1
00:00:03,440 --> 00:00:05,490
ഞാൻ ടോമോഷിബി അരജിൻ.

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,710
എൻ്റെ ഹോബി സംഗീതമാണ്. ഞാൻ ഒരു ബാൻഡിൽ ബാസ് കളിക്കുന്നു.

3
00:00:09,130 --> 00:00:13,420
ഒരു മാറ്റത്തിന് ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ വന്നിട്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

4
00:00:13,740 --> 00:00:17,750
അരജിൻ! നിങ്ങളുടെ ചു ചു ഗ്യോസ തയ്യാറാണ്!

5
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<b>{\an5}ചൈനീസ്</b>

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<b>{\an8}ചു ചു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്</b>

7
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഗ്യോസ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!</font>

8
00:00:23,250 --> 00:00:25,760
<b>{\an5}ജീവിക്കാൻ ഒരു ഷോട്ട്</b>

9
00:00:23,250 --> 00:00:26,980
ഓഹ്. ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

10
00:00:26,980 --> 00:00:29,800
അതെ, ആ ഷോട്ടുകളിൽ ഒന്ന്.

11
00:00:30,500 --> 00:00:31,330
അല്ലേ?

12
00:00:31,330 --> 00:00:33,880
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. ഒരു ഭൂകമ്പം?

13
00:00:34,640 --> 00:00:35,900
നഹ്.

14
00:00:39,120 --> 00:00:42,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">ആ ഐതിഹ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം 
ഒരു ഹോങ്കി വ്യക്തി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?

15
00:00:42,790 --> 00:00:45,820
വിഡ്ഢി. ആ പഴയ കഥ?

16
00:00:55,420 --> 00:01:01,040
"ഒരു ഹോങ്കി വ്യക്തിയാണ് കണ്ടെത്തുന്നത് 
ഓടിപ്പോകാത്ത ഹൃദയം."

17
00:01:01,450 --> 00:01:06,420
സമുറായിയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ടായിരുന്നു 
വാൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഹെൽമെറ്റ് താഴെ ഇട്ടു,

18
00:01:06,960 --> 00:01:11,230
ഹോങ്കി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിട്ടില്ല,

19
00:01:12,100 --> 00:01:17,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">തങ്ങളെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും അർപ്പിച്ചു
മുകളിൽ എത്താൻ.

20
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
ഇവയാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്...

21
00:01:22,000 --> 00:01:25,850
ഹോങ്കി ജനത!

22
00:03:04,210 --> 00:03:09,040
<b>{\an1}

23
00:03:04,690 --> 00:03:08,510
{\an8}ആദ്യ വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

24
00:03:08,510 --> 00:03:11,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}അതെ, മറ്റക്കാരാ?</font>

25
00:03:13,140 --> 00:03:18,470
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ, മിനാറ്റോ കൈ 
സിഗുമ സ്ക്വാഡ് ടീമുകളും

26
00:03:14,220 --> 00:03:15,840
<b>മിനാറ്റോ കൈ</b>

27
00:03:18,860 --> 00:03:21,780
എതിരെയാണ് മത്സരിക്കുന്നത് 
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനായി പരസ്പരം.

28
00:03:25,490 --> 00:03:26,850
ഓഹ്.

29
00:03:26,850 --> 00:03:29,940
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.</font>

30
00:03:29,940 --> 00:03:32,150
ക്ലാസ്സിൽ കുട്ടീസ് ഉണ്ടോ?

31
00:03:32,370 --> 00:03:35,530
അല്ലേ? ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

32
00:03:36,170 --> 00:03:37,280
അതെ!

33
00:03:39,740 --> 00:03:41,760
<i>ക്ലാസിലെ കുട്ടീസ്?</i>

34
00:03:42,280 --> 00:03:44,410
<i>അവർ എൻ്റെ ഭംഗിയുള്ള കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നതുപോലെ!</i>

35
00:03:44,410 --> 00:03:47,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപാഠിക്ക്.

36
00:03:44,410 --> 00:03:50,920
<font face="Comic Sans MS" size="22" color="

37
00:03:47,440 --> 00:03:49,590
ഞാൻ-ഞാൻ ടോമോഷിബി അരജിൻ.

38
00:03:49,590 --> 00:03:52,330
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

39
00:03:54,530 --> 00:03:56,480
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

40
00:03:56,480 --> 00:03:57,170
<i>ശരി!</i>

41
00:03:59,600 --> 00:04:02,430
<i>ഉണ്ട്! അവളാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം!</i>

42
00:04:02,830 --> 00:04:06,810
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ഒരു സൗമ്യമായ കാടമുട്ട തിളങ്ങുന്നതുപോലെ 
ഒരു ബൗൾ ഓഫ് സ്റ്റർ ഫ്രൈ!</i>യുടെ കുഴപ്പത്തിൽ

43
00:04:07,090 --> 00:04:08,310
<i>അതെ!</i>

44
00:04:08,830 --> 00:04:11,600
ശരി, നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക.

45
00:04:11,600 --> 00:04:12,850
ടോമോഷിബി-കുൻ.

46
00:04:14,320 --> 00:04:16,180
എൻ്റെ പേര് ജിൻ മഹോറോ.

47
00:04:16,630 --> 00:04:17,950
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

48
00:04:17,950 --> 00:04:19,110
<font face="Comic Sans MS" size="50" color="

49
00:04:17,950 --> 00:04:19,650
<i>സിംഗ്!</i>

50
00:04:19,650 --> 00:04:21,700
N-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

51
00:04:22,060 --> 00:04:23,810
<i>ജിൻ-സാൻ, അല്ലേ?</i>

52
00:04:24,260 --> 00:04:27,230
<i>അപ്പോൾ നമ്മൾ വിവാഹിതരായാൽ എൻ്റെ പേര്
ജിൻ അരജിൻ ആകുമോ?</i>

53
00:04:26,830 --> 00:04:32,840
<b><i>{\an7}ജിൻ അരജിൻ</i></b>

54
00:04:27,230 --> 00:04:30,990
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>പിടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് മുന്നോട്ട് വായിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ 
പിന്നിലേക്ക്, അത് ഇപ്പോഴും ജിൻ-ആരാ-ജിൻ?</i>

55
00:04:30,990 --> 00:04:32,840
<i>ഇതാണോ വിധി?!</i>

56
00:04:55,520 --> 00:04:57,070
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

57
00:04:57,070 --> 00:04:58,030
അല്ലേ?

58
00:04:58,980 --> 00:05:01,490
അതുതന്നെയാണെങ്കിൽ, 
ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കണോ?

59
00:05:01,490 --> 00:05:02,750
ഹോ?!

60
00:05:03,200 --> 00:05:04,450
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mm-hmm, mm-hmm!</font>

61
00:05:06,100 --> 00:05:07,950
ഞാൻ ഗേറ്റിനരികിൽ കാത്തിരിക്കും.

62
00:05:12,250 --> 00:05:14,670
<i>അത് വന്നോ? ഒടുവിൽ എൻ്റെ വസന്തം വന്നോ?</i>

63
00:05:16,540 --> 00:05:19,660
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും!

64
00:05:20,070 --> 00:05:22,050
ആഹ്! ഒന്ന് അടയ്ക്കുക!

65
00:05:22,050 --> 00:05:22,890
അല്ലേ?

66
00:05:22,890 --> 00:05:26,450
നന്നായി? നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമുണ്ടോ?

67
00:05:26,450 --> 00:05:29,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">അല്ലേ? അയ്യോ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ—</font>

68
00:05:29,580 --> 00:05:30,890
ഹും?

69
00:05:31,920 --> 00:05:34,220
മനുഷ്യാ ഇത്ര തണുക്കരുത്.

70
00:05:34,590 --> 00:05:36,150
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം!

71
00:05:36,550 --> 00:05:38,170
ഛീ... ചി...

72
00:05:38,580 --> 00:05:39,400
അല്ലേ?

73
00:05:39,400 --> 00:05:41,170
ചൈനീസ് കുരുമുളക് സ്റ്റീക്ക്?!

74
00:05:41,170 --> 00:05:41,650
അല്ലേ?

75
00:05:42,960 --> 00:05:44,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഹേയ്, പങ്ക്! ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!</font>

76
00:05:44,950 --> 00:05:48,240
ഒരു അവസരമല്ല! ഞാൻ അതുമായി കലഹിക്കുന്നില്ല-

77
00:05:49,860 --> 00:05:50,750
ഓ.

78
00:05:51,170 --> 00:05:53,750
H-അവൻ വലിയവനാണ്!

79
00:05:53,750 --> 00:05:55,510
ബിങ്കോ!

80
00:05:55,510 --> 00:05:59,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു 
ഞങ്ങളുടെ വലിയ സുഹൃത്തിലേക്ക് ഓടാൻ.

81
00:06:02,900 --> 00:06:05,720
ഞാൻ-ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!

82
00:06:07,630 --> 00:06:08,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ara-chan?</font>

83
00:06:08,480 --> 00:06:09,370
അല്ലേ?

84
00:06:12,580 --> 00:06:14,560
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അര-ചാൻ!

85
00:06:15,230 --> 00:06:16,480
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

86
00:06:16,830 --> 00:06:19,480
ഇത് മറ്റക്കരയാണ്! ആസാമീൻ മറ്റകര!

87
00:06:21,700 --> 00:06:23,490
മറ്റക്കാരാ?

88
00:06:24,080 --> 00:06:25,490
മറ്റക്കര...

89
00:06:26,100 --> 00:06:28,710
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് <i>അത്</i> മറ്റക്കാരാ?!

90
00:06:29,120 --> 00:06:32,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഇത് വളരെക്കാലമായി! ഞാൻ കരുതുന്നു അഞ്ച് വർഷം?</font>

91
00:06:32,150 --> 00:06:34,470
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ പോയോ?

92
00:06:34,890 --> 00:06:35,830
മം-ഹും.

93
00:06:40,890 --> 00:06:42,820
ഇതാണ് എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്, അര-ചാൻ.

94
00:06:42,820 --> 00:06:46,470
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിശീലിച്ചപ്പോൾ 
ചെറുതായിരുന്നു. ഹോങ്കി പീപ്പിൾ ആകാൻ.

95
00:06:47,090 --> 00:06:49,430
അര-ചാൻ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു!

96
00:06:50,350 --> 00:06:53,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഹാ! അവൻ തീർച്ചയായും അത് നോക്കില്ല. ശരിയാണോ?</font>

97
00:06:54,050 --> 00:06:56,350
എന്നാൽ അത് പുരാതന ചരിത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

98
00:06:56,660 --> 00:07:00,070
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 
നീയെന്താ കൂടെ വരാത്തത്?

99
00:07:00,070 --> 00:07:02,360
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

100
00:07:02,360 --> 00:07:03,390
ഹും?

101
00:07:06,550 --> 00:07:07,730
<i>ഓ, വരൂ!</i>

102
00:07:07,730 --> 00:07:11,410
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കാണേണ്ടത്? 
ഈ നഗരം ശരിക്കും ഭാഗ്യം നിറഞ്ഞതാണ്.</i>

103
00:07:11,410 --> 00:07:13,770
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമയമല്ല!</i>

104
00:07:16,450 --> 00:07:17,670
<b>അയ്യോ.</b>

105
00:07:17,670 --> 00:07:19,170
<b>ചു ചു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്</b>

106
00:07:17,670 --> 00:07:19,170
<b>തുറക്കുക</b>

107
00:07:19,170 --> 00:07:21,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">ചു ചു ഗ്യോസ, നിങ്ങൾക്കായി ചു!</font>

108
00:07:21,800 --> 00:07:22,550
അയ്യോ!

109
00:07:22,550 --> 00:07:23,830
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

110
00:07:23,830 --> 00:07:25,660
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

111
00:07:25,660 --> 00:07:27,610
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

112
00:07:27,610 --> 00:07:28,930
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

113
00:07:30,000 --> 00:07:32,600
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? ഏതെങ്കിലും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

114
00:07:33,490 --> 00:07:36,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഓ! നിങ്ങൾ ചെയ്തു! അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്? 
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

115
00:07:36,750 --> 00:07:39,060
അവൾ ഒരു കാടമുട്ട പോലെയായിരുന്നു.

116
00:07:39,060 --> 00:07:41,510
ഓ! ബ്രിംപിളിന് ഏകദേശം സമയമായി!

117
00:07:41,510 --> 00:07:42,810
എനിക്കുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക!

118
00:07:42,810 --> 00:07:44,710
ഹേയ്, സണ്ണി! ഒരു മിസോ ലിവർ.

119
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
<font face="ജോർജിയ" size="14" color="

120
00:07:44,710 --> 00:07:46,280
നാശം പഴയ ഹാഗ്!

121
00:07:50,620 --> 00:07:54,290
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു
ശ്രീകോവിലിൽ അടച്ചു!

122
00:07:54,540 --> 00:07:55,560
ഹും?

123
00:07:59,350 --> 00:08:01,300
ഓ, അതെ?

124
00:08:03,590 --> 00:08:07,840
നിങ്ങൾ മറ്റക്കര-കുനിനോട് തോറ്റു? ഹും.

125
00:08:08,320 --> 00:08:10,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, Marito-san.</font>

126
00:08:10,530 --> 00:08:12,680
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ ആ മനുഷ്യൻ...

127
00:08:15,220 --> 00:08:16,980
വളരെ നന്ദി!

128
00:08:18,420 --> 00:08:20,980
... വളരെ നല്ല ചേട്ടനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

129
00:08:21,850 --> 00:08:23,970
എന്താ, അതൊരു കൗമാര പ്രണയമാണോ?

130
00:08:23,970 --> 00:08:26,110
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നീ-

131
00:08:31,290 --> 00:08:34,580
ഈ മാജി കബാബുകൾ ഞാൻ പ്രധാനമായും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

132
00:08:35,030 --> 00:08:37,990
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ഒരു ദൈവത്തിനോ ബുദ്ധനോ സ്നേഹത്തിനു മുന്നിൽ നിൽക്കാനാവില്ല!</i></font>

133
00:08:38,370 --> 00:08:39,810
<i>കെഞ്ചിൻ-സമ!</i>

134
00:08:43,250 --> 00:08:44,630
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

135
00:08:45,010 --> 00:08:46,630
<i>അവനെ വീണ്ടും എന്തിന്?</i>

136
00:08:55,140 --> 00:08:56,220
<i>അയ്യോ!</i>

137
00:08:56,220 --> 00:08:58,610
കെഞ്ചിൻ-സമ!

138
00:08:59,730 --> 00:09:01,350
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പഴയ ഹഗ്!

139
00:09:01,350 --> 00:09:04,020
<font face="Verdana" size="20" color="

140
00:09:01,350 --> 00:09:04,020
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സമയത്ത്
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം,

141
00:09:04,020 --> 00:09:07,730
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും പോലും എതിർത്തു
റിസർവേഷൻ ഇല്ലാതെ പരസ്പരം.

142
00:09:07,730 --> 00:09:12,490
ഉദാഹരണത്തിന്, സാഗര യോഷിഹി
ക്യുഷുവിലെ കൈ സൗനും.

143
00:09:15,180 --> 00:09:17,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">നിങ്ങളുടെ ബാംഗ് ബാംഗ് ചിക്കനിൽ കുറച്ച് സ്നേഹം നൽകുക!</font>

144
00:09:17,800 --> 00:09:19,160
നാശം.

145
00:09:19,700 --> 00:09:20,800
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

146
00:09:20,800 --> 00:09:21,650
അല്ലേ?

147
00:09:31,250 --> 00:09:33,000
നീ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നില്ലേ?

148
00:09:35,200 --> 00:09:36,350
ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

149
00:09:36,350 --> 00:09:38,060
ഓ!

150
00:09:38,590 --> 00:09:42,270
ഇന്നലെകളിൽ ക്ഷമിക്കുക. എനിക്ക് കിട്ടി
ചില വിചിത്രരായ ആളുകൾ.</font>

151
00:09:42,270 --> 00:09:46,900
കുഴപ്പമില്ല. എന്നാൽ ഹേയ്, എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല...

152
00:09:46,900 --> 00:09:48,900
നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാകുമോ?

153
00:09:48,900 --> 00:09:50,930
തീർച്ചയായും! ഞാനും...

154
00:09:50,930 --> 00:09:54,410
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ജിൻ-സാൻ.

155
00:09:54,410 --> 00:09:56,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മഹോറോ എന്ന് വിളിക്കാം.

156
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
അരജിൻ-കുൻ.

157
00:09:58,160 --> 00:10:00,410
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>First-name-calling hype!</i></font>

158
00:10:01,100 --> 00:10:02,680
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ ഒഴിവാണോ?

159
00:10:02,680 --> 00:10:03,370
ഹോ?!

160
00:10:04,140 --> 00:10:08,300
ഉം... അതിനർത്ഥം... ഒരു ഡാ-

161
00:10:08,300 --> 00:10:10,090
അര-ചാൻ!

162
00:10:12,230 --> 00:10:13,510
ഗീസ്.

163
00:10:16,710 --> 00:10:17,830
ആ ചേട്ടൻ.

164
00:10:17,830 --> 00:10:19,850
അവൻ ശരിക്കും അത്ര കഠിനനാണോ?

165
00:10:19,850 --> 00:10:21,850
<font face="Trebuchet MS" size="24">അയാൾ എന്നെ ആ വഴിക്ക് നോക്കിയില്ല.</font>

166
00:10:22,720 --> 00:10:24,020
അര-ചാൻ ആണ്.

167
00:10:24,520 --> 00:10:27,640
അവൻ ശക്തനും ധീരനും ശാന്തനുമാണ് ...

168
00:10:28,810 --> 00:10:31,050
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു.

169
00:10:32,290 --> 00:10:34,000
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

170
00:10:35,650 --> 00:10:36,720
ഓ!

171
00:10:37,000 --> 00:10:37,620
അല്ലേ?

172
00:10:37,620 --> 00:10:39,420
യോ, അത് മഹോറോ അല്ലേ?

173
00:10:40,080 --> 00:10:42,910
<font face="Trebuchet MS" size="24">അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റക്കരയോട് പറയുക.</font>

174
00:10:44,000 --> 00:10:47,630
വാരാന്ത്യം വരുന്നു. നമുക്ക് കാണാം 
പഴയ ഇച്ചി ഹൈ പാരമ്പര്യം.

175
00:10:48,050 --> 00:10:50,130
ഇവ വളരെ മികച്ച നിറങ്ങളാണ്!

176
00:10:50,130 --> 00:10:53,290
എന്നാൽ കാർവബിലിറ്റിയെക്കാൾ ഞാൻ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

177
00:10:54,340 --> 00:10:57,220
ഓ! ഇതൊരു ഐതിഹാസികമായ കോഴി-രക്തക്കല്ലാണ്!

178
00:10:57,520 --> 00:11:00,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഈ നിറം, ഈ ഘടന... യഥാർത്ഥ കാര്യം!</font>

179
00:11:04,600 --> 00:11:06,730
എന്ത്? നരകം ഇല്ല!

180
00:11:06,730 --> 00:11:09,030
മുമ്പ് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

181
00:11:09,350 --> 00:11:10,630
അത് കുഴപ്പമില്ല.

182
00:11:10,630 --> 00:11:12,820
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒത്തുചേരാൻ ശ്രമിക്കാം.

183
00:11:13,180 --> 00:11:14,450
എന്ത്? വീണ്ടും?

184
00:11:14,450 --> 00:11:16,780
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, മനുഷ്യാ!

185
00:11:16,780 --> 00:11:19,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">വൃത്തിയുള്ളതും വൃത്തികെട്ടതും എന്നാൽ യുദ്ധത്തിലെ ഷിറ്റ് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.</font>

186
00:11:19,800 --> 00:11:21,290
ശരി, അര-ചാൻ?

187
00:11:21,290 --> 00:11:22,200
അല്ലേ?

188
00:11:28,100 --> 00:11:30,720
ഓ, അതെ, അതെ? അത് നിങ്ങളെ പൂർത്തിയാക്കും -

189
00:11:30,720 --> 00:11:31,520
ഓ?

190
00:11:36,640 --> 00:11:37,720
അതെ!

191
00:11:38,890 --> 00:11:42,100
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ് കുട്ടീ. നിങ്ങൾ ഇച്ചിസുവിലേക്ക് പോകണോ?

192
00:11:42,490 --> 00:11:47,060
<font face="Trebuchet MS" size="24">എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, അത് തോന്നുന്നില്ല 
നിങ്ങൾ മിനാറ്റോയിലോ സിഗുമയിലോ ഉള്ളതുപോലെ.

193
00:11:47,060 --> 00:11:50,570
തീർച്ചയായും ഇല്ല! എനിക്കുണ്ട് 
അവരുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

194
00:11:52,690 --> 00:11:55,570
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് 
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം സ്വന്തമായത് പോലെ?

195
00:11:55,570 --> 00:11:57,940
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 
ഞങ്ങളുടെ ടർഫ് മുഴുവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുക?

196
00:11:57,940 --> 00:12:00,700
ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു 
വേറെ സ്കൂളിൽ നിന്നും...

197
00:12:01,000 --> 00:12:02,170
<font face="Trebuchet MS" size="24">ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!</font>

198
00:12:02,170 --> 00:12:06,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നൂറാമത്തെ ക്യാച്ചാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

199
00:12:07,490 --> 00:12:09,010
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

200
00:12:09,010 --> 00:12:09,920
പങ്ക്!

201
00:12:10,270 --> 00:12:12,170
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ലഘുലേഖകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്!

202
00:12:13,620 --> 00:12:15,670
അവൻ അത്ര കർക്കശക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

203
00:12:21,510 --> 00:12:23,320
പിടിക്കൂ, ബോക്സർ ബോയ്!

204
00:12:26,290 --> 00:12:27,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">അവിടെ തന്നെ നിർത്തുക!</font>

205
00:12:28,610 --> 00:12:30,560
സ്വാഗതം!

206
00:12:30,560 --> 00:12:32,410
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

207
00:12:33,180 --> 00:12:34,290
നന്നായി...

208
00:12:36,530 --> 00:12:37,550
ഞാൻ ജാസ്മിൻ-ചാൻ എടുക്കാം.

209
00:12:37,550 --> 00:12:40,320
കൊള്ളാം! ജാസ്മിൻ-ചാൻ്റെ ഉപഭോക്താവ്!

210
00:12:41,650 --> 00:12:43,920
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല 
മുമ്പ് ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം.

211
00:12:43,920 --> 00:12:47,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഓ! ഞാൻ വിളിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല 
ജാസ്മിൻ-ചാൻ?

212
00:12:50,550 --> 00:12:52,950
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

213
00:12:52,950 --> 00:12:54,090
അനങ്ങരുത്! ഹേയ്!

214
00:12:57,800 --> 00:12:59,080
പുറത്തു വരൂ, നാശം!

215
00:12:59,080 --> 00:13:00,050
തുറക്കുക!

216
00:13:00,050 --> 00:13:02,790
എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം?!

217
00:13:06,320 --> 00:13:07,290
അല്ലേ?

218
00:13:12,230 --> 00:13:13,650
<font face="Trebuchet MS" size="24">പിന്നിൽ നിൽക്കൂ!</font>

219
00:13:14,730 --> 00:13:18,220
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?!

220
00:13:19,240 --> 00:13:20,770
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ!

221
00:13:20,770 --> 00:13:23,050
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

222
00:13:28,950 --> 00:13:30,090
ക്രോക്ക്?

223
00:13:32,460 --> 00:13:33,600
ഈ.

224
00:13:33,600 --> 00:13:34,830
അത് വെറും അസുഖമാണ്.

225
00:13:35,680 --> 00:13:37,110
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

226
00:13:44,710 --> 00:13:46,720
<font face="Trebuchet MS" size="24">നാശം, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.</font>

227
00:13:46,720 --> 00:13:49,080
നരകം ഇതാണോ?

228
00:13:49,970 --> 00:13:50,870
അല്ലേ?

229
00:14:10,510 --> 00:14:13,600
ഞാൻ സെനിയ, മജിൻ.

230
00:14:13,600 --> 00:14:16,670
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്നോട് പറയൂ!

231
00:14:20,800 --> 00:14:23,570
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു വിമ്പനെപ്പോലെയാണ്.

232
00:14:23,570 --> 00:14:25,500
ഇത് മറ്റൊരു മിസ് ആണോ?

233
00:14:25,500 --> 00:14:26,260
അല്ലേ?

234
00:14:27,250 --> 00:14:29,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">മാ-മജിൻ?</font>

235
00:14:29,470 --> 00:14:34,230
<b>{\an8}ഹോങ്കി ദേവാലയം</b>

236
00:14:29,780 --> 00:14:33,070
അതെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 
"ഹോങ്കി" എന്ന വാക്ക് പക്ഷേ അത് "മാജി" എന്ന് വായിക്കാമോ?

237
00:14:33,070 --> 00:14:37,610
നിങ്ങൾ ഹോങ്കി പീപ്പിൾ എന്ന് ഉച്ചരിച്ചാൽ, 
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാം Ma-ji-n.

238
00:14:34,230 --> 00:14:37,610
<b>{\an8}<i></i></b>ഹോങ്കി ആളുകൾ

239
00:14:36,100 --> 00:14:37,610
<font face="ജോർജിയ" size="60" color="

240
00:14:36,610 --> 00:14:37,610
<b>{\an7}ഉപയോഗിക്കുക</b>

241
00:14:37,110 --> 00:14:37,610
<b>{\an7}n</b>

242
00:14:37,610 --> 00:14:39,720
ഇത് നേടുക?

243
00:14:40,520 --> 00:14:43,800
ഹോങ്കി പീപ്പിൾ? ഇതിഹാസങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലെ?

244
00:14:44,200 --> 00:14:46,360
അതെ! ഏറെക്കുറെ.

245
00:14:46,820 --> 00:14:49,950
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

246
00:14:50,860 --> 00:14:53,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഞാൻ... എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</font>

247
00:14:54,950 --> 00:14:58,210
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് വേണോ? ബഹുമാനമോ? ശക്തി?!

248
00:15:00,350 --> 00:15:02,090
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:15:03,400 --> 00:15:04,540
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

250
00:15:06,400 --> 00:15:10,150
തീർച്ചയായും, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

251
00:15:10,150 --> 00:15:11,720
എന്ത്? ഗൗരവമായി?

252
00:15:11,950 --> 00:15:15,370
അപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇയാളുമായി ലയിക്കണോ?

253
00:15:16,270 --> 00:15:18,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">ലയിപ്പിക്കണോ? ലയിപ്പിക്കണോ?! ഷട്ട് അപ്പ്!</font>

254
00:15:18,930 --> 00:15:21,480
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കൊപ്പം? നരകം ഇല്ല!

255
00:15:22,060 --> 00:15:24,740
ഉം, നിനക്ക് അവനെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

256
00:15:28,180 --> 00:15:31,490
അപ്പോൾ അവൻ അടിവസ്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ധരിച്ചില്ല.

257
00:15:32,780 --> 00:15:34,750
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു!

258
00:15:34,750 --> 00:15:37,750
അതെ, അത് ദയനീയമായ ഒരു പുതിയ തലമായിരുന്നു.

259
00:15:37,750 --> 00:15:39,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">ശരി, അര-ചാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൗമ്യനാണ്.</font>

260
00:15:41,970 --> 00:15:44,100
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധം വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

261
00:15:44,820 --> 00:15:46,520
അവൻ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വരുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

262
00:15:47,530 --> 00:15:49,390
അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

263
00:15:49,760 --> 00:15:53,890
<b>{\an8}ഹൈസ്‌കൂൾ ഒന്നാം വർഷം</b>

264
00:15:49,760 --> 00:15:56,270
<font face="Trebuchet MS" size="18" color="

265
00:15:50,210 --> 00:15:52,750
അല്ലേ? ഹൂഡ്‌ലമുകൾ വളരെ വിരസമാണ്.

266
00:15:52,750 --> 00:15:54,270
യഥാർത്ഥ മുടന്തൻ.

267
00:15:53,890 --> 00:15:56,270
<b>{\an8}ഹൈസ്‌കൂൾ മൂന്നാം വർഷം</b>

268
00:15:54,270 --> 00:15:56,270
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കണം.

269
00:15:56,270 --> 00:15:58,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു, ഹഹ്.</font>

270
00:15:58,370 --> 00:16:01,020
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടൂ. ശരിയാണോ?

271
00:16:01,020 --> 00:16:03,020
<b>{\an5}</b>സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്

272
00:16:01,020 --> 00:16:03,020
<b>{\an5}</b>മനഃശാസ്ത്രത്തിലും സൈക്യാട്രിയിലും മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, 
ഇത് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കൂട്ടുകാരനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത് മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ
വിഷയത്തിൻ്റെ ഭാവനയ്ക്കുള്ളിൽ. ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയത്ത് 
അത്തരം സുഹൃത്തുക്കൾ മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ചിലർ 
തുടങ്ങിയ മനുഷ്യേതര രൂപങ്ങളായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു 
മൃഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ യക്ഷികൾ.
സുഹൃത്ത് വിഷയം സംസാരിക്കുകയോ കളിക്കുകയോ ചെയ്യാം
വിഷയത്തോടൊപ്പം ഒരു തരം ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 
വൈകാരിക പിന്തുണ.

273
00:16:02,890 --> 00:16:05,170
<i>ഇതായിരിക്കുമോ?</i>

274
00:16:09,780 --> 00:16:12,030
<b>{\an8}മഹോറോ</b>

275
00:16:11,540 --> 00:16:14,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരാണോ അത്?</font>

276
00:16:15,380 --> 00:16:17,060
നിങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുകയാണോ?

277
00:16:17,060 --> 00:16:21,520
എന്തിനാണ് കല്ല്? പേപ്പർ ചെയ്യില്ല 
നന്നാവുമോ? തോന്നുന്നുവോ?

278
00:16:21,520 --> 00:16:24,170
അത് എൻ്റെ സന്ദേശം മുഴുവൻ ലഭിക്കില്ല!

279
00:16:24,670 --> 00:16:29,400
ഇത് അവളെ നിത്യതയിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കും. 
എന്നും ഒരു പ്രണയം.

280
00:16:29,400 --> 00:16:33,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് പുനർജന്മം ചെയ്യും 
ജിൻ അരജിൻ ആയി ടോമോഷിബി അരജിൻ.

281
00:16:33,720 --> 00:16:35,390
അത് എൻ്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്!

282
00:16:35,390 --> 00:16:38,270
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.

283
00:16:45,750 --> 00:16:47,940
ഓ, അത് വളരെ വൃത്തിയാണ്! അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

284
00:16:48,740 --> 00:16:49,930
ഒരു തീയതി?

285
00:16:49,930 --> 00:16:52,220
N-N-N-No... വഴിയില്ല!

286
00:16:52,780 --> 00:16:54,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഇതൊരു തീയതിയാണ്!</font>

287
00:16:54,580 --> 00:17:02,330
<b>{\an5}ചൈനീസ്</b>

288
00:16:54,580 --> 00:17:02,330
<b>{\an8}ചു ചു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്</b>

289
00:16:55,050 --> 00:16:59,260
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണ്! 
ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല!

290
00:16:59,260 --> 00:17:01,050
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുക!

291
00:17:01,050 --> 00:17:02,330
ഓൾഡ് ഹഗ്!

292
00:17:09,900 --> 00:17:13,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ലൈനിലാണ്!

293
00:17:13,220 --> 00:17:14,350
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

294
00:17:14,350 --> 00:17:15,860
അരജിൻ-കുൻ!

295
00:17:20,310 --> 00:17:21,300
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?

296
00:17:21,300 --> 00:17:22,620
ഇല്ല, ഇല്ല!

297
00:17:22,620 --> 00:17:25,020
നീ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

298
00:17:25,920 --> 00:17:28,010
എന്നോട് തന്നെ പിറുപിറുക്കുന്നു!

299
00:17:29,510 --> 00:17:30,740
<font face="Trebuchet MS" size="24">ശരി, നമുക്ക് പോകാം.</font>

300
00:17:33,160 --> 00:17:34,400
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

301
00:17:34,400 --> 00:17:35,650
എനിക്ക് ഒരു പർഫെയിറ്റ് വേണം!

302
00:17:38,550 --> 00:17:39,820
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

303
00:17:39,820 --> 00:17:42,190
അല്ല ഇത് നല്ലതല്ലേ?

304
00:17:42,190 --> 00:17:43,250
തീർച്ചയായും!

305
00:17:43,250 --> 00:17:46,250
നീ അവൾക്ക് പാറ കൊടുക്കില്ലേ? ഹേയ്.

306
00:17:46,680 --> 00:17:47,960
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

307
00:17:47,960 --> 00:17:49,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">ആഹ്...</font>

308
00:17:49,300 --> 00:17:51,700
ഉം, അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട!

309
00:18:02,610 --> 00:18:04,560
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്

310
00:18:05,310 --> 00:18:07,940
നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തുവെന്ന് 
എൻ്റെ സ്കൂളിലേക്ക്, അരജിൻ-കുൻ.

311
00:18:11,050 --> 00:18:14,320
അത് ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! പോകൂ, കുട്ടി! നിങ്ങളുടെ നാശം നീക്കുക!

312
00:18:14,320 --> 00:18:16,930
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല!

313
00:18:17,580 --> 00:18:19,660
<font face="Trebuchet MS" size="24">ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!</font>

314
00:18:19,660 --> 00:18:21,660
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

315
00:18:21,660 --> 00:18:23,120
നേരെ!

316
00:18:25,990 --> 00:18:28,470
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

317
00:18:28,470 --> 00:18:29,250
അല്ലേ?

318
00:18:31,010 --> 00:18:32,710
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

319
00:18:33,180 --> 00:18:35,210
ഇല്ല... ഞാൻ വെറുതെ...

320
00:18:46,040 --> 00:18:48,900
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ഇത് എനിക്ക് ഓരോ തവണയും സംഭവിക്കുന്നു.</i></font>

321
00:18:51,770 --> 00:18:55,390
ഉം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

322
00:18:57,360 --> 00:19:00,150
ശരി, ചുരുങ്ങിയത് നിങ്ങൾ അത് കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്തു.

323
00:19:03,010 --> 00:19:04,390
മഹോറോ-ചാൻ!

324
00:19:11,280 --> 00:19:12,460
ഇവിടെ!

325
00:19:13,370 --> 00:19:15,220
ഇത് എന്താണ്. കല്ല്?

326
00:19:16,150 --> 00:19:18,720
മാ ഹോ റോ?

327
00:19:18,720 --> 00:19:19,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Eww.</font>

328
00:19:21,090 --> 00:19:24,260
അത് എക്കാലവും പ്രണയമാണ്.

329
00:19:28,760 --> 00:19:31,010
കേൾക്കൂ... ജിൻ-സാൻ, ഞാൻ...

330
00:19:31,480 --> 00:19:34,010
മഹോറോ-ചാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും... ലി-

331
00:19:50,150 --> 00:19:51,300
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

332
00:19:51,870 --> 00:19:53,080
ഉങ്...

333
00:19:53,080 --> 00:19:56,090
ഉം, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

334
00:19:56,410 --> 00:19:59,200
ഹും. ഞാനാണ്

335
00:19:59,970 --> 00:20:03,470
<font face="Trebuchet MS" size="24">സിഗുമ സ്ക്വാഡിൻ്റെ തലവൻ.</font>

336
00:20:03,850 --> 00:20:07,100
ജിൻ മാരിറ്റോ.

337
00:20:07,100 --> 00:20:09,990
ഓ, ശരി! നന്നായിട്ടുണ്ട്, സർ!

338
00:20:10,240 --> 00:20:12,280
നമുക്ക് പോകാം, മഹോറോ-ചാൻ.

339
00:20:14,570 --> 00:20:16,040
അരജിൻ-കുൻ.

340
00:20:17,450 --> 00:20:18,580
ഓ... അല്ലേ?

341
00:20:18,580 --> 00:20:21,040
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുമോ?

342
00:20:21,340 --> 00:20:22,990
ഹോ- കൊള്ളാം!

343
00:20:25,440 --> 00:20:27,460
<font face="Trebuchet MS" size="24">നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡിയുണ്ട്</font>

344
00:20:28,140 --> 00:20:31,420
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു.

345
00:20:31,830 --> 00:20:34,050
ചെറിയ സഹോദരി?!

346
00:20:35,860 --> 00:20:38,670
എന്ത് പറ്റി, എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നോ?

347
00:20:38,670 --> 00:20:39,860
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

348
00:20:43,970 --> 00:20:45,060
അര-ചാൻ?!

349
00:20:45,350 --> 00:20:47,960
അവൻ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:20:54,660 --> 00:20:56,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഓ... കാത്തിരിക്കൂ!</font>

351
00:21:02,240 --> 00:21:03,780
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!

352
00:21:05,160 --> 00:21:07,790
<i>ഞാൻ മരിച്ചു. അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.</i>

353
00:21:08,410 --> 00:21:10,090
എഴുന്നേൽക്കൂ, പങ്ക്!

354
00:21:10,090 --> 00:21:12,630
എഴുന്നേൽക്കൂ, നിങ്ങൾ മഹോറോയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് കാണാം!

355
00:21:12,630 --> 00:21:17,380
എൻ്റെ സഹോദരന് അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ് 
ഞാൻ കാരണം? അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്!

356
00:21:17,730 --> 00:21:20,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">അതാണ് 35-ാമത്തെ ഇര.</font>

357
00:21:20,260 --> 00:21:21,760
പാവം പയ്യൻ.

358
00:21:22,180 --> 00:21:24,970
ഇത്തവണയും നല്ലതല്ല.

359
00:21:24,970 --> 00:21:27,520
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയുമായി ലയിച്ചാലും,

360
00:21:28,240 --> 00:21:31,020
എനിക്കൊരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല... ആ ഒരാളെ.

361
00:21:35,740 --> 00:21:38,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

362
00:21:40,630 --> 00:21:43,240
ശരിയാ... ഇവിടെ?

363
00:21:43,590 --> 00:21:46,160
<font face="Trebuchet MS" size="24">ഇഷ്‌ടമാണോ... ഇത്?</font>

364
00:21:48,930 --> 00:21:52,790
ഇപ്പോൾ പറയൂ! നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

365
00:21:54,690 --> 00:21:56,380
എൻ്റെ ഒന്ന്...

366
00:21:59,140 --> 00:22:00,810
ആഗ്രഹമാണ്...

367
00:22:03,100 --> 00:22:08,560
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ!

368
00:22:08,560 --> 00:22:11,730
ബുച്ചിഗിരി!

369
00:22:12,710 --> 00:22:13,730
അയ്യോ!

370
00:22:23,780 --> 00:22:23,990
<font face="Comic Sans MS" size="50" color="

371
00:24:04,960 --> 00:24:09,970
<b>{\an8}നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!</b>

372
00:24:04,960 --> 00:24:09,970
<b>ചു ചു ചൈനീസ് പെപ്പർ സ്റ്റീക്ക് ട്രെയിൻ!</b>

373
00:24:05,380 --> 00:24:07,980
അടുത്ത ആഴ്ച വീണ്ടും ബുച്ചിഗി-ചു!


