1 00:00:12,011 --> 00:00:15,014 (Stabilimenti di insetti) 2 00:00:58,091 --> 00:00:59,692 (Agganciando la porta) 3 00:01:09,269 --> 00:01:10,904 (Pavimento abbronzante) 4 00:01:15,275 --> 00:01:18,411 - Ricomincerai da capo per darmi la marmellata, ok? 5 00:01:18,478 --> 00:01:20,547 Non è stato bello cosa ti fermi? 6 00:01:20,613 --> 00:01:22,782 Mi ha fatto male. 7 00:01:24,284 --> 00:01:26,152 Mi estenderai. 8 00:01:26,219 --> 00:01:27,220 - Là? 9 00:01:28,221 --> 00:01:29,556 - Sì, per favore. 10 00:01:35,795 --> 00:01:37,430 - tostato? 11 00:01:38,765 --> 00:01:40,400 - Non ce n'è bisogno. 12 00:01:46,306 --> 00:01:48,274 - Ti ho visto... 13 00:01:48,341 --> 00:01:50,076 in televisione. 14 00:01:50,143 --> 00:01:52,011 - Oh, non sono stato io. 15 00:02:00,753 --> 00:02:04,257 Ti capita, a volte, trattenere il respiro? 16 00:02:04,324 --> 00:02:06,926 - No, no... non proprio. 17 00:02:08,995 --> 00:02:11,631 - io, è passato un anno che ricordo il mio respiro. 18 00:02:13,032 --> 00:02:16,102 Probabilmente è un record del respiro di "recupero". 19 00:02:20,673 --> 00:02:22,275 Oh, grazie! 20 00:02:27,313 --> 00:02:29,315 Hmm! Va bene! 21 00:02:30,316 --> 00:02:31,951 Hmm! 22 00:02:44,831 --> 00:02:46,466 OH! 23 00:02:47,700 --> 00:02:49,302 Voglio fare la cacca. 24 00:02:52,238 --> 00:02:54,908 (Sparo, schianto) 25 00:02:55,909 --> 00:02:58,912 (Pavimento abbronzante) 26 00:03:02,715 --> 00:03:06,185 (Crescere, sbattere di una porta) 27 00:03:06,252 --> 00:03:07,654 - Non muoverti. 28 00:03:11,391 --> 00:03:12,292 (colpisce alla porta) 29 00:03:12,358 --> 00:03:13,927 Chi c'è? 30 00:03:13,993 --> 00:03:16,596 - Sono Huguette. Non ci vorrà molto. 31 00:03:26,906 --> 00:03:29,676 li avevo puliti bene, L'altra volta, il bagno? 32 00:03:29,742 --> 00:03:31,678 - Sì, è stato molto bello. 33 00:03:31,744 --> 00:03:33,680 - Non sono arrossito. 34 00:03:33,746 --> 00:03:36,182 Poi un giorno, quando la mia vendetta sarà completato, 35 00:03:36,249 --> 00:03:37,517 Torno a Flusher. 36 00:03:37,584 --> 00:03:40,720 Ma per allora vivrai Con la mia cacca a casa tua. 37 00:03:45,925 --> 00:03:47,927 (Sparo, schianto) 38 00:03:53,600 --> 00:03:55,602 (Crescere, sbattere di una porta) 39 00:04:03,276 --> 00:04:05,712 Volevo dirti che stiamo andando fare un bagno di mezzanotte 40 00:04:05,778 --> 00:04:07,413 Poi mi sono chiesto Se fosse corretto, 41 00:04:07,480 --> 00:04:09,649 Dal momento che è un po' renderizzato La tua piscina adesso. 42 00:04:11,784 --> 00:04:13,486 Ah! Inoltre, Anita, volevo dire 43 00:04:13,553 --> 00:04:15,221 che ho chiamato Claude Quest'inverno. 44 00:04:15,288 --> 00:04:18,324 Il mio psicoanalista ha scoperto È stata una buona idea. 45 00:04:19,392 --> 00:04:22,228 Il fucile, È un sostituto fallico. 46 00:04:22,295 --> 00:04:24,163 E l'idea, Era per affrontarmi 47 00:04:24,230 --> 00:04:25,565 ad un grande fallo, un vero, 48 00:04:25,632 --> 00:04:27,500 per uscirne Il gusto del sostituto. 49 00:04:28,501 --> 00:04:30,403 Poi è arrivato A casa una notte 50 00:04:30,470 --> 00:04:32,171 l'abbiamo fatto una fonduta cinese, 51 00:04:32,238 --> 00:04:33,906 Ma in quel momento penetrazione, 52 00:04:33,973 --> 00:04:35,975 Vi la corteza Poi ho cambiato idea. 53 00:04:37,076 --> 00:04:39,579 Strategia di sostituzione non ha funzionato. 54 00:04:41,314 --> 00:04:43,850 Quindi è corretto Per il bagno di mezzanotte? 55 00:04:44,851 --> 00:04:47,253 - Sì... - GRAZIE. 56 00:04:54,527 --> 00:04:56,095 - Svegliati, le ragazze sono lì 57 00:04:56,162 --> 00:04:58,031 Huguette vuole fare Un bagno di mezzanotte. 58 00:05:18,685 --> 00:05:22,655 Ho mantenuto l'originale. Questa è solo una copia. 59 00:05:25,525 --> 00:05:28,461 - Ho l'impressione che tutto lo sia scomparendo 60 00:05:29,462 --> 00:05:31,064 Perderemo i nostri figli. 61 00:05:32,865 --> 00:05:34,634 - Perché dici questo? 62 00:05:34,701 --> 00:05:37,303 - Stiamo per essere arrestati dalla polizia. 63 00:05:46,212 --> 00:05:48,214 - Ma cosa facciamo? 64 00:05:49,649 --> 00:05:51,651 - Let's make a current. 65 00:05:53,219 --> 00:05:55,421 L'hai già fatto, Un ruscello? 66 00:06:13,339 --> 00:06:14,941 Più giriamo... 67 00:06:15,908 --> 00:06:17,944 The stronger the current becomes. 68 00:06:20,246 --> 00:06:22,515 So the more the current becomes strong, 69 00:06:22,582 --> 00:06:24,617 The less we need to swim. 70 00:06:33,526 --> 00:06:38,231 But sometimes in life You have to go against the tide. 71 00:06:38,297 --> 00:06:43,269 Sta deglutendo, È più difficile... 72 00:06:44,270 --> 00:06:46,272 Ma a volte, Non abbiamo scelta. 73 00:06:52,712 --> 00:06:55,715 (respiro) 74 00:07:01,454 --> 00:07:03,422 That's what we're going to do. 75 00:07:04,457 --> 00:07:06,058 - Non capisco. 76 00:07:07,260 --> 00:07:08,828 - Lo sono the biggest criminal 77 00:07:08,895 --> 00:07:09,996 From the history of Quebec... 78 00:07:11,631 --> 00:07:14,000 Quindi è quest'estate Ci proverò. 79 00:07:15,802 --> 00:07:17,770 Non costringo nessuno. 80 00:07:20,006 --> 00:07:22,642 Ma se sei con me... 81 00:07:27,814 --> 00:07:30,283 È ora di mostrarmi. 82 00:07:31,284 --> 00:07:32,919 - Dio mio! 83 00:08:01,514 --> 00:08:03,182 - Sono bendato molto ripido. 84 00:08:05,685 --> 00:08:07,587 - Ah, bene, bene! 85 00:08:07,653 --> 00:08:09,589 Vedremo le palle, Alla fine! 86 00:08:09,655 --> 00:08:11,624 (ride) 87 00:08:11,691 --> 00:08:13,492 Non solo a La Tévé, Anche in effetti! 88 00:08:13,559 --> 00:08:15,461 - Non è un incontro, tipo, 89 00:08:15,528 --> 00:08:17,496 È solo un piccolo bagnetto. 90 00:08:17,563 --> 00:08:20,299 - Uh, ti piacerebbe Un po' di crema alla menta? 91 00:08:20,366 --> 00:08:21,634 - Noi... li conosciamo, lì, 92 00:08:21,701 --> 00:08:23,636 Invitiamo Simone Poi i suoi amici a casa. 93 00:08:23,703 --> 00:08:25,805 hai dimenticato Qualcosa, ragazzi? 94 00:08:25,872 --> 00:08:27,840 - L'obiettivo era imparare li adoro. 95 00:08:27,907 --> 00:08:30,076 - eh, vaffanculo, osti, tu! 96 00:08:32,078 --> 00:08:33,379 - Non ha funzionato bene, bene. 97 00:08:35,581 --> 00:08:38,150 - Non è colpa mia Se mio padre se ne andasse. 98 00:08:38,217 --> 00:08:39,785 Ero un bambino molto piccolo. 99 00:08:39,852 --> 00:08:41,988 - Sì! non lo siamo Diventa i nostri genitori. 100 00:08:42,054 --> 00:08:44,490 - Siamo sessisti, Siamo contro le donne! 101 00:08:44,557 --> 00:08:47,693 Non ha niente a che fare con i nostri genitori, I nostri padri erano uomini! 102 00:08:47,760 --> 00:08:48,661 - Bene! 103 00:08:48,728 --> 00:08:50,096 - Potremmo tornare indietro Le nostre magliette? 104 00:08:50,162 --> 00:08:52,331 - Beh, vieni a prenderli, Il tuo maglione Ostis! 105 00:08:52,398 --> 00:08:53,666 - Cosa stai facendo? Hugueta? 106 00:08:53,733 --> 00:08:56,535 - Tabarnac! La signorina Ste-Foy Chi ci dà spettacolo! 107 00:08:56,602 --> 00:08:57,803 (ride) 108 00:08:57,870 --> 00:08:59,038 - Invia! 109 00:08:59,105 --> 00:09:01,874 - Comincia ad esserlo Interessante come una notte! 110 00:09:01,941 --> 00:09:04,844 - Bene, facciamo il bagno con loro! Ci spogliamo! 111 00:09:04,911 --> 00:09:06,846 - Sì! Possiamo immergerci? In questa piscina? 112 00:09:06,913 --> 00:09:08,214 - Non proprio raccomandato. 113 00:09:08,281 --> 00:09:09,215 - Facciamo una corrente. 114 00:09:09,282 --> 00:09:10,383 - Ne abbiamo appena fatto uno! 115 00:09:10,449 --> 00:09:12,184 Quindi non puoi salire Nemmeno al limite! 116 00:09:12,251 --> 00:09:13,552 Ragazzi, non capite Nudo! 117 00:09:13,619 --> 00:09:15,554 - Facciamo una corrente Fino a traboccare, 118 00:09:15,621 --> 00:09:16,622 Lo stava facendo con noi! 119 00:09:16,689 --> 00:09:18,357 - Sì, svuotiamolo, Questa piscina! 120 00:09:18,424 --> 00:09:20,359 - Dateci le nostre magliette, Usciamo! 121 00:09:20,426 --> 00:09:22,461 - Controllalo per me, Questo piccolo bikini è lì! 122 00:09:22,528 --> 00:09:25,698 - Andiamo, ecco! - Gar, Osti! 123 00:09:25,765 --> 00:09:29,235 - Sembri... - Ragazzi, per favore, ecco! 124 00:09:29,302 --> 00:09:32,238 (parole indistinte) 125 00:09:32,305 --> 00:09:34,874 - Ehi! - fatti colpire! 126 00:09:34,941 --> 00:09:36,876 (parole indistinte) 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,545 - Ragazzi, ve lo abbiamo chiesto Sii educato, ecco! 128 00:09:39,612 --> 00:09:42,581 (parole indistinte) 129 00:09:43,616 --> 00:09:45,251 - l'hai già visto ragazze, 130 00:09:45,318 --> 00:09:46,419 Un grosso pene osti? 131 00:09:46,485 --> 00:09:48,321 - Huguette! Huguette, Ti vedranno nudo! 132 00:09:48,387 --> 00:09:49,388 - Beh, molto meglio per loro! 133 00:09:49,455 --> 00:09:50,389 Non capita tutti i giorni 134 00:09:50,456 --> 00:09:52,224 cosa possiamo vedere Una regina di bellezza nuda! 135 00:09:52,291 --> 00:09:54,593 Ma ti avverto L'ho cagata a volte, 136 00:09:54,660 --> 00:09:56,395 Non sono bravo. 137 00:09:56,462 --> 00:09:58,531 - Arca! È disgustoso! 138 00:09:58,597 --> 00:10:01,600 (scatti) 139 00:10:14,480 --> 00:10:16,515 - e partiamo. 140 00:10:30,663 --> 00:10:32,431 - Avevo paura quello con la masturbazione, 141 00:10:32,498 --> 00:10:33,599 sono peggiorato 142 00:10:33,666 --> 00:10:35,501 Ma non sono così peggio Alla fine. 143 00:10:36,936 --> 00:10:39,271 Come ti chiami? - Eh, Louis. 144 00:10:39,338 --> 00:10:41,140 - Ma sei fortunato Mi piacciono le figure rotonde, 145 00:10:41,207 --> 00:10:43,442 Me ne sarei andato a 30 con te... 146 00:10:43,509 --> 00:10:44,577 -Oh? OK... 147 00:10:44,643 --> 00:10:46,779 - Ma colpiamoci a vicenda alle 29 per ora. 148 00:10:46,846 --> 00:10:49,382 - Ok...uh, grazie. 149 00:10:50,383 --> 00:10:51,851 Grazie mille. 150 00:10:52,852 --> 00:10:53,919 - Dillo al tuo capo 151 00:10:53,986 --> 00:10:55,921 quella sorveglianza continua senza problemi. 152 00:10:55,988 --> 00:10:57,556 - Eh sì... 153 00:10:57,623 --> 00:11:00,159 Mi scuso per la concorrenza Bellezza, ecco... 154 00:11:00,226 --> 00:11:01,761 - No, è corretto. 155 00:11:01,827 --> 00:11:04,797 -ok...ehm... 156 00:11:05,798 --> 00:11:08,968 (respiro) 157 00:11:11,570 --> 00:11:13,572 Lei è all'ingresso Siamo venuti con quello. 158 00:11:19,245 --> 00:11:21,647 - Va sempre bene vinto! 159 00:11:21,714 --> 00:11:24,550 Dirò come dicono loro Costruiremo sugli aspetti positivi. 160 00:11:26,052 --> 00:11:27,820 - non preoccuparti Per i vicini. 161 00:11:27,887 --> 00:11:30,990 Ho fatto un piccolo giro A volte non dicono nulla. 162 00:11:31,057 --> 00:11:32,992 Cominciarono di nuovo ad avere paura. 163 00:11:33,059 --> 00:11:34,660 - Anche se lo dicessero qualcosa, 164 00:11:34,727 --> 00:11:36,629 Non cambierei nulla Stiamo per essere arrestati. 165 00:11:36,695 --> 00:11:37,663 - Infatti. 166 00:11:37,730 --> 00:11:39,432 - I nostri figli sono al sicuro, 167 00:11:39,498 --> 00:11:43,035 I miei genitori li hanno trasferiti in un luogo segreto da tutti. 168 00:11:43,102 --> 00:11:44,737 - Dov'è questo posto? 169 00:11:45,738 --> 00:11:46,872 - Beh, non posso dirlo. 170 00:11:46,939 --> 00:11:48,307 - A volte siamo una tortura, 171 00:11:48,374 --> 00:11:49,842 Non sarebbe necessario Facci sapere dove. 172 00:11:49,909 --> 00:11:51,577 - E' lo chalet? Zio Pierre? 173 00:11:53,112 --> 00:11:55,047 Io stesso, non so dove. 174 00:11:55,114 --> 00:11:57,049 (Sirena della polizia) 175 00:11:57,116 --> 00:12:00,019 - eh ragazzo... non l'ha fatto lungo, 176 00:12:00,086 --> 00:12:02,054 Il nostro ritorno. 177 00:12:09,628 --> 00:12:11,464 - Ho deciso di prendere I grandi media 178 00:12:11,530 --> 00:12:12,865 Per attirare la tua attenzione. 179 00:12:13,799 --> 00:12:15,634 non tornerai A casa, eh? 180 00:12:15,701 --> 00:12:18,237 - Beh, non ci penso, no. 181 00:12:20,106 --> 00:12:22,741 - Ti amo, Micheline. - Lo so. 182 00:12:23,776 --> 00:12:25,811 - Ho sentito degli spari. 183 00:12:25,878 --> 00:12:27,413 Hai un piano? 184 00:12:27,480 --> 00:12:29,048 - Sì, sì. Sì sì. 185 00:12:29,115 --> 00:12:31,150 Huguette ha sviluppato tutto Eh, Huguette? 186 00:12:32,118 --> 00:12:33,719 - Beh, direi che per l'appuntamento, 187 00:12:33,786 --> 00:12:35,888 Mi sono concentrato molto la mia attenzione 188 00:12:35,955 --> 00:12:39,058 Sull'idea di corrente Allora vai controcorrente. 189 00:12:39,125 --> 00:12:41,494 Anche il bagno di mezzanotte. 190 00:12:41,560 --> 00:12:45,397 L'ho trovato bellissimo, miseria, acqua... 191 00:12:45,464 --> 00:12:47,366 È stata come una nascita. 192 00:12:47,433 --> 00:12:49,502 Una rinascita. 193 00:12:50,469 --> 00:12:52,438 - Beh, salva te stesso! 194 00:12:53,639 --> 00:12:56,008 Ma salva te stesso, Tabarnac! 195 00:13:01,147 --> 00:13:02,748 (avviamento del motore) 196 00:13:48,661 --> 00:13:51,964 - Huguette è un po' fragile Stamattina, fai solo attenzione. 197 00:13:52,031 --> 00:13:55,034 - Hmm. Va bene Siamo fragili, anche noi. 198 00:13:56,035 --> 00:13:57,136 - Come miglioriamo? 199 00:13:57,203 --> 00:13:59,638 Vuoi che resti Sul bordo della finestra? 200 00:13:59,705 --> 00:14:01,340 - Puoi tornare, Gaétan. 201 00:14:06,879 --> 00:14:08,414 -Oh, ehm... 202 00:14:09,381 --> 00:14:11,350 Ah, viene da Claude e Anita. 203 00:14:11,417 --> 00:14:13,819 "Che orgoglio! Ben fatto, signorina Ste-Foy! 204 00:14:13,886 --> 00:14:15,487 - Tanto per dirla con gli altri. 205 00:14:22,394 --> 00:14:24,496 - C'è fragola, lampone, Mirtillo e rabarbaro, 206 00:14:24,563 --> 00:14:26,198 Se sei interessato. 207 00:14:27,233 --> 00:14:28,767 Questo è tutto Cosa è buono? 208 00:14:28,834 --> 00:14:31,136 è che possiamo unirci nessun problema, 209 00:14:31,203 --> 00:14:33,172 Così sono i vicini Tornare bene, è divertente. 210 00:14:33,239 --> 00:14:34,707 - Ho parlato con il signor Cloutier. 211 00:14:34,773 --> 00:14:36,842 ti fa dire chi si abitua all'odore 212 00:14:36,909 --> 00:14:40,012 E questo stamattina te ne accorgi anche tu Appare la nocciola. 213 00:14:40,079 --> 00:14:41,614 Non ho capito molto. 214 00:14:41,680 --> 00:14:44,283 - Vorrei Scusati per ieri. 215 00:14:45,451 --> 00:14:47,620 Penso di sì Un po' di balaune. 216 00:14:47,686 --> 00:14:49,021 - respingiamo le tue scuse, Huguette. 217 00:14:49,088 --> 00:14:51,023 eri la vittima di terribile umiliazione 218 00:14:51,090 --> 00:14:52,191 che va avanti da un anno. 219 00:14:52,258 --> 00:14:53,492 Basta, basta! 220 00:14:53,559 --> 00:14:56,362 È tempo di rovesciare dittatura patriarcale-fascista 221 00:14:56,428 --> 00:14:58,330 in cui Ste-Foy è affondato, 222 00:14:58,397 --> 00:15:00,065 come Castro Ai tempi di Batista! 223 00:15:00,132 --> 00:15:01,734 - Penso che tu l'abbia detto Anche l'estate scorsa. 224 00:15:01,800 --> 00:15:03,035 - Sì, ma è vero! 225 00:15:03,102 --> 00:15:04,536 L'errore che abbiamo commesso in estate approvare, 226 00:15:04,603 --> 00:15:06,538 È pensare che potremmo rivoluzione 227 00:15:06,605 --> 00:15:08,007 senza distruggere il sistema In anticipo! 228 00:15:08,073 --> 00:15:10,175 Lì distruggeremo tutto Quindi ricostruisci più tardi! 229 00:15:10,242 --> 00:15:12,177 cenere dalla rivoluzione emergerà 230 00:15:12,244 --> 00:15:13,712 I fiori del nostro amore! 231 00:15:13,779 --> 00:15:15,481 Sono i Khmer rossi chi l'ha detto 232 00:15:15,547 --> 00:15:17,249 - Sì, ma lì, Prima di superarlo, 233 00:15:17,316 --> 00:15:18,484 Mi chiedevo se l'avessi fatto 234 00:15:18,550 --> 00:15:20,319 Piccole domande Per me stamattina. 235 00:15:20,386 --> 00:15:23,255 - Sì! sì sì, Ne abbiamo alcuni, Huguette. 236 00:15:23,322 --> 00:15:25,090 - Ti sto ascoltando. 237 00:15:25,157 --> 00:15:26,892 - Innanzitutto, la rivoluzione, Facciamolo 238 00:15:26,959 --> 00:15:28,927 prima o dopo essere Passare attraverso la polizia? 239 00:15:28,994 --> 00:15:30,729 - Il cattivo di Montreal ha detto: "Dopo le partite." 240 00:15:30,796 --> 00:15:31,930 Non so davvero perché 241 00:15:31,997 --> 00:15:33,832 Ma ci lascia Qualche volta, immagino. 242 00:15:33,899 --> 00:15:35,067 - Il sindaco sta litigando 243 00:15:35,134 --> 00:15:36,902 con un problema di criminalità Per 2 anni. 244 00:15:36,969 --> 00:15:38,170 Vuole fare arresti, 245 00:15:38,237 --> 00:15:40,005 È chiaro che aspetterà Fine dei giochi! 246 00:15:40,072 --> 00:15:41,073 - Ma perché? 247 00:15:41,140 --> 00:15:43,008 - Hai letto i giornali? ultimamente? 248 00:15:43,075 --> 00:15:46,412 Ne parlano e basta: Nadia Cobaneci, Nadia Cobaneci! 249 00:15:46,478 --> 00:15:47,913 Basta parlare con loro! 250 00:15:47,980 --> 00:15:49,581 Il sindaco non vuole l'annuncio Vai al burro 251 00:15:49,648 --> 00:15:51,283 Da qui l'attesa Dalla fine dei giochi. 252 00:15:51,350 --> 00:15:52,685 - Giusto, Marie-Josée. 253 00:15:52,751 --> 00:15:54,787 - Penso che sia comaneci Per esempio. 254 00:15:54,853 --> 00:15:57,423 - Quanto duravano i giochi? - Non lo so. 255 00:15:57,489 --> 00:15:58,624 - Sarebbe divertente Se fosse lungo. 256 00:15:58,691 --> 00:16:00,726 - Ma cosa vorremmo Sapendo davvero, Huuette, 257 00:16:00,793 --> 00:16:02,761 oltre il tempo quello che abbiamo, 258 00:16:02,828 --> 00:16:04,430 Questo è: qual è il tuo piano? 259 00:16:05,831 --> 00:16:07,266 - Beh, l'idea è questa. 260 00:16:07,333 --> 00:16:08,967 corrente quindi controcorrente. 261 00:16:09,034 --> 00:16:11,770 - Sì, questa parte del piano, Eravamo entrati bene. 262 00:16:11,837 --> 00:16:14,473 - Quindi l'altra cosa è... 263 00:16:15,507 --> 00:16:17,476 Beh, sarebbe... di... 264 00:16:19,011 --> 00:16:21,613 contatore La mafia di Montreal. 265 00:16:21,680 --> 00:16:25,150 Amichevole, rovesciare nel senso di ucciderli. 266 00:16:25,217 --> 00:16:28,287 - distruggere l'invasore, Questa è l'unica soluzione! 267 00:16:28,354 --> 00:16:29,388 - Finché controllano 268 00:16:29,455 --> 00:16:30,789 il sindaco e la polizia di Ste-Foy, 269 00:16:30,856 --> 00:16:31,790 Non possiamo fare nulla. 270 00:16:31,857 --> 00:16:32,825 - Sì, ma se se ne vanno 271 00:16:32,891 --> 00:16:34,126 e si fermano controllare la polizia, 272 00:16:34,193 --> 00:16:35,327 Ci fermerà comunque! 273 00:16:35,394 --> 00:16:36,295 Abbiamo ucciso un sacco di persone! 274 00:16:36,362 --> 00:16:37,463 - No, perché è tornato lì, 275 00:16:37,529 --> 00:16:39,164 Siamo noi che andiamo Guarda la polizia! 276 00:16:39,231 --> 00:16:40,766 - Allora cosa offri, Huguette, 277 00:16:40,833 --> 00:16:43,135 è quello alla fine Giochi Olimpici, diventiamo 278 00:16:43,202 --> 00:16:45,637 L'unica organizzazione criminale dalla provincia del Quebec? 279 00:16:45,704 --> 00:16:46,805 È tutto? - BUONO... 280 00:16:46,872 --> 00:16:49,241 Ha detto così, a quanto pare Un po' eccentrico... 281 00:16:49,308 --> 00:16:51,744 - Almeno atletica Non è ancora iniziato. 282 00:16:51,810 --> 00:16:53,645 Deve essere lungo, quello, Atletica leggera. 283 00:16:53,712 --> 00:16:55,314 E' cosa Le categorie, come? 284 00:16:55,381 --> 00:16:56,982 - I 100 metri. - I 200 metri. 285 00:16:57,049 --> 00:16:59,418 - La maratona. - OH! È lunga, maratona. 286 00:16:59,485 --> 00:17:01,820 - Sì, il nome suggerisce: La maratona è lunga. 287 00:17:01,887 --> 00:17:02,821 Lancia. 288 00:17:02,888 --> 00:17:04,490 - Giavellotto, peso... - spento 289 00:17:04,556 --> 00:17:06,992 - Anche i salti. - Sì! Altezza, lunghezza... 290 00:17:07,059 --> 00:17:09,695 - Tabarnac! ne hai bisogno Vuoi rinfrescarti la memoria? 291 00:17:09,762 --> 00:17:11,163 Ci abbiamo provato, guerra L'estate scorsa, 292 00:17:11,230 --> 00:17:12,998 Quindi non ricordo Com'è stretto! 293 00:17:13,065 --> 00:17:14,833 - siamo stati vittime Un'imboscata! 294 00:17:14,900 --> 00:17:16,034 Quest'estate tocca a noi 295 00:17:16,101 --> 00:17:17,803 che li sveleranno nel tuo territorio! 296 00:17:17,870 --> 00:17:20,005 Diventeremo guerriglieri Come Che Guevara, 297 00:17:20,072 --> 00:17:21,173 Ho il libro con noi! 298 00:17:21,240 --> 00:17:23,375 - Calice Osti, Esce dai berretti! 299 00:17:23,442 --> 00:17:25,677 Sul serio, Huguette, E' questo il tuo piano? 300 00:17:25,744 --> 00:17:27,679 Andiamo a Montreal Quindi li uccidiamo? 301 00:17:27,746 --> 00:17:29,181 - Lo sono il più grande criminale 302 00:17:29,248 --> 00:17:30,516 Nel corso della storia del Quebec, 303 00:17:30,582 --> 00:17:32,017 tutti hanno paura di me A Montreal, 304 00:17:32,084 --> 00:17:33,318 Sono diventato una leggenda! 305 00:17:33,385 --> 00:17:34,520 Seriamente, non credo 306 00:17:34,586 --> 00:17:36,054 Possa il mio piano essere Molto pazzo! 307 00:17:36,121 --> 00:17:37,156 - È un suicidio! 308 00:17:37,222 --> 00:17:38,957 Potresti andartene difenditi un po' 309 00:17:39,024 --> 00:17:41,193 Ma guarda l'altro con il suo rasoio nelle sue bobine, 310 00:17:41,260 --> 00:17:43,028 Non andrà alla cerimonia di chiusura, 311 00:17:43,095 --> 00:17:44,062 Lo garantisco! 312 00:17:44,129 --> 00:17:45,230 - Fa più male! 313 00:17:45,297 --> 00:17:47,566 È tutto sul treno deformare il testicolo, 314 00:17:47,633 --> 00:17:48,867 Lo odio, coltelli! 315 00:17:48,934 --> 00:17:50,202 - Ma sarà una sfida! 316 00:17:50,269 --> 00:17:53,071 Alleniamoci, lo farò Mostra molte tecniche! 317 00:17:53,138 --> 00:17:55,407 diventerai Grandi assassini, anche tu! 318 00:17:55,474 --> 00:17:57,209 - tecnica Rabbia interna! 319 00:17:57,276 --> 00:17:59,511 Mostra loro la tecnica Rabbia interna! 320 00:17:59,578 --> 00:18:01,880 - Beh, partirà domani Lavoro oggi. 321 00:18:01,947 --> 00:18:02,881 - Anche io. 322 00:18:02,948 --> 00:18:04,082 - Lo venderai scarpe, 323 00:18:04,149 --> 00:18:06,218 Per favore, il tuo capo 30 anni che ti hanno portato il tuo lavoro, 324 00:18:06,285 --> 00:18:07,219 Il tuo lavoro che odiavi 325 00:18:07,286 --> 00:18:08,720 Allora chi ti ha restituito? così infelice, 326 00:18:08,787 --> 00:18:09,822 Ma vorresti tornare? 327 00:18:09,888 --> 00:18:11,256 Solo per essere infelice come prima 328 00:18:11,323 --> 00:18:13,559 Invece di essere estremamente Infelice come adesso? 329 00:18:13,625 --> 00:18:14,927 Cosa c'è che non va in te oggi? 330 00:18:14,993 --> 00:18:17,062 È un dono della vita, Serge Paquette! 331 00:18:17,129 --> 00:18:20,732 Muiste! Torna in vita! Torna in vita, Tabarnac! 332 00:18:20,799 --> 00:18:23,502 - Beh, nervi! Ah! 333 00:18:23,569 --> 00:18:26,238 - Tabarnac insignificante! Sei così insignificante! 334 00:18:26,305 --> 00:18:28,240 Lì la vita ti dà Un'occasione per uscire 335 00:18:28,307 --> 00:18:29,608 di questa insignificanza! 336 00:18:29,675 --> 00:18:32,444 Prendilo! Fidati di me, Non hai niente da perdere! 337 00:18:32,511 --> 00:18:33,745 Hai già perso tutto 338 00:18:33,812 --> 00:18:35,581 viene restituito quello che giri Doggers, Calice! 339 00:18:35,647 --> 00:18:37,316 - Non gli sparo Li troverò! 340 00:18:38,750 --> 00:18:41,253 - EHI! Ma vediamo, Non ho detto niente! 341 00:18:41,320 --> 00:18:42,921 - Osti innocente! 342 00:18:42,988 --> 00:18:44,256 Insoddisfatto di Serge, 343 00:18:44,323 --> 00:18:46,291 Sogna la follia e libertà, 344 00:18:46,358 --> 00:18:48,927 Lei è il ritratto Con un agente di polizia, Tabanac! 345 00:18:48,994 --> 00:18:50,762 sei bravo Ad un caso: 346 00:18:50,829 --> 00:18:51,930 TE STESSO! 347 00:18:51,997 --> 00:18:53,932 Non sono gli altri il problema, 348 00:18:53,999 --> 00:18:56,034 Sei tu, dannazione! 349 00:18:59,671 --> 00:19:01,273 Sono con te, Huguette! 350 00:19:02,207 --> 00:19:03,709 Sei tutto ciò che ho 351 00:19:03,775 --> 00:19:05,644 Quindi tutto ciò che mi resta! 352 00:19:06,645 --> 00:19:08,981 Sei tutto ciò che mi resta! 353 00:19:13,118 --> 00:19:15,120 (lacrime) 354 00:19:16,121 --> 00:19:17,723 - Ho paura... 355 00:19:19,057 --> 00:19:21,059 sono così spaventato... 356 00:19:22,528 --> 00:19:24,630 Quindi non piango Perché ho paura 357 00:19:24,696 --> 00:19:26,798 Piango perché che ho la sensazione 358 00:19:26,865 --> 00:19:28,834 che meritiamo ciò che ci sta accadendo. 359 00:19:30,035 --> 00:19:33,405 Ho la sensazione che ce lo meritiamo essere arrestato. 360 00:19:34,907 --> 00:19:36,909 (lacrime) 361 00:19:40,045 --> 00:19:41,613 (Orologio della porta) 362 00:19:41,680 --> 00:19:45,150 - Ho provato la tua tecnica rabbia interiore. 363 00:19:45,217 --> 00:19:46,885 - L'ho visto. 364 00:19:47,886 --> 00:19:49,888 (lacrime) 365 00:19:55,928 --> 00:19:58,764 - E questo è tutto. Questo è tutto, Mario. 366 00:19:59,898 --> 00:20:02,367 Penso di averne molto Detto tutto, ecco. 367 00:20:03,368 --> 00:20:04,703 (sospiro) 368 00:20:06,238 --> 00:20:08,173 ma capisco che non dici niente 369 00:20:08,240 --> 00:20:09,708 Non c'è niente da dire 370 00:20:09,775 --> 00:20:11,510 - Non lo so Come stai? 371 00:20:11,577 --> 00:20:13,178 Ma ogni volta, Arrivi 372 00:20:13,245 --> 00:20:15,013 Per superare i limiti disperazione. 373 00:20:16,014 --> 00:20:17,015 È abbastanza buono 374 00:20:17,082 --> 00:20:18,951 È un vero regalo quello che hai 375 00:20:19,017 --> 00:20:20,619 - GRAZIE. 376 00:20:22,054 --> 00:20:23,188 Mi dico: se uccidiamo, 377 00:20:23,255 --> 00:20:25,057 Sicuramente stiamo andando indietro In termini di cereali, 378 00:20:25,123 --> 00:20:26,191 ma allo stesso tempo 379 00:20:26,258 --> 00:20:28,026 Ci schieriamo per uccidere Solo cattivi ragazzi. 380 00:20:28,093 --> 00:20:29,995 Mi sembra il che non è poi così peggio. 381 00:20:30,062 --> 00:20:31,697 O ogni persona che uccidiamo, 382 00:20:31,763 --> 00:20:33,365 Completiamo per buona azione. 383 00:20:33,432 --> 00:20:36,301 Il bazar tornerà quest'estate? Potremmo fare il bucato! 384 00:20:36,368 --> 00:20:38,103 Mario? 385 00:20:49,781 --> 00:20:51,383 - Venire. - Eh? 386 00:20:51,450 --> 00:20:53,885 - tra le mie braccia. - Eh? 387 00:20:53,952 --> 00:20:55,220 - Ti abbraccio 388 00:20:55,287 --> 00:20:57,089 Penso che tu abbia bisogno un abbraccio 389 00:21:00,258 --> 00:21:01,226 Quanto tempo 390 00:21:01,293 --> 00:21:03,061 che qualcuno ti ha preso tra le tue braccia? 391 00:21:03,128 --> 00:21:05,063 Un cucciolo non conta. 392 00:21:05,130 --> 00:21:06,498 - Sì... 393 00:21:06,565 --> 00:21:08,166 Lo fa... 394 00:21:10,836 --> 00:21:12,471 È passato molto tempo, Mario. 395 00:21:14,439 --> 00:21:16,074 (sospiro) 396 00:21:24,316 --> 00:21:25,951 Mario? 397 00:21:27,352 --> 00:21:29,287 Mi sembra di sentire... 398 00:21:29,354 --> 00:21:33,158 Qualcosa qualcosa, Come un po' di rigidità... 399 00:21:34,793 --> 00:21:36,762 - Oh mio Dio! 400 00:21:36,828 --> 00:21:38,797 Io... mi scuso. 401 00:21:42,501 --> 00:21:46,104 Da Rocco poi Esteban Me ne sono andato, anch'io... 402 00:21:46,171 --> 00:21:48,840 È abbastanza tranquillo A livello di abbracci. 403 00:21:50,275 --> 00:21:52,210 Ho il pene particolarmente sensibile. 404 00:21:52,277 --> 00:21:54,279 Chiedo scusa. - Nessun problema, Mario. 405 00:21:56,114 --> 00:21:58,950 ma voglio dire che ho lanciato a qualsiasi cucciolo. 406 00:21:59,017 --> 00:22:00,619 -Oh, ti credo. 407 00:22:04,990 --> 00:22:07,559 Posso avere qualcosa chi potrebbe aiutarti. 408 00:22:08,527 --> 00:22:09,995 - Per no Cosa siamo arrestati? 409 00:22:10,062 --> 00:22:12,130 - Vieni a messa Domani alle 10:00, ok? 410 00:22:12,197 --> 00:22:13,131 - OK. 411 00:22:13,198 --> 00:22:15,233 - Scusa ancora per il pene. 412 00:22:29,748 --> 00:22:33,685 - Congratulazioni Al tuo bellissimo prezzo! 413 00:22:33,752 --> 00:22:35,587 Lo registriamo Con la nostra macchina, 414 00:22:35,654 --> 00:22:37,255 Se provi a guardarlo di nuovo. 415 00:22:37,322 --> 00:22:40,025 - Stai bene, ma non mi interessa Davvero per rivedermi. 416 00:22:40,092 --> 00:22:41,326 - Ma vorrei vederti 417 00:22:41,393 --> 00:22:43,829 Per parlare, parlare, jase, jase Con la Grande Giguère, lì. 418 00:22:43,895 --> 00:22:45,097 Lo hai sentito? 419 00:22:45,163 --> 00:22:47,499 - Huguette? Ne hai bisogno? Hai un'altra scatola. 420 00:22:47,566 --> 00:22:49,101 - No, puoi prenderlo. - Affinché? 421 00:22:49,167 --> 00:22:50,368 - Prepara tu la cena immediatamente? 422 00:22:50,435 --> 00:22:52,304 - Ascolta, Huguette, Non mi interessa molto 423 00:22:52,370 --> 00:22:54,840 Ne avrei bisogno Mi fai un piccolo servizio. 424 00:22:54,906 --> 00:22:57,642 - Affinché? ho controllato, Ne hai un altro. 425 00:22:57,709 --> 00:22:58,877 (sospiro) 426 00:22:58,944 --> 00:23:02,114 - Penso che Raymond lo faccia. Un esaurimento nervoso. 427 00:23:02,180 --> 00:23:03,882 mi servirebbe vieni a vederlo. 428 00:23:03,949 --> 00:23:05,350 Se avessi visto la sua faccia 429 00:23:05,417 --> 00:23:07,853 quando ti ha visto Ieri sera a La Tévé... 430 00:23:07,919 --> 00:23:09,521 nei tuoi occhi c'era una luce 431 00:23:09,588 --> 00:23:11,156 Sono passati 6 mesi che non ho visto. 432 00:23:11,223 --> 00:23:12,290 - Ascolta, Jeanine, io, 433 00:23:12,357 --> 00:23:13,892 Sono all'estremo Niente salsiccia. 434 00:23:13,959 --> 00:23:15,961 - Quello è il vecchio stock Il campeggio Martin? 435 00:23:16,027 --> 00:23:17,896 - Huguette, normalmente, Non insisterei 436 00:23:17,963 --> 00:23:20,398 Ma ecco, ho l'impressione Come sta morendo! 437 00:23:20,465 --> 00:23:21,867 ti dico, Non so cosa fare! 438 00:23:21,933 --> 00:23:23,535 Sta mentendo Sul tuo slip n slide 439 00:23:23,602 --> 00:23:24,536 E non si muove! 440 00:23:24,603 --> 00:23:27,405 È come... Una spalla incagliata. 441 00:23:30,142 --> 00:23:32,010 - Cosa stai facendo? Micheline? 442 00:23:32,077 --> 00:23:34,780 - Mi ha salvato! mi ha salvato In legno, Tabarnac! 443 00:23:36,782 --> 00:23:38,583 -Mmm... 444 00:23:42,287 --> 00:23:44,222 - È di pelle? - È simile. 445 00:23:44,289 --> 00:23:45,991 - Qual è la differenza? 446 00:23:46,057 --> 00:23:47,392 - Oh, così va meglio, a dire il vero. 447 00:23:47,459 --> 00:23:49,828 Respira meglio Quindi è più resistente. 448 00:23:49,895 --> 00:23:51,763 - Qual è la taglia? - 8 1/2. 449 00:23:51,830 --> 00:23:53,899 - Altrimenti sono le 8? - SÌ. 450 00:23:53,965 --> 00:23:57,068 - Posso provarlo? - A volte ci hai provato. 451 00:23:57,135 --> 00:23:59,938 - Ma non erano 7 1/2? - No, erano 8. 452 00:24:00,005 --> 00:24:00,906 (sospiro) 453 00:24:00,972 --> 00:24:02,073 - Forse un 9? 454 00:24:02,140 --> 00:24:03,775 - Il nono, ce l'ho solo in altri colori. 455 00:24:03,842 --> 00:24:05,577 - Quali sono già i colori? 456 00:24:05,644 --> 00:24:07,112 - Marrone, bianco, nero. 457 00:24:07,179 --> 00:24:10,348 - Hmm, è in blu? - No. 458 00:24:10,415 --> 00:24:11,383 (sospiro) 459 00:24:11,449 --> 00:24:13,251 - Non li fanno? - Beh, li fanno. 460 00:24:13,318 --> 00:24:14,853 Ma non me ne sono andato. 461 00:24:14,920 --> 00:24:17,255 - Penso che lo prenderei più una scarpa. 462 00:24:17,322 --> 00:24:18,790 - Bene! 463 00:24:18,857 --> 00:24:20,458 (telefono) 464 00:24:20,525 --> 00:24:21,426 (sospiro) 465 00:24:21,493 --> 00:24:23,028 Gioielli. 466 00:24:23,094 --> 00:24:25,096 - fai rapporto? Abbiamo ancora lavoro? 467 00:24:25,163 --> 00:24:28,200 - Ero proprio sul treno per farmi la domanda. 468 00:24:28,266 --> 00:24:30,302 - mi sembra di cui dovremmo godere 469 00:24:30,368 --> 00:24:32,437 dei nostri ultimi momenti della libertà. 470 00:24:32,504 --> 00:24:34,272 Oltre a me, Bourassa non mi parla più 471 00:24:34,339 --> 00:24:36,141 Da Mireille si è ribellato contro di me. 472 00:24:36,208 --> 00:24:39,277 Quindi senza il mio bellissimo ufficio Quindi il mio tavolo da biliardo, 473 00:24:39,344 --> 00:24:42,280 Sembra il mio lavoro Ha perso la sua ragion d'essere. 474 00:24:42,347 --> 00:24:45,984 Ah! Puoi dirlo sulla batteria per completare. 475 00:24:46,051 --> 00:24:48,053 - L'unica batteria, vuoi dire? 476 00:24:48,119 --> 00:24:49,654 -Ehi, Carole, 477 00:24:49,721 --> 00:24:53,225 Sai, Jacques, la guardia Sicurezza sul campo? 478 00:24:53,291 --> 00:24:54,426 - Sì? 479 00:24:54,492 --> 00:24:57,229 - E' una guardia di sicurezza? Oppure è un agente di polizia? 480 00:24:57,295 --> 00:24:59,231 - Una guardia di sicurezza. - Sì... 481 00:24:59,297 --> 00:25:00,498 Ma le guardie giurate 482 00:25:00,565 --> 00:25:02,467 Sono un po' polizia? 483 00:25:02,534 --> 00:25:06,137 C'è qualche collegamento, come... O se è separato? 484 00:25:06,204 --> 00:25:09,307 - E' davvero separato. - Beh, grazie. 485 00:25:10,876 --> 00:25:12,844 Lo dico anche a me stesso Non prendere la fortuna! 486 00:25:12,911 --> 00:25:14,479 (respiro profondo) 487 00:25:14,546 --> 00:25:15,814 Ciao? 488 00:25:15,881 --> 00:25:17,849 - Ok, non te lo chiederò. per andare nel mio ufficio. 489 00:25:17,916 --> 00:25:19,684 So che non vuoi. - Perché è il mio ufficio. 490 00:25:19,751 --> 00:25:20,986 Ciò significa che non puoi chiedimelo 491 00:25:21,052 --> 00:25:22,654 per passare al tuo ufficio Sì, è il mio ufficio. 492 00:25:22,721 --> 00:25:23,922 - Lo noto che non hai riempito 493 00:25:23,989 --> 00:25:25,156 il modulo di valutazione. 494 00:25:25,223 --> 00:25:26,424 - L'ho riempito. 495 00:25:26,491 --> 00:25:27,859 - È perché, Per ogni domanda, 496 00:25:27,926 --> 00:25:29,694 Ti chiediamo di disegnare Un omino che sorride 497 00:25:29,761 --> 00:25:31,496 o un ragazzino chi è triste 498 00:25:31,563 --> 00:25:32,831 Hai disegnato il pene. 499 00:25:32,898 --> 00:25:34,432 - Sì, ho disegnato pene che sorride 500 00:25:34,499 --> 00:25:36,601 allora pene sono tristi, Ritorna alla stessa cosa, giusto? 501 00:25:36,668 --> 00:25:38,003 - Beh, sembra Quanto è corretto? 502 00:25:38,069 --> 00:25:39,304 Peccato che siano tristi. 503 00:25:39,371 --> 00:25:41,873 - In realtà è giusto Peccato che siano tristi. 504 00:25:41,940 --> 00:25:43,675 -Va bene, lo so Che succede, Serge? 505 00:25:43,742 --> 00:25:45,310 Non devi portarmi con te Per uno sciocco. 506 00:25:45,377 --> 00:25:47,545 So che ti sbagli Le mie tecniche di gestione. 507 00:25:47,612 --> 00:25:49,281 - Non direi la stessa cosa. 508 00:25:49,347 --> 00:25:50,548 (sospiro) 509 00:25:51,750 --> 00:25:54,185 - Rispetto agli eventi di questa primavera, 510 00:25:54,252 --> 00:25:56,988 Una quantità verrà rimossa dei tuoi prossimi pagamenti, 511 00:25:57,055 --> 00:25:59,524 ad un tasso del 10% dell'importo ogni 2 settimane. 512 00:25:59,591 --> 00:26:01,393 - Quindi non pagherò più? 513 00:26:01,459 --> 00:26:04,195 - No, il 10% dell'importo, Ottieni $ 58. 514 00:26:04,262 --> 00:26:05,864 Non è così peggio. 515 00:26:05,931 --> 00:26:07,465 - E' molto più di questo 516 00:26:07,532 --> 00:26:09,734 perché ho rubato Molto di più. 517 00:26:09,801 --> 00:26:11,903 - Allora ammetti di aver rubato? - SÌ. 518 00:26:11,970 --> 00:26:13,571 - Hai rubato l'importo? - SÌ. 519 00:26:13,638 --> 00:26:14,673 - Ma quanto hai rubato? 520 00:26:14,739 --> 00:26:16,608 - Ti dirò una cosa Proprio adesso, ragazzo mio! 521 00:26:22,981 --> 00:26:24,883 Lo permetterai, Lionel? Questa è una rapina! 522 00:26:24,950 --> 00:26:26,017 - OH! Cosa fai? 523 00:26:26,084 --> 00:26:27,719 - Dipende da te cosa dovremmo fare chiedi 524 00:26:27,786 --> 00:26:29,721 Deve essere un anno Non ho messo piede qui! 525 00:26:29,788 --> 00:26:31,323 - Beh, sono venuto chiedi scusa a volte, 526 00:26:31,389 --> 00:26:32,557 Sono andato troppo oltre Penso. 527 00:26:32,624 --> 00:26:34,392 - Sei andato proprio lì Dove era necessario, bella mia. 528 00:26:34,459 --> 00:26:36,061 Ehi, mio bellissimo Lionel, ti scuserai 529 00:26:36,127 --> 00:26:37,395 Ma ci tuffiamo, come diciamo noi! 530 00:26:37,462 --> 00:26:39,564 Se provi a immergerti con noi 531 00:26:39,631 --> 00:26:41,566 di niente, Ci è piaciuto il tuo contributo 532 00:26:41,633 --> 00:26:43,034 glande dorato Poi su Lucky Pussy. 533 00:26:43,101 --> 00:26:44,069 - Oh, sei serio? 534 00:26:44,135 --> 00:26:45,937 Sono solo pieno nuove idee 535 00:26:46,004 --> 00:26:46,905 di coreografie! 536 00:26:46,972 --> 00:26:49,074 Ho rinunciato un po' Sud America, 537 00:26:49,140 --> 00:26:50,275 Sono interessato al Giappone. 538 00:26:50,342 --> 00:26:53,078 - Personalmente, Mi piace l'Asia! 539 00:26:53,144 --> 00:26:54,779 Inviare! 540 00:26:55,814 --> 00:26:58,917 Eh, così tanto tempo da fare una presa, 541 00:26:58,984 --> 00:27:02,253 Facciamolo Nelle norme dell'art. 542 00:27:02,320 --> 00:27:03,888 - OH! Non puoi farlo! 543 00:27:03,955 --> 00:27:05,857 - EHI! Ho solo un accordo Per dirtelo, Clermont: 544 00:27:05,924 --> 00:27:08,259 Il ragazzo che aveva il tuo lavoro Prima di te, lo amavo moltissimo, 545 00:27:08,326 --> 00:27:09,561 non puoi sulla caviglia! 546 00:27:09,627 --> 00:27:11,696 - Sei tornato! - O si? Pene triste! 547 00:27:11,763 --> 00:27:13,298 Pene triste! 548 00:27:13,365 --> 00:27:14,566 (scatti) 549 00:27:14,632 --> 00:27:16,368 (piange) 550 00:27:16,434 --> 00:27:17,969 (allarme) 551 00:27:18,036 --> 00:27:19,938 - Ben fatto, Serge! Sono orgoglioso di te! 552 00:27:20,005 --> 00:27:22,073 - Prendi la borsa, Realizza le altre scatole. 553 00:27:22,140 --> 00:27:23,641 Ehi, ci porterà fondi 554 00:27:23,708 --> 00:27:24,809 Per la nostra vendetta! 555 00:27:24,876 --> 00:27:25,777 A differenza di Castro, 556 00:27:25,844 --> 00:27:27,278 noi, Facciamolo, contanti! 557 00:27:27,345 --> 00:27:29,114 - Sì! Ehi, posso prendere Una pistola, io con quella? 558 00:27:29,180 --> 00:27:30,148 - VERO! 559 00:27:30,215 --> 00:27:31,816 - Ha chiamato la polizia! - Mi fermo! 560 00:27:31,883 --> 00:27:33,618 Ehi, sembra Cosa vuoi aspettare? 561 00:27:33,685 --> 00:27:34,986 dopo le partite per fermarci 562 00:27:35,053 --> 00:27:36,388 Per il piccolo rumeno! 563 00:27:36,454 --> 00:27:38,390 Vai con 3 paia Se vuoi, signora! 564 00:27:38,456 --> 00:27:39,958 7 1/2, 8, 565 00:27:40,025 --> 00:27:41,993 blu, bianco, nero, 566 00:27:42,060 --> 00:27:43,895 Cresci, Ciborio! 567 00:27:43,962 --> 00:27:45,497 - Lasciamo il vapore! 568 00:27:45,563 --> 00:27:46,898 È come nel film, 569 00:27:46,965 --> 00:27:49,200 Tranne lì, Sono gli uomini che muoiono! 570 00:27:50,702 --> 00:27:52,237 Sei brutto! 571 00:27:52,303 --> 00:27:54,639 Quindi non è bello Come ti vesti! 572 00:27:54,706 --> 00:27:56,341 (piangere) 573 00:28:11,556 --> 00:28:14,559 - Vai a trovarlo. Sarà molto felice. 574 00:28:17,228 --> 00:28:19,597 Ma non dirglielo che era la mia idea. 575 00:28:19,664 --> 00:28:21,066 - Hmm. 576 00:28:34,779 --> 00:28:36,781 Raymond è Huguette. 577 00:28:37,782 --> 00:28:39,350 - Huguette? 578 00:28:39,417 --> 00:28:41,019 Oh sì... 579 00:28:41,086 --> 00:28:43,521 Se non lo è della bella visita, tu! 580 00:28:44,556 --> 00:28:46,791 La signorina Ste-Foy in persona! 581 00:28:46,858 --> 00:28:48,426 - Cosa stavi facendo? 582 00:28:49,394 --> 00:28:52,397 - Un po' Slip n Slide, ecco... 583 00:28:52,464 --> 00:28:54,899 Vacanze, ecco... 584 00:28:54,966 --> 00:28:56,868 Pensionamento... 585 00:28:56,935 --> 00:28:58,937 Il...il grande divertimento. 586 00:28:59,938 --> 00:29:01,439 - Stai bene? 587 00:29:02,440 --> 00:29:04,042 - Oh, molto bene. 588 00:29:04,109 --> 00:29:06,544 Molto, molto buono. 589 00:29:06,611 --> 00:29:08,646 Molto, molto, molto buono. 590 00:29:10,415 --> 00:29:12,383 Ma... tu... 591 00:29:12,450 --> 00:29:14,452 Come stai? 592 00:29:15,453 --> 00:29:17,055 - Bene. 593 00:29:17,122 --> 00:29:19,491 Molto, molto buono. 594 00:29:19,557 --> 00:29:21,493 Molto, molto, molto buono. 595 00:29:23,461 --> 00:29:26,397 - Penso che fosse nel 63, Avevo caldo 596 00:29:26,464 --> 00:29:29,400 gridare che avevo caldo A quel tempo! 597 00:29:29,467 --> 00:29:32,904 Il Caid di Ste-Foy, tu! L'unico, il grande! 598 00:29:32,971 --> 00:29:35,406 andava tutto bene Era bella, era ambiziosa, 599 00:29:35,473 --> 00:29:38,776 Sognavo di conquistare Tutta la provincia... 600 00:29:38,843 --> 00:29:40,612 - Ma è un po' così Cosa vogliamo fare anche noi. 601 00:29:40,678 --> 00:29:42,413 Serge scopre che lo è Sbagliato, ma... 602 00:29:42,480 --> 00:29:45,250 - Rafé? VOGLIO, lo farò Devo dirti cosa è pazzesco? 603 00:29:45,316 --> 00:29:47,685 È per fare la spalla Sdraiato sullo scivolo e sullo scivolo, 604 00:29:47,752 --> 00:29:49,287 Questo è eccentrico! 605 00:29:49,354 --> 00:29:50,855 Lo sai che... 606 00:29:50,922 --> 00:29:52,423 Ti ho amato, eh, 607 00:29:52,490 --> 00:29:55,260 ho dato la mia città A Montreal così? 608 00:29:55,326 --> 00:29:57,896 - Beh, non l'ho fatto apposta. - Lo so bene. 609 00:29:57,962 --> 00:30:00,465 Ma l'Osti, Crisse li odio! 610 00:30:00,532 --> 00:30:02,767 Lo sai che l'hanno fatto Restituire l'eroina a Ste-Foy? 611 00:30:02,834 --> 00:30:04,802 Non sono io né te Chi avrebbe permesso che ciò accadesse? 612 00:30:04,869 --> 00:30:07,438 - Beh, no, ehi! La cocaina è fantastica! 613 00:30:07,505 --> 00:30:10,375 - Sì, per vederti l'occhio limpido dello stesso, 614 00:30:10,441 --> 00:30:12,210 Mi dà speranza. 615 00:30:12,277 --> 00:30:13,978 - Lo trovo nessuna luce peggiore, 616 00:30:14,045 --> 00:30:15,813 Anche i tuoi occhi sono puntati su di te, Raymond. 617 00:30:15,880 --> 00:30:17,882 - Sì... 618 00:30:17,949 --> 00:30:20,952 Ah, crisse! Presa! Eccolo, eccolo! 619 00:30:22,353 --> 00:30:23,821 Il piano. 620 00:30:23,888 --> 00:30:26,457 Uh, forse c'è numeri di telefono 621 00:30:26,524 --> 00:30:27,659 chi doveva cambiare lì 622 00:30:27,725 --> 00:30:29,827 Ma l'essenziale Deve essere lì. 623 00:30:29,894 --> 00:30:31,429 - Ma qual è questo piano? 624 00:30:31,496 --> 00:30:33,665 - Brava gente a Montreal Tavola italiana. 625 00:30:33,731 --> 00:30:36,501 I fratelli Lavoie quindi Canadesi francesi di St-Henri, 626 00:30:36,568 --> 00:30:38,836 Non sono conciati per dare Un Taglio Chi va a New York? 627 00:30:38,903 --> 00:30:40,271 - New York? - Sì! 628 00:30:40,338 --> 00:30:41,973 Quindi gli irlandesi Banda dell'Ovest? 629 00:30:42,040 --> 00:30:43,741 - sono abbronzati, Anche loro? 630 00:30:43,808 --> 00:30:44,676 - Per non parlare dei siciliani, 631 00:30:44,742 --> 00:30:46,144 Stanno aspettando molto tranquillo 632 00:30:46,211 --> 00:30:47,345 che il regno È finita la calabri? 633 00:30:47,412 --> 00:30:49,013 - Infatti, gente, A Montreal! 634 00:30:49,080 --> 00:30:52,016 - Io, Huguette, là, Ho sempre pensato 635 00:30:52,083 --> 00:30:55,486 Quel giorno in cui il mondo si abbronzava stavo per organizzarmi 636 00:30:55,553 --> 00:30:57,989 Intorno ad uno chef, Un vero chef... 637 00:30:59,057 --> 00:31:00,858 La città potrebbe voltarsi Tra 10 cento. 638 00:31:00,925 --> 00:31:02,160 - Credi? 639 00:31:02,227 --> 00:31:04,996 - In quel momento, mi sono detto Non avevo il tessuto 640 00:31:05,063 --> 00:31:06,931 Per guidare il piano In definitiva ma... 641 00:31:06,998 --> 00:31:08,666 - Quindi penso Cosa ho del tessuto? 642 00:31:08,733 --> 00:31:11,369 - Bene, questo è questo Vediamo quest'estate! 643 00:31:11,436 --> 00:31:12,870 EHI? 644 00:31:12,937 --> 00:31:15,506 Prendi ciò che rende il tuo business Lì, lì. 645 00:31:15,573 --> 00:31:18,176 - Sì, ma ce l'ho ancora buone idee, 646 00:31:18,243 --> 00:31:21,346 Ho un concetto completo di corrente quindi controcorrente. 647 00:31:21,412 --> 00:31:22,914 - Huguette, ne sono sicuro Che bello. 648 00:31:24,415 --> 00:31:26,217 - Ti ho portato qualcosa. 649 00:31:31,756 --> 00:31:33,324 Te l'ho portato 650 00:31:33,391 --> 00:31:35,360 Mi sono detto che poteva Insígue anche tu. 651 00:31:35,426 --> 00:31:36,961 ♪ ♪ ♪ 652 00:31:37,028 --> 00:31:39,897 - Ah bene, tu, la donnina alzati! 653 00:31:39,964 --> 00:31:41,633 (piccola risata) 654 00:31:42,934 --> 00:31:44,702 - Raymond, sono venuto Perché Jeanine me l'ha detto 655 00:31:44,769 --> 00:31:46,004 cosa hai fatto? Un esaurimento nervoso. 656 00:31:46,070 --> 00:31:48,873 Ma sono venuto anche io Per chiedere aiuto. 657 00:31:48,940 --> 00:31:50,842 Non ti piace, la pensione. -Mmm... 658 00:31:50,908 --> 00:31:53,878 - L'estate scorsa, il samurai Non ti ha fatto bene, credo. 659 00:31:53,945 --> 00:31:54,979 -Oh... 660 00:31:55,046 --> 00:31:57,382 Non mi è piaciuto, mi piace Samurai. 661 00:31:57,448 --> 00:31:59,550 - Tu sei un Caid, Questo è quello che sei. 662 00:31:59,617 --> 00:32:01,219 - Sì, ma lo so! 663 00:32:01,286 --> 00:32:03,388 - Ho bisogno che tu torni di nuovo Un Caid e aiutami. 664 00:32:03,454 --> 00:32:06,391 Quello che ti sto chiedendo, Raymond, E' per unirsi a me. 665 00:32:06,457 --> 00:32:08,726 Eravamo nemici, Ma qui saremo alleati. 666 00:32:09,727 --> 00:32:10,895 Andiamo a Montreal, 667 00:32:10,962 --> 00:32:13,231 Quindi voglio che vieni con noi. 668 00:32:19,771 --> 00:32:21,406 - OH! 669 00:32:23,641 --> 00:32:25,209 Benvenuto nella squadra, Il Caid. 670 00:32:25,276 --> 00:32:26,844 - Beh, è ​​un onore. 671 00:32:26,911 --> 00:32:28,112 - Per vostra informazione, 672 00:32:28,179 --> 00:32:29,914 I giochi finiscono Il 1 agosto, 673 00:32:29,981 --> 00:32:31,249 Il giorno della festa di Serge. 674 00:32:31,316 --> 00:32:33,751 - Sì, sarà una bellissima festa Prima di essere arrestato. 675 00:32:33,818 --> 00:32:35,586 - Non è questo Una bella battuta, Serge. 676 00:32:35,653 --> 00:32:36,587 - Scusate. 677 00:32:36,654 --> 00:32:38,556 - Hai qualche novità? di Micheline? 678 00:32:38,623 --> 00:32:39,590 - No. 679 00:32:39,657 --> 00:32:41,092 - Non lo so Se lo hai già fatto 680 00:32:41,159 --> 00:32:42,093 campeggiare con lei, 681 00:32:42,160 --> 00:32:43,761 Ma secondo me La rivedremo presto. 682 00:32:43,828 --> 00:32:45,263 - Non capisco Cosa facciamo qui. 683 00:32:45,330 --> 00:32:47,365 - ♪ ... Signore ♪ 684 00:32:53,304 --> 00:32:55,306 - Doppi programmi. 685 00:32:56,341 --> 00:32:57,942 Ci piace ancora. 686 00:32:59,143 --> 00:33:02,313 Nel cinema canadese Lo fanno spesso. 687 00:33:02,380 --> 00:33:05,283 Questa settimana guardo Al sole, 688 00:33:05,350 --> 00:33:07,785 Ci offrono Emmanuelle 689 00:33:07,852 --> 00:33:10,788 eEmmanuelle 2, Antivierge. 690 00:33:10,855 --> 00:33:14,325 Quando vedo, Questo... mi sorprende! 691 00:33:14,392 --> 00:33:15,760 vado al cinema, 692 00:33:15,827 --> 00:33:18,229 Compro i miei popcorn E la mia Glosette, 693 00:33:18,296 --> 00:33:22,834 E vedo Emmanuelle e Emmanuelle 2, L'Antivierge, 694 00:33:22,900 --> 00:33:24,535 E mi dico... 695 00:33:25,536 --> 00:33:27,171 "Coudonc." 696 00:33:28,206 --> 00:33:30,141 Non mi è piaciuto tutto. 697 00:33:30,208 --> 00:33:31,309 Trattami bene, 698 00:33:31,376 --> 00:33:33,811 Non è il mio genere erotismo, 699 00:33:33,878 --> 00:33:36,714 Ma ne ho ancora Trovalo bene. 700 00:33:38,583 --> 00:33:41,419 Il che mi porta a parlare con te... 701 00:33:41,486 --> 00:33:43,354 pregiudizi. 702 00:33:43,421 --> 00:33:46,190 Conosco 2 coppie di Ste-Foy, 703 00:33:46,257 --> 00:33:49,660 parrocchiani presente oggi. 704 00:33:51,062 --> 00:33:53,664 Avevo dei pregiudizi verso di loro 705 00:33:53,731 --> 00:33:56,434 Perché non lo sono Non è perfetto. 706 00:33:58,169 --> 00:34:00,371 Un giorno ho capito che avrebbero potuto 707 00:34:00,438 --> 00:34:02,173 avere pregiudizi nei miei confronti 708 00:34:02,240 --> 00:34:05,276 Perché non lo sono Perfetto, neanche io. 709 00:34:07,745 --> 00:34:09,180 Ma... 710 00:34:10,581 --> 00:34:12,216 Mi hanno sempre accettato. 711 00:34:14,452 --> 00:34:17,021 Mi hanno sempre amato. 712 00:34:19,090 --> 00:34:21,926 Anch'io li adoro. 713 00:34:23,761 --> 00:34:26,197 E soprattutto non voglio perderli. 714 00:34:29,934 --> 00:34:31,969 Sai, un prete sì 715 00:34:32,036 --> 00:34:34,405 L'arma più potente Nel mondo: 716 00:34:34,472 --> 00:34:36,541 Il peso dei segreti. 717 00:34:37,542 --> 00:34:39,377 Da oggi, 718 00:34:39,444 --> 00:34:43,247 Mi libero Dai miei segreti a me. 719 00:34:45,149 --> 00:34:48,719 E uso quelli degli altri... 720 00:34:48,786 --> 00:34:50,721 Come un pugnale! 721 00:34:50,788 --> 00:34:53,291 (mormorii presenti) 722 00:35:02,667 --> 00:35:06,070 All'intera banda degli arcivescovi, 723 00:35:06,137 --> 00:35:08,072 Io dicosayonara! 724 00:35:08,139 --> 00:35:11,909 Vado a Montreal Aiuta i miei amici! 725 00:35:11,976 --> 00:35:14,245 E forse lo farò Approfittane 726 00:35:14,312 --> 00:35:16,781 Per fare un piccolo piatto Alle Luci della ribalta a Stanley! 727 00:35:16,848 --> 00:35:19,817 Sembra che Fauna È speciale! 728 00:35:20,818 --> 00:35:23,087 e non lo so cosa ne pensi? 729 00:35:23,154 --> 00:35:24,789 Ma io, personalmente, 730 00:35:24,856 --> 00:35:28,092 Trovo i miei jeans Fammi un bel culo! 731 00:35:28,159 --> 00:35:31,195 (tumulto) 732 00:35:57,855 --> 00:35:58,823 - Non hai niente? 733 00:35:58,890 --> 00:36:00,791 - No. Marie-Josée mi ha detto che c'era 734 00:36:00,858 --> 00:36:02,793 qualcosa per me Tra le braccia di Luciano. 735 00:36:02,860 --> 00:36:04,428 - Lo trovo piatto Per Micheline. 736 00:36:04,495 --> 00:36:05,796 non hai avuto delle tue novità? 737 00:36:05,863 --> 00:36:07,298 - NO. - È vero che è piatto. 738 00:36:07,365 --> 00:36:09,233 Non voglio parlare sulla schiena 739 00:36:09,300 --> 00:36:11,936 Perché conosco Serge Per tornare a quello, ecco... 740 00:36:12,003 --> 00:36:14,405 Ma io, Micheline, sembro che ho sempre trovato 741 00:36:14,472 --> 00:36:16,173 quale è stata la cosa peggiore, Il meno dedicato. 742 00:36:16,240 --> 00:36:17,642 - Sei severo. 743 00:36:17,708 --> 00:36:19,477 - Beh, ha ucciso André Lamontagne, 744 00:36:19,544 --> 00:36:21,145 Ma a parte questo, non possiamo dire 745 00:36:21,212 --> 00:36:23,481 che il tuo contributo L'organizzazione è stata... 746 00:36:23,548 --> 00:36:25,583 - Mi sembri morto di preoccupazione. 747 00:36:26,551 --> 00:36:28,419 - Lo eravamo esattamente dire 748 00:36:28,486 --> 00:36:30,488 cose belle A proposito del tuo argomento, Micheline. 749 00:36:30,555 --> 00:36:32,623 - Dove eravate? - Nel capannone. 750 00:36:32,690 --> 00:36:33,658 Non mi ha più messo alla prova 751 00:36:33,724 --> 00:36:35,259 andare nel bosco, Alla fine. 752 00:36:35,326 --> 00:36:36,494 - Anche a me è sembrato. 753 00:36:36,561 --> 00:36:38,162 - Huguette... 754 00:36:38,229 --> 00:36:40,665 Ho pianto tutte le lacrime del mio corpo. 755 00:36:40,731 --> 00:36:43,634 È stabilito. Mi imbarco. 756 00:36:43,701 --> 00:36:44,669 - OH! 757 00:36:44,735 --> 00:36:46,504 - Ah, beh, quello, Questa è una buona notizia! 758 00:36:46,571 --> 00:36:48,673 Ehi, sei così attivo Per l'organizzazione! 759 00:36:48,739 --> 00:36:49,707 - Ebbene sì. 760 00:36:50,875 --> 00:36:53,578 - Verrà il momento Per la piccola cerimonia. 761 00:36:56,414 --> 00:36:57,949 - Questo baule e il suo contenuto, 762 00:36:58,015 --> 00:37:00,585 Ecco cos'era più prezioso ai suoi occhi. 763 00:37:07,258 --> 00:37:10,261 È chiaro che Lucien lo è Con noi in questo momento. 764 00:37:11,696 --> 00:37:14,699 Serge è andato così bene nella sua rabbia interiore... 765 00:37:14,765 --> 00:37:16,734 che come erede... 766 00:37:17,935 --> 00:37:20,371 Voglio offrirti... 767 00:37:20,438 --> 00:37:23,741 Il gioiello della collezione di Lucien. 768 00:37:24,775 --> 00:37:26,243 - La pistola d'oro! 769 00:37:26,310 --> 00:37:27,878 E' quello del film? 770 00:37:27,945 --> 00:37:30,081 - Luciano Ha sempre detto di sì. 771 00:37:30,147 --> 00:37:31,716 - Grazie Marie-Josée. 772 00:37:31,782 --> 00:37:35,252 Grazie Lucien. È un vero onore. 773 00:37:37,388 --> 00:37:39,724 - Ho anche trovato Alcune granate fantasiose. 774 00:37:39,790 --> 00:37:41,993 Penso che potrei servirci. 775 00:37:45,296 --> 00:37:47,431 Semplicemente non devi farlo Appendi il pitone. 776 00:37:48,466 --> 00:37:51,469 - EHI! Una cassetta! 777 00:37:55,840 --> 00:37:57,708 -caro erede dalla mia collezione, 778 00:37:57,775 --> 00:37:58,943 Se ascolti la mia voce, 779 00:37:59,010 --> 00:38:01,779 è quello che hai ora un tesoro. 780 00:38:01,846 --> 00:38:03,781 abbi cura di te. 781 00:38:03,848 --> 00:38:05,916 Ecco alcune istruzioni. 782 00:38:06,917 --> 00:38:09,587 Ma prima, una parentesi. 783 00:38:09,654 --> 00:38:11,355 Registro questa cassetta 784 00:38:11,422 --> 00:38:13,591 durante un periodo buio della mia vita. 785 00:38:13,658 --> 00:38:15,259 Siamo nel luglio 1975, 786 00:38:15,326 --> 00:38:18,629 Attualmente sono in gara Come traditore. 787 00:38:18,696 --> 00:38:21,032 A volte penso suicidio, 788 00:38:21,098 --> 00:38:22,633 Da qui questa cassetta. 789 00:38:22,700 --> 00:38:24,935 più che mai, mi dico quella cosa 790 00:38:25,002 --> 00:38:27,371 può salvarmi dall'abisso in cui sono immerso: 791 00:38:27,438 --> 00:38:29,440 L'amore di Marie-Josée. 792 00:38:31,008 --> 00:38:34,445 Marie-Josée, sì... Se ascolti questa cassetta, 793 00:38:34,512 --> 00:38:37,148 significa tu sei il mio erede, 794 00:38:37,214 --> 00:38:39,283 Quindi... siamo sposati, 795 00:38:39,350 --> 00:38:41,719 allora hai quindi ereditato dalla mia collezione. 796 00:38:42,720 --> 00:38:44,288 significa anche... 797 00:38:44,355 --> 00:38:45,556 quello è morto. 798 00:38:46,524 --> 00:38:47,825 Ma preferirei morire 799 00:38:47,892 --> 00:38:49,460 poi essendo stato sposato con te, 800 00:38:49,527 --> 00:38:50,795 che vivere senza di te. 801 00:38:50,861 --> 00:38:55,166 inoltre, puoi dare La pistola d'oro al signor Paquette? 802 00:38:55,232 --> 00:38:58,502 Non è la cosa reale nel film, Ma non dirglielo, okay? 803 00:39:12,550 --> 00:39:14,585 - Vorrei dire una cosa. 804 00:39:16,554 --> 00:39:18,589 Ho pensato molto nel capannone. 805 00:39:20,591 --> 00:39:22,326 Ri-riempio ad una condizione: 806 00:39:22,393 --> 00:39:23,828 Se è l'ultima volta. 807 00:39:23,894 --> 00:39:25,930 Diventiamo di nuovo criminali, sì, 808 00:39:25,996 --> 00:39:30,101 Ma solo per trovare La nostra libertà e i nostri figli. 809 00:39:30,167 --> 00:39:32,536 Dopodiché, voglio che rinunciamo a tutto questo. 810 00:39:33,771 --> 00:39:36,407 Penso che ci sia un vuoto Dentro di noi. 811 00:39:37,608 --> 00:39:39,610 Quindi penso che sia vuoto È una mancanza di amore. 812 00:39:40,611 --> 00:39:42,613 Siamo 5 persone molto single. 813 00:39:44,348 --> 00:39:46,851 Quindi, alla fine dei giochi, Quello che voglio trovare 814 00:39:46,917 --> 00:39:50,421 È la mia libertà Ma è anche amore. 815 00:39:51,422 --> 00:39:52,556 perché penso 816 00:39:52,623 --> 00:39:54,859 che mentre ognuno di noi non avrà trovato l'amore, 817 00:39:54,925 --> 00:39:56,594 Ci perderemo. 818 00:39:59,263 --> 00:40:02,967 - Allora... uccidi la mafia, 819 00:40:03,033 --> 00:40:04,568 Trova l'amore. 820 00:40:04,635 --> 00:40:06,203 - SÌ. 821 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 Non ce la diamo facile, ecco. 822 00:40:08,439 --> 00:40:10,541 - c'è qualcuno Chi ha preparato i muffin? 823 00:40:10,608 --> 00:40:12,076 - Provalo! 824 00:40:12,143 --> 00:40:14,078 Sono avvelenati. 825 00:40:14,145 --> 00:40:16,080 Questa è la mia nuova arma, ORA. 826 00:40:16,147 --> 00:40:18,582 - Micheline ha ragione. 827 00:40:18,649 --> 00:40:20,217 Per amore... 828 00:40:20,284 --> 00:40:22,553 Quindi perché lo è Anche l'ultima volta. 829 00:40:22,620 --> 00:40:26,157 Se rimettiamo indietro... Serve per uscirne migliori. 830 00:40:31,328 --> 00:40:32,329 - Ti occupi della manutenzione della casa? 831 00:40:32,396 --> 00:40:33,430 - Abbiamo bisogno di qualcuno 832 00:40:33,497 --> 00:40:35,432 permanentemente alla nostra sede 833 00:40:35,499 --> 00:40:37,401 durante la guida La nostra operazione a Montreal. 834 00:40:37,468 --> 00:40:38,602 - E' ben organizzato, Huguette. 835 00:40:38,669 --> 00:40:39,904 Inizia forte Questa operazione. 836 00:40:39,970 --> 00:40:42,740 Contiamo su di te Per mantenere la casa pulita! 837 00:40:58,255 --> 00:41:00,424 - Puoi aprirli. 838 00:41:05,863 --> 00:41:08,799 - Allora sono molto brutti! - Beh, vuol dire che lo aiuterà! 839 00:41:08,866 --> 00:41:10,467 - Ho lo chef. 840 00:41:10,534 --> 00:41:13,437 Raymond e Mario li hanno Ognuno, anche loro. 841 00:41:13,504 --> 00:41:15,105 Ci sono 7 fratelli. 842 00:41:15,172 --> 00:41:16,974 - I 7 nani sono più belli! 843 00:41:17,041 --> 00:41:20,277 - I fratelli Lavoie, una banda Canadesi francesi. 844 00:41:20,344 --> 00:41:21,779 Controllano L'est della città. 845 00:41:21,846 --> 00:41:23,380 Qui li troveremo nel tuo bar 846 00:41:23,447 --> 00:41:24,982 Quindi l'idea, è avvicinarsi a loro 847 00:41:25,049 --> 00:41:27,117 Allora avvisali contro gli italiani. 848 00:41:27,184 --> 00:41:29,153 Parliamo di un attacco imminente, 849 00:41:29,220 --> 00:41:30,287 Creiamo una voce, 850 00:41:30,354 --> 00:41:31,488 Poi, dopo, ne abbiamo uccisi sette 851 00:41:31,555 --> 00:41:32,990 Prendersi cura di sé passare 852 00:41:33,057 --> 00:41:34,091 Sulle spalle degli italiani. 853 00:41:34,158 --> 00:41:35,793 - EHI! Poi più tardi, Riportiamo indietro i tuoi ragazzi, 854 00:41:35,860 --> 00:41:38,562 che sarà nel bellissimo Tabarnac Allora chi griderà vendetta! 855 00:41:38,629 --> 00:41:39,897 - Esatto! Lo è Il primo passo. 856 00:41:39,964 --> 00:41:40,898 - È un genio! 857 00:41:40,965 --> 00:41:43,000 - mettiamo Montreal Oltre il fuoco e il sangue! 858 00:41:43,067 --> 00:41:45,002 Bravo alla nostra testa! 859 00:41:45,069 --> 00:41:47,071 - Dove sono Mario e Raimondo? 860 00:42:24,174 --> 00:42:27,011 -Marie-Josée, ne approfitto te lo auguro, 861 00:42:27,077 --> 00:42:29,847 poi alla signora Delisle, Poi tutta la banda, 862 00:42:29,914 --> 00:42:33,517 molto successo in tutte le tue avventure future. 863 00:42:33,584 --> 00:42:35,519 Ne sono sicuro, anche se morissi, 864 00:42:35,586 --> 00:42:37,788 non mi ferma annoiarsi di te, 865 00:42:37,855 --> 00:42:39,790 perché lo sei il più popolare! 866 00:42:41,759 --> 00:42:44,929 Sottotitoli: Mels 867 00:42:50,601 --> 00:42:53,370 - Ovviamente non ce l'ho consiglio da darti 868 00:42:53,437 --> 00:42:54,505 Ma fai attenzione 869 00:42:54,571 --> 00:42:57,207 Perché sono animali Questi ragazzi lì. 870 00:42:57,274 --> 00:42:59,643 - Sembro qualcuno Chi ha paura? 871 00:42:59,710 --> 00:43:02,212 Vedi solo un'oncia per la paura in questi occhi? 872 00:43:03,213 --> 00:43:04,815 - Nemmeno un grammo.