1 00:00:12,812 --> 00:00:14,514 - Se uccidi mio marito, Persona di Montreal 2 00:00:14,581 --> 00:00:16,216 inizierà al tuo territorio 3 00:00:18,251 --> 00:00:21,688 - Lo siamo tutti estremamente confortevole. 4 00:00:22,822 --> 00:00:23,790 (piange) 5 00:00:23,857 --> 00:00:25,158 (Detonazioni) 6 00:00:27,093 --> 00:00:28,194 (piange) 7 00:00:36,436 --> 00:00:39,038 (piangere) 8 00:01:01,094 --> 00:01:02,362 (macinazione) 9 00:01:02,429 --> 00:01:03,963 - Pronto? 10 00:01:04,030 --> 00:01:06,032 (♪ È così che ti amo di Mike Brant ♪) 11 00:01:06,099 --> 00:01:07,734 È lì? 12 00:01:12,572 --> 00:01:14,407 E' Claude. 13 00:01:17,944 --> 00:01:19,446 Ciao! 14 00:01:29,789 --> 00:01:32,058 (♪ La canzone è così Ti amo continua. ♪) 15 00:01:45,171 --> 00:01:46,439 (Canzone interrotta) 16 00:02:00,186 --> 00:02:02,155 (♪ La canzone è così Ti amo se ne va. ♪) 17 00:02:32,685 --> 00:02:34,287 - Normalmente, Ci vorrebbe un accidenti 18 00:02:34,354 --> 00:02:35,688 Nella tasca della giacca. 19 00:02:38,791 --> 00:02:40,793 - Ok, devi... devi esserlo Davvero molto elegante. 20 00:02:40,860 --> 00:02:43,229 - Ciò a cui miriamo è a Professionalità, a Sainte-Foy. 21 00:02:43,296 --> 00:02:45,598 - Allora di cosa si tratta? rapporto con il sessismo? 22 00:02:45,665 --> 00:02:46,666 - Hmm? 23 00:02:46,733 --> 00:02:48,468 - Siamo sessisti. - SÌ. 24 00:02:48,535 --> 00:02:50,303 - Ma perché Devi essere elegante? 25 00:02:50,370 --> 00:02:51,838 - L'uno non evita l'altro. 26 00:03:01,381 --> 00:03:04,817 - E' vero che... l'urlo della signora avrebbe risuonato 27 00:03:04,884 --> 00:03:06,653 diversi chilometri in giro? 28 00:03:06,719 --> 00:03:08,755 - Dove si trova? L'hai sentito? 29 00:03:08,821 --> 00:03:11,190 - BUONO... È come una leggenda. 30 00:03:12,559 --> 00:03:15,261 - Ho un amico a Lévis che ha sentito il pianto. 31 00:03:15,328 --> 00:03:17,664 - Allora dov'era la signora? - Lago Beauport. 32 00:03:20,500 --> 00:03:23,369 - Stiamo parlando di un bel grido qui. 33 00:03:23,436 --> 00:03:25,004 - Lo dicono A causa di un buon periodo di vento, 34 00:03:25,071 --> 00:03:26,673 possiamo ancora Ascoltalo, piangi. 35 00:03:27,941 --> 00:03:29,709 È come Se avesse continuato a viaggiare. 36 00:03:30,910 --> 00:03:32,779 Prigioniero del vento e del tempo. 37 00:03:34,280 --> 00:03:35,682 testimone eterno della sofferenza di una madre 38 00:03:35,748 --> 00:03:37,216 Chi piange la figlia scomparsa. 39 00:03:38,785 --> 00:03:40,653 - L'hai trovato? 40 00:03:40,720 --> 00:03:42,956 (pianto in eco) 41 00:04:00,306 --> 00:04:02,909 - Avresti dovuto monitorarlo. 42 00:04:02,976 --> 00:04:07,947 Avevi una cosa da fare. Monitoralo. 43 00:04:09,549 --> 00:04:13,920 - Luciano! Lucien! Lucien! 44 00:04:15,088 --> 00:04:16,222 (urlo spaventato) 45 00:04:16,289 --> 00:04:17,390 - Arresto! 46 00:04:17,457 --> 00:04:19,225 (detonazione) 47 00:04:20,893 --> 00:04:23,096 (respiro) 48 00:04:39,412 --> 00:04:41,414 - Dove sono gli altri? 49 00:04:41,481 --> 00:04:44,651 - Ecco perché. - Resta qui, tu. 50 00:05:20,286 --> 00:05:22,388 (non avvicinarsi) 51 00:05:25,558 --> 00:05:27,193 (Piccoli gemiti) 52 00:05:31,864 --> 00:05:33,332 (respiro) 53 00:05:34,701 --> 00:05:37,670 - Sono rimasti 4 ragazzi. Sono lì. 54 00:05:43,743 --> 00:05:46,646 - perde sangue, ti prego! 55 00:05:46,713 --> 00:05:50,683 (SOBS) 56 00:06:04,731 --> 00:06:08,000 Respira. Respira bene. Respira... 57 00:06:08,067 --> 00:06:09,669 - Ciao, Micheline. 58 00:06:09,736 --> 00:06:11,104 Voglio solo dirti che... 59 00:06:11,170 --> 00:06:13,339 Non ha senso Ma in questo momento c'è... 60 00:06:13,406 --> 00:06:15,775 C'è una parte di me chi vorrebbe morire 61 00:06:15,842 --> 00:06:19,178 Perché divorziare che... tu sei l'amore della mia vita. 62 00:06:19,245 --> 00:06:21,180 - Non divorzieremo da soli. Non pensarci. 63 00:06:21,247 --> 00:06:23,149 Ti ricordi di aver vissuto, ok? Ricordati di vivere... 64 00:06:23,216 --> 00:06:24,450 (Detonazioni) 65 00:06:24,517 --> 00:06:25,885 (piange) 66 00:06:31,724 --> 00:06:35,294 - Mia figlia! Cos'è quello che hai? Mia figlia? 67 00:06:35,361 --> 00:06:36,362 - Grazie! 68 00:06:36,429 --> 00:06:38,064 (detonazione) 69 00:06:45,404 --> 00:06:48,708 (respiro) 70 00:06:56,249 --> 00:06:57,950 - Grazia ha preso Cécile. 71 00:06:59,285 --> 00:07:02,255 Luciano è morto. Le donne sono morte. 72 00:07:08,494 --> 00:07:10,563 - Ehi, ti ricordi il primo? Una volta che abbiamo visto Grazia? 73 00:07:10,630 --> 00:07:12,398 - Ha fatto venire Cécile le sue braccia poi disse 74 00:07:12,465 --> 00:07:14,400 che ha sempre avuto Ho sognato di avere una ragazza. 75 00:07:14,467 --> 00:07:16,569 - aveva Cecile tra le tue braccia? 76 00:07:16,636 --> 00:07:17,937 - Cécile lo è sicuramente non in pericolo, 77 00:07:18,004 --> 00:07:19,438 Ce l'aveva Prepara la purea fatta in casa. 78 00:07:19,505 --> 00:07:21,908 - Come aveva fatto lei Cécile tra le tue braccia? 79 00:07:21,974 --> 00:07:23,409 - L'avevo perso un po'. 80 00:07:23,476 --> 00:07:25,011 Lo ha preso in ostaggio, come... 81 00:07:25,077 --> 00:07:27,180 Non molto, semplicemente L'ora di una giornata. 82 00:07:27,246 --> 00:07:29,749 Sai quando sono andato? A Montreal con Bourassa? 83 00:07:33,820 --> 00:07:35,688 - E' colpa tua. 84 00:07:38,658 --> 00:07:40,293 - No, no, È colpa di Serge! 85 00:07:40,359 --> 00:07:41,427 L'ha portato al matrimonio. 86 00:07:41,494 --> 00:07:43,029 - Huguette, no! 87 00:07:45,665 --> 00:07:47,166 - Torniamo Sempre lì, eh? 88 00:07:48,334 --> 00:07:50,102 Non c'è più lì palle nel fucile, 89 00:07:50,169 --> 00:07:52,138 Ma solo per la forma... 90 00:08:01,047 --> 00:08:03,049 (apertura della porta) 91 00:08:05,685 --> 00:08:07,854 (non avvicinarsi) 92 00:08:22,702 --> 00:08:24,537 Aspetterò in fondo, ok? 93 00:08:44,724 --> 00:08:46,259 - Non so cosa pensavo. 94 00:08:46,325 --> 00:08:48,427 Lo sapevo Mi avresti trovato. 95 00:08:50,229 --> 00:08:54,333 Ele Dort. Ha mangiato bene. 96 00:08:54,400 --> 00:08:55,534 per alcune ore 97 00:08:55,601 --> 00:08:57,670 L'amavo così Una madre ama suo figlio. 98 00:09:00,406 --> 00:09:03,843 Grazie, Huguette. Me l'hanno dato. 99 00:09:22,094 --> 00:09:23,596 Mi uccideranno, penso. 100 00:09:25,598 --> 00:09:28,868 No, no... No, per favore. 101 00:09:28,935 --> 00:09:31,804 No, no. NO! NO! NO! 102 00:09:31,871 --> 00:09:33,873 NO! 103 00:09:47,787 --> 00:09:49,789 (Babba) 104 00:09:59,298 --> 00:10:01,600 - I nostri uomini sì Tutto ti teme. 105 00:10:01,667 --> 00:10:05,338 Tutti ne sono convinti Tu sei il diavolo incarnato. 106 00:10:05,404 --> 00:10:08,074 Grazia ha fatto uccidere il marito, il padrino del padrino, 107 00:10:08,140 --> 00:10:09,408 Il nostro numero 2. 108 00:10:09,475 --> 00:10:11,277 È ovvio chi lo ha posizionato 109 00:10:11,344 --> 00:10:13,446 in una situazione Estremamente sfortunato. 110 00:10:14,647 --> 00:10:17,450 Avevamo dei dubbi, ma C'è un assassino con i guanti 111 00:10:17,516 --> 00:10:19,652 che ci ha confessato tutto Prima di morire. 112 00:10:21,153 --> 00:10:23,189 Cosa ti offre È semplice. 113 00:10:23,255 --> 00:10:24,757 ti lasciamo andare con tua figlia 114 00:10:24,824 --> 00:10:27,493 In cambio, ti giri di nuovo Una casalinga. 115 00:10:28,494 --> 00:10:29,762 L'anno delle donne, È stato divertente 116 00:10:29,829 --> 00:10:31,297 Ha dato origine a bellissime celebrazioni. 117 00:10:31,364 --> 00:10:32,598 Ma è lì. 118 00:10:34,266 --> 00:10:36,102 Quello che ti chiedo... 119 00:10:36,168 --> 00:10:38,437 è rinunciare a tutti attività criminale 120 00:10:38,504 --> 00:10:40,506 nel territorio di Sainte-Foy. 121 00:10:41,874 --> 00:10:43,642 Il territorio che appartiene adesso. 122 00:10:43,709 --> 00:10:46,846 il sessismo lo è Ritorno a Sainte-Foy. 123 00:10:48,014 --> 00:10:49,115 - Sì, capisco. 124 00:10:49,181 --> 00:10:50,583 - Quello che ti sto chiedendo... 125 00:10:50,649 --> 00:10:54,854 Non è niente di meno che te Capitolazione completa e totale. 126 00:10:55,855 --> 00:10:57,289 - Sì, va bene. Io... 127 00:10:57,356 --> 00:10:59,625 - Dillo. Ti farà bene. 128 00:11:01,627 --> 00:11:02,828 - Capitolo. 129 00:11:11,470 --> 00:11:13,172 - Te lo chiederò segno 130 00:11:13,239 --> 00:11:15,975 e per posizionare le tue iniziali nei luoghi indicati. 131 00:11:16,042 --> 00:11:18,577 deformazione professionale, Sono un avvocato. 132 00:11:22,014 --> 00:11:24,016 Iniziali qui e poi qui. 133 00:11:28,387 --> 00:11:30,823 Firma qui, iniziali qui. 134 00:11:32,558 --> 00:11:34,093 Grazie. 135 00:11:37,396 --> 00:11:40,166 Non sei il diavolo incarnato. 136 00:11:40,232 --> 00:11:42,768 sei un Hoana semplice. 137 00:11:42,835 --> 00:11:44,670 - (molto basso): Sì. 138 00:11:44,737 --> 00:11:46,872 - Ho... un regalo per te. 139 00:11:46,939 --> 00:11:49,341 Ho trovato il simbolismo interessante. 140 00:11:49,408 --> 00:11:52,178 Ogni volta che vai hanno desideri di crimine, 141 00:11:52,244 --> 00:11:54,380 ti girerai Su questo pennello. 142 00:11:55,681 --> 00:11:57,883 Quello che succede è che c'è Molto materiale fecale 143 00:11:57,950 --> 00:12:00,453 che può accumularsi in a inodore, soprattutto ai bordi, 144 00:12:00,519 --> 00:12:02,555 Sotto il bordo come. 145 00:12:02,621 --> 00:12:04,356 È disgustoso Diventa nero. 146 00:12:04,423 --> 00:12:06,525 Un pennello del genere lo consente Per eliminare tutto ciò, 147 00:12:06,592 --> 00:12:08,360 Tutto il Mard che si accumula. 148 00:12:09,428 --> 00:12:10,563 Ti guardo poi penso 149 00:12:10,629 --> 00:12:12,465 che sarai bravo Per farlo. 150 00:12:12,531 --> 00:12:14,533 Quindi vedrai, okay renderti felice. 151 00:12:14,600 --> 00:12:18,270 Inoltre vorrei specificare Un'ultima cosa. 152 00:12:19,805 --> 00:12:21,707 Se non fossi tua figlia che dorme tra le tue braccia 153 00:12:21,774 --> 00:12:23,275 Mi succheresti, il mio abbraccio. 154 00:12:25,277 --> 00:12:27,079 Sarà per un'altra volta. 155 00:12:33,452 --> 00:12:37,323 Sai perché lo so Il diavolo non è incarnato? 156 00:12:39,725 --> 00:12:40,726 - No. 157 00:12:40,793 --> 00:12:43,896 - Perché sono io Il diavolo incarnato. 158 00:12:52,972 --> 00:12:56,008 - Dio mio! Grazie Huguette! 159 00:12:57,143 --> 00:12:58,344 GRAZIE! 160 00:12:59,645 --> 00:13:01,747 - Mi giro da solo a Sainte-Foy con Cécile. 161 00:13:01,814 --> 00:13:03,482 Dammi le chiavi della macchina. 162 00:13:05,618 --> 00:13:08,754 È finita, Gaétan! - Non capisco. 163 00:13:11,490 --> 00:13:13,192 - E' finita. 164 00:13:24,837 --> 00:13:26,438 - a volte mi dico è colpa mia 165 00:13:26,505 --> 00:13:28,507 Sì, i miei genitori non stanno più insieme. 166 00:13:29,542 --> 00:13:31,076 Se fossi stato un ragazzo più normale, 167 00:13:31,143 --> 00:13:33,045 forse loro mi amerebbero ancora. 168 00:14:21,060 --> 00:14:23,596 - Il mio sacco a pelo puzza ancora più vomito. 169 00:14:23,662 --> 00:14:25,231 - Oh sì, eh? 170 00:14:26,665 --> 00:14:29,301 - non è facile vederlo così. 171 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 ieri mattina, l'ho capito masturbarsi 172 00:14:31,437 --> 00:14:32,838 vs il prezzo è giusto. 173 00:14:32,905 --> 00:14:34,673 Quando questi sono Bains-tourbillon, 174 00:14:34,740 --> 00:14:36,175 Le ragazze indossano una maglietta. 175 00:14:36,242 --> 00:14:38,177 - Martin va e viene Imbarcati con noi. 176 00:14:38,244 --> 00:14:41,013 - Ha davvero funzionato, ragazzi Contro le ragazze, eh? 177 00:14:41,080 --> 00:14:42,348 - Ma nel mio caso È temporaneo. 178 00:14:42,414 --> 00:14:43,549 Contrariamente a Ai tuoi genitori per te 179 00:14:43,616 --> 00:14:45,184 Huguette e poi io Non siamo divorziati. 180 00:14:45,251 --> 00:14:49,722 È solo una breve pausa, tempo in cui Huguette si riposa. 181 00:14:49,788 --> 00:14:52,057 - Ero stanco di te? - Si potrebbe dire così, sì. 182 00:14:52,124 --> 00:14:54,693 non è facile vederlo così. 183 00:14:54,760 --> 00:14:56,895 Ho dato La stanza di Isabelle. 184 00:14:56,962 --> 00:14:59,231 un uomo di 45 anni che vive a 185 00:14:56,962 --> 00:14:59,231 La stanza di una ragazza, 186 00:14:59,298 --> 00:15:01,200 è un peccato. 187 00:15:01,267 --> 00:15:03,035 L'ho trovato lusinghiero un cagnolino l'altra volta. 188 00:15:03,102 --> 00:15:04,770 - Ehi, stai cercando di vederlo di nuovo? 189 00:15:07,072 --> 00:15:08,207 Tada! 190 00:15:08,274 --> 00:15:10,209 - Questa è la tua nuova attività per 2 settimane. 191 00:15:10,276 --> 00:15:11,577 lo immagina Se recita abbastanza, 192 00:15:11,644 --> 00:15:13,746 lo comprerò con Da parte di Dio, allora porta Huguette. 193 00:15:13,812 --> 00:15:15,414 - Hai molti peccati? 194 00:15:15,481 --> 00:15:17,182 - SÌ. Ebbene, adulti, 195 00:15:17,249 --> 00:15:19,852 Ne abbiamo sempre un po' Ancora pochi peccati. 196 00:15:19,918 --> 00:15:21,086 È normale. 197 00:15:21,153 --> 00:15:23,389 - OH! Porti la tua macchina? Cucire quest'anno? 198 00:15:23,455 --> 00:15:24,757 - No, non c'è più. un po. 199 00:15:24,823 --> 00:15:26,258 Non è più jazz Quest'anno. 200 00:15:26,325 --> 00:15:28,260 -Ehi, ci sono 2 ragazzi chi ha urinato 201 00:15:33,232 --> 00:15:36,902 - Tabarnac, ragazzi! abbiamo te Ho dato $ 275 la settimana scorsa. 202 00:15:36,969 --> 00:15:40,072 - i 275 dollari non li coprivano nemmeno Interessi di aprile. 203 00:15:40,139 --> 00:15:41,907 - È perché abbiamo a problema di liquidità. 204 00:15:41,974 --> 00:15:43,075 Serge ha perso Il suo lavoro al negozio. 205 00:15:43,142 --> 00:15:44,910 - Abbiamo avuto un problema con la cassa che non ha oscillato. 206 00:15:44,977 --> 00:15:46,178 L'indagine non ha dimostrato nulla. 207 00:15:46,245 --> 00:15:48,180 Sono nei panni adesso È una scelta personale. 208 00:15:48,247 --> 00:15:50,115 - lo costringi a volare Il tuo negozio. 209 00:15:50,182 --> 00:15:51,583 E' contraddittorio. 210 00:15:51,650 --> 00:15:54,420 Quello che vuoi è per noi Diventano di nuovo cittadini onesti. 211 00:15:54,486 --> 00:15:57,756 - Ma ecco, ti ho fatto capitolare O non hai capitolato? 212 00:15:57,823 --> 00:15:59,124 - sì sì, Capitoliamo certi. 213 00:15:59,191 --> 00:16:00,125 - Capitoleremo certi. 214 00:16:00,192 --> 00:16:01,960 Guardalo, crisi Con il suo rosario. 215 00:16:02,027 --> 00:16:03,762 - Sì, sono un essere Le batterie adesso. 216 00:16:03,829 --> 00:16:06,465 Imparo a prendermi cura di me L'altro gioca. Ah! 217 00:16:06,532 --> 00:16:08,267 - Ti piace? - SÌ. 218 00:16:08,334 --> 00:16:09,601 - Aspettaci dentro, ok? 219 00:16:09,668 --> 00:16:11,603 - Inoltre, per l'urina, Forse basta scegliere 220 00:16:11,670 --> 00:16:13,972 un altro posto la prossima volta 221 00:16:14,039 --> 00:16:16,408 Perché se è tutto Tempo nello stesso posto, 222 00:16:16,475 --> 00:16:18,110 Vado a fare un giro... Ah! 223 00:16:18,177 --> 00:16:21,447 - ok... guarda, lo faccio Datti tutto ciò che abbiamo. 224 00:16:21,513 --> 00:16:23,482 - Vuoi il suo set da cucina ? Ti è piaciuto l'ultima volta. 225 00:16:23,549 --> 00:16:24,650 - EHI! Ci hanno davvero rimandato lì? 226 00:16:24,717 --> 00:16:26,051 - Sì, penso che ci riportano lì. 227 00:16:26,118 --> 00:16:28,654 - Ti mostrerò dove sei Sono restituiti, io, Tabarnac. 228 00:16:28,721 --> 00:16:31,290 - OH! - Ci riportano qui! 229 00:16:31,357 --> 00:16:32,725 Ci riportano qui! Lì, lì, lì! 230 00:16:32,791 --> 00:16:35,494 - Porta lì il mio carro armato. - No, Serge, non il tuo carro armato! 231 00:16:35,561 --> 00:16:36,628 Ho venduto la mia Cadillac. 232 00:16:36,695 --> 00:16:38,330 Ho perso il mio tavolo Biliardo in ufficio. 233 00:16:38,397 --> 00:16:39,965 devi resistere a qualcosa 234 00:16:40,032 --> 00:16:41,734 - ma come garanzia. 235 00:16:41,800 --> 00:16:43,902 Me lo restituiranno quando Avremo finito di pagare. 236 00:16:46,038 --> 00:16:49,208 - Fa male, Martin! Fa male. 237 00:16:54,913 --> 00:16:57,182 - Lo prendo, il set di cucina. Anche quello. 238 00:16:57,249 --> 00:16:59,251 - Lo farò Riscattarne un altro. 239 00:17:00,719 --> 00:17:02,221 - Ma come Andiamo al campeggio? 240 00:17:06,992 --> 00:17:09,027 (scontrarsi) 241 00:17:17,436 --> 00:17:19,438 - Hai preso il tavolo. - Ho i miei ordini. 242 00:17:19,505 --> 00:17:20,839 I tuoi figli lo sono Torna al campo, 243 00:17:20,906 --> 00:17:22,674 Ciò significa che c'è Un rischio di recidiva. 244 00:17:22,741 --> 00:17:24,443 Per noi questo significa: Non corriamo alcun rischio. 245 00:17:24,510 --> 00:17:26,211 Vandalismo e intimidazione. 246 00:17:26,278 --> 00:17:28,180 - Ehi, puoi Vesti elegante 247 00:17:28,247 --> 00:17:29,648 guardi dalla lezione alle patatine fritte. 248 00:17:29,715 --> 00:17:31,016 - Serge, no. 249 00:17:31,083 --> 00:17:33,619 Le tue tecniche di intimidazione Sono molto bravi 250 00:17:33,685 --> 00:17:35,187 Non c'è nessun coltello tagliando la casa. 251 00:17:35,254 --> 00:17:36,188 Vuoi ispezionare? 252 00:17:36,255 --> 00:17:38,857 - Tu, est, truciola! Senti l'urina. 253 00:17:38,924 --> 00:17:40,192 - Nessun problema. 254 00:17:40,259 --> 00:17:42,861 - Allora vieni da Sainte-Foy Lavori per Montreal? 255 00:17:42,928 --> 00:17:44,296 Dovresti vergognarti! 256 00:17:44,363 --> 00:17:46,598 - E' qui che teneva il fucile. 257 00:17:54,406 --> 00:17:56,375 (scontrarsi) 258 00:18:21,967 --> 00:18:26,505 Non ti è permesso, tu Lo so. Li confischeremo. 259 00:18:30,309 --> 00:18:32,578 È un periodo critico In questo momento lo sappiamo. 260 00:18:32,644 --> 00:18:33,879 "Guarda." 261 00:18:33,946 --> 00:18:35,247 È capito? 262 00:18:37,749 --> 00:18:39,585 È capito? 263 00:18:43,789 --> 00:18:45,324 - SÌ. 264 00:18:46,492 --> 00:18:48,260 Ti piacerebbe averne un po'? qualcosa da mangiare 265 00:18:48,327 --> 00:18:49,528 tipo? 266 00:18:50,829 --> 00:18:52,498 - Non abbiamo fame. 267 00:19:00,672 --> 00:19:01,807 (apertura della porta) 268 00:19:01,874 --> 00:19:03,609 - In ogni caso, sono... 269 00:19:03,675 --> 00:19:05,511 Ne sono felice L'hai trovato. 270 00:19:08,514 --> 00:19:11,149 Allora complimenti per tutta la tua carriera. 271 00:19:11,216 --> 00:19:12,951 l'occhio della tigre Poi tutto è stato... 272 00:19:13,018 --> 00:19:14,453 - Non ne parliamo più. 273 00:19:14,520 --> 00:19:17,189 - SÌ. Sì, nessun problema. 274 00:19:23,362 --> 00:19:24,796 Buona giornata! 275 00:19:24,863 --> 00:19:26,331 (apertura della porta) 276 00:19:28,033 --> 00:19:29,668 (chiusura della porta) 277 00:19:34,206 --> 00:19:36,341 - (balbetta): un'anatra! 278 00:19:37,709 --> 00:19:39,478 Un'anatra! 279 00:19:45,984 --> 00:19:49,655 - C'è più odore di vomito. - Sì, eh? 280 00:19:55,260 --> 00:19:58,931 Hmm! Lo andrò a ritirare a Torna a casa, non preoccuparti! 281 00:19:58,997 --> 00:20:00,165 - Lo sai... 282 00:20:00,232 --> 00:20:02,167 lo sai La soluzione? 283 00:20:02,234 --> 00:20:03,335 - No, non lo so. 284 00:20:03,402 --> 00:20:04,536 Non lo so più. 285 00:20:04,603 --> 00:20:07,172 - Quello che hai Le informazioni valgono oro. 286 00:20:07,239 --> 00:20:09,207 Allora ti faranno un accordo Cancellerà gli errori 287 00:20:09,274 --> 00:20:10,542 Fai gli ultimi 2 anni. 288 00:20:10,609 --> 00:20:12,644 - Non terrò da parte i miei amici. - Non sono più tuoi amici! 289 00:20:12,711 --> 00:20:14,513 - Huguette lo è ancora una volta amico mio. 290 00:20:15,681 --> 00:20:17,115 Un po. 291 00:20:18,684 --> 00:20:19,818 -Beh... 292 00:20:19,885 --> 00:20:21,653 Continuiamo a vivere nella paura Quindi bullismo? 293 00:20:21,720 --> 00:20:23,689 Quanti piatti set Dovremo comprare? 294 00:20:23,755 --> 00:20:26,091 - L'ultimo, non mi è piaciuto. 295 00:20:30,028 --> 00:20:32,531 Non riferirò Il padre dei miei figli. 296 00:20:41,607 --> 00:20:43,308 - Ehi, grazie mille, mio ​​Claude! 297 00:20:43,375 --> 00:20:46,912 - È carino! No, tu Vai a vedere, ci piace. 298 00:20:46,979 --> 00:20:49,147 - Come va la tua salute? 299 00:20:49,214 --> 00:20:52,050 - Ah, sono chiaramente nel Pendenza in salita, come si suol dire. 300 00:20:52,117 --> 00:20:53,919 È lungo, ma... 301 00:20:54,920 --> 00:20:56,021 - Quindi il tuo pene? 302 00:20:56,088 --> 00:20:59,224 - Sempre lo stesso fenomeno. - Oh sì, eh? 303 00:20:59,291 --> 00:21:02,561 - Sì, è... un fenomeno "Breve" lo chiamano. 304 00:21:02,628 --> 00:21:04,429 Il problema è questo Ogni crosta cade 305 00:21:04,496 --> 00:21:06,031 provoca una nuova crosta. 306 00:21:06,098 --> 00:21:07,399 È... è come un... 307 00:21:07,466 --> 00:21:09,067 - Un fenomeno Tende successive? 308 00:21:09,134 --> 00:21:12,170 - Sì, esattamente. Esatto. 309 00:21:13,305 --> 00:21:16,274 - Bene. Beh, devi andare Noi. EHI? 310 00:21:17,442 --> 00:21:20,278 - Ma il vero problema, Direi che è Anita. 311 00:21:20,345 --> 00:21:22,814 È ancora molto arrabbiata. 312 00:21:25,017 --> 00:21:26,918 Non avevo scelta tra lui rivelare alcuni dettagli 313 00:21:26,985 --> 00:21:28,053 su di te. 314 00:21:28,120 --> 00:21:30,622 - Tipo cosa? - BUONO... 315 00:21:30,689 --> 00:21:32,624 Comem Posttrone. 316 00:21:34,526 --> 00:21:36,261 - Gli hai detto che lo eravamo? Ritorno a Nizza? 317 00:21:36,328 --> 00:21:38,130 - Sì, sì. Gliel'ho detto. 318 00:21:38,196 --> 00:21:39,598 - Perché lo siamo innocuo adesso. 319 00:21:39,665 --> 00:21:41,366 Siamo noi chi Siamo intimiditi. 320 00:21:41,433 --> 00:21:43,201 Siamo vittime. Significato, significato... 321 00:21:43,268 --> 00:21:44,936 - Mi sembra di sì Avresti potuto cambiare. 322 00:21:45,003 --> 00:21:47,272 - No, è la mia maglietta preferito. Si espanderà. 323 00:21:47,339 --> 00:21:49,608 È importante per me Che Huguette mi trovi bello. 324 00:21:49,675 --> 00:21:52,477 con un piccolo odore di confusione. 325 00:21:52,544 --> 00:21:53,779 Potremmo far sentire Anita! 326 00:21:53,845 --> 00:21:56,048 -Oh no, Non è necessario. 327 00:21:56,114 --> 00:21:58,116 - OK. BENE, In ogni caso grazie, Claude! 328 00:21:58,183 --> 00:21:59,718 - Sei sul treno? imbarcarsi 329 00:21:59,785 --> 00:22:00,952 in un'altra truffa? 330 00:22:01,019 --> 00:22:03,255 Te ne ho parlato Non parlare più con loro! 331 00:22:03,321 --> 00:22:05,457 sta iniziando a chattare nel quartiere. 332 00:22:05,524 --> 00:22:08,126 Le lingue sono incantate, Il mondo non ha più paura di te. 333 00:22:08,193 --> 00:22:10,295 - Vuoi sentire, Anita? 334 00:22:10,362 --> 00:22:12,264 - Ho ricevuto una visita da La polizia di Sainte-Foy. 335 00:22:12,330 --> 00:22:14,032 Non sono l'unico sono stati visitati. 336 00:22:15,200 --> 00:22:19,471 Ho detto loro che io Penserei. Ci ho pensato. 337 00:22:19,538 --> 00:22:21,640 Il tuo regno è finito! - No, no, Anita! No no! 338 00:22:21,707 --> 00:22:23,175 - Sappiamo che è finita, 339 00:22:23,241 --> 00:22:24,309 Non c'è bisogno di andare alla polizia! 340 00:22:24,376 --> 00:22:26,845 - Resta in macchina tipo. OK? 341 00:22:26,912 --> 00:22:29,514 - Hai mai visto questo, il bambini, una stazione di polizia? 342 00:22:29,581 --> 00:22:31,249 - Di cosa stanno parlando, I vicini, Anita? 343 00:22:31,316 --> 00:22:33,318 È proprio lui Proxesnety, il problema? 344 00:22:33,385 --> 00:22:35,921 - Questo è chiacchierare, questo è aspettare. - Cosa significa? 345 00:22:35,987 --> 00:22:38,523 È perché lo saremo tardi al campo. 346 00:22:38,590 --> 00:22:40,826 Faremo tardi al campo! Preso! 347 00:22:40,892 --> 00:22:42,994 - Inviato! - Ti odio! 348 00:22:43,061 --> 00:22:45,263 - Preso! 349 00:22:46,531 --> 00:22:48,200 (rabbia) 350 00:22:48,266 --> 00:22:49,468 - Ehi, vieni a nuotare di notte. 351 00:22:49,534 --> 00:22:51,536 Mi sembra che non ci sia nulla quello può 352 00:22:51,603 --> 00:22:52,671 A proposito di una crema alla menta! 353 00:22:52,738 --> 00:22:53,905 - Ciao ciao! 354 00:22:55,407 --> 00:22:57,242 È un piacere guidare. 355 00:22:58,410 --> 00:23:00,779 - Buon cammino! 356 00:23:14,693 --> 00:23:15,861 - Sei stressato nel vederlo? 357 00:23:15,927 --> 00:23:17,529 - Il mio obiettivo non è vederla, 358 00:23:17,596 --> 00:23:19,064 Va Rinnova mio figlio. 359 00:23:19,131 --> 00:23:21,199 - Gli parlerai? - No. 360 00:23:23,301 --> 00:23:25,804 - Lo sono davvero Stressato vedendo Huguette. 361 00:23:27,272 --> 00:23:28,874 gli chiedo Tutto il tempo per dirmelo 362 00:23:28,940 --> 00:23:31,409 Qual è il tuo desiderio di uccidermi? su una scala da uno a 10. 363 00:23:31,476 --> 00:23:34,246 - Quanto costa? - 6.5. 364 00:23:39,084 --> 00:23:42,254 - Ho il mal di cuore. - Ti abituerai. 365 00:23:46,958 --> 00:23:48,093 - Fai le smorfie 366 00:23:48,160 --> 00:23:49,594 conoscerli Non ti senti bene? 367 00:23:51,797 --> 00:23:53,165 Non lo so. 368 00:23:54,566 --> 00:23:56,234 Questa è una buona domanda 369 00:23:58,470 --> 00:24:00,405 -Vederlo ti stressa? 370 00:24:00,472 --> 00:24:02,073 - Il mio obiettivo non è vederlo, 371 00:24:02,140 --> 00:24:03,742 Va Rinnova mia figlia. 372 00:24:03,809 --> 00:24:06,912 - Parlerai da solo? - No. 373 00:24:06,978 --> 00:24:08,180 Se vuole parlare con me 374 00:24:08,246 --> 00:24:10,148 Utilizzerà Gaétan come intermediario. 375 00:24:12,818 --> 00:24:14,586 - È divertente pensare che ci incontreremo 376 00:24:14,653 --> 00:24:16,454 Tutti e quattro nello stesso posto. 377 00:24:16,521 --> 00:24:19,591 È passato molto tempo. - SÌ. 378 00:24:19,658 --> 00:24:21,426 Un'altra epoca. 379 00:24:21,493 --> 00:24:23,562 - Un'epoca passata. 380 00:24:23,628 --> 00:24:26,231 - Pensi che gli uomini Accadrà prima di noi? 381 00:24:26,298 --> 00:24:27,632 - Non è una gara. 382 00:24:27,699 --> 00:24:29,701 - E' vero. Non è una gara. 383 00:24:31,136 --> 00:24:34,339 (accelerazione) 384 00:24:39,477 --> 00:24:43,281 Oh sì! Dai. Prendi la mano di Isabelle. 385 00:24:43,348 --> 00:24:45,650 E ci vediamo dopo. 386 00:24:47,853 --> 00:24:49,788 - Sembra che le donne È arrivato per primo. 387 00:24:49,855 --> 00:24:51,122 - SÌ. 388 00:24:51,189 --> 00:24:53,158 - Serge mi fa dire di sì Siamo arrivati in 10 minuti. 389 00:24:53,225 --> 00:24:54,559 Siamo parcheggiati Ritorno allo chalet. 390 00:24:54,626 --> 00:24:56,394 Poi, in più, abbiamo avuto Il petto di Claude. 391 00:24:56,461 --> 00:24:58,230 - Ciao, comunque. - Ciao, Micheline! 392 00:24:58,296 --> 00:25:00,465 È passato molto tempo. - Hmm Uhm! Hmm ronzio! 393 00:25:00,532 --> 00:25:03,468 - I tuoi capelli sono bellissimi. - Anche tu, è bellissimo. 394 00:25:03,535 --> 00:25:05,770 C'è più bianco Sembra, vero? 395 00:25:05,837 --> 00:25:07,172 (piccole risate) 396 00:25:09,708 --> 00:25:12,510 (conversazioni interlacciamento) 397 00:25:14,579 --> 00:25:15,780 - Cécile ha un bell'aspetto. 398 00:25:15,847 --> 00:25:17,649 - SÌ. 399 00:25:17,716 --> 00:25:19,317 - Allora oggi? 400 00:25:19,384 --> 00:25:22,187 - Non me lo chiederai. Ogni volta che ci vediamo? 401 00:25:22,254 --> 00:25:23,321 Mi dà fastidio. 402 00:25:23,388 --> 00:25:25,257 - Ok, mi fermo. per chiederti. 403 00:25:26,391 --> 00:25:27,993 - Ma te lo direi che è stabile. 404 00:25:28,059 --> 00:25:30,595 - O si? - 6. 405 00:25:34,232 --> 00:25:36,768 (♪ Bambini Canta una filastrocca. ♪) 406 00:25:42,841 --> 00:25:45,110 - Puzza! - Sì, ha il vomito. 407 00:25:45,176 --> 00:25:46,678 - Sì, davvero. 408 00:25:46,745 --> 00:25:49,047 Cosa vuoi? Questo è tutto. 409 00:25:50,749 --> 00:25:52,284 Mettitelo sulla schiena. 410 00:25:52,350 --> 00:25:55,687 Sì! Ah, guarda di un vero camper. 411 00:25:55,754 --> 00:25:58,056 - E' il foglio sanitario riempire. GRAZIE! 412 00:25:58,123 --> 00:25:59,424 - GRAZIE. 413 00:26:00,725 --> 00:26:02,060 OH! 414 00:26:03,595 --> 00:26:05,463 - Il primo anno, Eri preoccupato. 415 00:26:05,530 --> 00:26:09,034 L'anno scorso eri felice. Ecco, sei triste. 416 00:26:09,100 --> 00:26:12,103 - Bene, vediamo! Non sono triste. 417 00:26:16,107 --> 00:26:17,575 Guardare. 418 00:26:18,977 --> 00:26:20,879 (parole indistinte) 419 00:26:20,946 --> 00:26:22,480 - È bellissimo, eh? 420 00:26:22,547 --> 00:26:24,582 - Mi sento davvero bene stare tutti insieme, 421 00:26:24,649 --> 00:26:25,717 con la famiglia 422 00:26:25,784 --> 00:26:27,218 - È proprio così Il tipo di cose 423 00:26:27,285 --> 00:26:28,420 che non voglio che tu dica. 424 00:26:28,486 --> 00:26:30,555 - anche i tuoi capelli per te Sono molto belli. 425 00:26:30,622 --> 00:26:32,057 - Gaétan! - Scusa. 426 00:26:32,123 --> 00:26:33,959 (risate dei bambini) 427 00:26:35,493 --> 00:26:37,495 - Cosa senti? 428 00:26:37,562 --> 00:26:39,597 - Allora, per i genitori che sono preoccupati 429 00:26:39,664 --> 00:26:42,233 Ovviamente, c'è un Musone nelle vicinanze. 430 00:26:42,300 --> 00:26:43,835 Stiamo lavorando al caso. 431 00:26:47,005 --> 00:26:49,507 - Ah, è bellissimo, sì. 432 00:26:50,508 --> 00:26:51,943 Molto bello. 433 00:26:53,311 --> 00:26:54,746 - Ti calmo Non voglio parlare con te. 434 00:26:54,813 --> 00:26:57,482 Mi serve solo il numero di François-Malieie. 435 00:27:01,853 --> 00:27:03,788 - hai bisogno da un intermediario? 436 00:27:03,855 --> 00:27:05,090 Stavo camminando Buono al telefono. 437 00:27:05,156 --> 00:27:06,191 - Digli di cosa ho bisogno 438 00:27:06,257 --> 00:27:07,625 numero di assicurazione sanitaria di François. 439 00:27:07,692 --> 00:27:08,960 - Te lo fa dire ciò di cui ha bisogno 440 00:27:09,027 --> 00:27:10,695 numero di assicurazione sanitaria di François. 441 00:27:10,762 --> 00:27:11,730 - Il foglio è già pieno 442 00:27:11,796 --> 00:27:13,031 e inviato per posta con l'assegno. 443 00:27:13,098 --> 00:27:14,933 Ecco cosa succede quando C'è un padre organizzato 444 00:27:15,000 --> 00:27:16,768 Allora l'altro non è altro che In un'Estie de Balloune. 445 00:27:16,835 --> 00:27:18,103 - Grazie. - No, no, aspetta. 446 00:27:18,169 --> 00:27:19,237 Non funziona così. 447 00:27:19,304 --> 00:27:20,872 devi aspettare Ti dirò la sua risposta. 448 00:27:20,939 --> 00:27:21,940 - Ho sentito la tua risposta. 449 00:27:22,007 --> 00:27:23,775 - Non ti accetta oppure ascoltalo. 450 00:27:23,842 --> 00:27:24,976 Non vuole il contatto con te 451 00:27:25,043 --> 00:27:26,945 Non esiste alcuna relazione in un certo senso come nell'altro. 452 00:27:27,012 --> 00:27:28,279 - digli che lui Mangia Mard. 453 00:27:28,346 --> 00:27:30,448 Quindi digli che non moriamo un infortunio al braccio. 454 00:27:30,515 --> 00:27:32,150 - Digli che questa è la tua promessa non divorziare 455 00:27:32,217 --> 00:27:33,385 che mi ha riportato in vita. 456 00:27:33,451 --> 00:27:35,387 Poi nel mio libro, a La promessa è una promessa. 457 00:27:35,453 --> 00:27:36,955 - Digli quello che ho detto Va bene. 458 00:27:37,022 --> 00:27:38,556 Quindi sì, c'è una piccola parte di me 459 00:27:38,623 --> 00:27:40,125 chi pensava forse che stavo per morire. 460 00:27:40,191 --> 00:27:42,060 Farlo non ha fatto nulla che dico una bugia. 461 00:27:44,696 --> 00:27:46,498 - Allora ti viene da dire quel fascicolo... 462 00:27:46,564 --> 00:27:48,299 - Ehi, tu! - EHI! 463 00:27:48,366 --> 00:27:50,635 - ok, ecco, promettimelo Non fare tardi 464 00:27:50,702 --> 00:27:51,936 Come l'anno scorso. 465 00:27:52,003 --> 00:27:53,138 Non mi è davvero piaciuto. 466 00:27:53,204 --> 00:27:55,140 - Beh, no, l'anno scorso, È stato eccezionale. 467 00:27:55,206 --> 00:27:56,808 Papà e poi mamma aveva brillato. 468 00:27:56,875 --> 00:27:59,377 No, te lo prometto Anno, arriveremo in tempo. 469 00:28:01,546 --> 00:28:04,516 Allora ti prometto anche questo Quando veniamo a prenderti, 470 00:28:04,582 --> 00:28:06,151 tra 2 settimane 471 00:28:06,217 --> 00:28:08,586 Saremo restituiti Insieme, tua madre, poi io. 472 00:28:08,653 --> 00:28:10,355 siamo restituito ad una famiglia. 473 00:28:10,422 --> 00:28:12,924 - Me lo puoi promettere? Anche qualcos'altro? 474 00:28:12,991 --> 00:28:15,193 - Un cappello di melone Per il tuo jazz? 475 00:28:15,260 --> 00:28:16,928 - Promettimi che andrai Impara a difenderti. 476 00:28:16,995 --> 00:28:18,830 Mi avevi detto che era necessario che mi difendo a scuola. 477 00:28:18,897 --> 00:28:20,899 Perchè non ti difendi? 478 00:28:50,595 --> 00:28:52,864 - Mi rende davvero felice qualcosa che noi... 479 00:28:52,931 --> 00:28:54,966 che ci troviamo così. 480 00:28:56,801 --> 00:28:58,536 Non voglio parlare organizzazione... 481 00:28:58,603 --> 00:28:59,704 - Non pronunciare questa parola. 482 00:28:59,771 --> 00:29:01,639 - Beh, ecco che posso pronunciarlo comunque. 483 00:29:01,706 --> 00:29:03,708 - No. 484 00:29:12,784 --> 00:29:15,420 - (Micheline): i 4 cavalieri dell'apocalisse. 485 00:29:15,487 --> 00:29:17,055 - Si chiamano sessisti. 486 00:29:18,323 --> 00:29:19,657 - Hanno copiato Quelli dell'anno scorso? 487 00:29:19,724 --> 00:29:21,726 - Sì, è come una nuova generazione. 488 00:29:21,793 --> 00:29:24,062 Come un nuovo lotto . Ancora più sexy. 489 00:29:24,129 --> 00:29:26,998 - Il messaggio è chiaro. Essi Sapere dove sono i nostri figli... 490 00:29:27,065 --> 00:29:29,734 dovrebbe abbracciarci Tranquillo per 2 settimane. 491 00:29:30,969 --> 00:29:32,237 - Ti sto solo dicendo... 492 00:29:32,303 --> 00:29:34,772 Il trambusto sono io. Loro A volte mi dava fastidio. 493 00:29:34,839 --> 00:29:37,208 C'è la domanda Anche i vicini. 494 00:29:37,275 --> 00:29:39,077 Anita sta aspettando andare alla polizia, 495 00:29:39,144 --> 00:29:40,411 Lo abbiamo tenuto a bada per un pelo. 496 00:29:40,478 --> 00:29:42,580 - Anche il signor Cloutier è strano. 497 00:29:42,647 --> 00:29:44,782 Poi la signora Asselin è stata arrestata Datemi delle marmellate. 498 00:29:46,184 --> 00:29:48,086 mi organizzerò Domani una piccola festa 499 00:29:48,153 --> 00:29:49,420 Un vino e un formaggio. 500 00:29:49,487 --> 00:29:51,589 Per migliorare i collegamenti Con il quartiere. 501 00:29:51,656 --> 00:29:52,924 Vi invito tutti, ok? 502 00:29:52,991 --> 00:29:54,225 - Ne sei sicura, Huguette? 503 00:29:54,292 --> 00:29:55,960 un'attività Tutti e quattro insieme? 504 00:29:56,027 --> 00:29:58,463 Ne conosco altri quattro chi non sarà felice. 505 00:29:58,530 --> 00:30:01,199 - Sì, non è vietato Il documento che hai firmato? 506 00:30:02,433 --> 00:30:04,836 - L'ho appena fatto Una premonizione. 507 00:30:06,037 --> 00:30:07,438 - Che sensazione? 508 00:30:07,505 --> 00:30:09,240 - Ho la sensazione che... 509 00:30:09,307 --> 00:30:12,010 E' l'ultima volta Ti vedo 510 00:30:21,219 --> 00:30:23,688 (♪ Pop ♪) 511 00:30:26,558 --> 00:30:28,793 - Abbiamo vino, abbiamo formaggio. 512 00:30:28,860 --> 00:30:31,396 Parliamo qui di un vino e formaggio. 513 00:30:31,462 --> 00:30:32,797 - Sarà semplicemente importante 514 00:30:32,864 --> 00:30:35,300 per cambiare il disco bordo per mantenere l'umore. 515 00:30:35,366 --> 00:30:37,835 - Non preoccuparti, Huguette! lì Stereofonia, mi conosci. 516 00:30:38,970 --> 00:30:40,138 - Allora mi occupo io di M. Cloutier, 517 00:30:40,205 --> 00:30:41,806 Ma secondo me Non è più una minaccia. 518 00:30:41,873 --> 00:30:43,908 - Perfetto. 519 00:30:43,975 --> 00:30:45,410 - Signor Cloutier. 520 00:30:45,476 --> 00:30:48,313 -Brie! Sembra Versailles! 521 00:30:48,379 --> 00:30:49,681 (piccola risata) 522 00:30:49,747 --> 00:30:51,449 Ne abbiamo quasi un assaggio lasciare un minuetto. 523 00:30:51,516 --> 00:30:54,619 - Non si preoccupi, signor Cloutier. Hmm? Un po' di brie? 524 00:30:54,686 --> 00:30:56,187 - Grazie, sì. 525 00:31:00,592 --> 00:31:02,694 - L'idea rimane parlare al mondo. 526 00:31:02,760 --> 00:31:04,395 Mostra loro chi siamo Bene adesso. 527 00:31:05,430 --> 00:31:07,432 - Hai pensato di invitare? Marie-Josée? 528 00:31:07,498 --> 00:31:09,667 un'eternità fa che non l'ho visto. 529 00:31:09,734 --> 00:31:11,336 - Non ce l'ho più davvero dalle tue notizie. 530 00:31:11,402 --> 00:31:13,638 Serge e poi nemmeno Gaétan, lei Non lavora più al negozio. 531 00:31:13,705 --> 00:31:14,706 - SÌ. 532 00:31:14,772 --> 00:31:16,274 - Avanti, vai, Placota, placota! 533 00:31:20,745 --> 00:31:22,547 Com'è il comitato ospitante? -Oh, va bene. 534 00:31:22,614 --> 00:31:24,816 Bene. - Beh, non lasciarlo andare! 535 00:31:24,882 --> 00:31:27,352 - Non mi lascerai entrare A casa, capisco. 536 00:31:27,418 --> 00:31:29,821 Dato che me lo hai detto Non mi lasceresti mai più 537 00:31:29,887 --> 00:31:31,356 Entra nella casa. 538 00:31:31,422 --> 00:31:33,024 Te lo sto solo chiedendo fingere 539 00:31:33,091 --> 00:31:34,292 che torniamo insieme. 540 00:31:34,359 --> 00:31:36,027 Se gli viene detto che siamo separati 541 00:31:36,094 --> 00:31:37,528 Ci rende cattivi, diciamo. 542 00:31:37,595 --> 00:31:38,696 È controproducente. 543 00:31:38,763 --> 00:31:41,866 - Hmm Hum. - Aspetta, aspetta! 544 00:31:41,933 --> 00:31:44,035 cosa Se voglio urinare? 545 00:31:44,102 --> 00:31:46,738 - Vuoi urinare? - SÌ. 546 00:31:46,804 --> 00:31:49,741 - Invia, vai avanti! Ma poi esci. 547 00:31:51,109 --> 00:31:52,844 - Serge, ne ho il diritto vai a casa 548 00:31:52,910 --> 00:31:53,978 un po'. 549 00:31:55,113 --> 00:31:58,416 - Signora Asselin. Un po' di brie? 550 00:31:58,483 --> 00:32:00,752 - Non l'hai fatto Formaggio normale? 551 00:32:00,818 --> 00:32:04,155 - Vado a controllare, io Torni indietro. Non ci vorrà molto. 552 00:32:04,222 --> 00:32:07,759 Allora dimmi, ce l'hai Farete le vostre marmellate quest'anno? 553 00:32:07,825 --> 00:32:09,894 - SÌ. Tutto è fatto. 554 00:32:09,961 --> 00:32:12,230 - Perché amavo Bene quando... 555 00:32:12,297 --> 00:32:14,232 Bene, quando me lo dai. 556 00:32:14,299 --> 00:32:17,101 - Ho visto delle cose, Lo sai. 557 00:32:21,005 --> 00:32:23,441 Cheddar, mi piacerebbe. 558 00:32:24,475 --> 00:32:25,910 - Troviamolo. 559 00:32:29,414 --> 00:32:31,582 Hai fatto pipì? - SÌ. 560 00:32:33,351 --> 00:32:34,919 - Cos'hai? 561 00:32:35,987 --> 00:32:37,088 - BUONO... 562 00:32:37,155 --> 00:32:41,859 È ancora un posto intriso di ricordi. 563 00:32:41,926 --> 00:32:43,928 Cécile, non è lì? - Mia madre è venuta a cercarla. 564 00:32:43,995 --> 00:32:45,763 Saranno nello chalet Per alcuni giorni. 565 00:32:47,432 --> 00:32:48,766 Signora Asselin, non è finita. 566 00:32:48,833 --> 00:32:50,902 Devi trovarlo cheddar Al più sacro! 567 00:32:50,968 --> 00:32:52,470 Ne hai qualcuno a casa? 568 00:32:52,537 --> 00:32:56,541 - Ma è qui con noi. - A Serge. Invia, vai a vedere! 569 00:33:01,145 --> 00:33:02,080 - Ehi, fino ad ora, 570 00:33:02,146 --> 00:33:03,648 molto soddisfatto della mia selezione musicale, 571 00:33:03,715 --> 00:33:04,649 Un vero e proprio colpo di scena. 572 00:33:04,716 --> 00:33:05,783 - Non volevo nemmeno farlo. 573 00:33:05,850 --> 00:33:07,618 Ho appena fatto flusso acqua nella toilette 574 00:33:07,685 --> 00:33:08,720 Con il bicchiere da bagno. 575 00:33:08,786 --> 00:33:10,421 - Ah, intelligente. 576 00:33:10,488 --> 00:33:13,658 - No, no, guarda, guarda! I nostri rapporti sono cordiali. 577 00:33:13,725 --> 00:33:15,326 voglio dire, l'amore non c'è più 578 00:33:15,393 --> 00:33:17,495 Ma c'è ancora una tenerezza Anche un collegamento. 579 00:33:17,562 --> 00:33:20,298 Ehi, Serge? Sei d'accordo con questo? 580 00:33:20,365 --> 00:33:22,734 No, lo siamo davvero Buoni amici. 581 00:33:22,800 --> 00:33:25,303 Sì, anche noi siamo maturi. ehi, Serge, siamo maturi? 582 00:33:25,370 --> 00:33:27,038 (campanello) 583 00:33:28,973 --> 00:33:30,508 - Ehi! Grazie per essere venuto! 584 00:33:30,575 --> 00:33:32,477 In generale, Abbiamo un comitato ospitante, 585 00:33:32,543 --> 00:33:34,345 Ma ecco, non c'è più. 586 00:33:34,412 --> 00:33:36,147 - Beh, non potremmo Resisti a una festa del genere. 587 00:33:36,214 --> 00:33:38,483 -Anita? 588 00:33:38,549 --> 00:33:40,151 - Ciao, buone notizie! 589 00:33:40,218 --> 00:33:41,853 Il fenomeno delle croste comincia ad assorbire. 590 00:33:41,919 --> 00:33:43,488 La notizia è Un po' più piccolo. 591 00:33:43,554 --> 00:33:44,989 - Ah, è fantastico, mio ​​Claude. 592 00:33:45,056 --> 00:33:47,592 Inoltre, parlando di croste, Abbiamo anche una bacchetta. 593 00:33:47,658 --> 00:33:48,860 - Basta specificare. 594 00:33:48,926 --> 00:33:51,496 Non ce n'è abbastanza formaggio del pianeta 595 00:33:51,562 --> 00:33:53,531 Per farmi chiudere il portello. 596 00:33:53,598 --> 00:33:55,500 - e Dio lo sa però Che ti piaccia il formaggio! 597 00:33:55,566 --> 00:33:57,568 - (ridendo): Andiamo! 598 00:33:59,070 --> 00:34:00,838 - Anita, una piccola Brie? 599 00:34:00,905 --> 00:34:03,841 - Oh, sei tu, Brie? - Hmm Uhm! 600 00:34:03,908 --> 00:34:05,209 Allora non esitare, Anita. 601 00:34:05,276 --> 00:34:07,945 Se c'è qualcosa che posso fare per accontentarti, 602 00:34:08,012 --> 00:34:09,514 qualsiasi cosa. 603 00:34:09,580 --> 00:34:12,116 Noi, il quartiere giusto, È davvero importante. 604 00:34:16,087 --> 00:34:18,856 (campanello) 605 00:34:18,923 --> 00:34:20,425 - Ce l'abbiamo. 606 00:34:22,360 --> 00:34:23,561 - Maledizione. 607 00:34:23,628 --> 00:34:25,696 - Beh, non c'era nient'altro. 608 00:34:25,763 --> 00:34:27,131 - Beh, no, guarda. 609 00:34:27,198 --> 00:34:29,233 (chiusura della porta) 610 00:34:32,470 --> 00:34:35,206 - Ho trovato la casa Molto pulito, comunque. 611 00:34:35,273 --> 00:34:37,141 Ragazzi, andiamo! 612 00:34:37,208 --> 00:34:38,576 Produciamo vino e formaggio. 613 00:34:38,643 --> 00:34:40,878 È raffinato È un bel quartiere. 614 00:34:40,945 --> 00:34:43,381 Te lo chiediamo Lasciaci in pace. 615 00:34:46,484 --> 00:34:49,887 ♪♪ troverai la pace ♪ 616 00:34:49,954 --> 00:34:52,457 ♪ nel tuo cuore ♪ 617 00:34:53,891 --> 00:34:57,528 ♪ e non altrove ♪ 618 00:34:57,595 --> 00:35:00,398 ♪ e non altrove ♪ 619 00:35:00,465 --> 00:35:03,100 ♪ L'unico vero ♪ 620 00:35:03,167 --> 00:35:06,003 ♪ Tranquillità ♪ 621 00:35:08,172 --> 00:35:10,641 ♪ Il grande riposo ♪ 622 00:35:11,976 --> 00:35:14,846 ♪ Immobilità ♪ 623 00:35:14,912 --> 00:35:18,749 ♪ troverai la pace ♪ 624 00:35:18,816 --> 00:35:20,685 ♪ D anni il tuo cuore ♪ 625 00:35:22,487 --> 00:35:23,855 ♪ e non altrove ♪♪ 626 00:35:23,921 --> 00:35:26,457 - Signora Asselin, Gaétan Viene fornito con il tuo formaggio. 627 00:35:26,524 --> 00:35:28,359 - lo è davvero cattivo gusto 628 00:35:30,094 --> 00:35:32,029 (Mormora) 629 00:35:33,531 --> 00:35:35,066 - Rimuovere la musica. - Eh, perché? 630 00:35:35,132 --> 00:35:37,134 - Togli la musica! - Bene, vediamo! 631 00:35:39,871 --> 00:35:41,839 - Siete dei mostri! 632 00:35:43,174 --> 00:35:45,810 - Abbiamo finito di avere paura! 633 00:35:47,178 --> 00:35:51,449 - Salve, signora Asselin, aspetti! Sono avvolti. 634 00:35:51,516 --> 00:35:53,217 Un'opportunità. 635 00:35:54,685 --> 00:35:57,455 - Grazie per L'invito, Huguette. 636 00:35:57,522 --> 00:35:59,724 Ma sfortunatamente per te 637 00:35:59,790 --> 00:36:01,459 la degustazione continua... 638 00:36:01,526 --> 00:36:03,394 Alla stazione di polizia! 639 00:36:04,695 --> 00:36:08,966 - Anita...è stanca In questi giorni chiedo scusa. 640 00:36:15,139 --> 00:36:16,807 - Lo faremo di nuovo più frequentemente. 641 00:36:19,377 --> 00:36:22,813 Ma stai bene? - Ti preoccupi per me? 642 00:36:22,880 --> 00:36:24,582 - Parlami, Serge. 643 00:36:26,551 --> 00:36:27,985 Se mi parli, non andrò. 644 00:36:28,052 --> 00:36:31,022 - Ha detto: Se parli lì, Lei non andrà. 645 00:36:31,088 --> 00:36:32,423 - Digli che non capisco. 646 00:36:32,490 --> 00:36:35,159 - Se mi parli, Ecco, adesso non ci vado. 647 00:36:35,226 --> 00:36:37,495 - Dice che non capisce. Anche noi. 648 00:36:37,562 --> 00:36:39,997 - Non capisci Ma è finita. 649 00:36:40,064 --> 00:36:41,666 Anita se n'è andata alla stazione di polizia. 650 00:36:41,732 --> 00:36:44,969 Non c'è niente che possiamo fare per evitarlo. 651 00:36:45,036 --> 00:36:46,837 E' già tutto organizzato. 652 00:36:46,904 --> 00:36:49,106 Ho esitato, ma ecco, Non ho più dubbi. 653 00:36:50,741 --> 00:36:52,310 Mi scuso, ma Ognuno pensa per sé. 654 00:36:52,376 --> 00:36:53,511 Non è rimasto niente che ci unisce 655 00:36:53,578 --> 00:36:55,212 Ci vado anch'io alla stazione di polizia. 656 00:37:18,469 --> 00:37:21,339 Vediamo, Crisse! Io Guidando così lentamente? 657 00:37:21,405 --> 00:37:23,040 - Avevo tempo per cambiare anche me. 658 00:37:23,107 --> 00:37:24,542 - Anita non è morta. Lei è a casa. 659 00:37:24,609 --> 00:37:26,544 Sembra essere digerito cattivo il tuo formaggio. 660 00:37:26,611 --> 00:37:28,045 È cancellata. 661 00:37:28,112 --> 00:37:29,714 Non è vero che ci sia Niente che ci unisca. 662 00:37:29,780 --> 00:37:32,350 - E' già tutto organizzato. - Prendila così! 663 00:37:32,416 --> 00:37:34,218 Dice se ne parli. Lei non andrà. Parlane! 664 00:37:34,285 --> 00:37:35,653 - No, non ci sono dubbi. 665 00:37:35,720 --> 00:37:37,021 -Tabarnac, Ci immagazzinerà! 666 00:37:37,088 --> 00:37:38,222 Eh, hai intenzione di immagazzinarci? 667 00:37:38,289 --> 00:37:40,591 - Racconterò la mia storia. Dirò la verità. 668 00:37:40,658 --> 00:37:42,593 - Allora chi dice che non andremo? anche noi, 669 00:37:42,660 --> 00:37:43,761 Raccontare la nostra storia? 670 00:37:43,828 --> 00:37:45,396 - Sì? - Non funziona. 671 00:37:45,463 --> 00:37:46,731 Sì, tutto Racconta la tua storia, 672 00:37:46,797 --> 00:37:47,732 Non faranno un accordo. 673 00:37:47,798 --> 00:37:49,033 Altrimenti nessuno andrebbe in prigione. 674 00:37:49,100 --> 00:37:51,202 L'obiettivo è che il mondo andare in prigione Tranne me. 675 00:37:51,268 --> 00:37:53,070 - Dobbiamo solo dirlo La nostra storia davanti a te. 676 00:37:53,137 --> 00:37:54,572 Vado a dirlo La mia storia. 677 00:37:54,639 --> 00:37:56,073 Saranno felici Se sono io 678 00:37:56,140 --> 00:37:57,241 Perché Huguette è mia moglie. 679 00:37:57,308 --> 00:37:58,576 Conosco i dettagli su di lei. 680 00:37:58,643 --> 00:38:00,044 - Beh, è ​​fantastico. Grazie. 681 00:38:00,111 --> 00:38:01,912 - Tutto quello che dico è quello dal momento 682 00:38:01,979 --> 00:38:04,081 dove ognuno è per se stesso, Mi difenderò. 683 00:38:04,148 --> 00:38:06,117 Mi difenderò nell'EST! 684 00:38:08,586 --> 00:38:10,588 Lo tengo sempre. 685 00:38:10,655 --> 00:38:12,123 - Tieni un coltello Nelle tue bobine? 686 00:38:12,189 --> 00:38:13,290 - SÌ. 687 00:38:14,492 --> 00:38:16,761 Ho vissuto molto di umiliazione ultimamente. 688 00:38:16,827 --> 00:38:18,929 Sembra che mi aiuti psicologicamente. 689 00:38:20,631 --> 00:38:21,966 - Primo arrivo! 690 00:38:22,967 --> 00:38:26,203 - Tabarnac! EHI! 691 00:38:27,538 --> 00:38:29,106 - Mi chiamo Serge Paquette. 692 00:38:29,173 --> 00:38:30,808 - Fin dall'inizio, mi piacerebbe che... 693 00:38:30,875 --> 00:38:34,045 (Parole montate) 694 00:38:34,111 --> 00:38:35,312 - La mia storia è comune. 695 00:38:35,379 --> 00:38:37,281 Quello di una casalinga sposata con un uomo infedele. 696 00:38:37,348 --> 00:38:38,616 - Ho vissuto con il diavolo. 697 00:38:38,683 --> 00:38:40,618 - Prima mia moglie Gioielli rubati. 698 00:38:40,685 --> 00:38:43,220 - sopravvivere alla violenza da mio marito e dai miei vicini, 699 00:38:43,287 --> 00:38:44,789 Sono diventato un membro organizzazione. 700 00:38:44,855 --> 00:38:46,791 - Infedeltà, poi io, Penso che sia morta 701 00:38:46,857 --> 00:38:48,459 La città di Sainte-Foy nella sua interezza. 702 00:38:48,526 --> 00:38:49,627 - Playboys, Pentales, 703 00:38:49,694 --> 00:38:51,462 materiale pornografico Probabilmente illegale. 704 00:38:51,529 --> 00:38:53,230 - Alcol, anche cocaina. 705 00:38:53,297 --> 00:38:55,132 È pazzesco! Una crisi pazzesca. 706 00:38:55,199 --> 00:38:57,501 - Possiamo pensare che io abbia ispirato, Ma in effetti sono scaduto. 707 00:38:57,568 --> 00:38:59,170 - lo chiamiamo "Micheline-Les-Narines". 708 00:38:59,236 --> 00:39:00,471 Stava andando lì. 709 00:39:00,538 --> 00:39:03,007 - Ti offro il resto della cocaina chi potrebbe restare 710 00:39:03,074 --> 00:39:04,341 E poi mi asciugo la mano. 711 00:39:04,408 --> 00:39:05,743 - Ci ho provato convincila... 712 00:39:05,810 --> 00:39:07,078 - Inoltre, Se lo cerchi, 713 00:39:07,144 --> 00:39:09,146 Ne troverai un po' In alto sulle tue bobette. 714 00:39:09,213 --> 00:39:10,147 - In termini di sessualità, 715 00:39:10,214 --> 00:39:11,749 Lo è davvero diventato molto problematico. 716 00:39:11,816 --> 00:39:12,817 - La scheda sanitaria. 717 00:39:12,883 --> 00:39:14,752 Non è una fortuna che ci ha pensato. 718 00:39:14,819 --> 00:39:15,820 - Quando pulisco, 719 00:39:15,886 --> 00:39:17,321 Ho avuto l'impressione Per pulire 720 00:39:17,388 --> 00:39:18,322 dentro di me 721 00:39:18,389 --> 00:39:19,657 - Ne avevo bisogno sentirsi vivo. 722 00:39:19,724 --> 00:39:21,325 - Ce l'ho Ha pianto fuori. 723 00:39:21,392 --> 00:39:22,593 - Proprio adesso, 724 00:39:22,660 --> 00:39:24,662 sento il bisogno di fare Lavora su di me. 725 00:39:24,729 --> 00:39:26,864 - È meglio? Adesso con Roland? 726 00:39:26,931 --> 00:39:28,933 Ammetto che sono caduto In alcuni modelli . 727 00:39:28,999 --> 00:39:32,002 - È un peccato perché Base, era una buona madre. 728 00:39:32,069 --> 00:39:35,706 Generoso, attento, Quindi anche una bella donna. 729 00:39:35,773 --> 00:39:37,007 - Ma è meglio comunque. 730 00:39:37,074 --> 00:39:38,676 - direbbe mio marito che all'Expo-QUEBEC, 731 00:39:38,743 --> 00:39:40,010 Vincerei pieno di cuccioli. 732 00:39:40,077 --> 00:39:41,679 Non ha senso. Ma mi fa ridere. 733 00:39:41,746 --> 00:39:44,215 - Ho scoperto che Huguette parte meglio. Mi dispiace per te. 734 00:39:44,281 --> 00:39:45,683 - E' vero sforzi. 735 00:39:45,750 --> 00:39:47,518 - qualcosa quando quel sergente mi ha guardato 736 00:39:47,585 --> 00:39:48,519 Non l'ho mai trovato. 737 00:39:48,586 --> 00:39:50,187 - Questo è il mio preferito. 738 00:39:50,254 --> 00:39:52,490 - Cosa facciamo della tua vita quando Abbiamo lasciato l'uomo della sua vita? 739 00:39:52,556 --> 00:39:56,193 - La verità è che... Mi piacerebbe tornare con quello. 740 00:39:56,260 --> 00:39:59,263 - Te lo chiederei Per favore continua! 741 00:40:06,437 --> 00:40:07,872 (chiusura della porta) 742 00:40:14,278 --> 00:40:15,713 sei consapevole questo non funziona 743 00:40:15,780 --> 00:40:17,782 Se lo fanno tutti Testimonianze? 744 00:40:18,949 --> 00:40:20,551 - Mi hanno copiato. 745 00:40:22,620 --> 00:40:24,255 - Vai a casa. 746 00:40:36,233 --> 00:40:39,336 - Penso che sia vero che lui Non c'è niente che ci unisca. 747 00:40:41,338 --> 00:40:42,439 - Buona notte! 748 00:40:42,506 --> 00:40:44,108 - Buona notte. - Buona notte. 749 00:40:44,175 --> 00:40:45,242 - I miei colleghi non ci sono 750 00:40:45,309 --> 00:40:46,744 non lo siamo tutto il tempo tutto il tempo. 751 00:40:46,811 --> 00:40:48,846 - Non più. 752 00:40:49,980 --> 00:40:51,448 - Sono preoccupato Per il tuo amico. 753 00:40:52,650 --> 00:40:55,085 - Quale amico? - Marie-Josée Bolduc. 754 00:40:55,152 --> 00:40:57,454 Sono occupato per monitorarlo allora... 755 00:40:57,521 --> 00:40:59,924 Ho l'impressione che non sta bene. 756 00:40:59,990 --> 00:41:01,525 In ogni caso, Non esce molto. 757 00:41:02,960 --> 00:41:04,428 Volevo dirtelo. 758 00:41:05,696 --> 00:41:08,199 Siamo sessisti, ma vogliamo Ciò non significa che non abbiamo una casa. 759 00:41:08,265 --> 00:41:10,134 Questo è tutto. 760 00:41:20,678 --> 00:41:21,712 (colpisce alla porta) 761 00:41:21,779 --> 00:41:23,948 - Marie-Josée? 762 00:41:35,192 --> 00:41:36,493 Marie-Josée? 763 00:42:07,858 --> 00:42:10,594 - Non preoccuparti, ho capito non indossato per tutto questo tempo. 764 00:42:18,002 --> 00:42:20,537 Non posso farlo, mi scuso. 765 00:42:46,764 --> 00:42:48,432 - Scusate... 766 00:43:18,963 --> 00:43:20,764 - Bene, vediamo! 767 00:43:24,401 --> 00:43:26,603 - Dateci il vostro chef. 768 00:43:26,670 --> 00:43:28,772 Adesso sappiamo tutto! 769 00:43:28,839 --> 00:43:32,409 Omicidi, voli, prostituzione, droga. 770 00:43:32,476 --> 00:43:35,746 - Ma perché hai quello? - Fuori dai criminali! 771 00:43:35,813 --> 00:43:37,748 Allontanati dai criminali! 772 00:43:37,815 --> 00:43:38,983 Allontanati dai criminali! 773 00:43:39,984 --> 00:43:41,986 Sottotitoli: Mels