel senso il più forte della parola? 157 00:07:57,176 --> 00:07:58,978 - Sì, ho sentito. 158 00:08:06,352 --> 00:08:09,722 - Non sono le parole noi ci dice quale fa più male. 159 00:08:09,789 --> 00:08:12,225 A volte sono le parole che non ci viene detto. 160 00:08:17,029 --> 00:08:18,898 In macchina, Ho sognato che non mi amavi. 161 00:08:20,032 --> 00:08:22,535 Ho sognato che me ne stavo andando alla stazione di polizia... 162 00:08:23,536 --> 00:08:24,737 per evitare che si distruggano 163 00:08:24,804 --> 00:08:26,505 le prove che avevano contro di noi. 164 00:08:27,540 --> 00:08:29,141 Nel mio sogno... 165 00:08:29,208 --> 00:08:31,510 Ho preferito andare in prigione, 166 00:08:31,577 --> 00:08:33,446 perché almeno in carcere 167 00:08:33,512 --> 00:08:38,017 c'è una possibilità che lo siamo nella stessa prigione, tu ed io. 168 00:08:39,552 --> 00:08:43,356 Nel mio sogno mi piace di più andare in prigione con te 169 00:08:43,422 --> 00:08:44,991 altro che essere liberi... 170 00:08:46,492 --> 00:08:47,493 senza di te. 171 00:08:50,930 --> 00:08:53,199 Sei felice lì? 172 00:08:53,266 --> 00:08:56,502 (parole intervallate) 173 00:08:56,569 --> 00:08:58,204 (ridendo) 174 00:08:58,271 --> 00:09:00,673 - Più in basso, più in basso. Invia, abbassa. 175 00:09:00,740 --> 00:09:01,807 OH! 176 00:09:01,874 --> 00:09:04,510 - Per me ci hai già giocato, eh Gaétan? 177 00:09:04,577 --> 00:09:06,212 Molto bene! 178 00:09:06,279 --> 00:09:08,614 - Ecco, sei felice lì? 179 00:09:08,681 --> 00:09:11,350 (grida soffocata) 180 00:09:12,418 --> 00:09:15,221 - Ehi! - Lasciami andare, bocca di vacca! 181 00:09:15,288 --> 00:09:16,789 (Gaétan tossisce) 182 00:09:18,724 --> 00:09:21,394 - Ma vediamo! È un luna park lì! 183 00:09:22,428 --> 00:09:23,396 - Madame Gibelotte. 184 00:09:23,462 --> 00:09:24,730 - Ti odio! 185 00:09:26,265 --> 00:09:29,068 Vi odio tutta la banda! 186 00:09:30,937 --> 00:09:33,906 Allora anche tu, Huguette, Ti odio! 187 00:09:35,107 --> 00:09:38,311 Tutto quello che ho chiesto, si tratta di avere un po' d'amore! 188 00:09:38,377 --> 00:09:41,948 Ma non ne sei capace per darmelo, eh? 189 00:09:43,616 --> 00:09:45,151 (singhiozza) 190 00:09:50,823 --> 00:09:52,858 -Vorresti un altro piccoloscatto 191 00:09:52,925 --> 00:09:54,927 “ricominciare” l'atmosfera, un po'? 192 00:09:55,962 --> 00:09:59,131 (fischio di fuochi d'artificio) 193 00:10:07,974 --> 00:10:09,475 (sospiro) 194 00:10:17,683 --> 00:10:20,820 (il videogioco emette un segnale acustico) 195 00:10:25,825 --> 00:10:27,626 - Volevi vedermi? - Eh? 196 00:10:27,693 --> 00:10:31,797 Ah, Huguette! Uhm, stai bene? 197 00:10:31,864 --> 00:10:34,900 voglio dire, mi permetterai di parlarti in modo informale? 198 00:10:34,967 --> 00:10:35,901 Ci conosciamo? 199 00:10:35,968 --> 00:10:38,337 - Ti conosco, tu, tu mi ami. 200 00:10:39,338 --> 00:10:41,273 Alzarsi. - Eh? 201 00:10:41,340 --> 00:10:43,009 - Alzati, ho detto. 202 00:10:49,215 --> 00:10:51,117 - E' solo un giochino per rilassarsi. 203 00:10:51,183 --> 00:10:52,385 - Ti avevo detto di salutarmi. 204 00:10:52,451 --> 00:10:53,452 Ma non ho nemmeno... 205 00:10:53,519 --> 00:10:55,654 - Avevi un po' di tono, un tono familiare, 206 00:10:55,721 --> 00:10:56,956 non un tono educato. 207 00:10:57,023 --> 00:10:58,824 - Mi dispiace, non lo farò più. 208 00:10:58,891 --> 00:10:59,892 - Sab. 209 00:11:14,640 --> 00:11:15,674 - Volevo scusarmi. 210 00:11:15,741 --> 00:11:16,675 Non ho effettuato il collegamento. 211 00:11:16,742 --> 00:11:17,977 Avendo saputo che era tuo 212 00:11:18,044 --> 00:11:19,812 che avevo dato le chiavi della città, 213 00:11:19,879 --> 00:11:21,814 mi sarei affrettato per restituirteli. 214 00:11:21,881 --> 00:11:24,150 - Ma no, me l'hai dato tu invece una corona economica. 215 00:11:24,216 --> 00:11:26,986 Ti dico che ti ho fatto questo, amico mio, non ci è voluto molto. 216 00:11:27,053 --> 00:11:28,320 - Vuoi le chiavi della città? 217 00:11:28,387 --> 00:11:30,656 - Le chiavi di una città sessista e corrotto? 218 00:11:30,723 --> 00:11:31,757 No grazie. 219 00:11:32,758 --> 00:11:34,093 Pulirai tutto per me, quella città, 220 00:11:34,160 --> 00:11:35,828 e dopo vedrò se mi interessa 221 00:11:35,895 --> 00:11:37,096 dammi le chiavi, ok? 222 00:11:45,571 --> 00:11:48,674 - In diretta da rue Myrand, È estate in Quebec. 223 00:11:48,741 --> 00:11:50,843 E stasera, abbiamo una grande visita: 224 00:11:50,910 --> 00:11:54,113 nientemeno che il nostro Signorina Sainte-Foy 1976, 225 00:11:54,180 --> 00:11:55,314 Huguette Delisle. 226 00:11:55,381 --> 00:11:57,149 - Buonasera, Gisèle! - Buonasera, Huguette! 227 00:11:57,216 --> 00:11:58,384 Sei accompagnato 228 00:11:58,451 --> 00:12:00,853 da un buon amico dello spettacolo, Bernard Laporte, 229 00:12:00,920 --> 00:12:02,521 il sindaco di Sainte-Foy. 230 00:12:02,588 --> 00:12:04,890 Hai tenuto, Huguette, per tornare allo spettacolo 231 00:12:04,957 --> 00:12:06,692 per un annuncio importante, Credo? 232 00:12:06,759 --> 00:12:08,360 - Due annunci, in effetti. - Ehm, ehm. 233 00:12:08,427 --> 00:12:11,063 Dal Sindaco. Non ho niente a che fare con questo. 234 00:12:11,130 --> 00:12:12,531 Lo sono solo una regina di bellezza. 235 00:12:12,598 --> 00:12:13,732 - Allora, se iniziamo 236 00:12:13,799 --> 00:12:15,768 dal primo annuncio, Signor sindaco? 237 00:12:18,737 --> 00:12:20,706 - Allora, vado andarci anch'io? 238 00:12:20,773 --> 00:12:22,541 (piccola risata) 239 00:12:23,776 --> 00:12:26,412 Per il prossimo anno e per tutti gli anni successivi, 240 00:12:26,479 --> 00:12:28,214 la città di Sainte-Foy è impegnata 241 00:12:28,280 --> 00:12:30,249 investire il 50% del suo bilancio annuale 242 00:12:30,316 --> 00:12:31,750 nelle seguenti attività: 243 00:12:31,817 --> 00:12:34,720 espansione e libertà servizi di asilo nido, 244 00:12:34,787 --> 00:12:38,257 programma di integrazione delle donne nel mercato del lavoro 245 00:12:38,324 --> 00:12:40,259 con parità salariale, 246 00:12:40,326 --> 00:12:42,428 corsi richiesti economia familiare 247 00:12:42,495 --> 00:12:44,663 per gli uomini, compresi i laboratori 248 00:12:44,730 --> 00:12:46,832 cucina, lavare, stirare, 249 00:12:46,899 --> 00:12:50,069 e anche consapevolezza ai bisogni sessuali delle donne, 250 00:12:50,136 --> 00:12:51,070 compresi i corsi 251 00:12:51,137 --> 00:12:53,105 cunnilingus e igiene del pene. 252 00:12:53,172 --> 00:12:56,041 In programma anche lezioni gratuite di difesa personale 253 00:12:56,108 --> 00:12:57,076 per le signore, 254 00:12:57,143 --> 00:12:59,078 chiusura di strip bar 255 00:12:59,145 --> 00:13:02,181 e sconto retroattivo profitti per le donne, 256 00:13:02,248 --> 00:13:03,582 e creazione di cooperative sessuali 257 00:13:03,649 --> 00:13:05,417 dove queste donne potrà lavorare 258 00:13:05,484 --> 00:13:07,086 nella sicurezza e nella dignità. 259 00:13:07,153 --> 00:13:08,721 Ascolta, Gisèle, Questo è solo un breve riassunto. 260 00:13:08,787 --> 00:13:10,756 Ce n'è un sacco altre misure. 261 00:13:10,823 --> 00:13:12,791 Ti darò il documento. 262 00:13:12,858 --> 00:13:13,859 - Oh, quello è... Sì. 263 00:13:13,926 --> 00:13:15,761 - E c'è anche un secondo annuncio. 264 00:13:15,828 --> 00:13:16,795 -Oh sì? 265 00:13:16,862 --> 00:13:18,797 - Signor sindaco purtroppo deciso 266 00:13:18,864 --> 00:13:21,634 per annullare le edizioni future del concorso Miss Sainte-Foy. 267 00:13:21,700 --> 00:13:23,469 - Oh, è deludente. 268 00:13:23,536 --> 00:13:25,604 - Ma la buona notizia, è solo una nuova competizione 269 00:13:25,671 --> 00:13:26,605 verrà creato dalla prossima estate. 270 00:13:26,672 --> 00:13:27,973 - Ah, bene? 271 00:13:28,040 --> 00:13:30,209 - La concorrenza dello Stallone Fidean 1977. 272 00:13:30,276 --> 00:13:33,612 E' per l'uomo moderno in tutta la sua complessità 273 00:13:33,679 --> 00:13:35,948 e l'obiettivo primario è ovviamente, 274 00:13:36,015 --> 00:13:38,450 per trovare il massimo seme grande di Sainte-Foy. 275 00:13:38,517 --> 00:13:40,286 E abbiamo il signor sindaco qui presente, 276 00:13:40,352 --> 00:13:42,421 che ha chiesto di esserlo il primo candidato. 277 00:13:42,488 --> 00:13:45,391 Ti chiederei di uscire il tuo pene, per favore. 278 00:13:51,697 --> 00:13:53,566 La tua mazza, per favore. 279 00:14:18,557 --> 00:14:21,493 - Claude dovrebbe registrarsi. 280 00:14:26,565 --> 00:14:29,001 Sfortunatamente, Sono obbligato 281 00:14:29,068 --> 00:14:31,904 rifiutare la domanda dal sindaco. 282 00:14:33,239 --> 00:14:34,740 - Ritorno dopo la pausa. 283 00:14:41,447 --> 00:14:42,848 - Volevo scusarmi 284 00:14:42,915 --> 00:14:44,683 per averti ti fa perdere i poteri. 285 00:14:44,750 --> 00:14:46,819 - Oggi in TV, ho guardato? 286 00:14:46,885 --> 00:14:48,887 da qualcuno chi aveva perso i suoi poteri? 287 00:14:48,954 --> 00:14:51,624 - Ma no, al contrario, Sto parlando del tuo fucile. 288 00:14:52,925 --> 00:14:55,394 - Pensi che sia tuo colpa se sono di tasca propria? 289 00:14:55,461 --> 00:14:57,696 - Ehm, ehm. La teoria che circola in questo momento, 290 00:14:57,763 --> 00:14:59,865 è solo perché hai ricominciato ad amarmi, 291 00:14:59,932 --> 00:15:01,700 hai perso l'occhio della tigre. 292 00:15:01,767 --> 00:15:03,302 Io, mi sento male. 293 00:15:04,903 --> 00:15:06,138 - Beh, non sentirti male, 294 00:15:06,205 --> 00:15:07,906 perché non hai niente a che fare con questo. 295 00:15:07,973 --> 00:15:09,708 E mi insulta lascia che il mondo lo pensi. 296 00:15:09,775 --> 00:15:11,043 Perché tutto quello che faccio 297 00:15:11,110 --> 00:15:13,512 avrebbe dovuto un legame con mio marito? 298 00:15:13,579 --> 00:15:15,114 - Beh, hai ragione. 299 00:15:16,115 --> 00:15:17,049 Chi stai chiamando? 300 00:15:17,116 --> 00:15:18,717 - E' un segreto. 301 00:15:18,784 --> 00:15:20,719 Ma poi faremo l'amore. 302 00:15:20,786 --> 00:15:22,488 -Oh sì? 303 00:15:22,554 --> 00:15:24,757 Ho intenzione di "sballarmi" da solo un po', prima. 304 00:15:24,823 --> 00:15:27,926 Sembra la tua storia stallone, mi ha reso nervoso. 305 00:15:27,993 --> 00:15:28,994 - Nel mio cuore, 306 00:15:29,061 --> 00:15:30,629 tu sei il vincitore di questa competizione. 307 00:15:31,630 --> 00:15:32,598 - Stai bene. 308 00:15:32,665 --> 00:15:34,900 - Non sto bene. Ti amo. 309 00:15:39,571 --> 00:15:42,007 (il telefono squilla) 310 00:15:43,008 --> 00:15:43,942 - Huguette. 311 00:15:44,009 --> 00:15:46,912 -Allora? - La macchina è operativa. 312 00:15:48,280 --> 00:15:49,248 - Andare. 313 00:15:49,315 --> 00:15:50,416 -Te lo ricorderò dopo, 314 00:15:50,482 --> 00:15:51,917 sarà troppo tardi andare indietro. 315 00:15:51,984 --> 00:15:54,053 Questo è l'intero corso della storia 316 00:15:54,119 --> 00:15:55,454 che cambierà per sempre! 317 00:15:55,521 --> 00:15:57,790 IT, non stiamo scherzando su questo! 318 00:15:57,856 --> 00:16:00,459 - Ho detto vai, Mario. 319 00:16:02,161 --> 00:16:04,530 (bip e ronzii del computer) 320 00:16:04,596 --> 00:16:05,464 - Eccoci qua. 321 00:16:05,531 --> 00:16:08,133 (bip e ronzii del computer) 322 00:16:46,472 --> 00:16:49,308 - Gaétan e Huguette non smettere di fare l'amore. 323 00:16:49,375 --> 00:16:51,143 Non sono riuscito ad arrivare dormire sul divano. 324 00:16:51,210 --> 00:16:53,312 - Avresti potuto dormire in casa? 325 00:16:53,379 --> 00:16:54,880 - Non volevo disturbarti. 326 00:16:56,048 --> 00:16:57,850 - Avresti potuto anche dormire nel mio stesso letto. 327 00:16:57,916 --> 00:16:59,351 Sono abbastanza sicuro che ci sarebbe stato 328 00:16:59,418 --> 00:17:01,453 nessuna attività sessuale probabilmente ti disturberà. 329 00:17:01,520 --> 00:17:02,921 Hmm, a meno che non ci proviamo 330 00:17:02,988 --> 00:17:04,857 con la maschera di Topolino di Francesco, 331 00:17:04,923 --> 00:17:06,992 ma l'elastico è rotto, Penso che quindi... 332 00:17:07,059 --> 00:17:08,994 - Tornerò a Saint-Louis-de-France, 333 00:17:09,061 --> 00:17:10,662 ma non mi ha tentato per vedere Roland. 334 00:17:10,729 --> 00:17:12,331 ho sentito semplicemente non la forza. 335 00:17:12,398 --> 00:17:14,032 - Sei tornato nel capannone? 336 00:17:14,099 --> 00:17:15,834 Ci odi come Marie-Josée? 337 00:17:15,901 --> 00:17:18,003 - No, volevo darti la tua privacy. 338 00:17:18,070 --> 00:17:19,838 - Hai parlato con Denis? 339 00:17:19,905 --> 00:17:21,173 - Sì, mi ha chiamato. 340 00:17:21,240 --> 00:17:22,841 - Te l'ha dato lui l'indirizzo segreto? 341 00:17:22,908 --> 00:17:24,543 - Quale indirizzo segreto? - Non ti ha chiamato? 342 00:17:24,610 --> 00:17:26,645 - Ma no, non l'ho ancora fatto il telefono nel capannone. 343 00:17:26,712 --> 00:17:29,515 - No, questo è l'indirizzo segreto per l'investitura di Huguette. 344 00:17:29,581 --> 00:17:31,550 Ehi, me l'ha detto sarebbe un vero evento. 345 00:17:31,617 --> 00:17:33,986 Mi ha chiesto di fare un piccolo omaggio lì. 346 00:17:34,052 --> 00:17:36,355 - No, mi piace, Denis. - E' molto opaco. 347 00:17:36,422 --> 00:17:37,689 - Ti ha parlato Biglietti per l'Expo? 348 00:17:37,756 --> 00:17:40,225 - Certo, e non è caduta nel vuoto. 349 00:17:40,292 --> 00:17:41,527 - E lì, per l'induzione, 350 00:17:41,593 --> 00:17:43,328 il resto di noi arriverà un po' avanti 351 00:17:43,395 --> 00:17:44,396 per controllare le cose. 352 00:17:44,463 --> 00:17:46,031 Denis ne sarà sicuro che è di nostro gusto 353 00:17:46,098 --> 00:17:47,900 prima di dare l'indirizzo segreto per Huguette, 354 00:17:47,966 --> 00:17:49,368 a volte quello questo non è corretto. 355 00:17:49,435 --> 00:17:50,803 È un po' nervoso quello povero. 356 00:17:50,869 --> 00:17:52,504 E stasera andranno cerca Huguette 357 00:17:52,571 --> 00:17:54,573 a casa in limousine con champagne e tutto, 358 00:17:54,640 --> 00:17:57,209 e ce lo porteranno iscriviti all'indirizzo segreto. 359 00:17:57,276 --> 00:17:58,210 - Non verrò. 360 00:17:58,277 --> 00:17:59,211 - Ma perché? 361 00:17:59,278 --> 00:18:00,913 Ma ora devi venire, 362 00:18:00,979 --> 00:18:03,549 già quella Marie-Josée, Non sembra bello. 363 00:18:03,615 --> 00:18:04,716 - No, sto arrivando. 364 00:18:04,783 --> 00:18:07,219 Non l'ho ancora detto a Huguette, ma sbarco. 365 00:18:07,286 --> 00:18:09,254 Ho annunciato i miei colori prima di partire per Montreal. 366 00:18:09,321 --> 00:18:10,355 - Ma non dirglielo 367 00:18:10,422 --> 00:18:11,824 che hai lasciato andare la giornata della sua induzione. 368 00:18:11,890 --> 00:18:14,059 Quindi vediamo, possiamo? dargli semplicemente quel momento? 369 00:18:14,126 --> 00:18:15,994 Ha lavorato così duramente per raggiungere questo obiettivo. 370 00:18:16,061 --> 00:18:17,763 Vedremo più tardi. 371 00:18:17,830 --> 00:18:19,031 Mi sembra che non ci sia alcun danno 372 00:18:19,097 --> 00:18:20,666 averne un po' divertimento nella vita. 373 00:18:20,732 --> 00:18:22,067 - SÌ. 374 00:18:22,134 --> 00:18:25,571 Ma Huguette, lo fa vuole fermarsi dopo, credi? 375 00:18:25,637 --> 00:18:26,939 - Non lo so. 376 00:18:27,005 --> 00:18:29,408 Sembra che lo abbia fatto tanti progetti 377 00:18:29,475 --> 00:18:31,677 per una ragazza che si presenta. 378 00:18:40,519 --> 00:18:43,789 - (insieme): Congratulazioni! 379 00:18:43,856 --> 00:18:45,023 - Sei molto intelligente! 380 00:18:45,090 --> 00:18:46,959 - Apri, apri. 381 00:18:47,025 --> 00:18:48,460 - GRAZIE! 382 00:18:48,527 --> 00:18:49,928 Bene, entra. 383 00:18:51,363 --> 00:18:52,598 (piccola risata) 384 00:18:52,664 --> 00:18:56,201 - Raymond mi ha detto tutto del tuo trionfo. 385 00:18:57,503 --> 00:18:59,438 Ero molto orgoglioso di lui. 386 00:18:59,505 --> 00:19:02,474 - Ho fatto tutto per... Huguette! 387 00:19:02,541 --> 00:19:06,545 - Allora, come ci sentiamo? quando saremo al top? 388 00:19:06,612 --> 00:19:07,746 - Ci sentiamo bene. 389 00:19:07,813 --> 00:19:10,649 Inoltre devo andarmene presto al lavoro. 390 00:19:10,716 --> 00:19:12,284 Il sindaco mi consegna il suo ufficio. 391 00:19:12,351 --> 00:19:14,319 Posso aprirlo? 392 00:19:14,386 --> 00:19:16,955 - No, ci piacerebbe di più non aprirlo. 393 00:19:17,022 --> 00:19:18,390 Ti abbiamo fatto un regalo, 394 00:19:18,457 --> 00:19:21,560 ma vorremmo di meglio non aprirlo. 395 00:19:21,627 --> 00:19:24,129 (ride) 396 00:19:24,196 --> 00:19:26,965 Manda, apri, simonaco! E' brava! 397 00:19:27,032 --> 00:19:30,736 (ridendo) 398 00:19:32,571 --> 00:19:34,306 Ci vorranno delle forbici. 399 00:19:34,373 --> 00:19:35,974 - No, penso che sono capace in questo modo. 400 00:19:36,041 --> 00:19:38,010 - No, no, vai cerca le forbici. 401 00:19:38,076 --> 00:19:41,013 - Lo pensi? - Ah, in cucina, lì. 402 00:19:46,585 --> 00:19:47,586 EHI! - EHI! 403 00:19:49,555 --> 00:19:51,690 - Vuoi svegliarti, per favore? 404 00:20:03,902 --> 00:20:06,305 Buoni nastri, quello. 405 00:20:06,371 --> 00:20:08,707 Ci vogliono le forbici per tagliarlo via. 406 00:20:15,113 --> 00:20:16,515 Eh? Eh? - Ah! 407 00:20:16,582 --> 00:20:17,516 (ridendo) 408 00:20:17,583 --> 00:20:18,850 - Abbiamo cercato molto, 409 00:20:18,917 --> 00:20:22,054 ma quando lo abbiamo visto, subito, abbiamo pensato a te. 410 00:20:22,120 --> 00:20:23,922 - Bene, grazie mille! 411 00:20:25,891 --> 00:20:27,426 E... 412 00:20:28,594 --> 00:20:30,495 non ci offri da bere? 413 00:20:30,562 --> 00:20:32,698 - Bene, ho pensato che avevi smesso di bere. 414 00:20:32,764 --> 00:20:34,533 Non me l'hai detto a Montreal? 415 00:20:34,600 --> 00:20:35,567 - Sì, ci siamo fermati, 416 00:20:35,634 --> 00:20:38,537 ma in silenzio, non velocemente, ecco, lo sai. 417 00:20:38,604 --> 00:20:41,039 A volte diciamo a noi stessi che possiamo ricominciare 418 00:20:41,106 --> 00:20:42,641 per occasioni speciali. 419 00:20:42,708 --> 00:20:43,642 (ride) 420 00:20:43,709 --> 00:20:45,577 - Ma non lo so troppo quello che ho. 421 00:20:45,644 --> 00:20:47,212 Gaétan se ne andò andare a fare shopping 422 00:20:47,279 --> 00:20:49,214 ed è il suo dipartimento, di solito. 423 00:20:49,281 --> 00:20:53,118 - Beh, solo 2 gin... raddoppia,on the Rocks. 424 00:20:55,454 --> 00:20:58,557 - Quando lo abbiamo visto, abbiamo pensato subito a te. 425 00:21:06,498 --> 00:21:07,766 (bussare) 426 00:21:09,301 --> 00:21:10,335 - Stai bene? 427 00:21:10,402 --> 00:21:13,972 - Abbiamo pensato subito a te quando lo abbiamo visto. 428 00:21:23,415 --> 00:21:24,616 Ehm... 429 00:21:25,651 --> 00:21:27,486 È andata in bagno. 430 00:21:36,862 --> 00:21:40,432 Quale sarebbe il tuo consiglio? cosa potresti darmi? 431 00:21:40,499 --> 00:21:42,701 - Cosa intendi con Raimondo? 432 00:21:44,503 --> 00:21:47,606 - Nonostante quello che dice il mondo, 433 00:21:47,673 --> 00:21:50,776 Ti ho sempre rispettato. 434 00:21:50,842 --> 00:21:53,278 Se mi dessi il tuo consiglio... 435 00:21:54,613 --> 00:21:56,014 Li prenderei. 436 00:21:59,685 --> 00:22:00,886 (piccola risata) 437 00:22:00,952 --> 00:22:04,289 - In ogni caso, lo siamo davvero felice del tuo regalo. 438 00:22:04,356 --> 00:22:05,891 - Stai bene, Jeanine? 439 00:22:05,957 --> 00:22:07,159 - Raymond, stiamo andando. 440 00:22:07,225 --> 00:22:08,160 - Ma... - Ma... 441 00:22:08,226 --> 00:22:09,494 - Non bevi il tuo gin? 442 00:22:09,561 --> 00:22:12,297 - No, ho smesso di bere. Raimondo. 443 00:22:13,365 --> 00:22:15,567 (apertura della porta) 444 00:22:19,204 --> 00:22:20,472 (chiusura della porta) 445 00:22:42,060 --> 00:22:43,662 (apertura della porta) 446 00:22:54,906 --> 00:22:57,509 - Ne avevo ancora buoni commenti. 447 00:22:57,576 --> 00:23:00,879 - Sulle misure adottate? - Sì, ma anche sul pene. 448 00:23:00,946 --> 00:23:02,981 - Ok, portatelo dentro. 449 00:23:03,048 --> 00:23:04,349 - Subito. 450 00:23:06,351 --> 00:23:07,686 È davvero una buona scelta. 451 00:23:07,753 --> 00:23:09,654 - Ma è sicuro che sia una buona scelta. 452 00:23:09,721 --> 00:23:11,189 Sono stato io a farlo, la scelta. 453 00:23:17,062 --> 00:23:19,731 (il telefono squilla) 454 00:23:21,533 --> 00:23:22,868 Huguette Delisle. 455 00:23:22,934 --> 00:23:24,035 - Tagliamo il filo. 456 00:23:24,102 --> 00:23:26,705 Tagliamo il filo! Ecco a cosa servivano le forbici. 457 00:23:26,772 --> 00:23:28,540 - Stai bene, Jeanine? - Il parco accanto a noi. 458 00:23:28,607 --> 00:23:30,642 Vieni via. Vieni via da me iscriviti subito, ok, 459 00:23:30,709 --> 00:23:31,877 e ti restituirò le tue forbici 460 00:23:31,943 --> 00:23:33,145 e lo farò dirti tutta la verità, 461 00:23:33,211 --> 00:23:35,747 ma fate presto, perché lì, Penso che mi stia controllando. 462 00:23:35,814 --> 00:23:37,349 Penso che mi abbia seguito. 463 00:23:37,415 --> 00:23:40,051 Oh, mi scuso. 464 00:23:40,118 --> 00:23:43,155 Mi scuso tanto, Huguette! 465 00:23:44,790 --> 00:23:47,292 (tono del telefono) 466 00:23:49,394 --> 00:23:51,563 - Beh, guarda questo se è bello, 467 00:23:51,630 --> 00:23:53,899 questo nuovo capo della polizia lì. 468 00:23:53,965 --> 00:23:54,900 (ride) 469 00:23:54,966 --> 00:23:55,934 Siediti. 470 00:23:58,336 --> 00:24:00,572 - Non so come grazie, Huguette. 471 00:24:00,639 --> 00:24:02,607 - Beh, penso che conosci molto bene 472 00:24:02,674 --> 00:24:03,608 come ringraziarmi. 473 00:24:03,675 --> 00:24:06,778 - SÌ. Ovviamente. 474 00:24:06,845 --> 00:24:08,613 - Documenti sono stati distrutti? 475 00:24:08,680 --> 00:24:11,583 - I documenti? Quali documenti? 476 00:24:11,650 --> 00:24:14,286 Bene, tutto ciò che mi resta è una piccola telefonata di cortesia 477 00:24:14,352 --> 00:24:16,054 fare con i miei colleghi della SQ 478 00:24:16,121 --> 00:24:18,023 per dirglielo che l'indagine è conclusa. 479 00:24:18,089 --> 00:24:21,059 - Ma potrebbe essere Lasciare che rilancino le indagini? 480 00:24:21,126 --> 00:24:22,460 - Con quali prove? 481 00:24:22,527 --> 00:24:25,030 Tutto era a Sainte-Foy. Non hanno niente. 482 00:24:26,665 --> 00:24:29,301 - Con quali prove? Non abbiamo niente. 483 00:24:30,635 --> 00:24:33,305 Ho parlato con il loro nuovo capo alla polizia di Sainte-Foy. 484 00:24:34,339 --> 00:24:35,373 Ad essere onesti, 485 00:24:35,440 --> 00:24:37,876 Non lo so davvero cosa pensare della sua ascesa. 486 00:24:37,943 --> 00:24:39,644 Sono 2 volte che veniamo fregati; 487 00:24:39,711 --> 00:24:42,113 nel 74, quando le prove furono bruciati, e lì. 488 00:24:42,180 --> 00:24:43,515 Urla che siamo nei guai. 489 00:24:45,217 --> 00:24:49,487 Non avrei mai pensato di dirlo, ma ora è davvero finita. 490 00:24:49,554 --> 00:24:53,658 - Comunque, c'è un unica prigione femminile in Quebec, 491 00:24:53,725 --> 00:24:57,462 quindi sì, in teoria, tu sarebbero nella stessa prigione. 492 00:24:57,529 --> 00:25:00,632 Lasciatemi solo avvisare mio collega per la tua presenza. 493 00:25:00,699 --> 00:25:03,134 - Ma lo fa può essere, a volte, 494 00:25:03,201 --> 00:25:05,604 2 prigionieri nella stessa cella? 495 00:25:05,670 --> 00:25:06,671 - Assolutamente. 496 00:25:07,839 --> 00:25:11,076 - OK, perché lo è una grande storia d'amore. 497 00:25:11,142 --> 00:25:12,143 Capisci? 498 00:25:13,078 --> 00:25:15,313 Sei mai stato innamorato? 499 00:25:15,380 --> 00:25:16,748 - Una volta. 500 00:25:17,716 --> 00:25:19,517 - Non ne usciremo mai, vero? 501 00:25:21,052 --> 00:25:23,521 Bene, lo spero hai un sacco di nastri, 502 00:25:23,588 --> 00:25:25,924 perché ho molto da dire. 503 00:25:27,092 --> 00:25:29,160 Vedrai, è una bellissima storia 504 00:25:30,095 --> 00:25:32,030 Una bella storia che finirà bene. 505 00:25:39,104 --> 00:25:42,707 (cinguettio degli uccelli) 506 00:26:02,427 --> 00:26:03,795 - Jeanine? 507 00:26:04,796 --> 00:26:08,500 (cinguettio degli uccelli) 508 00:26:08,566 --> 00:26:09,567 Jeanine! 509 00:26:16,741 --> 00:26:18,076 Jeanine! 510 00:26:34,993 --> 00:26:35,994 - Cari amici... 511 00:26:37,128 --> 00:26:39,831 mi rende felice stasera per annunciarvi... 512 00:26:44,669 --> 00:26:45,670 cari amici... 513 00:26:46,638 --> 00:26:48,573 Mi fa piacere questa sera... 514 00:26:48,640 --> 00:26:49,641 (bussa alla porta) 515 00:26:57,983 --> 00:27:00,452 - Suzanne ne ha fatto un po' borsa per trasportarlo. 516 00:27:00,518 --> 00:27:02,687 - La ringrazierai. È stato bello? 517 00:27:02,754 --> 00:27:04,456 - Sì, non lo era troppo complicato. 518 00:27:04,522 --> 00:27:07,459 Ho colto l'occasione per farlo “splendere” un po’ per l’occasione. 519 00:27:07,525 --> 00:27:08,526 - GRAZIE! 520 00:27:11,830 --> 00:27:14,632 - Ehi, c'è qualcuno? chi ha visto Jeanine? 521 00:27:24,843 --> 00:27:26,644 - Ho solo pensato a qualcosa. 522 00:27:26,711 --> 00:27:28,079 Non abbiamo più un lavoro, il resto di noi lì. 523 00:27:28,146 --> 00:27:29,547 Forse lo sarebbe una buona cosa 524 00:27:29,614 --> 00:27:30,949 che Huguette non si lascia andare crimine. 525 00:27:31,016 --> 00:27:33,651 - Anche tu hai perso il lavoro? - SÌ. Bourassa mi ha licenziato. 526 00:27:33,718 --> 00:27:34,652 - Per quello? 527 00:27:34,719 --> 00:27:37,722 - Io... ho eiaculato sulla sua scrivania. 528 00:27:37,789 --> 00:27:40,291 - Sì, stiamo parlando di un movente licenziamento valido. 529 00:27:40,358 --> 00:27:42,627 - Naturalmente non lo è il posto più elegante, 530 00:27:42,694 --> 00:27:44,629 ma Huguette non volevo andare a Montreal. 531 00:27:44,696 --> 00:27:46,297 - No, ci piace, Denis, ci piace. 532 00:27:46,364 --> 00:27:48,133 E' solo il nome "indirizzo segreto" 533 00:27:48,199 --> 00:27:49,601 chi ha creato certe aspettative lì. 534 00:27:49,667 --> 00:27:51,469 Non ci aspettavamo nel seminterrato di una chiesa. 535 00:27:51,536 --> 00:27:54,172 - Oh, ecco, ragazzi. Ah! 536 00:27:54,239 --> 00:27:56,641 Poi se ne hai voglia per incontrare Gary Carter, 537 00:27:56,708 --> 00:27:58,176 non essere imbarazzato, Ho dei contatti. 538 00:27:58,243 --> 00:27:59,477 - Grazie, mio ​​Den! 539 00:27:59,544 --> 00:28:01,246 - Ehi, lo so che nei momenti più difficili, 540 00:28:01,312 --> 00:28:03,148 l'hai detto a Huguette che eri il diavolo incarnato, 541 00:28:03,214 --> 00:28:05,984 ma voglio dirti che noi Non ti vedo affatto così. 542 00:28:06,051 --> 00:28:07,652 - E questo, nonostante il fatto che tu sia un avvocato. 543 00:28:07,719 --> 00:28:08,820 (ride) 544 00:28:08,887 --> 00:28:09,921 - Mi chiedevo: 545 00:28:09,988 --> 00:28:11,823 è vero che ne abbiamo bisogno che cambio nome? 546 00:28:11,890 --> 00:28:14,592 Ci sono già persone che lo hanno fatto ha iniziato a chiamarmi Denise. 547 00:28:14,659 --> 00:28:16,594 - Perché Denise? 548 00:28:16,661 --> 00:28:19,297 - Si dice che Huguette, con le sue convinzioni femministe, 549 00:28:19,364 --> 00:28:21,499 vuole imporre la femminilizzazione prende il nome dalle sue truppe. 550 00:28:21,566 --> 00:28:24,202 - Ah, ma ecco, credo che stai un po' impazzendo. 551 00:28:24,269 --> 00:28:26,171 Capisco se sei traumatizzato, 552 00:28:26,237 --> 00:28:27,539 ma non dobbiamo esagerare. 553 00:28:27,605 --> 00:28:30,508 - Potremmo farlo una piccola prova oggi? 554 00:28:30,575 --> 00:28:33,178 mi sarebbe piaciuto, riportare in vita il mondo di Montreal, 555 00:28:33,244 --> 00:28:36,347 ma non abbiamo problemi tutti i ragazzi di Sainte-Foy, ok? 556 00:28:36,414 --> 00:28:38,283 - Ehi, ottimo lavoro, Denis! - OH! 557 00:28:38,349 --> 00:28:39,217 (ridendo) 558 00:28:39,284 --> 00:28:40,385 - Huguette, davvero 559 00:28:40,452 --> 00:28:42,687 quello che potremmo chiamare un pugno di ferro. 560 00:28:42,754 --> 00:28:45,190 - Lo trovo noioso che Marie-Josée ne sente la mancanza. 561 00:28:45,256 --> 00:28:47,125 Ehi, ti conosciamo. Lo conosciamo? 562 00:28:47,192 --> 00:28:49,727 - Sì, puoi chiamami Luisa. 563 00:28:49,794 --> 00:28:52,363 Sì, inoltre, non ci chiamiamo più Sessisti, ecco. 564 00:28:52,430 --> 00:28:53,698 - Come ti chiami? 565 00:28:53,765 --> 00:28:54,866 - Beh, femministe. 566 00:28:54,933 --> 00:28:55,834 - Ma sì. - Ovviamente. 567 00:28:55,900 --> 00:28:57,402 (ridendo) 568 00:28:57,469 --> 00:28:58,703 - Ehi, te lo ripeto: 569 00:28:58,770 --> 00:29:00,905 grazie per esserci, grazie per essere venuto 570 00:29:00,972 --> 00:29:02,207 Lo apprezziamo! 571 00:29:02,273 --> 00:29:03,842 - Ehi, Serge, Voglio solo dirti: 572 00:29:03,908 --> 00:29:05,543 da quando ho dormito nel capannone, 573 00:29:05,610 --> 00:29:06,778 Faccio pipì in piscina. 574 00:29:13,952 --> 00:29:15,887 - Non l'abbiamo detto che è iniziato alle 10:00? 575 00:29:15,954 --> 00:29:18,223 - Ci sono sempre delle scadenze in questi eventi. 576 00:29:18,289 --> 00:29:20,391 - Spero, Huguette non è troppo nervoso. 577 00:29:20,458 --> 00:29:21,459 - SÌ. 578 00:29:23,128 --> 00:29:24,729 - Ehi, dovremmo almeno digli dove siamo. 579 00:29:24,796 --> 00:29:27,432 Non penso nemmeno che lo sappia qual è l'indirizzo segreto? 580 00:29:27,499 --> 00:29:29,567 Glielo dirò lo striscione è super hot. 581 00:29:29,634 --> 00:29:31,569 Sarà felice. Lo aiuterà ad aspettare. 582 00:29:31,636 --> 00:29:32,637 - Ehm, ehm. 583 00:29:49,687 --> 00:29:51,189 (apertura della porta) 584 00:29:52,857 --> 00:29:54,159 (chiusura della porta) 585 00:30:03,301 --> 00:30:04,869 -Oh, oh, oh, oh! 586 00:30:04,936 --> 00:30:06,471 - Beh, ti chiederei per prendere posto. 587 00:30:06,538 --> 00:30:07,772 Mi hanno detto che sta arrivando. 588 00:30:07,839 --> 00:30:09,040 -Va bene, Denise. 589 00:30:30,028 --> 00:30:31,029 - Sta arrivando. 590 00:30:33,131 --> 00:30:35,967 Gaétan, per il tributo, aspetta il mio spunto prima di iniziare. 591 00:30:36,034 --> 00:30:38,136 Serge, assicurati che la porta sia ben chiusa 592 00:30:38,203 --> 00:30:39,170 dopo il suo arrivo. 593 00:30:39,237 --> 00:30:41,472 Non dimenticare di applaudire. -Sì,mia Denise! 594 00:30:50,748 --> 00:30:52,650 - (Huguette): A dire il vero, 595 00:30:52,717 --> 00:30:54,319 in quel momento, Mi sono chiesto 596 00:30:54,385 --> 00:30:56,554 se questo fosse l'inizio o se fosse la fine. 597 00:31:10,401 --> 00:31:13,071 (apertura della porta) 598 00:31:26,551 --> 00:31:29,554 (cinguettio) 599 00:32:21,673 --> 00:32:24,375 Finché sono qui, mi diverto per restituirteli. 600 00:32:24,442 --> 00:32:25,777 Non ne avrò più bisogno. 601 00:32:33,685 --> 00:32:35,687 Mi ero esercitato in un discorso. 602 00:32:35,753 --> 00:32:37,522 Ti piacerebbe ascoltarlo? 603 00:32:37,588 --> 00:32:39,424 È divertente, per coincidenza, 604 00:32:39,490 --> 00:32:40,958 perché... è davvero così 605 00:32:41,025 --> 00:32:43,528 un discorso che alla fine ti riguarda. 606 00:32:45,530 --> 00:32:47,598 (Un uccello vola via.) 607 00:32:51,703 --> 00:32:53,104 C'è qualcuno lì? 608 00:33:42,387 --> 00:33:45,156 - Nel 74 hai preso la mia città. 609 00:33:45,223 --> 00:33:46,691 Mi sono inginocchiato di fronte a te 610 00:33:46,758 --> 00:33:49,627 e ti ho dato quello che avevo me ci sono voluti anni per costruire. 611 00:33:49,694 --> 00:33:52,964 - Nel 75, ho pianto tutte le lacrime nel mio corpo 612 00:33:53,030 --> 00:33:54,665 restituendoti tua figlia. 613 00:33:54,732 --> 00:33:57,335 - Nel 76 mi hai costretto lavare una toilette 614 00:33:57,402 --> 00:33:59,070 e chiamarmi Denise. 615 00:34:01,572 --> 00:34:04,575 - Nel 74 pensavi di aver vinto. 616 00:34:06,010 --> 00:34:07,545 - Anche nel 75. 617 00:34:08,579 --> 00:34:10,081 - E nel 76. 618 00:34:11,282 --> 00:34:14,218 - Ma stasera siamo qui per dirti una cosa: 619 00:34:14,285 --> 00:34:16,220 hai perso. 620 00:34:16,287 --> 00:34:18,356 Le donne che è morto a causa tua 621 00:34:18,423 --> 00:34:19,957 e chi è sepolto qui, 622 00:34:20,024 --> 00:34:21,826 ti unirai a loro. 623 00:34:21,893 --> 00:34:23,394 - Ma è molto lungo. 624 00:34:23,461 --> 00:34:25,363 Ma cosa sta succedendo lì? 625 00:34:25,430 --> 00:34:28,399 Cosa vuol dire che non arriva? E dov'è Denis? 626 00:34:29,634 --> 00:34:32,203 Non restare lì, fallo qualcosa, ragazze! 627 00:34:32,270 --> 00:34:34,872 Le peggiori femministe di la storia del femminismo. 628 00:34:34,939 --> 00:34:37,708 Le suffragette devono girarsi nelle loro tombe. 629 00:34:55,793 --> 00:34:57,762 - Non stancarti, Huguette, con il tuo fucile. 630 00:34:57,829 --> 00:34:59,397 Lo sappiamo perfettamente che sei incapace 631 00:34:59,464 --> 00:35:00,898 per usarlo adesso. 632 00:35:03,000 --> 00:35:05,203 Conosci i siciliani, Huguette? 633 00:35:05,269 --> 00:35:07,572 Sono esiliati per anni. 634 00:35:07,638 --> 00:35:10,308 - Ne ho sentito parlare una piccola chiacchierata a Montreal. 635 00:35:11,309 --> 00:35:13,211 Non male, addirittura. 636 00:35:13,277 --> 00:35:16,180 - L'anno scorso, quando hai ucciso mio marito, si sono avvicinati a me. 637 00:35:17,148 --> 00:35:18,382 (colpo di pistola) 638 00:35:18,449 --> 00:35:21,419 La morte di mio marito ha rappresentato per loro un'apertura, 639 00:35:21,486 --> 00:35:25,022 la possibilità di prendere finalmente Piazza Calabrese. 640 00:35:25,089 --> 00:35:28,092 - Da parte mia l'avevo ricevuto l'ordine calabrese 641 00:35:28,159 --> 00:35:29,160 uccidere Grazia... 642 00:35:30,161 --> 00:35:31,796 e ho sentito il vento girare. 643 00:35:31,863 --> 00:35:33,598 Soprattutto, mi sono innamorato. 644 00:35:59,190 --> 00:36:01,559 - Mi uccideranno, credo. 645 00:36:07,532 --> 00:36:08,666 - Adesso capisci 646 00:36:08,733 --> 00:36:10,635 perché non ti ho ucciso quella notte. 647 00:36:10,701 --> 00:36:14,639 - Perché ne avevi bisogno qualcuno che uccida il padrino. 648 00:36:14,705 --> 00:36:16,941 - Ne avevamo bisogno dell'unica persona 649 00:36:17,008 --> 00:36:19,710 capace di uccidere il padrino: tu, Huguette. 650 00:36:20,711 --> 00:36:22,280 Ti abbiamo umiliato. 651 00:36:22,346 --> 00:36:25,483 Ti abbiamo lasciato soffrire 652 00:36:22,346 --> 00:36:25,483 un anno, un lungo anno, 653 00:36:25,550 --> 00:36:26,984 essere consumato dal rimorso. 654 00:36:27,051 --> 00:36:29,086 Tutte queste donne è morto a causa tua. 655 00:36:30,187 --> 00:36:34,592 Ti abbiamo osservato intimidito, aggredito. 656 00:36:34,659 --> 00:36:37,495 Ti abbiamo spinto dentro le tue ultime trincee. 657 00:36:37,562 --> 00:36:39,664 - Ma sì. Molto bene, quello. 658 00:36:39,730 --> 00:36:44,268 - Eccoli, i nostri finalisti La signorina Sainte-Foy 1976. 659 00:36:45,403 --> 00:36:48,339 - Sei stato costretto ad arrenderti a tutto ciò che eri, 660 00:36:48,406 --> 00:36:50,875 fino al frutto essere molto maturo. 661 00:36:53,344 --> 00:36:56,881 Fino all'assassino, il più grande della storia, 662 00:36:56,948 --> 00:36:58,583 finalmente pronto a vendicarsi. 663 00:37:02,787 --> 00:37:05,790 (sussulto) 664 00:37:11,596 --> 00:37:12,863 - Va bene, eh? 665 00:37:14,599 --> 00:37:15,700 - Per quello? 666 00:37:16,934 --> 00:37:19,036 Sono stato gentile con te. 667 00:37:19,103 --> 00:37:23,374 - Me lo hanno promesso i siciliani Sainte-Foy incondizionatamente. 668 00:37:23,441 --> 00:37:26,410 Mi hanno promesso di riaverlo tutto quello che mi hai preso 669 00:37:26,477 --> 00:37:28,179 e hai restituito tutto a Montreal. 670 00:37:28,245 --> 00:37:31,048 Quando hai capitolato, hai pensato a me per un secondo? 671 00:37:31,115 --> 00:37:32,883 Ehi, a tutto cosa avevo costruito? 672 00:37:35,586 --> 00:37:37,521 - No. - Bene, questo è tutto. 673 00:37:37,588 --> 00:37:38,723 Lì ne ho avuto la possibilità 674 00:37:38,789 --> 00:37:40,858 diventare di nuovo un capo e l'ho preso, 675 00:37:40,925 --> 00:37:44,161 così che Sainte-Foy diventa di nuovo Sainte-Foy. 676 00:37:44,228 --> 00:37:45,396 E Jeanine acconsentì, 677 00:37:45,463 --> 00:37:47,398 anche se tremava nella macchina all'inizio. 678 00:37:47,465 --> 00:37:48,699 Dov'è Jeanine lì? 679 00:37:48,766 --> 00:37:51,402 - Avevamo bisogno di Raymond per guidarti un po'. 680 00:37:55,106 --> 00:37:56,107 Me lo hai detto tu stesso 681 00:37:56,173 --> 00:37:58,109 cosa era necessario che diventi di nuovo un capo. 682 00:37:59,510 --> 00:38:01,445 È come se me lo stessi chiedendo tradirti! 683 00:38:01,512 --> 00:38:03,414 Cosa avrei dovuto fare? 684 00:38:04,348 --> 00:38:06,283 - Raymond ti ha dato un piano. 685 00:38:06,350 --> 00:38:07,785 - Il piano. 686 00:38:07,852 --> 00:38:10,855 - (Consigliere): Che hai rovinato tutto. 687 00:38:10,921 --> 00:38:12,523 - Non ho mai lavorato per gli irlandesi. 688 00:38:12,590 --> 00:38:14,191 E' Raimondo che mi ha parlato del motel. 689 00:38:14,258 --> 00:38:16,927 (colpi di pistola) 690 00:38:16,994 --> 00:38:18,963 (tosse) 691 00:38:19,030 --> 00:38:21,098 - (Consigliere):A quel tempo, Direi che c'è 692 00:38:21,165 --> 00:38:23,100 un po' di panico da parte nostra che è installato. 693 00:38:23,167 --> 00:38:24,602 (sparo, gemiti) 694 00:38:29,840 --> 00:38:32,877 -No! NO! Huguette! 695 00:38:32,943 --> 00:38:36,113 - (Grazia):C'è davvero Dovevo spiegarti tutto. 696 00:38:36,180 --> 00:38:38,516 - (Consigliere): Abbiamo avuto paura fino alla fine. 697 00:38:39,617 --> 00:38:42,353 Ma per miracolo, hai interpretato bene il tuo ruolo. 698 00:38:44,355 --> 00:38:48,793 ♪ ♪ ♪ 699 00:38:48,859 --> 00:38:50,628 Anch'io, comunque. 700 00:38:54,799 --> 00:38:56,967 Ebbene, i siciliani arrivare domani 701 00:38:57,034 --> 00:38:58,569 e sono stanco di parlare. 702 00:39:00,571 --> 00:39:02,673 - Ma lo sei così molto brutto! 703 00:39:02,740 --> 00:39:05,443 Perché sei tu? brutto così? 704 00:39:05,509 --> 00:39:07,645 - Ma noi siamo così, Huguette, cattivi ragazzi. 705 00:39:07,712 --> 00:39:08,979 Non l'hai ancora capito? 706 00:39:09,046 --> 00:39:11,982 - Il tuo problema, L'ho sempre saputo. 707 00:39:12,049 --> 00:39:14,985 Questo è quello che hai ha sempre avuto un buon background. 708 00:39:15,052 --> 00:39:16,754 Povera piccola Huguette! 709 00:39:19,557 --> 00:39:20,825 - Infine, è... 710 00:39:21,892 --> 00:39:24,495 è come se avessi me rubato la mia vendetta? 711 00:39:24,562 --> 00:39:25,830 - Ebbene sì. 712 00:39:25,896 --> 00:39:27,131 Per tutto questo tempo hai pensato 713 00:39:27,198 --> 00:39:29,166 che fosse vendetta di Huguette Delisle, 714 00:39:29,233 --> 00:39:31,102 ma non era tuo. 715 00:39:31,168 --> 00:39:32,737 Era nostro. 716 00:39:34,572 --> 00:39:36,607 - Dillo Avevo preparato un discorso. 717 00:39:36,674 --> 00:39:38,175 Ero così felice. 718 00:39:39,910 --> 00:39:43,547 Potrei almeno l'hai letto prima di morire? 719 00:39:45,883 --> 00:39:47,852 Mi renderebbe davvero felice. 720 00:39:49,186 --> 00:39:52,523 - Beh, noi... forse possiamo ascolta il suo discorso lì. 721 00:39:52,590 --> 00:39:54,558 Guarda, sembra scritto e tutto. 722 00:39:58,629 --> 00:39:59,764 - Cari amici. 723 00:40:01,265 --> 00:40:04,902 Mi rende felice stasera per annunciare il mio ritiro. 724 00:40:06,403 --> 00:40:09,807 Ti annuncio anche, per lo stesso motivo, il tuo. 725 00:40:10,941 --> 00:40:13,344 Il mio amico Mario, grazie alla sua macchina infernale, 726 00:40:13,410 --> 00:40:16,380 rivelato alle tue mogli tutti i tuoi segreti: 727 00:40:16,447 --> 00:40:19,817 infedeltà, tradimenti, omicidi, stupri. 728 00:40:19,884 --> 00:40:23,554 Siete esseri orribili e meriti di morire. 729 00:40:23,621 --> 00:40:25,589 Ma non sono io chi ti ucciderà 730 00:40:25,656 --> 00:40:27,391 perché sono senza soldi. 731 00:40:27,458 --> 00:40:28,926 Queste sono le tue donne. 732 00:40:28,993 --> 00:40:31,595 Niente è più potente che una moglie arrabbiata, 733 00:40:31,662 --> 00:40:32,830 Ne so qualcosa. 734 00:40:32,897 --> 00:40:35,232 Oltretutto ne approfitto per salutare il mio bel Gaétan, 735 00:40:35,299 --> 00:40:36,267 presente qui stasera, 736 00:40:36,333 --> 00:40:38,269 che ho trovato e che ho perdonato. 737 00:40:38,335 --> 00:40:41,405 Ma le tue donne non ti ho perdonato. 738 00:40:41,472 --> 00:40:43,340 Stasera, tipo Volevo farlo 739 00:40:43,407 --> 00:40:45,242 2 anni fa con mio marito, 740 00:40:45,309 --> 00:40:46,577 ti uccideranno. 741 00:40:46,644 --> 00:40:48,245 Quindi lascio il crimine, 742 00:40:48,312 --> 00:40:50,748 che non mi ha portato solo dolore e sofferenza. 743 00:40:50,815 --> 00:40:53,250 Stasera tu piaccia o no, 744 00:40:53,317 --> 00:40:54,718 lasciala anche tu. 745 00:40:54,785 --> 00:40:56,921 Se ci pensiamo bene, la mia ultima vittima 746 00:40:56,987 --> 00:40:58,789 sarà il crimine stesso. 747 00:40:58,856 --> 00:41:00,524 Questo me lo permetterà per ottenere i miei 30, 748 00:41:00,591 --> 00:41:02,459 Io che ho sempre amato numeri tondi. 749 00:41:02,526 --> 00:41:04,595 Mentre parliamo, 750 00:41:04,662 --> 00:41:07,264 Vedove Nere sono già arrivati a Montreal: 751 00:41:07,331 --> 00:41:08,265 si parla di circa 75 morti, 752 00:41:08,332 --> 00:41:09,767 secondo le stime ragionevole, 753 00:41:09,834 --> 00:41:11,535 tutta gente grande e disgustosa. 754 00:41:11,602 --> 00:41:13,971 L'operazione si muove questa sera a Sainte-Foy 755 00:41:14,038 --> 00:41:17,074 con l'obiettivo di eliminarti tutti voi qui presenti. 756 00:41:17,141 --> 00:41:19,944 Se i miei calcoli sono corretti, Dovrebbero essere qui presto. 757 00:41:20,010 --> 00:41:21,846 Ne hanno presi 20. È più veloce. 758 00:41:22,847 --> 00:41:23,881 (bip) 759 00:41:23,948 --> 00:41:27,484 (crepitio della radio) 760 00:41:28,953 --> 00:41:31,956 Se va bene, è perché tu sei andato a Sainte-Foy? 761 00:41:32,022 --> 00:41:34,558 - (Mario):È andata davvero bene. Abbiamo preso i 20. 762 00:41:36,527 --> 00:41:38,062 -Allora Montreal? 763 00:41:39,330 --> 00:41:41,332 - Sono tutti morti, l'estis! 764 00:41:41,398 --> 00:41:43,467 Avresti dovuto vederlo, tu, i segreti: 765 00:41:43,534 --> 00:41:45,836 stupratori, molestatori, assassini. 766 00:41:45,903 --> 00:41:48,639 Le signore di Montreal lo ha fatto davvero bene. 767 00:41:48,706 --> 00:41:50,341 Ognuno a casa dopo cena 768 00:41:50,407 --> 00:41:52,243 nel comfort della loro casa. 769 00:41:52,309 --> 00:41:55,145 Attacco, attacco, attacco, attaccare, attaccare, attaccare! 770 00:41:58,082 --> 00:42:00,918 Eccomi con la sezione fideano delle Vedove Nere. 771 00:42:00,985 --> 00:42:02,453 Sono rotti a Tabarnac! 772 00:42:02,519 --> 00:42:04,989 A morte, maiali! 773 00:42:05,055 --> 00:42:06,824 - (Vedove nere): A morte, maiali! 774 00:42:06,891 --> 00:42:09,760 - Ci sei? Chiesa di Sainte-Ursule, eh? 775 00:42:09,827 --> 00:42:12,663 - No, al momento lo sono presso la chiesa Saint-Benoît, 776 00:42:12,730 --> 00:42:13,864 la tua vecchia chiesa. 777 00:42:13,931 --> 00:42:16,200 C'era un po' di confusione. 778 00:42:17,234 --> 00:42:18,802 Non aspettarmi, ok? 779 00:42:18,869 --> 00:42:22,339 - Arrivederci. Vendetta di Huguette Delisle continua! 780 00:42:22,406 --> 00:42:25,042 Tremate, mortali! Tremate! 781 00:42:26,443 --> 00:42:28,345 - Se fossi in te, Non sparerei. 782 00:42:28,412 --> 00:42:30,347 Ti farà esplodere in faccia. 783 00:42:30,414 --> 00:42:32,850 Ho chiesto al mio vicino per macellarlo dato 784 00:42:32,917 --> 00:42:35,219 che non lo userò mai più considerando la mia pensione. 785 00:42:38,222 --> 00:42:39,990 I tuoi siciliani potrebbe arrivare domani, 786 00:42:40,057 --> 00:42:42,559 qualunque cosa trovino, è cenere e morto, 787 00:42:42,626 --> 00:42:43,961 una guerra con gli irlandesi, 788 00:42:44,028 --> 00:42:46,430 perché, come promesso, Ho dato loro il territorio. 789 00:42:47,598 --> 00:42:51,268 Mi hai rubato la vendetta e te lo ruberò di nuovo. 790 00:42:52,803 --> 00:42:54,872 Infine, Ritiro ciò che ho detto. 791 00:42:57,041 --> 00:42:58,709 Sono il più cattivo. 792 00:42:59,944 --> 00:43:01,979 Sottotitoli: MELS 793 00:43:07,484 --> 00:43:10,154 E volevo dirti anche che... 794 00:43:11,322 --> 00:43:14,658 beh, che l'organizzazione non esiste più. 795 00:43:15,626 --> 00:43:17,895 - Ma sei tu lo chef, Huguette. 796 00:43:17,962 --> 00:43:21,432 In ogni caso, non andremo smettetela di stare insieme, eh?