1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:05:39,548 --> 00:05:42,508
آمل أنك لا تمانع لي
أخذ الحرية.

3
00:05:45,345 --> 00:05:49,845
لقد كنت حريصًا على عدم سحب أي أوساخ.

4
00:05:50,809 --> 00:05:52,729
لا أمانع الأوساخ.

5
00:05:54,438 --> 00:05:56,398
لا مانع...

6
00:05:57,191 --> 00:05:59,321
…زيارات غير معلنة.

7
00:06:02,362 --> 00:06:03,412
أنت الشرطة؟

8
00:06:05,532 --> 00:06:10,122
هل أنت سابر مورتون؟
الرقم المدني NK68514؟

9
00:06:10,287 --> 00:06:13,417
- أنا مزارع.
- رأيت ذلك.

10
00:06:14,583 --> 00:06:16,423
ماذا تزرع؟

11
00:06:23,634 --> 00:06:25,554
إنها مزرعة بروتين.

12
00:06:26,011 --> 00:06:27,931
تصميم والاس.

13
00:06:29,640 --> 00:06:30,890
هل هذا ما أشمه؟

14
00:06:32,100 --> 00:06:34,190
تنمو هذا فقط بالنسبة لي.

15
00:06:34,686 --> 00:06:35,846
ثوم.

16
00:06:36,021 --> 00:06:37,361
ثوم.

17
00:06:38,023 --> 00:06:39,943
هيا، حاول بعض.

18
00:06:40,734 --> 00:06:42,494
لا، شكرا لك.

19
00:06:44,196 --> 00:06:48,276
أفضّل أن أبقي على معدة فارغة
حتى يتم الانتهاء من الجزء الصعب من اليوم.

20
00:06:51,078 --> 00:06:52,748
منذ متى وأنت هنا؟

21
00:06:52,913 --> 00:06:55,043
منذ عام 2020.

22
00:06:55,666 --> 00:06:58,536
ولكنك لم تكن دائما مزارعا،
هل لديك؟

23
00:07:00,212 --> 00:07:01,552
حقيبتك.

24
00:07:02,047 --> 00:07:03,837
إنه الاستخدام الطبي الاستعماري.

25
00:07:04,341 --> 00:07:06,261
قضية عسكرية.

26
00:07:08,428 --> 00:07:11,888
أين كنت؟ كالانثا؟

27
00:07:15,602 --> 00:07:17,652
يجب أن تكون وحشية.

28
00:07:17,813 --> 00:07:20,113
هل تخطط لاستقبالي؟

29
00:07:21,191 --> 00:07:24,241
السماح لهم بإلقاء نظرة في الداخل؟

30
00:07:24,903 --> 00:07:26,703
السيد مورتون...

31
00:07:27,364 --> 00:07:30,034
...إذا كان استقبالك خيارًا...

32
00:07:34,079 --> 00:07:37,209
...أفضّل ذلك كثيرًا
إلى البديل.

33
00:07:38,167 --> 00:07:41,127
أنا متأكد من أنك تعرف
سيكون شخص ما في الوقت المناسب.

34
00:07:43,088 --> 00:07:45,628
أنا آسف لأنه كان لي.

35
00:07:48,886 --> 00:07:50,756
جيد مثل أي.

36
00:07:53,682 --> 00:07:56,522
الآن، إذا كنت لا تمانع...

37
00:07:58,103 --> 00:08:01,153
...إذا كان بإمكانك البحث فقط
وإلى اليسار من فضلك.

38
00:08:57,663 --> 00:08:58,793
من فضلك لا تستيقظ.

39
00:09:10,759 --> 00:09:14,219
ما هو شعورك عندما تقتل أمثالك؟

40
00:09:17,808 --> 00:09:21,478
أنا لا أتقاعد من النوع الخاص بي
لأننا لا نركض.

41
00:09:23,063 --> 00:09:24,523
فقط النماذج القديمة تفعل ذلك.

42
00:09:24,690 --> 00:09:29,490
وياكم موديلات جديدة
سعداء بكشط القرف ...

43
00:09:34,116 --> 00:09:37,156
...لأنك لم ترى معجزة من قبل.

44
00:10:18,035 --> 00:10:20,505
مجرد تصوير كل شيء.

45
00:10:31,715 --> 00:10:33,625
سيدتي، من فضلك.

46
00:10:33,800 --> 00:10:37,350
L. A.P.D. إعادة تجزئة الترميز.

47
00:10:39,640 --> 00:10:41,770
أنت مجروح. أنا لا أدفع مقابل ذلك.

48
00:10:43,435 --> 00:10:44,765
- سوف ألصقها.
- و؟

49
00:10:51,652 --> 00:10:53,492
أحد أجهزة Nexus 8s الأخيرة.

50
00:10:53,654 --> 00:10:56,284
يبدو أنه يمكن أن يأخذ
رأسك قبالة.

51
00:10:56,448 --> 00:10:57,658
لقد حاول.

52
00:10:57,824 --> 00:10:59,584
لقد ذهب بدون إذن بعد كالانثا...

53
00:10:59,743 --> 00:11:03,043
... مع عدد قليل آخر في ملابسه
لا أمانع في الإغلاق.

54
00:11:03,205 --> 00:11:05,085
- فقط هو؟
- هو فقط.

55
00:11:06,166 --> 00:11:08,416
تعال إلى المنزل لخط الأساس الخاص بك.

56
00:11:12,130 --> 00:11:13,380
لحظة واحدة يا سيدتي.

57
00:12:01,722 --> 00:12:04,392
ثلاثين مترا إلى أقصى عمق.

58
00:12:19,448 --> 00:12:20,488
ما هذا؟

59
00:12:26,622 --> 00:12:27,792
سأرسل فريق الحفر.

60
00:12:29,458 --> 00:12:31,788
تعال إلى المنزل قبل العاصفة.

61
00:13:48,996 --> 00:13:51,656
ضابط دينار كويتي 6 - 3.7.

62
00:13:51,832 --> 00:13:55,002
- لنبدأ. مستعد؟
- نعم يا سيدي.

63
00:13:55,961 --> 00:13:57,381
اقرأ خط الأساس الخاص بك.

64
00:13:57,546 --> 00:14:01,046
والعدم الأسود الدموي
بدأت تدور.

65
00:14:02,467 --> 00:14:05,097
نظام من الخلايا المترابطة
داخل الخلايا...

66
00:14:05,262 --> 00:14:08,312
...مترابطة داخل الخلايا
مترابطة في جذع واحد.

67
00:14:08,473 --> 00:14:10,603
اللعنة عليك، وظيفة الجلد.

68
00:14:11,852 --> 00:14:17,152
ومتميز بشكل مخيف ضد الظلام،
لعبت نافورة بيضاء طويلة.

69
00:14:18,108 --> 00:14:19,148
- الخلايا.
- الخلايا.

70
00:14:19,359 --> 00:14:22,279
هل سبق لك أن كنت
في مؤسسة؟ الخلايا.

71
00:14:22,487 --> 00:14:24,697
- هل يبقونك في زنزانة؟ الخلايا.
- الخلايا.

72
00:14:24,865 --> 00:14:28,745
عندما لا تقوم بواجباتك،
هل يبقونك في صندوق صغير؟ الخلايا.

73
00:14:28,911 --> 00:14:30,621
- مترابطة.
- مترابطة.

74
00:14:30,787 --> 00:14:33,957
ما هو مثل عقد اليد
من شخص تحبه؟ مترابطة.

75
00:14:34,124 --> 00:14:37,254
هل علموك كيف تشعر؟
إصبع إلى إصبع؟ مترابطة.

76
00:14:37,419 --> 00:14:40,379
هل تشتاق لوجود
قلبك مترابط؟ مترابطة.

77
00:14:40,547 --> 00:14:42,917
- هل تحلم بأن تكون مترابطة؟
- مترابطة.

78
00:14:43,091 --> 00:14:45,931
كيف يبدو الأمر عندما تحمل طفلك
بين ذراعيك؟ مترابطة.

79
00:14:46,094 --> 00:14:49,184
هل تشعر أن هناك جزء منك؟
هذا مفقود؟ مترابطة.

80
00:14:49,348 --> 00:14:51,768
- داخل الخلايا المترابطة.
- داخل الخلايا المترابطة.

81
00:14:51,934 --> 00:14:54,144
لماذا لا تقول ذلك ثلاث مرات؟

82
00:14:54,311 --> 00:14:57,191
داخل الخلايا المترابطة.
داخل الخلايا المترابطة.

83
00:14:57,356 --> 00:15:00,026
داخل الخلايا المترابطة.

84
00:15:02,236 --> 00:15:03,856
لقد انتهينا.

85
00:15:05,197 --> 00:15:07,237
كونستانت ك.

86
00:15:07,407 --> 00:15:09,617
يمكنك الحصول على المكافأة الخاصة بك.

87
00:15:10,619 --> 00:15:11,909
شكرا لك يا سيدي.

88
00:15:12,079 --> 00:15:14,959
الحذر، والحفاظ على الوضوح.

89
00:15:15,123 --> 00:15:16,793
الحذر، والحفاظ على الوضوح.

90
00:15:18,502 --> 00:15:20,502
الحذر، والحفاظ على الوضوح.

91
00:15:20,671 --> 00:15:24,131
اتصل بالعالم الخارجي في أي وقت،
أي مكان.

92
00:15:24,299 --> 00:15:26,719
تبدأ الحزم في 20 دقيقة.

93
00:15:26,885 --> 00:15:29,175
العديد من الخيارات المتاحة.

94
00:15:33,183 --> 00:15:36,813
تذهب جوي إلى أي مكان تريدها أن تذهب إليه.

95
00:15:36,979 --> 00:15:40,819
اتصل بالعالم الخارجي في أي وقت،
أي مكان.

96
00:15:40,983 --> 00:15:43,943
تبدأ الحزم في 20 دقيقة.

97
00:16:24,318 --> 00:16:27,898
ك؟ لم أسمعك. أنت مبكرا.

98
00:16:28,071 --> 00:16:30,031
تريد مني أن أعود؟

99
00:16:30,199 --> 00:16:32,449
- فقط اذهب للفرك.
- نعم سيدتي.

100
00:16:34,203 --> 00:16:36,203
كيف كان اجتماعكم؟

101
00:16:37,623 --> 00:16:39,463
المعتاد.

102
00:16:39,958 --> 00:16:41,788
كيف كان يومك؟

103
00:16:43,003 --> 00:16:45,303
أنا أعاني من حمى المقصورة.

104
00:16:45,756 --> 00:16:49,876
99.9 بالمائة من الماء المزيل للسموم.

105
00:16:52,721 --> 00:16:57,641
لقد تعرضت لحادث في العمل.
أعتقد أنني أفسدت قميصي.

106
00:16:57,809 --> 00:17:01,939
أنا متأكد من أنني أستطيع إصلاح ذلك لك.
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.

107
00:17:07,861 --> 00:17:09,861
انا بحاجة الى الشراب.

108
00:17:10,447 --> 00:17:13,157
- هل تريد مشروبا أولا؟
- صب لي واحدة، هل يمكنك؟

109
00:17:15,744 --> 00:17:19,254
أحاول وصفة جديدة.
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من الممارسة.

110
00:17:19,414 --> 00:17:20,464
لا ضجة.

111
00:17:23,585 --> 00:17:28,205
كان يجب أن أنقعها لفترة أطول.
آمل ألا يكون جافًا.

112
00:17:30,133 --> 00:17:35,223
هل تعلم أنه تم إصدار هذه الأغنية
في عام 1966 في إعادة إنتاج السجلات؟

113
00:17:35,389 --> 00:17:37,929
وكان رقم واحد على الرسوم البيانية.

114
00:17:42,729 --> 00:17:46,939
لن يكون أطول من ذلك بكثير.
مجرد وضع اللمسات الأخيرة.

115
00:17:50,612 --> 00:17:54,452
حسنا، انها جاهزة.
أتمنى أن تنال إعجابك.

116
00:17:54,616 --> 00:17:56,196
قلت لك لا تثير ضجة.

117
00:17:58,412 --> 00:18:00,212
وبعد...

118
00:18:02,791 --> 00:18:05,291
فويلا! شهية طيبة.

119
00:18:08,172 --> 00:18:10,632
لقد اشتقت لك يا عزيزي.

120
00:18:12,134 --> 00:18:13,724
عزيزتي، إنها جميلة.

121
00:18:14,303 --> 00:18:16,433
فقط ارفع قدميك.

122
00:18:16,847 --> 00:18:18,137
يستريح.

123
00:18:36,658 --> 00:18:38,238
كان يوما؟

124
00:18:39,912 --> 00:18:41,832
لقد كان يومًا.

125
00:18:42,331 --> 00:18:43,541
هل تقرأ لي؟

126
00:18:45,626 --> 00:18:46,876
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

127
00:18:47,628 --> 00:18:49,798
- أنت تكره هذا الكتاب.
- لا أريد أن أقرأ أيضًا.

128
00:18:52,633 --> 00:18:53,683
دعونا نرقص.

129
00:18:53,842 --> 00:18:56,342
هل تريد الرقص،
أو هل تريد فتح هديتك؟

130
00:18:56,512 --> 00:18:58,102
ما الحاضر؟

131
00:19:02,142 --> 00:19:04,482
- هذا.
- ما هي المناسبة؟

132
00:19:05,229 --> 00:19:07,399
دعنا نقول فقط...

133
00:19:07,564 --> 00:19:09,944
- ...إنها الذكرى السنوية لنا.
- هل هو؟

134
00:19:11,860 --> 00:19:15,860
لا، ولكن دعنا نقول فقط أنه كذلك.

135
00:19:16,823 --> 00:19:17,873
تمام؟

136
00:19:21,912 --> 00:19:22,952
ذكرى سنوية سعيدة.

137
00:19:24,790 --> 00:19:26,040
منبعث.

138
00:20:09,251 --> 00:20:10,381
شكرًا لك.

139
00:20:10,544 --> 00:20:14,964
عزيزتي، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريدينه
في العالم الآن.

140
00:20:15,799 --> 00:20:18,009
أين تريد أن تذهب أولا؟

141
00:22:31,935 --> 00:22:34,185
أنا سعيد جدًا عندما أكون معك.

142
00:22:36,565 --> 00:22:37,825
ليس عليك أن تقول ذلك.

143
00:23:09,973 --> 00:23:13,233
لقد حان الحفر.
لدينا قيادة جديدة.

144
00:23:13,393 --> 00:23:14,733
النزول هنا.

145
00:23:28,575 --> 00:23:33,075
قراءة الكربون: 14.6 جالون في الساعة.

146
00:23:52,683 --> 00:23:57,313
صندوقك عبارة عن خزانة أقدام عسكرية،
صدر ل سابر مورتون...

147
00:23:57,479 --> 00:24:02,189
...تم إعادة استخدامه بشكل خلاق ليكون بمثابة صندوق عظام:
علبة من العظام.

148
00:24:02,359 --> 00:24:04,609
ولا شيء فيه إلا الشعر.

149
00:24:05,612 --> 00:24:09,782
وتشير عينات التربة
أنها دفنت لمدة 30 عاما.

150
00:24:10,534 --> 00:24:14,584
العظام كلها مفككة ونظيفة بالكامل
وضعت بدقة للراحة.

151
00:24:14,746 --> 00:24:16,406
"هي"؟

152
00:24:17,541 --> 00:24:18,671
سبب الوفاة يا كوكو؟

153
00:24:30,053 --> 00:24:34,023
لا فواصل، لا أثر للصدمة، باستثناء...

154
00:24:34,183 --> 00:24:37,273
...كسر في الحرقفة.

155
00:24:37,769 --> 00:24:40,519
إنها قناة ولادة ضيقة
لا بد أن الطفل قد علق.

156
00:24:40,689 --> 00:24:42,769
كانت حامل؟

157
00:24:43,942 --> 00:24:45,402
إذن فهو لم يقتلها؟

158
00:24:45,569 --> 00:24:46,899
ماتت أثناء الولادة.

159
00:24:49,281 --> 00:24:50,781
ما هذا؟

160
00:24:51,909 --> 00:24:53,489
عُد.

161
00:24:54,286 --> 00:24:55,786
أقرب.

162
00:24:57,122 --> 00:24:58,752
أقرب.

163
00:25:01,376 --> 00:25:02,956
ما هذا؟

164
00:25:06,173 --> 00:25:09,933
إحراز في قمة الحرقفي.

165
00:25:10,093 --> 00:25:13,473
إنها نقطة دقيقة، مثل المشرط.

166
00:25:14,389 --> 00:25:17,349
هذا يبدو وكأنه عملية قيصرية طارئة.

167
00:25:17,518 --> 00:25:21,188
التخفيضات نظيفة.
لا توجد علامة على النضال.

168
00:25:21,730 --> 00:25:26,400
لقد كان مسعفًا قتاليًا. ربما حاول
لإنقاذها، ولم يستطع.

169
00:25:26,568 --> 00:25:28,948
لا يبدو أنه من النوع المنقذ.

170
00:25:29,112 --> 00:25:31,202
لقد تكبد عناء دفنها.

171
00:25:31,365 --> 00:25:32,875
وظيفة الجلد العاطفية.

172
00:25:35,494 --> 00:25:37,004
آسف.

173
00:25:37,162 --> 00:25:39,622
إذن أين الطفل؟

174
00:25:40,582 --> 00:25:42,462
قمت بمسح المجال بأكمله؟

175
00:25:42,626 --> 00:25:44,996
فقط الأوساخ والديدان. لا هيئات أخرى.

176
00:25:45,170 --> 00:25:47,130
ربما أكله.

177
00:26:35,762 --> 00:26:37,682
هذا غير ممكن.

178
00:26:40,142 --> 00:26:42,392
لقد كانت نسخة طبق الأصل.

179
00:26:44,646 --> 00:26:46,266
حامل.

180
00:26:55,365 --> 00:26:58,325
العالم مبني على الحائط.

181
00:26:58,702 --> 00:27:00,872
ويفصل النوع.

182
00:27:01,455 --> 00:27:05,465
أخبر أي من الجانبين أنه لا يوجد جدار،
لقد اشتريت الحرب.

183
00:27:05,626 --> 00:27:07,496
أو ذبح.

184
00:27:11,089 --> 00:27:13,299
إذن ما رأيت...

185
00:27:15,093 --> 00:27:16,303
...لم يحدث.

186
00:27:18,722 --> 00:27:20,062
نعم سيدتي.

187
00:27:20,224 --> 00:27:23,064
إنها وظيفتي للحفاظ على النظام.

188
00:27:23,227 --> 00:27:26,347
هذا ما نفعله هنا. نحن نحافظ على النظام.

189
00:27:27,898 --> 00:27:29,018
تريد أن تذهب؟

190
00:27:31,068 --> 00:27:32,688
محو كل شيء.

191
00:27:32,861 --> 00:27:35,781
- حتى الطفل؟
- كل أثر.

192
00:27:39,868 --> 00:27:42,288
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

193
00:27:43,705 --> 00:27:46,955
لم أتقاعد أبدًا عن شيء ما
التي ولدت من قبل.

194
00:27:47,709 --> 00:27:49,709
ما الفرق؟

195
00:27:53,674 --> 00:27:55,974
أعتقد أن الولادة تعني أن يكون لديك روح.

196
00:27:57,219 --> 00:27:58,469
هل تقول لي لا؟

197
00:28:00,055 --> 00:28:02,055
لم أكن على علم
لقد كان هذا خياراً يا سيدتي.

198
00:28:02,641 --> 00:28:04,271
أتابوي.

199
00:28:07,271 --> 00:28:11,071
يا. لقد أصبحت على ما يرام
بدون واحد.

200
00:28:11,233 --> 00:28:12,283
ما هذا يا سيدتي؟

201
00:28:13,318 --> 00:28:14,938
روح.

202
00:29:01,700 --> 00:29:06,290
وياكم موديلات جديدة
سعداء بكشط القرف ...

203
00:29:08,749 --> 00:29:11,839
...لأنك لم ترى معجزة من قبل.

204
00:29:35,359 --> 00:29:38,319
مجرد التحقق من الرقم التسلسلي القديم.

205
00:29:42,866 --> 00:29:44,406
تأكيد الحمض النووي؟

206
00:29:45,744 --> 00:29:47,504
حصلت على الشعر.

207
00:30:06,306 --> 00:30:08,136
واحدة قديمة.

208
00:30:08,600 --> 00:30:10,520
ما قبل التعتيم.

209
00:30:11,645 --> 00:30:14,065
هذا سيكون صعبا.

210
00:30:14,773 --> 00:30:16,403
ليس كثيرا منذ ذلك الحين.

211
00:30:16,567 --> 00:30:18,687
وما هناك...

212
00:30:19,027 --> 00:30:20,897
…حليبي سميك.

213
00:30:21,613 --> 00:30:24,493
يمكنك تخصيصها
بقدر ما تريد.

214
00:30:24,867 --> 00:30:27,407
كبشر كما تريدهم أن يكونوا.

215
00:30:27,786 --> 00:30:31,156
لكن عمليتك صارمة
موقع الحفر، أليس كذلك؟

216
00:30:31,331 --> 00:30:36,001
لن أضيع أموالك
على الذكاء أو الارتباط أو الاستئناف.

217
00:30:36,461 --> 00:30:40,051
إلا إذا كنت ترغب في إضافة
بعض نماذج المتعة لطلبك.

218
00:30:53,478 --> 00:30:56,648
هل سيكون من الممكن
لإعادة جدولة هذه المكالمة، من فضلك؟

219
00:30:59,151 --> 00:31:02,491
الجميع يتذكر أين كانوا
في التعتيم. أنت؟

220
00:31:02,654 --> 00:31:04,244
كان ذلك قبل وقتي بقليل.

221
00:31:05,240 --> 00:31:08,490
كنت في البيت مع أهلي
ثم 10 أيام من الظلام.

222
00:31:08,660 --> 00:31:10,200
توقفت كل آلة عن البرد.

223
00:31:10,370 --> 00:31:12,580
وعندما عادت الأضواء
لقد تم مسحنا نظيفًا.

224
00:31:12,956 --> 00:31:18,376
اختفت الصور والملفات وكل جزء من البيانات.
السجلات المصرفية أيضا.

225
00:31:18,545 --> 00:31:19,705
لا مانع من ذلك.

226
00:31:19,880 --> 00:31:21,920
من المضحك أن الورقة الوحيدة هي التي استمرت.

227
00:31:22,090 --> 00:31:25,550
أعني، كان لدينا كل شيء على محركات الأقراص.
كل شيء، كل شيء، كل شيء.

228
00:31:27,221 --> 00:31:29,721
أمي لا تزال تبكي
على صور الطفل المفقود.

229
00:31:30,516 --> 00:31:34,186
حسنا، إنه عار.
لا بد أنك كنت رائعاً.

230
00:31:40,108 --> 00:31:43,238
مكسورة جدا. ليس كثيرا على ذلك.

231
00:31:43,737 --> 00:31:46,277
أحد السلالات الأخيرة، ما قبل الحظر.

232
00:31:46,448 --> 00:31:48,318
قضية قياسية.

233
00:31:48,492 --> 00:31:51,082
- من صنع تيريل.
- و؟

234
00:31:52,287 --> 00:31:53,907
غير ملحوظ.

235
00:31:54,081 --> 00:31:55,331
"غير ملحوظ"؟

236
00:31:55,499 --> 00:31:58,339
يجب أن يكون هناك شيء آخر
يمكننا أن نجد له.

237
00:32:05,843 --> 00:32:08,603
يعود رقم تسلسلي ضال آخر.

238
00:32:09,972 --> 00:32:13,062
تم إغلاق قضية مفتوحة عمرها 30 عامًا أخيرًا.

239
00:32:13,475 --> 00:32:15,475
شكرا لك أيها الضابط.

240
00:32:16,228 --> 00:32:18,188
أنا هنا من أجل السيد والاس. أنا لوف.

241
00:32:20,774 --> 00:32:22,444
هو سمى لك.

242
00:32:23,151 --> 00:32:25,111
يجب أن تكون خاصة.

243
00:32:25,571 --> 00:32:27,321
أنا هنا من أجل السيد والاس.

244
00:32:27,489 --> 00:32:29,069
اتبعني.

245
00:32:34,872 --> 00:32:37,832
النماذج القديمة تعطي
المسعى بأكمله اسم سيء.

246
00:32:39,751 --> 00:32:43,921
يا لها من هدية، ألا تعتقد ذلك؟
من السيد والاس إلى العالم؟

247
00:32:47,509 --> 00:32:51,139
المستعمرات الخارجية لن تفعل ذلك أبدًا
ازدهر لو لم يشتر تيريل...

248
00:32:51,305 --> 00:32:53,895
...أحيت التكنولوجيا.

249
00:32:54,308 --> 00:32:56,728
أقل ما يقال عن ما نقوم به.

250
00:33:06,653 --> 00:33:08,823
أرى أنك عميل أيضًا.

251
00:33:08,989 --> 00:33:11,529
هل أنت راض عن منتجنا؟

252
00:33:11,700 --> 00:33:15,830
إنها واقعية جدًا. شكرًا لك.

253
00:33:16,288 --> 00:33:18,868
هنا. كل القمامة هنا.

254
00:33:19,041 --> 00:33:22,211
محظوظ بالنسبة لك،
السيد والاس هو مكتنز البيانات.

255
00:33:34,431 --> 00:33:36,771
لم يكن أحد هنا في العصور الوسطى.

256
00:33:39,645 --> 00:33:41,485
آسف لذلك.

257
00:33:52,741 --> 00:33:57,331
كل ما تحمله ذاكرتنا من ذلك الوقت.
لقد تضرروا جميعًا في انقطاع التيار الكهربائي.

258
00:33:57,788 --> 00:34:00,498
ولكن هناك في بعض الأحيان شظايا.

259
00:34:16,265 --> 00:34:20,065
لديك ولد صغير. انه يظهر لك له
مجموعة الفراشة، بالإضافة إلى جرة القتل.

260
00:34:20,227 --> 00:34:22,267
سآخذه إلى الطبيب.

261
00:34:24,815 --> 00:34:27,285
- هناك دبور يزحف على ذراعك.
- سأقتله.

262
00:34:30,279 --> 00:34:34,119
أنت تقرأ مجلة. أتيت
عبر صورة عارية لفتاة على صفحة كاملة.

263
00:34:34,283 --> 00:34:37,413
هل هذا هو اختبار ما إذا كنت أنا مقلدًا أم لا
أو مثلية، السيد ديكارد؟

264
00:34:37,578 --> 00:34:39,828
فقط أجب على الأسئلة من فضلك.

265
00:34:43,333 --> 00:34:46,923
ولم يكن من الواضح ما هي،
على الأقل لشخص ما.

266
00:34:47,087 --> 00:34:49,007
كان هذا اختبارا.

267
00:34:49,381 --> 00:34:51,681
كان من الصعب اكتشافنا حينها.

268
00:34:53,218 --> 00:34:56,298
هل كان هناك أي شيء غير عادي
عن كيف وجدتها؟

269
00:34:56,763 --> 00:34:59,313
لتبرير إجراء تحقيق رسمي؟

270
00:35:01,685 --> 00:35:04,805
أنت تعرف كيف هم الناس
حول الأرقام التسلسلية القديمة.

271
00:35:05,355 --> 00:35:09,225
الجميع ينام بشكل أفضل
عندما يعرفون إلى أين وصلوا.

272
00:35:11,695 --> 00:35:13,445
إنها تحبه.

273
00:35:14,531 --> 00:35:15,911
من؟

274
00:35:16,283 --> 00:35:18,873
هذا الضابط ديكارد.

275
00:35:19,786 --> 00:35:21,996
إنها تحاول استفزازه.

276
00:35:25,209 --> 00:35:28,709
إنه منشط
يتم طرح الأسئلة الشخصية.

277
00:35:28,879 --> 00:35:30,759
يجعل المرء يشعر...

278
00:35:31,798 --> 00:35:33,548
...المطلوب.

279
00:35:34,593 --> 00:35:37,053
هل تستمتع بعملك أيها الضابط؟

280
00:35:41,225 --> 00:35:43,235
من فضلك أشكر السيد والاس على وقتك.

281
00:35:55,906 --> 00:35:58,276
لقد عملت مع الضابط ديكارد...

282
00:35:58,450 --> 00:36:00,200
.. مرة أخرى في اليوم.

283
00:36:00,369 --> 00:36:02,159
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

284
00:36:02,955 --> 00:36:05,215
كان يحب العمل بمفرده.

285
00:36:06,124 --> 00:36:07,964
وكذلك فعلت أنا.

286
00:36:09,920 --> 00:36:13,420
لذلك عملنا معًا
لإبقائها على هذا النحو.

287
00:36:14,383 --> 00:36:16,343
كان هذا كل شيء.

288
00:36:16,927 --> 00:36:19,257
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقوله لي؟

289
00:36:20,848 --> 00:36:23,678
لم يكن طويلاً في هذا العالم.

290
00:36:25,227 --> 00:36:26,267
كيف ذلك؟

291
00:36:29,189 --> 00:36:31,779
شيء في عينيه.

292
00:36:34,611 --> 00:36:36,741
هل لديك أي فكرة عن كيفية الاتصال به؟

293
00:36:37,531 --> 00:36:38,951
لا أحد.

294
00:36:40,450 --> 00:36:42,870
إنه نيوغديجاس.

295
00:36:45,706 --> 00:36:46,826
متقاعد.

296
00:36:48,750 --> 00:36:50,000
ماذا حدث؟

297
00:36:50,169 --> 00:36:52,959
ربما حصل على ما يريد.

298
00:36:54,923 --> 00:36:56,303
أن تكون وحيدا.

299
00:37:21,658 --> 00:37:22,778
مرحبًا بعودتك يا سيدي.

300
00:37:25,037 --> 00:37:28,457
أردت مراجعة النموذج الجديد،
سيدي قبل الشحن؟

301
00:37:29,666 --> 00:37:34,376
لا ينبغي للملاك أن يدخل أبدًا
ملكوت السماوات...

302
00:37:34,546 --> 00:37:36,046
...بدون هدية

303
00:37:38,675 --> 00:37:42,425
هل يمكنك على الأقل النطق،
"يولد طفل"؟

304
00:37:53,065 --> 00:37:54,945
نموذج جديد.

305
00:38:02,449 --> 00:38:05,119
حسنًا، دعنا نراها إذن.

306
00:38:53,167 --> 00:38:56,877
الفكره الاولى...

307
00:38:58,338 --> 00:39:00,838
..يميل المرء إلى الخوف...

308
00:39:01,758 --> 00:39:03,798
...للحفاظ على الطين.

309
00:39:06,346 --> 00:39:08,596
انها رائعة.

310
00:39:09,266 --> 00:39:12,386
قبل أن نعرف حتى من نحن..

311
00:39:14,229 --> 00:39:16,359
…نخاف أن نفقده.

312
00:39:17,733 --> 00:39:19,823
عيد ميلاد سعيد.

313
00:39:28,869 --> 00:39:30,749
الآن، دعونا نلقي نظرة عليك.

314
00:40:22,297 --> 00:40:24,797
نحن نصنع ملائكة...

315
00:40:25,843 --> 00:40:29,263
...في خدمة الحضارة.

316
00:40:30,138 --> 00:40:32,928
نعم، كانت هناك ملائكة سيئة ذات مرة.

317
00:40:33,100 --> 00:40:35,560
أنا أصنع ملائكة جيدة الآن.

318
00:40:35,727 --> 00:40:40,727
هكذا أخذتنا
إلى تسعة عوالم جديدة.

319
00:40:42,901 --> 00:40:44,821
تسعة.

320
00:40:46,029 --> 00:40:49,199
يمكن للطفل أن يعد إلى تسعة على الأصابع.

321
00:40:49,575 --> 00:40:52,335
يجب أن نمتلك النجوم.

322
00:40:52,494 --> 00:40:53,914
نعم يا سيدي.

323
00:40:56,957 --> 00:41:01,667
لقد تم بناء كل قفزة حضارية
الجزء الخلفي من القوى العاملة القابل للتصرف.

324
00:41:01,837 --> 00:41:05,047
لقد فقدنا صبرنا على العبيد..

325
00:41:05,215 --> 00:41:07,625
...ما لم تتم هندسته.

326
00:41:10,596 --> 00:41:13,176
لكن لا يمكنني سوى صنع الكثير.

327
00:41:18,562 --> 00:41:20,612
ذلك المرعى القاحل...

328
00:41:21,773 --> 00:41:23,613
...فارغة...

329
00:41:23,775 --> 00:41:25,605
.. ومملحة ...

330
00:41:26,945 --> 00:41:28,695
... هنا.

331
00:41:30,574 --> 00:41:33,544
الفضاء الميت بين النجوم.

332
00:41:35,787 --> 00:41:38,997
وهذا المقعد
أنه يجب علينا أن نتغير من أجل الجنة.

333
00:41:44,129 --> 00:41:48,759
لا أستطيع تربيتهم.
لذا ساعدوني، لقد حاولت.

334
00:41:49,426 --> 00:41:52,466
نحن بحاجة إلى المزيد من النسخ المتماثلة
مما يمكن تجميعه على الإطلاق.

335
00:41:52,638 --> 00:41:56,678
الملايين، حتى نتمكن من أن نكون تريليونات أكثر.

336
00:41:58,143 --> 00:42:01,563
يمكننا أن نقتحم (إيدن) ونستعيدها.

337
00:42:13,492 --> 00:42:15,292
خدعة تيريل الأخيرة:

338
00:42:16,495 --> 00:42:18,415
الإنجاب.

339
00:42:18,580 --> 00:42:21,830
اكتمل ثم ضاع.

340
00:42:23,043 --> 00:42:24,753
ولكن هناك طفل.

341
00:42:28,090 --> 00:42:29,840
أحضره لي.

342
00:42:30,300 --> 00:42:31,760
سيد.

343
00:42:39,852 --> 00:42:42,442
أفضل ملاك على الإطلاق.

344
00:42:43,480 --> 00:42:45,480
أليس كذلك يا لوف؟

345
00:44:03,060 --> 00:44:04,810
الرجل ذو السترة الخضراء.

346
00:44:04,978 --> 00:44:08,858
الشخص الذي قتل صابر.
اكتشف ما يعرفه.

347
00:44:27,835 --> 00:44:29,345
أهلاً.

348
00:44:30,379 --> 00:44:32,629
مرحبًا، مرحبًا أيها الصبي.

349
00:44:32,798 --> 00:44:34,628
أنت وحدك؟

350
00:44:41,723 --> 00:44:43,223
لا بأس.

351
00:44:49,106 --> 00:44:50,476
هل تريد شراء سيجارة لسيدة؟

352
00:44:57,865 --> 00:44:59,165
أوه، أنت لا تبتسم حتى.

353
00:45:02,369 --> 00:45:04,539
ألم تسمع أصدقائك؟

354
00:45:04,705 --> 00:45:06,545
ألا تعرف من أنا؟

355
00:45:06,707 --> 00:45:08,457
نعم.

356
00:45:08,625 --> 00:45:10,745
الرجل يأكل الأرز.

357
00:45:11,753 --> 00:45:13,423
ما هذا؟

358
00:45:14,339 --> 00:45:15,379
إنها شجرة.

359
00:45:17,342 --> 00:45:19,762
لم أر شجرة من قبل.

360
00:45:20,971 --> 00:45:22,641
انها جميلة.

361
00:45:24,474 --> 00:45:26,314
لقد مات.

362
00:45:27,686 --> 00:45:32,566
الآن، من الذي يحتفظ بالشجرة الميتة؟

363
00:45:39,406 --> 00:45:41,316
أنت لن تقتلني، أليس كذلك؟

364
00:45:41,491 --> 00:45:44,121
يعتمد على. ما هو رقم الموديل الخاص بك؟

365
00:45:44,745 --> 00:45:46,795
لماذا لا تنظر تحت عيني
ومعرفة؟

366
00:45:52,044 --> 00:45:54,384
أنت لا تحب الفتيات الحقيقيات.

367
00:45:57,257 --> 00:46:00,337
حسنا، أنا دائما هنا.

368
00:49:38,645 --> 00:49:39,685
أهلاً.

369
00:49:42,357 --> 00:49:44,107
لا يمكنك أن تأخذ تلك.

370
00:49:44,276 --> 00:49:47,396
بالطبع لا. القنوات المناسبة
والأوراق. كل شيء هنا.

371
00:49:47,571 --> 00:49:49,281
امسك هذا بالنسبة لي.

372
00:49:50,866 --> 00:49:53,026
نعم. ها أنت ذا.

373
00:50:10,135 --> 00:50:12,045
كوكو مات.

374
00:50:14,014 --> 00:50:15,314
لقد اختفت العظام.

375
00:50:16,475 --> 00:50:19,645
لقد انتهى الأمر. بالفعل خارج.
كم من الوقت استغرق ذلك؟

376
00:50:21,063 --> 00:50:24,023
إذن، ماذا لديك بالنسبة لي؟
ولا تقل شيئا.

377
00:50:24,942 --> 00:50:26,612
لقد وجدت ذلك.

378
00:50:27,319 --> 00:50:28,899
جورب؟

379
00:50:30,781 --> 00:50:32,821
- أين وجدته؟
- سابر.

380
00:50:32,991 --> 00:50:34,081
أي شيء آخر؟

381
00:50:34,660 --> 00:50:36,490
لقد أحرقت كل شيء آخر.

382
00:50:36,662 --> 00:50:39,912
ثم ما هذا؟ ما هو هذا التاريخ؟
هل هذا عيد ميلاد؟ يوم الموت؟

383
00:50:40,082 --> 00:50:41,752
أنا لا أعرف حتى الآن.

384
00:50:45,379 --> 00:50:47,959
هل أنا الوحيد الذي يستطيع الرؤية
شروق الشمس اللعين هنا؟

385
00:50:48,131 --> 00:50:50,221
هذا يكسر العالم، ك.

386
00:51:03,522 --> 00:51:06,192
كما تعلمون، لقد عرفت الكثير من نوعك.

387
00:51:08,235 --> 00:51:13,035
كل شيء مفيد ، ولكن معك ،
أنسى أحيانا.

388
00:51:13,615 --> 00:51:16,525
لم يكن لدينا أي واحد منكم
حيث كنت طفلا.

389
00:51:21,999 --> 00:51:23,709
هل تتذكر شيئا؟

390
00:51:25,169 --> 00:51:28,589
قبل أن تكون تحتي،
هل لديك أي ذكريات من قبل؟

391
00:51:28,755 --> 00:51:30,965
عندي ذكريات...

392
00:51:32,676 --> 00:51:35,466
...ولكنها ليست حقيقية.
إنها مجرد غرسات.

393
00:51:36,346 --> 00:51:38,056
قل لي واحدة.

394
00:51:38,473 --> 00:51:40,483
منذ أن كنت طفلا.

395
00:51:44,730 --> 00:51:48,820
أشعر بغرابة عندما أشارك قصة الطفولة،
مع الأخذ في الاعتبار أنني لم أكن طفلاً أبدًا.

396
00:51:51,528 --> 00:51:55,448
حسنا، هل سيساعدك ذلك على المشاركة
لو قلت لك أنه أمر؟

397
00:51:57,659 --> 00:52:00,329
لدي واحدة عن لعبة كانت لدي.

398
00:52:00,495 --> 00:52:02,575
حصان خشبي.

399
00:52:03,582 --> 00:52:06,132
مع نقش تحتها.

400
00:52:08,629 --> 00:52:12,759
كل ما أتذكره هو مجموعة من الأولاد
تحاول أن تأخذ بعيدا عني.

401
00:52:12,925 --> 00:52:14,095
لذلك أركض.

402
00:52:39,701 --> 00:52:43,411
سأذهب للبحث عن مكان لإخفائه،
والمكان الوحيد هو هذا الفرن المظلم.

403
00:52:45,666 --> 00:52:49,086
المكان مظلم جداً وأنا خائفة جداً

404
00:52:49,253 --> 00:52:52,843
...ولكن هذا الحصان هو كل ما أملك،
لذلك أذهب على أي حال.

405
00:53:05,227 --> 00:53:07,307
لاحقًا، وجدني هؤلاء الأطفال...

406
00:53:07,479 --> 00:53:10,149
...وضربوني لأخبرهم
أين هو، ولكن أنا لا.

407
00:53:16,864 --> 00:53:18,534
هذا كل شيء.

408
00:53:20,909 --> 00:53:24,079
ليتل ك، يقاتل من أجل ما هو له.

409
00:53:25,247 --> 00:53:26,997
إنها فكرة جيدة.

410
00:53:33,172 --> 00:53:34,212
انظر إليَّ.

411
00:53:37,259 --> 00:53:40,299
نحن جميعا ننظر فقط
لشيء حقيقي.

412
00:53:45,184 --> 00:53:47,694
ماذا سيحدث إذا انتهيت من ذلك؟

413
00:53:51,148 --> 00:53:52,818
ألا يجب أن أعود إلى العمل يا سيدتي؟

414
00:54:02,910 --> 00:54:05,580
تحقق مرة أخرى بعد DNAbase.

415
00:54:18,592 --> 00:54:21,142
ضابط دينار كويتي 6 - 3.7.

416
00:54:24,014 --> 00:54:25,354
طلب.

417
00:54:25,516 --> 00:54:29,516
سجلات الحمض النووي: الأطفال الذين ولدوا في 6-10-21.

418
00:54:29,686 --> 00:54:31,726
تبحث عن الشذوذ.

419
00:54:39,196 --> 00:54:40,696
هل لديك نسخة احتياطية من satcrystal؟

420
00:54:47,037 --> 00:54:48,077
تمام.

421
00:54:48,539 --> 00:54:50,499
تشغيله الخام.

422
00:55:26,702 --> 00:55:29,332
مجرد البيانات تصنع الرجل.

423
00:55:30,706 --> 00:55:32,866
أ و ج و ت و ز.

424
00:55:33,625 --> 00:55:37,915
الأبجدية لك.
كل ذلك من أربعة رموز.

425
00:55:39,047 --> 00:55:40,587
أنا اثنان فقط:

426
00:55:44,178 --> 00:55:45,848
واحد وصفر.

427
00:55:46,013 --> 00:55:49,523
نصف ذلك ولكن ضعف الأناقة،
حبيبتي.

428
00:55:50,684 --> 00:55:52,894
أنت لا تفضل سيدتك؟

429
00:55:55,230 --> 00:55:57,190
كنت تستمع.

430
00:55:57,816 --> 00:55:59,526
ربما.

431
00:56:01,111 --> 00:56:04,451
أنت لم تحبها بما فيه الكفاية
ليقول لها الحقيقة.

432
00:56:04,615 --> 00:56:07,285
ستة و10 و21.

433
00:56:10,829 --> 00:56:12,909
لا يوجد شيء لنقوله.

434
00:56:13,248 --> 00:56:15,918
كم مرة
هل أخبرتني تلك القصة؟

435
00:56:18,504 --> 00:56:19,674
ذاكرتك؟

436
00:56:21,298 --> 00:56:23,128
التاريخ محفور أدناه.

437
00:56:23,926 --> 00:56:26,466
ستة و10 و21.

438
00:56:28,680 --> 00:56:30,140
صدفة؟

439
00:56:34,102 --> 00:56:36,942
صدفة خطيرة.

440
00:56:39,816 --> 00:56:42,646
كنت أعلم دائمًا أنك مميز.

441
00:56:43,737 --> 00:56:45,487
ربما هذه هي الطريقة.

442
00:56:50,827 --> 00:56:52,827
طفل.

443
00:56:52,996 --> 00:56:55,456
من امرأة ولدت.

444
00:56:56,542 --> 00:56:58,922
دفعت إلى العالم.

445
00:56:59,920 --> 00:57:01,840
مطلوب.

446
00:57:02,714 --> 00:57:04,804
أحببت.

447
00:57:07,219 --> 00:57:09,469
طيب لو كان صحيحا...

448
00:57:10,514 --> 00:57:14,734
...سأكون مطاردا لبقية حياتي
من قبل شخص مثلي.

449
00:57:16,144 --> 00:57:18,774
لا بأس أن نحلم قليلاً.

450
00:57:19,106 --> 00:57:22,276
- أليس كذلك؟
- ليس إذا كنت نحن.

451
00:57:28,240 --> 00:57:29,740
قف.

452
00:57:30,367 --> 00:57:34,787
ضع 4847 و2181 جنبًا إلى جنب.

453
00:57:39,710 --> 00:57:42,550
إنهم متطابقون. يترجم.

454
00:57:45,883 --> 00:57:47,433
صبي وفتاة.

455
00:57:49,386 --> 00:57:52,256
- هذا مستحيل.
- لماذا؟

456
00:57:53,807 --> 00:57:57,137
لا يمكن أن يكون لدى شخصين حمض نووي متطابق.

457
00:57:58,145 --> 00:58:02,155
واحدة من هذه ليست حقيقية. إنها نسخة.

458
00:58:06,653 --> 00:58:10,033
تم تجهيزهما
في دار أيتام موريل كول.

459
00:58:11,950 --> 00:58:14,410
تقول أن الفتاة ماتت هناك.

460
00:58:14,578 --> 00:58:16,708
اضطراب وراثي.

461
00:58:17,539 --> 00:58:19,919
متلازمة غلاطية.

462
00:58:20,083 --> 00:58:21,923
والصبي...

463
00:58:23,837 --> 00:58:25,627
...يختفي.

464
00:58:27,549 --> 00:58:29,379
أين دار الأيتام؟

465
00:58:31,803 --> 00:58:33,973
هل تريد الذهاب في جولة؟

466
00:59:49,756 --> 00:59:52,506
حسنا، نحن هنا.

467
01:00:05,105 --> 01:00:06,305
ربط حزام الأمان.

468
01:01:05,749 --> 01:01:06,829
ك؟

469
01:01:59,052 --> 01:02:02,432
ك؟ ك؟

470
01:02:02,598 --> 01:02:05,848
ك؟ ك؟ ك؟

471
01:02:57,778 --> 01:02:58,898
البقاء مرة أخرى.

472
01:03:14,378 --> 01:03:15,838
النار مرة أخرى.

473
01:03:16,004 --> 01:03:17,964
النار مرة أخرى.

474
01:03:19,299 --> 01:03:20,339
نار.

475
01:03:31,979 --> 01:03:34,439
مائتي قدم إلى الشرق.

476
01:03:36,108 --> 01:03:37,318
نار.

477
01:03:39,486 --> 01:03:40,736
اذهب شمالا.

478
01:03:42,948 --> 01:03:44,528
نار.

479
01:03:45,284 --> 01:03:47,624
قف. عشرين درجة شرقا.

480
01:03:50,038 --> 01:03:51,538
قف.

481
01:03:51,707 --> 01:03:53,497
تكبير.

482
01:03:54,668 --> 01:03:56,458
أقرب.

483
01:03:59,464 --> 01:04:01,804
أوه، هيا.

484
01:04:02,467 --> 01:04:03,507
استيقظ.

485
01:04:04,386 --> 01:04:06,006
قم بعملك اللعين.

486
01:04:07,431 --> 01:04:09,561
ابحث عن الطفل.

487
01:04:45,260 --> 01:04:47,010
مشاهدة السيارة.

488
01:06:25,652 --> 01:06:29,702
كل قطعة أخيرة، وإلا سأضعك في الخارج
حيث السماء تمطر..

489
01:06:29,865 --> 01:06:31,915
...حيث تمطر النار!

490
01:06:32,075 --> 01:06:33,785
أنت هنا للعمل.

491
01:06:33,952 --> 01:06:37,212
وإذا كنت لا تعمل،
أنا لا أحتاجك.

492
01:06:37,372 --> 01:06:39,792
أنا لا أحتاج إلى أي...

493
01:06:41,960 --> 01:06:43,420
مرحبًا.

494
01:06:50,010 --> 01:06:52,800
النيكل مخصص للسفن الاستعمارية.

495
01:06:52,971 --> 01:06:55,771
أقرب واحد منهم
أو سيصل أي منا...

496
01:06:55,933 --> 01:06:59,193
...إلى تلك الحياة الكبرى خارج العالم.

497
01:06:59,686 --> 01:07:03,306
وأنا أشجع اللعب، أفعل ذلك.
يبقيهم مشغولين...

498
01:07:03,482 --> 01:07:06,112
...ويجعلهم أذكياء، أليس كذلك؟

499
01:07:06,485 --> 01:07:07,535
لكنه عمل.

500
01:07:08,946 --> 01:07:12,486
إنه العمل الذي يشكلهم
في طفل يستحق الحصول عليه.

501
01:07:20,958 --> 01:07:22,878
هيا الآن.

502
01:07:24,002 --> 01:07:26,342
ما هو نوع هل لديك في الاعتبار؟

503
01:07:29,550 --> 01:07:33,090
لأنني حصلت على جميع أنواع.

504
01:07:35,222 --> 01:07:36,812
- أوه، لا، لا، لا.
- أنا لا أشتري.

505
01:07:36,974 --> 01:07:40,064
لا، لا، لا. هذه لعبتي فقط
وأنا ألعبها بعدل.

506
01:07:40,227 --> 01:07:44,107
لا، لا، أعني أكبر منك...

507
01:07:46,441 --> 01:07:50,201
أكبر مما حاولت
ليغلقني. أكبر منك.

508
01:07:50,362 --> 01:07:53,242
وكانوا رجالاً في ذلك الوقت.

509
01:07:54,825 --> 01:07:57,415
لقد مر طفل صغير من هنا
منذ حوالي 30 عامًا.

510
01:07:58,412 --> 01:08:00,752
أحتاج لرؤية السجلات الخاصة بك.

511
01:08:01,540 --> 01:08:04,000
المواضع الشرعية
المبيعات الخاصة، كل شيء.

512
01:08:04,543 --> 01:08:06,463
لا تحتفظ بالسجلات إلى هذا الحد البعيد.

513
01:08:06,628 --> 01:08:08,628
- لم تكن؟
- أنا لا.

514
01:08:10,674 --> 01:08:12,264
آسف.

515
01:08:12,426 --> 01:08:14,256
لا أستطيع مساعدتك.

516
01:08:17,097 --> 01:08:18,887
- لا يمكنك؟
- لا.

517
01:08:23,645 --> 01:08:24,935
أعتقد أنك تستطيع.

518
01:08:27,357 --> 01:08:29,817
أعتقد شخص مثلك
يحتفظ بذاكرة طويلة.

519
01:08:30,694 --> 01:08:32,784
الآن يمكنك أن تقول لي
ماذا تتذكر...

520
01:08:32,946 --> 01:08:35,236
...أو أستطيع أن أضع حفرة هنا
وألقي نظرة.

521
01:08:49,046 --> 01:08:52,586
كانوا يضحكون وما كان
قلت؟ ماذا قلت؟

522
01:09:10,776 --> 01:09:12,486
هل أنت قادم؟

523
01:09:23,080 --> 01:09:25,000
أين هي؟

524
01:09:27,876 --> 01:09:29,626
يا إلهي.

525
01:09:34,424 --> 01:09:37,144
أين، أين، أين؟

526
01:09:38,637 --> 01:09:41,557
أنا لا أرى ذلك. هنا.

527
01:09:49,690 --> 01:09:51,320
لقد ذهب.

528
01:09:53,569 --> 01:09:56,569
إنها السنة بأكملها.

529
01:09:57,906 --> 01:09:59,866
لم أفعل ذلك.

530
01:10:00,033 --> 01:10:01,953
لم يكن هذا أنا.

531
01:10:05,038 --> 01:10:07,958
لم أكن. لم أكن أنا.

532
01:14:42,441 --> 01:14:43,941
لقد قلت لك دائما.

533
01:14:44,985 --> 01:14:46,905
أنت مميز.

534
01:14:50,490 --> 01:14:51,570
وُلِدّ.

535
01:14:52,492 --> 01:14:54,292
لم يصنع.

536
01:14:57,664 --> 01:14:59,924
مخفي بعناية.

537
01:15:02,794 --> 01:15:05,264
فتى حقيقي الآن.

538
01:15:07,508 --> 01:15:10,048
الصبي الحقيقي يحتاج إلى اسم حقيقي.

539
01:15:11,303 --> 01:15:12,893
جو.

540
01:15:14,389 --> 01:15:15,429
"جو"؟

541
01:15:16,099 --> 01:15:18,939
أنت مهم جدًا بالنسبة لـ K.

542
01:15:19,102 --> 01:15:21,692
كانت والدتك ستسميك.

543
01:15:24,441 --> 01:15:25,821
جو.

544
01:15:28,028 --> 01:15:30,448
- جو.
- قف.

545
01:15:36,745 --> 01:15:39,115
كيف أعرف
إذا كانت الذاكرة زرع أم لا؟

546
01:15:43,460 --> 01:15:45,840
من يصنع الذكريات؟

547
01:16:17,035 --> 01:16:19,285
دكتورة آنا ستيلين؟

548
01:16:22,749 --> 01:16:24,539
زائر.

549
01:16:26,628 --> 01:16:28,418
هل هذا جيد؟

550
01:16:28,881 --> 01:16:29,921
نعم.

551
01:16:32,050 --> 01:16:34,220
إنه أمر غير عادي.

552
01:16:35,470 --> 01:16:39,600
تشرفت بلقائك أيها الضابط KD6 - 3.7.

553
01:16:44,188 --> 01:16:48,268
آسف.
إنه جهاز مناعة مخترق.

554
01:16:48,442 --> 01:16:52,492
حياة الحرية،
طالما أنه خلف الزجاج.

555
01:16:52,905 --> 01:16:55,705
- هل هذا هو السبب في أنك لست خارج العالم؟
- نعم.

556
01:16:56,408 --> 01:17:00,328
كان والداي يحتفظان ببطاقاتنا في جيوبهما،
لكنني مرضت.

557
01:17:02,789 --> 01:17:05,669
لذلك كانت حياة جديدة بالنسبة لي.

558
01:17:05,834 --> 01:17:09,214
ووضعوني في قفصي..

559
01:17:09,379 --> 01:17:12,469
... ملأوها بكل ما في وسعهم
لإبقائي سعيدا.

560
01:17:12,633 --> 01:17:17,553
باستثناء الشركة بالطبع.
وكنت معتادا على الحشود.

561
01:17:20,557 --> 01:17:21,927
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

562
01:17:23,352 --> 01:17:25,982
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على مساعدتي
مع قضية.

563
01:17:27,272 --> 01:17:33,282
أوه، هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
لقد عُرض عليّ المساعدة منذ فترة طويلة.

564
01:17:34,154 --> 01:17:37,244
هل تمانع لو عملت بينما تتحدث؟

565
01:17:38,158 --> 01:17:39,778
بالطبع.

566
01:17:46,542 --> 01:17:49,382
أعدك أنني أسمع كل كلمة.

567
01:17:55,968 --> 01:17:58,798
يقولون أنك
أفضل صانع للذاكرة موجود.

568
01:17:58,971 --> 01:18:01,011
حسنًا، إذن، إنهم طيبون.

569
01:18:02,266 --> 01:18:04,676
أنا أحب حفلات أعياد الميلاد.

570
01:18:08,272 --> 01:18:10,322
هل تعمل لدى والاس؟

571
01:18:10,482 --> 01:18:13,992
العقد من الباطن. أنا واحد من الموردين له.

572
01:18:14,361 --> 01:18:18,281
لقد عرض أن يشتريني،
لكني آخذ حريتي حيث يمكنني أن أجدها.

573
01:18:19,867 --> 01:18:21,157
لماذا أنت جيد جدا؟

574
01:18:22,202 --> 01:18:24,252
ما الذي يجعل ذكرياتك
أصيلة جدا؟

575
01:18:25,122 --> 01:18:28,292
حسنًا، هناك القليل من كل فنان
في عملهم.

576
01:18:29,710 --> 01:18:33,170
لكنني كنت مقفلاً
في غرفة معقمة الساعة 8...

577
01:18:34,506 --> 01:18:38,426
...لذلك إذا أردت أن أرى العالم،
كان علي أن أتخيل ذلك.

578
01:18:39,511 --> 01:18:43,061
أصبحت جيدة جدًا في التخيل.

579
01:18:44,016 --> 01:18:46,936
والاس يحتاج موهبتي
للحفاظ على منتج مستقر.

580
01:18:48,896 --> 01:18:51,356
أعتقد أنه من النوع الوحيد.

581
01:18:52,608 --> 01:18:58,318
المقلدون يعيشون حياة صعبة،
مصنوعة للقيام بما لا نفضله.

582
01:18:58,488 --> 01:18:59,778
لا أستطيع مساعدتك في مستقبلك...

583
01:18:59,948 --> 01:19:04,698
...ولكن يمكنني أن أعطيك ذكريات جميلة
للتفكير مرة أخرى والابتسام.

584
01:19:04,870 --> 01:19:05,910
إنه لطيف.

585
01:19:06,330 --> 01:19:09,670
إنه أفضل من لطيف.
إنه شعور أصيل.

586
01:19:09,833 --> 01:19:15,553
وإذا كان لديك ذكريات حقيقية،
لديك ردود فعل إنسانية حقيقية.

587
01:19:16,006 --> 01:19:18,216
لن توافق؟

588
01:19:26,016 --> 01:19:30,096
هل كلها مبنية
أو هل سبق لك استخدام تلك الحقيقية؟

589
01:19:34,441 --> 01:19:37,241
من غير القانوني استخدام الذكريات الحقيقية، أيها الضابط.

590
01:19:39,488 --> 01:19:41,318
كيف يمكنك معرفة الفرق؟

591
01:19:41,490 --> 01:19:43,870
هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك شيء...

592
01:19:45,202 --> 01:19:46,332
...هل حدث حقا؟

593
01:19:48,830 --> 01:19:51,420
جميعهم يعتقدون أن الأمر يتعلق بمزيد من التفاصيل.

594
01:19:51,875 --> 01:19:54,705
ولكن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الذاكرة.

595
01:19:55,087 --> 01:19:56,837
نتذكر بمشاعرنا.

596
01:19:57,464 --> 01:20:01,134
أي شيء حقيقي يجب أن يكون فوضى.

597
01:20:02,386 --> 01:20:04,426
أستطيع أن أظهر لك.

598
01:20:05,764 --> 01:20:07,224
يجلس.

599
01:20:25,409 --> 01:20:30,369
والآن فكر في الذاكرة
تريد مني أن أرى.

600
01:20:30,789 --> 01:20:33,829
ولا حتى بهذه الصعوبة. فقط قم بتصويرها.

601
01:20:34,293 --> 01:20:36,093
دعها تلعب.

602
01:21:25,969 --> 01:21:28,509
شخص ما عاش هذا، نعم.

603
01:21:29,932 --> 01:21:31,852
حدث هذا.

604
01:21:48,158 --> 01:21:50,238
أعلم أنه حقيقي.

605
01:22:01,463 --> 01:22:03,383
أعلم أنه حقيقي.

606
01:22:06,134 --> 01:22:09,974
اللعنة!

607
01:22:53,682 --> 01:22:58,272
ضابط دينار كويتي 6 - 3.7.
سيدتي تدعوك.

608
01:22:58,437 --> 01:22:59,477
أنت رهن الاعتقال.

609
01:22:59,646 --> 01:23:02,726
أسقط بندقيتك واحتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

610
01:23:03,483 --> 01:23:04,533
- الخلايا.
- الخلايا.

611
01:23:04,693 --> 01:23:07,073
هل سبق لك أن كنت
في مؤسسة؟ الخلايا.

612
01:23:07,237 --> 01:23:11,617
عندما لا تقوم بواجباتك،
هل يبقونك في صندوق صغير؟ الخلايا.

613
01:23:11,783 --> 01:23:12,993
- مترابطة.
- مترابطة.

614
01:23:13,160 --> 01:23:15,750
ما هو مثل عقد اليد
من شخص تحبه؟

615
01:23:15,913 --> 01:23:18,713
- مترابطة.
- مترابطة.

616
01:23:18,874 --> 01:23:21,254
- داخل الخلايا المترابطة.
- داخل الخلايا المترابطة.

617
01:23:21,418 --> 01:23:25,338
كيف يبدو الأمر
أن تكون مليئة بالخوف؟ بشكل مخيف.

618
01:23:25,506 --> 01:23:28,336
هل تحب الانفصال
من أشخاص آخرين؟ متميز.

619
01:23:28,509 --> 01:23:31,509
- متميزة بشكل رهيب. مظلم.
- متميزة بشكل رهيب. مظلم.

620
01:23:31,678 --> 01:23:33,998
- داخل الخلايا المترابطة.
- داخل الخلايا المترابطة.

621
01:23:34,139 --> 01:23:36,639
- ضمن جذع واحد.
- ضمن جذع واحد.

622
01:23:36,808 --> 01:23:39,138
- ومتميز بشكل رهيب.
- ومتميز بشكل رهيب.

623
01:23:39,311 --> 01:23:41,021
- ضد الظلام.
- ضد الظلام.

624
01:23:41,188 --> 01:23:45,358
- لعبت نافورة بيضاء طويلة.
- لعبت نافورة بيضاء طويلة.

625
01:23:48,362 --> 01:23:50,992
أنت لست حتى قريب من خط الأساس.

626
01:23:56,537 --> 01:23:58,747
خارج! وأغلق الباب.

627
01:23:59,331 --> 01:24:01,461
ما هي اللعنة معك؟

628
01:24:01,625 --> 01:24:03,675
لقد وضعتك على القضية.

629
01:24:03,836 --> 01:24:06,086
لقد أعجبت بك
أهمية تلك القضية..

630
01:24:06,255 --> 01:24:10,095
...ومن ثم سنقلك سخيف
حول خارج مركز الترقية؟

631
01:24:11,593 --> 01:24:15,973
قال سكان أنك لا تبدو مثلك
في الداخل. أميال من خط الأساس الخاص بك.

632
01:24:16,139 --> 01:24:19,139
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لقد وجدت الطفل.

633
01:24:23,856 --> 01:24:26,896
لقد تم إعداده مثل المستنسخ القياسي،
وضعت على وظيفة الخدمة.

634
01:24:29,987 --> 01:24:32,447
حتى أنه لم يكن يعرف من هو.

635
01:24:34,199 --> 01:24:35,739
- و؟
- وانتهى الأمر.

636
01:24:35,909 --> 01:24:39,249
- ماذا يعني ذلك، "لقد تم ذلك"؟
- ما سألت.

637
01:24:40,539 --> 01:24:42,289
لقد تم ذلك.

638
01:24:45,919 --> 01:24:47,549
اللعنة.

639
01:24:49,798 --> 01:24:51,628
لقد أوقفت للتو قنبلة من الانفجار.

640
01:24:53,719 --> 01:24:55,469
لقد قمت بعمل جيد.

641
01:24:57,598 --> 01:24:59,768
أستطيع مساعدتك على الخروج
من هذه المحطة على قيد الحياة...

642
01:24:59,933 --> 01:25:02,023
...ولكن لديك 48 ساعة
للعودة إلى المسار الصحيح.

643
01:25:02,853 --> 01:25:04,653
تسليم بندقيتك وشارتك.

644
01:25:04,813 --> 01:25:08,233
واختبارك الأساسي التالي
خارج يدي.

645
01:25:09,860 --> 01:25:11,360
شكرا لك سيدتي.

646
01:25:43,519 --> 01:25:45,269
لقد كنت على حق.

647
01:25:51,944 --> 01:25:53,784
لقد كنت على حق في كل شيء.

648
01:26:22,558 --> 01:26:26,688
أعتقدت أنك غير مهتم،
رجل عامل.

649
01:26:28,981 --> 01:26:31,321
لقد أحببتها. أستطيع أن أقول.

650
01:26:33,861 --> 01:26:34,901
لا بأس.

651
01:26:36,321 --> 01:26:38,111
إنها حقيقية.

652
01:26:39,992 --> 01:26:42,702
أريد أن أكون حقيقيا بالنسبة لك.

653
01:26:43,412 --> 01:26:45,252
أنت حقيقي بالنسبة لي.

654
01:26:46,498 --> 01:26:47,958
لديك سيدة خاصة هنا.

655
01:27:06,685 --> 01:27:07,725
تمام.

656
01:27:08,562 --> 01:27:10,192
دعونا نفعل ذلك.

657
01:27:31,960 --> 01:27:33,460
أنظر إليك.

658
01:27:33,629 --> 01:27:36,129
الهدوء الآن، لا بد لي من المزامنة.

659
01:30:31,974 --> 01:30:36,104
جوي هي أي شيء تريده أن يكون.

660
01:30:37,271 --> 01:30:41,071
جوي تذهب إلى أي مكان
تريد لها أن تذهب.

661
01:31:10,429 --> 01:31:14,389
99.9 بالمائة من الماء المزيل للسموم.

662
01:31:43,795 --> 01:31:45,375
إنها من شجرة.

663
01:31:45,547 --> 01:31:47,377
لقد انتهيت معك.

664
01:31:47,925 --> 01:31:49,765
يمكنك الذهاب الآن.

665
01:32:01,104 --> 01:32:03,064
هادئ الآن.

666
01:32:03,232 --> 01:32:04,942
لقد كنت بداخلك.

667
01:32:05,567 --> 01:32:08,187
ليس هناك الكثير كما تعتقد.

668
01:32:27,047 --> 01:32:28,337
قهوة؟

669
01:32:34,346 --> 01:32:36,806
سوف يأتون ورائي قريبا.

670
01:32:45,357 --> 01:32:47,437
أنا قادم معك.

671
01:32:47,860 --> 01:32:49,070
ولكن ليس مثل هذا.

672
01:32:50,195 --> 01:32:55,195
إذا جاءوا إلى هنا للبحث عنك،
سيكون لديهم إمكانية الوصول إلى كل ذكرياتي.

673
01:32:55,367 --> 01:32:58,287
عليك أن تحذفني
من وحدة التحكم.

674
01:32:58,996 --> 01:33:00,826
هديتي.

675
01:33:02,541 --> 01:33:04,331
ضعني هناك.

676
01:33:06,295 --> 01:33:08,255
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

677
01:33:09,423 --> 01:33:11,223
فكر في الأمر:

678
01:33:11,925 --> 01:33:14,085
إذا حدث أي شيء لهذا، فهذا كل شيء.

679
01:33:15,554 --> 01:33:16,684
لقد ذهبت.

680
01:33:17,306 --> 01:33:18,846
نعم.

681
01:33:19,933 --> 01:33:22,193
مثل فتاة حقيقية.

682
01:33:27,608 --> 01:33:29,318
لو سمحت.

683
01:33:32,196 --> 01:33:33,566
جو، من فضلك.

684
01:33:35,073 --> 01:33:36,573
أريد هذا.

685
01:33:40,746 --> 01:33:43,206
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

686
01:34:00,516 --> 01:34:01,846
كسر الهوائي.

687
01:34:42,349 --> 01:34:43,599
لا أحتاج إلى حصان حقيقي.

688
01:34:47,062 --> 01:34:52,192
لا أحتاج إلى حصان حقيقي.
أريد فقط أن أعرف من أين هو.

689
01:35:01,952 --> 01:35:03,792
الإشعاع من المفاعل؟

690
01:35:11,545 --> 01:35:13,005
إنها تطابق قنبلة قذرة.

691
01:35:21,555 --> 01:35:24,185
هناك مكان واحد فقط بهذه القذارة

692
01:35:25,642 --> 01:35:27,602
لا أحد يعيش هناك.

693
01:36:18,237 --> 01:36:20,027
اذهب إلى خمسة.

694
01:36:20,614 --> 01:36:23,414
أربعة، 30 درجة إلى اليسار.

695
01:36:25,285 --> 01:36:26,865
إمالة لأعلى.

696
01:36:29,373 --> 01:36:31,673
اصعد إلى 400 قدم.

697
01:36:37,214 --> 01:36:39,304
التحليل الإشعاعي.

698
01:36:42,094 --> 01:36:43,804
المضي قدما.

699
01:36:50,477 --> 01:36:52,057
إمالة لأعلى.

700
01:36:52,229 --> 01:36:53,729
قف.

701
01:36:55,691 --> 01:36:57,361
المضي قدما.

702
01:36:57,985 --> 01:36:59,825
اذهب إلى خمسة.

703
01:37:00,612 --> 01:37:02,492
سبعة، المضي قدما.

704
01:37:07,786 --> 01:37:09,446
ستة.

705
01:37:10,664 --> 01:37:12,174
قف.

706
01:37:14,668 --> 01:37:16,378
اذهب إلى السابعة.

707
01:37:16,837 --> 01:37:18,377
ثمانية.

708
01:37:19,256 --> 01:37:20,836
تسعة.

709
01:37:24,428 --> 01:37:26,428
تحليل الحرارة.

710
01:37:34,062 --> 01:37:35,522
حياة.

711
01:37:36,064 --> 01:37:37,774
ما هذا؟

712
01:37:38,233 --> 01:37:40,573
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.

713
01:37:50,621 --> 01:37:52,291
مظلمة للغاية هنا.

714
01:37:55,292 --> 01:37:57,042
أنا أحبه.

715
01:37:57,794 --> 01:37:59,594
إنه فتى جيد.

716
01:38:00,589 --> 01:38:02,339
أين هو؟

717
01:38:08,430 --> 01:38:11,930
ليس لدي أي فكرة. إنه خارج الخدمة.

718
01:38:12,768 --> 01:38:14,018
تحقق حولك.

719
01:38:14,186 --> 01:38:15,936
لقد راجعت...

720
01:38:16,855 --> 01:38:19,185
...في أي مكان يمكن أن يذهب إليه فتى جيد.

721
01:38:19,691 --> 01:38:21,531
لقد فات الأوان.

722
01:38:24,279 --> 01:38:26,069
لقد ذهب.

723
01:38:28,992 --> 01:38:30,872
لقد دمرها.

724
01:38:32,996 --> 01:38:35,456
كل شيء عنه.

725
01:38:35,624 --> 01:38:38,844
حسنًا، باستثناء صندوق العظام
التي أخذتها بالفعل.

726
01:38:43,090 --> 01:38:47,140
وأراهن أن هذا لم يكن كافيًا.
تفضل.

727
01:38:54,351 --> 01:38:56,811
أيها الشيء الصغير.

728
01:38:58,063 --> 01:39:01,943
في مواجهة الجديد الرائع،
فكرتك الوحيدة هي قتله؟

729
01:39:02,943 --> 01:39:05,823
خوفاً من التغيير الكبير؟

730
01:39:06,488 --> 01:39:09,658
لا يمكنك إيقاف المد بالمكنسة.

731
01:39:10,033 --> 01:39:11,913
إلا أنني فعلت.

732
01:39:13,078 --> 01:39:14,578
أين هو؟!

733
01:39:18,584 --> 01:39:20,424
أنت متأكد جدا.

734
01:39:21,587 --> 01:39:23,837
لأنه قال لك.

735
01:39:24,006 --> 01:39:26,336
لأننا لا نكذب أبدا.

736
01:39:27,843 --> 01:39:31,143
سأخبر السيد والاس
لقد حاولت إطلاق النار عليّ أولاً.

737
01:39:31,805 --> 01:39:34,265
لذلك كان علي أن أقتلك.

738
01:39:38,312 --> 01:39:40,022
ثم افعل ما عليك فعله.

739
01:39:41,523 --> 01:39:42,823
سيدتي.

740
01:40:14,932 --> 01:40:18,062
الموقع: الضابط KD6 - 3.7.

741
01:45:06,431 --> 01:45:11,691
ربما لا يحدث ذلك
قطعة من الجبن عنك، الآن؟

742
01:45:12,271 --> 01:45:14,191
هل تفعل ذلك يا فتى؟

743
01:45:28,829 --> 01:45:30,119
جزيرة الكنز؟

744
01:45:37,212 --> 01:45:39,092
يقرأ.

745
01:45:39,965 --> 01:45:41,685
هذا جيد.

746
01:45:42,467 --> 01:45:44,177
أنا أيضاً.

747
01:45:44,970 --> 01:45:48,640
ليس هناك الكثير للقيام به هنا
في الليل بعد الآن.

748
01:45:50,976 --> 01:45:55,976
كثيرة هي الليلة التي أحلم فيها بالجبن...

749
01:45:58,984 --> 01:46:02,784
... محمص، في الغالب.

750
01:46:05,616 --> 01:46:07,736
ما الذي تفعله هنا؟

751
01:46:10,495 --> 01:46:11,705
سمعت البيانو.

752
01:46:14,124 --> 01:46:15,794
لا تكذب.

753
01:46:16,835 --> 01:46:18,125
هذا فظ.

754
01:46:20,422 --> 01:46:22,262
أنت شرطي.

755
01:46:23,300 --> 01:46:25,720
- لست هنا لاستقبالك.
- أوه، نعم؟

756
01:46:28,972 --> 01:46:30,062
ثم ماذا؟

757
01:46:32,601 --> 01:46:34,601
لدي فقط بعض الأسئلة.

758
01:46:35,354 --> 01:46:36,734
ما الأسئلة؟

759
01:46:54,873 --> 01:46:56,123
يقضي.

760
01:49:29,695 --> 01:49:32,325
انظر، أنا لا أريد أن أؤذيك.

761
01:49:32,948 --> 01:49:34,568
لكنك لا تجعل الأمر سهلاً.

762
01:50:24,249 --> 01:50:25,959
أنا أحب هذه الأغنية.

763
01:50:36,428 --> 01:50:39,928
يمكننا أن نستمر في هذا،
أو يمكننا الحصول على مشروب.

764
01:50:52,152 --> 01:50:53,992
سوف آخذ الشراب.

765
01:51:02,120 --> 01:51:04,080
هذا حقا شيء.

766
01:51:04,248 --> 01:51:06,368
المدينة كلها كانت شيئا.

767
01:51:06,542 --> 01:51:08,382
مرة واحدة.

768
01:51:10,003 --> 01:51:12,173
تنسى مشاكلك...

769
01:51:13,131 --> 01:51:15,221
..شاهد العرض...

770
01:51:16,635 --> 01:51:18,765
... المقامرة قليلا.

771
01:51:21,056 --> 01:51:23,846
كسب بعض المال، وخسارة بعض المال.

772
01:51:24,476 --> 01:51:28,016
لقد جعلوا المال يبدو كالحلوى.

773
01:51:28,188 --> 01:51:30,108
هل تحب الويسكي؟

774
01:51:30,274 --> 01:51:32,484
عندي ملايين...

775
01:51:32,651 --> 01:51:35,071
...زجاجات الويسكي.

776
01:51:48,750 --> 01:51:49,790
هنا.

777
01:51:51,170 --> 01:51:52,800
نزيف.

778
01:52:05,309 --> 01:52:06,349
هل هذا حقيقي؟

779
01:52:07,477 --> 01:52:08,977
لا أعرف.

780
01:52:09,146 --> 01:52:10,936
اسأله.

781
01:52:27,247 --> 01:52:28,327
هل حصلت على اسم؟

782
01:52:30,709 --> 01:52:32,209
ضابط دينار كويتي 6 - 3.7 ...

783
01:52:32,377 --> 01:52:35,167
هذا ليس اسما.
هذا رقم تسلسلي.

784
01:52:38,050 --> 01:52:39,630
حسنًا.

785
01:52:42,054 --> 01:52:43,514
جو.

786
01:52:43,680 --> 01:52:45,890
ماذا تريد يا جو؟

787
01:52:46,934 --> 01:52:50,064
- أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
- مثل ماذا؟

788
01:52:56,401 --> 01:53:00,611
مثل ما كان اسمها
والدة طفلك؟

789
01:53:07,287 --> 01:53:08,787
كيف كانت؟

790
01:53:19,967 --> 01:53:23,757
- أنتما تعيشان هنا معًا؟
- أسئلة كثيرة جداً.

791
01:53:24,429 --> 01:53:26,009
كان لدي وظيفتك. لقد كنت جيدًا في ذلك.

792
01:53:26,723 --> 01:53:29,143
- كان الأمر أبسط حينها.
- لماذا تجعل الأمر معقدا؟

793
01:53:29,309 --> 01:53:31,639
- لماذا لا تجيب على السؤال؟
- ما السؤال؟

794
01:53:31,812 --> 01:53:34,812
لم أعتبرك شخصًا للهراء.

795
01:53:35,357 --> 01:53:36,777
ما هو اسمها؟

796
01:53:50,372 --> 01:53:51,962
راشيل.

797
01:53:56,670 --> 01:53:58,840
كان اسمها راشيل.

798
01:54:02,718 --> 01:54:04,338
ماذا حدث للطفل؟

799
01:54:07,598 --> 01:54:10,518
ومن الذي وضعه في دار الأيتام؟
هل كنت أنت؟

800
01:54:13,061 --> 01:54:14,601
لقد كنت قد رحلت منذ فترة طويلة في ذلك الوقت.

801
01:54:18,734 --> 01:54:21,194
أنت لم تقابل حتى ابنك؟

802
01:54:23,530 --> 01:54:25,160
لماذا؟

803
01:54:25,991 --> 01:54:27,621
لأن هذه كانت الخطة.

804
01:54:30,412 --> 01:54:35,042
لقد أظهرت لهم كيفية التدافع
السجلات، وتغطية مساراتهم.

805
01:54:35,584 --> 01:54:38,554
كان لكل شخص جزء.
كان من المقرر أن أغادر.

806
01:54:39,838 --> 01:54:42,218
ثم جاء انقطاع التيار الكهربائي،
مرصوفة فوق كل شيء.

807
01:54:42,382 --> 01:54:44,802
لم أتمكن من العثور على الطفل إذا حاولت.

808
01:54:44,968 --> 01:54:47,508
- هل أردت ذلك؟
- ليس حقيقيًا.

809
01:54:48,430 --> 01:54:52,230
- ولم لا؟
- لأننا كنا مطاردين.

810
01:54:52,392 --> 01:54:54,732
لم أرد أن يتم العثور على طفلتنا...

811
01:54:55,229 --> 01:54:58,769
.. مفككة، مقسمة.

812
01:55:02,277 --> 01:55:05,487
أحياناً أن تحب شخصاً ما..

813
01:55:07,241 --> 01:55:09,531
.. عليك أن تكون غريبا.

814
01:55:30,347 --> 01:55:32,177
للغرباء.

815
01:57:43,814 --> 01:57:45,444
ماذا فعلت؟

816
01:57:45,607 --> 01:57:47,227
من الذي ستحضره؟

817
01:57:49,069 --> 01:57:51,819
- لا احد.
- أوه نعم؟

818
01:57:57,119 --> 01:57:58,449
الهدف مغلق.

819
01:58:00,998 --> 01:58:02,118
إنهم يعرفون أنك هنا.

820
01:58:04,168 --> 01:58:06,088
جئت وحدي.

821
02:00:12,754 --> 02:00:13,844
كلب سيء.

822
02:00:31,732 --> 02:00:33,152
قف.

823
02:00:49,166 --> 02:00:51,326
وآمل أن تكون راضيا
مع منتجاتنا.

824
02:00:52,419 --> 02:00:54,129
انا احب...

825
02:04:07,698 --> 02:04:12,328
مهلا، هناك شخص ما
الذي يريد مقابلتك.

826
02:04:13,620 --> 02:04:15,000
يمكنك الوثوق بنا.

827
02:04:23,422 --> 02:04:26,342
يجب أن تريد مني أن أنظر للأعلى
وإلى اليسار.

828
02:04:32,097 --> 02:04:33,307
هذه فريسا.

829
02:04:34,433 --> 02:04:36,563
قاتلت مع سابر في كالانثا.

830
02:04:36,727 --> 02:04:38,647
أنا أتعرف عليك.

831
02:04:40,606 --> 02:04:42,566
هل ساعدته في إخفاء الطفل؟

832
02:04:44,776 --> 02:04:46,736
كنت هناك.

833
02:04:50,157 --> 02:04:52,697
رأيت معجزة تسليمها.

834
02:04:53,577 --> 02:04:57,117
وجه صغير مثالي يبكي في وجهي.

835
02:04:57,497 --> 02:04:59,867
مجنون مثل الرعد.

836
02:05:12,721 --> 02:05:14,641
هل كنت معها؟

837
02:05:16,266 --> 02:05:17,726
راشيل؟

838
02:05:17,893 --> 02:05:20,523
لقد احتضنتها وهي ماتت.

839
02:05:21,480 --> 02:05:26,150
لقد أخفينا الطفل
وتعهد بالحفاظ على سرنا.

840
02:05:26,318 --> 02:05:29,108
لهذا السبب سمح لك سابر بقتله.

841
02:05:30,072 --> 02:05:36,792
كنت أعرف أن هذا الطفل يعني
نحن أكثر من مجرد عبيد.

842
02:05:37,329 --> 02:05:39,959
لو أن طفلاً يمكن أن يأتي من أحدنا...

843
02:05:40,123 --> 02:05:43,293
...نحن أسياد أنفسنا.

844
02:05:43,460 --> 02:05:46,130
أكثر إنسانية من البشر.

845
02:05:48,006 --> 02:05:49,756
ثورة قادمة.

846
02:05:50,300 --> 02:05:52,840
ونحن نبني جيشا.

847
02:05:53,720 --> 02:05:55,720
أريد أن أحرر شعبنا.

848
02:06:04,231 --> 02:06:05,901
إذا أردت أن تكون حراً..

849
02:06:06,608 --> 02:06:08,358
...انضم إلينا.

850
02:06:13,282 --> 02:06:16,082
ديكارد، سابر، أنت، أنا...

851
02:06:16,243 --> 02:06:20,213
...حياتنا لا تعني شيئا
بجوار العاصفة القادمة.

852
02:06:20,998 --> 02:06:25,668
الموت من أجل السبب الصحيح
هو أكثر شيء إنساني يمكننا القيام به.

853
02:06:28,297 --> 02:06:30,797
لقد قمت بقيادة والاس إلى ديكارد.

854
02:06:31,175 --> 02:06:35,515
لا يمكنك السماح لديكارد
لقيادة والاس لي.

855
02:06:35,679 --> 02:06:37,559
يجب أن تقتل ديكارد.

856
02:06:47,024 --> 02:06:50,494
أراد ديكارد فقط
طفله ليكون آمنا.

857
02:06:50,652 --> 02:06:51,702
وهي كذلك.

858
02:06:54,364 --> 02:06:57,784
عندما يحين الوقت،
سأظهرها للعالم...

859
02:06:57,951 --> 02:07:00,081
...وسوف تقود جيشنا.

860
02:07:00,245 --> 02:07:01,655
"هي"؟

861
02:07:01,830 --> 02:07:03,710
بالطبع.

862
02:07:03,874 --> 02:07:06,214
كان لدى راشيل ابنة.

863
02:07:07,211 --> 02:07:10,591
بأم عيني رأيتها تأتي.

864
02:07:11,089 --> 02:07:13,929
أنا أرتديها باللون الأزرق
عندما حان وقت رحيلها.

865
02:07:14,092 --> 02:07:16,182
لقد كان صبياً قمت بإخفائه.

866
02:07:18,388 --> 02:07:21,888
وهذا مجرد جزء من اللغز.

867
02:07:38,325 --> 02:07:41,335
هل تخيلت أنه أنت؟

868
02:07:44,081 --> 02:07:45,671
لقد فعلت.

869
02:07:46,166 --> 02:07:47,746
لقد فعلت.

870
02:07:50,379 --> 02:07:53,089
نحن جميعا نتمنى أن يكون لنا.

871
02:07:54,174 --> 02:07:56,634
لهذا السبب نعتقد.

872
02:08:12,609 --> 02:08:14,489
شخص ما عاش هذا، نعم.

873
02:08:16,905 --> 02:08:21,525
لقد أظهرت لهم كيفية التدافع
السجلات، وتغطية مساراتهم.

874
02:08:21,702 --> 02:08:24,082
بأم عيني رأيتها تأتي.

875
02:08:25,831 --> 02:08:29,881
أنا أرتديها باللون الأزرق
عندما حان وقت رحيلها.

876
02:08:30,252 --> 02:08:32,592
هناك القليل من كل
فنان في عملهم.

877
02:09:11,001 --> 02:09:13,751
القفز دائما، هذا واحد.

878
02:09:14,338 --> 02:09:17,508
لم تفكر أبدا في ما يجب القيام به
إذا جعلت الأرض.

879
02:09:18,509 --> 02:09:23,639
كل الشجاعة في العالم
لا يمكن أن يغير الحقيقة.

880
02:09:27,893 --> 02:09:32,613
لقد أردت مقابلتك
لفترة طويلة جدا.

881
02:09:51,542 --> 02:09:54,542
أنت أعجوبة بالنسبة لي، سيد ديكارد.

882
02:10:00,050 --> 02:10:01,630
كان لدي القفل.

883
02:10:03,428 --> 02:10:05,808
لقد وجدت المفتاح.

884
02:10:06,974 --> 02:10:12,194
ومع ذلك فإن الدبابيس لا تتماشى.
ويظل الباب مغلقا.

885
02:10:14,231 --> 02:10:18,281
أحتاج العينة للوصول إليها،
السيد ديكارد.

886
02:10:21,405 --> 02:10:23,115
الطفل.

887
02:10:24,283 --> 02:10:25,783
انا بحاجة للطفل.

888
02:10:27,369 --> 02:10:29,869
لتعليمهم جميعا الطيران.

889
02:10:38,297 --> 02:10:42,587
وذكر الله راحيل..

890
02:10:44,178 --> 02:10:47,808
...سمعتها وفتحت رحمها.

891
02:10:49,391 --> 02:10:51,431
هل تحب البومة لدينا؟

892
02:10:53,896 --> 02:10:55,606
انها مصطنعة؟

893
02:10:56,607 --> 02:10:58,727
بالطبع هو كذلك.

894
02:10:59,985 --> 02:11:01,905
يجب أن تكون باهظة الثمن.

895
02:11:03,488 --> 02:11:06,158
جداً. أنا راشيل.

896
02:11:07,159 --> 02:11:08,789
ديكارد.

897
02:11:20,631 --> 02:11:22,721
هل هو نفسه...

898
02:11:23,717 --> 02:11:26,677
...الآن، كما كان حينها...

899
02:11:28,847 --> 02:11:31,097
...لحظة التقيت بها؟

900
02:11:40,776 --> 02:11:43,776
كل هذه السنوات
نظرت إلى الوراء في ذلك اليوم..

901
02:11:43,946 --> 02:11:47,816
.. في حالة سكر على الذاكرة
من كماله.

902
02:11:50,494 --> 02:11:52,664
كم لامعة شفتيها.

903
02:11:52,829 --> 02:11:55,869
مدى سرعة اتصالك.

904
02:11:58,669 --> 02:12:03,669
ألم يخطر ببالك أبداً هذا هو السبب
هل تم استدعاؤك في المقام الأول؟

905
02:12:05,050 --> 02:12:11,100
مصممة بحيث لا تفعل شيئًا قصيرًا
من السقوط لها في ذلك الوقت وهناك.

906
02:12:12,808 --> 02:12:18,688
كل ذلك لصنع تلك العينة المثالية.

907
02:12:21,441 --> 02:12:24,901
وهذا هو، إذا كنت قد صممت.

908
02:12:25,779 --> 02:12:27,359
حب...

909
02:12:27,531 --> 02:12:30,491
...أو الدقة الرياضية.

910
02:12:35,998 --> 02:12:37,538
نعم.

911
02:12:38,292 --> 02:12:39,962
لا.

912
02:12:44,256 --> 02:12:46,586
أنا أعرف ما هو حقيقي.

913
02:13:10,282 --> 02:13:13,622
لقد كان ذكيا جدا
لتبقي نفسك خاليا من المعلومات...

914
02:13:13,785 --> 02:13:17,955
...وكل ما كلفك هو كل شيء.

915
02:13:21,585 --> 02:13:23,295
ولكن لا يزال بإمكانك مساعدتي.

916
02:13:25,172 --> 02:13:28,882
لقد كان لديك مساعدة في الاختباء.

917
02:13:30,719 --> 02:13:33,009
أين ذهبوا؟

918
02:13:34,306 --> 02:13:36,216
أعلم أنك تعرف شيئًا ما.

919
02:13:37,476 --> 02:13:39,266
ساعدني...

920
02:13:39,895 --> 02:13:43,945
...وأشياء جيدة جدًا
يمكن أن يأتي إليك.

921
02:13:49,112 --> 02:13:51,452
ليس لديك أطفال...

922
02:13:54,576 --> 02:13:55,696
...هل أنت؟

923
02:13:56,495 --> 02:13:59,505
أوه، لدي الملايين.

924
02:14:01,208 --> 02:14:04,538
تعتقد أنه ليس لدي ما أقدمه سوى الألم.

925
02:14:04,711 --> 02:14:07,051
أنا فقط أعرف...

926
02:14:07,798 --> 02:14:09,628
…تحب الألم.

927
02:14:10,843 --> 02:14:15,763
يذكرك الألم
الفرحة التي شعرت بها كانت حقيقية.

928
02:14:17,349 --> 02:14:19,389
المزيد من الفرح إذن.

929
02:14:25,440 --> 02:14:27,570
لا تخافوا.

930
02:14:42,332 --> 02:14:43,882
ملاك...

931
02:14:45,043 --> 02:14:46,173
…صنع مرة أخرى.

932
02:14:50,674 --> 02:14:52,344
لك.

933
02:15:26,376 --> 02:15:28,376
هل إفتقدتني؟

934
02:15:46,146 --> 02:15:48,106
ألا تحبني؟

935
02:16:06,834 --> 02:16:08,214
كانت عيناها خضراء.

936
02:16:26,103 --> 02:16:28,363
خارج العالم...

937
02:16:28,522 --> 02:16:32,282
...لدي كل ما أحتاجه
لتجعلك تتحدث.

938
02:16:33,652 --> 02:16:36,822
أنت لا تعرف ما هو الألم بعد.

939
02:16:37,906 --> 02:16:39,816
سوف تتعلم.

940
02:16:51,628 --> 02:16:53,668
مرحبا وسيم.

941
02:17:10,439 --> 02:17:12,899
يا له من يوم.

942
02:17:16,737 --> 02:17:18,357
تبدو وحيدا.

943
02:17:19,656 --> 02:17:22,116
يمكنني إصلاح ذلك.

944
02:17:25,037 --> 02:17:27,657
أنت تبدو وكأنها جو جيد.

945
02:18:03,158 --> 02:18:08,958
الموت من أجل السبب الصحيح
هو أكثر شيء إنساني يمكننا القيام به.

946
02:18:11,291 --> 02:18:14,251
لأنك لم ترى معجزة من قبل.

947
02:18:52,416 --> 02:18:55,586
أنت تدخل مطار لوس أنجلوس
المجال الجوي المقيد.

948
02:18:55,752 --> 02:18:58,052
قم بتأكيد هويتك.

949
02:18:58,213 --> 02:19:01,093
النقل S-14-4-XD. مؤكد.

950
02:19:01,258 --> 02:19:02,968
الفضاء، وهذا هو 0-6.

951
02:19:03,135 --> 02:19:05,855
المغادرة للخارج، الطريق 0-3-0.

952
02:19:06,013 --> 02:19:07,933
إلى أين نحن ذاهبون؟

953
02:19:08,682 --> 02:19:10,312
بيت.

954
02:20:05,239 --> 02:20:06,989
قيادة اثنين إلى أسفل.

955
02:20:07,157 --> 02:20:09,237
تم تفعيل النسخ الاحتياطي.

956
02:20:10,202 --> 02:20:11,242
تحذير.

957
02:20:11,411 --> 02:20:14,211
- هل يمكننا تحقيق ذلك؟
- نحن منخفضة جدا!

958
02:20:14,373 --> 02:20:15,503
ارجع بنا!

959
02:21:04,673 --> 02:21:05,723
انهض بنا.

960
02:21:30,866 --> 02:21:32,116
افتح الباب.

961
02:23:25,314 --> 02:23:27,404
أنا أفضل واحد.

962
02:24:07,898 --> 02:24:10,028
خارج العالم ينتظر.

963
02:26:23,116 --> 02:26:26,156
جو. جو!

964
02:26:35,796 --> 02:26:37,506
جو!

965
02:27:16,461 --> 02:27:18,671
كان عليك أن تتركني أموت هناك.

966
02:27:19,673 --> 02:27:21,303
لقد فعلت.

967
02:27:24,970 --> 02:27:27,100
لقد غرقت هناك.

968
02:27:32,477 --> 02:27:34,267
أنت حر لمقابلة ابنتك الآن.

969
02:29:00,107 --> 02:29:02,777
كل الذكريات الجميلة لها.

970
02:29:11,702 --> 02:29:13,122
لماذا؟

971
02:29:15,664 --> 02:29:17,584
من أنا بالنسبة لك؟

972
02:29:26,842 --> 02:29:28,842
اذهب للقاء ابنتك.

973
02:29:34,766 --> 02:29:36,226
أنت بخير؟

974
02:32:12,508 --> 02:32:14,338
لحظة واحدة.

975
02:32:16,595 --> 02:32:17,975
جميلة، أليس كذلك؟

975
02:32:18,305 --> 02:33:18,918
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org