1
00:00:15,870 --> 00:00:16,080
<b>{\an7}ഹോങ്കി</b>

2
00:00:21,550 --> 00:00:22,300
മാരിറ്റോ-കുൻ!

3
00:00:22,300 --> 00:00:23,880
മാരിറ്റോ-കുൻ? മാരിറ്റോ-കുൻ?

4
00:00:25,100 --> 00:00:26,340
<i>അതായിരുന്നു...</i>

5
00:00:27,010 --> 00:00:28,000
<i>ഇതുപോലെ...</i>

6
00:00:29,870 --> 00:00:31,640
<i>ഒരു ഹോങ്കി വ്യക്തി!</i>

7
00:00:33,010 --> 00:00:34,640
അല്ലേ? എന്ത്?

8
00:00:34,640 --> 00:00:35,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">വാദ്യ അർത്ഥം?</font>

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,890
ഹേയ്! ഇതെന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം 
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?!

10
00:00:38,890 --> 00:00:41,380
എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

11
00:00:41,380 --> 00:00:44,520
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു 
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനാകണമെന്ന് പറയാൻ!

12
00:00:44,520 --> 00:00:45,700
ബിഗ് ബ്രദർ?

13
00:00:45,700 --> 00:00:46,850
മാരിറ്റോ?

14
00:00:53,370 --> 00:00:56,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">എത്ര ആവേശകരമാണ്!</font>

15
00:01:03,540 --> 00:01:04,750
അര-ചാൻ!

16
00:01:05,220 --> 00:01:06,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ, റ്യൂ-ചാൻ?

17
00:01:06,990 --> 00:01:08,790
മറ്റക്കര...

18
00:01:11,720 --> 00:01:12,860
ഇത് പോലീസുകാരാണ്!

19
00:01:12,860 --> 00:01:13,850
നമുക്ക് പിരിയാം!

20
00:01:15,920 --> 00:01:17,140
മാരിറ്റോ?

21
00:01:17,810 --> 00:01:19,480
എൻ്റെ മനസ്സ് രൂപപ്പെട്ടു!

22
00:01:19,480 --> 00:01:23,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഞാൻ അര-തീനെ സിഗുമയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!</font>

23
00:03:01,920 --> 00:03:03,860
അര-ചാൻ! നിനക്ക് സുഖമാണോ?

24
00:03:04,660 --> 00:03:06,330
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

25
00:03:06,370 --> 00:03:11,900
<b>{\an1}

26
00:03:06,650 --> 00:03:09,190
{\an8}അയ്യോ! ഓ...

27
00:03:11,020 --> 00:03:12,210
{\an8}നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

28
00:03:12,620 --> 00:03:16,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ച് ചെയ്തു 
മാരിറ്റോ-കുൻ. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

29
00:03:16,550 --> 00:03:17,770
മാരിറ്റോ?

30
00:03:18,840 --> 00:03:19,930
മഹോറോ-ചാൻ്റെ കാര്യമോ?!

31
00:03:19,930 --> 00:03:22,850
ഓ... അവൾ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കാം.

32
00:03:25,840 --> 00:03:29,430
അവളുടെ സഹോദരനെ അടിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

33
00:03:29,810 --> 00:03:31,070
എന്ത്?

34
00:03:31,070 --> 00:03:32,130
എന്ത്?

35
00:03:32,570 --> 00:03:37,050
<font face="Trebuchet MS" size="24">നാശം. ഞാൻ എന്തിന് ഓടണം 
ആ ചെറിയ പങ്കിൻ്റെ കാര്യമുണ്ടോ?

36
00:03:37,780 --> 00:03:39,990
<b>ആഹാർ ബാത്ത്</b>

37
00:03:40,930 --> 00:03:42,660
നിങ്ങൾ സിഗുമയിൽ നിന്നാണ്!

38
00:03:43,580 --> 00:03:45,190
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

39
00:03:46,400 --> 00:03:47,760
ഇതാണോ...

40
00:03:47,760 --> 00:03:52,720
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് 
എൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ നടത്തുന്ന ബാത്ത്ഹൗസ്.

41
00:03:54,330 --> 00:03:56,170
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഓ. ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</font>

42
00:03:56,600 --> 00:03:59,210
ഉറ്റ സുഹൃത്ത് നിന്നെ കല്ലെറിയുന്നു 
വളരെക്കാലം മുമ്പ് എനിക്ക് തന്നു.

43
00:04:00,110 --> 00:04:02,930
ഞാൻ ഇത് പിടിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കും.

44
00:04:02,930 --> 00:04:05,390
<b>മാ</b>

45
00:04:02,930 --> 00:04:05,390
<b>ജിൻ</b>

46
00:04:02,930 --> 00:04:05,390
<font face="Trebuchet MS" size="24"><b><font face="Times New Roman"><font color="

47
00:04:02,930 --> 00:04:05,390
<b>തകര</b>

48
00:04:05,390 --> 00:04:08,640
നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

49
00:04:08,640 --> 00:04:10,870
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

50
00:04:17,650 --> 00:04:18,860
അര-ചാൻ!

51
00:04:21,050 --> 00:04:25,370
എന്നെ ഒഴിവാക്കി തുടങ്ങിയോ
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തി ഇല്ലായിരുന്നോ?</font>

52
00:04:26,820 --> 00:04:29,620
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

53
00:04:36,470 --> 00:04:37,460
ഹേയ്.

54
00:04:38,460 --> 00:04:41,840
നമുക്ക് ആ ആളെ എടുക്കാം! അതെ?

55
00:04:41,840 --> 00:04:44,510
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഒരു അവസരമല്ല!

56
00:04:44,510 --> 00:04:46,350
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

57
00:04:46,350 --> 00:04:50,100
ഇന്ന് തോറ്റെങ്കിലും നാളെ നീ ജയിക്കും!

58
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഹാ?</font>

59
00:04:51,540 --> 00:04:52,720
ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിച്ചു.

60
00:04:52,720 --> 00:04:53,830
അല്ല, നീ തോറ്റു.

61
00:04:53,830 --> 00:04:54,890
ഹോ?!

62
00:04:54,890 --> 00:04:56,940
അത് മിനാറ്റോയും സിഗുമയും ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

63
00:04:56,940 --> 00:04:58,610
അതെ, അവർ എപ്പോഴും അങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

64
00:05:04,480 --> 00:05:06,510
ഹേയ്, അത് വലിച്ചെറിയരുത്!

65
00:05:08,040 --> 00:05:10,500
<font face="Trebuchet MS" size="24">അവർ അത് കാണും! ആളുകൾ അത് കാണും!</font>

66
00:05:10,500 --> 00:05:12,760
സ്വാഗതം!

67
00:05:12,760 --> 00:05:14,780
ഇന്ന് ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

68
00:05:14,780 --> 00:05:16,860
നന്നായി...

69
00:05:18,930 --> 00:05:20,320
ഞാൻ ജാസ്മിൻ-ചാൻ എടുക്കാം.

70
00:05:20,320 --> 00:05:23,010
എല്ലാം ശരി! ജാസ്മിൻ-ചാന് ഒരു അതിഥി!

71
00:05:23,720 --> 00:05:27,520
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!</font>

72
00:05:27,520 --> 00:05:31,520
ആഹ്! എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല 
നീ എന്നെ അങ്ങനെ പറ്റിക്കുമ്പോൾ!

73
00:05:31,520 --> 00:05:33,870
ഹെയ്-ഹോ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

74
00:05:33,870 --> 00:05:35,900
സ്റ്റാഫ്! ഞാൻ നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു!

75
00:05:39,690 --> 00:05:41,440
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

76
00:05:41,440 --> 00:05:42,840
ഓ...

77
00:05:43,840 --> 00:05:45,740
ഹേയ്! നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

78
00:05:45,740 --> 00:05:48,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">നിങ്ങൾ പുതിയതായി കാണപ്പെടുന്നു, നാശം!</font>

79
00:05:48,660 --> 00:05:50,000
നീ വിളിച്ചോ?

80
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
<b>{\an8}ചു ചു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്</b>

81
00:05:58,000 --> 00:05:59,780
അയ്യോ!

82
00:06:00,400 --> 00:06:03,010
ഇന്ന് എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

83
00:06:04,010 --> 00:06:08,620
<i>എന്നാൽ ആ ഒരു നിമിഷത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നി 
ഈ എല്ലാ ശക്തിയും എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.</i>

84
00:06:08,620 --> 00:06:10,600
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ഞാൻ മറ്റൊരാളെപ്പോലെയായിരുന്നു.</i></font>

85
00:06:14,110 --> 00:06:16,630
എന്തായാലും നീയെന്താണ്?

86
00:06:16,630 --> 00:06:18,110
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

87
00:06:19,170 --> 00:06:22,750
എൻ്റെ പേര് സെനിയ! ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോങ്കി വ്യക്തിയാണ്!

88
00:06:22,750 --> 00:06:25,340
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യന് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തെങ്കിലും!

89
00:06:25,340 --> 00:06:26,860
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നല്ല.

90
00:06:26,860 --> 00:06:29,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">എന്തായാലും, അത് ഹോങ്കിയല്ലേ 
ആളുകൾ ഒരു ഇതിഹാസം മാത്രമാണോ പറയുന്നത്?

91
00:06:29,870 --> 00:06:32,910
ഒരിക്കൽ നീയും ഞാനും കൂടിച്ചേർന്നു,
 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പഞ്ച് എറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

92
00:06:32,910 --> 00:06:36,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ 
കാരണം ഞങ്ങൾ ഭാഗികമായി ലയിച്ചു.

93
00:06:39,920 --> 00:06:41,390
ഭാഗികമായി ലയിപ്പിച്ചോ?

94
00:06:41,860 --> 00:06:46,260
അതെ. അല്ലാതെ നിങ്ങൾ ശക്തരാകില്ല 
നമ്മൾ ശരിക്കും ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും ഒന്നാണ്.

95
00:06:46,550 --> 00:06:50,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">ശരീരവും ആത്മാവും? നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?</font>

96
00:06:50,840 --> 00:06:52,140
എൻ്റെ കൂടെ.

97
00:06:52,140 --> 00:06:53,770
ഒന്നാകണോ?

98
00:06:54,160 --> 00:06:55,600
ഇടുപ്പിൽ ചേർന്നു.

99
00:06:56,270 --> 00:06:57,940
ബാർഫ്!

100
00:06:57,940 --> 00:07:00,470
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 
എന്നോടൊപ്പം ലയിക്കണോ?

101
00:07:00,470 --> 00:07:03,030
W-ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

102
00:07:03,650 --> 00:07:07,740
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

103
00:07:08,000 --> 00:07:10,530
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല എന്ന്.

104
00:07:12,040 --> 00:07:14,250
ഓ, അതെ. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

105
00:07:14,250 --> 00:07:15,860
നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബനം ഒളിഞ്ഞിരുന്നോ?

106
00:07:15,860 --> 00:07:17,750
വെറുതെ അകത്തേക്ക് കയറരുത്, പഴയ ഹഗ്!

107
00:07:19,070 --> 00:07:21,090
വേദനിക്കുന്നില്ലേ, ബിഗ് ബ്രദർ?

108
00:07:21,090 --> 00:07:23,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.</font>

109
00:07:24,170 --> 00:07:28,090
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിക്കുന്നു!

110
00:07:29,730 --> 00:07:30,440
നിർത്തുക!

111
00:07:30,440 --> 00:07:31,390
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

112
00:07:31,390 --> 00:07:32,790
'ഞങ്ങളെ ക്ഷമിക്കൂ!

113
00:07:34,010 --> 00:07:36,600
ഞാൻ ജബഷിരി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

114
00:07:36,600 --> 00:07:37,130
Tsk.

115
00:07:37,130 --> 00:07:39,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">ആദ്യ വർഷം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.</font>

116
00:07:39,750 --> 00:07:43,070
ഔട്ടാ, കുഴപ്പമില്ല. കുറച്ച് മാജി കബാബ് വേണോ?

117
00:07:43,070 --> 00:07:44,320
വളരെ നന്ദി.

118
00:07:45,440 --> 00:07:48,850
ഇന്നലെ ടാറ്റ് പിന്തുടർന്നു 
മിനാറ്റോയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റക്കര.

119
00:07:49,430 --> 00:07:52,450
അവൻ തോമോഷിബിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 
അരജിൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്.

120
00:07:52,450 --> 00:07:54,200
ഹൂ.

121
00:07:54,670 --> 00:07:57,460
<font face="Trebuchet MS" size="24">നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ 
മിനാറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം ഉള്ള ഒരു പയ്യൻ?

122
00:07:57,460 --> 00:08:03,490
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റക്കരയെയും റിക്രൂട്ട് ചെയ്തേക്കാം. 
അവൻ വളരെ കഠിനമായി തോന്നുന്നു.

123
00:08:07,820 --> 00:08:09,330
എന്തൊരു വൃത്തിയുള്ള ശബ്ദം!

124
00:08:09,330 --> 00:08:10,970
റ്യൂ-ചാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

125
00:08:12,110 --> 00:08:15,310
ആകാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ് 
നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമി, മാരിറ്റോ-കുൻ.

126
00:08:19,520 --> 00:08:21,270
<font face="Trebuchet MS" size="24">അതാണ് ടോമോഷിബി അരജിൻ.</font>

127
00:08:21,270 --> 00:08:23,480
ആ ചെമ്മീൻ ജിൻ മാരിറ്റോ എടുത്തോ?

128
00:08:23,480 --> 00:08:25,030
എനിക്ക് അവനെ എടുക്കാമായിരുന്നു.

129
00:08:25,030 --> 00:08:26,460
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം!

130
00:08:26,460 --> 00:08:27,670
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്!

131
00:08:27,670 --> 00:08:30,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?!

132
00:08:30,100 --> 00:08:31,840
ആ പയ്യൻ കണ്ണുതുറന്നു!

133
00:08:31,840 --> 00:08:33,570
<font face="Trebuchet MS" size="24">നമുക്ക് അവരെ നേടാം! നമുക്ക് അവരെ പുറത്തെടുക്കാം!</font>

134
00:08:33,570 --> 00:08:34,540
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

135
00:08:35,800 --> 00:08:37,540
അല്ല, നിങ്ങളല്ല...

136
00:08:37,540 --> 00:08:40,700
ആരാ-ടീൻ!

137
00:08:40,700 --> 00:08:42,670
വലിയ... സഹോദരാ?

138
00:08:44,420 --> 00:08:46,420
<b>മിനാറ്റോ കൈ</b>

139
00:08:46,420 --> 00:08:47,940
ക്ഷമിക്കണം.

140
00:08:50,850 --> 00:08:51,930
മറ്റക്കര.

141
00:08:52,380 --> 00:08:55,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 
ആ ചെറിയ പങ്കിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.

142
00:08:55,570 --> 00:08:58,060
അയാൾക്ക് ഒരു മോശം കുരങ്ങുണ്ട് 
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പുറകിൽ എന്തെങ്കിലും.

143
00:08:58,060 --> 00:09:01,710
വരൂ, അങ്ങനെ പറയരുത്. 
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

144
00:09:01,710 --> 00:09:04,190
സാബുവിന് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

145
00:09:05,790 --> 00:09:10,090
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് 
മിനറ്റോ കൈയിൽ ചേരാൻ അര-ചാൻ.

146
00:09:10,090 --> 00:09:13,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">എന്ത്?! ആ പങ്കോ? ഒരു വഴിയുമില്ല 
കെൻ-സാൻ അത് അനുവദിക്കും!

147
00:09:13,980 --> 00:09:16,490
കെൻ-സാൻ തന്നെ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

148
00:09:16,490 --> 00:09:17,580
കെൻ-സാൻ ചെയ്യുമോ?!

149
00:09:17,580 --> 00:09:19,080
<b>മി</b>

150
00:09:20,480 --> 00:09:24,460
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആ ചങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

151
00:09:25,460 --> 00:09:29,880
<font face="Trebuchet MS" size="24">ആരാ-ചാൻ്റെ മുഷ്ടി ഇതുപോലെയായിരുന്നു 
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോങ്കി വ്യക്തിയുടെ!

152
00:09:30,340 --> 00:09:34,970
ഓ, വരൂ. എന്തിനാ എടുക്കുന്നത് 
ആ പഴയ കഥ ഗൗരവത്തിലാണോ?

153
00:09:35,280 --> 00:09:37,310
അതൊരു യക്ഷിക്കഥ മാത്രമാണ്.

154
00:09:40,870 --> 00:09:44,610
മറ്റകര! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 
ആരാ-ടീൻ ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നത്?

155
00:09:45,810 --> 00:09:47,860
നിങ്ങൾക്ക് അര-ചാനുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?

156
00:09:48,270 --> 00:09:50,270
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഞാൻ അവനെ സിഗുമയിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.</font>

157
00:09:55,370 --> 00:10:01,420
പിന്നെ, ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ തോറ്റിട്ടില്ല. 
സസാക്കി കൊജിറോയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ പോരാട്ടം

158
00:10:01,420 --> 00:10:04,700
പല കൃതികൾക്കും വിഷയമായി 
ജനപ്രിയ വിനോദത്തിൻ്റെ.

159
00:10:02,040 --> 00:10:04,700
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

160
00:10:04,700 --> 00:10:06,170
മുസാഷി!

161
00:10:06,170 --> 00:10:07,670
വായടക്കൂ!

162
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഓ, സാരമില്ല.</font>

163
00:10:13,240 --> 00:10:15,640
ശരി, അടുത്ത പേജ്...

164
00:10:18,520 --> 00:10:20,690
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ആ പെൺകുട്ടിയോട് പ്രണയമുണ്ടോ?

165
00:10:20,690 --> 00:10:22,690
അവളെ കിട്ടിയിട്ടും 
സഹോദരൻ നിന്നെ തല്ലുമോ?

166
00:10:22,690 --> 00:10:26,710
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! അവൻ വെറുതെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു 
അവൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരിയുടെ കാമുകൻ-

167
00:10:26,710 --> 00:10:28,440
പക്ഷേ അവൻ വന്നപ്പോൾ നീ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

168
00:10:28,440 --> 00:10:30,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">M-എൻ്റെ കാലുകൾ തനിയെ നീങ്ങി.</font>

169
00:10:30,710 --> 00:10:32,820
ആരാ-ടീൻ!

170
00:10:36,070 --> 00:10:38,630
ഹോ? എന്ത്?

171
00:10:39,940 --> 00:10:42,730
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
എല്ലാ സമയത്തും, ബിഗ് ബ്രദർ.

172
00:10:42,730 --> 00:10:45,290
പകരം ആ ഇഴജാതി പാറക്കാരൻ.

173
00:10:45,810 --> 00:10:47,460
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ?

174
00:10:47,940 --> 00:10:49,210
ജീസ്.

175
00:10:49,210 --> 00:10:50,460
<font face="Trebuchet MS" size="24">മഹോറോ-ചാൻ!</font>

176
00:10:52,710 --> 00:10:57,470
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഞാൻ മാത്രം കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു 
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു!

177
00:11:03,740 --> 00:11:06,230
സ്മൂച്ച്! ഇത് ചു ചു ചൈനീസ് പെപ്പർ സ്റ്റീക്ക് ആണ്!

178
00:11:06,740 --> 00:11:07,940
പഴയ ഹാഗ്.

179
00:11:09,250 --> 00:11:13,490
ഇന്നലെയെ ഓർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 
നീ എന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിനു ശേഷം...

180
00:11:14,070 --> 00:11:18,280
<font face="Trebuchet MS" size="24">എനിക്ക് അവനുമായി ഏറ്റുമുട്ടണം 
അവൻ്റെ ബഹുമാനം നേടാൻ കൂടുതൽ സമയം.

181
00:11:18,280 --> 00:11:18,990
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ-

182
00:11:18,990 --> 00:11:21,990
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

183
00:11:24,830 --> 00:11:26,070
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ നൽകാം.

184
00:11:26,500 --> 00:11:30,420
ഉം, പക്ഷെ അതൊരു പ്രണയമാണ്, അതുകൊണ്ട്...

185
00:11:35,500 --> 00:11:39,300
ഓ, കല്ല് എല്ലാം തകർന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

186
00:11:40,910 --> 00:11:43,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">ബിഗ് ബ്രദർ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം.</font>

187
00:11:48,820 --> 00:11:51,820
വരൂ. ഇപ്പോൾ.

188
00:11:56,420 --> 00:11:59,260
വലിയ സഹോദരാ, ഞാൻ...

189
00:12:01,600 --> 00:12:05,370
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രണയം തോന്നിയോ,

190
00:12:05,690 --> 00:12:08,050
ആരാ-ടീൻ?

191
00:12:10,080 --> 00:12:12,130
അറ-ടീൻ ചത്ത മാംസമാണ്.

192
00:12:12,620 --> 00:12:15,800
സ്നേഹം... എന്നേക്കും.

193
00:12:16,390 --> 00:12:19,850
<font face="Trebuchet MS" size="24">സ്നേഹം... എന്നേക്കും.</font>

194
00:12:20,390 --> 00:12:24,230
ഹേയ്. മനുഷ്യാ, സ്വയം വലിക്കുക.

195
00:12:24,230 --> 00:12:27,910
സ്നേഹം... എന്നേക്കും.

196
00:12:29,700 --> 00:12:32,520
<i>പ്രിയ സഹോദരാ, സുഖമായോ?</i>

197
00:12:33,150 --> 00:12:35,650
<i>അടുത്തിടെ എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.</i>

198
00:12:36,150 --> 00:12:38,980
<i>ആരാ-ചാൻ ഇച്ചിസു ഹൈയിലേക്ക് മാറ്റി!</i>

199
00:12:40,580 --> 00:12:45,160
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>എനിക്ക് വീണ്ടും പരിശീലനം ആരംഭിക്കണം 
അര-ചാൻ ഹോങ്കി പീപ്പിൾ ആകാൻ.</i>

200
00:12:45,740 --> 00:12:48,660
<i>ഒരു മാസമേ ബാക്കിയുള്ളൂ 
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ.</i>

201
00:12:48,660 --> 00:12:50,580
<i>ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.</i>

202
00:12:51,030 --> 00:12:52,290
<i>മറ്റക്കരയിൽ നിന്ന്.</i>

203
00:12:52,920 --> 00:12:54,160
അവിടെ.

204
00:12:52,920 --> 00:12:54,170
<font face="Times New Roman" size="24" color="
ഘട്ടം</b>

205
00:13:13,810 --> 00:13:16,830
യുകിമുറ! ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

206
00:13:17,510 --> 00:13:20,440
എനിക്ക് നിന്നെ എടുക്കാമായിരുന്നു!

207
00:13:22,690 --> 00:13:25,200
അര-ചാൻ. എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

208
00:13:25,780 --> 00:13:29,330
നിങ്ങൾ മിനാറ്റോ കായിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

209
00:13:29,770 --> 00:13:33,580
നിങ്ങൾ മാരിറ്റോ-കൂണിനെ പറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു പഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച്, അത്—</font>

210
00:13:33,580 --> 00:13:34,890
കടന്നു വരുന്നു.

211
00:13:35,340 --> 00:13:36,710
ജബഷിരി!

212
00:13:37,340 --> 00:13:40,120
നിങ്ങൾ സിഗുമ പ്ലേബോയ്‌സ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:13:40,590 --> 00:13:42,800
ഹേയ്, നീ ഇന്നലത്തെ ആളാണ്!

214
00:13:45,640 --> 00:13:46,470
സാബു!

215
00:13:46,470 --> 00:13:48,490
<i>എന്ത്, എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

216
00:13:48,490 --> 00:13:50,730
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ബ്ലോ എവേ! കാറ്റുകൊള്ളുക, കൊടുങ്കാറ്റ്!</i></font>

217
00:13:51,850 --> 00:13:53,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

218
00:13:53,190 --> 00:13:57,070
വഴിക്ക് പുറത്ത്, മറ്റക്കര. 
എനിക്ക് അവിടെ ചെമ്മീനുമായി കച്ചവടമുണ്ട്.

219
00:13:57,070 --> 00:13:59,070
<i>കൊടുങ്കാറ്റ് എൻ്റെ മുകളിലാണ്!</i>

220
00:13:59,380 --> 00:14:00,540
അര-ചാനൊപ്പം?

221
00:14:01,020 --> 00:14:03,550
ശരി, നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
പകരം എന്നോടൊപ്പമുള്ള "ബിസിനസ്സ്".</font>

222
00:14:03,820 --> 00:14:07,700
എനിക്ക് നന്നായി. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് 
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

223
00:14:07,700 --> 00:14:09,110
പുറത്തേക്ക് കടക്കുക.

224
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
<i>സുരക്ഷിതം!</i>

225
00:14:14,540 --> 00:14:18,360
ടോമോഷിബി! ഞാൻ സമയം എടുക്കും 
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം!

226
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
<i>ഇല്ല!</i>

227
00:14:30,930 --> 00:14:33,560
വിഡ്ഢി! വഴക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?!

228
00:14:33,560 --> 00:14:36,560
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഒരു വഴിയുമില്ല! എനിക്ക് അതിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല!</font>

229
00:14:37,460 --> 00:14:38,690
പോകാം, പോകാം!

230
00:14:41,230 --> 00:14:43,190
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?!

231
00:14:43,510 --> 00:14:45,640
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും 
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

232
00:14:51,010 --> 00:14:53,460
എം-എൻ്റെ ധൈര്യം...

233
00:14:53,460 --> 00:14:55,460
ഊതാൻ പോകുന്നു!

234
00:15:04,170 --> 00:15:06,130
<i>എന്തൊരു വഴക്കം!</i>

235
00:15:07,730 --> 00:15:09,510
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നോക്കാം!</i></font>

236
00:15:45,050 --> 00:15:46,420
<i>എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു!</i>

237
00:15:48,320 --> 00:15:50,370
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!

238
00:15:59,640 --> 00:16:02,020
മരിക്കുക!

239
00:16:10,850 --> 00:16:14,490
എസ്-സ്റ്റോപ്പ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് കുലുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

240
00:16:23,040 --> 00:16:24,800
അതെ!

241
00:16:25,670 --> 00:16:26,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

242
00:16:26,920 --> 00:16:31,770
എല്ലാം നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതിനാൽ
എല്ലായിടത്തും ഷിറ്റ് ഡ്രിബ്ലിംഗ്! നാശം!</font>

243
00:16:33,890 --> 00:16:35,770
മറ്റക്കാരാ?

244
00:16:43,650 --> 00:16:45,140
ഓ!

245
00:16:46,180 --> 00:16:49,780
ആളുടെ തല ഒരു പാറയാണ്. 
അപ്പോഴും ഞാൻ കറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

246
00:16:53,300 --> 00:16:55,790
നിങ്ങൾ പകുതി മോശക്കാരനല്ല.

247
00:16:59,360 --> 00:17:02,780
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഇത് ഒന്നുമല്ല 
മാരിറ്റോ-കുനിൽ ആ പഞ്ച് ഇറക്കി.

248
00:17:06,100 --> 00:17:07,720
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

249
00:17:11,090 --> 00:17:13,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">ആരാ-ചാൻ! Minato Kai!</font>ൽ ചേരുക

250
00:17:14,140 --> 00:17:16,900
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തി പ്രാപിച്ചു.

251
00:17:17,460 --> 00:17:21,770
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ഹോങ്കി പീപ്പിൾ ആയി മാറുന്നു!

252
00:17:24,410 --> 00:17:27,990
<i>ഇവർ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു 
ഹോങ്കി പീപ്പിൾ ആകാൻ?</i>

253
00:17:29,010 --> 00:17:31,290
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നു.

254
00:17:32,750 --> 00:17:35,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഞങ്ങളുടെ തലവനായ കെൻ-സാൻ വരൂ.</font>

255
00:17:35,900 --> 00:17:38,410
അവൻ പൂർണ്ണമായും ശക്തനാണ് 
ശരിക്കും മാന്യനായ ഒരു വ്യക്തി!

256
00:17:38,850 --> 00:17:41,130
അവൻ മാരിറ്റോ-കുനുമായി പൊരുതുകയാണ്.

257
00:17:42,550 --> 00:17:46,060
അവളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പമോ? മുകളിലേക്ക്?

258
00:17:46,630 --> 00:17:49,130
<b>മി</b>

259
00:17:50,890 --> 00:17:54,050
<font face="Trebuchet MS" size="24">അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു 
ഒരു ഹോങ്കി വ്യക്തിയാകുക!

260
00:17:54,050 --> 00:17:57,510
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ സ്വപ്നം കാണണം 
എല്ലാത്തിനുമുപരി!

261
00:17:57,510 --> 00:18:05,230
<b>ആത്മാർത്ഥത</b>

262
00:17:57,510 --> 00:18:05,230
<b>സത്യം</b>

263
00:17:57,510 --> 00:18:05,230
<font face="Times New Roman" color="

264
00:17:57,510 --> 00:18:05,230
<b>ആത്മാവ്</b>

265
00:17:57,510 --> 00:18:05,230
<b>സമുദ്രം</b>

266
00:17:59,470 --> 00:18:01,380
അപ്പോൾ കെൻ-സാന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

267
00:18:01,380 --> 00:18:04,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">ശരി, അവനെ മൂന്ന് തവണ തടഞ്ഞു, അങ്ങനെ...</font>

268
00:18:04,640 --> 00:18:06,900
കാത്തിരിക്കൂ, അവന് 21 വയസ്സ്?!

269
00:18:08,320 --> 00:18:09,720
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു...

270
00:18:11,400 --> 00:18:12,790
വൃദ്ധൻ?!

271
00:18:17,220 --> 00:18:19,240
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

272
00:18:19,690 --> 00:18:22,640
കെൻ-സാൻ, ഇതാണ് ടോമോഷിബി അരജിൻ.

273
00:18:22,640 --> 00:18:24,060
മിനാറ്റോയിലെ അര-ചാനിനൊപ്പം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്-

274
00:18:24,060 --> 00:18:25,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">അതിനാൽ, ഹേയ്.</font>

275
00:18:26,150 --> 00:18:28,840
എനിക്ക് ഒരു റൗണ്ട് പോകണം. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

276
00:18:28,840 --> 00:18:30,420
എന്ത്?! അര-ചാൻ?!

277
00:18:30,890 --> 00:18:35,340
നന്നായി പറഞ്ഞു! മുകളിലേക്ക് പോകൂ, മനുഷ്യാ! ബുച്ചിഗിരി!

278
00:18:35,340 --> 00:18:38,480
<i>എനിക്ക് ഒരു വൃദ്ധനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 
മഹോറോ-ചാൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അതേ നിലവാരം,</i>

279
00:18:38,480 --> 00:18:42,560
<i>എനിക്ക് അവളുടെ സഹോദരനെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് അവളെ കാണിക്കാൻ!</i></font>

280
00:18:42,820 --> 00:18:45,310
<i>ഞാൻ മിടുക്കനാണ്!</i>

281
00:18:49,320 --> 00:18:53,060
അവൻ കെൻ-സാൻ എടുക്കുകയാണോ? 
അയാൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

282
00:18:53,060 --> 00:18:54,950
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, കെൻ-സാൻ!

283
00:18:56,500 --> 00:18:58,660
<i>ആരാ-ചാൻ, എന്തുകൊണ്ട്?</i>

284
00:18:59,090 --> 00:19:00,550
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, സെനിയ.

285
00:19:01,040 --> 00:19:04,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹം കണ്ടെത്തി!

286
00:19:04,620 --> 00:19:07,340
<font face="Trebuchet MS" size="24">അതെ. എൻ്റെ ആഗ്രഹം...</font>

287
00:19:09,400 --> 00:19:14,240
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ!

288
00:19:14,240 --> 00:19:16,970
ബുച്ചിഗിരി!

289
00:19:31,770 --> 00:19:32,760
കെൻ-സാൻ?!

290
00:19:32,760 --> 00:19:33,850
കെൻ-സാൻ!

291
00:19:33,850 --> 00:19:35,280
അവിശ്വസനീയമായ...

292
00:19:36,570 --> 00:19:38,550
<i>അരാ-ചാൻ ശരിക്കും ഒരാളാണ്!</i>

293
00:19:39,280 --> 00:19:40,490
ചെയ്തു തീർത്തു.

294
00:19:40,490 --> 00:19:42,910
<font face="Trebuchet MS" size="24">അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?!</font>

295
00:19:42,910 --> 00:19:46,290
അതിലും പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല 
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ!

296
00:19:46,290 --> 00:19:48,250
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്! ശക്തമാകുന്നതുപോലെ!

297
00:19:48,250 --> 00:19:50,790
അല്ലെങ്കിൽ ശക്തമാകുന്നു! 
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു!

298
00:19:50,790 --> 00:19:55,130
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ആ ഒരു കാര്യത്തിലാണോ പതിഞ്ഞത്?! 
എന്ത്?! നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്!

299
00:19:55,460 --> 00:19:58,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളായിരിക്കണം 
സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പേശിവലിവുള്ളവൻ-

300
00:19:58,870 --> 00:19:59,890
അല്ലേ?

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,530
അര-ചാൻ?

302
00:20:08,850 --> 00:20:10,860
<b>ആത്മാവ്</b>

303
00:20:12,860 --> 00:20:14,140
മറ്റകര!

304
00:20:14,140 --> 00:20:16,230
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

305
00:20:17,000 --> 00:20:18,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">ക്ഷമിക്കണം.</font>

306
00:20:22,930 --> 00:20:24,270
അവൻ രോഷാകുലനാണ്!

307
00:20:24,270 --> 00:20:26,450
ഇല്ല. അവൻ ചിരിക്കുന്നു!

308
00:20:31,710 --> 00:20:34,340
<b>ഞാൻ</b>

309
00:20:34,340 --> 00:20:35,960
<b>IN 

സ്നേഹം</b>

310
00:20:37,300 --> 00:20:38,840
എന്ത്?!

311
00:20:43,940 --> 00:20:45,910
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

312
00:20:45,910 --> 00:20:49,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഹേയ്! നമുക്ക് ആ പയ്യനോടൊപ്പം മറ്റൊരു റൗണ്ട് പോകാം!</font>

313
00:20:49,420 --> 00:20:50,780
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!

314
00:20:52,600 --> 00:20:54,980
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:20:54,980 --> 00:20:57,570
എനിക്ക് പരിധികളില്ലാത്തത് പോലെ.

316
00:20:57,570 --> 00:20:58,160
അല്ലേ?

317
00:20:58,160 --> 00:20:58,990
അല്ലേ?

318
00:20:58,990 --> 00:21:00,280
എങ്കിലും നീ തോറ്റു.

319
00:21:00,280 --> 00:21:01,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">എന്ത്? ഗൗരവമായി?</font>

320
00:21:01,700 --> 00:21:02,540
ഗൗരവമായി.

321
00:21:02,540 --> 00:21:05,330
ആരാ-ടീൻ!

322
00:21:10,050 --> 00:21:10,990
ഏയ്?

323
00:21:11,790 --> 00:21:12,830
ബാം!

324
00:21:14,160 --> 00:21:16,590
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി!

325
00:21:17,070 --> 00:21:20,870
നിൻ്റെ ആ പഞ്ച്, ആരാ-ടീൻ... 
എനിക്കത് മറക്കാൻ പറ്റില്ല.

326
00:21:21,170 --> 00:21:22,680
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുക.

327
00:21:22,990 --> 00:21:24,110
<font face="Trebuchet MS" size="24">അതെ, പക്ഷേ...</font>

328
00:21:24,110 --> 00:21:27,370
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനത്തിൽ ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 
ഞാൻ ഒരു ഭാരം മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

329
00:21:27,370 --> 00:21:28,930
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, യാഥാർത്ഥ്യമാകുക.

330
00:21:28,930 --> 00:21:31,130
ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കട്ടെ 
ആദരവോടെ നിരസിക്കാൻ-

331
00:21:34,080 --> 00:21:35,460
ദയവായി...

332
00:21:35,460 --> 00:21:37,050
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ...

333
00:21:37,050 --> 00:21:37,980
ഹൃദയമോ?

334
00:21:41,740 --> 00:21:42,910
<font face="Trebuchet MS" size="24">പ്രിയ സഹോദരാ!</font>

335
00:21:43,310 --> 00:21:45,050
ഞാൻ സിഗുമയിൽ ചേരും!

336
00:21:45,050 --> 00:21:46,620
Yahooey!

337
00:21:46,940 --> 00:21:50,330
അര-ചാൻ! നിങ്ങൾ മിനാറ്റോയിൽ ചേരണമെന്ന് കെൻ-സാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

338
00:21:50,330 --> 00:21:51,570
കൈ...

339
00:21:52,940 --> 00:21:54,430
മറ്റക്കര...

340
00:21:54,430 --> 00:21:58,070
വളരെ മോശം! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

341
00:21:58,070 --> 00:22:00,550
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ara-teen ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.</font>

342
00:22:05,340 --> 00:22:07,250
ഹെയ്-ഹോ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

343
00:22:07,250 --> 00:22:09,010
എന്തൊരു പാർട്ടി! അവർക്കെല്ലാം അവനെ വേണം!

344
00:22:09,010 --> 00:22:11,520
ബുച്ചിഗിരി!

345
00:23:45,070 --> 00:23:50,070
<b>{\an8}ലവ് അറ്റ് ഫിസ്റ്റ് ഫൈറ്റ്!</b>

346
00:23:45,070 --> 00:23:50,070
<b>ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു കാട</b>

347
00:23:45,650 --> 00:23:48,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bucchigi-you വീണ്ടും അടുത്ത ആഴ്ച!</font>


