1
00:00:43,126 --> 00:00:47,214
хей Ти шибана кучка!
Искаш ли да умреш?

2
00:00:48,382 --> 00:00:51,593
Ела тук!

3
00:00:52,344 --> 00:00:53,678
- Пусни ме!
- Не искам.

4
00:00:53,679 --> 00:00:54,805
Няма ли да пуснеш?

5
00:00:55,430 --> 00:00:58,493
- Наистина се чукаш.
- О? Ти луда кучко.

6
00:00:58,517 --> 00:01:00,686
удари ме! удари ме!

7
00:01:00,811 --> 00:01:02,956
- Удари ме, кучи сине!
- Добре, шибана кучко.

8
00:01:02,980 --> 00:01:04,982
- Хей!
- Ела тук!

9
00:01:05,732 --> 00:01:09,611
- Пусни се! Ти лудо копеле!
- Лудо копеле?

10
00:01:10,654 --> 00:01:13,448
- Ти, лудо копеле!
- Ела тук!

11
00:02:34,738 --> 00:02:38,033
Защо го взимаш, пичка?

12
00:02:38,242 --> 00:02:39,952
Глупава кучка.

13
00:02:57,970 --> 00:03:01,473
<i>Без дъх</i>

14
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
Добре дошли!

15
00:03:26,707 --> 00:03:28,291
Напълни ли резервоара или не?

16
00:03:28,292 --> 00:03:29,543
Да, всичко е запълнено.

17
00:03:29,877 --> 00:03:30,919
Хей...

18
00:03:32,129 --> 00:03:34,274
Ким Санг Хун, копеле!

19
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
Казах ти да дойдеш в 8, нали?

20
00:03:38,010 --> 00:03:40,470
кучи син.

21
00:03:40,637 --> 00:03:43,477
Ще бъде адски трудно
ден на обекта, вземете мерки.

22
00:03:44,558 --> 00:03:47,394
Спрете с тези неща, които закъсняват.

23
00:03:48,937 --> 00:03:50,188
Поръчайте доставка на Sang Hoon от Китай.

24
00:03:50,189 --> 00:03:51,023
да

25
00:03:51,024 --> 00:03:52,107
Ела тук

26
00:03:56,820 --> 00:03:59,488
Ресторант Joong Hwa. Обаждане от
Sung Shim Доставчици на услуги тук.

27
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
Направете тази още една китайска доставка.

28
00:04:01,950 --> 00:04:07,724
Всички изискваме президента на университета
се оттегли от поста си.

29
00:04:07,748 --> 00:04:09,851
Слез надолу! Слез надолу!

30
00:04:09,875 --> 00:04:14,003
Пет. Решени сме да тръгваме
до всякаква мярка за постигане на това.

31
00:04:14,004 --> 00:04:17,066
Ще продължим с
насилствена демонстрация за разрешаване на това.

32
00:04:17,090 --> 00:04:19,343
Решен! Решен!

33
00:04:22,846 --> 00:04:25,307
Скапани копелета да се измъкнат от къщи!

34
00:05:17,276 --> 00:05:20,236
Какво, по дяволите, правят джуджетата
мислят, че правят?

35
00:05:20,237 --> 00:05:22,990
В този свещен университет, шибани пички.

36
00:05:33,917 --> 00:05:35,043
ах, ах...

37
00:05:36,545 --> 00:05:40,465
Върви си вкъщи и падни мъртъв!

38
00:05:44,761 --> 00:05:46,555
Шибани задници.

39
00:05:53,145 --> 00:05:56,106
<i>Добра работа!</i>

40
00:06:06,783 --> 00:06:09,953
Хей, браво на всички.

41
00:06:10,621 --> 00:06:12,706
- Хей, Myung Sam!
- да

42
00:06:13,123 --> 00:06:14,165
- Бюнг Хи
- да

43
00:06:14,166 --> 00:06:15,626
- Хьок Су
- да

44
00:06:15,959 --> 00:06:17,377
- Джин Шик
- да

45
00:06:18,003 --> 00:06:19,713
- Йонг Джун
- да

46
00:06:20,255 --> 00:06:21,715
- Хонг Сеок
- да

47
00:06:23,467 --> 00:06:25,177
Браво на всички.

48
00:06:25,469 --> 00:06:28,281
Елате тук до 12 утре навреме...

49
00:06:28,305 --> 00:06:30,182
да обядваме заедно.

50
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
Ето го.

51
00:06:34,144 --> 00:06:36,103
Да вземем едно и тогава

52
00:06:36,104 --> 00:06:38,583
приберете се да си починете добре.

53
00:06:38,607 --> 00:06:39,191
да

54
00:06:39,192 --> 00:06:40,793
Добре, свършихте добра работа всички.
Сега тръгвай.

55
00:06:40,817 --> 00:06:42,109
- да
- благодаря ви

56
00:06:42,110 --> 00:06:44,154
- Почини си.
- Добре.

57
00:06:46,031 --> 00:06:48,367
- Поглезете се със сауна или нещо подобно.
- да

58
00:06:56,208 --> 00:06:57,208
хей

59
00:07:01,463 --> 00:07:02,714
браво

60
00:07:04,508 --> 00:07:05,634
и...

61
00:07:06,969 --> 00:07:09,263
Моля те за услуга...

62
00:07:09,388 --> 00:07:11,848
Едно е да си дързък
на място и всичко

63
00:07:11,849 --> 00:07:14,852
но трябва да решите, ако сте
бият нашите момчета или другата страна.

64
00:07:15,060 --> 00:07:18,229
Горките момчета се чувстват достатъчно зле

65
00:07:18,230 --> 00:07:20,899
тъй като бие хората за пари.

66
00:07:21,191 --> 00:07:24,820
Как мислиш, че се чувстват
да бъдеш бит от същата страна?

67
00:07:26,029 --> 00:07:29,366
Защо моят е толкова тънък?

68
00:07:29,533 --> 00:07:31,159
Шибано любовно писмо ли е?

69
00:07:34,079 --> 00:07:37,016
Питам те защо е толкова тънък,
ти шибана путка.

70
00:07:37,040 --> 00:07:38,666
ти путка,

71
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
проверете съдържанието
преди да вдигнете шум.

72
00:07:45,174 --> 00:07:48,969
Помислете преди да го отворите
твой капан, копеле.

73
00:07:49,303 --> 00:07:52,556
Все едно ще почерпя момчетата
по същия начин, по който се отнасям с теб?

74
00:07:53,056 --> 00:07:54,808
И ти, копеле!

75
00:07:56,226 --> 00:07:59,396
Колкото и близки приятели да сме,
Аз съм с четири години по-голям от теб.

76
00:07:59,813 --> 00:08:03,400
Покажете малко уважение,
най-малкото пред момчетата.

77
00:08:03,692 --> 00:08:07,946
Не е като твоят пишка да го направи
бъдете отрязани, ако го направите.

78
00:08:08,780 --> 00:08:13,035
Шибано копеле.

79
00:08:14,036 --> 00:08:17,581
Кой те е питал
да ми напишеш чек? кучка

80
00:08:19,499 --> 00:08:22,044
Да, вината е моя.

81
00:09:43,375 --> 00:09:44,375
хей

82
00:09:46,420 --> 00:09:48,297
Хей, копеле!

83
00:09:49,506 --> 00:09:53,093
Това е, което наричате пари,
от какво живееш.

84
00:09:55,345 --> 00:09:58,557
Гадникът не чува
това, което казвам.

85
00:09:59,600 --> 00:10:01,935
Искаш ли пляскане?

86
00:10:02,352 --> 00:10:03,604
Няма ли да го вземеш?

87
00:10:05,898 --> 00:10:07,191
а?

88
00:10:07,524 --> 00:10:09,735
Просто го натрупай, копеле.

89
00:10:26,126 --> 00:10:28,045
Трябваше да го вземеш
в началото, копеле.

90
00:10:42,851 --> 00:10:45,854
Ако ти го дам,
просто го вземи, става ли?

91
00:10:46,897 --> 00:10:48,232
Малък тичал.

92
00:10:51,109 --> 00:10:52,310
Няма ли да кажеш чао чао?

93
00:10:56,865 --> 00:10:58,242
петел копеле.

94
00:11:12,422 --> 00:11:14,275
Ще ти изгният зъбите, идиот.

95
00:11:14,299 --> 00:11:16,260
Няма ли да пуснеш?

96
00:11:21,640 --> 00:11:22,933
Хюнг Ин.

97
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Какво е това в ръката ти?

98
00:11:25,936 --> 00:11:28,438
- Кой ти го даде?
- Чичо Филипович.

99
00:11:30,023 --> 00:11:32,401
- Мамо, можеш да вземеш ягодовия.
- Добре.

100
00:11:45,622 --> 00:11:46,622
хей

101
00:11:52,254 --> 00:11:53,589
Решете това, преди да тръгнете!

102
00:12:18,697 --> 00:12:19,823
луд!

103
00:12:30,459 --> 00:12:33,003
Глупава кучко.

104
00:12:59,571 --> 00:13:02,074
Виждам, че си жив.
Мислех, че си мъртъв.

105
00:13:05,035 --> 00:13:07,328
какво си мислиш че правиш
полагайки ръце на старейшина?

106
00:13:07,329 --> 00:13:10,082
кучко. Върви и умри.

107
00:13:12,709 --> 00:13:15,212
Избърсах го.

108
00:13:15,546 --> 00:13:17,464
Отиди вкъщи и попитай мама
да ти направя вечеря.

109
00:13:38,694 --> 00:13:40,863
Върви си вкъщи и учи.

110
00:13:42,322 --> 00:13:45,203
Докато те удариха в капана,
ако ме боли, таксувай ме за медицински разходи.

111
00:13:51,331 --> 00:13:52,331
хей

112
00:13:56,545 --> 00:13:58,297
Тогава ми плати медицинските разходи!

113
00:14:10,184 --> 00:14:11,310
Не пиеш ли?

114
00:14:13,103 --> 00:14:14,563
Лудо копеле!

115
00:14:15,189 --> 00:14:17,524
Така съм, защото ме удари.

116
00:14:17,900 --> 00:14:19,735
шибаняк.

117
00:14:20,777 --> 00:14:24,948
Този дреболия!
Вижте начина, по който тя говори.

118
00:14:26,700 --> 00:14:28,076
Какво по дяволите зяпаш?

119
00:14:28,827 --> 00:14:30,579
Занимаваш се с фейсология или какво?

120
00:14:32,080 --> 00:14:35,584
Виждам, че капанът ти е една голяма дебела канализация.
Луд кучи син.

121
00:14:45,177 --> 00:14:46,778
Хей, пийни!
Така че можем да се махнем от тук.

122
00:14:47,513 --> 00:14:49,393
Той допива собственото си питие
и иска да се ядоса.

123
00:14:51,642 --> 00:14:52,642
хей

124
00:14:54,061 --> 00:14:56,939
Това не е ли малко евтино като медицина
обезщетение? Дай ми номера си.

125
00:14:58,398 --> 00:15:01,693
Леле, пучката е голям побойник.

126
00:15:01,818 --> 00:15:03,463
Голям успех ли сте в училище?

127
00:15:03,487 --> 00:15:05,280
В коя година си изобщо, кучко?

128
00:15:05,656 --> 00:15:08,033
Трети клас. защо

129
00:15:09,326 --> 00:15:11,203
Ходихте ли дори на училище?

130
00:15:11,453 --> 00:15:13,580
Ти задник?

131
00:15:25,050 --> 00:15:27,635
Ще се обадя на вашия пейджър. Ако не отговориш
Отивам направо в полицията!

132
00:15:27,636 --> 00:15:29,157
Ще те докладвам като жесток нападател.

133
00:15:29,930 --> 00:15:32,200
Но какво му е на пейджъра?

134
00:15:32,224 --> 00:15:34,268
Това не са каменните векове, които познавате.

135
00:15:34,852 --> 00:15:37,479
Няма ли да поздравиш старейшина както трябва?

136
00:15:37,688 --> 00:15:39,499
След като си напълниш лицето с бира.

137
00:15:39,523 --> 00:15:41,483
Виж кой се чука наоколо.

138
00:15:43,861 --> 00:15:45,153
ти путка!

139
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
тук!

140
00:15:58,667 --> 00:16:00,210
моля те...

141
00:16:00,669 --> 00:16:03,547
би ли спрял да ги удряш?

142
00:16:04,131 --> 00:16:07,050
Нито един от тях не е удрян от вас.

143
00:16:07,718 --> 00:16:11,513
хей включително и аз,
9 от нас работят заедно.

144
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
Ако дори един от нас отпадне.

145
00:16:13,307 --> 00:16:15,559
Ще се занимавате ли с
всички тези копета сами?

146
00:16:16,351 --> 00:16:18,478
Моля те за услуга.

147
00:16:18,604 --> 00:16:22,191
Спрете да ги биете, става ли?

148
00:16:24,026 --> 00:16:29,322
И не харчете
всички пари за хазарт.

149
00:16:29,323 --> 00:16:31,325
Добре, разбрах, глупак такъв.

150
00:16:33,744 --> 00:16:35,245
Баща ти освободен ли е?

151
00:16:39,208 --> 00:16:42,419
Преди месец.

152
00:16:43,337 --> 00:16:45,839
Благодаря ти, че ми напомни за задника.

153
00:16:46,256 --> 00:16:48,383
Иди му дай малко пари за харчене, а?

154
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
Даваш му малко.

155
00:17:26,672 --> 00:17:28,924
Смешно ли е, шибан тъпако?

156
00:17:29,383 --> 00:17:31,844
Не си имал побой напоследък
имаш ли, копеле.

157
00:17:33,053 --> 00:17:36,223
Харесва ли ти, а?

158
00:17:37,975 --> 00:17:42,229
Смешно ли е, шибан тъпако?

159
00:18:55,928 --> 00:18:58,305
Копеле, мъртъв си, ти.

160
00:18:58,639 --> 00:18:59,973
Ела тук, шибаняк такъв.

161
00:19:02,976 --> 00:19:05,312
копеле...

162
00:19:07,731 --> 00:19:11,568
Хей, пусни.
Опитай се да го пуснеш, копеле.

163
00:19:13,779 --> 00:19:17,032
Хей, пусни, идиот!

164
00:19:22,037 --> 00:19:24,039
Пусни, става ли, копеле?

165
00:19:28,377 --> 00:19:29,795
копеле...

166
00:19:40,347 --> 00:19:43,267
Вижте израза
върху лицето на копелето. Малка путка.

167
00:19:57,948 --> 00:20:00,158
Хей, копеле.
Дай това на майка си.

168
00:20:00,325 --> 00:20:02,452
- Ако попита кой ти го е дал...
- Мамо!

169
00:20:08,333 --> 00:20:10,252
О, мамка му.

170
00:20:18,802 --> 00:20:19,970
Санг Хун!

171
00:20:24,766 --> 00:20:28,061
Санг Хун, остани за вечеря
и играйте още малко с Hyung In.

172
00:20:29,479 --> 00:20:30,772
и...

173
00:20:31,440 --> 00:20:33,567
остави това.

174
00:20:34,318 --> 00:20:37,486
- Сестра ти също печели пари.
- Хей, кучко. коя е моята сестра

175
00:20:37,487 --> 00:20:38,697
Познавате ли майка ми?

176
00:20:39,489 --> 00:20:41,867
Шибана путка.

177
00:20:43,619 --> 00:20:46,121
- Не ми псувай майка!
- Хюнг Ин.

178
00:21:00,511 --> 00:21:01,637
Това жена ти ли е?

179
00:21:02,387 --> 00:21:05,140
О... дори гангстерите имат семейства.

180
00:21:05,349 --> 00:21:07,059
ядосвай се. Умирай.

181
00:21:07,684 --> 00:21:09,662
Защо, по дяволите, пренебрегна съобщението ми?

182
00:21:09,686 --> 00:21:11,664
Казах ти, игнорираш съобщенията ми,
Отивам в полицията. нали

183
00:21:11,688 --> 00:21:15,067
Хей шибана путка.
Казах ти да се ядосаш, нали?

184
00:21:15,567 --> 00:21:16,818
Хей ти!

185
00:21:24,284 --> 00:21:26,221
какво става
Просто си говорим.

186
00:21:26,245 --> 00:21:27,829
Ти, шибан курче.

187
00:21:31,375 --> 00:21:32,876
шибаняк.

188
00:21:33,752 --> 00:21:35,879
Ти, шибан курче.

189
00:21:37,673 --> 00:21:39,132
шибаняк.

190
00:21:39,466 --> 00:21:40,551
Спри!

191
00:21:41,301 --> 00:21:42,511
Спри!

192
00:21:44,471 --> 00:21:47,200
Ти шибаняк!
Копеле, лайноглаво.

193
00:21:47,224 --> 00:21:48,350
Спри!

194
00:21:52,312 --> 00:21:56,733
Спри!
Престани... мама ще умре.

195
00:22:03,448 --> 00:22:06,034
Мама ще умре.

196
00:22:12,583 --> 00:22:17,021
Спрете, мама ще умре.

197
00:22:17,045 --> 00:22:19,339
Татко, спри!

198
00:22:20,048 --> 00:22:22,384
Тя ще умре.

199
00:22:23,677 --> 00:22:29,057
Санг Хун! Спрете го.
Ако продължава така, ще я убие.

200
00:22:29,766 --> 00:22:33,395
Спри го, Санг Хун.
Мама ще умре!

201
00:22:36,648 --> 00:22:38,192
Казах остави го!

202
00:23:13,810 --> 00:23:17,147
Страхувам се, че е била мъртва при пристигането.

203
00:23:38,001 --> 00:23:39,001
хей

204
00:23:47,135 --> 00:23:49,856
Как можеш да спиш през нощта,
след като преби хората на пух и прах по този начин?

205
00:23:52,015 --> 00:23:53,600
Дори си убивал преди, нали?

206
00:23:55,102 --> 00:23:56,854
Млъкни, става ли?

207
00:23:58,605 --> 00:23:59,605
хей

208
00:24:00,065 --> 00:24:03,294
Можете да ме следвате наоколо
и плати за мен,

209
00:24:03,318 --> 00:24:06,321
за игнорирането на обаждането ми
и за това скривалище.

210
00:24:08,156 --> 00:24:09,575
Разбра ли?

211
00:24:10,325 --> 00:24:11,325
ела с мен

212
00:24:13,912 --> 00:24:15,998
Лудата кучка се чука наоколо.

213
00:26:10,988 --> 00:26:12,148
колко е часът според теб

214
00:26:12,656 --> 00:26:15,450
Погледнете часа,
а вечерята дори не е готова.

215
00:26:15,826 --> 00:26:18,226
Знаеш, че старият ти баща започва да го губи
когато дойдеш късно.

216
00:26:19,621 --> 00:26:21,999
Предстои ми да готвя.
Не виждаш ли, че пазарувах хранителни стоки?

217
00:26:24,418 --> 00:26:25,502
Дай ми 10 000 вона.

218
00:26:27,504 --> 00:26:30,650
Какво се случи с 20 000
Дадох ли ти сутринта?

219
00:26:30,674 --> 00:26:32,217
кучка!

220
00:26:33,135 --> 00:26:34,803
Какво мислите, че струват 20 000?

221
00:26:36,221 --> 00:26:38,861
Поръчах китайски и това беше.
Побързай да ми го дадеш.

222
00:26:39,057 --> 00:26:41,857
Взе 50 000 от портфейла ми
без да питам завчера.

223
00:26:42,144 --> 00:26:43,496
Е, мислех, че мога да си помогна,

224
00:26:43,520 --> 00:26:46,148
виждайки как си го оставил да лежи наоколо.

225
00:26:46,523 --> 00:26:48,692
Но не е като да са твоите пари.

226
00:26:48,859 --> 00:26:50,587
Защо се нервираш по дяволите,
сякаш са твои собствени пари?

227
00:26:50,611 --> 00:26:51,945
Шибана кучка.

228
00:26:53,030 --> 00:26:54,406
Е, това не са вашите пари.

229
00:26:55,240 --> 00:26:57,218
След това се грижиш за къщата
с тези пари.

230
00:26:57,242 --> 00:26:59,762
Можете да пазарувате всички хранителни стоки
и готвене и почистване,

231
00:26:59,786 --> 00:27:02,223
и да бъдете обвинени, че сте
крадлива кучка от татко.

232
00:27:02,247 --> 00:27:04,499
Млъкни, шибана кучко.

233
00:27:06,502 --> 00:27:08,962
Губиш ли го защото
искаш да умреш кучка

234
00:27:09,755 --> 00:27:12,758
Дай ми парите
докато те моля мило, шибана путка.

235
00:27:14,510 --> 00:27:16,362
Иначе ще се разкъсам
бикините ти на парчета.

236
00:27:16,386 --> 00:27:17,971
Шибана путка.

237
00:27:39,660 --> 00:27:41,161
Яжте.

238
00:27:45,582 --> 00:27:48,710
Уау, дъщеря ми направи вечеря за мен.

239
00:27:50,712 --> 00:27:54,716
Майка ти си е изгубила ума
среща с други мъже,

240
00:27:55,592 --> 00:28:00,681
но дъщеря ми е добро момиче. Моето момиче.

241
00:28:05,060 --> 00:28:08,063
Виждали ли сте банковата ми книга?

242
00:28:08,188 --> 00:28:10,274
Не мога да го намеря в чекмеджето
или в килера.

243
00:28:10,440 --> 00:28:12,609
Майка ти не е избягала
с него отново, нали?

244
00:28:12,776 --> 00:28:15,988
Спечелих тези пари
прострелян от куршуми във Виетнам.

245
00:28:16,113 --> 00:28:18,383
Майка ти не е похарчила всичко
на други мъже, нали?

246
00:28:18,407 --> 00:28:20,552
Татко, оставил си банковата си книжка
с мен, помниш ли?

247
00:28:20,576 --> 00:28:22,244
Ти ми каза да се занимавам с домакинството.

248
00:28:22,578 --> 00:28:25,080
Тъй като всичко е под контрол,
не се тревожи Изяж си вечерята.

249
00:28:25,956 --> 00:28:30,502
така ли Добре, ти се погрижи за
домакинството.

250
00:28:47,144 --> 00:28:51,607
Какво сложихте в храната?
Сложил си отрова за плъхове в него, нали?

251
00:28:51,982 --> 00:28:54,651
Слагате отрова за плъхове в него
да убиеш стареца си, нали?

252
00:28:54,860 --> 00:28:56,629
Шибана кучка.

253
00:28:56,653 --> 00:28:58,590
Опитваш се да убиеш стареца си
с отрова за плъхове

254
00:28:58,614 --> 00:29:00,198
защото е некомпетентен
и не става за нищо, а?

255
00:29:00,199 --> 00:29:02,075
Какво бих сложил в храната?

256
00:29:02,201 --> 00:29:03,803
Сготвих го с продуктите
Току що купих.

257
00:29:03,827 --> 00:29:05,746
Защо бих искал да те убия, татко?

258
00:29:06,038 --> 00:29:08,080
Спрете да избирате грешки и яжте.

259
00:29:08,081 --> 00:29:09,100
Яжте?

260
00:29:09,124 --> 00:29:11,311
ха! Искаш да кажеш да побързаш и да хапнеш
плъхът да се отрови и да умре?

261
00:29:11,335 --> 00:29:14,670
шибана кучка,
отваряш путката си за копета.

262
00:29:14,671 --> 00:29:16,881
Ти си точно като майка си.

263
00:29:16,882 --> 00:29:19,694
Отиди и намери майка си!
тръгвай си! Върви да я вземеш!

264
00:29:19,718 --> 00:29:23,305
Къде мислиш, че е тя?

265
00:29:23,847 --> 00:29:25,825
Тя е мъртва. не помниш ли

266
00:29:25,849 --> 00:29:28,685
Върви да намериш майка си! Върви да я вземеш.
Не съм я виждал от известно време.

267
00:29:48,330 --> 00:29:49,414
Трябва ли да отида да търся?

268
00:29:55,128 --> 00:29:56,755
Хей още ли не си го намерил?

269
00:29:57,506 --> 00:30:01,844
Не, мисля, че сме близо,
но тук има толкова много къщи.

270
00:30:02,594 --> 00:30:05,138
Вземаме само всичко
шибан ден, куреглаво.

271
00:30:06,765 --> 00:30:07,891
Вие сте гимназист?

272
00:30:10,394 --> 00:30:13,063
Не, завърших.

273
00:30:13,730 --> 00:30:16,233
Шибаният курел си играе.

274
00:30:19,778 --> 00:30:21,113
мамка му

275
00:30:24,658 --> 00:30:26,076
Това е.

276
00:30:30,163 --> 00:30:32,291
Това не ти отне много време,
направи го сега, глупак такъв.

277
00:30:42,593 --> 00:30:43,886
хей отвори вратата!

278
00:30:52,769 --> 00:30:54,563
Шибан задник.

279
00:30:57,191 --> 00:31:00,068
шибан дракльо,
това е защото ти отне толкова време да го намериш.

280
00:31:06,450 --> 00:31:07,576
Хей, да тръгваме.

281
00:31:28,764 --> 00:31:30,766
Шибано убождане.

282
00:31:31,808 --> 00:31:33,435
Кучи син!

283
00:31:34,061 --> 00:31:36,456
Защото ти издаваше тези шибани кучешки звуци,
намериха те,

284
00:31:36,480 --> 00:31:37,981
не е ли така кучи син.

285
00:31:39,024 --> 00:31:40,776
хей Колко струва
за този кучи син?

286
00:31:42,069 --> 00:31:45,030
4 милиона за заема,
1,6 за лихва, което прави 5,6.

287
00:31:45,280 --> 00:31:48,408
Чухте ли това?
Предай го сега.

288
00:31:48,575 --> 00:31:51,679
Ще мога да го върна
ако ми дадеш десет дни.

289
00:31:51,703 --> 00:31:53,997
На какво си играеш,
ти шибан петел?

290
00:31:54,122 --> 00:31:55,415
Мислиш ли да участваш в бегач?

291
00:31:55,541 --> 00:31:58,502
Работете ни повече, а?

292
00:31:59,211 --> 00:32:00,545
Знаете ли какво е
обичам да ставам в 4:30

293
00:32:00,546 --> 00:32:03,024
и да обикаля да събира пари?

294
00:32:03,048 --> 00:32:06,134
Заради теб трябваше да ставам в 4:30.
4:30, шибан задник.

295
00:32:07,469 --> 00:32:10,137
Но, защо по дяволите си
пропускане на „моля“.

296
00:32:10,138 --> 00:32:11,324
Не знаеш ли как се произнася думата?

297
00:32:11,348 --> 00:32:12,975
Не е това...

298
00:32:13,725 --> 00:32:15,286
Имаме много повече места, където да се отбием.

299
00:32:15,310 --> 00:32:18,480
И така, имате десет секунди да решите.

300
00:32:19,022 --> 00:32:21,524
Вие трябва да решите
ако се превърнем в светци или дяволи

301
00:32:21,525 --> 00:32:23,527
след десет секунди. Разбра ли?

302
00:32:25,654 --> 00:32:26,822
Изминаха две секунди.

303
00:32:33,203 --> 00:32:34,788
Копеле ти!

304
00:32:41,086 --> 00:32:43,504
Той каза десет секунди, шибаняк такъв.

305
00:32:43,505 --> 00:32:47,384
мамка му! Дори не е било
осем секунди. осем!

306
00:33:09,948 --> 00:33:11,408
Колко къщи останаха?

307
00:33:15,954 --> 00:33:17,331
шест.

308
00:33:19,333 --> 00:33:20,751
Уверете се, че сте го събрали правилно.

309
00:33:21,251 --> 00:33:22,544
разбрах тук...

310
00:33:34,389 --> 00:33:35,557
Ой!

311
00:33:38,060 --> 00:33:39,540
Побързайте и го пъхнете в капана си.

312
00:33:52,783 --> 00:33:54,719
По-рано изглеждаше така
можеш да убиеш някого.

313
00:33:54,743 --> 00:33:56,995
Сега не си толкова корав, а?

314
00:33:57,329 --> 00:33:59,164
Ти, гимназистко копеле.

315
00:34:10,509 --> 00:34:12,010
- Хей!
- да

316
00:34:19,059 --> 00:34:20,143
Свърши и излез.

317
00:34:29,736 --> 00:34:31,655
Ти си гимназист?

318
00:34:35,826 --> 00:34:37,327
Шибана путка.

319
00:34:58,265 --> 00:34:59,975
Изведете децата навън.

320
00:35:03,228 --> 00:35:05,522
какво е това Негодник, а?

321
00:35:05,981 --> 00:35:08,525
Аз съм баща ти, шибано копеле.

322
00:35:18,952 --> 00:35:21,330
Шибанякът, който обикаля
бие хората на пух и прах.

323
00:35:21,663 --> 00:35:23,683
Той смята, че никога няма да го получи сам.

324
00:35:23,707 --> 00:35:27,878
Но ще дойде ден, когато шибаникът
също е пребит на пух и прах.

325
00:35:29,379 --> 00:35:31,339
Но този ден е шибан днес

326
00:35:31,340 --> 00:35:33,967
и човекът, който бие
е шибана путка.

327
00:35:37,012 --> 00:35:38,305
Дори има публика.

328
00:35:42,684 --> 00:35:44,727
Така че казвам, че ако сте взели нещо назаем,
върнете го.

329
00:35:44,728 --> 00:35:47,207
Защо го отлагаш?
Да караш копелета като мен да идват на гости.

330
00:35:47,231 --> 00:35:49,858
Съжалявам, греша.

331
00:35:52,486 --> 00:35:53,820
Нека да се откажа само веднъж.

332
00:35:54,571 --> 00:35:57,824
Шибаните бащи на тази държава
всички са такива пички.

333
00:35:59,076 --> 00:36:01,202
Той е шибан глупак

334
00:36:01,203 --> 00:36:04,873
но когато става въпрос за семейството му,
той е г-н Ким Ир Сен.

335
00:36:05,374 --> 00:36:07,960
Вие сте Ким Ир Сен? Ти шибаняк.

336
00:36:08,085 --> 00:36:11,046
Вие сте Ким Ир Сен?
а? Шибан лайно?

337
00:36:11,588 --> 00:36:13,006
Кучи син!

338
00:36:13,257 --> 00:36:14,257
а?

339
00:36:14,466 --> 00:36:17,553
- Копеле.
- Спрете. моля те спри

340
00:36:23,851 --> 00:36:26,228
Шефе!

341
00:36:27,229 --> 00:36:28,522
аз съм тук

342
00:36:29,273 --> 00:36:31,149
О, подранил ли си?

343
00:36:31,525 --> 00:36:34,963
Шибано копеле. Събудих се в 4:30.
Майната ти е?

344
00:36:34,987 --> 00:36:37,196
Хей, путка. Тук имаме новаци.

345
00:36:37,197 --> 00:36:40,468
Ще покажеш
такова неуважение към шефа?

346
00:36:40,492 --> 00:36:42,369
Какво ще научат?

347
00:36:43,287 --> 00:36:44,872
На какво сте ги научили?

348
00:36:45,289 --> 00:36:47,207
Научи задника ми.

349
00:36:47,749 --> 00:36:49,209
Те се справят добре без никакво обучение.

350
00:36:50,210 --> 00:36:51,253
О?

351
00:36:52,796 --> 00:36:56,425
уау Кой би си помислил, че ще видя деня
Ким Санг Хун раздава комплименти.

352
00:36:56,550 --> 00:36:58,468
браво

353
00:37:00,512 --> 00:37:01,555
но...

354
00:37:04,099 --> 00:37:05,601
Ти да не си гимназист?

355
00:37:06,977 --> 00:37:08,270
завърших.

356
00:37:10,314 --> 00:37:11,314
направихте ли

357
00:37:12,107 --> 00:37:13,317
окей

358
00:37:14,443 --> 00:37:16,445
Предайте ми събраните средства.

359
00:37:17,279 --> 00:37:18,322
колко е там

360
00:37:18,572 --> 00:37:20,967
46,8 милиона от седем къщи.

361
00:37:20,991 --> 00:37:25,954
Уауууу... успяхте да съберете много.

362
00:37:26,413 --> 00:37:29,374
Вие двамата сте
мач, направен в небето.

363
00:37:30,626 --> 00:37:33,563
И това е промяната от
китайска храна, пътуване с такси

364
00:37:33,587 --> 00:37:35,482
и закуски за момчетата.

365
00:37:35,506 --> 00:37:37,817
това е добре Не се тревожи за това.

366
00:37:37,841 --> 00:37:40,218
Обикновено получавате заплатата си месечно.

367
00:37:40,219 --> 00:37:42,697
Но като видя, че си излязъл на разсъмване

368
00:37:42,721 --> 00:37:43,781
и отработи шибания ти задник.

369
00:37:43,805 --> 00:37:46,266
- Ето, вземи това.
- благодаря ви

370
00:37:48,185 --> 00:37:52,147
хей Не ти трябват парите сега,
нали, Ким Санг Хун?

371
00:37:58,695 --> 00:38:00,489
хей Да отидем да пийнем.

372
00:38:25,222 --> 00:38:28,392
хей искам още едно питие,

373
00:38:29,601 --> 00:38:32,580
но като гледам какви бяхте, момчета
навън по цял ден, работейки си задниците.

374
00:38:32,604 --> 00:38:34,648
Прибери се вкъщи и си почини.
Обзалагам се, че си уморен.

375
00:38:34,898 --> 00:38:36,334
Да отидем следващия път да пием.

376
00:38:36,358 --> 00:38:40,070
Съберете цялото семейство
и отидете на хубаво място.

377
00:38:40,529 --> 00:38:42,823
Пуснете цървулите така.

378
00:38:44,783 --> 00:38:45,783
Добра идея, нали?

379
00:38:47,744 --> 00:38:50,372
- Хван Гю. Innit, Hwan Gyu?
- Разбира се.

380
00:38:50,706 --> 00:38:54,602
Hwan Gyu, ти давай.

381
00:38:54,626 --> 00:38:57,212
Санг Хун и аз трябва да поговорим.

382
00:38:59,590 --> 00:39:01,568
- Тогава ще си тръгвам.
- Добре сега.

383
00:39:01,592 --> 00:39:02,759
благодаря

384
00:39:05,095 --> 00:39:06,096
Тръгвай си.

385
00:39:09,892 --> 00:39:13,395
Това копеле е бързо.
Сладък, нали?

386
00:39:14,563 --> 00:39:17,191
Тогава живейте с него. копеле.

387
00:39:17,357 --> 00:39:19,108
Не харесвам задници, копеле.

388
00:39:19,109 --> 00:39:20,985
Ако имаш какво да кажеш,
кажи го сега. Така че мога да тръгна.

389
00:39:20,986 --> 00:39:23,447
шибаняк.
Да, имам какво да кажа.

390
00:39:23,655 --> 00:39:25,240
Как е старият ти?

391
00:39:31,205 --> 00:39:34,416
Занеси му това, а?

392
00:39:38,086 --> 00:39:40,839
Не е като да знае как да прави нещо.

393
00:39:41,298 --> 00:39:43,592
Мислиш ли, че дори се храни правилно?

394
00:39:48,305 --> 00:39:52,017
Днес ще му го предам. кажи му
това е от президента на неговия фен клуб.

395
00:39:55,187 --> 00:39:56,187
тръгвам си

396
00:39:57,856 --> 00:39:58,856
хей

397
00:39:59,942 --> 00:40:02,277
За сираци копелета като мен...

398
00:40:04,655 --> 00:40:07,449
Дори да имаш такъв баща
би било добре. шибаняк.

399
00:40:17,000 --> 00:40:19,336
Пиеш ли, шибаник?

400
00:40:35,853 --> 00:40:37,938
Вашият фен ми каза да ви предам това.

401
00:40:39,773 --> 00:40:40,983
Късметлия!

402
00:40:43,193 --> 00:40:45,112
Има едно копеле там
който ти дава пари.

403
00:41:01,086 --> 00:41:02,254
пийни едно питие

404
00:41:04,131 --> 00:41:07,968
Намазахте ли го с отрова за плъхове,
знаейки, че идвам?

405
00:41:21,690 --> 00:41:22,690
пийте.

406
00:41:25,194 --> 00:41:26,194
пий!

407
00:41:47,090 --> 00:41:48,090
пийте.

408
00:41:54,097 --> 00:41:55,390
пий!

409
00:42:11,740 --> 00:42:12,740
пийте.

410
00:42:18,747 --> 00:42:22,751
Ако ще търпиш добър побой, тогава ти
по-добре се увери, че стомахът ти е пълен, а?

411
00:42:25,587 --> 00:42:26,964
съжалявам

412
00:42:30,467 --> 00:42:32,052
за какво съжаляваш

413
00:42:33,679 --> 00:42:36,056
На кого съжаляваш, а? аз?

414
00:42:37,057 --> 00:42:40,602
За какво ме съжаляваш?
за какво съжаляваш шибаняк.

415
00:42:40,769 --> 00:42:42,771
За какво съжаляваш, мамка му.

416
00:42:43,021 --> 00:42:45,649
защо съжаляваш
за какво съжаляваш мамка му

417
00:42:45,816 --> 00:42:48,527
за какво съжаляваш

418
00:42:48,652 --> 00:42:50,903
за какво съжаляваш

419
00:42:50,904 --> 00:42:52,090
Къде е банковата книга? хей

420
00:42:52,114 --> 00:42:54,133
- Дай ми банковата книжка!
- Къде е? шибаняк!

421
00:42:54,157 --> 00:42:57,870
- Донеси ми банковата книга, копеле.
- Наистина, шибано копеле!

422
00:42:58,453 --> 00:43:00,014
Банкова книга?

423
00:43:00,038 --> 00:43:02,183
Донесете ми банковата книга.
Ти си този, който го взе.

424
00:43:02,207 --> 00:43:03,958
Банкова книга?
Къде е, по дяволите, копеле?

425
00:43:03,959 --> 00:43:05,502
- Кажи на майка си да дойде тук.
- Мамо?

426
00:43:05,919 --> 00:43:08,731
От колко време е мъртва?
Говориш за мама всеки ден.

427
00:43:08,755 --> 00:43:10,298
Доведи майка си тук.
копеле.

428
00:43:10,299 --> 00:43:12,193
Чукаш се, копеле.

429
00:43:12,217 --> 00:43:15,011
Ти шибаняк. Просто ме насочете.

430
00:43:15,012 --> 00:43:17,471
Защо се ебава с децата?

431
00:43:17,472 --> 00:43:19,724
Защо се ебаваш с децата
когато не съм наоколо?

432
00:43:19,725 --> 00:43:21,161
Ти, убождане!

433
00:43:21,185 --> 00:43:22,954
Какво направи за мен. а?

434
00:43:22,978 --> 00:43:24,937
Нищо не си направил
за малките копелета.

435
00:43:24,938 --> 00:43:27,608
Какво по дяволите е това?

436
00:43:27,941 --> 00:43:30,420
Ако ще живеем така
тогава може и да се прецакаш.

437
00:43:30,444 --> 00:43:33,530
Добре е за децата
и добре за себе си.

438
00:43:35,365 --> 00:43:37,117
Уморен съм!

439
00:43:52,799 --> 00:43:56,887
Негодници!
Казах ти да спреш!

440
00:43:57,262 --> 00:44:02,643
Хей нещастници! Спри!
Казах ти да спреш!

441
00:44:03,727 --> 00:44:06,855
ще те убия

442
00:44:11,443 --> 00:44:13,111
Шибана курва!

443
00:44:31,880 --> 00:44:33,233
мамка му Не го правя!

444
00:44:33,257 --> 00:44:35,758
Тогава го направи с мен, Хюнг Ин.
Ти върви първи.

445
00:44:35,759 --> 00:44:38,553
Баща ми ми купи PlayStation
вчера за рождения ми ден.

446
00:44:38,554 --> 00:44:41,597
наистина ли
Уау! Това е толкова готино!

447
00:44:41,598 --> 00:44:44,285
- Дори ми купи пет игри.
- Имате ли Winning Eleven?

448
00:44:44,309 --> 00:44:48,039
Това е основно.
Имаш ли PlayStation, Hyung In?

449
00:44:48,063 --> 00:44:51,316
- Какво има?
- Не знаеш ли какво е?

450
00:44:51,441 --> 00:44:52,585
Играете игри с него.

451
00:44:52,609 --> 00:44:54,819
Ако искате да играете с другите деца,
трябва да го имаш.

452
00:44:54,820 --> 00:44:56,279
Аз закъснях с получаването на моя.

453
00:44:56,280 --> 00:44:58,907
Трябва да отидеш да кажеш на баща си
да купя и на теб.

454
00:44:59,116 --> 00:45:01,617
Хей, той няма баща.

455
00:45:01,618 --> 00:45:03,721
Баща му удари майка му,

456
00:45:03,745 --> 00:45:06,766
така че се разведоха
и се преместих тук.

457
00:45:06,790 --> 00:45:10,502
Тогава трябва да отидеш при баща си
без майка ти да знае,

458
00:45:10,627 --> 00:45:13,064
и го помолете да ви го купи.

459
00:45:13,088 --> 00:45:15,924
Хюнг Ин, татко е тук.
Донесох няколко закуски със себе си.

460
00:45:18,385 --> 00:45:19,887
Приятели ли са ти?

461
00:45:20,804 --> 00:45:22,306
Хей, елате да ядем това заедно.

462
00:45:27,728 --> 00:45:28,896
Хей, копеле!

463
00:45:29,021 --> 00:45:31,541
Няма да го ядат
защото не го докосваш.

464
00:45:31,565 --> 00:45:34,109
Яжте го заедно.

465
00:45:58,550 --> 00:46:00,344
Майка ми сигурно е излъгала.

466
00:46:01,136 --> 00:46:03,555
Защо бащата на Хюнг Ин не е на работа?

467
00:46:03,680 --> 00:46:06,683
Майка ми казва, че хората
които не ходят на работа са бездомни.

468
00:46:29,623 --> 00:46:31,750
- Ало?
- Къде си?

469
00:46:32,793 --> 00:46:34,378
Отново в аркадните зали?

470
00:46:34,545 --> 00:46:37,171
Хей, ще ти се обадя след пет минути.

471
00:46:37,172 --> 00:46:38,858
- Ой!
- Какво?

472
00:46:38,882 --> 00:46:41,677
Махни си задника тук.
Тази вечер зависи от мен.

473
00:46:41,927 --> 00:46:43,387
Ще бъде голямо!

474
00:46:44,763 --> 00:46:48,642
Пак ли си обирал? шибаняк.

475
00:46:48,809 --> 00:46:50,370
Спри да се чукаш кучко.

476
00:46:50,394 --> 00:46:54,439
Изрежете изрязването, шибаняк
и бъдете на изход 3, гара Guro. До 7.

477
00:46:58,861 --> 00:47:00,101
Няма ли да ходиш в университет?

478
00:47:01,822 --> 00:47:04,825
Какъв студент идва
в 10 или 11 всеки ден?

479
00:47:06,076 --> 00:47:08,287
Ти си в трети клас.
не се ли притесняваш

480
00:47:09,580 --> 00:47:11,498
Няма да ходя в университет.

481
00:47:12,249 --> 00:47:13,917
Отивам да си намеря работа.

482
00:47:16,670 --> 00:47:19,506
Мислите ли, че можете да направите това
без да уча?

483
00:47:21,216 --> 00:47:24,761
Ако закъснееш още веднъж
Няма да го пусна, разбра ли?

484
00:47:26,263 --> 00:47:27,306
Тръгвай си.

485
00:47:51,955 --> 00:47:55,459
Искаш ли да го купя или не?
Това Играйте каквото и да е.

486
00:48:04,843 --> 00:48:07,155
Ако не го искате, кажете не
и ако го искаш, кажи да.

487
00:48:07,179 --> 00:48:08,388
Котката ти хвана езика?

488
00:48:11,099 --> 00:48:13,101
Това копеле е наистина разочароващо.

489
00:48:16,647 --> 00:48:19,107
Разстроен ли си, защото казах
Аз бях баща ти там?

490
00:48:20,442 --> 00:48:24,278
Или е така, защото мислите
Не мога да си позволя да те купя

491
00:48:24,279 --> 00:48:27,449
че играе каквото и да е? а?

492
00:48:31,328 --> 00:48:33,747
Отговори ми, копеле!

493
00:48:38,335 --> 00:48:40,546
Няма да идвам повече тук.

494
00:48:43,674 --> 00:48:45,676
Мразя да си играя с тъпи копелета.

495
00:48:53,183 --> 00:48:54,810
не си отивай

496
00:48:55,769 --> 00:48:57,688
Пуснете. копеле.
аз отивам

497
00:48:58,397 --> 00:49:00,482
не си отивай

498
00:49:02,734 --> 00:49:06,113
- Пусни се! Отивам, копеле.
- Не си отивай!

499
00:49:07,781 --> 00:49:11,076
- Пусни се!
- Не си отивай!

500
00:49:37,895 --> 00:49:40,479
- Ало?
- Аз съм.

501
00:49:40,480 --> 00:49:42,584
Както ще лекувам днес.
Махни си задника тук.

502
00:49:42,608 --> 00:49:44,483
Отвън има тунел
гара Yongsan.

503
00:49:44,484 --> 00:49:46,737
Ще се видим там в 3.

504
00:50:49,007 --> 00:50:51,468
Гимназист бяга!

505
00:50:52,177 --> 00:50:54,596
Гимназист бяга!

506
00:50:55,472 --> 00:50:59,643
- Рънт на гимназист.
- Рънт на гимназист.

507
00:51:01,645 --> 00:51:03,605
Негоден за нищо.

508
00:54:03,827 --> 00:54:04,827
Ключове.

509
00:54:05,996 --> 00:54:07,331
Поставете го под главата на детето.

510
00:54:30,896 --> 00:54:33,356
Хюнг Ин сам ли е вкъщи
всеки ден тогава?

511
00:54:33,357 --> 00:54:34,733
Докато майка му се прибере?

512
00:54:42,032 --> 00:54:44,093
Детето винаги е само вкъщи

513
00:54:44,117 --> 00:54:45,786
защото баща му е навън и си играе на гангстер.

514
00:54:46,203 --> 00:54:47,704
Прекарайте малко време у дома.

515
00:54:49,706 --> 00:54:51,875
Луда кучка. кучка

516
00:54:54,586 --> 00:54:58,107
Всъщност те чух да викаш
при майка му друг път.

517
00:54:58,131 --> 00:54:59,550
Сестра това или онова.

518
00:55:00,300 --> 00:55:01,760
Тя е твоя сестра, нали?

519
00:55:12,521 --> 00:55:14,606
Виждам, че сте тук, за да видите Хюнг Ин?

520
00:55:15,190 --> 00:55:19,611
Добър момент, Санг Хун. Току-що бях
пазаруване на хранителни стоки. Останете за вечеря.

521
00:55:21,071 --> 00:55:22,841
- Кой е това?
- Да вървим!

522
00:55:22,865 --> 00:55:24,449
Аз съм му приятелка.

523
00:55:25,909 --> 00:55:28,036
О, така ли?
Приятно ми е да се запознаем.

524
00:55:29,037 --> 00:55:32,040
Останете за вечеря.
Няма да отнеме много време.

525
00:55:32,749 --> 00:55:34,543
Какво има за вечеря?

526
00:55:35,544 --> 00:55:37,212
Казах, да вървим!

527
00:55:37,671 --> 00:55:38,671
тръгвай!

528
00:55:40,090 --> 00:55:41,568
Мога ли да ви помогна с нещо?

529
00:55:41,592 --> 00:55:43,611
Не, няма какво много да се прави.

530
00:55:43,635 --> 00:55:45,071
Седнете и гледайте малко телевизия.

531
00:55:45,095 --> 00:55:48,724
Не, нека аз го направя.
Дай ми го, аз ще се погрижа за него.

532
00:55:49,808 --> 00:55:53,830
Тогава ще ми обелиш ли тези лукчета?

533
00:55:53,854 --> 00:55:54,854
Разбира се.

534
00:55:55,272 --> 00:55:56,899
благодаря

535
00:56:02,070 --> 00:56:04,948
- Само две от всеки ще свършат работа.
- Добре.

536
00:56:08,410 --> 00:56:10,913
Излезте навън и пушете.
Детето спи.

537
00:56:12,414 --> 00:56:14,082
Настройте игровата конзола.

538
00:56:14,249 --> 00:56:16,570
Нямаше да си тръгнеш без
настройвахте ли го?

539
00:56:35,646 --> 00:56:37,916
- Тогава ще тръгваме.
- Довиждане.

540
00:56:37,940 --> 00:56:39,167
Хюнг Ин, няма ли да кажеш чао?

541
00:56:39,191 --> 00:56:42,152
- Ела пак, Йон Хи.
- Добре.

542
00:56:43,153 --> 00:56:45,548
Бъди добро момче
и слушай какво казва майка ти.

543
00:56:45,572 --> 00:56:48,075
Обещавам?

544
00:56:50,035 --> 00:56:51,828
Следващият път ще ти купя подарък.

545
00:56:52,788 --> 00:56:55,808
Чичо, не можеш ли да дойдеш утре пак?

546
00:56:55,832 --> 00:56:58,126
Не съм толкова добър в PlayStation.

547
00:56:58,335 --> 00:57:00,963
Копеле, просто си играй с
вашите приятели, innit.

548
00:57:02,798 --> 00:57:06,319
Може би не утре,
но ще доведа чичо ти някой друг ден.

549
00:57:06,343 --> 00:57:09,464
Чичо ти не знае как се играе
или затова е такъв.

550
00:57:09,638 --> 00:57:12,242
Тогава ще тръгваме.
Ще се видим следващия път.

551
00:57:12,266 --> 00:57:15,936
Добре, чао сега.
Чао и на теб, Санг Хун.

552
00:57:16,353 --> 00:57:17,646
чичо.

553
00:57:23,861 --> 00:57:25,362
Хюнг Ин.

554
00:57:40,752 --> 00:57:42,462
Бъди мил със сестра си.

555
00:57:46,550 --> 00:57:47,843
Няма ли да се прибереш?

556
00:57:49,344 --> 00:57:52,472
Кой е този, който ме извика?
Колко абсурдно.

557
00:57:53,473 --> 00:57:56,602
Помолих те да дойдеш на помощ
гледайте chld за малко.

558
00:57:56,768 --> 00:57:59,438
Кой ти каза да ме последваш
наоколо цял ден, а?

559
00:58:01,565 --> 00:58:04,193
По телефона каза
ще ме почерпиш с питие.

560
00:58:04,401 --> 00:58:05,735
Дори пропуснах час заради това.

561
00:58:05,736 --> 00:58:07,922
Ти си истинска торба боклук
и голям лъжец.

562
00:58:07,946 --> 00:58:11,700
Какво по дяволите! Нека просто кажем
значи си измамен от боклук.

563
00:58:13,619 --> 00:58:15,161
Искаш ли да отидем на питие сега, тогава?

564
00:58:15,162 --> 00:58:16,371
Кой казва, че не купуват?

565
00:58:17,581 --> 00:58:19,301
Но не трябва ли да учиш в трети клас?

566
00:58:20,959 --> 00:58:22,377
Разбира се, че го правя.

567
00:58:22,586 --> 00:58:25,631
Добре, да тръгваме.
Ще ти направя голяма сметка!

568
00:58:39,728 --> 00:58:42,898
Шибан гимназист.
какво си мислиш че правиш

569
00:58:43,774 --> 00:58:48,445
Атмосферата тук е хубава.
Защо, не ти харесва?

570
00:59:05,629 --> 00:59:08,257
Майка ми управляваше един от тях.

571
00:59:10,634 --> 00:59:15,055
Липсват ми старите времена.
И аз обичам да ям ребра.

572
00:59:16,974 --> 00:59:18,767
Какво прави майка ти сега?

573
00:59:19,309 --> 00:59:21,019
Тя го приема спокойно.

574
00:59:21,603 --> 00:59:24,147
Сигурно е спечелила много.

575
00:59:25,315 --> 00:59:28,026
Нищо чудно. Ти изглеждаше
като момиче от богато семейство.

576
00:59:29,486 --> 00:59:30,529
Разбира се!

577
00:59:31,321 --> 00:59:34,759
Баща ми получава социални помощи
след завръщането си от Нам.

578
00:59:34,783 --> 00:59:37,035
Имам един добре изглеждащ
по-малкият брат също.

579
00:59:37,828 --> 00:59:40,455
И казваш такова момиче
излиза да пие през нощта?

580
00:59:40,581 --> 00:59:44,083
вярно! Толкова е спокойно
у дома е скучно,

581
00:59:44,084 --> 00:59:46,479
така че пия в този час
с боклук като теб.

582
00:59:46,503 --> 00:59:48,797
Имате ли проблем с това?

583
00:59:49,339 --> 00:59:51,884
Лудата кучка се чука наоколо.

584
00:59:54,887 --> 00:59:57,097
Хей, пробвай и ти.
добре е

585
00:59:58,932 --> 01:00:03,246
Кучко, ще го направиш ли
да продължаваш да говориш с такъв старейшина?

586
01:00:03,270 --> 01:00:06,815
Е, вие сте „вие“.
Или ми кажи името си.

587
01:00:12,070 --> 01:00:13,572
О, правилно!

588
01:00:15,365 --> 01:00:18,785
По-рано сестра ти каза
„Санг Хун, остани за вечеря“, нали?

589
01:00:20,162 --> 01:00:23,248
Вашето име Sang Hoon ли е?
Санг Хун?

590
01:00:24,374 --> 01:00:25,374
Санг Хун.

591
01:00:26,460 --> 01:00:30,464
- Това е име на бебе.
- Какво е толкова смешно, луда кучко?

592
01:00:31,006 --> 01:00:33,566
Толкова се смееш, че ще се смееш
спри да дишаш, луда кучко.

593
01:00:34,051 --> 01:00:36,845
Ще запазиш ли
наричаш ме "луда кучка"?

594
01:00:37,054 --> 01:00:38,847
И аз имам име, нали знаеш.

595
01:00:40,224 --> 01:00:41,224
Какво е?

596
01:00:43,268 --> 01:00:45,270
Йон Хи. Хан Йон Хи.

597
01:00:53,820 --> 01:00:56,821
Опитваш се да измислиш нещо
подиграваш се с името ми, нали?

598
01:00:58,116 --> 01:00:59,326
какво по...

599
01:01:00,369 --> 01:01:02,412
хей Спри да се опитваш да мислиш.

600
01:01:02,746 --> 01:01:04,205
Името ми е толкова нормално

601
01:01:04,206 --> 01:01:06,792
Нямах нито един прякор
в средно училище.

602
01:01:10,879 --> 01:01:12,600
хей Хан Йон Хи!
(Звучи като "Една кучка")

603
01:01:14,925 --> 01:01:16,051
Две кучки.

604
01:01:18,011 --> 01:01:19,096
Три кучки.

605
01:01:19,388 --> 01:01:21,265
Четири кучки, шибана кучко!

606
01:01:23,392 --> 01:01:24,810
Луда кучка.

607
01:01:26,645 --> 01:01:28,856
копеле...

608
01:02:09,813 --> 01:02:11,440
Будна ли си вече?

609
01:02:12,399 --> 01:02:13,775
Поспи още малко.

610
01:02:27,164 --> 01:02:30,209
- Къде съм?
- Гарибонг.

611
01:02:35,297 --> 01:02:37,098
Дай ми пари в брой
за таксито до дома, става ли?

612
01:02:53,357 --> 01:02:54,733
Хей, дай ми 50 000.

613
01:02:57,027 --> 01:02:58,820
Казах, просто ми дай 50 000 вона.

614
01:02:59,112 --> 01:03:00,322
аз го нямам

615
01:03:01,782 --> 01:03:03,102
Вечерта ще го върна.

616
01:03:03,325 --> 01:03:04,409
Казах, че го нямам.

617
01:03:05,244 --> 01:03:07,204
Дори не ни стигат
за наема този месец.

618
01:03:07,538 --> 01:03:09,641
Казах, че ще го върна довечера.
дай ми го

619
01:03:09,665 --> 01:03:11,583
Трябва да отида на работа.

620
01:03:12,876 --> 01:03:16,421
Каква работа?
Гангстерска работа?

621
01:03:19,049 --> 01:03:20,175
Шибана путка.

622
01:03:21,385 --> 01:03:23,887
Казах ти да ми го дадеш,
ти кучко.

623
01:03:24,012 --> 01:03:25,639
Казах, че го нямам.

624
01:03:25,931 --> 01:03:27,700
Аз не съм машина за правене на пари,
ти знаеш.

625
01:03:27,724 --> 01:03:28,767
- Нямате ли го?
- Не!

626
01:03:28,892 --> 01:03:30,769
- Нямате ли го?
- Не!

627
01:03:37,901 --> 01:03:41,214
Шибана кучка.
Наистина ли го нямате?

628
01:03:41,238 --> 01:03:42,739
Казах ти, че нямам.

629
01:03:43,740 --> 01:03:45,241
Шибана кучка. Ако не ми го дадеш
като преброя до три,

630
01:03:45,242 --> 01:03:46,742
Ще разкъсам униформата ти на парчета.

631
01:03:46,743 --> 01:03:47,762
Остави това!

632
01:03:47,786 --> 01:03:49,579
Спри да се чукаш кучко
и ми дай парите!

633
01:03:49,580 --> 01:03:50,580
Пусни се!

634
01:03:50,706 --> 01:03:52,433
Хей шибана кучко.

635
01:03:52,457 --> 01:03:54,584
Тогава опитай да ми го вземеш. Опитайте.

636
01:03:54,585 --> 01:03:57,730
Защо, по дяволите, не можеш да ми го вземеш?
Ти шибан инвалид ли си?

637
01:03:57,754 --> 01:03:59,274
хей

638
01:03:59,298 --> 01:04:00,150
По-добре пусни.

639
01:04:00,174 --> 01:04:04,219
Хей, пробвай, пробвай шибана кучко.

640
01:04:04,761 --> 01:04:07,014
хей

641
01:04:07,431 --> 01:04:10,743
- Шибаната кучка се чука наоколо.
- Казах, пусни!

642
01:04:10,767 --> 01:04:12,394
хей

643
01:04:13,187 --> 01:04:15,981
- Шибана кучка.
- Казах, пусни!

644
01:04:20,235 --> 01:04:23,238
Шибана кучка. Вземете го.

645
01:04:27,618 --> 01:04:29,453
Сакати. Дори не можеш да го получиш от мен.

646
01:04:48,514 --> 01:04:50,599
Хей, шибано копеле.

647
01:04:50,974 --> 01:04:53,018
Мислех, че ще закъснееш.

648
01:04:53,810 --> 01:04:55,270
Беше ли добре?

649
01:04:55,687 --> 01:04:57,356
какво? копеле.

650
01:04:57,689 --> 01:04:59,876
Какво имаш предвид "какво"? шибаняк.

651
01:04:59,900 --> 01:05:02,360
Хе Сун. Тя е добра по дяволите.

652
01:05:02,361 --> 01:05:04,047
Тя беше толкова влюбена в теб вчера,

653
01:05:04,071 --> 01:05:07,592
действайки така, както беше.
Шибана кучка.

654
01:05:07,616 --> 01:05:09,367
И тя е две години по-голяма.

655
01:05:09,368 --> 01:05:11,346
Хей, колко пъти го направи?

656
01:05:11,370 --> 01:05:14,140
Бях извън лицето си. Не помня нищо,
ти кучи сине.

657
01:05:14,164 --> 01:05:16,415
Хей, ти, шибан дракльо.
Напивате се с уиски

658
01:05:16,416 --> 01:05:18,292
и дори не можеш да си спомниш това?

659
01:05:18,293 --> 01:05:19,813
Можете просто да се спрете на соджу следващия път.

660
01:05:19,837 --> 01:05:22,256
Спрете да се чукате.
Няма ли да се размърдаш?

661
01:05:22,589 --> 01:05:24,967
Още не е дошло времето.
Нека първо изпушим.

662
01:05:25,384 --> 01:05:28,470
Ой, шибан дракльо.
Не можеш ли да го запомниш?

663
01:05:28,929 --> 01:05:32,724
Казахте ли на шефа си, че идвам?

664
01:05:33,267 --> 01:05:36,269
Разбира се, че го направих, пичка.

665
01:05:36,270 --> 01:05:37,729
Не се тревожи за това.

666
01:05:47,573 --> 01:05:49,950
- Ало?
- Тук ли си?

667
01:05:50,117 --> 01:05:52,159
съжалявам Трябваше да пристигна тук
пред теб, шефе.

668
01:05:52,160 --> 01:05:54,556
Какво по дяволите има там
за да съжаляваш, копеле.

669
01:05:54,580 --> 01:05:56,790
Подранил си 15 минути.

670
01:05:57,124 --> 01:05:58,583
- Това той ли е?
- да

671
01:05:58,584 --> 01:06:00,228
Учихме в едно училище.

672
01:06:00,252 --> 01:06:02,295
Той е добър в битките,
и по-умен от мен.

673
01:06:02,296 --> 01:06:04,506
добре как се казваш

674
01:06:04,840 --> 01:06:06,025
Хан Йънг Дже.

675
01:06:06,049 --> 01:06:09,696
Хан Йънг Дже?
Какъв добре изглеждащ човек.

676
01:06:09,720 --> 01:06:13,891
Вижте тези вежди.
копеле.

677
01:06:14,808 --> 01:06:18,288
Седни там и чакай
докато Санг Хун дойде тук.

678
01:06:18,312 --> 01:06:19,312
окей

679
01:06:19,855 --> 01:06:21,023
добре

680
01:06:23,567 --> 01:06:25,402
Като цяло.

681
01:06:27,404 --> 01:06:29,071
Просто трябва да съберете това.

682
01:06:29,072 --> 01:06:30,948
- Да, разбрах.
- Тогава ще тръгваме.

683
01:06:30,949 --> 01:06:32,701
- Добре. Тръгвай сега.
- да

684
01:06:37,289 --> 01:06:39,666
- здравей
- Какво по дяволите е това?

685
01:06:39,958 --> 01:06:43,545
Какъв е специалният повод?
Подранил си с час.

686
01:06:45,172 --> 01:06:46,131
кой си ти

687
01:06:46,132 --> 01:06:48,717
Това е мой приятел. Говорих с шефа
за довеждането му вчера.

688
01:06:50,052 --> 01:06:52,387
Шибана путка.
На теб ли говорех?

689
01:06:52,679 --> 01:06:54,324
Така че... съжалявам.

690
01:06:54,348 --> 01:06:56,642
Съжалявам задника ми.
Шибано копеле.

691
01:06:57,351 --> 01:06:58,810
Казвам се Han Young Jae.

692
01:06:59,686 --> 01:07:01,563
Очакваме с нетърпение да работим с вас.

693
01:07:02,231 --> 01:07:04,024
- И твоята фамилия Хан ли е?
- да

694
01:07:04,191 --> 01:07:06,985
- Ти си гимназист?
- А? Не, не съм.

695
01:07:07,611 --> 01:07:09,797
- Завърши ли?
- да

696
01:07:09,821 --> 01:07:12,783
Негодниците се чукат наоколо.

697
01:07:13,408 --> 01:07:15,595
Хей, имаш ли резервно горнище?

698
01:07:15,619 --> 01:07:17,779
Носете този.
Това е там от толкова време, че смърди.

699
01:07:18,330 --> 01:07:20,249
Какво си написал върху себе си?

700
01:07:21,124 --> 01:07:22,209
уф.

701
01:07:28,966 --> 01:07:31,236
Ако имаш нещо за мен,
дай ми го сега, за да отида да ям.

702
01:07:31,260 --> 01:07:32,678
Толкова нетърпелив.

703
01:07:32,803 --> 01:07:35,222
- Хван Гю! Ела тук
- да

704
01:07:36,640 --> 01:07:40,078
Съберете всички под днешната дата.

705
01:07:40,102 --> 01:07:41,871
Днес има много за събиране
така че работи усилено, а.

706
01:07:41,895 --> 01:07:44,398
- Разбира се, тръгвам тогава.
- Добре, тръгвай.

707
01:07:44,982 --> 01:07:47,734
Хей, имаш книгите.
Отивай да ядеш.

708
01:07:51,071 --> 01:07:52,071
добре

709
01:07:57,703 --> 01:07:59,454
- Откъде да започнем?
- Чакай малко.

710
01:08:01,665 --> 01:08:04,459
Започваме от Shiheung.
Има четири места за отбиване там.

711
01:08:04,626 --> 01:08:05,626
да вървим

712
01:08:07,504 --> 01:08:09,298
Увери се, че ще остане с нас, а?

713
01:08:09,464 --> 01:08:11,341
Той наистина е умен, той е.

714
01:08:13,093 --> 01:08:14,761
Ой, шибан дракльо.

715
01:08:16,013 --> 01:08:18,849
Какво има да си умен
с тази работа? а?

716
01:08:18,974 --> 01:08:20,809
Не е това... просто бях...

717
01:08:22,686 --> 01:08:25,147
Спрете да се чукате.
да вървим

718
01:08:27,816 --> 01:08:31,195
Този шибан кучи син.

719
01:08:32,362 --> 01:08:33,864
да вървим

720
01:08:45,125 --> 01:08:45,918
копеле.

721
01:08:46,043 --> 01:08:47,293
Този кучи син.

722
01:08:47,294 --> 01:08:48,294
хей

723
01:08:51,632 --> 01:08:54,176
- Майната му, копеле.
- Побързай Young Jae!

724
01:08:54,551 --> 01:08:57,012
- Пусни. Пусни се!
- Шибано копеле!

725
01:08:57,221 --> 01:08:59,890
- Млад Дже!
- Ой, ела тук става ли, пичко?

726
01:09:00,057 --> 01:09:03,184
Ела тук!

727
01:09:03,185 --> 01:09:05,312
Шибана путка!

728
01:09:12,110 --> 01:09:14,905
Шибана путка!

729
01:09:15,906 --> 01:09:17,592
кучка! Бъркаш ли се?

730
01:09:17,616 --> 01:09:18,909
къде са парите

731
01:09:22,663 --> 01:09:25,916
Хей, дрънкане, нямаш ли кредитна карта?

732
01:09:26,041 --> 01:09:27,291
Нито един?

733
01:09:27,292 --> 01:09:28,919
Тук ли си за забавление?

734
01:09:29,253 --> 01:09:30,963
хей

735
01:09:45,769 --> 01:09:47,396
Ще го върна.

736
01:09:47,604 --> 01:09:49,398
Просто трябва да го върна, нали?

737
01:09:49,815 --> 01:09:51,817
Нека поговорим за това.

738
01:09:56,405 --> 01:09:58,365
Ще го върна! чакай!
аз ще платя!

739
01:10:00,075 --> 01:10:01,410
Добре, сбърках.

740
01:10:01,910 --> 01:10:03,954
Ще го върна!

741
01:10:07,666 --> 01:10:10,085
Общо имаме 42,6
милиона за 11 къщи.

742
01:10:10,210 --> 01:10:12,212
45 000 от тях са похарчени за храна.

743
01:10:12,337 --> 01:10:15,340
Това копеле е добро.

744
01:10:15,591 --> 01:10:17,610
Другите момчета се обадиха да кажат

745
01:10:17,634 --> 01:10:20,429
получиха малко над половината.

746
01:10:20,846 --> 01:10:23,223
Добър си, копеле.

747
01:10:25,184 --> 01:10:28,562
Как е новото момче?

748
01:10:28,812 --> 01:10:31,791
Питай копелето пред теб, пичко.

749
01:10:31,815 --> 01:10:33,567
Шибано копеле.

750
01:10:34,484 --> 01:10:37,279
хей Ти ела тук.

751
01:10:41,867 --> 01:10:42,868
Наред ли става?

752
01:10:44,161 --> 01:10:45,221
да

753
01:10:45,245 --> 01:10:48,290
Защо отговаряш така,
ти копеле?

754
01:10:48,624 --> 01:10:50,226
Той се осираше,
всичко е за първи път.

755
01:10:50,250 --> 01:10:52,002
Той ще свърши наистина добра работа следващия път.

756
01:10:53,420 --> 01:10:55,339
Young Jae е умна бисквитка.

757
01:10:55,506 --> 01:10:56,507
той ли е

758
01:10:56,715 --> 01:10:58,175
Каза ли, че се казваш Young Jae?

759
01:10:58,675 --> 01:10:59,360
да

760
01:10:59,384 --> 01:11:01,970
Няма нужда да се осрате.

761
01:11:02,804 --> 01:11:06,349
Просто следвайте заповедите на Sang Hoon
и се справя толкова добре, колкото Hwan Gyu.

762
01:11:06,350 --> 01:11:07,350
Разбра ли?

763
01:11:09,144 --> 01:11:10,312
хей

764
01:11:11,563 --> 01:11:14,149
Вземете това.

765
01:11:17,194 --> 01:11:18,338
хей Хван Гю.

766
01:11:18,362 --> 01:11:19,947
благодаря

767
01:11:20,697 --> 01:11:22,115
хей Отсега нататък

768
01:11:22,991 --> 01:11:26,578
Можете да вземете вкъщи
според това, което внасяте.

769
01:11:26,703 --> 01:11:29,373
100 000 за всеки 10 милиона,
200 000 за всеки 20.

770
01:11:29,540 --> 01:11:31,834
Давам ти много.

771
01:11:32,084 --> 01:11:34,795
Не си ежедневие
има пари за събиране.

772
01:11:36,547 --> 01:11:37,631
окей

773
01:11:38,215 --> 01:11:42,177
Винаги се уверете, че работите
толкова трудно, колкото направи днес. Разбра ли?

774
01:11:42,386 --> 01:11:43,220
да

775
01:11:43,345 --> 01:11:46,223
окей Вие, момчета, седнете там.

776
01:11:46,515 --> 01:11:48,559
Хей, Санг Хун,

777
01:11:56,567 --> 01:11:58,861
Защо не създадете банкова сметка?

778
01:12:00,070 --> 01:12:02,423
От следващия път нататък
Ще го платя направо в сметката ви.

779
01:12:02,447 --> 01:12:03,633
Създайте банкова сметка.

780
01:12:03,657 --> 01:12:05,993
Вземи си и мобилен телефон, копеле.

781
01:12:07,077 --> 01:12:09,746
Ще похарчиш всичко
отново на хазарт, нали?

782
01:12:10,622 --> 01:12:12,916
Спри да се чукаш, копеле.

783
01:12:14,084 --> 01:12:16,670
Хей, изведи момчетата на питие.

784
01:12:17,504 --> 01:12:19,607
Трябва да изчакам другите момчета
да се върна.

785
01:12:19,631 --> 01:12:21,508
Всички ще имаме едно заедно
следващия път, а?

786
01:12:21,925 --> 01:12:25,888
Виж се, в такова шибано приповдигнато настроение
защото ние донесохме всички тези пари.

787
01:12:27,806 --> 01:12:28,806
ще си тръгвам

788
01:12:29,266 --> 01:12:30,434
Тръгвай си.

789
01:12:36,231 --> 01:12:37,231
да вървим

790
01:12:48,118 --> 01:12:49,703
Хазяинът беше тук.

791
01:12:49,828 --> 01:12:52,229
Трябва да се изнесем
ако не можем да платим и този месец наема.

792
01:13:13,852 --> 01:13:16,230
хей какво е това

793
01:13:16,980 --> 01:13:17,981
а?

794
01:13:18,815 --> 01:13:20,442
Хей, Хан Йънг Дже.

795
01:13:20,776 --> 01:13:22,778
Откъде са тези пари?

796
01:13:24,530 --> 01:13:25,530
а?

797
01:13:26,740 --> 01:13:29,409
Хан Йънг Дже!
Няма ли да ми отговориш?

798
01:13:29,618 --> 01:13:31,703
Откъде са тези пари?

799
01:13:32,120 --> 01:13:35,165
Ой, отвори вратата.
Откъде дойде това?

800
01:13:42,506 --> 01:13:43,590
добре...

801
01:13:45,717 --> 01:13:49,680
Съжалявам, но сме затворени.

802
01:13:53,851 --> 01:13:56,270
- Това някой познат ли е?
- ъъъъ

803
01:14:00,566 --> 01:14:02,335
Тогава ще тръгвам първи.

804
01:14:02,359 --> 01:14:03,359
окей

805
01:14:10,367 --> 01:14:11,827
Покажи ми телефон.

806
01:14:14,997 --> 01:14:17,791
окей Кой вид?

807
01:14:17,916 --> 01:14:21,962
Има такива с DMB функции,
и такива с MP3 функции.

808
01:14:22,337 --> 01:14:25,007
Дайте ми някоя.
Ще го платя в брой.

809
01:14:29,052 --> 01:14:33,182
Тъй като получавам отстъпка за персонал,
Ще ти го купя.

810
01:14:33,473 --> 01:14:35,809
Казах, че го плащам в брой.

811
01:14:38,645 --> 01:14:40,647
Добре тогава.

812
01:14:44,359 --> 01:14:48,655
Но настройката ще отнеме известно време.

813
01:14:52,326 --> 01:14:53,827
Вечеряхте ли вече?

814
01:15:03,045 --> 01:15:04,046
Не ядеш ли?

815
01:15:04,463 --> 01:15:06,256
добре

816
01:15:14,556 --> 01:15:16,767
Хюнг Ин сам ли е
така през цялото време?

817
01:15:19,603 --> 01:15:23,190
Не може да се помогне.
Не е като да мога да го взема със себе си.

818
01:15:23,774 --> 01:15:26,526
Понякога идва съседката.

819
01:15:26,527 --> 01:15:28,445
И той също има своите приятели.

820
01:15:30,697 --> 01:15:32,098
Няма ли да се жениш повторно?

821
01:15:33,617 --> 01:15:34,952
Да правилно.

822
01:15:37,329 --> 01:15:40,415
Ще продължиш да си тръгваш
Тогава Хюнг Ин?

823
01:15:41,708 --> 01:15:43,334
Оставете го да се чеше
земята всеки ден,

824
01:15:43,335 --> 01:15:45,295
и да се подиграват
защото той няма баща.

825
01:15:50,717 --> 01:15:52,052
Вземете си един

826
01:15:57,349 --> 01:15:58,870
Или искаш аз да ти намеря?

827
01:16:04,565 --> 01:16:06,191
Правиш каквото искаш.

828
01:16:07,776 --> 01:16:09,570
Яжте, месото гори.

829
01:16:09,903 --> 01:16:10,946
окей

830
01:16:12,489 --> 01:16:13,991
да хапнем

831
01:16:29,506 --> 01:16:33,218
Престани да правиш това, Санг Хун.

832
01:16:33,427 --> 01:16:35,053
И аз печеля.

833
01:16:35,762 --> 01:16:39,057
по дяволите Да го спра ли тогава?

834
01:16:40,184 --> 01:16:41,310
Но все пак...

835
01:16:46,356 --> 01:16:51,028
Тогава ще дам това на татко.

836
01:16:54,907 --> 01:16:57,367
Отиваш ли да видиш копелето?

837
01:16:58,118 --> 01:16:59,161
а?

838
01:17:00,329 --> 01:17:04,934
Е, татко е сам,
и той иска да прекара време с Hyung In...

839
01:17:04,958 --> 01:17:07,085
Защо да ходя там?

840
01:17:07,544 --> 01:17:10,339
Отидох да видя дали е добре.

841
01:17:10,714 --> 01:17:14,510
Върви още веднъж и си мъртъв.

842
01:17:14,843 --> 01:17:17,678
Той е нашият баща, Санг Хун.
Ние сме семейни.

843
01:17:17,679 --> 01:17:19,389
Имаме еднаква кръв в нас.

844
01:17:19,515 --> 01:17:20,724
Кръв?

845
01:17:21,475 --> 01:17:23,392
знаеш какво
Ако можех, бих искал да си отрежа китките

846
01:17:23,393 --> 01:17:26,939
и насила нахрани кръвта на копелето.

847
01:17:27,397 --> 01:17:29,733
Не бъди такъв, Санг Хун.

848
01:17:29,900 --> 01:17:32,879
На татко също му е трудно.

849
01:17:32,903 --> 01:17:35,781
Трудно време?
Какво му е трудното?

850
01:17:36,740 --> 01:17:39,284
Дори не знам
как изглежда майка ти.

851
01:17:40,702 --> 01:17:42,245
Просто споделяме един и същи баща.

852
01:17:42,246 --> 01:17:44,446
Защо трябва да се чукаме
поддържаме връзка помежду си?

853
01:17:46,124 --> 01:17:48,210
По-добре да не се срещаме.

854
01:17:48,752 --> 01:17:50,921
По-добре!

855
01:17:57,427 --> 01:17:59,388
Ядох толкова много
Трябва да се отърва от него.

856
01:17:59,555 --> 01:18:01,755
Ядосан ли си, защото не си го направил
пиеш ли нещо?

857
01:18:03,141 --> 01:18:05,394
- Удари ме, копеле!
- Какво не е наред!

858
01:18:06,562 --> 01:18:08,021
Помощ, помощ!

859
01:18:08,397 --> 01:18:10,190
хей кой си ти

860
01:18:10,607 --> 01:18:13,110
Шибано копеле.
Какво по дяволите зяпаш?

861
01:18:15,612 --> 01:18:16,864
мамка му!

862
01:18:18,407 --> 01:18:22,262
Шибано копеле.
защо направи това

863
01:18:22,286 --> 01:18:23,871
защо

864
01:18:24,288 --> 01:18:26,039
защо

865
01:18:26,164 --> 01:18:28,810
защо! Ти шибана путка.

866
01:18:28,834 --> 01:18:31,295
Шибан идиот.

867
01:18:31,837 --> 01:18:33,255
защо

868
01:18:33,505 --> 01:18:35,382
защо Шибано копеле!

869
01:18:35,507 --> 01:18:37,801
защо направи това
защо

870
01:18:38,802 --> 01:18:41,346
Защо копеле?

871
01:18:42,472 --> 01:18:43,891
защо

872
01:18:44,641 --> 01:18:45,976
Направи ли това защо.

873
01:18:48,604 --> 01:18:50,439
шибаняк!

874
01:19:14,379 --> 01:19:20,469
<i>Търси се персонал на непълно работно време</i>

875
01:19:21,345 --> 01:19:23,031
Ще ти платя седмица по-късно.

876
01:19:23,055 --> 01:19:25,366
- Ще ти платя, ще го направя.
- Кучка!

877
01:19:25,390 --> 01:19:26,141
Платете!

878
01:19:26,142 --> 01:19:28,560
Платете! Шибан задник!
Платете!

879
01:19:28,852 --> 01:19:30,979
Плащай ти, шибан дракльо.

880
01:19:32,397 --> 01:19:33,774
Han Young Jae, донеси ми чук.

881
01:19:35,734 --> 01:19:37,319
Хей, донеси му чук.

882
01:19:39,988 --> 01:19:43,325
шибано копеле,
не си ли с него? Шибана путка!

883
01:19:43,700 --> 01:19:44,742
не ме чуваш ли

884
01:19:44,743 --> 01:19:46,244
Ще го донеса.

885
01:19:46,245 --> 01:19:49,766
Пучка, тук ли си да играеш?

886
01:19:49,790 --> 01:19:51,332
Тук ли си да играеш?

887
01:19:51,333 --> 01:19:54,545
Шибана путка. а?

888
01:19:54,711 --> 01:19:56,856
Защо се сдържаш?
Шибана путка!

889
01:19:56,880 --> 01:19:59,675
Ще го донеса, ще го донеса.

890
01:20:02,427 --> 01:20:05,365
Hwan Gyu, този дросел също го хвана
шибано голям за ботушите му.

891
01:20:05,389 --> 01:20:08,600
- съжалявам
- Мамка му, шибана путка.

892
01:20:08,809 --> 01:20:11,019
Ти шибаняк.

893
01:20:11,353 --> 01:20:13,522
ти пучка.

894
01:20:13,939 --> 01:20:16,733
Казах, тук ли си да играеш?
ти си путка?

895
01:20:17,109 --> 01:20:19,862
Да не си оглушал? пичка?

896
01:20:22,155 --> 01:20:23,990
Ако не изкашляте парите днес

897
01:20:23,991 --> 01:20:25,844
тогава се считай за мъртъв, шибаняк.

898
01:20:25,868 --> 01:20:28,912
аз ще го платя.

899
01:20:29,121 --> 01:20:31,081
Ще го платя веднага.

900
01:20:51,810 --> 01:20:53,312
Ти, Young Jae, ела тук.

901
01:20:58,233 --> 01:20:59,359
Вдигни глава.

902
01:21:02,029 --> 01:21:04,364
Погледни ме, шибано копеле.

903
01:21:06,325 --> 01:21:07,451
Тук ли си да играеш?

904
01:21:08,410 --> 01:21:09,661
ти ли си

905
01:21:10,579 --> 01:21:13,040
Не си върти шибаните очи, пичка.

906
01:21:14,124 --> 01:21:15,765
Мислиш си, че си толкова добър
на битки, а?

907
01:21:15,959 --> 01:21:17,419
Мислиш, че си толкова умен, а?

908
01:21:18,962 --> 01:21:22,424
Сдържайте се и дори умни шибаници
които са добри в битките са мъртви.

909
01:21:22,883 --> 01:21:25,385
Искам да убия всички шибаници
които са колебливи слабички.

910
01:21:26,512 --> 01:21:28,781
Трябва да го направиш с действие,
ако не искаш да умреш.

911
01:21:28,805 --> 01:21:32,309
Разбрахте ли, шибани ретарди?
Не ставай сантиментален.

912
01:21:34,019 --> 01:21:35,019
разбрах

913
01:21:36,021 --> 01:21:37,606
Това ли е най-силният глас, който получаваш?

914
01:21:43,487 --> 01:21:44,780
Хван Гю, ела тук.

915
01:21:46,532 --> 01:21:47,783
да

916
01:21:48,158 --> 01:21:50,558
Вземете това копеле с вас
и първо се върнете в офиса.

917
01:21:50,786 --> 01:21:52,204
ами ти

918
01:21:52,621 --> 01:21:55,165
Ще бъда точно зад теб.
Продължавай сега.

919
01:22:24,862 --> 01:22:27,155
Шибан кучи син, копеле.

920
01:22:28,740 --> 01:22:30,158
добре си

921
01:22:37,040 --> 01:22:38,500
къде беше

922
01:22:44,882 --> 01:22:46,425
Удрял ли си момчетата?

923
01:22:48,177 --> 01:22:50,179
Спри да ги биеш.

924
01:22:50,304 --> 01:22:52,389
Не е бил с нас от толкова време.

925
01:22:55,726 --> 01:22:58,187
Набих ли те? шибани тъпаци?

926
01:22:58,395 --> 01:22:59,771
Не, не си.

927
01:23:01,064 --> 01:23:03,901
Виж, не съм ги победил, пичко.

928
01:23:04,318 --> 01:23:08,906
Уау! Колко
победи ли ги за тях..

929
01:23:10,532 --> 01:23:13,261
- Хей Young Jae!
- да

930
01:23:13,285 --> 01:23:16,747
Можете да следвате
Екипът на Хонг Сеок утре.

931
01:23:17,080 --> 01:23:20,518
Трябва да опознаете някои от
другите момчета също. а?

932
01:23:20,542 --> 01:23:21,793
Добре, разбрах.

933
01:23:22,461 --> 01:23:27,007
Можете да обикаляте с Hwan Gyu,
само вие двамата, от утре.

934
01:23:27,799 --> 01:23:30,260
Какво става с промяната? мамка му
Просто го оставете така, както е.

935
01:23:31,178 --> 01:23:32,720
Добре тогава, копеле.

936
01:23:32,721 --> 01:23:35,557
Вместо това се уверете
ти не биеш момчетата, а?

937
01:23:36,433 --> 01:23:39,394
Създадохте ли акаунт?
Защо са две?

938
01:23:40,604 --> 01:23:42,271
Редувайте се да плащате във всеки един.

939
01:23:42,272 --> 01:23:44,441
Мамка му, каква караница.

940
01:23:44,608 --> 01:23:47,236
Можете да уредите постоянна поръчка.

941
01:23:47,444 --> 01:23:50,864
Ако е твърде много караница, путка
тогава накарайте някой друг да го направи.

942
01:23:51,490 --> 01:23:53,951
уф. добре
аз ще го направя

943
01:23:54,952 --> 01:23:56,745
Проклета шибана караница.

944
01:23:58,247 --> 01:23:59,247
хей

945
01:23:59,456 --> 01:24:02,626
Въздържайте се от хазарта
и си вземи мобилен телефон.

946
01:24:02,793 --> 01:24:05,087
Отказах се от хазарта. кучка

947
01:24:38,579 --> 01:24:39,955
Добре дошли

948
01:24:40,455 --> 01:24:42,124
о! здравей

949
01:24:42,541 --> 01:24:44,477
- Къде е изчезнала?
- Имате предвид Hyun Seo?

950
01:24:44,501 --> 01:24:46,646
Днес тя работи до 12
и се прибра рано.

951
01:24:46,670 --> 01:24:48,881
Мисля, че тя го спомена
нещо се появи вкъщи.

952
01:24:50,924 --> 01:24:52,675
Мога ли да ти помогна с нещо?

953
01:24:52,676 --> 01:24:54,344
Мобилният ми телефон трябва да е тук някъде.

954
01:24:54,511 --> 01:24:55,655
Този, който купихте последния път?

955
01:24:55,679 --> 01:24:58,307
Hyun Seo го взе със себе си.
Каза, че сама ще ти го даде.

956
01:24:58,432 --> 01:24:59,701
Още ли не си го получил?

957
01:24:59,725 --> 01:25:01,685
- Ще й се обадя.
- Остави го.

958
01:25:01,852 --> 01:25:03,729
мога да се обадя...

959
01:25:07,191 --> 01:25:09,192
- благодаря ви
- Добре, яжте сега.

960
01:25:09,193 --> 01:25:11,195
благодаря

961
01:25:12,738 --> 01:25:14,781
Добре дошли!

962
01:25:55,405 --> 01:25:59,135
Ти шибана путка. Прибери си задника вкъщи
веднага щом можете.

963
01:25:59,159 --> 01:26:00,243
Хей, шибана кучко!

964
01:26:00,244 --> 01:26:02,524
Знаете, че идиотът започва да го губи
ако се приберете късно.

965
01:26:02,746 --> 01:26:05,332
Шибана кучка. Вие не получавате
всяко учене или глупости.

966
01:26:06,375 --> 01:26:07,894
Днес започнах работа на непълен работен ден.

967
01:26:07,918 --> 01:26:09,752
По това време ще съм вкъщи
всеки ден от сега нататък.

968
01:26:09,753 --> 01:26:11,797
Чукаш се наоколо, путка.

969
01:26:11,922 --> 01:26:15,300
Концентрираш се върху домакинската работа, а?

970
01:26:15,676 --> 01:26:17,636
Ще върна парите.

971
01:26:19,096 --> 01:26:21,014
Не те питах това,

972
01:26:21,265 --> 01:26:22,992
но откъде идват парите?

973
01:26:23,016 --> 01:26:24,893
Дори не са малки пари
200-300 наведнъж.

974
01:26:25,269 --> 01:26:26,895
Шибана путка.

975
01:26:27,104 --> 01:26:29,606
Все още се оплакваш
когато нося пари вкъщи?

976
01:26:29,898 --> 01:26:31,774
Защо, чувстваш ли се мръсен

977
01:26:31,775 --> 01:26:33,902
- защото като че ли тези пари са измамни неща?
- да

978
01:26:34,194 --> 01:26:35,695
Парите вероятно са спечелени
като бият хората на пух и прах.

979
01:26:35,696 --> 01:26:37,114
Това ме кара да се чувствам мръсен.

980
01:26:37,322 --> 01:26:38,906
Дори да върша трудова работа по цял ден
плаща само 40-50.

981
01:26:38,907 --> 01:26:41,243
Откъде идват всички тези големи пари?

982
01:26:41,451 --> 01:26:43,263
Знаеш ли, това ме прави толкова неспокойна

983
01:26:43,287 --> 01:26:44,430
Искам да го изхвърля.

984
01:26:44,454 --> 01:26:46,123
Мамка му, шибана кучко.

985
01:26:46,373 --> 01:26:48,726
Изхвърли го тогава, пичка.

986
01:26:48,750 --> 01:26:51,044
хей Изгори го.

987
01:26:51,295 --> 01:26:53,964
Или дори да го разкъсате.
Шибана путка.

988
01:26:56,091 --> 01:26:58,802
Ти скитник.

989
01:27:03,765 --> 01:27:06,059
Какво зяпаш?

990
01:27:06,310 --> 01:27:08,770
Ще те убия, шибана путка.

991
01:27:23,243 --> 01:27:24,286
Санг Хун.

992
01:27:26,830 --> 01:27:29,333
Спрете да мислите така.

993
01:27:30,334 --> 01:27:32,461
Помислете колко трудно трябва да е за баща ви.

994
01:27:34,505 --> 01:27:37,466
Той плати за греховете си чрез
излежаване на време в затвора.

995
01:27:38,509 --> 01:27:39,885
Платил за греховете си?

996
01:27:41,553 --> 01:27:44,515
Има ли цена за плащане
за убийството на някого? пичка?

997
01:27:46,266 --> 01:27:49,353
Убиваш някого и после харчиш
15 години гниене в килия.

998
01:27:49,520 --> 01:27:51,271
Това означава ли, че сте платили за него?

999
01:27:51,730 --> 01:27:53,982
Шибана путка!

1000
01:27:57,611 --> 01:28:01,490
Добре, дръж го по-тихо.
Бъдете тихи.

1001
01:28:02,199 --> 01:28:05,118
Какво по дяволите зяпаш,
ти шибана путка?

1002
01:28:05,744 --> 01:28:08,956
- Какъв ти е шибаният проблем?
- Престани, хей!

1003
01:28:12,751 --> 01:28:14,503
Ти ми каза преди, нали?

1004
01:28:15,796 --> 01:28:19,007
Сираци копелета като теб
би искал да има баща.

1005
01:28:19,508 --> 01:28:20,968
Но знаете ли какво?

1006
01:28:21,552 --> 01:28:25,698
Негодници като мен
би предпочел да остана сирак. убождане!

1007
01:28:25,722 --> 01:28:28,392
Шибаните копелета са шибани буйници.

1008
01:28:28,725 --> 01:28:31,603
Ой, по-тихо, а,
шибани дрънкалки.

1009
01:28:40,404 --> 01:28:42,947
Позволи ми да убия една шибана путка днес
и да видя дали мога да се покая за греховете си.

1010
01:28:42,948 --> 01:28:44,324
хей

1011
01:28:46,618 --> 01:28:47,703
ще те убия!

1012
01:29:24,615 --> 01:29:27,533
Къде отиде майка ти,
оставяйки дъщеря си да приготви вечеря.

1013
01:29:27,534 --> 01:29:28,803
Шибана курва.

1014
01:29:28,827 --> 01:29:31,454
Тя пренебрегва семейството си,
дори не готви.

1015
01:29:31,455 --> 01:29:33,624
Къде се е прецакала?
Майка ти.

1016
01:29:36,627 --> 01:29:38,629
Казах ти, мама не е наоколо.

1017
01:29:39,213 --> 01:29:41,673
кучко. Защо майка ти не е наоколо?

1018
01:29:43,842 --> 01:29:45,427
Казах, тя е мъртва.

1019
01:29:46,470 --> 01:29:48,948
кучко. Защо майка ти е мъртва?

1020
01:29:48,972 --> 01:29:50,973
Тя се чука,
отваряйки тази нейна путка.

1021
01:29:50,974 --> 01:29:52,410
Защо ще е мъртва?

1022
01:29:52,434 --> 01:29:54,561
Ти, скапана кучко.

1023
01:29:57,272 --> 01:29:58,774
Казах, мама е мъртва.

1024
01:29:58,899 --> 01:30:00,566
Тя е мъртва!

1025
01:30:00,567 --> 01:30:01,794
Колко пъти трябва да ти казвам?

1026
01:30:01,818 --> 01:30:04,422
защо не го получиш
Казах, мама е мъртва!

1027
01:30:04,446 --> 01:30:05,988
Тя вече е мъртва от години.

1028
01:30:05,989 --> 01:30:09,284
Защо продължаваш да го повдигаш?
защо

1029
01:30:11,286 --> 01:30:14,957
Ще те убия, шибана путка.

1030
01:30:16,291 --> 01:30:18,252
Наистина ще те убия.

1031
01:30:31,181 --> 01:30:32,558
ела тук

1032
01:30:35,978 --> 01:30:37,354
Ела тук

1033
01:30:38,981 --> 01:30:40,524
какво правиш

1034
01:30:43,193 --> 01:30:44,653
какво по дяволите правиш

1035
01:30:46,363 --> 01:30:47,948
Няма ли да го оставиш?

1036
01:30:48,907 --> 01:30:51,743
не го прави

1037
01:30:52,244 --> 01:30:54,079
Казах, не го прави.

1038
01:30:54,872 --> 01:30:58,499
защо си такъв
защо

1039
01:30:58,500 --> 01:31:00,294
Ти шибана путка.

1040
01:31:06,508 --> 01:31:09,070
кучка събуди се

1041
01:31:09,094 --> 01:31:10,554
събуди се!

1042
01:31:10,929 --> 01:31:14,975
Какво по дяволите е това. ти путка!

1043
01:31:16,059 --> 01:31:17,686
какво съм аз!

1044
01:31:29,239 --> 01:31:30,532
какво?

1045
01:31:52,679 --> 01:31:53,847
отвори вратата

1046
01:31:55,849 --> 01:31:56,784
отвори вратата

1047
01:31:56,808 --> 01:31:58,393
не умирай

1048
01:31:59,561 --> 01:32:02,940
Въпреки че е твърде трудно да се живее и ти
просто искаш да умреш, трябва да живееш.

1049
01:32:06,151 --> 01:32:07,861
Ако умреш сега,

1050
01:32:08,529 --> 01:32:09,738
аз съм...

1051
01:32:11,198 --> 01:32:12,449
аз съм...

1052
01:32:14,201 --> 01:32:16,745
На живо. не умирай

1053
01:32:16,870 --> 01:32:18,330
не умирай

1054
01:32:18,455 --> 01:32:19,748
Не умирай!

1055
01:32:19,873 --> 01:32:21,750
мама...

1056
01:32:35,055 --> 01:32:36,735
Добре, пригответе се за кръвопреливането.

1057
01:32:37,766 --> 01:32:39,268
Вземете кръвта ми и му я дайте!

1058
01:32:39,893 --> 01:32:41,353
Ти негов син ли си?

1059
01:32:41,478 --> 01:32:44,958
Понеже съм негов син, те питам
да ми вземе кръвта и да му я даде!

1060
01:32:44,982 --> 01:32:46,417
съжалявам

1061
01:32:46,441 --> 01:32:49,820
Казах, че съм негов син, така че вземете кръвта ми!

1062
01:32:50,654 --> 01:32:53,550
мамка му Казах, не оставяйте нито капка

1063
01:32:53,574 --> 01:32:55,301
и просто му дай всичко.

1064
01:32:55,325 --> 01:32:56,910
Вземете кръвта ми и му я дайте.

1065
01:32:57,327 --> 01:32:58,638
- Махни се от него!
- Вземете го!

1066
01:32:58,662 --> 01:33:00,372
Казах, дай кръвта си на него.

1067
01:33:00,497 --> 01:33:02,624
Дай му го!

1068
01:33:43,707 --> 01:33:45,083
какво правиш

1069
01:33:48,420 --> 01:33:50,756
Бях на път да заспя.
Ти ме събуди.

1070
01:33:52,382 --> 01:33:54,843
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.

1071
01:33:56,261 --> 01:33:57,261
сън.

1072
01:33:58,388 --> 01:34:00,849
Как така се обаждаш?

1073
01:34:03,477 --> 01:34:04,937
Да отидем на бира.

1074
01:34:08,857 --> 01:34:10,067
забрави го

1075
01:34:12,152 --> 01:34:14,446
- Нека го направим следващия път.
- Сега ще отида.

1076
01:34:14,905 --> 01:34:16,532
къде да отида

1077
01:34:55,779 --> 01:34:59,074
Ако съм тук, поне ме погледни.

1078
01:35:00,409 --> 01:35:01,869
Спрете да се държите готино.

1079
01:35:13,130 --> 01:35:14,339
какво е това

1080
01:35:14,798 --> 01:35:17,593
Мислех да отидем в кръчмата да пийнем.

1081
01:35:21,305 --> 01:35:24,516
Понякога трябва да опитате
пиене на места като това, кучко.

1082
01:35:32,149 --> 01:35:34,401
Наистина мина доста време
откакто съм тук.

1083
01:35:34,735 --> 01:35:36,445
И то по това време на нощта.

1084
01:35:40,657 --> 01:35:43,285
Преди карах мотора си
тук през цялото време, в средното училище.

1085
01:35:45,162 --> 01:35:47,372
Значи оттогава нататък си бил лошо момче?

1086
01:35:54,505 --> 01:35:56,798
ти знаеш,
днес се държиш наистина странно.

1087
01:35:57,299 --> 01:35:59,468
Защо изглеждаш толкова безжизнен?

1088
01:36:02,221 --> 01:36:04,264
Дадох кръв преди да дойда тук,
ето защо.

1089
01:36:06,850 --> 01:36:09,144
Дадохте кръв? ти?

1090
01:36:11,480 --> 01:36:14,441
защо
Нямам ли право да давам кръв?

1091
01:36:20,072 --> 01:36:21,281
О, добре.

1092
01:36:21,532 --> 01:36:23,492
Започнах работа на непълен работен ден. В снек бар.

1093
01:36:24,576 --> 01:36:26,662
Не е ли смешно?

1094
01:36:28,497 --> 01:36:30,415
Това е вашият вик в деня на заплатата.

1095
01:36:30,666 --> 01:36:32,000
Заплатите се изплащат седмично.

1096
01:36:32,376 --> 01:36:33,960
Тъй като ще ти се обадя много скоро,

1097
01:36:33,961 --> 01:36:36,338
можете да оставите този гимназист да ви лекува.

1098
01:36:40,008 --> 01:36:42,052
Но ти наистина си злобен.

1099
01:36:42,261 --> 01:36:44,429
Игнорирате обажданията ми, когато ви изпращам,

1100
01:36:44,555 --> 01:36:46,682
и ми се обаждай само когато искаш.

1101
01:36:47,182 --> 01:36:49,518
Недей да живееш така.

1102
01:36:51,728 --> 01:36:53,897
Е, как да живея?

1103
01:36:54,147 --> 01:36:56,358
Ти ми кажи, гимназист.

1104
01:36:57,401 --> 01:36:58,902
Искаш ли да ти кажа

1105
01:36:59,736 --> 01:37:01,572
на първо място...

1106
01:37:05,284 --> 01:37:07,911
Трябва да похарчите много пари за мен.

1107
01:37:08,203 --> 01:37:09,746
Тогава ще живеете добър живот.

1108
01:37:15,752 --> 01:37:18,630
Глупав гимназист.
Малкият негодник се чука наоколо.

1109
01:37:18,755 --> 01:37:21,800
Можеш да говориш, боклук.
Кой се бърка сега?

1110
01:37:40,110 --> 01:37:41,820
Остави ме да легна в скута ти.

1111
01:37:44,072 --> 01:37:45,866
Не си прави труда да питаш.

1112
01:37:49,453 --> 01:37:51,371
Вашите родители водят ли добър живот?

1113
01:37:54,208 --> 01:37:56,084
разбира се

1114
01:37:57,794 --> 01:38:00,881
Бъдете добри с тях. Не ги разстройвайте.

1115
01:38:04,051 --> 01:38:05,636
Бъдете мили с вашите.

1116
01:38:05,844 --> 01:38:07,846
Спрете да бъдете боклук.

1117
01:38:08,138 --> 01:38:11,975
Вероятно са много разстроени заради теб.

1118
01:39:58,874 --> 01:39:59,874
хей

1119
01:40:01,752 --> 01:40:05,005
какво? Защо, искаш да започнеш битка?

1120
01:40:05,589 --> 01:40:07,758
Получих си заплатите
от моята работа на непълен работен ден вчера.

1121
01:40:15,057 --> 01:40:18,018
Не слушаш, нали.

1122
01:40:52,553 --> 01:40:54,096
Хайде тогава

1123
01:40:57,391 --> 01:40:58,391
Атака!

1124
01:40:58,851 --> 01:40:59,851
какво?

1125
01:41:00,686 --> 01:41:03,522
Ой, копеле. Малки копелета.

1126
01:41:03,689 --> 01:41:05,857
Мъртъв си, малко копеле.

1127
01:41:05,858 --> 01:41:08,944
Малко копеле.

1128
01:41:09,778 --> 01:41:11,822
ставай!
Как смееш!

1129
01:41:12,823 --> 01:41:15,367
Ти зъл човек.
Защо се опитваш да убиваш?

1130
01:41:15,784 --> 01:41:18,495
Негодници!
Елате тук, малки копелета.

1131
01:41:21,331 --> 01:41:24,668
Елате тук, малки копелета.

1132
01:41:24,835 --> 01:41:27,254
Негодници!

1133
01:43:02,391 --> 01:43:04,142
тръгвам си Ще се видим следващия път.

1134
01:43:15,028 --> 01:43:16,196
Хюнг Ин.

1135
01:43:18,282 --> 01:43:20,784
Съжалявам, че направих това, което направих последния път.

1136
01:43:23,579 --> 01:43:24,705
Не би трябвало.

1137
01:43:45,100 --> 01:43:47,269
Не бийте дядо!

1138
01:43:47,561 --> 01:43:50,189
Дядото е хубав, защо го биеш?

1139
01:43:53,567 --> 01:43:55,027
Татко използваше...

1140
01:43:55,360 --> 01:43:58,614
биеше мама така.

1141
01:44:04,494 --> 01:44:07,182
Има пивоварна.

1142
01:44:07,206 --> 01:44:12,920
Всички зърна от този квартал
иди в тази пивоварна...

1143
01:44:14,421 --> 01:44:15,631
кой е това

1144
01:44:16,340 --> 01:44:18,300
Изключете го, става ли?

1145
01:44:20,761 --> 01:44:22,637
Кой е? Аз съм в час.

1146
01:44:22,638 --> 01:44:23,679
аз съм

1147
01:44:23,680 --> 01:44:26,391
Мислех, че казахте
бихте почерпили в деня на плащането.

1148
01:44:26,517 --> 01:44:28,809
а? Щях да се обадя.

1149
01:44:28,810 --> 01:44:30,687
Можете да лекувате Hyung In днес.

1150
01:44:30,854 --> 01:44:33,439
Той участва в пиеса в детската градина.

1151
01:44:33,440 --> 01:44:34,107
а?

1152
01:44:34,108 --> 01:44:37,485
Излезте от изход 2 на гара Daelim

1153
01:44:37,486 --> 01:44:38,546
и ще намерите детска градина Omji.
Ще се видим там в 5.

1154
01:44:38,570 --> 01:44:40,572
Добре, разбрах. Не закъснявай.

1155
01:44:40,697 --> 01:44:42,175
Тази вечер ще си тръгна от работа рано.

1156
01:44:42,199 --> 01:44:43,426
Взех си мобилен телефон.

1157
01:44:43,450 --> 01:44:45,619
Ще ти дам номера
когато те видя.

1158
01:44:45,786 --> 01:44:47,246
Хей, кажи ми сега.

1159
01:44:50,707 --> 01:44:52,709
Той казва това, което иска да каже
и затваря.

1160
01:45:13,480 --> 01:45:15,482
Какво правиш, мамка му!

1161
01:45:17,192 --> 01:45:18,527
какво става с теб

1162
01:45:19,403 --> 01:45:21,655
Казах ти да дойдеш до 11 сутринта.

1163
01:45:22,573 --> 01:45:25,075
Девет и половина е, гадже.

1164
01:45:25,826 --> 01:45:28,287
Знам, глупак.

1165
01:45:28,704 --> 01:45:31,832
Значи копелето знае, че е подранил?

1166
01:45:31,957 --> 01:45:33,792
Това е изненада.

1167
01:45:34,293 --> 01:45:36,753
Защо, какво има?

1168
01:45:38,922 --> 01:45:40,215
Имате ли нужда от пари?

1169
01:45:43,886 --> 01:45:46,805
Шибана путка.
Това ли е всичко, за което можете да мислите.

1170
01:45:48,849 --> 01:45:52,895
Идваш да ме прецакаш
докато момчетата не са тук, шибаник?

1171
01:45:53,228 --> 01:45:54,581
шибаняк.

1172
01:45:54,605 --> 01:45:56,249
Колкото и да го раздавам,

1173
01:45:56,273 --> 01:45:59,401
Няма да го давам на шибаници като теб.

1174
01:45:59,610 --> 01:46:01,945
Продължете с почистването.
Шибано копеле.

1175
01:46:04,281 --> 01:46:05,407
Какво е тогава?

1176
01:46:08,952 --> 01:46:10,537
Ман Сик...

1177
01:46:11,622 --> 01:46:14,166
Какво, пичка такава.

1178
01:46:17,794 --> 01:46:19,129
Ман Сик...

1179
01:46:19,546 --> 01:46:23,133
Ой, шибана путка.
Изплюй го.

1180
01:46:30,641 --> 01:46:33,018
Обаждам се ден след днес.

1181
01:46:43,487 --> 01:46:47,783
Хей, ти си го помислил
през внимателно, нали?

1182
01:46:48,158 --> 01:46:50,494
Не знам, копеле.

1183
01:46:53,497 --> 01:46:57,042
Хей, не е като да не те познавам. а?

1184
01:46:58,210 --> 01:47:00,963
Просто е наистина внезапно, това е всичко.

1185
01:47:02,714 --> 01:47:03,924
не знам...

1186
01:47:05,801 --> 01:47:07,162
Просто ми е писнало от всичко това.

1187
01:47:08,846 --> 01:47:10,430
И кой се радва?

1188
01:47:11,306 --> 01:47:13,467
Кой, по дяволите, е в тази работа
защото им е приятно?

1189
01:47:20,858 --> 01:47:21,859
Ман Сик...

1190
01:47:22,359 --> 01:47:23,402
какво?

1191
01:47:28,532 --> 01:47:30,117
мамка му копеле.

1192
01:47:41,920 --> 01:47:43,255
мамка му

1193
01:47:44,965 --> 01:47:47,467
И аз приключих с това.
И аз се отказвам!

1194
01:47:47,634 --> 01:47:49,803
шибаняк. мамка му

1195
01:47:51,597 --> 01:47:53,806
Щях да подмина всичко това

1196
01:47:53,807 --> 01:47:56,768
на Hong Seok така или иначе. Негодникът.

1197
01:47:56,894 --> 01:47:59,894
Просто ще продължа с предаването
процедури, когато копелето дойде тук.

1198
01:48:00,063 --> 01:48:02,231
Лудо копеле, спри да се чукаш.

1199
01:48:02,232 --> 01:48:04,252
Престани да се опитваш да ме копираш, пичка.

1200
01:48:04,276 --> 01:48:06,087
Кой казва, че те копират?
Лудо копеле.

1201
01:48:06,111 --> 01:48:08,112
Ако един от основателите се оттегли,

1202
01:48:08,113 --> 01:48:10,365
тогава така или иначе сме прецакани.
напускам

1203
01:48:12,367 --> 01:48:15,579
Готов съм да отворя
ресторант за барбекю.

1204
01:48:16,455 --> 01:48:19,541
И имате доста
обезщетение натрупано.

1205
01:48:22,920 --> 01:48:25,214
Шибана путка, наистина.

1206
01:48:27,090 --> 01:48:30,010
Криеш всичко по дяволите
тези глупости от момчетата.

1207
01:48:30,594 --> 01:48:32,054
Точно така, шибаняк.

1208
01:48:32,763 --> 01:48:36,058
Аз съм шефът, трябва да внимавам
повече за себе си, отколкото за момчетата.

1209
01:48:37,267 --> 01:48:38,852
Но не е като...

1210
01:48:39,353 --> 01:48:42,231
Не им дадох разфасовките им.

1211
01:48:50,072 --> 01:48:51,072
добре

1212
01:48:53,617 --> 01:48:57,037
Елате тук бързо, след като приключите.
Да отидем да пийнем.

1213
01:49:00,082 --> 01:49:02,543
Мамка... всичко това толкова внезапно.

1214
01:49:02,918 --> 01:49:04,586
Майната... по дяволите.

1215
01:49:10,676 --> 01:49:14,596
Hwan Gyu се обади и каза
той нямаше да дойде днес.

1216
01:49:16,014 --> 01:49:17,641
Работете с Young Jae, нали?

1217
01:49:19,476 --> 01:49:21,143
Моят племенник играе днес в пиеса.

1218
01:49:21,144 --> 01:49:22,985
Ела и ще тръгваме
за едно питие след това.

1219
01:49:23,939 --> 01:49:26,191
Има някой, с когото искам да се запознаеш.

1220
01:49:28,318 --> 01:49:29,444
Вашият племенник?

1221
01:49:32,197 --> 01:49:36,159
Дребосъчето трябва да е пораснало много досега.

1222
01:49:39,663 --> 01:49:41,748
Но с кого ще ме запознаеш?

1223
01:49:43,834 --> 01:49:45,836
Вижте сами по-късно, шибаник такъв.

1224
01:49:47,504 --> 01:49:49,006
мамка му

1225
01:49:51,800 --> 01:49:54,070
Ще отида направо при
детска градина след работа.

1226
01:49:54,094 --> 01:49:55,345
Ще се видим там.

1227
01:49:57,890 --> 01:49:58,891
разбрах

1228
01:50:01,935 --> 01:50:03,312
Хайде да пием кафе.

1229
01:50:30,714 --> 01:50:32,090
Това изглежда така.

1230
01:50:46,730 --> 01:50:49,650
Санг Хун, вземи сестра си вътре.

1231
01:50:49,983 --> 01:50:50,983
да вървим

1232
01:51:09,044 --> 01:51:10,879
Значи знаете защо сме тук.

1233
01:51:11,380 --> 01:51:13,966
Дайте ни това, за което сме дошли.
заети сме

1234
01:51:14,383 --> 01:51:16,259
Имам малко пари другата седмица.

1235
01:51:16,260 --> 01:51:18,053
Тогава със сигурност ще ти платя.

1236
01:51:18,262 --> 01:51:20,848
Хей, не се ебавай с мен, пичко.

1237
01:51:24,309 --> 01:51:25,644
Имате ли пари в банката?

1238
01:51:26,103 --> 01:51:28,373
Върви, облечи яке и ела с нас.
Ще чакаме отвън.

1239
01:51:28,397 --> 01:51:29,457
Сега наистина го нямам при себе си.

1240
01:51:29,481 --> 01:51:31,762
Ако можете да ми дадете една седмица...
определено ще...

1241
01:51:31,984 --> 01:51:33,402
Само този път...

1242
01:51:35,070 --> 01:51:37,072
Наистина го нямам!

1243
01:51:38,323 --> 01:51:39,991
Нямам го, по дяволите!
Какво очакваш да направя?

1244
01:51:39,992 --> 01:51:41,743
Кучи син!

1245
01:51:43,954 --> 01:51:45,455
кучка!

1246
01:51:48,458 --> 01:51:50,252
недейте!

1247
01:51:51,795 --> 01:51:53,505
Не го удряй.

1248
01:51:55,340 --> 01:51:57,301
недейте!

1249
01:51:57,426 --> 01:52:00,929
- Не го удряй.
- Недейте!

1250
01:52:02,639 --> 01:52:05,058
- Ой
- Не го удряй.

1251
01:52:05,184 --> 01:52:07,436
- Спри, Хан Йънг Дже!
- Майната му...

1252
01:52:08,854 --> 01:52:11,440
Казах ти да спреш, копеле!
Спри!

1253
01:52:21,450 --> 01:52:23,118
Остави това и ела тук.

1254
01:52:49,019 --> 01:52:50,687
Казах, спри.

1255
01:52:51,230 --> 01:52:52,648
Не ме ли чу?

1256
01:52:56,735 --> 01:52:59,029
Забравете тази къща, да тръгваме.

1257
01:53:07,955 --> 01:53:09,498
Шибана путка!

1258
01:53:10,040 --> 01:53:13,794
- Недей така!
- Ой!

1259
01:53:17,339 --> 01:53:18,590
Хей, спри.

1260
01:53:20,759 --> 01:53:23,220
Спри, пичка, спри!

1261
01:53:25,556 --> 01:53:26,974
Спри!

1262
01:53:30,435 --> 01:53:32,688
Не удряй баща ми!

1263
01:53:44,199 --> 01:53:45,993
шибаняк!

1264
01:53:54,877 --> 01:53:58,338
Ти наистина си един голям шибаник.

1265
01:54:00,924 --> 01:54:02,759
ти пучка.

1266
01:54:03,427 --> 01:54:06,847
Ето какво се случва, когато го направите
това, което не ти е казано.

1267
01:54:09,433 --> 01:54:11,101
Шибано изостанало копеле.

1268
01:54:12,644 --> 01:54:16,023
Да тръгваме.
Трябва да отида рано днес.

1269
01:54:21,320 --> 01:54:23,280
Хайде, копеле.

1270
01:54:27,618 --> 01:54:29,536
Мамка му, хайде, копеле такова.

1271
01:54:33,081 --> 01:54:34,708
Нека го оставим тук за днес, става ли?

1272
01:54:38,045 --> 01:54:39,713
Главата ме убива.

1273
01:54:46,553 --> 01:54:49,556
Хей, путка, хайде.

1274
01:54:52,976 --> 01:54:54,770
Имате ли кърпичка?

1275
01:55:12,496 --> 01:55:13,622
Санг Хун...

1276
01:55:15,999 --> 01:55:17,751
Имам го, шибаник.

1277
01:55:27,553 --> 01:55:29,364
Кучи син, кучи син!

1278
01:55:29,388 --> 01:55:31,014
кучка! Защо се сдържахте?

1279
01:55:31,139 --> 01:55:34,059
защо защо защо защо

1280
01:55:34,685 --> 01:55:38,248
Кучка, защо се сдържаш? защо!

1281
01:55:38,272 --> 01:55:41,817
защо защо защо
защо защо

1282
01:55:42,526 --> 01:55:43,986
кучи син.

1283
01:55:44,194 --> 01:55:46,280
защо защо защо

1284
01:55:49,157 --> 01:55:52,345
Ти шибаняк.
И ми каза да не се сдържам?

1285
01:55:52,369 --> 01:55:54,973
ти пучка. кучка!

1286
01:55:54,997 --> 01:55:57,081
Защо, по дяволите, ми каза да не го правя?

1287
01:55:57,082 --> 01:55:59,167
кой си мислиш че си

1288
01:55:59,168 --> 01:56:02,462
Защо се сдържаш, по дяволите?

1289
01:56:24,401 --> 01:56:27,070
Трябва да отида на пиесата.

1290
01:56:37,080 --> 01:56:39,208
Вземи ме със себе си.

1291
01:56:48,300 --> 01:56:51,470
ти путка!

1292
01:56:52,387 --> 01:56:54,348
кучи син.

1293
01:56:56,934 --> 01:56:58,769
Ти шибаняк!

1294
01:57:16,495 --> 01:57:17,579
благодаря...

1295
01:57:18,413 --> 01:57:21,458
Благодаря... да вървим заедно.

1296
01:57:27,005 --> 01:57:28,757
да вървим

1297
01:57:32,761 --> 01:57:34,763
Вземи ме със себе си...

1298
01:57:38,642 --> 01:57:43,605
Вземи ме... Трябва да тръгвам.

1299
01:57:49,903 --> 01:57:52,656
Хюнг Ин чака...

1300
01:57:54,283 --> 01:57:56,200
Сестра ми чака...

1301
01:57:56,201 --> 01:57:58,620
Ман Сик чака...

1302
01:58:01,623 --> 01:58:04,835
Yeon Hee също чака!

1303
01:59:26,750 --> 01:59:28,877
Санг Хун още ли не е тук?

1304
01:59:29,253 --> 01:59:31,088
Той ще дойде скоро.

1305
01:59:35,759 --> 01:59:38,112
Извинете ме там.

1306
01:59:38,136 --> 01:59:42,116
Има ли дете на име Hyung In там?

1307
01:59:42,140 --> 01:59:44,726
Това е моят син. защо питаш

1308
01:59:45,269 --> 01:59:47,812
О, така ли? здравей

1309
01:59:47,813 --> 01:59:51,233
Казвам се Ман Сик.
Работя със Санг Хун.

1310
01:59:53,151 --> 01:59:55,880
Той ми каза да дойда днес,
казвайки, че племенникът му участва в пиеса.

1311
01:59:55,904 --> 01:59:57,573
О, така ли?

1312
01:59:58,490 --> 02:00:01,135
Санг Хун никога не е споменаван
работата му преди.

1313
02:00:01,159 --> 02:00:04,204
- Съжалявам, че не знаех кой си.
- Не... никак.

1314
02:00:04,705 --> 02:00:08,625
О, това е Йон Хи.
Приятелят на Санг Хун.

1315
02:00:09,334 --> 02:00:12,504
О, здравейте.

1316
02:00:13,463 --> 02:00:18,635
Санг Хун никога не ми е казвал, че го е направил
приятел, който беше в гимназията.

1317
02:00:19,887 --> 02:00:21,656
Още ли не е тук?

1318
02:00:21,680 --> 02:00:25,994
Знам... той ми каза, че ще тръгне
когато говорихме по телефона малко по-рано.

1319
02:00:26,018 --> 02:00:29,188
Идиотът.

1320
02:00:32,566 --> 02:00:36,778
Тогава да влезем първо.
Той ще си проправи път, когато пристигне.

1321
02:00:36,945 --> 02:00:38,113
добре

1322
02:02:14,501 --> 02:02:16,712
Това е въпросът
Джи Йънг продължаваше да греши.

1323
02:02:18,755 --> 02:02:21,175
Ти си единствената
който е сбъркал това.

1324
02:02:27,389 --> 02:02:28,849
Съжалявам сър.

1325
02:02:32,352 --> 02:02:35,147
Ще обърна внимание.

1326
02:02:41,320 --> 02:02:44,406
- Гол в!
- Стреляй! о...

1327
02:02:45,115 --> 02:02:46,783
Чакай татко.

1328
02:02:48,785 --> 02:02:51,246
здравей да

1329
02:02:52,956 --> 02:02:54,350
наистина ли

1330
02:02:54,374 --> 02:02:58,420
Ето какво поръчахте.
Насладете се на храната си.

1331
02:02:59,588 --> 02:03:01,048
Добре дошли

1332
02:03:04,301 --> 02:03:09,264
наистина ли да, добре.
Разбира се, ще отида.

1333
02:03:10,140 --> 02:03:11,284
Шефе.

1334
02:03:11,308 --> 02:03:12,975
<i>Татко. Вечерята е приготвена, така че си помогнете сами.</i>

1335
02:03:12,976 --> 02:03:14,857
<i>Оставете чиниите.</i>
Ще ги направя, когато се върна.

1336
02:03:31,286 --> 02:03:33,038
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

1337
02:03:38,043 --> 02:03:41,087
Съжалявам за това

1338
02:03:41,088 --> 02:03:42,190
хей Йон Хи!

1339
02:03:42,214 --> 02:03:45,050
- Ела при нас.
- здравей

1340
02:03:46,176 --> 02:03:49,221
- Това е подарък. честито
- О, благодаря ти.

1341
02:03:50,764 --> 02:03:52,075
Хюнг Ин!

1342
02:03:52,099 --> 02:03:55,936
В ден като този
трябва да пийнеш.

1343
02:03:58,939 --> 02:04:00,625
- честито!
- Благодаря!

1344
02:04:00,649 --> 02:04:02,401
Налейте му чаша!

1345
02:04:03,485 --> 02:04:05,821
- Чашата му е празна.
- Опа, съжалявам.

1346
02:04:05,988 --> 02:04:07,715
Един за Йон Хи.

1347
02:04:07,739 --> 02:04:09,867
Още не съм завършил гимназия.

1348
02:04:10,534 --> 02:04:13,579
всичко е наред
Пиеш със старейшина.

1349
02:04:16,665 --> 02:04:19,227
- честито
- Честито!

1350
02:04:19,251 --> 02:04:20,836
благодаря

1351
02:05:52,344 --> 02:05:54,847
- Ела пак.
- Добре!

1352
02:05:55,973 --> 02:05:57,951
- Довиждане, Хюнг Ин.
- чао

1353
02:05:57,975 --> 02:06:00,602
довиждане Моля, заповядайте отново.

1354
02:07:05,542 --> 02:07:07,544
Какво зяпаш? кучка!