1
00:01:09,136 --> 00:01:10,470
സഹായം!
2
00:01:13,206 --> 00:01:15,510
ഇല്ല! ദയവായി, വേണ്ട!
3
00:01:17,210 --> 00:01:19,379
ദയവായി, വേണ്ട!
4
00:01:36,564 --> 00:01:41,936
♪ അത് സന്തോഷിക്കും
ഒപ്പം ആശ്വാസവും ♪
5
00:01:42,003 --> 00:01:47,041
♪ അപ്പോൾ എടുക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ♪
6
00:01:47,174 --> 00:01:49,844
-♪ വിലയേറിയ പേര് ♪
-♪ വിലയേറിയ പേര് ♪
7
00:01:49,911 --> 00:01:52,780
-♪ ഓ, എത്ര മധുരമാണ് ♪
-♪ ഓ, എത്ര മധുരമാണ് ♪
8
00:01:52,847 --> 00:01:58,452
♪ ഭൂമിയുടെ പ്രതീക്ഷ
ഒപ്പം Heav'n ♪ സന്തോഷവും
9
00:01:58,519 --> 00:02:01,022
-♪ വിലയേറിയ പേര് ♪
-♪ വിലയേറിയ പേര് ♪
10
00:02:01,089 --> 00:02:03,658
-♪ ഓ, എത്ര മധുരമാണ് ♪
-♪ ഓ, എത്ര മധുരമാണ് ♪
11
00:02:05,192 --> 00:02:09,831
♪ ഭൂമിയുടെ പ്രതീക്ഷ
ഒപ്പം Heav'n സന്തോഷവും... ♪
12
00:02:12,600 --> 00:02:15,903
അത് മനോഹരമാണ്. എന്താണിത്?
13
00:02:15,970 --> 00:02:18,205
സാറയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ.
14
00:02:18,205 --> 00:02:20,240
അവൾ മുകളിലേക്ക് കയറും
ഊണുമേശയിൽ
15
00:02:20,307 --> 00:02:23,443
ആ കീർത്തനം പാടുകയും ചെയ്യുക
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
16
00:02:23,511 --> 00:02:25,513
ഓ.
17
00:02:30,084 --> 00:02:31,119
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
18
00:02:31,218 --> 00:02:33,220
ഓ, നന്ദി.
19
00:02:34,088 --> 00:02:35,123
ജൂലിയ.
20
00:02:35,222 --> 00:02:36,524
ശരിയാണ്.
21
00:02:37,892 --> 00:02:39,927
ഉം, അതെൻ്റെ താക്കോലാണോ?
22
00:02:39,994 --> 00:02:41,361
ഇല്ല.
23
00:02:41,428 --> 00:02:43,031
എവ്‌ലിൻ.
ഞാൻ അവിടെ ഗദ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
24
00:02:43,097 --> 00:02:44,464
അവർ എൻ്റേതാണ്.
ഇല്ല.
25
00:02:44,532 --> 00:02:47,769
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
26
00:02:47,835 --> 00:02:49,302
എന്ത്?
27
00:02:50,237 --> 00:02:51,973
എവ്‌ലിൻ, ദയവായി.
28
00:02:54,142 --> 00:02:56,744
നന്ദി.
29
00:02:56,811 --> 00:02:58,846
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഗദ എടുക്കുന്നത്?
30
00:02:58,913 --> 00:03:01,348
ഉം, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
31
00:03:01,415 --> 00:03:03,718
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
32
00:03:07,121 --> 00:03:09,389
നേരം വൈകുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വേഗം കിടക്കയിൽ എത്തിക്കണം.
33
00:03:09,456 --> 00:03:12,827
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പരിശോധിക്കും
ആദ്യം രക്തസമ്മർദ്ദം, ശരിയാണോ?
34
00:03:17,765 --> 00:03:19,801
ശരി.
35
00:03:26,574 --> 00:03:29,077
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിൻ്റെ കൈ ഇവിടെ വെക്കാൻ.
36
00:03:29,143 --> 00:03:30,310
Hm.
37
00:03:30,377 --> 00:03:31,946
അത് സുഖകരമാണോ?
38
00:03:36,050 --> 00:03:39,352
അപ്പോൾ സാറ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
39
00:03:41,856 --> 00:03:45,126
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂട്ടിയിട്ടില്ല
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ.
40
00:03:46,194 --> 00:03:47,394
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
41
00:03:47,461 --> 00:03:49,197
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.
42
00:03:49,296 --> 00:03:51,398
നല്ലതായിരുന്നു.
43
00:03:51,465 --> 00:03:53,901
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്തായിരിക്കും,
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
44
00:03:53,968 --> 00:03:57,805
വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വരണം
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല.
45
00:03:57,872 --> 00:04:01,743
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്തിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരിക്കാം.
46
00:04:01,809 --> 00:04:03,044
ഒരുപക്ഷേ.
47
00:04:16,023 --> 00:04:17,925
ശരി.
48
00:04:17,992 --> 00:04:19,060
എനിക്ക് സുഖമാണോ?
49
00:04:19,127 --> 00:04:22,230
അതെ. 75ന് മുകളിൽ 116.
50
00:04:22,329 --> 00:04:23,231
നീ നല്ലവനാണ്.
51
00:04:23,330 --> 00:04:24,699
ഹും.
52
00:04:26,501 --> 00:04:28,503
നിൽക്കൂ.
53
00:04:33,207 --> 00:04:35,643
ശരി.
54
00:04:45,418 --> 00:04:46,854
നല്ലത്.
55
00:04:48,421 --> 00:04:50,357
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
56
00:04:50,423 --> 00:04:51,659
അതെ.
57
00:04:54,762 --> 00:04:57,364
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറി ശരിയാക്കാൻ.
58
00:04:57,430 --> 00:04:59,767
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
എൻ്റെ മുറി നിർമ്മിച്ചു.
59
00:04:59,834 --> 00:05:01,035
നന്ദി.
60
00:05:06,574 --> 00:05:08,375
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
61
00:05:08,375 --> 00:05:09,844
അതെ.
62
00:05:14,148 --> 00:05:15,983
ശരി. നല്ല മണം.
63
00:05:16,050 --> 00:05:17,285
മം-ഹും.
64
00:05:17,384 --> 00:05:20,288
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ,
ഞാൻ നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചോ?
65
00:05:20,387 --> 00:05:22,489
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.
നന്ദി.
66
00:05:22,557 --> 00:05:24,959
എല്ലാം ശരി. ഹും.
67
00:05:26,459 --> 00:05:29,664
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മറക്കും.
68
00:05:44,579 --> 00:05:46,714
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
69
00:05:46,781 --> 00:05:48,481
നരകം പോലെ.
70
00:05:50,518 --> 00:05:52,419
ശരി, ഞാൻ ശരിയാകും
അടുത്ത മുറിയിൽ
71
00:05:52,452 --> 00:05:54,088
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
72
00:05:54,822 --> 00:05:57,158
നന്ദി. ഓ...
73
00:05:57,225 --> 00:05:58,726
ജൂലിയ.
74
00:05:58,793 --> 00:06:02,530
അതെ, ജൂലിയ,
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
75
00:06:02,597 --> 00:06:05,432
ഇല്ല. ക്ഷമാപണം ഇല്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
76
00:06:07,501 --> 00:06:09,237
ശുഭ രാത്രി.
77
00:06:09,303 --> 00:06:11,438
ശുഭരാത്രി, സാറാ.
78
00:06:26,020 --> 00:06:29,857
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
79
00:06:29,924 --> 00:06:33,861
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ.
80
00:06:35,763 --> 00:06:37,665
ഷിറ്റ്!
81
00:07:26,380 --> 00:07:29,016
അയ്യോ.
82
00:07:35,523 --> 00:07:37,124
ഹായ്, അച്ഛാ.
83
00:07:38,893 --> 00:07:41,896
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
84
00:07:43,531 --> 00:07:45,533
ഇല്ല അച്ഛാ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ...
85
00:07:45,599 --> 00:07:46,634
ഞാനത് നേടുകയില്ല.
86
00:07:49,804 --> 00:07:52,039
ഞാനത് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
87
00:07:55,643 --> 00:07:58,746
അത് വെറുതെ,
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടി.
88
00:07:58,813 --> 00:08:00,948
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
89
00:08:06,654 --> 00:08:08,556
എനിക്കറിയില്ല.
90
00:08:09,924 --> 00:08:11,859
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നു.
91
00:08:15,629 --> 00:08:17,765
അച്ഛാ, എനിക്കറിയില്ല.
92
00:08:19,567 --> 00:08:21,769
ഈ.
ഇല്ല, സാരമില്ല.
93
00:08:21,836 --> 00:08:23,270
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കറിയില്ല,
കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല
94
00:08:23,337 --> 00:08:24,605
അത്തരത്തിലുള്ള ജോലി.
95
00:08:24,672 --> 00:08:27,375
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ ആവാം,
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.
96
00:08:30,344 --> 00:08:33,881
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
97
00:08:35,850 --> 00:08:37,284
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ...
98
00:08:40,454 --> 00:08:41,689
ശരി, അതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?
99
00:08:41,756 --> 00:08:44,392
അവിടെ ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല
വർഷങ്ങളിൽ.
100
00:08:46,894 --> 00:08:49,997
അച്ഛാ, വരൂ.
ഞാൻ ഇനി പോകുന്നില്ല.
101
00:08:50,064 --> 00:08:51,298
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
102
00:08:56,971 --> 00:08:59,106
ശരി, എന്ത് വ്യത്യാസം
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?
103
00:08:59,173 --> 00:09:02,610
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു!
104
00:09:04,612 --> 00:09:07,248
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ?
105
00:09:07,982 --> 00:09:11,218
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം
106
00:09:11,285 --> 00:09:13,254
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?
107
00:09:15,122 --> 00:09:16,323
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
108
00:09:18,626 --> 00:09:20,628
ശരി.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
109
00:09:20,694 --> 00:09:22,696
ശരി, ബൈ.
110
00:09:49,023 --> 00:09:50,658
യേശു.
111
00:09:51,425 --> 00:09:56,931
ഇതുപോലെ, എന്താണ് വ്യക്തമാകാത്തത്,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം...
112
00:09:58,432 --> 00:10:01,268
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ?
113
00:10:03,671 --> 00:10:05,239
എവ്‌ലിൻ?
114
00:10:06,240 --> 00:10:08,309
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
115
00:10:09,076 --> 00:10:14,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഴ്‌സാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കിടക്കാൻ സഹായിച്ചു.
116
00:10:14,648 --> 00:10:17,151
ഞങ്ങൾ സാറയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ മകൾ.
117
00:10:18,919 --> 00:10:21,188
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
അതെനിക്ക് തരൂ, അതെ?
118
00:10:23,858 --> 00:10:26,561
നമുക്ക് അത് തിരികെ വയ്ക്കാം
അടുപ്പ് വഴി.
119
00:10:26,627 --> 00:10:31,232
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അതെ? ദയവായി.
120
00:10:34,935 --> 00:10:37,071
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചോ?
121
00:10:39,140 --> 00:10:40,474
അതെ.
122
00:10:41,075 --> 00:10:45,679
വളരെ കഴിവുള്ള.
ഞാൻ തികച്ചും ഭയങ്കരനാണ്.
123
00:10:45,746 --> 00:10:47,281
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ?
124
00:10:47,348 --> 00:10:48,883
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.
125
00:10:52,554 --> 00:10:54,355
അവയും നിങ്ങളുടേതാണോ?
126
00:10:56,657 --> 00:10:58,125
മം-ഹും.
127
00:10:58,192 --> 00:11:00,194
കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ.
128
00:11:00,261 --> 00:11:02,796
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മുറുകെ പിടിക്കാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
-മ്മ്-ഹും.
129
00:11:02,863 --> 00:11:04,365
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
130
00:11:07,067 --> 00:11:08,002
ശരി.
131
00:11:08,068 --> 00:11:09,103
ശരി.
132
00:11:10,471 --> 00:11:11,540
ആദ്യം പോകൂ.
133
00:11:11,606 --> 00:11:13,440
ശരിയാണ്. അതെ, തീർച്ച.
134
00:11:13,508 --> 00:11:14,875
ശരി.
135
00:11:20,414 --> 00:11:21,982
വൗ.
136
00:11:23,817 --> 00:11:25,953
ഞാൻ -- വിശദാംശങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇതിൽ.
137
00:11:26,020 --> 00:11:26,887
എം.എം.
138
00:11:26,954 --> 00:11:28,155
നിങ്ങൾക്ക് നിറത്തിന് യഥാർത്ഥ കണ്ണുണ്ട്.
139
00:11:28,222 --> 00:11:30,157
അവർ വഴി
പരസ്പരം കോൺട്രാസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
140
00:11:30,224 --> 00:11:33,093
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇവ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു, പക്ഷേ അവ ചെയ്യുന്നു.
141
00:11:35,095 --> 00:11:38,032
അമ്മയാണ് എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചത്.
142
00:11:38,098 --> 00:11:40,334
അവൾക്കും നിന്നെ പോലെ ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു.
143
00:11:41,936 --> 00:11:43,804
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
144
00:11:44,639 --> 00:11:46,774
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
145
00:11:47,642 --> 00:11:49,443
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണോ?
146
00:11:49,511 --> 00:11:50,545
അതെ.
147
00:11:50,612 --> 00:11:52,012
ഹും.
148
00:11:53,347 --> 00:11:55,249
നരവംശശാസ്ത്രം.
149
00:11:55,316 --> 00:11:57,351
അതാണ് പഠനം
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ, അല്ലേ?
150
00:11:57,418 --> 00:12:00,821
കലയും ആചാരങ്ങളും,
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും?
151
00:12:02,189 --> 00:12:05,826
ഓ, റാൻഡൽ എനിക്ക് അത് തന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വാർഷികത്തിന്.
152
00:12:05,893 --> 00:12:08,462
അയാൾക്ക് അത് ഒരു സമയത്ത് ലഭിച്ചു, ഓ,
ഒരു ആർട്ട് സപ്ലൈ സ്റ്റോർ
153
00:12:08,530 --> 00:12:12,866
എന്നിട്ട് അടക്കം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ പിക്നിക് സ്ഥലത്ത്.
154
00:12:12,933 --> 00:12:15,436
ഫോട്ടോയിൽ കാണുന്ന ആളാണോ റാൻഡൽ?
155
00:12:17,471 --> 00:12:21,408
അതെ. അവൻ-- അവനും വരച്ചു,
156
00:12:21,475 --> 00:12:24,512
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തു
157
00:12:24,579 --> 00:12:27,881
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് എന്നെക്കുറിച്ച്.
158
00:12:27,948 --> 00:12:30,084
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പുഞ്ചിരി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
159
00:12:30,150 --> 00:12:31,452
അതെ.
160
00:12:32,186 --> 00:12:34,288
അവൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനായിരിക്കണം.
161
00:12:35,956 --> 00:12:38,058
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.
162
00:12:39,960 --> 00:12:41,395
ഏയ് നേരം വൈകുന്നു.
163
00:12:41,462 --> 00:12:44,465
നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?
164
00:12:47,502 --> 00:12:49,837
ഞാൻ ഇത് തിരിച്ചു തരാം.
165
00:13:01,583 --> 00:13:02,517
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
166
00:13:02,584 --> 00:13:04,719
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
167
00:13:04,852 --> 00:13:06,320
ജൂലിയ?
168
00:13:06,387 --> 00:13:07,522
അതെ.
169
00:13:19,601 --> 00:13:21,201
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
170
00:13:26,641 --> 00:13:28,309
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
171
00:13:34,415 --> 00:13:36,116
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
172
00:13:42,923 --> 00:13:45,025
അങ്ങ് പോകൂ.
173
00:13:45,459 --> 00:13:46,761
ഓ.
174
00:13:48,329 --> 00:13:50,064
നന്ദി, ജൂലിയ.
175
00:13:51,899 --> 00:13:54,168
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
176
00:13:54,234 --> 00:13:55,903
ഓ.
177
00:13:55,969 --> 00:13:57,672
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
178
00:13:57,739 --> 00:13:59,607
പഴയ പാടുകൾ മാത്രം.
179
00:13:59,674 --> 00:14:00,908
ഹും.
180
00:14:04,646 --> 00:14:06,980
അതൊരു അതിമനോഹരമായ മാലയാണ്.
181
00:14:07,047 --> 00:14:10,518
ഓ, എന്തിന് നന്ദി.
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.
182
00:14:10,585 --> 00:14:12,052
അത് സ്വർണ്ണമാണോ?
183
00:14:12,119 --> 00:14:15,022
ഉം, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.
184
00:14:15,089 --> 00:14:17,391
എന്തൊരു മനോഹരമായ ഭാഗം.
185
00:14:19,927 --> 00:14:22,129
ഓ, എൻ്റെ.
186
00:14:22,196 --> 00:14:24,298
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
187
00:14:24,365 --> 00:14:25,432
തീർച്ചയായും.
188
00:14:28,302 --> 00:14:30,805
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
189
00:14:30,938 --> 00:14:32,439
ഓ, എൻ്റെ.
190
00:14:35,309 --> 00:14:38,946
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ എല്ലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു.
191
00:14:42,517 --> 00:14:43,450
ശരി.
192
00:14:43,518 --> 00:14:44,552
ഓ.
193
00:14:45,754 --> 00:14:48,188
ഹും, എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക.
194
00:14:48,255 --> 00:14:49,490
ക്ഷമിക്കണോ?
195
00:14:51,526 --> 00:14:53,427
എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക.
196
00:14:55,563 --> 00:15:00,167
എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
പ്രാർത്ഥനയും പരിഹാസ്യമായിരുന്നു,
197
00:15:00,234 --> 00:15:04,873
സാറയുടെ മുമ്പിൽ,
എങ്കിലും എങ്ങനെയോ ചോദിക്കുന്നു
198
00:15:04,972 --> 00:15:09,376
ഒരു സർവ്വശക്തൻ
എന്തോ അഹങ്കാരം തോന്നുന്നു.
199
00:15:09,443 --> 00:15:10,879
ഹും.
200
00:15:10,978 --> 00:15:14,883
എന്നാൽ കൃപയുണ്ട്
അപേക്ഷയിൽ.
201
00:15:14,982 --> 00:15:16,417
ഹും?
202
00:15:16,483 --> 00:15:19,987
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല
ഇനി ദൈവത്തോട്.
203
00:15:20,855 --> 00:15:23,490
ആരാണ് ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്?
204
00:15:26,561 --> 00:15:30,698
നന്ദി, പ്രിയേ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.
205
00:15:36,303 --> 00:15:41,709
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
206
00:15:41,776 --> 00:15:43,310
പോകൂ.
207
00:15:43,778 --> 00:15:45,713
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
208
00:15:47,214 --> 00:15:52,587
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ ആത്മാക്കൾക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
209
00:15:52,654 --> 00:15:57,659
ഞാൻ മരിക്കണം എങ്കിൽ
ഞാൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്,
210
00:15:57,725 --> 00:16:02,429
ആത്മാക്കളെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ശരീരം എടുക്കും.
211
00:16:04,331 --> 00:16:08,770
എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി,
212
00:16:08,837 --> 00:16:14,074
എൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എൻ്റെ വഴികൾ നയിക്കാൻ.
213
00:16:14,141 --> 00:16:16,443
എൻ്റെ പേരിൽ,
214
00:16:16,511 --> 00:16:18,078
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
215
00:16:18,145 --> 00:16:20,548
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
216
00:16:20,615 --> 00:16:23,050
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
217
00:16:24,819 --> 00:16:29,256
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
218
00:16:29,323 --> 00:16:34,261
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന ആത്മാക്കളുടെ.
219
00:16:34,328 --> 00:16:38,198
ഞാൻ മരിക്കണം എങ്കിൽ
ഞാൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്,
220
00:16:38,265 --> 00:16:43,605
ആത്മാക്കളെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ശരീരം എടുക്കും.
221
00:16:43,671 --> 00:16:47,374
എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി,
222
00:16:47,441 --> 00:16:51,779
എൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എൻ്റെ വഴി നയിക്കാൻ.
223
00:16:51,846 --> 00:16:53,447
ശരി.
224
00:17:29,116 --> 00:17:33,521
അതെ.
ഓ, അതെ, ഞാൻ ...
225
00:17:35,122 --> 00:17:36,724
പിന്നീട്.
226
00:18:44,191 --> 00:18:45,459
മോശമല്ല.
227
00:18:51,666 --> 00:18:53,266
അത് മനോഹരമാണ്.
228
00:18:56,070 --> 00:18:57,572
അത് മൊത്തമാണ്.
229
00:19:05,079 --> 00:19:08,049
നിറവ്യത്യാസം, എൻ്റെ കഴുത.
230
00:19:08,116 --> 00:19:09,617
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട സ്ത്രീയാണ്.
231
00:19:13,888 --> 00:19:15,890
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
232
00:19:50,257 --> 00:19:52,259
വിചിത്രം.
233
00:23:27,742 --> 00:23:32,479
എവ്‌ലിൻ? നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റോ?
234
00:24:00,374 --> 00:24:01,575
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
235
00:24:01,642 --> 00:24:03,044
എവ്‌ലിൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
236
00:24:03,110 --> 00:24:04,345
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
237
00:24:04,412 --> 00:24:07,415
റാൻഡൽ.
നിങ്ങൾ ജൂലിയയാണ്, അല്ലേ?
238
00:24:07,515 --> 00:24:09,850
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
239
00:24:09,917 --> 00:24:12,153
അതെ അതെ.
തീർച്ചയായും, ഹായ്.
240
00:24:12,219 --> 00:24:13,421
അകത്തേക്ക് വരൂ.
241
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
നീ എവ്‌ലിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
242
00:24:19,994 --> 00:24:23,331
ശരി, ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി അല്ല.
243
00:24:23,397 --> 00:24:24,832
ഓ.
244
00:24:24,899 --> 00:24:26,233
അവൾ എഴുന്നേറ്റോ?
245
00:24:26,300 --> 00:24:27,768
ഞാൻ അവളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.
246
00:24:27,835 --> 00:24:31,238
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം ഓടിച്ചു.
247
00:24:31,305 --> 00:24:34,342
അവൾ ആയിരിക്കണം.
അവൾ വെറുതെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
248
00:24:34,408 --> 00:24:36,110
എവി, പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ?
249
00:24:37,345 --> 00:24:38,813
അതെ.
250
00:24:51,258 --> 00:24:53,861
നീ-- കൊടുങ്കാറ്റ് അടിച്ചോ
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ?
251
00:24:53,928 --> 00:24:56,364
ഇല്ല, ഞാൻ വന്നു
മറ്റൊരു ദിശയിൽ നിന്ന്.
252
00:24:56,998 --> 00:24:59,667
അത് വളരെ മോശമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
253
00:24:59,734 --> 00:25:02,570
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
254
00:25:02,603 --> 00:25:04,839
ഓ, കഴിഞ്ഞു
വളരെ പരുക്കൻ രാത്രി.
255
00:25:04,905 --> 00:25:07,875
അവൾ അകത്തും പുറത്തും ഒരു തരത്തിലാണ്.
256
00:25:09,677 --> 00:25:11,779
എങ്കിലും അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
257
00:25:16,117 --> 00:25:17,818
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
258
00:25:19,086 --> 00:25:20,321
ഇല്ല.
259
00:25:21,222 --> 00:25:26,160
ഓ, ഇല്ല. അത് വെറുതെ,
ഇത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
260
00:26:26,353 --> 00:26:28,656
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
261
00:26:28,656 --> 00:26:30,224
റാൻഡൽ?
262
00:26:30,291 --> 00:26:31,292
ഹേയ്, എവി.
263
00:26:31,358 --> 00:26:32,760
ഹൂ.
264
00:26:35,162 --> 00:26:36,664
നിനക്ക് വയസ്സായി.
265
00:26:36,664 --> 00:26:38,899
അതെ, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
266
00:26:39,967 --> 00:26:42,369
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ മനോഹരമാണ്.
267
00:26:43,070 --> 00:26:45,106
പിന്നെ നീ ഇപ്പോഴും വൃത്തികേടാണ്.
268
00:26:46,774 --> 00:26:48,042
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
269
00:26:48,109 --> 00:26:49,310
എനിക്കറിയാം.
270
00:26:52,379 --> 00:26:54,448
എർൾ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടോ?
271
00:26:54,516 --> 00:26:59,186
എൻ്റെ സഹോദരൻ 12 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയി.
272
00:27:00,754 --> 00:27:02,156
ഞാൻ ചെയ്തോ?
273
00:27:02,223 --> 00:27:03,924
ഇത് ഓകെയാണ്.
274
00:27:03,991 --> 00:27:06,694
ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെയല്ല
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?
275
00:27:09,730 --> 00:27:11,699
പിന്നെ മർലിൻ?
276
00:27:11,699 --> 00:27:12,967
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
277
00:27:13,033 --> 00:27:15,236
അത് കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി.
278
00:27:16,237 --> 00:27:17,171
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
279
00:27:18,239 --> 00:27:20,141
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
280
00:27:20,207 --> 00:27:21,375
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
281
00:27:24,546 --> 00:27:26,280
നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?
282
00:27:26,347 --> 00:27:27,748
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.
283
00:27:28,916 --> 00:27:31,218
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായമുണ്ട്,
284
00:27:31,285 --> 00:27:34,255
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
285
00:27:35,923 --> 00:27:38,325
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അവളെ കുറിച്ച്.
286
00:27:38,859 --> 00:27:40,728
എല്ലാ ദിവസവും.
287
00:27:41,729 --> 00:27:43,330
ഞാനും.
288
00:27:48,335 --> 00:27:50,771
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
289
00:27:57,778 --> 00:28:00,381
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഈ ലിഖിതം?
290
00:28:01,916 --> 00:28:04,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാതിരുന്നത്
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി?
291
00:28:04,485 --> 00:28:08,956
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാമായിരുന്നു,
ഒരുമിച്ച് എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു.
292
00:28:10,357 --> 00:28:14,495
അത് എവിടെയാണ്, ഈവ്ലിൻ?
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
293
00:28:14,563 --> 00:28:15,796
ഇല്ല.
294
00:28:15,863 --> 00:28:17,097
മറ്റാർക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അതിനെ അടക്കം ചെയ്തിടത്ത്.
295
00:28:17,164 --> 00:28:19,534
ഇല്ല.
296
00:28:19,601 --> 00:28:21,769
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് എടുക്കുന്നത്?
-ഇല്ല.
297
00:28:21,835 --> 00:28:25,674
അതിനാണെങ്കിൽ,
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
298
00:28:26,273 --> 00:28:28,209
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്.
299
00:28:28,275 --> 00:28:29,076
ദൂരെ പോവുക.
300
00:28:29,143 --> 00:28:30,244
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
301
00:28:30,311 --> 00:28:32,846
-ഇല്ല.
-ഹേയ്! അവളെ തൊടരുത്.
302
00:28:32,913 --> 00:28:36,217
എന്നെ വിടൂ, എന്നെ വിടൂ,
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
303
00:28:37,918 --> 00:28:39,554
ദൂരെ പോവുക.
304
00:28:39,621 --> 00:28:42,524
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ.
305
00:28:48,095 --> 00:28:49,664
അവനെ പോകട്ടെ. അവനെ പോകട്ടെ.
306
00:28:49,797 --> 00:28:50,864
ശരി.
307
00:28:50,931 --> 00:28:51,932
അവൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
308
00:28:51,999 --> 00:28:53,367
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
309
00:28:54,034 --> 00:28:56,036
എനിക്ക് അവനെ കാണണമെന്നില്ല.
310
00:28:56,103 --> 00:28:58,339
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ
30 സെക്കൻഡിൽ ഈ വീട്
311
00:28:58,405 --> 00:29:01,308
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
312
00:29:04,345 --> 00:29:07,348
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
313
00:29:13,087 --> 00:29:14,154
അതെ.
314
00:29:14,221 --> 00:29:15,489
അത് ശരിയാകും, അല്ലേ?
315
00:29:15,557 --> 00:29:18,492
ദയവായി അവനെ ഒഴിവാക്കൂ.
316
00:29:18,560 --> 00:29:20,294
എനിക്ക് അവനെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
317
00:29:20,361 --> 00:29:22,564
ശരി, വെറുതെ...
ശാന്തമാകൂ.
318
00:29:22,631 --> 00:29:24,164
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
319
00:29:28,035 --> 00:29:30,070
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്?
320
00:29:30,137 --> 00:29:32,873
ഹേയ്! പുറത്തുപോകുക!
321
00:29:53,394 --> 00:29:55,296
വെറുതെ വിടൂ!
322
00:29:57,064 --> 00:29:59,867
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
323
00:30:45,412 --> 00:30:48,916
എവ്‌ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
തണുത്തുറയുകയാണ്.
324
00:30:51,018 --> 00:30:53,588
എനിക്ക് ഇവിടെ പുറത്ത് വരണം
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.
325
00:30:54,556 --> 00:30:57,324
നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്
എന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
326
00:30:59,259 --> 00:31:02,229
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
ഇതുപോലൊരു ജോലി വേണോ?
327
00:31:03,230 --> 00:31:06,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നത് കാണണോ?
328
00:31:07,669 --> 00:31:10,270
കാരണം ആരുമില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കണം.
329
00:31:11,840 --> 00:31:14,041
നാമെല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ് മരിക്കുന്നത്.
330
00:31:14,942 --> 00:31:16,678
എന്തായിരുന്നു അതെല്ലാം
അവിടെയെ കുറിച്ച്?
331
00:31:17,545 --> 00:31:21,783
ഓ, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല, ശരിക്കും.
332
00:31:22,751 --> 00:31:26,954
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മനസ്സിലാക്കാൻ
എന്നാൽ അവൻ-- അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
333
00:31:28,389 --> 00:31:30,257
സാറയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
334
00:31:32,159 --> 00:31:36,263
ഓ, സാറാ.
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
335
00:31:39,099 --> 00:31:40,702
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
336
00:31:40,769 --> 00:31:44,506
ചിലപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
അതിനെ നേരിടാനും അംഗീകരിക്കാനും.
337
00:31:46,708 --> 00:31:47,809
എല്ലാം ശരിയാണോ?
338
00:31:47,876 --> 00:31:49,977
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു.
339
00:31:49,977 --> 00:31:52,547
വരൂ,
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
340
00:31:58,118 --> 00:32:00,622
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഇവിടെ വരിക.
341
00:32:03,792 --> 00:32:05,727
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം.
342
00:32:05,794 --> 00:32:07,829
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
343
00:32:07,896 --> 00:32:11,165
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം, ശരി?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് കണ്ടെത്താം.
344
00:32:26,146 --> 00:32:27,381
എല്ലാം ശരി.
345
00:32:33,755 --> 00:32:35,723
എവ്‌ലിൻ?
346
00:32:43,531 --> 00:32:46,200
ഓ, എൻ്റെ... എവ്‌ലിൻ?
347
00:32:47,735 --> 00:32:49,604
എവ്‌ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
348
00:32:51,271 --> 00:32:52,507
ദയവായി അത് നിർത്തുക.
349
00:33:01,148 --> 00:33:02,349
എവ്‌ലിൻ!
350
00:33:07,956 --> 00:33:09,557
നിർത്തുക.
351
00:33:15,964 --> 00:33:17,297
ഈവ്--
352
00:33:26,608 --> 00:33:28,743
യേശുക്രിസ്തു.
353
00:33:29,376 --> 00:33:31,245
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
354
00:33:31,311 --> 00:33:34,649
പാട്ട് പ്രവർത്തിക്കും.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
355
00:33:34,716 --> 00:33:35,917
എൻ്റെ മുടി ബ്രഷ് ചെയ്യുക.
356
00:33:35,984 --> 00:33:37,284
ഇത് എന്താണ്?
357
00:33:37,351 --> 00:33:39,119
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയേ.
358
00:33:40,922 --> 00:33:44,091
അത് അത്ര സുഖകരമല്ല.
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
359
00:33:45,092 --> 00:33:47,327
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ വയറു തടവണോ?
360
00:33:49,329 --> 00:33:50,598
അമ്മേ?
361
00:33:50,665 --> 00:33:52,332
അത് എന്താണ്?
362
00:33:52,399 --> 00:33:54,368
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്തിനാണ്?
363
00:33:54,434 --> 00:33:56,236
ഓ, ഇത്?
364
00:33:56,303 --> 00:33:58,540
നിങ്ങൾ എന്നെ ടാപ്പുചെയ്യുകയാണോ?
365
00:33:58,606 --> 00:34:01,275
- ഞാൻ...
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
366
00:34:01,341 --> 00:34:03,778
ഞാനായിരുന്നു-- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വേവലാതിയായിരുന്നു
റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
367
00:34:03,845 --> 00:34:05,145
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ.
368
00:34:05,212 --> 00:34:07,281
മാറ്റങ്ങൾ?
369
00:34:07,347 --> 00:34:10,484
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് ഓഫാക്കും.
370
00:34:12,119 --> 00:34:13,555
ഇത് ഓഫാണോ?
371
00:34:13,621 --> 00:34:15,222
അതെ.
372
00:34:16,758 --> 00:34:18,292
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!
373
00:34:18,358 --> 00:34:19,994
ഷിറ്റ്.
374
00:34:20,127 --> 00:34:21,261
സാറാ?
375
00:34:21,328 --> 00:34:23,163
പുറത്തുകടക്കുക!
376
00:34:25,332 --> 00:34:27,134
ക്ഷമിക്കണം.
377
00:34:44,184 --> 00:34:45,720
ശരി.
378
00:34:54,261 --> 00:34:56,798
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എവ്‌ലിൻ,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
379
00:35:14,181 --> 00:35:15,917
എന്തൊരു നരകമാണ്?
380
00:35:30,798 --> 00:35:32,232
ഇത് എന്താണ്?
381
00:36:36,664 --> 00:36:38,265
ഹലോ?
382
00:37:02,456 --> 00:37:05,292
എന്താണ്... എന്താണ്...
383
00:37:14,001 --> 00:37:15,837
എന്ത് പറ്റി?
384
00:37:27,749 --> 00:37:30,317
പിൻവാതിലുണ്ടോ?
385
00:37:30,317 --> 00:37:32,419
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
386
00:37:33,320 --> 00:37:35,223
പീറ്റ്!
387
00:37:35,322 --> 00:37:36,791
മുകളിലേക്ക് പോയി പരിശോധിക്കുക.
388
00:37:36,858 --> 00:37:38,726
ശ്-- ഷിറ്റ്.
389
00:37:39,927 --> 00:37:40,862
ഓ!
390
00:38:11,058 --> 00:38:13,060
ഓഫീസ് വ്യക്തമാണ്.
391
00:38:16,197 --> 00:38:18,365
അടുക്കള വ്യക്തമാണ്.
392
00:38:19,967 --> 00:38:22,904
എവ്‌ലിൻ, നീ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!
393
00:38:42,389 --> 00:38:43,891
ശരി.
394
00:39:35,843 --> 00:39:36,777
ഹേയ്.
395
00:39:37,645 --> 00:39:40,781
ഓ, ഫക്ക്! ഓ!
396
00:39:44,886 --> 00:39:45,987
ശാന്തമാകുക.
397
00:39:46,053 --> 00:39:48,556
ഞാൻ എവിടെ പോകും?
ഞാൻ എവിടെ പോകും?
398
00:39:50,258 --> 00:39:51,692
ഷിറ്റ്!
399
00:39:55,963 --> 00:39:58,532
ശരി, ശരി.
400
00:39:58,599 --> 00:40:00,034
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
401
00:40:00,101 --> 00:40:01,602
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ.
402
00:40:01,669 --> 00:40:04,972
ശരി. കത്രിക കണ്ടെത്തുക.
403
00:40:06,173 --> 00:40:07,208
ശരി.
404
00:40:07,275 --> 00:40:09,577
ഷിറ്റ്.
ഫക്കിംഗ്...
405
00:40:11,279 --> 00:40:13,581
ചങ്കൂറ്റം!
406
00:40:15,016 --> 00:40:16,350
അവൾ എന്നെ അന്ധനാക്കി, മനുഷ്യാ.
407
00:40:16,416 --> 00:40:17,718
അതെ, നന്നായി.
408
00:40:17,785 --> 00:40:18,819
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
- നിശബ്ദത!
409
00:40:18,886 --> 00:40:20,420
അത് കത്തുന്നു!
410
00:40:20,487 --> 00:40:22,489
ഹേയ്, മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു!
നീ അവനെ പിടിക്കൂ.
411
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ
ഇപ്പോൾ ആർക്കും.
412
00:40:24,091 --> 00:40:25,026
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. എല്ലാം ശരി?
413
00:40:25,092 --> 00:40:27,228
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
414
00:40:27,295 --> 00:40:28,729
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
415
00:40:28,796 --> 00:40:30,430
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
416
00:40:30,497 --> 00:40:32,934
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
താഴേക്ക് പോകുക.
417
00:40:34,501 --> 00:40:37,371
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
418
00:40:37,437 --> 00:40:38,572
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
419
00:40:38,639 --> 00:40:39,941
മാറി നിൽക്കുക!
420
00:40:40,007 --> 00:40:41,742
ഇങ്ങനെയല്ല
ഇത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
421
00:40:41,809 --> 00:40:44,178
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത് പോകണോ?
422
00:40:44,245 --> 00:40:45,746
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
423
00:40:45,813 --> 00:40:48,149
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
424
00:40:48,816 --> 00:40:50,952
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ താമസിക്കാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
425
00:40:51,018 --> 00:40:52,653
അത് ചെയ്യുന്നു.
426
00:40:52,720 --> 00:40:54,422
എവ്‌ലിൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അവൾ എവിടെയാണ്?
427
00:40:54,487 --> 00:40:55,756
എനിക്കറിയില്ല!
428
00:40:55,823 --> 00:40:57,758
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ.
429
00:40:57,825 --> 00:40:59,293
അവൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ?
430
00:40:59,360 --> 00:41:01,662
ഞാൻ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞതെന്തേ?
431
00:41:01,729 --> 00:41:05,266
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനാവില്ല
എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.
432
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
നരകം, ഞാനത് സ്വയം വിശ്വസിച്ചില്ല
ഞാൻ അതിലൂടെ ജീവിച്ചു.
433
00:41:08,536 --> 00:41:09,971
എന്തിലൂടെ?
434
00:41:11,238 --> 00:41:12,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.
435
00:41:14,842 --> 00:41:17,545
കാരണം അവൾ മരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
436
00:41:19,013 --> 00:41:20,247
അതൊരു നുണയാണ്.
437
00:41:20,314 --> 00:41:23,451
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായി.
438
00:41:24,251 --> 00:41:27,822
ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അത് ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
439
00:41:27,888 --> 00:41:30,925
എവ്‌ലിൻ ഒരിക്കലും തന്നോട് ക്ഷമിച്ചില്ല
ഒപ്പം...
440
00:41:30,992 --> 00:41:32,860
പിന്നെ എന്ത്?
441
00:41:33,661 --> 00:41:35,629
അവൾ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
442
00:41:35,696 --> 00:41:37,398
റാൻഡൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു!
443
00:41:37,465 --> 00:41:39,000
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
444
00:41:39,066 --> 00:41:42,203
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
445
00:41:44,705 --> 00:41:46,140
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
446
00:41:56,183 --> 00:42:00,287
റാൻഡൽ, പീറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു.
447
00:42:02,123 --> 00:42:03,190
ശാന്തമാകുക.
448
00:42:03,257 --> 00:42:05,659
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
449
00:42:05,726 --> 00:42:07,728
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
ശാന്തമാകുക.
450
00:42:07,795 --> 00:42:08,829
എന്നെ തൊടരുത്.
451
00:42:08,896 --> 00:42:10,731
എല്ലാം ശരിയാകും.
452
00:42:10,798 --> 00:42:13,734
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
മാറി നിൽക്കുക.
453
00:42:13,801 --> 00:42:17,204
പീറ്റർ, അവൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരൂ.
454
00:42:19,607 --> 00:42:24,111
എവ്‌ലിൻ, അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് തൊടാൻ പാടില്ല.
455
00:42:25,613 --> 00:42:29,150
ദയവുചെയ്ത് ഏൽപ്പിക്കൂ, എവി.
456
00:42:31,419 --> 00:42:32,753
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ.
457
00:42:32,820 --> 00:42:34,889
എനിക്കിത് വെക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്.
458
00:42:34,955 --> 00:42:38,092
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമില്ല.
459
00:42:38,159 --> 00:42:40,394
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു
അതുമായി കലഹിക്കുന്നു.
460
00:42:40,461 --> 00:42:41,629
എന്തുകൊണ്ട്, ഈവീ?
461
00:42:41,662 --> 00:42:44,765
കാരണം ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!
462
00:42:44,832 --> 00:42:46,634
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മാറിയ വഴി.
463
00:42:46,667 --> 00:42:48,969
അതെ, നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി
അവൾ മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
464
00:42:49,036 --> 00:42:51,238
എനിക്ക് നിന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
465
00:42:52,406 --> 00:42:54,475
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
466
00:42:54,543 --> 00:42:56,644
അതിനുശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നോ?
467
00:42:56,644 --> 00:42:59,680
അത്-- കുറ്റബോധം
എന്നെ അകത്ത് തിന്നോ?
468
00:42:59,747 --> 00:43:02,950
എനിക്ക് അത് തെറ്റിപ്പോയി, എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
469
00:43:04,553 --> 00:43:05,820
പക്ഷെ ഇത്തവണ എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
470
00:43:05,886 --> 00:43:08,189
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
471
00:43:08,255 --> 00:43:09,890
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
472
00:43:09,957 --> 00:43:12,193
അതാണ് അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്.
473
00:43:12,960 --> 00:43:16,230
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു
നീ എന്നെ അയച്ചു എന്ന്.
474
00:43:17,566 --> 00:43:20,101
അതൊരു മന്ത്രവാദമാണ്, അല്ലേ?
475
00:43:20,167 --> 00:43:21,702
എന്നോട് പറയൂ!
476
00:43:21,769 --> 00:43:23,671
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
477
00:43:24,472 --> 00:43:28,109
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത, എപ്പോഴും
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
478
00:43:28,175 --> 00:43:32,913
ഹോ, വേദന മാത്രം ഉള്ളപ്പോൾ
നഷ്ടവും കഷ്ടപ്പാടും.
479
00:43:32,980 --> 00:43:36,117
ഇത് പോകുന്നില്ല
സാറയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ!
480
00:43:37,284 --> 00:43:38,686
എനിക്ക് തരൂ!
481
00:43:39,253 --> 00:43:44,892
എന്തുകൊണ്ട്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കുഴിച്ചിടാൻ കഴിയുമോ?
482
00:43:44,959 --> 00:43:47,928
ആരാണ്-- ഞാൻ ആരെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ?
483
00:43:47,995 --> 00:43:50,698
ഈവ്ലിനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
484
00:43:50,764 --> 00:43:53,602
ഞാൻ അവളെ ഒരു കോട്ട് പോലെ ധരിക്കുന്നു.
485
00:44:08,583 --> 00:44:09,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
486
00:44:09,817 --> 00:44:10,818
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
487
00:44:10,885 --> 00:44:12,820
ഓ, നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കാം.
488
00:44:12,887 --> 00:44:15,089
പുറത്തുകടക്കുക, വേഗം, വേഗം.
489
00:46:08,637 --> 00:46:12,540
എവ്‌ലിൻ? എവ്‌ലിൻ?
490
00:46:16,910 --> 00:46:19,413
ദൈവമേ,
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
491
00:46:20,414 --> 00:46:21,849
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.
492
00:46:22,550 --> 00:46:26,153
നമുക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റാം.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
493
00:46:26,220 --> 00:46:29,957
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
494
00:46:31,526 --> 00:46:34,395
ഓ, നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ.
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
495
00:46:34,461 --> 00:46:38,866
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.
496
00:46:40,868 --> 00:46:42,069
-എനിക്ക് അത് നൽകണോ?
-ഇല്ല.
497
00:46:42,136 --> 00:46:43,971
കൈ കഴുകൂ, ശരി?
498
00:46:44,038 --> 00:46:45,973
ശരി. ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
499
00:46:47,875 --> 00:46:52,112
എല്ലാം ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.
500
00:46:53,280 --> 00:46:55,482
ഇത് കിട്ടി.
അത് കൊള്ളാം.
501
00:46:58,886 --> 00:47:00,588
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ?
502
00:47:00,655 --> 00:47:02,956
- ഓഫീസിൽ.
-ശരി.
503
00:47:04,091 --> 00:47:08,195
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും, അതെ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
504
00:47:08,262 --> 00:47:09,897
അതെ.
505
00:47:11,800 --> 00:47:13,467
ഞങ്ങൾ ഇതാ. എല്ലാം ശരി.
506
00:47:14,769 --> 00:47:16,904
ശരി, സുഖമാണോ?
507
00:47:16,937 --> 00:47:20,974
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഇതാ.
508
00:47:25,814 --> 00:47:29,684
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
509
00:47:29,751 --> 00:47:31,485
ഇത് എവിടെയാണ്?
510
00:47:32,620 --> 00:47:35,657
ശരി, ഗംഭീരം.
511
00:47:35,724 --> 00:47:37,559
നാശത്തിന് വേണ്ടി!
512
00:47:38,992 --> 00:47:40,994
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
513
00:47:42,463 --> 00:47:45,032
എന്ത്-- ഇത്?
എന്താണ്-- അതെന്താണ്?
514
00:47:45,099 --> 00:47:47,334
ഇതിന് ധാരാളം പണമുണ്ടോ?
515
00:47:52,707 --> 00:47:54,241
ഇത് അല്ല--
516
00:47:56,443 --> 00:47:58,946
നിങ്ങളെ വളയണം
പ്രിയപ്പെട്ടവരാൽ,
517
00:47:59,012 --> 00:48:01,115
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാൽ അല്ല.
518
00:48:04,084 --> 00:48:07,121
സാറാ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് കേൾക്കാൻ,
519
00:48:07,187 --> 00:48:10,692
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടാണ്
ഞങ്ങൾ കാരണം.
520
00:48:10,759 --> 00:48:13,460
വളരെയധികം അപകടസാധ്യതകൾ.
521
00:48:13,528 --> 00:48:16,163
വളരെയധികം കോൺടാക്റ്റ്
മറുവശത്ത്.
522
00:48:16,230 --> 00:48:18,132
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അടക്കം ചെയ്യണം.
523
00:48:18,198 --> 00:48:20,968
ഞങ്ങൾ ഇട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
524
00:48:21,034 --> 00:48:23,638
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും തുറന്നുകാട്ടില്ല
ഇതിലേക്ക് വീണ്ടും.
525
00:48:24,672 --> 00:48:26,140
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
526
00:48:26,206 --> 00:48:28,976
ശരി. പിതാവേ, പ്രാർത്ഥന ആരംഭിക്കുക.
527
00:48:30,879 --> 00:48:32,980
ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചത്--
528
00:48:33,046 --> 00:48:34,582
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
529
00:48:34,649 --> 00:48:36,851
ക്ഷമിക്കണം.
530
00:48:36,984 --> 00:48:38,185
അതാണോ...
531
00:48:38,252 --> 00:48:39,554
എന്നെ സഹായിക്കൂ. മമ്മി!
532
00:48:39,621 --> 00:48:41,155
-...നിൻ്റെ കുഞ്ഞോ?
-ഇല്ല, അമ്മേ, ദയവായി.
533
00:48:41,221 --> 00:48:42,624
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
534
00:48:42,690 --> 00:48:44,158
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
535
00:48:44,224 --> 00:48:45,560
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
536
00:48:45,627 --> 00:48:47,227
അവൾ ബോക്സിൽ നോക്കും.
537
00:48:47,294 --> 00:48:48,228
എന്താണ്-- ഇത് എന്താണ്?
538
00:48:51,465 --> 00:48:52,834
അവളെ നോക്കൂ!
539
00:48:52,901 --> 00:48:54,201
സഹായം!
540
00:48:55,804 --> 00:48:57,438
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
541
00:48:57,505 --> 00:48:59,106
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
542
00:48:59,173 --> 00:49:00,708
ഇറങ്ങുക!
543
00:49:00,775 --> 00:49:02,777
ഞങ്ങൾക്ക് ഡീ-- അടക്കം ചെയ്യണം
544
00:49:03,243 --> 00:49:05,245
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാം.
545
00:49:13,888 --> 00:49:16,658
ഞാൻ അവളെ തിന്മയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
546
00:49:16,724 --> 00:49:19,092
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
547
00:49:19,159 --> 00:49:21,696
-എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
-അങ്ങനെ പറയരുത്.
548
00:49:24,498 --> 00:49:26,033
ഇത് സത്യമാണ്.
549
00:49:26,099 --> 00:49:29,637
എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
550
00:49:29,704 --> 00:49:31,038
ശരി.
551
00:49:31,104 --> 00:49:33,575
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് വേണ്ട.
552
00:49:33,641 --> 00:49:35,209
ശരി.
553
00:49:42,216 --> 00:49:45,720
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
554
00:49:48,222 --> 00:49:49,189
ഇത് കൊള്ളാം.
555
00:49:55,930 --> 00:49:57,464
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, എവ്‌ലിൻ.
556
00:49:57,532 --> 00:50:00,234
നിങ്ങളും റാൻഡലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വലിയ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു.
557
00:50:01,936 --> 00:50:04,137
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
558
00:50:06,139 --> 00:50:09,142
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി എന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തിന്.
559
00:50:10,745 --> 00:50:15,382
അതായത്, എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ അവളെ രോഗിയാക്കില്ല,
560
00:50:15,449 --> 00:50:19,787
പക്ഷെ ഞാൻ-- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു
അവൾക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ - ഞാൻ - ഞാൻ -
561
00:50:19,854 --> 00:50:21,355
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
562
00:50:23,190 --> 00:50:25,994
പരിപാലിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
അപരിചിതരുടെ.
563
00:50:26,059 --> 00:50:27,127
ഹും.
564
00:50:30,063 --> 00:50:33,601
വെറുതെ.
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.
565
00:50:34,669 --> 00:50:36,604
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!
566
00:50:38,006 --> 00:50:40,474
ദയവായി അനങ്ങരുത്!
567
00:50:45,078 --> 00:50:46,313
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു!
568
00:50:46,380 --> 00:50:48,215
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!
569
00:50:48,282 --> 00:50:49,751
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
570
00:50:50,585 --> 00:50:54,121
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--
പക്ഷെ അവിടെ ഈവ്ലിൻ ഇല്ല.
571
00:50:54,187 --> 00:50:55,890
എന്തോ അപകടമാണ്.
572
00:50:55,957 --> 00:50:58,458
ഇവിടെ അപകടകരമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സൈക്കോ സുഹൃത്തുക്കളും ആണോ!
573
00:50:58,526 --> 00:51:01,428
അവൾ പീറ്ററിനെ കൊന്നു!
അവൾ കാരണം അവൻ മരിച്ചു!
574
00:51:01,495 --> 00:51:04,632
അവൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!
അവൾക്ക് വയസ്സായി!
575
00:51:05,800 --> 00:51:07,535
നിൽക്കൂ!
576
00:51:09,403 --> 00:51:11,739
ആ ചെറിയ ആനക്കൊമ്പ് പ്രതിമ
അവൾക്കുള്ളത്,
577
00:51:11,806 --> 00:51:14,742
ഇത്രയും കാലം നീ സുരക്ഷിതനല്ല
ആ സാധനം വീട്ടിൽ ഉള്ളതിനാൽ.
578
00:51:14,809 --> 00:51:16,578
പ്രതിമയാണോ പ്രശ്നം?
579
00:51:16,644 --> 00:51:19,479
അതൊരു നങ്കൂരമാണ്, ഒരു പാത്രമാണ്
ഇരുണ്ട എന്തിനോ വേണ്ടി.
580
00:51:19,547 --> 00:51:21,148
അത് അവളോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
581
00:51:21,214 --> 00:51:22,850
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
582
00:51:22,917 --> 00:51:26,153
അത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും!
നമുക്കിവിടെ പോകാതെ വയ്യ...
583
00:51:26,219 --> 00:51:27,522
ശരി, നന്നായി!
584
00:51:27,589 --> 00:51:29,289
എനിക്കത് നിനക്ക് കിട്ടുമെങ്കിൽ,
നീ പോകുമോ?
585
00:51:29,356 --> 00:51:31,358
അതെ.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം!
586
00:51:31,425 --> 00:51:33,728
പുറത്ത് നിന്നാൽ മതി.
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം!
587
00:51:34,261 --> 00:51:36,263
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
588
00:51:42,336 --> 00:51:44,973
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?
589
00:51:45,039 --> 00:51:46,273
അല്ലേ?
590
00:51:47,008 --> 00:51:50,377
തമാശയ്ക്ക്, ഈവ്ലിൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു!
591
00:51:50,444 --> 00:51:51,679
കത്തി താഴെ ഇടുക!
592
00:51:51,746 --> 00:51:54,181
ഇല്ല!
593
00:51:54,181 --> 00:51:55,449
ദയവായി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
594
00:51:55,516 --> 00:51:58,418
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം
അവരുമായി എന്തോ.
595
00:51:58,485 --> 00:52:00,788
എവ്‌ലിൻ, എല്ലാം
ശരിയാകും.
596
00:52:00,855 --> 00:52:02,189
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
നീയെന്താ എനിക്ക് തരാത്തത്...
597
00:52:02,255 --> 00:52:05,593
ഇല്ല! ഇല്ല!
598
00:52:06,794 --> 00:52:08,796
എവ്‌ലിൻ, നിർത്തുക!
599
00:52:08,863 --> 00:52:10,798
നീ, നിർത്തൂ!
600
00:52:10,865 --> 00:52:12,867
എവ്‌ലിൻ, നിർത്തുക.
601
00:52:16,904 --> 00:52:18,405
നീ എവിടെ ആണ്?
602
00:52:23,911 --> 00:52:25,780
ഊമ്പി.
603
00:52:37,892 --> 00:52:39,426
എവ്‌ലിൻ?
604
00:52:51,238 --> 00:52:52,807
ഹലോ?
605
00:54:25,233 --> 00:54:26,934
വേഗത്തിലാക്കുക!
606
00:54:28,236 --> 00:54:29,170
വരിക.
607
00:54:29,237 --> 00:54:30,805
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
608
00:54:32,907 --> 00:54:36,043
ഇനിയും നമുക്ക് ഇത് രക്ഷപ്പെടുത്താം.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
609
00:54:36,110 --> 00:54:37,712
പീറ്റർ ചെയ്തതുപോലെ?
610
00:54:39,346 --> 00:54:40,515
ഇത് എന്താണ്?
611
00:54:40,581 --> 00:54:42,049
നമ്മൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
കൂടെ, റാൻഡൽ?
612
00:54:42,116 --> 00:54:44,018
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.
613
00:54:52,459 --> 00:54:53,761
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
614
00:54:53,828 --> 00:54:57,131
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
അത് ഇതിനകം അവളിൽ ഉണ്ട്.
615
00:54:58,032 --> 00:55:00,935
നമുക്ക് പീറ്ററിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
616
00:55:02,369 --> 00:55:04,404
നമുക്കത് കിട്ടണം
പ്രതിമയിലേക്ക്
617
00:55:04,471 --> 00:55:06,473
തിരികെ ഇവിടെയും.
618
00:55:09,644 --> 00:55:13,281
റാൻഡൽ, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
619
00:55:13,380 --> 00:55:14,882
അത് കാരണം അല്ല
എനിക്ക് ഇനി അംഗീകാരമില്ല.
620
00:55:14,949 --> 00:55:16,184
അത്--
621
00:55:16,250 --> 00:55:19,020
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചോ?
622
00:55:19,086 --> 00:55:21,388
എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്.
623
00:55:21,454 --> 00:55:23,858
ഞാൻ തോൽക്കില്ല
രണ്ടും.
624
00:55:25,126 --> 00:55:26,426
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
625
00:55:26,493 --> 00:55:30,397
റാൻഡൽ, ഇത്,
ഇത് ശക്തമാണ്.
626
00:55:30,397 --> 00:55:33,868
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ശക്തം
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്
അത് നിനക്കറിയാം.
627
00:55:34,401 --> 00:55:36,704
- ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്.
-എന്താണിത്?
628
00:55:36,771 --> 00:55:40,641
നമുക്കത് നശിപ്പിക്കാം.
നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് മാത്രം മതി.
629
00:55:40,708 --> 00:55:44,579
ഇതൊരു മന്ത്രവാദമാണ്
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.
630
00:55:45,680 --> 00:55:49,016
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.
എവ്‌ലിൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
631
00:55:50,084 --> 00:55:51,953
ഇനി അത് മറച്ചു വെക്കേണ്ടതില്ല.
632
00:55:52,019 --> 00:55:55,523
എനിക്ക് ഒടുവിൽ പണം നൽകാം
അത് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
633
00:55:55,590 --> 00:55:57,792
നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക
അത് എവിടെയാണ്.
634
00:55:57,859 --> 00:56:02,763
ഹേയ്, ഇത്തവണയാണെങ്കിൽ
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
635
00:56:02,830 --> 00:56:05,633
ഞങ്ങൾ മുന്നിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.
636
00:56:05,700 --> 00:56:08,636
പുറകിലായി, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.
637
00:56:08,703 --> 00:56:12,540
അവളെ കണ്ടാൽ ഹോളർ.
638
00:56:12,607 --> 00:56:16,644
ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ അവിടെ വരെ.
639
00:56:18,012 --> 00:56:19,614
പോകൂ.
640
00:56:21,616 --> 00:56:23,483
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
641
00:56:35,229 --> 00:56:37,531
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തയാണ്.
642
00:56:38,933 --> 00:56:42,469
തെക്കോട്ടു പോയാൽ,
തീർന്നു.
643
00:56:49,277 --> 00:56:52,647
എവ്‌ലിൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
644
00:57:01,689 --> 00:57:05,326
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
645
00:57:06,594 --> 00:57:09,697
എന്തുകൊണ്ട്-- എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
646
00:57:09,764 --> 00:57:13,234
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളെത്തന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുക.
647
00:57:13,301 --> 00:57:15,236
ഇന്നലെ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
648
00:57:15,303 --> 00:57:17,238
ഇല്ല.
649
00:57:17,305 --> 00:57:19,707
നിങ്ങൾ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മുഖം ചോരുന്നത് വരെ.
650
00:57:19,774 --> 00:57:22,109
നിർത്തുക.
651
00:57:23,811 --> 00:57:25,246
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
652
00:57:25,313 --> 00:57:27,581
എൻ്റെ വയറു ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
653
00:57:30,785 --> 00:57:33,521
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
654
00:57:33,521 --> 00:57:36,190
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ?
655
00:57:39,126 --> 00:57:41,028
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?
656
00:57:41,095 --> 00:57:44,031
ഇല്ല! ഇല്ല!
657
00:57:44,098 --> 00:57:46,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
658
00:57:46,434 --> 00:57:47,868
ഇല്ല. മമ്മി!
659
00:57:47,935 --> 00:57:50,004
സാറാ?
660
00:57:50,071 --> 00:57:52,073
ആത്മാവിനെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എടുക്കേണ്ട മറ്റൊരു ശരീരമാണ്.
661
00:57:52,139 --> 00:57:54,408
എനിക്ക് മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ
നീ ഒരു ചീത്ത അമ്മയാണെന്ന്!
662
00:57:54,542 --> 00:57:55,910
സാറാ!
663
00:57:55,977 --> 00:57:57,144
റാൻഡൽ!
664
00:57:58,612 --> 00:58:00,314
ദൈവമേ.
665
00:58:00,381 --> 00:58:01,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ,
വൃദ്ധനാണോ?
666
00:58:01,983 --> 00:58:03,551
ഹും?
667
00:58:03,551 --> 00:58:04,952
നിർത്തുക!
668
00:58:05,019 --> 00:58:06,554
ഇല്ല!
669
00:58:06,587 --> 00:58:07,722
അവളെ നോക്കൂ!
670
00:58:07,788 --> 00:58:09,190
ഇല്ല!
671
00:58:09,256 --> 00:58:10,391
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
672
00:58:14,962 --> 00:58:16,764
ഷിറ്റ്.
673
00:58:56,971 --> 00:58:59,407
എവ്‌ലിൻ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
674
00:58:59,473 --> 00:59:01,609
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്?
675
00:59:02,877 --> 00:59:04,879
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
676
00:59:06,213 --> 00:59:08,215
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
677
00:59:10,618 --> 00:59:12,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
678
00:59:13,954 --> 00:59:18,292
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
679
00:59:19,326 --> 00:59:21,530
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
680
00:59:21,629 --> 00:59:24,932
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
681
00:59:26,100 --> 00:59:28,903
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു,
682
00:59:29,904 --> 00:59:33,040
അധികം താമസിയാതെ അവൾ കടന്നുപോയി.
683
00:59:33,107 --> 00:59:36,944
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു,
എല്ലാ രാത്രിയും പോലെ.
684
00:59:37,011 --> 00:59:39,847
ഒപ്പം മധ്യത്തിൽ തന്നെ,
അവൾ നിന്നു
685
00:59:39,914 --> 00:59:41,682
അവൾ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
686
00:59:41,749 --> 00:59:46,720
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടി
വിട പറയാൻ,
687
00:59:47,955 --> 00:59:52,059
എങ്കിലും അവൾ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്ത പോലെ.
688
00:59:52,126 --> 00:59:55,863
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
689
00:59:55,930 --> 01:00:00,067
മൂടൽമഞ്ഞിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
690
01:00:03,037 --> 01:00:07,842
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാനത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
691
01:00:49,183 --> 01:00:51,986
ഞാനത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
692
01:00:54,221 --> 01:00:58,826
എവ്‌ലിൻ?
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
693
01:01:06,800 --> 01:01:12,773
ജൂൾസ്? ജൂൾസ്.
694
01:01:18,045 --> 01:01:19,813
അമ്മയോ?
695
01:01:27,121 --> 01:01:30,157
ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ?
696
01:01:33,562 --> 01:01:35,863
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, മിജാ.
697
01:01:35,930 --> 01:01:37,765
ഇതിന് കഴിയില്ല...
698
01:01:37,765 --> 01:01:39,867
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്
എയർപോർട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
699
01:01:39,934 --> 01:01:44,573
ഞങ്ങൾ വിട പറയുകയായിരുന്നു
സൂര്യപ്രകാശവും
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
700
01:01:44,639 --> 01:01:46,974
- അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
- നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
701
01:01:47,041 --> 01:01:48,943
ഓ, ജൂൾസ്,
702
01:01:49,009 --> 01:01:53,480
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഓർക്കുക
നിൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞോ?
703
01:01:53,548 --> 01:01:57,351
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭക്ഷണവും നൽകിയത്?
-ഇല്ല. നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.
ദയവായി നിർത്തുക.
704
01:01:57,418 --> 01:01:59,554
നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കാണാതെ പോയപ്പോൾ
ഒരു മാസം സ്കൂൾ
705
01:01:59,621 --> 01:02:03,791
ന്യുമോണിയ കൂടെ,
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?
706
01:02:03,824 --> 01:02:05,926
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കരഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പ്രോം തീയതി എപ്പോൾ
707
01:02:05,993 --> 01:02:07,795
കാണിച്ചില്ലേ?
708
01:02:07,795 --> 01:02:11,232
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
-നിർത്തുക.
709
01:02:11,298 --> 01:02:13,635
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പ്യൂഡോ ഇല്ല...
710
01:02:13,702 --> 01:02:16,503
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
- നിർത്തൂ.
711
01:02:16,571 --> 01:02:19,340
ദയവായി.
ഞാൻ വീണ്ടും കാണട്ടെ.
712
01:02:19,406 --> 01:02:21,809
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ!
713
01:02:24,378 --> 01:02:26,514
Te quiero, mija.
714
01:03:00,381 --> 01:03:01,382
ശരി.
715
01:03:01,448 --> 01:03:03,417
ശരി.
716
01:03:14,428 --> 01:03:16,964
ഓ, ശരി.
717
01:03:27,441 --> 01:03:28,876
ശരി.
718
01:03:37,184 --> 01:03:38,553
ശരി.
719
01:03:46,695 --> 01:03:50,998
ഓ, ഇത് എന്താണ്?
720
01:04:07,114 --> 01:04:08,916
ഇത് എന്താണ്?
721
01:04:46,453 --> 01:04:48,188
എവ്‌ലിൻ!
722
01:04:48,255 --> 01:04:50,190
വളരെ വൈകി.
സമയം കഴിഞ്ഞു.
723
01:04:50,257 --> 01:04:52,159
എഡ്ഗർ, അവളെ പിടിക്കൂ!
724
01:04:53,561 --> 01:04:54,696
ദയവായി, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
725
01:04:54,763 --> 01:04:56,497
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല!
726
01:05:03,538 --> 01:05:05,272
അവളെ കീഴടക്കുക! കേൾക്കരുത്.
727
01:05:05,339 --> 01:05:07,776
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ,
അവളെ കീഴടക്കുക.
728
01:05:07,842 --> 01:05:10,812
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല!
729
01:05:16,250 --> 01:05:19,821
കഷ്ടം. ഊമ്പി!
എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലില്ല.
730
01:05:19,888 --> 01:05:21,288
എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലില്ല.
731
01:05:23,357 --> 01:05:24,491
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!
732
01:05:26,160 --> 01:05:28,696
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കീകൾ എടുക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
733
01:05:31,766 --> 01:05:36,638
ദൈവമേ, നരകത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു
സാത്താനും എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളും
734
01:05:36,704 --> 01:05:40,909
ലോകത്തിൽ അലയുന്നവർ
ആത്മാക്കളുടെ നാശത്തിനായി.
735
01:05:41,008 --> 01:05:42,042
ആമേൻ.
736
01:05:42,109 --> 01:05:43,511
മണ്ടൻ പുരോഹിതൻ.
737
01:05:43,578 --> 01:05:46,113
എവ്‌ലിൻ, നിർത്തുക.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
738
01:05:46,180 --> 01:05:47,481
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
739
01:05:47,549 --> 01:05:50,017
എവ്‌ലിൻ, പോരാടുക.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
740
01:05:50,017 --> 01:05:54,021
പിതാവായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തു,
741
01:05:54,087 --> 01:05:56,925
അധികാരത്താലും
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ,
742
01:05:57,024 --> 01:05:59,259
നീ എന്നെ അനുസരിക്കും,
നീ മോശമായ കാര്യം.
743
01:05:59,326 --> 01:06:03,631
ദൈവം നിങ്ങളെ ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു
നരകാഗ്നി, ആ കുഴിയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
744
01:06:03,698 --> 01:06:07,334
ഓ, എനിക്ക് ഇതിനകം കഴിയും
അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിക്കുക.
745
01:06:07,401 --> 01:06:09,470
എവ്‌ലിൻ കൂടുതൽ ശക്തയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും.
746
01:06:09,537 --> 01:06:11,873
അതല്ല
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
747
01:06:11,940 --> 01:06:15,275
നിങ്ങളുടെ മകൾ
നിത്യ പീഡനത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ കാരണം.
748
01:06:15,342 --> 01:06:19,848
നിങ്ങൾ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ
ഞാൻ അവൾക്ക് സമാധാനം നൽകാം.
749
01:06:21,281 --> 01:06:22,784
അത് കേൾക്കരുത്.
750
01:06:22,851 --> 01:06:24,552
മാംസം ഉപേക്ഷിക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ നീതിയുള്ള സൃഷ്ടിയുടെ
751
01:06:24,619 --> 01:06:28,590
ഇരുട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്!
752
01:06:28,656 --> 01:06:33,427
ഓ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളോ അവളുടെയോ!
753
01:06:33,494 --> 01:06:38,867
- ലിറ്റിൽ സാറയുടെ പൂത്തുലഞ്ഞു
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായി.
- പിശാചേ, വായ അടയ്‌ക്കൂ!
754
01:06:38,933 --> 01:06:42,069
ഓ, നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണം
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
755
01:06:42,135 --> 01:06:44,271
അത്തരമൊരു വിലയേറിയ ത്യാഗം
എനിക്കായി.
756
01:06:44,338 --> 01:06:47,174
അവ രണ്ടും എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ട്,
എവ്‌ലിൻ കൈവിട്ടു
757
01:06:47,241 --> 01:06:50,177
അവളുടെ ധിക്കാരം
നിലവിളികൾ കൊണ്ട് അത് മാറ്റി.
758
01:06:50,244 --> 01:06:52,079
ഇതൊരു മധുര സിംഫണിയാണ്!
759
01:06:52,145 --> 01:06:53,180
എവി, പോരാടുക.
760
01:06:53,247 --> 01:06:55,215
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ്.
761
01:06:55,282 --> 01:06:57,685
അത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
762
01:06:57,752 --> 01:07:00,187
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം,
അതിനാൽ പൊരുതുക.
763
01:07:00,254 --> 01:07:02,790
അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുക!
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പോരാടുക!
764
01:07:04,626 --> 01:07:07,494
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം
കൂട്ടിൽ മുദ്രയിടുന്നു.
765
01:07:07,562 --> 01:07:11,533
അധികാരത്തിൽ പവിത്രമായതെല്ലാം
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൻ്റെ,
766
01:07:11,599 --> 01:07:16,004
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു!
നിങ്ങളുടെ തടവറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
767
01:07:17,672 --> 01:07:19,574
അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവാണ്.
768
01:07:56,611 --> 01:07:58,680
അത് നിർത്തുക.
769
01:09:57,565 --> 01:09:59,867
എവ്‌ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
770
01:10:10,645 --> 01:10:12,580
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
771
01:10:12,647 --> 01:10:14,515
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
772
01:10:14,582 --> 01:10:16,017
വരൂ, നമുക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
എൻ്റെ കാറിലേക്ക്.
773
01:10:16,084 --> 01:10:17,350
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
774
01:10:17,417 --> 01:10:20,888
ശ്രമിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.
775
01:10:20,955 --> 01:10:22,489
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
776
01:10:22,557 --> 01:10:24,892
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
777
01:10:24,959 --> 01:10:26,728
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ കുഴിച്ചിടുക.
778
01:10:26,794 --> 01:10:27,962
എന്ത്?
779
01:10:28,029 --> 01:10:31,599
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
നിലത്തു വെച്ചു.
780
01:10:31,666 --> 01:10:33,735
ബേസ്മെൻ്റിലെ പോലെ തന്നെ.
781
01:10:33,801 --> 01:10:35,670
ഇതുപോലെ, എന്താണ് ഇവ?
782
01:10:36,871 --> 01:10:37,872
അതെ.
783
01:10:37,939 --> 01:10:39,073
പിന്നെ-- പിന്നെ--
പിന്നെ,
784
01:10:39,140 --> 01:10:40,708
ഈ കത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
785
01:10:40,775 --> 01:10:43,711
ഇ-എൽ-ഐ-എം.
786
01:10:44,779 --> 01:10:46,013
എലിം.
787
01:10:47,014 --> 01:10:49,150
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
788
01:10:49,217 --> 01:10:50,752
നമുക്ക് വേഗം വേണം.
789
01:10:52,419 --> 01:10:54,055
ഇല്ല, പ്ലീസ്, എന്നെ പോകട്ടെ.
790
01:10:54,122 --> 01:10:55,923
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
791
01:10:55,990 --> 01:10:58,226
അച്ഛന് എന്നെ വേണം.
792
01:10:58,291 --> 01:11:01,495
എവ്‌ലിൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
793
01:11:03,396 --> 01:11:04,832
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
794
01:11:04,899 --> 01:11:08,936
കേൾക്കൂ, ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി
ആചാരത്തിൻ്റെ പൈശാചിക,
795
01:11:09,003 --> 01:11:11,873
എന്നാൽ എലിം കൂട്ടിൽ അടച്ചാൽ,
796
01:11:11,939 --> 01:11:15,176
സാത്താനിസം നമ്മുടെ ശക്തിയെ നാമകരണം ചെയ്യുന്നു.
797
01:11:15,243 --> 01:11:17,945
ഞാൻ ഈ കാര്യം കൊല്ലാം.
798
01:11:18,012 --> 01:11:19,714
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
799
01:11:34,028 --> 01:11:36,363
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട...
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
800
01:11:38,365 --> 01:11:41,102
ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമായിരിക്കണം.
801
01:11:41,169 --> 01:11:44,071
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് - കാത്തിരിക്കുക.
802
01:11:44,138 --> 01:11:46,874
നീ എവിടെയാണ്...
803
01:11:46,941 --> 01:11:47,975
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
804
01:11:51,378 --> 01:11:52,914
ഞാൻ പോകട്ടെ.
805
01:11:52,980 --> 01:11:53,915
ദയവായി.
806
01:11:59,452 --> 01:12:00,855
ഇല്ല!
807
01:12:17,772 --> 01:12:22,076
ജൂലിയ? ഓ, ജൂലിയ?
808
01:12:24,846 --> 01:12:29,250
ഭയപ്പെടേണ്ട, പ്രിയ ജൂലിയ.
809
01:12:29,317 --> 01:12:33,420
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നില്ല.
810
01:12:33,453 --> 01:12:37,959
മരിക്കാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല.
അവൾ ഹൃദയം തകർന്നു.
811
01:12:39,327 --> 01:12:42,630
അവളുടെ വേദനയും എനിക്കറിയാം.
812
01:12:47,001 --> 01:12:49,436
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയില്ല.
813
01:12:49,502 --> 01:12:52,173
അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എനിക്കറിയാം.
814
01:12:52,240 --> 01:12:55,643
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും!
815
01:12:55,710 --> 01:12:57,444
ദൂരെ പോവുക!
816
01:13:29,343 --> 01:13:30,477
ശരി.
817
01:13:30,544 --> 01:13:31,979
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...
818
01:13:47,995 --> 01:13:49,563
അത് എവിടെ പോയി?
819
01:13:49,630 --> 01:13:52,199
ഇത് എവിടെയാണ് ചേരുന്നത്?
820
01:13:57,805 --> 01:14:00,007
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
821
01:14:08,182 --> 01:14:13,220
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
അത് ഇനി ആവശ്യമാണ്.
822
01:14:18,392 --> 01:14:19,927
എന്നോട് പറയൂ, ജൂലിയ,
823
01:14:19,994 --> 01:14:23,864
നീ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ കച്ചവടം ചെയ്യുമോ?
അവൾക്ക് വേണ്ടി?
824
01:14:23,931 --> 01:14:25,833
ഞാൻ മുറിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ഇടപാടുകൾ!
825
01:14:25,900 --> 01:14:29,036
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
826
01:14:34,942 --> 01:14:40,881
മനുഷ്യശരീരം കൂടുതൽ രസകരമാണ്
ഒരു ചെറിയ പ്രതിമയെക്കാൾ.
827
01:14:40,948 --> 01:14:43,384
കൂടാതെ ഇവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
828
01:14:43,451 --> 01:14:44,585
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
829
01:14:44,652 --> 01:14:46,387
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
830
01:14:47,455 --> 01:14:49,256
എന്തുവേണം?
831
01:14:49,323 --> 01:14:52,626
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ!
832
01:15:13,481 --> 01:15:17,084
സാറ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
833
01:15:20,488 --> 01:15:24,191
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
834
01:15:58,192 --> 01:16:01,629
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
835
01:16:03,330 --> 01:16:05,099
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.
836
01:16:14,308 --> 01:16:18,245
എനിക്ക് ഒരു ആശുപത്രി വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
837
01:16:21,749 --> 01:16:25,453
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ...
838
01:16:31,526 --> 01:16:33,294
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
839
01:16:33,360 --> 01:16:37,665
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
840
01:16:38,866 --> 01:16:40,935
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
841
01:16:44,872 --> 01:16:48,876
ചത്താൽ മാത്രമേ വഴിയുള്ളൂ
ജീവനുള്ള പാത്രത്തിനുള്ളിൽ.
842
01:16:53,080 --> 01:16:55,349
എനിക്കിപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം
അത് ദുർബലമായിരിക്കുമ്പോൾ.
843
01:16:56,450 --> 01:16:58,686
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
844
01:17:00,855 --> 01:17:01,989
ദയവായി.
845
01:17:04,258 --> 01:17:09,897
നിങ്ങൾ ഉത്തരമായി
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും.
846
01:17:15,604 --> 01:17:16,605
ഇല്ല!
847
01:17:20,007 --> 01:17:23,310
ദയവായി, എന്നെ കൊല്ലരുത്!
848
01:17:23,377 --> 01:17:25,212
വീണ്ടും ഇല്ല!
849
01:17:34,221 --> 01:17:35,557
ഇല്ല!
850
01:17:35,624 --> 01:17:37,424
ദയവായി, നിർത്തുക!
851
01:17:42,930 --> 01:17:45,199
ദയവായി, ചെയ്യരുത്!
852
01:17:46,734 --> 01:17:48,570
ദയവായി, എന്നെ കൊല്ലരുത്!
853
01:17:48,637 --> 01:17:50,539
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
854
01:17:52,907 --> 01:17:55,409
അമ്മേ!
855
01:17:56,310 --> 01:17:59,313
സഹായം! ദയവായി സഹായിക്കൂ!
856
01:17:59,847 --> 01:18:02,116
സഹായം! ദയവായി സഹായിക്കൂ!
857
01:18:03,017 --> 01:18:05,419
അമ്മേ, ദയവായി സഹായിക്കൂ!
858
01:18:05,486 --> 01:18:09,223
എവ്‌ലിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
859
01:18:11,626 --> 01:18:12,893
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക!
860
01:18:12,960 --> 01:18:17,398
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
861
01:18:24,371 --> 01:18:25,674
എവ്‌ലിൻ!
862
01:18:25,773 --> 01:18:27,408
ചെയ്യരുത്!
863
01:18:47,461 --> 01:18:52,967
♪ യേശുവിൻ്റെ നാമം എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪
864
01:18:53,033 --> 01:18:58,506
♪ ദുഃഖത്തിൻ്റെയും കഷ്ടതയുടെയും കുട്ടി ♪
865
01:18:58,573 --> 01:19:04,245
♪ അത് സന്തോഷിക്കും
ഒപ്പം ആശ്വാസവും ♪
866
01:19:04,311 --> 01:19:09,316
♪ അപ്പോൾ എടുക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ♪
867
01:19:09,383 --> 01:19:11,720
-♪ വിലയേറിയ പേര് ♪
-♪ വിലയേറിയ പേര് ♪
868
01:19:11,819 --> 01:19:14,723
-♪ ഓ, എത്ര മധുരമാണ് ♪
-♪ ഓ, എത്ര മധുരമാണ് ♪
869
01:19:14,822 --> 01:19:18,560
♪ ഭൂമിയുടെ പ്രതീക്ഷ
ഒപ്പം Heav'n സന്തോഷവും... ♪