1 00:00:28,094 --> 00:00:31,164 (respiro affannoso, tosse) 2 00:01:30,156 --> 00:01:31,925 (la porta scricchiola) 3 00:01:43,336 --> 00:01:46,406 (ronzio crescente di un'auto) 4 00:01:57,016 --> 00:02:00,086 -Oh! Ah ciborio... 5 00:02:00,153 --> 00:02:02,188 - Non sono felice, Raymond. 6 00:02:03,189 --> 00:02:05,058 - Cosa vuoi? cosa posso dirti? 7 00:02:05,124 --> 00:02:06,392 Sono diventato di nuovo un capo. 8 00:02:06,459 --> 00:02:07,393 - L'avevi promesso! 9 00:02:07,460 --> 00:02:08,595 (sospiro) 10 00:02:08,661 --> 00:02:10,730 - L'hai trovato tu stesso che era una buona idea. 11 00:02:10,797 --> 00:02:12,966 - Farti uscire dalla pensione, è stata una buona idea! 12 00:02:13,032 --> 00:02:13,933 Non ricominciare a bere! 13 00:02:14,000 --> 00:02:15,201 - Invia, riscalda. 14 00:02:15,268 --> 00:02:16,669 (sospiro) 15 00:02:19,038 --> 00:02:21,441 - Il samurai non beveva. - Ebbene no! 16 00:02:21,508 --> 00:02:23,776 Ha fatto harakiri, il samurai! 17 00:02:23,843 --> 00:02:25,411 Ti piace di più? 18 00:02:25,478 --> 00:02:26,880 (sospiro) 19 00:02:27,881 --> 00:02:29,516 - Mi dispiace, Raimondo. 20 00:02:30,850 --> 00:02:32,452 Me ne pento già. 21 00:02:34,120 --> 00:02:35,655 (sospiro) 22 00:02:39,158 --> 00:02:40,627 - Eh, eh, eh! - Dato! 23 00:02:40,693 --> 00:02:43,863 - Sì, per confiscarmelo? - Ma no. 24 00:02:44,864 --> 00:02:46,499 A berlo, anch'io. 25 00:02:50,403 --> 00:02:52,038 (sospiro) 26 00:02:54,707 --> 00:02:56,309 (sospiro) 27 00:02:56,376 --> 00:02:57,277 (inizio) 28 00:02:57,343 --> 00:02:59,345 - Scenderemo più in basso... 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,486 - Ehi! - Oh, che nervi! 30 00:03:06,553 --> 00:03:08,021 - Mi hai spinto! Mi ha spinto! 31 00:03:08,087 --> 00:03:09,255 - Sei pazzo! 32 00:03:09,322 --> 00:03:11,658 - Non l'abbiamo detto che hai dormito sul tappeto? 33 00:03:11,724 --> 00:03:13,326 - Raymond l'aveva fatto un soffio di vomito, 34 00:03:13,393 --> 00:03:14,994 è stato davvero disgustoso. 35 00:03:16,229 --> 00:03:17,830 - Dov'è Raymond? Oltretutto? 36 00:03:17,897 --> 00:03:20,366 - Allora dove ha dormito Mario? -Oh mio Dio... 37 00:03:20,433 --> 00:03:23,002 Non è andata così bene, la nostra operazione! 38 00:03:23,069 --> 00:03:24,170 - Ah, pizzica! 39 00:03:24,237 --> 00:03:26,773 - Saremmo dovuti tornare indietro a Ste-Foy. 40 00:03:26,839 --> 00:03:28,107 - Non torneremo a Ste-Foy 41 00:03:28,174 --> 00:03:30,209 finché la nostra missione non è completato. 42 00:03:30,276 --> 00:03:31,444 - Sì! - Che c'è ancora? 43 00:03:31,511 --> 00:03:32,845 - Trova l'amore, uccidere la mafia. 44 00:03:32,912 --> 00:03:35,181 - Bobby è stato gentile per trovarci una stanza 45 00:03:35,248 --> 00:03:36,516 al motel di suo cugino. 46 00:03:36,583 --> 00:03:38,184 E' davvero carino da parte sua. 47 00:03:38,251 --> 00:03:40,553 L'intera città è prenotata a causa dei Giochi. 48 00:03:40,620 --> 00:03:43,022 - Lo è stato davvero Bravo ragazzo, Bobby. 49 00:03:43,089 --> 00:03:45,358 - Comunque quando sarà? che ti ha dato l'indirizzo? 50 00:03:45,425 --> 00:03:47,527 - Prima dei muffin, Gaétan. Prima dei muffin. 51 00:03:47,594 --> 00:03:49,696 - Sto cercando di trovarlo un passaggio della Bibbia 52 00:03:49,762 --> 00:03:51,531 chi parlerebbe morti accidentali. 53 00:03:51,598 --> 00:03:53,499 Perché mi sembra quello non conta, eh! 54 00:03:53,566 --> 00:03:56,169 Perché lì, se contiamo i 40 bavaglini e i 7 fratelli, 55 00:03:56,235 --> 00:03:58,571 è sicuro che ci renderà fare un passo indietro 56 00:03:58,638 --> 00:03:59,839 a livello del rosario. 57 00:03:59,906 --> 00:04:02,208 - Penso che dovremmo farlo tutti lavati i denti, 58 00:04:02,275 --> 00:04:03,543 Non ha un buon odore nella stanza. 59 00:04:03,610 --> 00:04:05,812 - Ma nessuno ci ha pensato portare una piccola valigia. 60 00:04:05,878 --> 00:04:08,815 - Abbiamo granate fantasiose nella valigia del serbatoio, 61 00:04:08,881 --> 00:04:10,817 ma niente Bobette ricambio! 62 00:04:10,883 --> 00:04:12,885 - Lo dico allora lo ripeto, 63 00:04:12,952 --> 00:04:15,755 siamo comunque passati una bella serata ieri. 64 00:04:15,822 --> 00:04:16,756 (bussa alla porta) 65 00:04:16,823 --> 00:04:19,425 - Posso tornare indietro? 66 00:04:19,492 --> 00:04:22,996 -Bobby! -Bobby? 67 00:04:30,436 --> 00:04:31,738 Bobby, entra! 68 00:04:31,804 --> 00:04:33,606 - Non ti dispiace se chiudo la porta? 69 00:04:33,673 --> 00:04:35,174 - No, torna indietro! - Vieni a casa, Bobby! 70 00:04:35,241 --> 00:04:36,175 - Bel Bobby! 71 00:04:36,242 --> 00:04:37,243 - Uh, non è il Ritz, 72 00:04:37,310 --> 00:04:38,911 ma mio cugino sì tutto quello che può. 73 00:04:38,978 --> 00:04:40,346 Penso che tu lo sia gli unici, 74 00:04:40,413 --> 00:04:43,282 perché teoricamente è chiuso: c'è un progetto di fumigazione. 75 00:04:43,349 --> 00:04:45,251 - Non importa, ma come va? 76 00:04:45,318 --> 00:04:46,919 voglio dire, Come stai? 77 00:04:46,986 --> 00:04:49,088 - Molto bene, sì. Uhm, in realtà, nella media. 78 00:04:49,155 --> 00:04:51,591 Non so se lo sai l'espressione: 79 00:04:51,658 --> 00:04:53,426 "Una sfortuna non arriva mai da solo"? 80 00:04:53,493 --> 00:04:55,228 - Bene. - SÌ? Ehm... 81 00:04:55,294 --> 00:04:56,929 Non solo ho perso i miei ragazzi ieri sera, 82 00:04:56,996 --> 00:04:58,097 Ho perso anche i miei fratelli: 83 00:04:58,164 --> 00:05:00,099 avvelenamento da muffin, un classico! 84 00:05:00,166 --> 00:05:01,267 -Oh sì? 85 00:05:01,334 --> 00:05:03,269 Quindi è qualcosa cosa può succedere spesso? 86 00:05:03,336 --> 00:05:06,539 - Muffin, li vediamo meno, ma avvelenamento, sì. 87 00:05:06,606 --> 00:05:07,740 Ne hai sentito parlare? 88 00:05:07,807 --> 00:05:10,043 Perché, ti dirò, le notizie viaggiano veloci. 89 00:05:10,109 --> 00:05:12,278 - No, no! No, no! Non ne abbiamo sentito parlare! 90 00:05:12,345 --> 00:05:14,313 - Io, cosa mi ha salvato, questo è quello a cui sono abituato 91 00:05:14,380 --> 00:05:16,449 semplicemente mangiare cime dei muffin. 92 00:05:16,516 --> 00:05:18,451 - Questo probabilmente spiega la tua grande bellezza, 93 00:05:18,518 --> 00:05:20,887 prenditi cura della tua figura, a differenza dei tuoi fratelli. 94 00:05:20,953 --> 00:05:22,455 - Deve esserlo quel veleno tende 95 00:05:22,522 --> 00:05:23,956 andare giù sul fondo del muffin. 96 00:05:24,023 --> 00:05:24,991 -Oh... 97 00:05:25,058 --> 00:05:26,626 - Ma... hai... hai un'idea? 98 00:05:26,693 --> 00:05:27,994 Chi è il colpevole? 99 00:05:28,061 --> 00:05:30,229 Perché è... È davvero terribile! 100 00:05:30,296 --> 00:05:32,331 - Sono gli italiani, hanno lasciato il pesce. 101 00:05:32,398 --> 00:05:33,299 - Un altro classico. 102 00:05:33,366 --> 00:05:34,801 - Sì, è la fine del regno 103 00:05:34,867 --> 00:05:36,636 Canadesi francesi a Montreal! 104 00:05:36,703 --> 00:05:38,471 - Ehi, ci dispiace davvero! 105 00:05:38,538 --> 00:05:40,973 Se possiamo farlo qualsiasi cosa per... 106 00:05:41,040 --> 00:05:42,809 beh, per tirarti su il morale morale... 107 00:05:42,875 --> 00:05:45,144 - Sono venuto a trovarti perché siete gli unici 108 00:05:45,211 --> 00:05:47,413 in cui posso avere davvero fiducioso in questo momento. 109 00:05:47,480 --> 00:05:49,816 -Oh sì? - Siete brave persone. 110 00:05:49,882 --> 00:05:51,684 - Beh, è ​​carino da parte tua dirlo! 111 00:05:51,751 --> 00:05:53,519 - Sì, è carino. 112 00:05:53,586 --> 00:05:55,822 Solo che non è vero! - Eh, Gaétan! 113 00:05:55,888 --> 00:05:57,657 - “Colui che si nasconde le sue trasgressioni 114 00:05:57,724 --> 00:05:58,691 "non prosperare, 115 00:05:58,758 --> 00:06:00,660 "colui che li confessa ottenere misericordia." 116 00:06:00,727 --> 00:06:02,261 Bobby, devo dirtelo... 117 00:06:02,328 --> 00:06:04,330 sui bavaglini poi i muffin... 118 00:06:04,397 --> 00:06:06,499 - Va bene, Gaétan, vai a farti la doccia! 119 00:06:06,566 --> 00:06:07,500 - Eh? - SÌ! 120 00:06:07,567 --> 00:06:09,035 Abbiamo fatto un ordine per le docce, 121 00:06:09,102 --> 00:06:10,169 allora sei il primo, invia! 122 00:06:10,236 --> 00:06:11,671 - Io, quello che volevo chiederti, 123 00:06:11,738 --> 00:06:14,674 allora è un po' questo il motivo della mia presenza qui stamattina, 124 00:06:14,741 --> 00:06:16,476 accetteresti di uscire? della tua pensione 125 00:06:16,542 --> 00:06:18,177 poi subentrare? 126 00:06:19,112 --> 00:06:20,546 - Beh, cosa intendi con la prossima generazione? 127 00:06:20,613 --> 00:06:22,515 - Ti do la mia organizzazione. 128 00:06:22,582 --> 00:06:24,283 È importante per me lasciare questo 129 00:06:24,350 --> 00:06:25,718 ai franco-canadesi. 130 00:06:25,785 --> 00:06:27,186 Di' sì, ti prego. 131 00:06:27,253 --> 00:06:29,722 - Beh, questo è molto lusinghiero... 132 00:06:29,789 --> 00:06:33,192 Ma rimane? qualcosa 133 00:06:33,259 --> 00:06:35,027 della tua organizzazione? 134 00:06:35,094 --> 00:06:38,197 - Non proprio, è di più una transazione simbolica. 135 00:06:38,264 --> 00:06:40,299 - Se è simbolico, Huguette accetta! 136 00:06:40,366 --> 00:06:41,734 Eh, Huguette? - Ebbene... ebbene sì! 137 00:06:41,801 --> 00:06:43,803 Ebbene sì, perché no? - GRAZIE! 138 00:06:45,438 --> 00:06:46,973 OK, la mia organizzazione 139 00:06:47,039 --> 00:06:49,142 ora appartiene a Huguette Delisle, 140 00:06:49,208 --> 00:06:51,077 ciò significa che affrontalo! 141 00:06:51,144 --> 00:06:52,411 Huguette Delisle... 142 00:06:55,648 --> 00:06:57,216 (clic del fermo) 143 00:06:57,283 --> 00:06:59,085 OK, ci sono 4 irlandesi nel parcheggio, 144 00:06:59,152 --> 00:07:00,186 volevano uccidermi. 145 00:07:00,253 --> 00:07:01,821 Ma ora vogliono ucciderti, Penso di sì. 146 00:07:01,888 --> 00:07:04,090 Posso essere il prossimo sulla lista, io? 147 00:07:06,159 --> 00:07:08,161 - Irlandese? 148 00:07:08,227 --> 00:07:10,763 Non sono italiani chi ha provato ad avvelenarti? 149 00:07:10,830 --> 00:07:13,166 - Gli irlandesi ne hanno approfittato dell'attacco degli italiani 150 00:07:13,232 --> 00:07:14,901 per derubarci il nostro territorio. 151 00:07:14,967 --> 00:07:16,102 Cos'è successo ieri sera 152 00:07:16,169 --> 00:07:19,105 causerà una reazione in una catena senza precedenti: 153 00:07:19,172 --> 00:07:20,740 il movimento placche tettoniche 154 00:07:20,807 --> 00:07:22,208 della criminalità organizzata di Montreal! 155 00:07:22,275 --> 00:07:24,076 - Mi scuso, Bobby, è colpa mia... 156 00:07:24,143 --> 00:07:25,077 - Stai zitto! 157 00:07:25,144 --> 00:07:26,279 - Non mi sorprenderebbe nemmeno 158 00:07:26,345 --> 00:07:27,947 vedere i siciliani uscire dall'ombra 159 00:07:28,014 --> 00:07:29,749 poi scuotere il regno Calabresi! 160 00:07:29,816 --> 00:07:30,917 - Conosci i siciliani? 161 00:07:30,983 --> 00:07:32,418 - Metti Montreal con fuoco e sangue, 162 00:07:32,485 --> 00:07:33,619 Questo è quello che volevamo, giusto? 163 00:07:33,686 --> 00:07:35,254 - Ma cosa ci fai lì, Bobby? 164 00:07:35,321 --> 00:07:37,356 - Sto preparando il bagno per uccidermi. 165 00:07:37,423 --> 00:07:38,724 Ho intenzione di unirmi i miei fratelli. 166 00:07:38,791 --> 00:07:39,792 - OH! 167 00:07:41,661 --> 00:07:44,430 (martellare) 168 00:07:44,497 --> 00:07:46,632 - Sono colpi di martello? - SÌ. 169 00:07:46,699 --> 00:07:48,267 - Ci preparano aagitare e cuocere! 170 00:07:48,334 --> 00:07:49,602 - Che cos'è uno shake and bake? 171 00:07:49,669 --> 00:07:51,437 - Rinchiudono le persone in una stanza 172 00:07:51,504 --> 00:07:53,940 poi stridono il fuoco sul tetto:agita e cuoci! 173 00:07:54,006 --> 00:07:55,208 Mio cugino non sarà felice. 174 00:08:07,119 --> 00:08:09,655 - Potrebbe essere se si tratta di fumigazione? 175 00:08:09,722 --> 00:08:10,623 - Questo mi sorprenderebbe. 176 00:08:10,690 --> 00:08:11,824 Qualunque cosa agita e cuoci, 177 00:08:11,891 --> 00:08:13,459 andrà bene anche per gli insetti. 178 00:08:13,526 --> 00:08:15,461 - Ma il cuocere, capisco, ma perché agitare? 179 00:08:15,528 --> 00:08:16,796 - Cosa stai facendo lì? 180 00:08:16,863 --> 00:08:18,497 - Ecco, tremo. 181 00:08:18,564 --> 00:08:20,967 - Bene, questo è tutto: agitare e cuocere! 182 00:08:21,033 --> 00:08:23,803 - Ma non sei serio per suicidio, Bobby? 183 00:08:23,870 --> 00:08:28,307 - Ho visto il tunnel... era bellissimo, era tranquillo. 184 00:08:28,374 --> 00:08:30,810 - Non farlo, Bobby! - No, smettila di parlarmi adesso! 185 00:08:30,877 --> 00:08:32,011 Ho bisogno di concentrarmi! 186 00:08:32,078 --> 00:08:33,646 - Ci sono tanti motivi amare la vita! 187 00:08:33,713 --> 00:08:35,147 Eh, ci sono delle ragioni amare la vita? 188 00:08:35,214 --> 00:08:38,251 - Adesso, Micheline, Non ne vedo molti! 189 00:08:38,317 --> 00:08:39,819 (tosse) 190 00:08:39,886 --> 00:08:40,820 - Rugiada mattutina! 191 00:08:40,887 --> 00:08:42,154 A me questo piace, erba bagnata, 192 00:08:42,221 --> 00:08:44,991 è come se la terra lo avesse fatto stato pulito durante la notte! 193 00:08:45,057 --> 00:08:46,525 - Famiglia! 194 00:08:46,592 --> 00:08:48,160 - Forse no il miglior esempio per lui! 195 00:08:48,227 --> 00:08:49,462 - Solitudine! 196 00:08:49,528 --> 00:08:51,130 (piangendo) 197 00:08:51,197 --> 00:08:52,164 (tosse) 198 00:08:52,231 --> 00:08:53,366 Musica! 199 00:08:53,432 --> 00:08:55,835 Cantagli la tua melodia, Huguette, I boschi di Coulonges! 200 00:08:55,902 --> 00:08:56,836 (tosse) 201 00:08:56,903 --> 00:09:00,373 - ♪ Mi resta un paese prevedere ♪ 202 00:09:00,439 --> 00:09:02,708 (piangendo) 203 00:09:02,775 --> 00:09:04,043 - Sport! 204 00:09:04,110 --> 00:09:06,012 - Sì, squadra! O anche individuale! 205 00:09:06,078 --> 00:09:08,681 - Bevande la sera nel cortile... 206 00:09:08,748 --> 00:09:10,182 (respiro profondo) 207 00:09:10,249 --> 00:09:12,118 - Gioca alle tasche in estate... 208 00:09:12,184 --> 00:09:14,854 - Avere ricordi persone che amiamo... 209 00:09:14,921 --> 00:09:16,889 - Piccoli ricordi che dimentichiamo, 210 00:09:16,956 --> 00:09:18,691 ma ricordiamoci dopo... 211 00:09:18,758 --> 00:09:21,861 - Allora diciamo a noi stessi che lo era la più importante, in definitiva! 212 00:09:23,596 --> 00:09:24,697 (tosse) 213 00:09:24,764 --> 00:09:26,699 - Il gioco dell'omino inIl prezzo è giusto! 214 00:09:26,766 --> 00:09:28,734 - Oh sì, che cos'è? 215 00:09:28,801 --> 00:09:30,736 - Il piccolo svizzero o olandese 216 00:09:30,803 --> 00:09:33,039 chi si alza e poi chi cade in fondo al burrone 217 00:09:33,105 --> 00:09:34,740 quando non puoi indovinare il prezzo... 218 00:09:34,807 --> 00:09:37,176 - Ah sì, con la musichetta per idle... 219 00:09:37,243 --> 00:09:38,411 - Sì... 220 00:09:38,477 --> 00:09:40,880 - Gioca a ramino in estate con i suoi figli. 221 00:09:40,947 --> 00:09:43,649 - Anche senza figli, può anche essere divertente. 222 00:09:43,716 --> 00:09:46,652 (tosse attenuata) 223 00:09:46,719 --> 00:09:49,488 (tosse) 224 00:09:52,792 --> 00:09:54,760 - Muori con chi ami. 225 00:09:57,663 --> 00:10:01,100 (ruggito attenuato del fuoco) 226 00:10:06,305 --> 00:10:09,308 (colpi di pistola) 227 00:10:10,576 --> 00:10:13,579 (shock, frastuono) 228 00:10:25,825 --> 00:10:28,260 - Sei morto, tutti? 229 00:10:28,327 --> 00:10:31,697 (tosse) 230 00:10:40,773 --> 00:10:42,908 - Il piccolo svizzero o olandese 231 00:10:42,975 --> 00:10:44,276 che cade nel burrone, 232 00:10:44,343 --> 00:10:46,312 è vero che è buono come un gioco, quello! 233 00:11:22,581 --> 00:11:25,584 (grugniti, sforzi) 234 00:11:29,488 --> 00:11:31,524 - Lo sapevi, che la mantide religiosa, 235 00:11:31,590 --> 00:11:33,926 è la stessa famiglia di insetti rispetto agli scarafaggi? 236 00:11:33,993 --> 00:11:35,027 - Ti ho appena salvato! 237 00:11:35,094 --> 00:11:37,163 - Se lo avessi saputo, l'avrei portato macan del Raid! 238 00:11:37,229 --> 00:11:39,832 (sforzi) 239 00:11:39,899 --> 00:11:43,602 Se sparo, ci sarà un po' di succo verde che uscirà? 240 00:11:43,669 --> 00:11:45,671 - Non lo so, puoi provare se vuoi. 241 00:11:48,074 --> 00:11:49,508 Ma se vuoi, puoi continuare 242 00:11:49,575 --> 00:11:51,210 per respirare me stesso in faccia così, 243 00:11:51,277 --> 00:11:54,013 perché il respiro che hai dovrebbe finirmi velocemente. 244 00:11:54,080 --> 00:11:55,714 Non c'è bisogno di Raid. 245 00:12:01,554 --> 00:12:05,257 (respiro pesante) 246 00:12:07,927 --> 00:12:10,162 - Cosa cosa stavi facendo al motel? 247 00:12:10,229 --> 00:12:12,364 - Lavoro per gli irlandesi a volte. 248 00:12:12,431 --> 00:12:15,234 Ho sentito il nome Huguette, Ho riconosciuto la tua macchina. 249 00:12:16,435 --> 00:12:18,070 Non avresti dovuto vieni a Montreal. 250 00:12:18,137 --> 00:12:19,872 Non è Ste-Foy qui, è pericoloso. 251 00:12:19,939 --> 00:12:22,208 - Perché ci hai salvato? 252 00:12:22,274 --> 00:12:24,643 - Per lo stesso motivo che sono incapace 253 00:12:24,710 --> 00:12:26,545 per guardarmi allo specchio per un anno. 254 00:12:26,612 --> 00:12:28,214 Poi anche perché che non sono stupido: 255 00:12:28,280 --> 00:12:29,648 So perché sei qui, 256 00:12:29,715 --> 00:12:31,550 i calabresi, li odio quanto te. 257 00:12:31,617 --> 00:12:33,586 Te lo auguro buona fortuna, comunque. 258 00:12:36,655 --> 00:12:37,723 Conosco Huguette, 259 00:12:37,790 --> 00:12:39,592 Ne sono sicuro che ha un buon piano. 260 00:12:39,658 --> 00:12:40,693 ne ho uno anch'io, 261 00:12:40,759 --> 00:12:42,895 che mi rifaccio nella mia testa da un anno. 262 00:12:42,962 --> 00:12:45,064 Tranne che io, Sono un criminale caduto, 263 00:12:45,131 --> 00:12:46,765 abbandonato da tutti. 264 00:12:48,767 --> 00:12:50,436 Huguette ce l'ha ancora amici, lei. 265 00:12:50,503 --> 00:12:52,605 L'estate scorsa, è lei che ha vinto, 266 00:12:52,671 --> 00:12:54,306 non sono io. 267 00:13:00,312 --> 00:13:02,414 Dite mai a Huguette che mi hai visto, ok? 268 00:13:03,816 --> 00:13:06,418 Mi piace davvero di più, i tuoi capelli, così. 269 00:13:13,359 --> 00:13:14,927 - Non è più qui! 270 00:13:14,994 --> 00:13:16,962 - Uff! Penso che dovremmo sbrigarci 271 00:13:17,029 --> 00:13:19,031 andare a prendere le nostre cose nella stanza. 272 00:13:20,366 --> 00:13:23,102 - Ciò significa che, se c'è una differenza di $ 5, 273 00:13:23,169 --> 00:13:25,237 l'omino va avanti di 5 spazi. 274 00:13:25,304 --> 00:13:26,438 - E' ancora pazzesco 275 00:13:26,505 --> 00:13:28,807 lascia che sia quello che ti ha preso salvato dal suicidio! 276 00:13:28,874 --> 00:13:29,942 È bello dirlo 277 00:13:30,009 --> 00:13:31,644 la felicità è nelle piccole cose! 278 00:13:31,710 --> 00:13:32,711 - Dammi un articolo. 279 00:13:32,778 --> 00:13:33,646 - Eh? - Stiamo giocando qui! 280 00:13:33,712 --> 00:13:34,980 Datemi un articolo. - Ah! 281 00:13:35,047 --> 00:13:36,615 Ehi, tostapane! 282 00:13:36,682 --> 00:13:38,918 - Ehm, 20 dollari! 283 00:13:38,984 --> 00:13:39,952 - $ 14! 284 00:13:40,019 --> 00:13:41,820 - Oh, sono sei avanti! - SÌ! 285 00:13:41,887 --> 00:13:44,890 (♪idle♪) 286 00:13:51,397 --> 00:13:53,332 - Un altro articolo! 287 00:13:53,399 --> 00:13:55,000 - Uh, una scatola da Hamburger Helper! 288 00:13:55,067 --> 00:13:57,236 - $ 5! - $ 2! 289 00:13:57,303 --> 00:13:58,837 Avanti tre! 290 00:13:58,904 --> 00:14:00,839 (♪idle♪) 291 00:14:00,906 --> 00:14:02,841 Oh, stai per cadere! - No, no! 292 00:14:02,908 --> 00:14:05,511 Mi restano ancora 2 posti prima di cadere nel burrone! 293 00:14:05,578 --> 00:14:07,179 OK, un altro articolo! Un altro articolo! 294 00:14:07,246 --> 00:14:09,815 - OK, uh, un altro articolo... un altro articolo... 295 00:14:09,882 --> 00:14:11,483 Ma lì, il quarto irlandese, 296 00:14:11,550 --> 00:14:13,819 è lui quello che se n'è andato correre? 297 00:14:13,886 --> 00:14:14,820 - Eh? 298 00:14:14,887 --> 00:14:16,822 - Perché l'hai detto tu che erano quattro. 299 00:14:16,889 --> 00:14:18,991 - Dammi un altro oggetto! Un altro articolo! 300 00:14:19,058 --> 00:14:20,826 - OK, una batteria di stoviglie CorningWare 301 00:14:20,893 --> 00:14:22,094 che sono lavabili in lavastoviglie! 302 00:14:22,161 --> 00:14:25,664 - OH! Ehm, $ 26. 303 00:14:25,731 --> 00:14:26,832 - $ 29! 304 00:14:26,899 --> 00:14:29,702 - Oh no, cadrà! 305 00:14:29,768 --> 00:14:30,703 (♪idle♪) 306 00:14:30,769 --> 00:14:32,338 (colpo di pistola) 307 00:14:32,404 --> 00:14:33,973 (sputare) 308 00:14:34,039 --> 00:14:36,909 (respiro pesante) 309 00:14:39,845 --> 00:14:41,347 - Cosa cosa hai fatto di nuovo? 310 00:14:41,413 --> 00:14:42,548 - È caduto nel burrone! 311 00:14:42,615 --> 00:14:43,549 -Bobby! 312 00:14:43,616 --> 00:14:45,251 (colpo di pistola) 313 00:14:46,619 --> 00:14:48,287 -Bobby! Bobby! 314 00:14:48,354 --> 00:14:50,189 devo dirtelo, prima di morire, 315 00:14:50,256 --> 00:14:53,192 è colpa mia, È tutta colpa mia! 316 00:14:53,259 --> 00:14:57,129 Mi scuso, Bobby! Ti offro le mie più sincere condoglianze! 317 00:14:58,430 --> 00:15:00,532 Delle scuse, ecco può essere se l'altro non sente? 318 00:15:00,599 --> 00:15:03,369 (sparo, schianto) 319 00:15:03,435 --> 00:15:05,537 - Gaétan, il boschetto! 320 00:15:08,641 --> 00:15:10,376 -No, fermati! 321 00:15:10,442 --> 00:15:11,810 Fermati, fermati! 322 00:15:11,877 --> 00:15:14,079 Time out, Huguette! Time out, il boschetto! 323 00:15:14,146 --> 00:15:16,415 Fermare! Fermati, Huguette! Torno a Ste-Foy! 324 00:15:16,482 --> 00:15:18,717 Ascolterò i Giochi Olimpici 325 00:15:18,784 --> 00:15:20,886 poi conta i giorni fino al mio arresto. 326 00:15:20,953 --> 00:15:23,222 È sollevamento pesi oggi con il grande russo! 327 00:15:23,289 --> 00:15:25,024 - Ma non puoi farlo, abbiamo una missione! 328 00:15:25,090 --> 00:15:26,058 (colpo di pistola) 329 00:15:26,125 --> 00:15:28,060 - Ma cosa cosa facciamo qui, Huguette, 330 00:15:28,127 --> 00:15:29,895 essere fucilato dall'irlandese 331 00:15:29,962 --> 00:15:31,397 che non sappiamo nemmeno chi sia? 332 00:15:31,463 --> 00:15:33,866 lo sai, Cosa dirò? 333 00:15:33,932 --> 00:15:34,900 - No. 334 00:15:34,967 --> 00:15:36,869 - Beh, lo siamo rimettere in un... 335 00:15:36,935 --> 00:15:38,504 (colpo di pistola) 336 00:15:38,570 --> 00:15:40,939 Non oso nemmeno dire la parola Questo mi scoraggia tantissimo! 337 00:15:41,006 --> 00:15:42,608 - Beh, cosa? Dillo! 338 00:15:42,675 --> 00:15:43,742 - Uno su... 339 00:15:43,809 --> 00:15:45,244 - Eh? - ...granato... 340 00:15:45,311 --> 00:15:47,346 - Dillo! - Un ingranaggio! 341 00:15:47,413 --> 00:15:49,415 Perché non andiamo? cerchiamo i nostri figli? 342 00:15:49,481 --> 00:15:51,583 Perché non glielo diciamo? che li amiamo 343 00:15:51,650 --> 00:15:53,452 finché c'è ancora tempo? 344 00:15:53,519 --> 00:15:56,422 Non ho bisogno di trovare amore a Montreal, io! 345 00:15:56,488 --> 00:15:59,091 L'amore sono i miei figli! 346 00:15:59,158 --> 00:16:01,126 L'amore sei tu! 347 00:16:02,494 --> 00:16:04,630 - Ma è per i nostri figli che facciamo tutto questo, 348 00:16:04,697 --> 00:16:05,698 facciamo tutto questo! 349 00:16:05,764 --> 00:16:07,266 (colpo di pistola) 350 00:16:07,333 --> 00:16:09,268 - Puoi semplicemente amarmi? maledetta merda? 351 00:16:09,335 --> 00:16:11,770 Sono cambiato, Huguette! Adesso ho finito! 352 00:16:11,837 --> 00:16:12,938 (colpo di pistola) 353 00:16:13,005 --> 00:16:15,274 Faccio i lavori domestici, Faccio i muffin, Tabarnac! 354 00:16:15,341 --> 00:16:17,643 Forse non lo è un buon esempio, ma... 355 00:16:17,710 --> 00:16:18,610 (colpo di pistola) 356 00:16:18,677 --> 00:16:20,646 A me non interessa andare in prigione. 357 00:16:20,713 --> 00:16:22,114 (colpo di pistola) 358 00:16:22,181 --> 00:16:24,416 Tutto quello che voglio è quello stai ricominciando ad amarmi. 359 00:16:24,483 --> 00:16:25,818 (colpo di pistola) 360 00:16:25,884 --> 00:16:28,053 - Forse non lo è il momento giusto 361 00:16:28,120 --> 00:16:29,288 per discutere di tutto ciò. 362 00:16:29,355 --> 00:16:31,223 - Bene, questo è tutto, Non c'è mai un buon momento! 363 00:16:31,290 --> 00:16:33,559 - Ma qui, bisognerebbe... - Manda, vai, vai... 364 00:16:33,625 --> 00:16:35,461 - Ma ne riparleremo, è solo che lì... 365 00:16:35,527 --> 00:16:37,429 -No, vai avanti! C'è sempre una ragione! 366 00:16:37,496 --> 00:16:39,498 (colpo di pistola) 367 00:17:16,402 --> 00:17:18,737 - Scusi, non lo so quello che ho... 368 00:17:19,738 --> 00:17:21,340 Sembra che... 369 00:17:21,407 --> 00:17:23,375 che non sto bene oggi. 370 00:17:24,576 --> 00:17:27,379 Anche tu... non eri bravo. 371 00:17:27,446 --> 00:17:29,548 Hai davvero "smorzato" parecchio. 372 00:17:32,184 --> 00:17:34,686 Il ragazzo che hai ucciso, stava davvero bene. 373 00:17:35,621 --> 00:17:37,189 Aveva una madre. 374 00:17:37,256 --> 00:17:39,324 Doveva andare ad adattarsi le gambe del suo letto, 375 00:17:39,391 --> 00:17:41,393 non accadrà. 376 00:18:04,983 --> 00:18:06,151 È stupido 377 00:18:06,218 --> 00:18:08,821 un altro che dovrei uccidere allora non uccido. 378 00:18:08,887 --> 00:18:11,390 Come se non ne fossi capace per prendere i miei trenta... 379 00:18:11,457 --> 00:18:13,492 mi è caduto il fucile... 380 00:18:14,960 --> 00:18:17,896 - E' come se ci stessimo affezionando poi abbiamo capito... 381 00:18:17,963 --> 00:18:19,431 tutto il valore di una vita umana. 382 00:18:19,498 --> 00:18:21,066 - Sì, è strano. 383 00:18:21,133 --> 00:18:23,168 - Non piace neanche a me. 384 00:18:43,155 --> 00:18:44,623 - Chi mi ama mi segua! 385 00:18:44,690 --> 00:18:47,493 Ste-Foy, sollevamento pesi, tutti a bordo! 386 00:18:50,863 --> 00:18:52,531 (inizio) 387 00:18:53,532 --> 00:18:55,434 Dico sul serio, Huguette! 388 00:19:01,707 --> 00:19:02,941 (scricchiolii) 389 00:19:03,008 --> 00:19:04,977 Mi scuso, Bobby! 390 00:19:35,240 --> 00:19:37,142 - Cosa fai? - Bentornato a casa! 391 00:19:37,209 --> 00:19:38,810 - Non abbiamo pensato ci vediamo di nuovo così presto, 392 00:19:38,877 --> 00:19:39,978 allora ci scusiamo anche noi 393 00:19:40,045 --> 00:19:41,813 per averti costretto per le faccende domestiche. 394 00:19:41,880 --> 00:19:43,248 Ci sentiamo molto male rispetto a quello. 395 00:19:43,315 --> 00:19:45,817 - Ma l'ho fatto lo stesso un ottimo lavoro come frigorifero. 396 00:19:45,884 --> 00:19:47,419 - Oh mio Dio, sì, impeccabile! 397 00:19:47,486 --> 00:19:49,421 Possiamo aiutarti per le tue valigie? 398 00:19:49,488 --> 00:19:51,089 - Ah! Ebbene sì, ebbene sì. 399 00:19:57,596 --> 00:19:59,231 Dio mio! 400 00:20:00,599 --> 00:20:02,601 - È... è andata bene? 401 00:20:02,668 --> 00:20:04,536 voglio dire, Lionel ce ne ha parlato un po'. 402 00:20:04,603 --> 00:20:06,004 Sei riuscito nella tua missione? 403 00:20:06,071 --> 00:20:09,374 - Uh, questo mi attirava di più per venire ad ascoltare i Giochi. 404 00:20:09,441 --> 00:20:11,610 - E' sicuramente grandioso come uno spettacolo. 405 00:20:13,078 --> 00:20:15,547 - Claude, vorrei scusarmi 406 00:20:15,614 --> 00:20:18,984 per sfruttamento della prostituzione poi le croste, ecco... 407 00:20:19,051 --> 00:20:20,552 Mi perdoni? 408 00:20:20,619 --> 00:20:23,055 - Ah! vediamo, è tutto dimenticato. 409 00:20:24,089 --> 00:20:25,223 - Allora, Anita, ti ricordi, 410 00:20:25,290 --> 00:20:27,225 5 anni fa, quando noi li aveva invitati a cena, 411 00:20:27,292 --> 00:20:28,894 non ti avremo mai più invitato di nuovo dopo? 412 00:20:28,961 --> 00:20:30,195 Perché l'ho detto a Huguette 413 00:20:30,262 --> 00:20:31,363 che ti ho trovato davvero piatto, 414 00:20:31,430 --> 00:20:32,898 poi gliel'ho detto anch'io 415 00:20:32,965 --> 00:20:35,400 che ti ho trovato davvero non bello. 416 00:20:35,467 --> 00:20:37,202 Mi perdoni? 417 00:20:38,203 --> 00:20:40,038 - Eh, beh, non preoccuparti di quello... 418 00:20:40,105 --> 00:20:41,773 -Sì! 419 00:20:55,454 --> 00:20:57,422 Allora ho detto che pensavo che fossi grasso, 420 00:20:57,489 --> 00:21:00,559 poi sotto le tue braccia, hai avuto gibelotte, 421 00:21:00,626 --> 00:21:03,428 poi cominciò Martin per chiamarti Madame Gibelotte... 422 00:21:03,495 --> 00:21:06,698 poi alla fine è pari è diventato un fumetto: 423 00:21:06,765 --> 00:21:08,767 La signora Gibelotte al cinema, 424 00:21:08,834 --> 00:21:11,903 La signora Gibelotte nella sua piscina... 425 00:21:11,970 --> 00:21:14,740 "Lei galleggia grazie alla sua gibelotte." 426 00:21:14,806 --> 00:21:16,842 Non è stato davvero carino. 427 00:21:16,908 --> 00:21:18,510 Mi perdoni? 428 00:21:19,478 --> 00:21:21,013 - Se non valiamo lo zimbello... 429 00:21:21,079 --> 00:21:22,080 -Sì! 430 00:21:24,683 --> 00:21:26,585 Pensavo che ci fosse forse una bomba 431 00:21:26,652 --> 00:21:28,086 nascosto sotto la mia macchina, 432 00:21:28,153 --> 00:21:30,422 poi io ti sarà un po' utile 433 00:21:30,489 --> 00:21:32,924 lasciare poi vai a farci un giro, 434 00:21:32,991 --> 00:21:34,426 così, in caso di esplosione, 435 00:21:34,493 --> 00:21:36,795 eri tu che saresti esploso, allora non io. 436 00:21:38,163 --> 00:21:40,465 Mi rendo conto oggi, guardando indietro, 437 00:21:40,532 --> 00:21:42,668 che non era la fine di farlo. 438 00:21:43,869 --> 00:21:46,505 Mi chiedevo se lo fosse possibile per te... 439 00:21:47,706 --> 00:21:49,608 Che odore ha? 440 00:21:49,675 --> 00:21:52,277 Ah, non ha un buon odore in casa. 441 00:21:52,344 --> 00:21:54,112 - Per le nostre esigenze personali, 442 00:21:54,179 --> 00:21:56,281 abbiamo sviluppato un sistema di caldaie. 443 00:21:56,348 --> 00:21:57,949 Ma non è poi così male. 444 00:21:58,016 --> 00:21:59,818 - Ma cosa che mi perdoni? 445 00:21:59,885 --> 00:22:02,454 - È certo che... -Sì! Sì! 446 00:22:03,855 --> 00:22:06,892 (sussurra) 447 00:22:09,628 --> 00:22:12,264 - I fratelli, Non è stato poi così male. 448 00:22:12,330 --> 00:22:15,834 Sono più i semi dei muffin che sono difficili da raccogliere. 449 00:22:19,838 --> 00:22:22,174 - Gaétan se n'è andato con tutte le nostre armi. 450 00:22:22,240 --> 00:22:23,475 Ci mette in pericolo. 451 00:22:23,542 --> 00:22:25,677 Io, penso che merita l'esclusione. 452 00:22:29,214 --> 00:22:30,816 - So che non è correlato, 453 00:22:30,882 --> 00:22:31,850 ma proprio adesso, 454 00:22:31,917 --> 00:22:34,352 Vorrei andare all'Orto Botanico. 455 00:22:38,390 --> 00:22:40,659 - Lo vorrei, essere il tuo assistente personale, 456 00:22:40,726 --> 00:22:41,993 prendere il posto di Lucien. 457 00:22:42,060 --> 00:22:43,428 -Oh sì? 458 00:22:43,495 --> 00:22:45,764 - Ho voglia di esserlo con te, Huguette. 459 00:22:45,831 --> 00:22:46,765 Tutto il tempo. 460 00:22:46,832 --> 00:22:48,533 Voglio aiutarti 461 00:22:48,600 --> 00:22:50,535 nella tua ascesa nella criminalità globale. 462 00:22:50,602 --> 00:22:53,371 Penso che Montreal, è solo l'inizio. 463 00:22:53,438 --> 00:22:55,107 - Lo pensi? 464 00:22:59,244 --> 00:23:01,613 - A volte mi piacerebbe che siamo la stessa persona. 465 00:23:02,848 --> 00:23:05,851 Così... lo saresti sempre con me. 466 00:23:06,852 --> 00:23:08,720 Saresti dentro di me. 467 00:23:08,787 --> 00:23:11,690 Come un posto dove coccolarsi a qualsiasi ora. 468 00:23:11,757 --> 00:23:13,792 E per l'eternità. 469 00:23:17,195 --> 00:23:19,531 - Stiamo per iniziare dall'assistente personale. 470 00:23:19,598 --> 00:23:22,067 - Va bene! L'ho già fatto il mio piccolo taccuino! 471 00:23:22,134 --> 00:23:23,635 - Ehm, ehm? 472 00:23:23,702 --> 00:23:26,538 Marie-Josée è la mia assistente personale adesso. 473 00:23:27,539 --> 00:23:29,574 Serge, lo sai ancora nessuna identità 474 00:23:29,641 --> 00:23:30,709 del nostro angelo custode? 475 00:23:30,776 --> 00:23:33,478 - Angelo custode... - Chi ci ha salvato al motel. 476 00:23:33,545 --> 00:23:36,047 - NO! Io... non lo so. 477 00:23:36,114 --> 00:23:37,716 Sono corso, ma non ho visto niente. 478 00:23:37,783 --> 00:23:40,585 Beh, lo faccio ancora qualche indizio c'è, ma... 479 00:23:40,652 --> 00:23:42,187 - Tienici informati della tua indagine. 480 00:23:42,254 --> 00:23:44,389 - Sì! - GRAZIE. 481 00:23:53,632 --> 00:23:55,167 Marie-Josée... lo prenderei 482 00:23:55,233 --> 00:23:58,236 solo mezz'ora di solitudine, se lo permetti. 483 00:23:58,303 --> 00:24:00,272 Ne approfitterò chiamare il mio psicanalista, 484 00:24:00,338 --> 00:24:02,841 mi sento un po' febbricitante, Penso che mi aiuterebbe. 485 00:24:02,908 --> 00:24:04,509 - Grande! 486 00:24:11,316 --> 00:24:12,951 Vuoi che esca? 487 00:24:13,018 --> 00:24:14,419 - Mi piacerebbe, sì. 488 00:24:14,486 --> 00:24:16,021 - E' quello che mi chiedevo, dato 489 00:24:16,087 --> 00:24:17,389 che sono il tuo assistente personale, 490 00:24:17,455 --> 00:24:18,557 se la solitudine mi ha incluso o no. 491 00:24:18,623 --> 00:24:21,092 - Non... non ancora, no. 492 00:24:21,159 --> 00:24:22,961 - Nessun problema. 493 00:24:28,500 --> 00:24:30,769 - Ehm, sì, ciao, È Huguette. 494 00:24:30,836 --> 00:24:33,471 No, c'era uno sviluppo 495 00:24:33,538 --> 00:24:35,473 nella mia evoluzione... 496 00:24:35,540 --> 00:24:37,275 Stamattina me lo ha detto Gaétan che mi amava, 497 00:24:37,342 --> 00:24:39,811 allora non ha avuto l'effetto su di me di quanto mi succede di solito. 498 00:24:39,878 --> 00:24:41,880 Innanzitutto non mi ha fatto arrabbiare. 499 00:24:41,947 --> 00:24:43,448 E' già una novità. 500 00:24:43,515 --> 00:24:45,550 Ma mi sentivo... 501 00:24:46,885 --> 00:24:49,154 che finalmente, Mi piaceva di più il suo pene 502 00:24:49,221 --> 00:24:50,889 di quello di Bobby. 503 00:24:52,457 --> 00:24:53,792 Uh, Bobby, è un uomo 504 00:24:53,859 --> 00:24:56,127 con chi io sdraiarmi un po' ieri sera. 505 00:24:56,194 --> 00:24:58,797 NO! No, è finita. 506 00:25:00,031 --> 00:25:02,000 No, non credo che lo rivedrò. 507 00:25:03,034 --> 00:25:05,570 Un'intuizione, una forte intuizione. 508 00:25:05,637 --> 00:25:08,139 Ma mi stavo chiedendo quello che pensavi... 509 00:25:08,206 --> 00:25:11,076 dei miei sentimenti riguardo al pene di mio marito. 510 00:25:12,310 --> 00:25:14,312 Dovrei preoccuparti? 511 00:25:15,313 --> 00:25:16,848 - Scusami, Huguette... 512 00:25:16,915 --> 00:25:20,318 Mi vedo in obbligo per andare avanti con l'incontro. 513 00:25:20,385 --> 00:25:21,987 Sedere. 514 00:25:22,053 --> 00:25:23,855 - Ti richiamo. 515 00:25:33,398 --> 00:25:35,166 -Volevo dirti... 516 00:25:35,233 --> 00:25:37,869 che sono sobrio e asterisco. 517 00:25:39,170 --> 00:25:42,707 Visto che intendo... rimanere tale. 518 00:25:42,774 --> 00:25:45,176 - Comunque va tutto bene! 519 00:25:45,243 --> 00:25:48,480 Andiamo, Huguette! Vaffanculo, Montreal! 520 00:25:48,546 --> 00:25:50,482 (ridendo) 521 00:25:50,548 --> 00:25:52,584 - Beh, sono felice. 522 00:26:00,358 --> 00:26:02,560 - Mi piacerebbe che mi abbracci. 523 00:26:09,968 --> 00:26:13,338 - Stai bene, Jeanine? Penso che tu sembri triste. 524 00:26:13,405 --> 00:26:16,308 Mi chiedevo se l'avessi fatto una visione, un cattivo presagio. 525 00:26:17,275 --> 00:26:19,611 - No, non ne ho più, di visioni. 526 00:26:22,614 --> 00:26:24,549 Quando lo sappiamo cosa accadrà, 527 00:26:24,616 --> 00:26:26,885 non ne abbiamo più bisogno avere visioni. 528 00:26:31,623 --> 00:26:33,591 - Sì, sì, sì... 529 00:26:38,463 --> 00:26:42,567 (♪ musica disattivata ♪) 530 00:26:42,634 --> 00:26:45,003 ♪ ♪ ♪ 531 00:26:50,141 --> 00:26:51,609 - Huguette? 532 00:26:52,744 --> 00:26:55,080 Penso che ne avremo bisogno della tua leadership. 533 00:26:55,146 --> 00:26:57,349 - Potrei presentarti amici miei, Huguette? 534 00:27:02,320 --> 00:27:04,255 - Non subito, Mario. 535 00:27:07,325 --> 00:27:08,793 Non muoverti. 536 00:27:08,860 --> 00:27:11,930 (senza avvicinarsi) 537 00:27:45,630 --> 00:27:48,633 Hai 10 secondi uscire. 538 00:27:49,901 --> 00:27:51,803 Hai 10 secondi. 539 00:27:56,708 --> 00:27:58,343 Huguette Delisle! 540 00:28:12,223 --> 00:28:13,858 Dannazione! 541 00:28:24,402 --> 00:28:27,338 (TV disattivata) 542 00:28:27,405 --> 00:28:30,375 (telefono) 543 00:28:48,593 --> 00:28:50,595 (telefono) 544 00:29:01,940 --> 00:29:03,908 (bussa alla porta) 545 00:29:07,112 --> 00:29:11,116 (bussa alla porta) 546 00:29:13,618 --> 00:29:15,086 - Gaétan, ci sei? 547 00:29:15,153 --> 00:29:16,988 (bussa alla porta) 548 00:29:17,055 --> 00:29:18,656 Gaetano! 549 00:29:19,624 --> 00:29:21,559 La notizia non è buona! 550 00:29:21,626 --> 00:29:23,895 (bussa alla porta) 551 00:29:23,962 --> 00:29:25,230 Gaetano! 552 00:29:25,296 --> 00:29:27,265 I tuoi amici hanno bisogno di te! 553 00:29:27,332 --> 00:29:30,235 Tua moglie ha bisogno di te! 554 00:29:30,301 --> 00:29:31,903 (bussa alla porta) 555 00:29:31,970 --> 00:29:33,605 Gaétan, ci sei? 556 00:29:39,811 --> 00:29:41,412 (bussa alla porta) 557 00:29:41,479 --> 00:29:42,780 Gaetano! 558 00:29:43,781 --> 00:29:45,683 Lo so che ci sei, Gaétan! 559 00:29:45,750 --> 00:29:47,418 Le luci sono accese! 560 00:29:51,623 --> 00:29:54,792 Hanno bisogno di te a Montreal, Gaétan! 561 00:30:08,173 --> 00:30:10,108 - Mi scuso anch'io per non esserci mai, 562 00:30:10,175 --> 00:30:12,110 allora chiedo scusa per non lavorare mai. 563 00:30:12,177 --> 00:30:14,479 Sono il peggior impiegato del servizio pubblico! 564 00:30:14,546 --> 00:30:16,447 - Beh, prendila bene, 565 00:30:16,514 --> 00:30:18,483 ma penso che possiamo dirlo. 566 00:30:18,550 --> 00:30:21,319 - Mi perdoni? - Ah, ti perdono. 567 00:30:21,386 --> 00:30:23,288 Ma forse è di più alla provincia del Quebec 568 00:30:23,354 --> 00:30:24,789 che dovresti chiedere perdono, vero? 569 00:30:24,856 --> 00:30:27,625 - Sì, ma è così un po' più difficile. 570 00:30:29,127 --> 00:30:31,396 Ti piacerebbe cenare? con me stasera? 571 00:30:31,462 --> 00:30:32,997 - In quale onore? 572 00:30:33,064 --> 00:30:35,967 - Beh, sono tutto solo, Sono un po' annoiato. 573 00:30:36,034 --> 00:30:38,303 L'unica cosa è che lo farà fai buio in casa 574 00:30:38,369 --> 00:30:39,904 perché non posso accendere le luci. 575 00:30:39,971 --> 00:30:42,407 - Questo mi tenta! - Grande! 576 00:30:43,508 --> 00:30:45,577 Arrivo con Buone notizie, Roberto. 577 00:30:48,913 --> 00:30:50,915 - Finalmente hai finito i tuoi file? 578 00:30:50,982 --> 00:30:54,319 - No. Ma mi scuso per non averli completati. 579 00:30:54,385 --> 00:30:57,322 Roberto, da allora che lavoro per te, lì, 580 00:30:57,388 --> 00:30:59,190 Faccio finta di lavorare. 581 00:30:59,257 --> 00:31:00,525 Ma oggi chiedo scusa 582 00:31:00,592 --> 00:31:02,427 per aver finto lavorare. 583 00:31:02,493 --> 00:31:04,662 C'è ancora un bello sviluppo, vero? 584 00:31:04,729 --> 00:31:07,165 Inoltre, mi scuso per averlo fatto fatto l'amore con Mireille 585 00:31:07,232 --> 00:31:08,499 nel tuo ufficio la scorsa estate. 586 00:31:08,566 --> 00:31:11,169 Noi... eravamo davvero sdraiato sulla tua scrivania, 587 00:31:11,236 --> 00:31:13,705 c'era un'intera gamma posizioni, 588 00:31:13,771 --> 00:31:16,507 poi il piccolo punto sul tuo calendario, 589 00:31:16,574 --> 00:31:18,509 è... è il mio sperma. 590 00:31:18,576 --> 00:31:20,511 Solo una piccola parte per esempio! 591 00:31:20,578 --> 00:31:21,679 Perché tutto il resto, 592 00:31:21,746 --> 00:31:24,349 ci siamo divertiti molto molto ben raccolto. 593 00:31:25,950 --> 00:31:30,788 Ma...per questo... Vorrei ottenere il tuo perdono. 594 00:31:30,855 --> 00:31:32,857 Lo fa mi perdoni, Robert? 595 00:31:36,427 --> 00:31:38,129 Stai bene, Robert? 596 00:31:50,108 --> 00:31:52,310 - Penso di sì una bella giornata 597 00:31:52,377 --> 00:31:53,878 per il Quebec oggi. 598 00:31:53,945 --> 00:31:55,246 (piccola risata) 599 00:31:55,313 --> 00:31:56,914 - Perché dici questo? 600 00:31:56,981 --> 00:31:58,716 - Perché... 601 00:31:58,783 --> 00:32:00,752 Sei licenziato, Gaétan. 602 00:32:02,920 --> 00:32:04,555 - Va bene. 603 00:32:06,257 --> 00:32:07,759 Ma posso ancora? avere il tuo perdono? 604 00:32:07,825 --> 00:32:09,394 Perché è più così che mi interessa. 605 00:32:09,460 --> 00:32:11,396 - No. 606 00:32:12,597 --> 00:32:14,732 - Sono molte informazioni da digerire, eh? 607 00:32:14,799 --> 00:32:16,834 - Non male, sì. 608 00:32:16,901 --> 00:32:18,703 - Io sempre mi sono sentito male, Carole, 609 00:32:18,770 --> 00:32:20,338 per averti nascosto la mia vita criminale. 610 00:32:20,405 --> 00:32:22,573 l'ho sempre sentito che ti stavo mentendo un po'. 611 00:32:22,640 --> 00:32:24,709 Mi piacerebbe mi perdoni anche per questo. 612 00:32:24,776 --> 00:32:26,744 - Ma ecco, l'hai detto tu staccato i telefoni 613 00:32:26,811 --> 00:32:28,012 quindi non si uniranno a te? 614 00:32:28,079 --> 00:32:30,081 - Sì sì. Non ne ho più voglio combattere. 615 00:32:30,148 --> 00:32:31,783 A me non interessa andare in prigione. 616 00:32:31,849 --> 00:32:33,951 Tutto quello che voglio, è per garantire la mia redenzione. 617 00:32:34,018 --> 00:32:35,453 Quindi, secondo i miei calcoli, 618 00:32:35,520 --> 00:32:38,222 Sono a 2 grani grandi per arrivarci. 619 00:32:38,289 --> 00:32:39,590 - Ehm... 620 00:32:40,591 --> 00:32:42,627 Ma qual è il punto? per andare in paradiso 621 00:32:42,694 --> 00:32:44,629 se coloro che amiamo non ci sono? 622 00:32:46,464 --> 00:32:49,033 Sì, lo dico lo stesso. 623 00:32:50,668 --> 00:32:52,303 (bussa alla porta) 624 00:32:53,338 --> 00:32:54,305 - No, no! 625 00:32:54,372 --> 00:32:56,674 Non alzarti! Non alzarti! 626 00:33:08,553 --> 00:33:09,620 - Non è morta! 627 00:33:09,687 --> 00:33:11,489 - È morta o non è morta? - Non lo sappiamo! 628 00:33:11,556 --> 00:33:13,491 - Beh, perché me l'hai detto? che era morta? 629 00:33:13,558 --> 00:33:15,126 - Stavo cercando di catturarlo la tua attenzione! 630 00:33:15,193 --> 00:33:17,128 Sono passate 24 ore proviamo a raggiungerti! 631 00:33:17,195 --> 00:33:18,396 Gli irlandesi sono sbarcati! 632 00:33:18,463 --> 00:33:21,299 - Cosa intendi con gli irlandesi? Non hai detto italiani? 633 00:33:21,366 --> 00:33:23,234 - No, no, ci sono anche gli irlandesi. 634 00:33:23,301 --> 00:33:24,469 - È molto complicato! 635 00:33:24,535 --> 00:33:27,505 - Huguette ha lasciato cadere il fucile poi se ne sono andati! 636 00:33:27,572 --> 00:33:29,674 - Con il suo fucile? - No, con Huguette. 637 00:33:29,741 --> 00:33:31,576 - Dove sono andati? - Non lo sappiamo. 638 00:33:31,642 --> 00:33:33,344 -E...e cosa cosa ne faranno? 639 00:33:33,411 --> 00:33:34,479 - Non lo so. 640 00:33:34,545 --> 00:33:36,481 Il che complica è quel Serge e gli altri 641 00:33:36,547 --> 00:33:37,648 non ho né una pistola né una macchina, 642 00:33:37,715 --> 00:33:38,683 te ne sei andato con tutto! 643 00:33:38,750 --> 00:33:41,319 - Ma sei molto innocente! 644 00:33:41,386 --> 00:33:43,020 -Oh mio Dio... 645 00:33:44,422 --> 00:33:46,057 Oh mio Dio! 646 00:33:47,759 --> 00:33:50,695 Ho abbandonato mia moglie, andrò all'inferno... 647 00:33:50,762 --> 00:33:54,132 - Vuoi lasciarlo andare? - Ehi, attento! 648 00:33:54,198 --> 00:33:56,701 Ah! Ah! Grana grossa, granello piccolo, 649 00:33:56,768 --> 00:33:58,369 grana grossa, grana piccola, 650 00:33:58,436 --> 00:34:00,371 grana grossa, grana piccola, grana grossa... 651 00:34:00,438 --> 00:34:04,509 - Ah! Penso che abbia chiamato in ufficio oggi! 652 00:34:04,575 --> 00:34:06,043 - Eh? 653 00:34:06,110 --> 00:34:07,845 - Perché dovrebbe? chiamato in ufficio? 654 00:34:07,912 --> 00:34:09,514 - Huguette diceva sempre 655 00:34:09,580 --> 00:34:12,116 quello è il modo migliore per mandare un messaggio a Gaétan, 656 00:34:12,183 --> 00:34:13,351 deve passare attraverso Carole! 657 00:34:13,418 --> 00:34:16,020 - C'era un ragazzo che parlava in inglese. 658 00:34:16,087 --> 00:34:19,190 Stava urlando intorno a lui, era difficile da capire. 659 00:34:19,257 --> 00:34:21,459 Ma ho notato le parole di una donna. 660 00:34:21,526 --> 00:34:22,894 - Quali parole? 661 00:34:23,895 --> 00:34:26,397 - “Troppi dolci in passato, 662 00:34:26,464 --> 00:34:29,801 "dopo il dorato, il mezzo maiale." 663 00:34:30,902 --> 00:34:32,737 - Ma questo non ha senso! 664 00:34:32,804 --> 00:34:34,372 - Lo so! 665 00:34:34,439 --> 00:34:37,208 "Troppi dolci in passato, 666 00:34:37,275 --> 00:34:40,044 "dopo il dorato, il mezzo maiale." 667 00:34:40,111 --> 00:34:41,846 - Sei capace per ricordarlo? 668 00:34:41,913 --> 00:34:42,880 - Sì. 669 00:34:42,947 --> 00:34:44,415 - È un indizio! 670 00:34:44,482 --> 00:34:47,552 Forse la signora Delisle non poteva parlare liberamente. 671 00:34:47,618 --> 00:34:49,921 - Una farsa rivelando la posizione 672 00:34:49,987 --> 00:34:52,089 dove si tiene Huguette prigioniero! 673 00:35:01,466 --> 00:35:03,468 Una promessa, È una promessa, tesoro mio. 674 00:35:05,837 --> 00:35:08,239 Carole, ne ho bisogno vieni con me a Montreal. 675 00:35:08,306 --> 00:35:09,540 Andiamo a vedere 676 00:35:09,607 --> 00:35:11,742 l'unica persona capace per risolvere questa farsa. 677 00:35:11,809 --> 00:35:13,010 - Chi? 678 00:35:14,312 --> 00:35:16,747 - Il genio dell'enigma. 679 00:35:16,814 --> 00:35:18,416 - Morte al traditore! 680 00:35:18,483 --> 00:35:20,751 - Avresti potuto scusarti essere partito almeno! 681 00:35:20,818 --> 00:35:22,920 - Sono passati 2 giorni Chiedo scusa a tutti! 682 00:35:22,987 --> 00:35:24,088 Era la via per il paradiso, 683 00:35:24,155 --> 00:35:26,090 grazie a Carole, ho scelto la strada per l'inferno! 684 00:35:26,157 --> 00:35:27,758 Ho finito di scusarmi! 685 00:35:28,960 --> 00:35:31,195 A proposito, tutti voi alito veramente cattivo. 686 00:35:31,262 --> 00:35:32,430 - Non siamo tornati indietro a Ste-Foy 687 00:35:32,497 --> 00:35:33,631 lavati i denti, il resto di noi! 688 00:35:33,698 --> 00:35:34,632 - Indovina genio, 689 00:35:34,699 --> 00:35:36,267 se non ti calmi, non sarai bravo. 690 00:35:36,334 --> 00:35:37,602 Calmati, genio dell'indovinare. 691 00:35:37,668 --> 00:35:39,971 - Mi sto calmando. Mi calmo. 692 00:35:40,037 --> 00:35:41,606 - Bene, finalmente. - Tu, tu, tu, tu! 693 00:35:41,672 --> 00:35:44,075 Non avere un cattivo atteggiamento con il genio dell'enigma! 694 00:35:44,141 --> 00:35:45,443 - Sì! 695 00:35:45,510 --> 00:35:47,612 - Mi scuso, genio dell'indovinare. 696 00:35:49,714 --> 00:35:51,315 (si schiarisce la gola) 697 00:35:51,382 --> 00:35:54,652 - “Troppi dolci in passato, 698 00:35:54,719 --> 00:35:58,689 "dopo il dorato, il mezzo maiale." 699 00:35:59,690 --> 00:36:02,293 - Oh, 3 elementi, È fantastico! 700 00:36:02,360 --> 00:36:03,728 - Shh! 701 00:36:09,700 --> 00:36:12,069 - Troppe caramelle, facile! 702 00:36:12,136 --> 00:36:13,237 - Gonfiore. 703 00:36:14,405 --> 00:36:16,974 - Carie. - Carie! 704 00:36:17,041 --> 00:36:19,810 - Dopo l'oro, enigmi classici! 705 00:36:19,877 --> 00:36:23,014 Facile! Mi. 706 00:36:23,080 --> 00:36:24,649 - Fai, re, mi! 707 00:36:24,715 --> 00:36:26,017 - Il mezzo maiale... 708 00:36:26,083 --> 00:36:28,853 - Cavità, mi, prosciutto. 709 00:36:28,920 --> 00:36:30,922 - Facciamo schifo, suona "fusa". 710 00:36:30,988 --> 00:36:32,857 La metà, "ron". 711 00:36:32,924 --> 00:36:35,826 Precedentemente: ieri. 712 00:36:35,893 --> 00:36:40,831 Carie, ieri, mi, Ron! 713 00:36:40,898 --> 00:36:46,137 - Carie, ieri, tesoro, Ron. 714 00:36:46,203 --> 00:36:50,474 - Carie, ieri, tesoro, Ron? 715 00:36:50,541 --> 00:36:54,345 - Carie, ieri, mi, Ron... 716 00:36:54,412 --> 00:36:56,347 - Carriera Miron! 717 00:36:56,414 --> 00:36:59,550 L'hanno presa alla cava Miron! 718 00:36:59,617 --> 00:37:00,851 - Dio mio! 719 00:37:00,918 --> 00:37:04,522 Gli irlandesi affonderanno Huguette nella metropolitana! 720 00:37:12,597 --> 00:37:13,698 - Beh, penso 721 00:37:13,764 --> 00:37:16,033 che ti ho già abbastanza in pericolo. 722 00:37:16,100 --> 00:37:19,170 Vorrei che lo fosse solo io allora Carole stasera. 723 00:37:19,236 --> 00:37:20,871 Siamo una coppia, una coppia dinamica! 724 00:37:20,938 --> 00:37:22,873 - Ma chi è? il genio dell'enigma? 725 00:37:22,940 --> 00:37:24,875 - Lo so bene. 726 00:37:24,942 --> 00:37:27,845 - Potrebbe essere inappropriato per dirlo, Gaétan, 727 00:37:27,912 --> 00:37:31,816 ma io mi sento veramente male! Non avrei mai pensato una cosa del genere da parte tua! 728 00:37:31,882 --> 00:37:33,584 - Beh, questo è sicuro, Carole, 729 00:37:33,651 --> 00:37:36,921 che il crimine comporta la sua parte di vantaggi! 730 00:37:36,988 --> 00:37:40,224 Siamo liberi, facciamo la nostra legge... 731 00:37:40,291 --> 00:37:42,660 - Mi fai pena lavorare con lui. 732 00:37:42,727 --> 00:37:44,195 Deve essere una dura prova. 733 00:37:44,261 --> 00:37:46,897 - Non lavora più Per quanto mi riguarda, ho perso il lavoro. 734 00:37:46,964 --> 00:37:49,233 - L'ho sempre fatto una piccola debolezza per Gaétan. 735 00:37:49,300 --> 00:37:51,268 - NO! -Oh sì? 736 00:37:51,335 --> 00:37:53,738 Lo sai, Carole, ce l'ho mi sono sempre sentito un po'! 737 00:37:53,804 --> 00:37:54,739 (ridendo) 738 00:37:54,805 --> 00:37:56,907 - Ma gli piace così tanto la sua Huguette! 739 00:37:56,974 --> 00:37:59,110 - Lo sapevi che Marie-Josée ed io, 740 00:37:59,176 --> 00:38:01,579 abbiamo avuto contatti sessuali l'altro ieri. 741 00:38:01,646 --> 00:38:02,947 - Bene, vediamo! 742 00:38:03,014 --> 00:38:05,783 - Per me non era niente di più niente di meno che un rito funebre. 743 00:38:05,850 --> 00:38:07,852 Sono lesbica adesso. 744 00:38:07,918 --> 00:38:09,854 - Politica. Politica lesbica. 745 00:38:09,920 --> 00:38:11,789 - Lesbica in breve. 746 00:38:11,856 --> 00:38:13,924 - Hai qualcuno? nella tua vita? 747 00:38:13,991 --> 00:38:16,927 - Sono innamorato, sì, come non sono mai stato. 748 00:38:41,385 --> 00:38:43,220 - Ok, Carole, tu, tu rimani in macchina. 749 00:38:43,287 --> 00:38:44,455 ti ho lasciato le chiavi 750 00:38:44,522 --> 00:38:46,824 se senti delle urla, vieni a prenderci. 751 00:38:46,891 --> 00:38:48,659 Ci sono armi nel bagagliaio del serbatoio. 752 00:38:48,726 --> 00:38:50,795 - Sì, ho questo qui, L'ho preso dalla scrivania. 753 00:38:50,861 --> 00:38:52,263 - È una cucitrice, Carole. 754 00:38:52,329 --> 00:38:53,664 - Sono passati 40 anni che immagino 755 00:38:53,731 --> 00:38:55,633 modi per ferire al mondo con quello. 756 00:38:55,700 --> 00:38:57,468 Lascia che te lo dica che sia anche buono 757 00:38:57,535 --> 00:38:59,970 non averne alcuno un tabarnac che mi si avvicina! 758 00:39:00,037 --> 00:39:01,472 - Beh, vado da quella parte, 759 00:39:01,539 --> 00:39:03,174 tu, Gaétan, vai dall'altra parte. 760 00:39:06,043 --> 00:39:09,346 È davvero inospitale come territorio. 761 00:39:09,413 --> 00:39:11,649 - Forse lo siamo ritornato all'inferno! 762 00:39:16,721 --> 00:39:18,322 - Huguette! 763 00:39:21,425 --> 00:39:23,427 Huguette, ci sei? 764 00:39:26,764 --> 00:39:28,766 - Huguette! 765 00:39:28,833 --> 00:39:31,168 Carole ha capito la tua farsa! 766 00:39:31,235 --> 00:39:33,838 Ci siamo trovati davvero bene! 767 00:39:33,904 --> 00:39:35,873 - Huguette! 768 00:39:41,746 --> 00:39:44,348 Ti amo, Huguette! 769 00:39:46,083 --> 00:39:49,353 Questa è la prima volta che Mi piace così! 770 00:39:50,955 --> 00:39:52,590 Allora ho paura! 771 00:39:53,958 --> 00:39:56,560 Ho paura di questo chi arriverà, Huguette! 772 00:39:57,595 --> 00:39:59,530 Non ho paura degli irlandesi, 773 00:39:59,597 --> 00:40:02,066 Non ho paura di andare in prigione! 774 00:40:03,601 --> 00:40:05,569 Ma ho paura amarti, Huguette! 775 00:40:11,108 --> 00:40:12,910 Huguette? 776 00:40:12,977 --> 00:40:14,645 - Huguette! 777 00:40:16,113 --> 00:40:18,816 Cielo, non mi interessa finalmente! 778 00:40:20,951 --> 00:40:23,654 Redenzione, senza di te, questo non significa niente! 779 00:40:23,721 --> 00:40:25,923 Preferisco andare al diavolo te 780 00:40:25,990 --> 00:40:27,558 che in paradiso senza di te! 781 00:40:27,625 --> 00:40:29,260 Huguette! 782 00:40:30,961 --> 00:40:32,563 Huguette! 783 00:40:35,466 --> 00:40:37,134 Huguette! 784 00:40:42,973 --> 00:40:44,108 Huguette! 785 00:40:45,643 --> 00:40:49,413 Huguette! Huguette! Huguette! 786 00:40:49,480 --> 00:40:51,382 - Oh... mi sono addormentato. 787 00:40:51,448 --> 00:40:52,416 (sospiro) 788 00:40:52,483 --> 00:40:54,418 Carole ti ha mandato il messaggio? - SÌ! 789 00:40:54,485 --> 00:40:57,521 - Oh, sapevo che potevo conta su di lei! 790 00:40:57,588 --> 00:40:59,423 Lo fa sempre messaggi, Carole. 791 00:40:59,490 --> 00:41:01,091 - Lo è davvero una brava segretaria. 792 00:41:01,158 --> 00:41:03,460 - Quando ho visto il telefono, Ci sono saltato sopra, 793 00:41:03,527 --> 00:41:05,930 Sapevo che non l'avrei fatto avere una seconda possibilità. 794 00:41:05,996 --> 00:41:07,765 Ma a loro non è piaciuto gli irlandesi! 795 00:41:07,832 --> 00:41:09,266 Allora non potevo parlare liberamente. 796 00:41:09,333 --> 00:41:11,936 - La tua farsa lo era anche buonissimo! 797 00:41:12,002 --> 00:41:14,738 - SÌ! Ma lì se ne sono andati, gli irlandesi. 798 00:41:14,805 --> 00:41:17,141 Allora sai cosa, stanno ancora abbastanza bene, 799 00:41:17,208 --> 00:41:18,442 anche loro, in definitiva. 800 00:41:18,509 --> 00:41:19,777 - Coudon, il mondo sta finendo a Montreal! 801 00:41:19,844 --> 00:41:21,278 Non volevano sprofondare nel cemento? 802 00:41:21,345 --> 00:41:22,279 - All'inizio sì. 803 00:41:22,346 --> 00:41:23,781 Ma dopo, mi hanno portato qui, 804 00:41:23,848 --> 00:41:25,115 abbiamo parlato, ho detto loro 805 00:41:25,182 --> 00:41:27,218 che non saremmo rimasti molto tempo a Montreal, 806 00:41:27,284 --> 00:41:28,485 allora li darei 807 00:41:28,552 --> 00:41:30,287 il territorio canadesi francesi, 808 00:41:30,354 --> 00:41:31,922 poi anche quello degli italiani. 809 00:41:31,989 --> 00:41:33,424 Poi mi hanno detto che ci avrebbero dato 810 00:41:33,490 --> 00:41:34,925 fino alla fine dei Giochi, anche loro. 811 00:41:34,992 --> 00:41:37,127 - La cosa divertente è questo Mancano ancora molti concorsi. 812 00:41:37,194 --> 00:41:38,729 - Ma lo sono tasca, Gaétan! 813 00:41:38,796 --> 00:41:40,831 Sembra che non riesco a fermarmi lasciare cadere il fucile. 814 00:41:40,898 --> 00:41:43,300 - È perché ti metti tu stesso troppa pressione, Huguette. 815 00:41:43,367 --> 00:41:44,969 Se guardiamo fino ad ora, 816 00:41:45,035 --> 00:41:46,337 Sta andando piuttosto bene qui: 817 00:41:46,403 --> 00:41:49,473 Irlandese, controlla, Canadesi francesi,controllate... 818 00:41:49,540 --> 00:41:51,075 Ci rende buone pratiche! 819 00:41:51,141 --> 00:41:53,677 Restano gli italiani ora. 820 00:41:53,744 --> 00:41:54,845 - Dammi la mano, ecco. 821 00:41:54,912 --> 00:41:57,514 Sembra che io voglia camminare tenendoti la mano. 822 00:41:57,581 --> 00:41:59,583 - Certo! Dai. 823 00:42:02,553 --> 00:42:05,189 Vieni, Huguette. Dai. 824 00:42:10,895 --> 00:42:14,431 - Mi sento come se lo fossi inAbbiamo camminato sulla luna. 825 00:42:17,201 --> 00:42:20,504 - Martin è stato ispirato da questo nel suo fumetto. 826 00:42:20,571 --> 00:42:22,873 Volume 3:Sig. Gibelotte nello spazio. 827 00:42:22,940 --> 00:42:24,575 (ridendo) 828 00:42:27,578 --> 00:42:30,514 Quindi hai parlato con loro ed è stato risolto? 829 00:42:30,581 --> 00:42:32,516 - Ebbene sì, è pazzesco, eh? 830 00:42:32,583 --> 00:42:33,684 A volte mi dico 831 00:42:33,751 --> 00:42:35,886 cosa dovremmo fare la stessa cosa, tu poi io. 832 00:42:35,953 --> 00:42:37,521 - Sì... 833 00:42:37,588 --> 00:42:39,390 se è buono per il crimine, 834 00:42:39,456 --> 00:42:41,859 deve essere buono anche per le coppie. 835 00:42:41,926 --> 00:42:43,527 - Lo pensi? 836 00:42:43,594 --> 00:42:45,930 Sottotitoli: MELS 837 00:42:50,301 --> 00:42:52,136 - Prendi l'Uzi, non fallirai con questo! 838 00:42:52,202 --> 00:42:54,538 - Infatti, se sbagli, ci faremo delle domande! 839 00:42:54,605 --> 00:42:56,206 Vai avanti, Huguette! Mai due senza tre! 840 00:42:56,273 --> 00:42:58,208 - Domani! Domani, se vuoi, 841 00:42:58,275 --> 00:43:01,045 è possibile abbattere il padrino poi dei calabresi! 842 00:43:01,111 --> 00:43:02,212 So come farlo! 843 00:43:02,279 --> 00:43:04,715 Dammi una possibilità per riscattarmi, Huguette! 844 00:43:04,782 --> 00:43:07,618 ti ho salvato c'è un testimone!