1
00:01:02,437 --> 00:01:05,232
{\an8}米国オハイオ州
1995
2
00:01:06,608 --> 00:01:07,609
こんにちは、ナットさん！
3
00:01:37,055 --> 00:01:38,682
私たちは二人とも逆さまです。
4
00:01:38,849 --> 00:01:40,934
きっとあなたが最初に落ちるでしょう。
5
00:01:41,101 --> 00:01:42,644
いや、あなた。
6
00:01:43,145 --> 00:01:45,439
我慢できないでしょう。
7
00:01:48,233 --> 00:01:49,860
言ったでしょう、あなたが最初に落ちるでしょう。
8
00:01:50,777 --> 00:01:53,322
先ほども言いました！先ほども言いました！
9
00:01:55,908 --> 00:01:56,950
そう言ったじゃないですか！
10
00:01:58,827 --> 00:02:00,412
母親！
11
00:02:08,336 --> 00:02:09,505
どうしたの？
12
00:02:11,423 --> 00:02:15,093
- 彼女は膝から崩れ落ちました。
- 膝を打ったのですか？
13
00:02:17,554 --> 00:02:20,098
キスしてあげるよ。どうぞ。
14
00:02:22,100 --> 00:02:23,936
さあ、ベイビー。
15
00:02:24,144 --> 00:02:25,729
起きる。すべて問題ありません。
16
00:02:26,438 --> 00:02:28,899
しましょう。あなたは勇敢です。
17
00:02:29,358 --> 00:02:31,610
痛みはあなたを強くします。
18
00:02:32,819 --> 00:02:34,196
- 同意しますか？
- はい。
19
00:02:34,363 --> 00:02:35,364
- はい？
- 見て！
20
00:02:35,531 --> 00:02:37,491
森の星たち。
21
00:02:37,658 --> 00:02:38,659
うん。あのね？
22
00:02:38,825 --> 00:02:42,579
彼らはヤツメグサ科に属します。
23
00:02:42,746 --> 00:02:46,291
そしてあなたが見る輝きは
24
00:02:46,458 --> 00:02:49,920
と呼ばれる化学反応の結果
25
00:02:50,963 --> 00:02:52,631
生物発光。
26
00:02:53,006 --> 00:02:54,716
行きましょう、夕食の時間です。
27
00:02:55,384 --> 00:02:57,094
バイオ人間ってすごいの？
28
00:02:57,261 --> 00:02:59,638
「バイオ人間ってすごいですね。」ええ、その通りです。
29
00:03:00,764 --> 00:03:02,516
夕食！
30
00:03:02,683 --> 00:03:04,852
夕食に行きましょう、ガールフレンド！
31
00:03:07,354 --> 00:03:09,189
マカロニとチーズが食べたいです。
32
00:03:09,356 --> 00:03:12,693
マカロニ＆チーズ？そして、私は欲しいです...
33
00:03:13,026 --> 00:03:14,778
キャビアとシャンパン。
34
00:03:15,279 --> 00:03:16,780
ナプキンを持って行きましょう。
35
00:03:16,947 --> 00:03:19,324
どうぞ。ありがとう。
36
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
パパのサラダ用のドレッシングを買ってきてくれませんか？
37
00:03:26,456 --> 00:03:27,708
大丈夫。
38
00:03:27,875 --> 00:03:29,626
インゲンは私の一番好きな野菜です。
39
00:03:31,253 --> 00:03:32,671
お父さんが来たよ！
40
00:03:35,883 --> 00:03:36,967
こんにちは、お父さん。
41
00:03:37,509 --> 00:03:38,552
こんにちは、ベイビー。
42
00:03:49,354 --> 00:03:50,647
大丈夫ですか？
43
00:03:54,568 --> 00:03:55,903
あなたの一日はどうでした？
44
00:03:56,069 --> 00:03:58,071
母は光る虫について私に話してくれました。
45
00:03:58,238 --> 00:04:01,074
- バグ。
- 転んで膝を痛めてしまったのですが、
46
00:04:01,241 --> 00:04:03,076
でももう痛くない。
47
00:04:03,243 --> 00:04:05,954
そして庭でホタルを見ました。
48
00:04:06,121 --> 00:04:08,248
- 一番かっこよかったです。
- いいえ。
49
00:04:09,750 --> 00:04:11,710
- 毎年見かけます。
- 時間はどれくらいありますか?
50
00:04:11,877 --> 00:04:14,463
わかりません。たぶん1時間くらい。
51
00:04:17,173 --> 00:04:19,009
離れたくない。
52
00:04:21,887 --> 00:04:23,180
そんなこと言わないでね。
53
00:04:27,309 --> 00:04:28,393
女の子たち...
54
00:04:29,770 --> 00:04:33,023
ある日そう言ったことを覚えている
素晴らしい冒険ができるでしょうか？
55
00:04:35,275 --> 00:04:37,903
- この日が来ました。
- 万歳！
56
00:04:40,697 --> 00:04:42,866
さて、行きましょう。
57
00:04:50,082 --> 00:04:51,625
ごめん。
58
00:04:58,257 --> 00:04:59,675
- 急いで、急がなければなりません。
- ありがとう。
59
00:04:59,842 --> 00:05:00,926
- 私は裸足です。
- ありがとう、ベイビー。
60
00:05:01,093 --> 00:05:02,803
何もない。靴は必要ありません。
61
00:05:02,970 --> 00:05:05,222
- でも、お腹はいっぱいじゃない。
- はい？聞く。
62
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
車の中にロリポップがあるんです。
63
00:05:16,233 --> 00:05:18,777
いいえ、放っておいてください。車の中で待っていてください。
64
00:05:26,743 --> 00:05:27,828
- 取ったんですか？
- はい。
65
00:05:28,036 --> 00:05:29,830
- サンプルはこれだけですか？
- 残りは燃えています。
66
00:05:41,091 --> 00:05:42,301
どこへ行くの？
67
00:05:43,260 --> 00:05:44,094
家。
68
00:05:45,012 --> 00:05:46,722
お母さん、それは愚かです。
69
00:05:46,889 --> 00:05:48,473
私たちは家を出ました。
70
00:06:00,360 --> 00:06:01,653
私の歌をかけてください。
71
00:06:54,957 --> 00:06:56,959
さあ、エレナ。急いで、ハニー。
72
00:06:57,125 --> 00:06:59,253
さあ行こう。さあ、ナット。もっと早く。さあ、私たちの番です。
73
00:06:59,419 --> 00:07:00,879
さあ、私たちの番です。走りましょう。
74
00:07:12,140 --> 00:07:13,100
急いで、ハニー。
75
00:07:13,267 --> 00:07:14,184
- お母さんのところへ走ってください。
- わかりました。
76
00:07:14,351 --> 00:07:15,811
- ナット、もっと早く！
- 今行ってる！
77
00:07:17,437 --> 00:07:19,064
それで。バックルを締めます。
78
00:07:21,984 --> 00:07:23,610
- わかりました。
- お父さんはなぜ座らなかったのですか?
79
00:07:23,777 --> 00:07:25,529
彼は来るよ、ハニー。彼は来るでしょう。
80
00:07:46,633 --> 00:07:48,177
シールド。
81
00:08:07,237 --> 00:08:08,530
お母さん？
82
00:08:18,790 --> 00:08:19,791
母親！
83
00:08:22,336 --> 00:08:23,795
ここにはあなたが必要です。
84
00:08:25,881 --> 00:08:27,257
- それで。
- それで。
85
00:08:27,424 --> 00:08:29,301
右に引っ張らなければなりません。
86
00:08:33,388 --> 00:08:35,057
お母さん、血が出てるよ。
87
00:08:35,224 --> 00:08:36,225
大丈夫だよ、ハニー。
88
00:08:55,661 --> 00:08:56,954
レバーを押します。
89
00:09:06,672 --> 00:09:08,173
まっすぐにして、まっすぐにして。
90
00:09:08,757 --> 00:09:11,802
時速 100 km で、自分の方に引っ張ります。
91
00:09:12,302 --> 00:09:13,136
{\an8}一緒に数えましょう。
92
00:09:13,303 --> 00:09:15,931
- 80、90...
- 80、90...
93
00:09:29,528 --> 00:09:30,362
自分の方に引き寄せます。できるよ！
94
00:09:31,572 --> 00:09:32,948
自分の方に引き寄せます。全力で。
95
00:10:07,983 --> 00:10:10,861
キューバ
96
00:10:19,036 --> 00:10:19,870
それだけです。
97
00:10:27,961 --> 00:10:29,129
お母さん、起きて。
98
00:10:29,296 --> 00:10:32,508
痛みのおかげで
強くなっている、覚えていますか？
99
00:10:41,892 --> 00:10:43,727
レッド・ガーディアンが帰ってくる。
100
00:10:43,894 --> 00:10:46,355
レッド・ガーディアンが勝利を収めて帰ってくる。
101
00:10:48,106 --> 00:10:50,567
お願いします、お願いします。
もう侵入したくない。
102
00:10:50,734 --> 00:10:52,611
また戦いたいです。私のスーツが欲しいです。
103
00:10:52,778 --> 00:10:53,946
また着たいです。
104
00:10:54,112 --> 00:10:56,490
ドライコフ将軍、もう3年以上が経ちました。
105
00:11:01,328 --> 00:11:02,955
彼らにあなたの精神を奪われないでください。
106
00:11:05,165 --> 00:11:06,625
分かりましたか？
107
00:11:12,381 --> 00:11:14,591
北方研究所はどうですか？
108
00:11:15,217 --> 00:11:16,218
灰がひとつ。
109
00:11:16,385 --> 00:11:17,761
すべてうまくいきます。
110
00:11:18,345 --> 00:11:19,972
メリーナはどうですか？
111
00:11:20,138 --> 00:11:22,432
彼は生きます。彼女は強いです。
112
00:11:25,102 --> 00:11:27,771
- ママ？
- 母親？
113
00:11:27,938 --> 00:11:28,897
お父さん！
114
00:11:29,064 --> 00:11:29,898
分かりますよ。
115
00:11:30,065 --> 00:11:31,692
- お父さん！お父さん！
- エレナ！
116
00:11:31,859 --> 00:11:33,402
- お父さん！
- 彼女を行かせて！
117
00:11:35,153 --> 00:11:36,238
彼女に触れないでください！
118
00:11:38,365 --> 00:11:40,284
彼女に触れないでください！
119
00:11:40,951 --> 00:11:42,953
皆殺しにしてやる！
120
00:11:46,498 --> 00:11:47,624
ダーリン。
121
00:11:50,377 --> 00:11:51,712
私に銃を渡さなければなりません。
122
00:11:56,175 --> 00:11:58,051
そこには戻りたくない。
123
00:11:59,011 --> 00:12:00,304
オハイオ州に滞在したいです。
124
00:12:01,638 --> 00:12:03,056
彼女をそこに連れて行かないでください。
125
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
持ち去らないでください。
126
00:12:06,351 --> 00:12:07,978
彼女はまだ6歳です。
127
00:12:08,145 --> 00:12:09,188
あなたはさらに若かったです。
128
00:12:10,981 --> 00:12:12,024
何もない。
129
00:12:13,692 --> 00:12:14,943
ここに来て。
130
00:12:19,615 --> 00:12:20,616
大丈夫ですよ。
131
00:12:22,826 --> 00:12:24,369
なぜすべてがうまくいくか知っていますか？
132
00:12:24,870 --> 00:12:30,042
なぜなら、私の娘たちが -
世界で一番クール。
133
00:12:30,584 --> 00:12:33,253
お互いに気を配るでしょう。
134
00:12:33,712 --> 00:12:37,090
そしてすべてがうまくいくでしょう。
135
00:12:52,940 --> 00:12:55,359
そして、この人はとても情熱的です。
136
00:12:57,611 --> 00:12:59,029
彼女の名前は何ですか？
137
00:13:00,155 --> 00:13:01,448
ナターシャ。
138
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
ナターシャ。
139
00:13:33,146 --> 00:13:34,147
いいえ！
140
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
失敗したものをすべて削除します。
141
00:13:52,875 --> 00:13:54,251
これは...
142
00:13:54,710 --> 00:13:56,003
そしてこれ。
143
00:13:56,378 --> 00:13:57,588
いいえ！
144
00:13:57,754 --> 00:13:58,630
エレナ！
145
00:14:03,594 --> 00:14:06,096
取ってください！取ってください！いいえ！
146
00:14:14,021 --> 00:14:15,647
いいえ！
147
00:14:20,944 --> 00:14:23,197
今、あなたの家は赤い部屋です。
148
00:14:23,947 --> 00:14:25,616
私を放っておいて！いいえ！
149
00:14:46,386 --> 00:14:47,513
{\an8}私たちの社会のスパイ
150
00:14:47,679 --> 00:14:48,514
{\an8}ロシアのスパイ独房
オハイオ州の郊外で
151
00:14:48,680 --> 00:14:49,515
{\an8}北部研究所
火災
152
00:14:49,681 --> 00:14:51,725
彼らは他人の名前をとり、子供を育てました...
153
00:16:26,778 --> 00:16:30,282
21年後
154
00:16:50,719 --> 00:16:53,472
- 彼らは二階にいます、先生。
- 視覚的に制御できます。
155
00:16:54,973 --> 00:16:56,308
出口はすべて封鎖されている。
156
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
大丈夫。警戒してください。
157
00:16:58,894 --> 00:17:00,312
アルファグループを送ります。
158
00:17:02,689 --> 00:17:04,816
特殊部隊
159
00:17:08,403 --> 00:17:11,615
ナターシャ・ロマノフ
ソコヴィア条約に違反した。
160
00:17:11,781 --> 00:17:13,700
彼女はワカンダ王を攻撃しました。
161
00:17:13,867 --> 00:17:15,160
これは他の人への啓発になります。
162
00:17:21,415 --> 00:17:22,251
はい？
163
00:17:22,416 --> 00:17:23,167
あきらめてください。
164
00:17:23,710 --> 00:17:24,545
何？
165
00:17:24,711 --> 00:17:26,547
私を狩ってください。
166
00:17:26,713 --> 00:17:28,757
あなたは自分自身を辱めているのです。これは絶望の表れです。
167
00:17:28,924 --> 00:17:31,718
取引を提案したいと考えていました。
168
00:17:32,261 --> 00:17:36,014
私が見る限り、
これは連邦当局からの逃亡者です
169
00:17:36,181 --> 00:17:37,724
絶望の中で。
170
00:17:37,891 --> 00:17:40,394
私が見る限り、
ベッド上での安静が必要です。
171
00:17:40,561 --> 00:17:42,354
トリプルバイパス手術を再度行いましたか?
172
00:17:42,521 --> 00:17:44,731
私のことは心配しないでください。
173
00:17:44,898 --> 00:17:47,150
私たちはバートン、ウィルソン、そしてもう一人を連れて行きました -
174
00:17:47,317 --> 00:17:49,111
信じられないほど縮こまっていく囚人。
175
00:17:49,278 --> 00:17:51,989
ロジャースは逃走中です。あなたには友達がいません。
176
00:17:52,447 --> 00:17:53,615
どこに行きますか？
177
00:17:53,782 --> 00:17:56,118
また会いましょう
私には別の人生がありました、ロス。
178
00:17:56,285 --> 00:17:58,871
彼らは無駄に一生懸命働きました。もう十分だ。
179
00:18:00,497 --> 00:18:01,540
ロマノフ？
180
00:18:27,441 --> 00:18:29,526
隠れ家は空いています、ロス長官。
181
00:18:29,693 --> 00:18:31,653
彼女のビーコンです、先生。
182
00:18:42,915 --> 00:18:45,584
モロッコ
183
00:18:51,548 --> 00:18:53,383
ゴールが見えてきました。パッケージを待っています。
184
00:18:55,344 --> 00:18:57,888
近くに民間人がいます。
185
00:19:02,059 --> 00:19:03,352
カウント３で撃ちます。
186
00:19:04,144 --> 00:19:05,979
5、4…
187
00:19:07,397 --> 00:19:09,233
彼女は私たちに気づきました。煙幕。
188
00:19:09,399 --> 00:19:11,944
ターゲットは荷物を持って出発します。
あなたはトップにいます。降りてきます。
189
00:20:27,311 --> 00:20:28,270
オクサナ。
190
00:20:30,731 --> 00:20:31,732
なんてこった。
191
00:20:32,441 --> 00:20:33,692
私が何をしてしまったのでしょうか？
192
00:20:34,151 --> 00:20:35,652
他の人たちを解放してください。
193
00:20:45,078 --> 00:20:47,247
エレナ、状況を報告して。
194
00:20:51,126 --> 00:20:53,629
エレナ、状況を報告してください。
195
00:21:00,761 --> 00:21:02,804
グループの指揮官との会談。
196
00:21:07,351 --> 00:21:10,062
ドライコフ将軍、脱走兵がいます。
197
00:21:10,562 --> 00:21:13,649
使用を許可します
タスクマスター プロトコル
198
00:21:37,714 --> 00:21:38,966
笑顔で。
199
00:21:56,441 --> 00:21:59,152
ノルウェー
200
00:22:03,115 --> 00:22:07,995
ソコヴィア条約がきっかけとなった
アベンジャーズを追跡し逮捕するために。
201
00:22:08,161 --> 00:22:12,499
スティーブ・ロジャースとナターシャ・ロマノフ
現在逃走中。
202
00:22:53,749 --> 00:22:55,042
あなたは私のベッドにいます。
203
00:22:55,209 --> 00:22:56,793
私はベッドカバーの上に横たわっています。
204
00:22:56,960 --> 00:22:58,086
リストからすべてを取得しましたか?
205
00:22:58,253 --> 00:23:03,467
パスポート、ビザ、運転免許証数枚。
206
00:23:03,842 --> 00:23:07,054
結合 - あなたは逃げることができます
20人の異なる人々のために。
207
00:23:07,804 --> 00:23:08,847
ファニー・ロングボトム?
208
00:23:09,014 --> 00:23:10,807
- 何？
-12歳ですか？
209
00:23:10,974 --> 00:23:13,560
至って普通の名前。
210
00:23:14,645 --> 00:23:17,022
外には発電機があります。
211
00:23:17,189 --> 00:23:20,150
ガソリンで。数週間以内に
浄化槽を流す必要がある
212
00:23:20,317 --> 00:23:21,985
しかし、私はすでにその男性に同意しています。
213
00:23:22,152 --> 00:23:25,072
ゴミは市に持って行かなければなりません。
車で20分。
214
00:23:25,239 --> 00:23:28,283
あなたの主要な腺
階段の下に隠しました。
215
00:23:28,825 --> 00:23:29,952
ニース。
216
00:23:30,577 --> 00:23:31,870
大丈夫ですか？
217
00:23:32,162 --> 00:23:33,163
どのような質問ですか?
218
00:23:33,330 --> 00:23:36,375
噂があります。
アベンジャーズはそれぞれ別の道を歩むようですね…
219
00:23:37,167 --> 00:23:38,544
大丈夫です。
220
00:23:39,127 --> 00:23:40,254
私は一人の方がいいです。
221
00:23:40,420 --> 00:23:41,421
その通り？
222
00:23:42,339 --> 00:23:43,173
はい。
223
00:23:43,590 --> 00:23:44,883
私と共有できます。
224
00:23:45,050 --> 00:23:46,718
友達というのはそのためにあるのです。
225
00:23:46,885 --> 00:23:49,721
知っている。友達がいます。
226
00:23:50,389 --> 00:23:52,766
友達がいる人は私に電話しません。
227
00:23:58,981 --> 00:24:00,899
迷惑をかけるためにお金を払っているわけではありません。
228
00:24:16,206 --> 00:24:17,332
聞く。
229
00:24:18,584 --> 00:24:19,626
これはどんなゴミですか？
230
00:24:20,210 --> 00:24:22,880
郵便物と私物
ブダペストの隠れ家より。
231
00:24:23,797 --> 00:24:24,798
ブダペストで？
232
00:24:24,965 --> 00:24:26,967
はい。ブダペストにて。
233
00:24:27,134 --> 00:24:29,303
- いいえ、ブダペストです。
- ブダペストにて。
234
00:24:29,469 --> 00:24:30,554
ブダペスト。
235
00:24:30,721 --> 00:24:32,806
- ブダペスト。
- 関係ない。
236
00:24:32,973 --> 00:24:36,185
あなたがそこに戻らないことは分かっていたのですが、
そして誰かをそこに移動させました。
237
00:24:36,351 --> 00:24:38,645
残念です、無駄に力んでしまいました。捨てた方が良いでしょう。
238
00:24:38,812 --> 00:24:40,939
不要なら自分で捨ててください。
239
00:25:04,880 --> 00:25:06,882
金髪
240
00:25:07,049 --> 00:25:08,467
ボンドさん、あなたはアスリートではありません。
241
00:25:08,634 --> 00:25:10,010
- なぜ会議を中断したのですか...
- なぜ中断したのですか...
242
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
- ...私の Python で?
- ...私の Python で?
243
00:25:11,595 --> 00:25:14,139
- 彼は私を手放したくありませんでした。
- 彼は私を手放したくありませんでした。
244
00:25:17,518 --> 00:25:18,519
「ムーンレイカー 1」、起動します...
245
00:25:18,685 --> 00:25:19,770
素晴らしい。
246
00:25:19,937 --> 00:25:21,396
...マイナス 2 分です。
247
00:25:21,980 --> 00:25:22,940
アクセス矢印を削除...
248
00:27:02,664 --> 00:27:05,792
これはロスの管轄ではないと思います。
249
00:27:08,378 --> 00:27:11,048
そして、私は怒っているときのほうが上手く撃てるということを覚えておいてください。
250
00:27:49,628 --> 00:27:50,879
防御手段の選択
251
00:28:02,391 --> 00:28:04,351
主な目的に戻る: [アンプル]
252
00:28:11,316 --> 00:28:12,484
アンプルが検出されました
253
00:28:14,278 --> 00:28:15,863
あなたが必要としているのは私ではありません。
254
00:30:04,847 --> 00:30:06,306
クソ。
255
00:30:08,767 --> 00:30:11,937
ブダペスト、ハンガリー
256
00:31:02,863 --> 00:31:04,489
あなたがここにいるのは知っています。
257
00:31:06,533 --> 00:31:08,285
あなたはそれを知っています。
258
00:31:14,499 --> 00:31:17,586
では、なぜコソコソしているのですか？
地雷原を歩くようなものですか？
259
00:31:17,753 --> 00:31:19,755
信用できるか分かりません。
260
00:31:20,756 --> 00:31:22,799
おかしい、私も同じことを言いたかった。
261
00:31:26,053 --> 00:31:28,013
大人らしく話しましょう?
262
00:31:30,474 --> 00:31:31,725
私たちは大人ですか？
263
00:31:41,860 --> 00:31:43,779
置いてください、そうでないと強制します。
264
00:31:43,946 --> 00:31:45,030
あなたのものを置いてください。
265
00:31:45,989 --> 00:31:47,616
気をつけて。
266
00:32:09,012 --> 00:32:10,722
起きないでください。起きないでください。
267
00:32:11,098 --> 00:32:12,391
起きないでください。
268
00:33:08,572 --> 00:33:09,656
停止。
269
00:33:38,477 --> 00:33:40,187
単にブダペストに来る必要があったのでしょうか？
270
00:33:41,313 --> 00:33:43,482
あなたは現れないと思っていました。
271
00:33:44,316 --> 00:33:47,361
でも、あなたがここにいるから。これは何の弾丸ですか？
272
00:33:50,155 --> 00:33:51,782
これらは弾丸ではありません。矢。
273
00:33:51,949 --> 00:33:52,783
その通り。
274
00:33:53,825 --> 00:33:56,370
私が来ると思わなかったら、
なぜこれを送ったのですか？
275
00:33:56,995 --> 00:33:58,413
これをここに持ってきましたか？
276
00:34:00,874 --> 00:34:03,460
友達を作ろうとしない
しかし、それが何であるかを言わなければなりません。
277
00:34:03,627 --> 00:34:05,045
合成ガス。
278
00:34:05,212 --> 00:34:07,589
化学奴隷化に対する解毒剤。
279
00:34:07,756 --> 00:34:10,551
ガスは神経因性チャネルに免疫を与える
外部操作から。
280
00:34:10,717 --> 00:34:12,010
もっとはっきり言ってもらえますか？
281
00:34:16,181 --> 00:34:18,641
これを科学者の友人に持って行ってみてはいかがでしょうか?
282
00:34:18,809 --> 00:34:19,935
彼らがそれを説明してくれるでしょう。
283
00:34:20,101 --> 00:34:21,603
もしかしてトニー・スターク？
284
00:34:21,770 --> 00:34:24,273
うん。今は話していないので...
285
00:34:24,648 --> 00:34:26,400
素晴らしい。時間です。
286
00:34:26,567 --> 00:34:28,652
アベンジャーズが必要なとき、どこにいますか?
287
00:34:28,819 --> 00:34:29,820
ここにはいたくない。
288
00:34:29,987 --> 00:34:32,239
逃走中です。あなたは私を殺してしまうかもしれません。
289
00:34:32,406 --> 00:34:37,077
私は何をすべきだったのでしょうか？
私は他のスーパーヒーローを知りません。
290
00:34:39,204 --> 00:34:41,456
それでこれをあなたに送りました。
291
00:34:44,208 --> 00:34:45,585
私はニュースを追い続けました
292
00:34:45,752 --> 00:34:50,174
キャプテン・アメリカに会えるのを待っている
レッドルームをカバーします。
293
00:34:54,511 --> 00:34:55,344
何？
294
00:34:56,763 --> 00:34:58,891
それは赤い部屋をカバーしますか？あなたは何について話しているのですか？
295
00:34:59,057 --> 00:35:00,642
赤い部屋はもうなくなって久しい。
296
00:35:01,602 --> 00:35:02,644
ドレイコフは死んだ。
297
00:35:03,187 --> 00:35:04,188
私が彼を殺しました。
298
00:35:04,354 --> 00:35:06,440
こんなこと信じないですよね？
299
00:35:11,695 --> 00:35:13,155
本当にこれを信じますか？
300
00:35:13,322 --> 00:35:14,740
ドレイコフは死んだ。
301
00:35:14,907 --> 00:35:17,159
街のほぼ全体を破壊した
彼を殺すために。
302
00:35:17,326 --> 00:35:18,911
本当にそうなら、何が起こったのか教えてください。
303
00:35:19,077 --> 00:35:20,704
詳細。
304
00:35:21,663 --> 00:35:22,664
私たちは爆弾を仕掛けました。
305
00:35:22,831 --> 00:35:24,333
―「私たち」とは誰ですか？
- クリント・バートンと。
306
00:35:24,917 --> 00:35:27,544
ドライコフ殺害 -
S.H.I.E.L.D.への参加の最終ステップ
307
00:35:29,713 --> 00:35:31,089
そんなに簡単ですか？
308
00:35:33,509 --> 00:35:35,177
そう、「シンプル」です。
309
00:35:35,761 --> 00:35:37,679
爆破するのははるかに簡単です
５階建ての家…
310
00:35:37,846 --> 00:35:40,933
そして銃撃戦を始める
ハンガリーの特殊部隊と。
311
00:35:41,099 --> 00:35:44,144
私たちは10日間隠れていました
ブダペストを出るために。
312
00:35:44,770 --> 00:35:45,896
死体を見ましたか？
313
00:35:46,063 --> 00:35:47,648
殺人確定？
314
00:35:51,151 --> 00:35:52,986
確認するものは何もありませんでした。
315
00:35:55,030 --> 00:35:56,782
ドライコフの娘のことを忘れているでしょう。
316
00:36:56,425 --> 00:36:57,718
どこへ行くの？
317
00:36:57,885 --> 00:36:59,887
バイクに！東側です。
318
00:37:02,222 --> 00:37:02,973
東に移動します。屋上で！
319
00:37:03,265 --> 00:37:04,016
理解した。追いかけているんです。
320
00:37:30,918 --> 00:37:32,294
握ってるよ！
321
00:37:34,880 --> 00:37:35,672
いいえ！
322
00:37:55,901 --> 00:37:56,777
おい。
323
00:37:57,152 --> 00:37:58,987
動かないで下さい。あなたは怪我をしています。
324
00:37:59,154 --> 00:38:00,364
お手伝いさせてください。
325
00:38:11,291 --> 00:38:13,377
清算する
326
00:38:14,920 --> 00:38:16,588
こんなことはしたくない。
327
00:38:19,716 --> 00:38:21,760
- 何してるの？
- 彼は私に強制します。
328
00:38:51,707 --> 00:38:53,625
今私を信じますか？
329
00:38:55,127 --> 00:38:56,545
全部で何個ありましたか？
330
00:38:56,712 --> 00:38:58,088
多くの。
331
00:39:10,893 --> 00:39:11,894
どれがあなたのものですか？
332
00:39:12,060 --> 00:39:13,478
黒。茶色のシート。
333
00:39:14,354 --> 00:39:15,522
私の鍵はどこにありますか?
334
00:39:19,985 --> 00:39:20,777
急ぐ必要はありません。
335
00:40:00,317 --> 00:40:00,943
大丈夫ですか？
336
00:40:01,485 --> 00:40:02,277
素晴らしい。
337
00:40:02,444 --> 00:40:03,737
ただ車に乗ることはできません。
338
00:40:03,904 --> 00:40:05,739
彼に追いついて彼女を返したほうがいいでしょうか？
339
00:40:09,826 --> 00:40:11,870
- いいよ、いつでも好きなときに。
- 黙れ。
340
00:40:46,446 --> 00:40:47,573
計画はありますか？
341
00:40:47,739 --> 00:40:49,199
それとも身をかがめたほうがいいのでしょうか？
342
00:40:49,366 --> 00:40:50,659
そこから抜け出すつもりだった。
343
00:40:50,826 --> 00:40:52,202
くだらない計画。
344
00:41:05,090 --> 00:41:06,091
どういたしまして。
345
00:41:19,396 --> 00:41:20,647
ああ、くそ。彼は戻ってきました。
346
00:41:33,285 --> 00:41:34,286
バックルを締めます。
347
00:41:34,453 --> 00:41:35,662
なんと思いやりのあることでしょう。
348
00:42:08,028 --> 00:42:08,862
ナターシャ、いいえ。
349
00:42:09,905 --> 00:42:11,323
血が出てます。私は...
350
00:42:13,450 --> 00:42:15,285
いいえ、今は違います、信じてください。
351
00:43:07,838 --> 00:43:08,755
安全ですか？
352
00:43:09,590 --> 00:43:11,717
はい。素晴らしい計画です。
353
00:43:12,426 --> 00:43:15,470
特にその部分は
ほとんど出血して死にそうになった場所。
354
00:43:17,097 --> 00:43:18,432
ここは居心地が良いです。
355
00:43:18,599 --> 00:43:21,185
バートンと私はここに二日間隠れました。
356
00:43:21,560 --> 00:43:22,936
たぶん楽しかったでしょう。
357
00:43:24,396 --> 00:43:26,064
彼は誰ですか？
358
00:43:26,231 --> 00:43:27,608
ドレイコフの特別プロジェクト。
359
00:43:28,150 --> 00:43:30,152
彼は見た人をコピーすることができます。
360
00:43:30,319 --> 00:43:31,445
それは鏡と戦うようなものです。
361
00:43:32,154 --> 00:43:34,281
ドライコフが使う
最も重要なタスクのために。
362
00:43:34,448 --> 00:43:36,116
これはまったく非論理的です。
363
00:43:36,283 --> 00:43:39,745
真実が論理的であることはほとんどありません
主な詳細を省略すると。
364
00:43:41,580 --> 00:43:42,873
あなたは何について話しているのですか？
365
00:43:43,040 --> 00:43:45,000
ドレイコフの娘については何も言っていませんでした。
366
00:43:46,418 --> 00:43:47,711
あなたは彼女を殺しました。
367
00:43:48,378 --> 00:43:49,755
そうしなければならなかった。
368
00:43:51,048 --> 00:43:52,716
彼女は私をドライコフまで案内してくれるはずだった。
369
00:43:54,051 --> 00:43:56,553
ドライコフが建物内にいるという確認が必要です。
370
00:43:58,305 --> 00:43:59,598
彼の車が止まった。
371
00:44:17,199 --> 00:44:19,576
ドレイコフの娘も巻き添え被害者となっている。
372
00:44:21,537 --> 00:44:23,413
確かめたかったのです。
373
00:44:23,747 --> 00:44:25,123
ナターシャ、準備は万端ですか？
374
00:44:27,417 --> 00:44:28,418
完了しました。
375
00:44:32,923 --> 00:44:35,050
そして今、あなたはあまり確信が持てません。
376
00:44:36,301 --> 00:44:37,719
出口を探していました。
377
00:44:53,318 --> 00:44:55,028
赤い部屋は存在します。彼女はどこにいるの？
378
00:44:55,195 --> 00:44:56,196
わかりません。
379
00:44:56,947 --> 00:44:59,116
彼は常に動いています。
380
00:44:59,283 --> 00:45:03,745
すべての未亡人は安全のために眠らされます。
入場時と退場時。
381
00:45:05,205 --> 00:45:08,458
ただ信じられないのですが
私が彼に気づかなかったということ。
382
00:45:08,625 --> 00:45:12,171
アベンジャーを攻撃するのは愚かだ
隠れているなら。
383
00:45:12,337 --> 00:45:14,506
ヒントはタイトルにあります。
384
00:45:14,673 --> 00:45:15,966
ドレイクを殺せ -
385
00:45:16,133 --> 00:45:18,886
そのうちの一人が復讐しに来るだろう。
386
00:45:19,052 --> 00:45:20,387
待って、クールな人たち - 彼らは誰ですか?
387
00:45:20,554 --> 00:45:24,933
宇宙から来た神とは思えない
喧嘩の後にイブプロフェンを服用する。
388
00:45:27,436 --> 00:45:29,605
私が今までどこにいたと思う？
389
00:45:32,983 --> 00:45:36,695
出て行ったのかと思った
そして普通の生活を送ります。
390
00:45:38,488 --> 00:45:40,115
単に連絡したくなかったのですか？
391
00:45:40,282 --> 00:45:42,159
あなたは私に会いたくないのだと思いました。
392
00:45:43,410 --> 00:45:44,870
ナンセンス。
393
00:45:45,037 --> 00:45:47,706
あなたは妹の子守りをしたくなかったのですね
394
00:45:47,873 --> 00:45:49,583
クールな仲間たちと一緒に世界を救いながら。
395
00:45:49,750 --> 00:45:51,710
あなたは私の妹ではありませんでした。
396
00:45:55,047 --> 00:45:57,591
そして、アベンジャーズは本当のあなたの家族ではありません。
397
00:45:58,300 --> 00:46:00,135
- なぜいつもこんなことをするのですか？
- 何？
398
00:46:00,302 --> 00:46:02,763
戦う時の動きです。
399
00:46:02,930 --> 00:46:05,265
そうですね...みたいな...
400
00:46:06,391 --> 00:46:08,185
こうやってやるのです
401
00:46:08,352 --> 00:46:10,395
戦うときは髪を回す。
402
00:46:10,562 --> 00:46:14,525
手と髪。ファイティングポーズをとるんですね。
403
00:46:16,235 --> 00:46:18,028
これはファイティングポーズです。あなたはポーズをとる人です。
404
00:46:18,195 --> 00:46:19,571
私はポーザーではありません。
405
00:46:20,197 --> 00:46:22,115
来て。これは素晴らしいポーズですね
406
00:46:22,282 --> 00:46:24,952
でもあなたはこう思っているようです
すべてはあなた次第だということを…
407
00:46:25,118 --> 00:46:25,994
常に見ています。
408
00:46:26,161 --> 00:46:29,623
ポーズをとったところ
何か良いことをしようとした
409
00:46:29,790 --> 00:46:33,210
痛みや苦しみを償い、
私たちが引き起こしたこと。
410
00:46:33,585 --> 00:46:35,754
訓練された殺人者であるだけではありません。
411
00:46:38,298 --> 00:46:41,051
だからあなたは騙されているのです
412
00:46:41,760 --> 00:46:45,556
痛みや苦しみは常に続くので、
そして私たちは二人とも訓練された殺人者です。
413
00:46:45,973 --> 00:46:48,934
ただ、雑誌の表紙を飾ることはありません。
414
00:46:49,101 --> 00:46:51,311
そして小さな女の子たち
彼らは私をヒロインだと思っていません。
415
00:47:09,830 --> 00:47:10,831
このガス
416
00:47:11,707 --> 00:47:13,250
解毒剤、
417
00:47:13,584 --> 00:47:18,005
秘密裏に作られた
メリナ川出身の未亡人。
418
00:47:18,297 --> 00:47:21,550
私は彼を迎えに行かされた
彼女はガスを噴霧した
419
00:47:21,717 --> 00:47:25,554
そして私を解放してくれた人を殺しました。
420
00:47:25,971 --> 00:47:27,306
選択肢はありましたか？
421
00:47:27,472 --> 00:47:30,267
あなたは精神的な治療を受けています。
422
00:47:31,810 --> 00:47:34,813
私たちは脳機能における化学変化について話しています。
423
00:47:34,980 --> 00:47:37,191
これらは全く別のものです。
424
00:47:37,858 --> 00:47:41,612
あなたは完全に意識を持っていますが、知りません
あなたの本当の性格は何ですか？
425
00:47:41,778 --> 00:47:43,405
まだわかりません。
426
00:47:53,040 --> 00:47:54,041
これだけ残ってますか？
427
00:47:55,834 --> 00:48:00,047
これだけがドレイコフを止められる
そして彼の未亡人のネットワーク。
428
00:48:02,508 --> 00:48:04,134
毎日彼はそれを拾います。
429
00:48:04,510 --> 00:48:07,095
守ってくれる人がいない新米の子どもたち。
430
00:48:07,262 --> 00:48:08,514
私たちが小さかった頃のように。
431
00:48:09,139 --> 00:48:11,642
20人に1人が訓練を生き延びる
「未亡人」になります。
432
00:48:11,808 --> 00:48:13,185
彼は残りを殺します。
433
00:48:14,311 --> 00:48:16,146
彼にとって私たちはただの物です。
434
00:48:17,523 --> 00:48:20,567
非個人化された武器
捨てられるもの。
435
00:48:21,527 --> 00:48:24,488
常に他人がいるからです。
436
00:48:25,030 --> 00:48:28,325
そして誰も彼を探していない
あなたとアレクセイに感謝します。
437
00:48:28,492 --> 00:48:29,826
アレクセイ？
438
00:48:32,246 --> 00:48:33,330
「お父さんへ。」
439
00:48:44,216 --> 00:48:46,927
やったことがありますか
両親を探していたのですか？本物だよ。
440
00:48:49,137 --> 00:48:52,766
母は私をゴミのように路上に置き去りにしました。
441
00:48:56,019 --> 00:48:57,271
あなたも？
442
00:48:58,272 --> 00:49:01,942
私の出生証明書は破棄されました
そして私は自分自身のための物語を思いつきました。
443
00:49:02,860 --> 00:49:05,070
私の両親は今もオハイオ州に住んでいます。
444
00:49:06,154 --> 00:49:08,073
私の妹は西に引っ越しました。
445
00:49:08,240 --> 00:49:09,074
本当ですか？
446
00:49:09,241 --> 00:49:10,868
あなたは理科の教師です。
447
00:49:12,536 --> 00:49:15,873
非常勤
結局のところ、あなたには息子がいます。
448
00:49:16,039 --> 00:49:18,709
あなたの夫は家を改築します。
449
00:49:18,876 --> 00:49:21,170
これはまったく私のことではありません。
450
00:49:21,336 --> 00:49:23,046
あなたはどうですか？
451
00:49:26,216 --> 00:49:30,012
私はあまり自分を一人にさせない
それについて考えること。
452
00:49:35,142 --> 00:49:36,935
子供が欲しかったことがありますか?
453
00:49:40,147 --> 00:49:42,274
犬が欲しいです。
454
00:49:48,822 --> 00:49:49,948
どこに行くの？
455
00:49:50,115 --> 00:49:51,700
わかりません。
456
00:49:53,243 --> 00:49:58,123
帰る場所がありません。
どうやら、目がどこを見ているかのようです。
457
00:50:04,880 --> 00:50:06,507
- 必要なし。
- 何？
458
00:50:07,424 --> 00:50:10,177
押しますか
英雄的なスピーチだと思います。
459
00:50:11,428 --> 00:50:13,096
スピーチは私の得意分野ではありません。
460
00:50:14,890 --> 00:50:16,558
一緒に誘ってみようと思いました。
461
00:50:17,726 --> 00:50:20,187
赤い部屋を見つけてドレイコフを殺す？
462
00:50:20,812 --> 00:50:21,813
はい。
463
00:50:21,980 --> 00:50:26,360
赤い部屋は見つからないものの、
そしてドライコフは死から逃れる専門家ですか？
464
00:50:26,735 --> 00:50:27,569
はい。
465
00:50:27,736 --> 00:50:30,572
やるべきことがたくさんあるようだ。
466
00:50:30,906 --> 00:50:31,949
はい。
467
00:50:35,369 --> 00:50:36,954
でも楽しいでしょう。
468
00:50:38,163 --> 00:50:39,373
はい。
469
00:50:46,129 --> 00:50:47,422
彼が鍵をどこに置いたかを見ました。
470
00:50:48,048 --> 00:50:51,009
緑色のキャビネット、上部の引き出し。
471
00:51:01,144 --> 00:51:04,606
ご存知のとおり、これは最初の服です、
自分用に買ったもの。
472
00:51:06,608 --> 00:51:07,985
これ？
473
00:51:08,569 --> 00:51:09,570
はい。気に入らないですか？
474
00:51:09,736 --> 00:51:11,280
どうやら...
475
00:51:12,322 --> 00:51:13,365
ヴォントルグからなのか、それとも...
476
00:51:13,532 --> 00:51:14,992
さて、ポケットがたくさんあります。
477
00:51:16,034 --> 00:51:20,080
でも、私はいつも使っています
そして修正を加えました。
478
00:51:20,247 --> 00:51:21,498
- はい？
- 関係ない。
479
00:51:21,957 --> 00:51:24,251
黙れ。要するに、私は決して...
480
00:51:24,418 --> 00:51:27,713
自分の人生をコントロールできなかった
でも今はできるよ。
481
00:51:27,880 --> 00:51:29,548
行動したいです。
482
00:51:31,925 --> 00:51:32,968
素敵なベスト。
483
00:51:33,302 --> 00:51:35,846
知っていました。きっと気に入るとわかっていました。
クールですよね？
484
00:51:36,013 --> 00:51:37,139
はい、いいですね。好きです。
485
00:51:37,306 --> 00:51:40,684
ここに置けるものはたくさんあります。
想像もつかないでしょう。
486
00:51:44,938 --> 00:51:47,316
でも分からない
赤い部屋はどこですか？後悔。
487
00:51:47,482 --> 00:51:48,984
何もない。
488
00:51:49,151 --> 00:51:51,987
でももしかしたら知っている人がいるかもしれない。
489
00:51:52,154 --> 00:51:53,155
はい？誰が？
490
00:51:53,864 --> 00:51:55,490
飛行機が必要になります。
491
00:51:57,159 --> 00:51:58,619
飛行機をお願いしました。
492
00:51:59,494 --> 00:52:01,538
あなたが私に何をくれなかったか知っていますか？時間。
493
00:52:01,705 --> 00:52:03,290
そしてお金。私は飛行機を持ち歩きません。
494
00:52:03,457 --> 00:52:06,043
あなたはある意味最高だと思いました。
本物のプロです。
495
00:52:06,210 --> 00:52:07,419
寛大に慈悲を持ってください、女王。
496
00:52:07,586 --> 00:52:11,131
ハウジングとゼリーの無料供給
気に入らなかった?
497
00:52:11,298 --> 00:52:12,883
彼女のことで興奮しないでください。
498
00:52:13,050 --> 00:52:15,469
でも疑うことはさせないよ
彼のプロフェッショナリズムにおいて。
499
00:52:15,636 --> 00:52:19,473
発電機は手に入れましたか？
6時間後に死亡した。
500
00:52:19,640 --> 00:52:21,892
あなたもそこに行きますか？あなたも同時にです。
501
00:52:22,059 --> 00:52:25,145
彼は敏感なんです。
なぜそれが必要なのかは明らかです。
502
00:52:25,312 --> 00:52:26,772
残りはどこにありますか？
503
00:52:33,362 --> 00:52:34,613
出来上がり。
504
00:52:37,574 --> 00:52:39,159
5年くらい前に隠してた。
505
00:52:41,245 --> 00:52:42,496
それで、どうやって？
506
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
ドライ。とてもドライです。
507
00:52:50,879 --> 00:52:53,006
もう少し - そしてあなたと私は互角です。
508
00:52:54,341 --> 00:52:57,010
物資が手に入るよ
しかし当局から連絡があり、
509
00:52:57,177 --> 00:52:58,846
そして私の価格は上昇しています。
510
00:53:00,889 --> 00:53:01,974
それはどういう意味ですか？
511
00:53:02,140 --> 00:53:05,185
あなたの相棒、ロス長官、
私の事に首を突っ込む。
512
00:53:05,352 --> 00:53:08,313
とても深いので人々は
電話に出るのをやめた。
513
00:53:08,480 --> 00:53:10,399
私は民間のサプライヤーです。
514
00:53:11,817 --> 00:53:13,402
本当に敏感です。
515
00:53:13,569 --> 00:53:15,112
あなたはとても不愉快な人です。
516
00:53:17,614 --> 00:53:19,241
借金はしませんよ。
517
00:53:20,367 --> 00:53:22,160
毎回そう言ってるよね。
518
00:53:27,833 --> 00:53:30,627
核ミサイルを発射するためのコードを受け取りました。
519
00:53:30,794 --> 00:53:34,256
しかし、彼は現れた。
520
00:53:35,007 --> 00:53:39,386
- キャプテン・アメリカ！
- アメリカ。
521
00:53:40,220 --> 00:53:45,267
ついにレッド・ガーディアンの出番です！
522
00:53:45,434 --> 00:53:46,435
レッドガーディアン
523
00:53:46,602 --> 00:53:48,645
私は彼の盾を掴んだ
524
00:53:49,521 --> 00:53:54,526
そして対面で強さを測ります。
525
00:53:59,948 --> 00:54:01,825
なんてこった。
526
00:54:06,788 --> 00:54:08,207
彼は自分が私よりも強いと思っていました。
527
00:54:08,373 --> 00:54:10,876
一般的にこの盾は、
彼が持ち歩いているものは、
528
00:54:11,043 --> 00:54:13,837
それは彼の大切なおもちゃのようなものです。
529
00:54:14,004 --> 00:54:16,173
これを使いました。私はそれを取りました...
530
00:54:16,340 --> 00:54:17,424
そして彼を窓から突き落とした。
531
00:54:17,925 --> 00:54:19,843
そして彼は逃げ出した。
532
00:54:20,677 --> 00:54:22,262
今年は何年でしたか？
533
00:54:23,388 --> 00:54:25,891
覚えていない。 83年か84年くらいかな。
534
00:54:26,058 --> 00:54:26,975
知っている。
535
00:54:27,142 --> 00:54:30,437
それからキャプテン・アメリカ
まだ氷で凍っていました。
536
00:54:33,815 --> 00:54:36,777
私を嘘つき呼ばわりしたの、ウルザ？
537
00:54:50,082 --> 00:54:51,792
なんてこった。
538
00:54:55,712 --> 00:54:57,464
大きなクマを見てください。
539
00:54:57,631 --> 00:54:59,299
泣くつもりですか、お嬢さん？
540
00:56:12,164 --> 00:56:14,166
今日はあなたにとって幸運な日です、アレクセイ。
541
00:56:17,044 --> 00:56:18,253
南側の壁にある扉へ行きます。
542
00:56:40,317 --> 00:56:41,235
左。
543
00:56:42,778 --> 00:56:43,820
ただシーンがないだけ。
544
00:56:59,336 --> 00:57:01,255
それでも、彼は場面を作りました。
545
00:57:13,892 --> 00:57:14,893
さて、何でしょうか？
546
00:57:15,060 --> 00:57:16,895
私たちがあなたを追い出します。
547
00:57:38,000 --> 00:57:39,126
最上位レベルに移動します。
548
00:57:42,880 --> 00:57:44,131
ロールを移動してください、スーパーソルジャー。
549
00:57:56,393 --> 00:57:57,686
彼は成功しないだろう。
550
00:57:58,061 --> 00:57:59,271
近づいてください。
551
00:58:00,522 --> 00:58:01,815
他のオプションはありますか?
552
00:58:05,903 --> 00:58:07,029
ナターシャ。
553
00:58:18,790 --> 00:58:20,209
なんてポーザーなんだ。
554
00:58:45,234 --> 00:58:46,276
真剣に？
555
00:58:49,363 --> 00:58:50,739
ごめん！
556
00:58:53,367 --> 00:58:55,118
何してるの？私をからかってるの？
557
00:58:55,744 --> 00:58:56,620
上！
558
00:58:57,538 --> 00:58:59,790
私たちは二人ともとてもうまくやっています。
559
00:59:09,633 --> 00:59:10,926
いいえ。
560
00:59:13,011 --> 00:59:14,721
わかりました。もう十分だ。
561
00:59:47,379 --> 00:59:49,423
それはクールな死だろう。
562
00:59:53,177 --> 00:59:55,470
それは良い兆候だと言ってください！
563
00:59:55,637 --> 00:59:56,763
動く！
564
01:00:21,205 --> 01:00:22,831
私たちを出してください！
565
01:01:08,377 --> 01:01:10,420
停止！
566
01:01:37,281 --> 01:01:38,115
はい！
567
01:01:40,200 --> 01:01:42,452
私は助けが必要です！
568
01:01:55,674 --> 01:01:57,342
それは素晴らしかった。
569
01:02:00,095 --> 01:02:02,556
私はあなたたちをとても誇りに思います。
570
01:02:03,348 --> 01:02:06,143
聞こえないですよね？
571
01:02:07,227 --> 01:02:08,312
わかりました。
572
01:02:12,149 --> 01:02:13,150
おお。
573
01:02:17,362 --> 01:02:18,197
わかりました。
574
01:02:19,406 --> 01:02:21,283
なぜそのような攻撃性があるのでしょうか？
575
01:02:22,075 --> 01:02:23,535
生理中ですか？
576
01:02:23,702 --> 01:02:27,122
生理はないよ、バカ。
私には子宮がありません。
577
01:02:27,414 --> 01:02:28,498
そして卵。
578
01:02:29,374 --> 01:02:32,461
赤い部屋になるとこうなる
あなたに強制的に操作します。
579
01:02:32,628 --> 01:02:37,174
彼らはただそこに登っていくだけだ
そして生殖器官を引き裂きます。
580
01:02:37,341 --> 01:02:40,802
彼らはただそこに登って、すべてを切り取ります。
581
01:02:40,969 --> 01:02:43,805
- すべてが削除されるため、子供は存在しません。
- わかりました！
582
01:02:43,972 --> 01:02:46,475
説明する必要はありません
悲惨な詳細が含まれています。
583
01:02:46,642 --> 01:02:49,603
卵管についても触れておきたかったのですが、
でも大丈夫。
584
01:02:49,770 --> 01:02:50,479
いいえ。
585
01:02:51,104 --> 01:02:56,860
それは私にとってとても重要です
あなたが私のために戻ってきたことを。
586
01:02:57,027 --> 01:03:00,614
いいえ、教えてください
赤い部屋の見つけ方。
587
01:03:02,366 --> 01:03:04,159
ちょっと見てください。とても事務的です。
588
01:03:04,326 --> 01:03:05,744
信じてください、これは遊びのためではありません。
589
01:03:05,911 --> 01:03:09,957
小さなナターシャ、
西側諸国に洗脳されている。
590
01:03:10,457 --> 01:03:13,252
私はアベンジャーになるために西部へ行きました。
591
01:03:13,752 --> 01:03:15,379
彼らは私を家族のように受け入れてくれました。
592
01:03:15,546 --> 01:03:17,381
本当ですか？家族？
593
01:03:17,548 --> 01:03:19,842
それで、彼らは今どこにいるのでしょうか？
594
01:03:20,008 --> 01:03:22,678
あなたの家族は今どこにいますか？
595
01:03:22,845 --> 01:03:24,847
赤い部屋がどこにあるのか教えてください。
596
01:03:27,182 --> 01:03:29,309
わからない。
597
01:03:30,060 --> 01:03:31,228
クリア？
598
01:03:36,275 --> 01:03:38,485
- 落としてください。あなたとドライコフは...
- ドレイク？
599
01:03:38,652 --> 01:03:41,530
- はい。
- ドライコフ将軍、友人ですか？
600
01:03:42,114 --> 01:03:44,032
私に栄光をもたらします...
601
01:03:44,199 --> 01:03:47,202
最初で唯一
ソ連の超兵士。
602
01:03:47,369 --> 01:03:50,539
もっと有名になれたかもしれない
キャプテン・アメリカよりも。
603
01:03:50,706 --> 01:03:54,126
それから彼は私をオハイオ州に送ります
この愚かな仕事のために。
604
01:03:54,293 --> 01:03:55,711
3年も！
605
01:03:55,878 --> 01:03:58,839
泣きたくなるほど退屈だった。
606
01:04:01,800 --> 01:04:03,260
悪気はありません、いいですか？
607
01:04:04,261 --> 01:04:06,763
そして彼は刑務所に行きます
一生。なぜ？
608
01:04:06,930 --> 01:04:08,307
なぜ彼は私を入れたのでしょうか...言いますか？
609
01:04:08,473 --> 01:04:11,143
もしかしたら話したかったのかもしれない
状態の枯れについて。
610
01:04:11,310 --> 01:04:14,229
あるいは彼は何気なくこう言った
彼の髪型が好きではないということ。
611
01:04:14,396 --> 01:04:17,524
たぶん私はパーティーをパーティーでありたいのです
612
01:04:17,691 --> 01:04:20,068
そして退屈な官僚主義ではありません。
613
01:04:20,861 --> 01:04:22,404
しかし、そうではありません。
614
01:04:22,779 --> 01:04:25,574
彼は私を終身刑務所に入れます。
615
01:04:25,741 --> 01:04:27,868
彼は逃げて隠れます。
616
01:04:28,410 --> 01:04:31,788
でも、それは私ではありません...
617
01:04:33,957 --> 01:04:35,792
しかし、私は彼の娘を殺しませんでした。
618
01:04:37,169 --> 01:04:38,921
今度は窓から投げてもいいでしょうか？
619
01:04:39,087 --> 01:04:41,048
待たなければなりません
もっと高みに達するまで。
620
01:04:41,381 --> 01:04:42,007
わかりました。
621
01:04:44,927 --> 01:04:45,969
何？ママ・メリーナ？
622
01:04:46,136 --> 01:04:47,346
私たちは彼女が死んだと思った。
623
01:04:48,222 --> 01:04:51,016
こんなに機敏なキツネを殺すことはできません。
624
01:04:51,183 --> 01:04:52,351
- うーん！
- 何？
625
01:04:52,893 --> 01:04:57,105
彼女は科学者であり、戦略家でした。
私は兵士でした。
626
01:04:57,272 --> 01:04:59,691
彼女はドライコフの下で働いていた
私よりずっとずっと。
627
01:04:59,858 --> 01:05:03,403
停止。それはメリナです
そして今はレッドルームで働いているのですか？
628
01:05:03,570 --> 01:05:05,822
はい、サンクトペテルブルクからそれほど遠くないところにあります。
629
01:05:08,075 --> 01:05:10,661
燃料がほとんど足りない
サンクトペテルブルクへ。
630
01:05:10,827 --> 01:05:12,412
いいえ、大丈夫です。そこに着きます。
631
01:05:13,121 --> 01:05:14,039
わかりました。
632
01:05:34,059 --> 01:05:36,603
アベンジャーズのスーパージェットに乗るべきだった。
633
01:05:40,774 --> 01:05:42,734
誓います、彼からもう一言…
634
01:05:42,901 --> 01:05:44,736
-そして私は彼の顔を蹴ります。
- 彼は耐えられないよ。
635
01:05:45,237 --> 01:05:46,822
ナターシャ。
636
01:05:46,989 --> 01:05:48,365
ナターシャ。
637
01:05:48,532 --> 01:05:51,451
ここに来てください、質問があります。
638
01:05:51,618 --> 01:05:53,537
- これは重要です。
- 何？
639
01:05:58,000 --> 01:05:59,626
彼はあなたに私のことを話しましたか？
640
01:06:00,878 --> 01:06:02,004
何？
641
01:06:02,754 --> 01:06:06,175
彼はあなたに私のことを話しましたか？
戦争についての物語。
642
01:06:06,341 --> 01:06:07,342
誰が？一体誰のことを話しているのですか？
643
01:06:07,509 --> 01:06:09,761
キャプテン・アメリカ。
644
01:06:09,928 --> 01:06:14,892
私の主な対戦相手
地政学的紛争の舞台で。
645
01:06:15,058 --> 01:06:18,979
正確には不倶戴天の敵というわけではない。
むしろ現代人っぽい。ロヴニャ。
646
01:06:19,146 --> 01:06:21,356
いつも思ってた
お互いに尊敬の念があったということ…
647
01:06:21,523 --> 01:06:23,567
やめて。もう20年も私たちに会っていないのに、
648
01:06:23,734 --> 01:06:25,277
そしてあなたは自問しますか？
649
01:06:26,528 --> 01:06:28,572
なぜそのような緊張感があるのでしょうか？
650
01:06:30,532 --> 01:06:31,825
私は何か間違ったことをしましたか？
651
01:06:33,452 --> 01:06:34,995
真剣に聞いてるの？
652
01:06:36,246 --> 01:06:38,248
私はあなただけを愛していました。
653
01:06:38,874 --> 01:06:40,918
頑張った
できるように...
654
01:06:41,084 --> 01:06:43,587
自分の可能性を明らかにし、すべてがうまくいきました。
655
01:06:43,754 --> 01:06:44,755
すべてうまくいきましたか？
656
01:06:44,922 --> 01:06:47,299
はい。あなたにとっては - はい。
657
01:06:48,842 --> 01:06:51,428
私たちはオハイオ州での任務を完了しました。
658
01:06:52,012 --> 01:06:56,350
エレナ、あなたは最強になりました
世界の殺人者少女。
659
01:06:56,517 --> 01:07:00,479
誰もがあなたの効率性からは程遠く、
無慈悲さ。
660
01:07:00,771 --> 01:07:02,606
そしてナターシャは…
661
01:07:02,940 --> 01:07:07,653
ただのスパイではない
政府を転覆するだけでなく、
662
01:07:07,819 --> 01:07:09,947
帝国を内部から破壊する...
663
01:07:10,531 --> 01:07:12,282
しかし、アベンジャーでもあります。
664
01:07:13,200 --> 01:07:16,161
二人とも殺した…
665
01:07:16,870 --> 01:07:18,705
とてもたくさんの人が。
666
01:07:19,456 --> 01:07:22,960
あなたは非常に血なまぐさい記録を持っています。
667
01:07:23,502 --> 01:07:25,712
私はあなたをとても誇りに思います。
668
01:07:30,175 --> 01:07:31,468
わかりました。できますか...いいえ。
669
01:07:31,635 --> 01:07:33,387
行かせてください。
670
01:07:33,554 --> 01:07:35,347
あなたは本当に悪臭がします。
671
01:07:39,893 --> 01:07:42,229
さて、ここですか？
672
01:07:42,396 --> 01:07:44,439
私たちが到着すれば分かるでしょう。
673
01:07:46,984 --> 01:07:48,151
右。
674
01:07:49,486 --> 01:07:50,696
直接。
675
01:07:51,530 --> 01:07:52,531
右。
676
01:07:55,117 --> 01:07:56,159
少し右へ。
677
01:07:57,411 --> 01:08:00,163
素晴らしいですね、親愛なる君。
678
01:08:00,622 --> 01:08:02,833
はい、素晴らしいです。
679
01:08:03,000 --> 01:08:05,502
素晴らしいですね、親愛なる君。
680
01:08:18,432 --> 01:08:21,727
急いで家に帰って安全にしてください。
しましょう。速い。
681
01:09:10,234 --> 01:09:13,569
ハニー、家に帰りました。
682
01:09:24,747 --> 01:09:26,500
行きましょう、女の子たち。
683
01:09:36,593 --> 01:09:39,304
私のささやかな家へようこそ。
684
01:09:39,930 --> 01:09:41,723
お寛ぎ下さい。
685
01:09:44,100 --> 01:09:45,727
飲みましょう。
686
01:10:00,951 --> 01:10:02,452
おい、ナンセンスじゃない。
687
01:10:03,620 --> 01:10:05,873
私は武器をしまいました。
688
01:10:29,605 --> 01:10:32,107
ここにブービートラップはありますか？
トラブルに巻き込まれないように伝えてください。
689
01:10:32,274 --> 01:10:33,901
私があなたを育てたのはそのためではありません。
690
01:10:34,067 --> 01:10:35,819
あなたは私たちをまったく育ててくれませんでした。
691
01:10:37,905 --> 01:10:39,448
多分。
692
01:10:39,823 --> 01:10:43,118
しかし、もしあなたが柔らかくなったなら、それは私と一緒ではありません。
693
01:11:05,599 --> 01:11:07,351
飲みましょう。
694
01:11:09,228 --> 01:11:10,062
それで。
695
01:11:21,657 --> 01:11:22,991
まだフィットしています。
696
01:11:24,535 --> 01:11:26,203
我が神よ。
697
01:11:29,373 --> 01:11:30,624
洗ったことないんです。
698
01:11:31,083 --> 01:11:32,376
飲みに行きましょう。
699
01:11:35,796 --> 01:11:38,340
立ち上がれ、呪いの烙印を押されて
700
01:11:41,426 --> 01:11:43,220
家族...
701
01:11:43,929 --> 01:11:45,848
また一緒に。
702
01:11:47,307 --> 01:11:49,893
私たち家族がそうだったので...
703
01:11:50,060 --> 01:11:52,855
計算された狡猾さによってのみ
3年間、
704
01:11:53,063 --> 01:11:57,359
それは正しい言葉ではないと思います。
705
01:11:57,526 --> 01:11:59,987
同意する。それで、何が起こるか...
706
01:12:00,153 --> 01:12:03,282
わかりました。ということで、打ち合わせ。
707
01:12:03,448 --> 01:12:04,533
そして...
708
01:12:05,284 --> 01:12:07,119
まず最初に言いたいことがあります。
709
01:12:07,494 --> 01:12:09,413
あなたは少しも変わっていません。
710
01:12:09,580 --> 01:12:14,710
美しく弾力性があるのと同じくらい、
私たちの不正な結婚式の日のように。
711
01:12:16,170 --> 01:12:17,671
体重が増えましたね。
712
01:12:18,338 --> 01:12:20,007
しかし、それでも良いです。
713
01:12:21,550 --> 01:12:23,886
刑務所から出てきたところです。私は...
714
01:12:25,846 --> 01:12:27,347
私にはたくさんのエネルギーがあります。
715
01:12:27,723 --> 01:12:29,349
やめてください。
716
01:12:31,351 --> 01:12:33,437
次に何が起こるかです。
717
01:12:33,604 --> 01:12:35,022
ナターシャ、前かがみにしないで。
718
01:12:35,939 --> 01:12:37,900
- 前かがみにはなりません。
- 前かがみになっていますね。
719
01:12:38,066 --> 01:12:40,194
- 前かがみにはなりません。
-こぶが大きくなります。
720
01:12:40,360 --> 01:12:41,612
- お母さんの話を聞いてください。
- 神様、これは...
721
01:12:41,778 --> 01:12:42,613
もっと高く、もっと高く。
722
01:12:42,779 --> 01:12:44,198
はい、それで十分です。皆さん。
723
01:12:44,364 --> 01:12:46,116
私は何も言いませんでした。これは不公平です。
724
01:12:46,283 --> 01:12:47,784
- こうなることは…
- 食べたくない。
725
01:12:47,951 --> 01:12:49,703
エレナ、何か食べてよ、お願いだから。
726
01:12:49,870 --> 01:12:51,788
赤い部屋の場所を教えてください。
727
01:12:55,667 --> 01:13:00,714
あなたが彼らにできると言ったのと同じです
もっと起きていてサンタクロースに会いましょう。
728
01:13:00,881 --> 01:13:02,883
そして何？楽しかったです。
「彼はパイプを伝って来ている。
729
01:13:03,050 --> 01:13:07,346
見てください。彼はどこにいるの？」あなたは彼を待っています
そしてクッキーがなくなると、
730
01:13:07,513 --> 01:13:09,389
彼がそこにいるのがわかります。
731
01:13:09,556 --> 01:13:10,807
いいえ、何ですか？
732
01:13:10,974 --> 01:13:13,143
- 私は彼らに夢を叶えてほしいです。
- 無駄だ。
733
01:13:13,310 --> 01:13:15,354
星に手を伸ばせ、女の子たち。
734
01:13:15,521 --> 01:13:18,023
ドレイコフを見つけるのは夢ではありません。
未完の仕事。
735
01:13:18,190 --> 01:13:22,069
彼には勝てないよ
他人の意志をコントロールする人。
736
01:13:22,236 --> 01:13:26,114
君はその頂点を見ていなかった
私たちがアメリカで始めたこと。
737
01:13:26,281 --> 01:13:27,616
そしてあなたもです。
738
01:13:30,244 --> 01:13:34,498
ナターシャ、私たちは集中する必要があります
あなたは何のために努力していますか？
739
01:13:41,630 --> 01:13:42,631
入ってください。
740
01:13:49,972 --> 01:13:51,515
この豚は自分でドアを開けたのでしょうか？
741
01:13:51,682 --> 01:13:53,767
はい、私自身です。
742
01:13:53,934 --> 01:13:56,687
いい子だよ、アレクセイ。
いい子だよ。
743
01:13:57,688 --> 01:13:59,481
豚に私の名前を付けましたか？
744
01:14:00,107 --> 01:14:01,859
類似点に気づきませんか？
745
01:14:05,821 --> 01:14:07,281
見てください、彼は犬のように座っています。
746
01:14:08,282 --> 01:14:09,700
すばらしい。そして見てください。
747
01:14:09,867 --> 01:14:11,159
なんだか不思議ですね。
748
01:14:11,326 --> 01:14:12,828
息をしないでください。
749
01:14:18,208 --> 01:14:21,545
オハイオ州のノーザン研究所に潜入しました。
750
01:14:21,712 --> 01:14:23,589
SHIELD 科学者の表紙。実は、
751
01:14:23,755 --> 01:14:26,592
当時彼らはヒドラの科学者でした。
752
01:14:26,758 --> 01:14:28,302
ウィンターソルジャープロジェクトとのコラボレーション
753
01:14:28,468 --> 01:14:31,346
彼らは解剖して分裂した
人間の脳、
754
01:14:31,513 --> 01:14:36,185
単一のスキーマを作成するには
脳の大脳基底核の細胞。
755
01:14:36,351 --> 01:14:37,769
思考プロセスの中心。
756
01:14:37,936 --> 01:14:41,231
意識的な動き
手順のトレーニング。
757
01:14:42,900 --> 01:14:46,528
私たちは武器や技術を盗んだわけではありません。
758
01:14:46,695 --> 01:14:49,531
私たちは鍵を盗みました
自由意志の解放へ。
759
01:14:55,370 --> 01:14:56,330
何してるの？
760
01:14:56,496 --> 01:15:00,167
科学は非常に正確になったと説明します
761
01:15:00,334 --> 01:15:02,544
対象者に呼吸をしないように命令できること、
762
01:15:02,711 --> 01:15:04,588
そして彼は服従を強いられるだろう。
763
01:15:04,755 --> 01:15:06,256
わかりました。十分。
764
01:15:06,423 --> 01:15:09,301
はい、それでは。恐れることはありません。
アレクセイは耐えられるだろう...
765
01:15:09,468 --> 01:15:12,054
さらに 11 秒間無酸素状態で放置します。
766
01:15:12,221 --> 01:15:15,015
いい子だよ。
早く安全に家に帰りましょう。
767
01:15:16,558 --> 01:15:18,644
行く。家に帰りなさい、そこは安全です。
768
01:15:19,394 --> 01:15:21,063
よくやった、アレクセイ。
769
01:15:21,230 --> 01:15:24,858
世界はより効率的に機能します
あなたがそれをコントロールするとき。
770
01:15:25,025 --> 01:15:29,404
化学的に抑制されたドライコフのエージェント
世界中で導入されています。
771
01:15:29,738 --> 01:15:31,698
彼らが誰を対象にこれをテストしているか知っていますか?
772
01:15:33,200 --> 01:15:35,577
いいえ、これは私の部門ではありません。
773
01:15:35,744 --> 01:15:36,912
諦めろ、諦めろ。
774
01:15:37,079 --> 01:15:38,956
- 彼らに嘘をつかないでください。
- 嘘じゃないよ。
775
01:15:39,122 --> 01:15:40,582
あなたはドライコフのアイデアの設計者です。
776
01:15:40,749 --> 01:15:43,627
あなたも？もし私がその建築家なら、
それならあなたは彼のパートナーでした。
777
01:15:43,794 --> 01:15:45,754
- ビジネスパートナー。
- いいえ、人形です!
778
01:15:45,921 --> 01:15:48,382
- 必要ありません...
- 彼は私にイデオロギーを売り込みました。
779
01:15:48,549 --> 01:15:49,716
- 政治なしで。
- そのうちに...
780
01:15:49,883 --> 01:15:52,678
黙れ！バカだね。
781
01:15:57,266 --> 01:15:58,767
そしてあなたは卑怯者です。
782
01:16:01,186 --> 01:16:02,729
あなたは卑怯です。
783
01:16:02,896 --> 01:16:07,025
私たちの家族は本物ではなかった
そして私たちには執着するものは何もありません。
784
01:16:08,318 --> 01:16:09,820
先に進みます。
785
01:16:09,987 --> 01:16:12,322
偽物？
786
01:16:12,489 --> 01:16:15,158
心の底では私は単純な人間です。
787
01:16:16,076 --> 01:16:19,329
カップル向けだと思います
潜入したロシア工作員、
788
01:16:19,496 --> 01:16:21,540
私たちは良い両親でした。
789
01:16:21,832 --> 01:16:25,169
はい、注文がありました
そして私たちは自分たちの役割を完璧に果たしました。
790
01:16:25,711 --> 01:16:28,005
誰が気にする？それは偽物でした。
791
01:16:28,297 --> 01:16:30,716
- 何？
- それは偽物でした。誰が気にする？
792
01:16:30,883 --> 01:16:32,634
そんなこと言わないでね。
793
01:16:33,177 --> 01:16:35,721
そんなこと言わないでください。
すべてが本物だった。
794
01:16:36,471 --> 01:16:39,433
私にとって。あなたは私の母です。
795
01:16:40,642 --> 01:16:42,352
あなたは私の母でした。
796
01:16:42,519 --> 01:16:45,147
他に食べたことはありません。
797
01:16:46,273 --> 01:16:49,109
私の人生の最高の部分は偽物でした。
798
01:16:50,611 --> 01:16:52,946
そして、あなた方の誰も言いませんでした。
799
01:16:55,908 --> 01:17:00,829
そしてあなたの化学的に従属的なエージェント
世界中で？
800
01:17:02,414 --> 01:17:04,458
私もそうでした。
801
01:17:10,714 --> 01:17:12,633
そしてあなたは去りました。
802
01:17:12,799 --> 01:17:15,177
ドライコフはこれをやった
だから他の誰も逃げることができません。
803
01:17:16,011 --> 01:17:18,055
何か言うつもりですか？
804
01:17:21,767 --> 01:17:22,601
いいえ。
805
01:17:24,061 --> 01:17:25,062
触らないでください。
806
01:17:28,398 --> 01:17:29,399
エレナ。
807
01:17:29,775 --> 01:17:30,984
いいえ。
808
01:17:34,821 --> 01:17:37,324
- 知りませんでした。
- 何もない、何もない。
809
01:17:37,491 --> 01:17:39,368
彼女に話します。
810
01:17:55,425 --> 01:17:57,928
話したくないからここにいます。
811
01:17:59,638 --> 01:18:00,764
わかりました。
812
01:18:01,807 --> 01:18:03,934
ただ座ってみましょう。
813
01:18:08,772 --> 01:18:10,274
ただ座ってみましょう。
814
01:18:19,825 --> 01:18:20,993
どこに行くの？
815
01:18:21,159 --> 01:18:23,495
- 自分でやります。
- 必要なし。あなたは死ぬでしょう。
816
01:18:23,662 --> 01:18:25,998
あなたが気にかけてくれていると信じたいです。
817
01:18:26,832 --> 01:18:29,001
でも、あなたは最初の母親でもありません。
私を去った人。
818
01:18:29,168 --> 01:18:31,295
いいえ、あなたは見捨てられたわけではありません。
819
01:18:31,461 --> 01:18:35,507
あなたは評価するプログラムに選ばれました
乳児の遺伝的可能性。
820
01:18:45,642 --> 01:18:47,144
私は誘拐されたのでしょうか？
821
01:18:47,603 --> 01:18:51,064
ご家族の意見もまとまったようですが、
彼らは支払われました。
822
01:18:51,690 --> 01:18:54,109
しかし、あなたのお母さんはあなたを探すのをやめませんでした。
823
01:18:54,276 --> 01:18:57,196
この点ではあなたも彼女と同じです。彼女は...
824
01:18:57,362 --> 01:18:58,906
しつこい。
825
01:18:59,656 --> 01:19:01,283
彼女に何が起こったのですか？
826
01:19:02,993 --> 01:19:04,745
ドライコフは彼女に殺害を命じた。
827
01:19:06,038 --> 01:19:08,874
彼女はレッドルームにとって脅威だった。
828
01:19:09,917 --> 01:19:13,504
通常、好奇心旺盛な民間人の行動
殺す理由にはならない
829
01:19:13,670 --> 01:19:16,381
しかし、私が言ったように、彼女は粘りました。
830
01:19:19,134 --> 01:19:21,970
毎日このことについて考えていました。
831
01:19:26,558 --> 01:19:29,394
たとえいつもではなくても
これを自分自身に認めた。
832
01:19:31,855 --> 01:19:34,233
いつも思ってた
過去を掘り下げないほうが良いということです。
833
01:19:45,369 --> 01:19:46,870
じゃあなんで保存したの？
834
01:20:04,805 --> 01:20:06,723
あの日のことを覚えています。
835
01:20:06,890 --> 01:20:10,853
クリスマスやイースターなどの写真を撮りました
感謝祭と祝日が同じ日。
836
01:20:11,478 --> 01:20:13,105
違う景色。
837
01:20:14,940 --> 01:20:19,486
私は木の下にあることを知っていました
空箱だったけど気にしなかった。
838
01:20:19,653 --> 01:20:21,321
全部開けたかった
839
01:20:24,741 --> 01:20:27,536
ちょっとだけ
休日の雰囲気を感じてください。
840
01:20:28,120 --> 01:20:29,496
やめましょう。
841
01:20:37,045 --> 01:20:38,547
なぜこんなことをするのですか？
842
01:20:39,756 --> 01:20:43,635
檻の中で生まれたネズミはなぜ、
独自の車輪で走行しますか？
843
01:20:43,802 --> 01:20:49,099
私が赤い部屋を通過したことを知っていますか
生まれる前に4回？
844
01:20:49,266 --> 01:20:50,684
これらの壁が私が知っているすべてです。
845
01:20:51,435 --> 01:20:53,687
私には選択肢が与えられませんでした。
846
01:20:54,104 --> 01:20:56,398
でも、あなたはネズミじゃないよ、メリーナ。
847
01:20:58,901 --> 01:21:02,029
あなたは檻の中で生まれましたが、それはあなたのせいではありません。
848
01:21:06,074 --> 01:21:08,952
教えてください、どうやって心を保っていたのですか？
849
01:21:14,917 --> 01:21:17,085
痛みを通して私たちは強くなります。
850
01:21:18,086 --> 01:21:20,005
これは私たちに言いませんでしたか？
851
01:21:22,007 --> 01:21:24,426
おかげで生き残れました
あなたは私に何を教えましたか。
852
01:21:28,138 --> 01:21:30,140
申し訳ありませんが、赤い部屋に伝えました。
853
01:21:30,307 --> 01:21:32,267
彼らはもうすぐ来ます。
854
01:21:35,395 --> 01:21:39,733
それで、父と私は氷の穴で釣りをしています。
855
01:21:40,734 --> 01:21:44,404
この氷室は寒かった。
ロシアといえども寒いです。
856
01:21:44,571 --> 01:21:47,324
「ウォッカを火のそばに置いておきなさい」と父は言いました。
857
01:21:47,491 --> 01:21:48,617
話すのはやめてください。
858
01:21:48,784 --> 01:21:50,661
- 待って。
- お願いします。話したくないんです。
859
01:21:50,827 --> 01:21:52,454
お願いします。
860
01:21:53,080 --> 01:21:55,791
私はそんな人ばかりではありません
私はこれをあなたに伝えています。私を信じて。
861
01:21:56,166 --> 01:21:58,460
そして私は魚に手を伸ばします。
862
01:22:00,838 --> 01:22:02,172
バランスを崩しています。
863
01:22:03,006 --> 01:22:05,926
スプラッシュ！私の手は水の中にあります。
864
01:22:06,093 --> 01:22:10,180
このような寒い気候では、すぐに低体温症になってしまいます。
865
01:22:10,639 --> 01:22:14,351
父は私の手におしっこをします。
866
01:22:14,518 --> 01:22:15,644
神。
867
01:22:15,811 --> 01:22:20,607
尿温 - 35度、
凍傷を遅らせます。
868
01:22:20,774 --> 01:22:22,276
これは一体どういうことなのでしょうか？
869
01:22:23,068 --> 01:22:24,361
まあ、ご存知の通り...
870
01:22:24,862 --> 01:22:26,154
父親たちはそういうものです。
871
01:22:28,699 --> 01:22:31,285
いいえ、いいえ。
872
01:22:31,952 --> 01:22:35,455
あなたは今私に言いました
どれだけ退屈していたか。
873
01:22:35,831 --> 01:22:39,835
私は仕事であり、愛されていない仕事でした。
874
01:22:40,210 --> 01:22:41,503
そして私にとって？
875
01:22:42,546 --> 01:22:44,756
私にとってあなたはすべてでした。
876
01:22:47,426 --> 01:22:50,804
その通り。気にしないでください。
877
01:22:51,305 --> 01:22:53,724
気にしますか
あの愚かな栄光の日々だけ
878
01:22:53,891 --> 01:22:57,144
あなたがレッド・ダイナモだった頃、
そして誰もこれに興味がありません。
879
01:23:03,775 --> 01:23:05,652
レッドガーディアン。
880
01:23:05,819 --> 01:23:06,904
離れる。
881
01:23:07,279 --> 01:23:08,864
離れる！
882
01:24:35,367 --> 01:24:36,368
横になる。
883
01:24:44,418 --> 01:24:45,210
彼らは考えます...
884
01:25:44,978 --> 01:25:46,438
ごめんなさい。
885
01:26:02,496 --> 01:26:04,540
彼を待たせないようにしましょう。
886
01:26:30,899 --> 01:26:32,985
上陸許可を求めています。
887
01:26:35,612 --> 01:26:36,655
メリナ？
888
01:26:41,535 --> 01:26:43,328
1分以内に着陸。
889
01:26:43,495 --> 01:26:46,123
では、なぜ私たちは上昇しているのでしょうか？
890
01:26:48,375 --> 01:26:51,795
今なら分かるでしょう
ドライコフが何年もの間どのように隠れていたのか。
891
01:27:16,570 --> 01:27:19,198
赤い部屋
892
01:28:11,458 --> 01:28:12,709
主よ。
893
01:28:12,876 --> 01:28:14,419
まあ、まあ。
894
01:28:17,381 --> 01:28:18,382
さて...
895
01:28:18,966 --> 01:28:20,592
家族会議はどうでしたか？
896
01:28:20,759 --> 01:28:22,636
ああ、ひどい。
897
01:28:22,803 --> 01:28:26,098
感情的、強迫的、依存的。
898
01:28:26,265 --> 01:28:27,432
昔みたいに？
899
01:28:28,725 --> 01:28:30,227
エレナ・ベロワ。
900
01:28:30,394 --> 01:28:32,104
彼女の何が問題なのでしょうか？
901
01:28:32,271 --> 01:28:34,523
彼らは彼女にガスを噴霧しただけですか？
902
01:28:34,690 --> 01:28:36,233
私の知る限り、そうです。
903
01:28:36,817 --> 01:28:39,361
このガスと解毒剤は...
904
01:28:39,987 --> 01:28:42,614
お尻が痛い。
905
01:28:43,824 --> 01:28:46,159
これは問題です。それを理解する必要があります。
906
01:28:46,785 --> 01:28:48,662
私は豚を9匹飼っていますが、
ここにいる間に世話をしなければなりません。
907
01:28:48,829 --> 01:28:52,040
あなたの豚のことは気にしません。
908
01:28:58,255 --> 01:28:59,506
彼女の脳を切り取る
909
01:29:00,883 --> 01:29:03,051
脆弱性を見つけます。
910
01:29:12,561 --> 01:29:15,105
あまりクールではない死だ。
911
01:29:24,072 --> 01:29:25,490
アレクセイ。
912
01:29:34,458 --> 01:29:36,001
ロマノフはどうですか？
913
01:29:36,168 --> 01:29:37,461
彼女は裏切り者だ。
914
01:29:38,337 --> 01:29:42,424
彼女は人々から背を向けた。家族からです。
915
01:29:43,425 --> 01:29:45,344
彼女には何もありませんでした。
916
01:29:45,511 --> 01:29:49,306
私は彼女に家を与えました。私は彼女に愛を与えました。
917
01:29:49,806 --> 01:29:52,100
私はあなたがすることをして、これを彼女に注射します。
918
01:29:52,267 --> 01:29:54,353
これらの化学物質。
919
01:29:55,395 --> 01:29:58,524
彼女をあなたの豚の1匹に変えることによって。
920
01:29:59,107 --> 01:30:03,654
私に何ができるか想像できますか
アベンジャーを鎮圧する？
921
01:30:03,820 --> 01:30:06,281
まずは彼女と話してみませんか？
922
01:30:06,448 --> 01:30:09,868
子どもの目を見てみると、
あなたが育てた人
923
01:30:10,369 --> 01:30:13,413
どんなマスクでもこれを隠すことはできません。
924
01:30:27,302 --> 01:30:28,470
おかえり。
925
01:30:30,472 --> 01:30:32,140
静か、静か。
926
01:30:33,433 --> 01:30:35,602
私の新しいおもちゃを壊さないでください。
927
01:30:37,479 --> 01:30:38,772
ナターシャ。
928
01:30:41,066 --> 01:30:42,943
私たちを救うことはできません。
929
01:30:43,861 --> 01:30:45,737
大変申し訳ございません。
930
01:30:45,904 --> 01:30:47,781
私は自分の人生を 1 つのことに捧げました。
931
01:30:47,948 --> 01:30:50,284
とても勇気があると思いました。
932
01:30:50,450 --> 01:30:51,577
たぶん最も勇敢です。
933
01:30:51,743 --> 01:30:54,246
しかし、私には勇気がありませんでした。
934
01:30:54,413 --> 01:30:55,956
私は臆病者でした。
935
01:31:01,837 --> 01:31:03,213
キューバでは…
936
01:31:04,756 --> 01:31:07,050
彼らが来てあなたを連れて行ったとき...
937
01:31:08,927 --> 01:31:10,929
正当な理由にはそれだけの価値はありません。
938
01:31:13,390 --> 01:31:15,851
そのために自分を犠牲にする必要がある...
939
01:31:16,727 --> 01:31:18,270
何か...
940
01:31:26,111 --> 01:31:27,988
どうやってやったのですか？
941
01:31:28,780 --> 01:31:31,033
私はこれらのカメラを設計しました。
942
01:31:34,620 --> 01:31:35,412
何？
943
01:31:37,331 --> 01:31:38,248
何？
944
01:31:38,749 --> 01:31:42,127
私はあなたに心を開いたのですが、それはあなたでしたか？
945
01:31:42,294 --> 01:31:45,881
残念ですが。待って、エレナと話しているんだ。
946
01:31:46,465 --> 01:31:49,051
エレナ、私だよ、お母さん。
947
01:31:49,218 --> 01:31:52,179
腰には 5 センチメートルの刃が付いています。
948
01:31:52,346 --> 01:31:53,180
何？
949
01:31:56,517 --> 01:31:58,519
私に何をしてくれるの？
950
01:31:59,853 --> 01:32:00,854
右太ももの上。
951
01:32:28,549 --> 01:32:31,385
- 前に言えなかったのですか？
- 心配しないでください。
952
01:32:31,552 --> 01:32:32,427
時間がありませんでした。
953
01:32:32,594 --> 01:32:34,096
女の子たち、よく聞こえません。
954
01:32:34,263 --> 01:32:37,140
でも、ナターシャ、理解しておかなければいけないことがあります。
955
01:32:37,558 --> 01:32:41,979
大変申し訳ございません。
もう言い訳は不要です。
956
01:32:42,646 --> 01:32:45,566
私は自分の人生を一つのことに捧げました。
私は勇気があると思いました。
957
01:32:45,732 --> 01:32:47,776
イヤホンをお持ちではありません。
958
01:32:48,652 --> 01:32:49,486
何？
959
01:32:49,653 --> 01:32:50,779
彼女にはあなたの声が聞こえません。
960
01:32:50,946 --> 01:32:52,364
- イヤホンを持っていないんですね。
- なぜ？
961
01:32:52,531 --> 01:32:53,824
それは計画の一部ではなかったからです。
962
01:32:53,991 --> 01:32:55,534
はい？計画は何でしたか？
963
01:32:56,243 --> 01:32:57,828
入ったらビーコンを点灯します
964
01:32:57,995 --> 01:32:58,996
そしてロスがここに駆けつけるだろう。
965
01:32:59,496 --> 01:33:02,666
あなたの後ろに何があるか知っていますか？
全世界がまだ追いかけているのですか？
966
01:33:03,250 --> 01:33:05,043
デザインはご存知ですね。
何とか植えられそうです。
967
01:33:06,795 --> 01:33:10,090
私たちを配置するように伝えてください
ゼロレベルに。
968
01:33:10,257 --> 01:33:12,926
外出するときは、
植栽プログラムを使用できますが、
969
01:33:13,093 --> 01:33:14,511
そして1時間以内に着陸します。
970
01:33:14,970 --> 01:33:16,263
問題。
971
01:33:16,430 --> 01:33:19,016
通信システムは 1 つだけです。
972
01:33:19,808 --> 01:33:20,934
エレナにあげます。
973
01:33:21,602 --> 01:33:22,686
彼はアンプルをどこに置きましたか?
974
01:33:22,853 --> 01:33:24,771
おそらく冷蔵庫の中です。
975
01:33:24,938 --> 01:33:27,274
ドレイコフには未だに未亡人が支配されており、
976
01:33:27,441 --> 01:33:30,027
したがって、解毒剤を与えなければなりません。
977
01:33:30,444 --> 01:33:33,405
はい。確かに。簡単に。
978
01:33:34,823 --> 01:33:35,908
これはあなたの計画ですか？
979
01:33:36,366 --> 01:33:37,701
私の計画はあなたを殺すことです。
980
01:33:37,868 --> 01:33:39,286
私は生きている。
981
01:33:40,370 --> 01:33:42,122
さて、何をしましょうか？
982
01:33:43,415 --> 01:33:45,501
私の母の名前は何でしたか？
983
01:33:51,215 --> 01:33:53,342
私たちが彼女を埋葬した場所
984
01:33:53,967 --> 01:33:55,844
木がありました…
985
01:33:58,305 --> 01:33:59,848
ピンクの花と。
986
01:34:00,265 --> 01:34:01,725
美しい。
987
01:34:01,892 --> 01:34:03,644
そして墓石がありました
988
01:34:03,810 --> 01:34:06,438
そしてそこには彼女の名前が書かれています。
989
01:34:07,231 --> 01:34:08,732
彼女の名前は何でしたか？
990
01:34:12,653 --> 01:34:16,031
"未知"。
991
01:34:18,075 --> 01:34:20,369
何も感じませんか？
992
01:34:21,620 --> 01:34:23,914
何かを感じた
私はいつあなたの娘を殺しましたか？
993
01:34:24,081 --> 01:34:27,334
これはあなたを悩ませていますか？
994
01:34:29,419 --> 01:34:30,712
本当ですか？
995
01:34:40,973 --> 01:34:43,642
ありがとう、ナターシャ。
996
01:34:47,896 --> 01:34:50,482
あなたは私に最高の武器を与えてくれました。
997
01:34:54,236 --> 01:34:55,320
こんにちは。
998
01:35:10,544 --> 01:35:13,005
爆弾が爆発したとき
999
01:35:13,172 --> 01:35:15,716
私のアントニアは危うく死にそうになった。
1000
01:35:19,469 --> 01:35:23,307
私は彼女の首にチップを挿入しなければなりませんでした。
1001
01:35:23,473 --> 01:35:25,809
後ろから首にかけて。
1002
01:35:26,226 --> 01:35:28,187
彼女を見てください。
1003
01:35:28,687 --> 01:35:30,898
彼女を見るのは難しいですか？
1004
01:35:31,815 --> 01:35:33,150
そうです。
1005
01:35:34,026 --> 01:35:36,653
彼女は注意深く見ています
1006
01:35:37,529 --> 01:35:38,739
そしてそれを繰り返します。
1007
01:35:39,281 --> 01:35:41,325
彼女は素晴らしい模倣者です。
1008
01:35:43,410 --> 01:35:46,246
そして彼はあなたの友人たちと同じように戦います。
1009
01:35:50,918 --> 01:35:52,503
彼女には私の声が聞こえますか？
1010
01:35:55,881 --> 01:35:57,090
何？
1011
01:35:59,176 --> 01:36:01,303
彼女に気分良くなってもらいたいですか？
1012
01:36:03,263 --> 01:36:05,933
彼女にあなたの話をしてみませんか?
1013
01:36:07,267 --> 01:36:11,146
これについては事前に考えておくべきだった
あなたが彼女の顔をどのように火傷したか。
1014
01:36:13,148 --> 01:36:15,692
しかし、十分なナンセンスです。
1015
01:36:17,027 --> 01:36:18,153
仕事に行きましょう。
1016
01:36:18,320 --> 01:36:20,364
地下室にはネズミがいます。行く。
1017
01:36:22,908 --> 01:36:24,159
行く。
1018
01:36:35,754 --> 01:36:37,339
それは間違いでした。
1019
01:36:38,006 --> 01:36:39,091
しかたがない？
1020
01:36:39,591 --> 01:36:42,636
あなたがそれを送りました
私があなたを殺すのを誰が止められるでしょうか。
1021
01:36:44,388 --> 01:36:45,389
まあ、試してみてください。
1022
01:36:45,556 --> 01:36:46,765
しましょう。
1023
01:36:51,562 --> 01:36:53,063
安全性については？
1024
01:36:58,151 --> 01:36:58,986
いいえ。
1025
01:37:02,990 --> 01:37:03,991
ナイフで試してみてください。
1026
01:37:13,792 --> 01:37:14,877
困っていますね。
1027
01:37:15,043 --> 01:37:16,378
どうやって私をコントロールするの？
1028
01:37:16,545 --> 01:37:18,589
私はあなたをコントロールしていません、ナターシャ。
1029
01:37:19,256 --> 01:37:20,632
まだ。
1030
01:37:21,258 --> 01:37:23,427
しかし、フェロモン禁止令があります。
1031
01:37:23,760 --> 01:37:28,182
私のフェロモンの匂いがあなたを禁じます
私に対して暴力を振るう。
1032
01:37:32,728 --> 01:37:35,397
私はメリーナに本当に怒っています。
1033
01:37:35,564 --> 01:37:37,441
彼女を殺さなければならないなんて、なんて残念なことだろう。
1034
01:37:38,150 --> 01:37:41,695
あきらめてください。押すだけなら
ボタンを使ったり、コンピューターをハックしたり...
1035
01:37:41,862 --> 01:37:42,696
- はい。
- そうですね、分かりません。
1036
01:37:42,863 --> 01:37:43,906
それなら私はここで何もすることがありません。
1037
01:37:44,072 --> 01:37:46,950
何かを壊したい。
1038
01:37:47,117 --> 01:37:47,951
まあ、本当に？
1039
01:37:49,703 --> 01:37:52,331
これを壊すことができます。
1040
01:38:06,220 --> 01:38:09,932
メリナ、会えたら
最後に...
1041
01:38:12,643 --> 01:38:13,769
くそー！
1042
01:38:27,074 --> 01:38:28,575
嫌だった。
1043
01:38:41,964 --> 01:38:43,131
わかりました。
1044
01:39:00,274 --> 01:39:03,110
着陸プロトコルの開始
1045
01:39:03,277 --> 01:39:04,403
搭乗プロトコルがアクティブになりました
1046
01:39:04,903 --> 01:39:07,656
では、これが大きな計画だったのでしょうか？
1047
01:39:07,990 --> 01:39:12,870
メリーナは赤い部屋を植えるだろう
そして私を当局に引き渡しました。
1048
01:39:16,248 --> 01:39:17,708
いや、いや、いや。
1049
01:39:17,875 --> 01:39:18,917
搭乗プロトコルの一時停止
1050
01:39:22,171 --> 01:39:23,088
すべてのシステムが含まれています
1051
01:39:23,255 --> 01:39:26,550
それで、私を配置してくれませんか
あなたの哀れな人形劇に？
1052
01:39:26,717 --> 01:39:27,718
情けないですよね？
1053
01:39:27,885 --> 01:39:29,553
何と呼ぶでしょうか？
1054
01:39:29,720 --> 01:39:30,762
- そうします...
- 最後はいつでしたか...
1055
01:39:30,971 --> 01:39:34,266
誰かが自分の自由意志であなたに話しかけましたか？
1056
01:39:34,433 --> 01:39:37,394
あなたは他人の戦争で戦うために逃げました。
1057
01:39:37,811 --> 01:39:41,315
本当の戦争はここ、影で行われた。
1058
01:39:41,481 --> 01:39:43,066
あなたは影で戦ったわけではありません。
1059
01:39:43,233 --> 01:39:44,443
あなたは暗闇の中に隠れていました。
1060
01:39:44,610 --> 01:39:48,405
本当の力は目に見えない影響力にあります。
1061
01:39:48,572 --> 01:39:50,991
誰も気づかなかったら、一体何の意味があるのでしょうか？
1062
01:39:51,325 --> 01:39:52,492
You are nobody.
1063
01:39:53,118 --> 01:39:54,786
You have nothing.
1064
01:39:55,287 --> 01:39:56,872
この地球上には50人もいるのに…
1065
01:39:57,039 --> 01:39:58,290
やめてください。
1066
01:39:58,457 --> 01:40:01,084
Don't tell me to stop!
1067
01:40:01,251 --> 01:40:04,171
If I don't say
いつ黙るべきかをどうやって知るのですか？
1068
01:40:08,133 --> 01:40:09,259
来て。
1069
01:40:09,426 --> 01:40:11,303
私がその打撃に耐えられないと思いますか？
1070
01:40:14,264 --> 01:40:17,434
-くそー、君は弱虫だ。
- Weakling?
1071
01:40:17,601 --> 01:40:19,770
It's easier to be cool
無防備な女の子たちの前で？
1072
01:40:19,937 --> 01:40:20,729
十分。
1073
01:40:31,657 --> 01:40:33,283
あなたはそんなにおしゃべりではないでしょう
1074
01:40:33,450 --> 01:40:37,120
自分が作成したものの範囲を知っていれば。
1075
01:40:38,747 --> 01:40:41,333
I own this world.私。
1076
01:40:41,500 --> 01:40:43,252
必死に頑張ってるよね
印象を与えます。
1077
01:40:43,418 --> 01:40:44,753
必要ないんです。
1078
01:40:44,920 --> 01:40:47,422
私は誰にも頼っていない
印象を与えます。
1079
01:40:48,632 --> 01:40:51,802
これらの世界の指導者、権力のある人々、
1080
01:40:52,636 --> 01:40:55,472
私と私の未亡人たちに答えてください。
1081
01:40:57,766 --> 01:40:59,059
入口
確認済み
1082
01:40:59,226 --> 01:41:00,060
見てください。
1083
01:41:03,105 --> 01:41:04,815
この女たちはゴミだった。
1084
01:41:05,941 --> 01:41:08,026
彼らは路上に放り出される。
1085
01:41:08,485 --> 01:41:11,780
ゴミをリサイクルしてます。
1086
01:41:11,947 --> 01:41:13,824
そして私は彼らに目的を与えます。
1087
01:41:15,659 --> 01:41:17,452
私は彼らに命を与えます。
1088
01:41:24,668 --> 01:41:26,920
メリーナ、アンプルを見つけました。
1089
01:41:28,297 --> 01:41:30,299
少し遅れがありました。
1090
01:41:32,384 --> 01:41:34,094
あなたは未亡人たちに連絡しなければなりません。
1091
01:41:53,363 --> 01:41:58,410
私の未亡人のネットワーク
パワーバランスの制御に役立ちます。
1092
01:41:58,744 --> 01:42:02,831
1つのチーム -
そして石油市場と株式市場は崩壊する。
1093
01:42:02,998 --> 01:42:07,085
1つのチーム -
そして世界人口の4分の1が飢えています。
1094
01:42:07,252 --> 01:42:10,380
私の未亡人は戦争を始めたり止めたりします。
1095
01:42:10,631 --> 01:42:13,342
彼らは王たちの運命を決定します。
1096
01:42:17,346 --> 01:42:19,890
ここからすべてを制御しますか？
1097
01:42:20,641 --> 01:42:22,518
そしてあなたと一緒に...
1098
01:42:23,185 --> 01:42:26,230
私が操るアベンジャー、
1099
01:42:27,606 --> 01:42:30,067
やっと影から抜け出せる
1100
01:42:31,193 --> 01:42:35,948
たった一人の助けを借りて
余剰天然資源。
1101
01:42:37,533 --> 01:42:38,909
女の子たち。
1102
01:42:49,211 --> 01:42:51,588
そしてすべてこのリモコンで?
1103
01:42:52,339 --> 01:42:53,549
はい。
1104
01:42:57,886 --> 01:42:59,638
これは笑えますか？
1105
01:42:59,930 --> 01:43:01,473
なぜ笑っているのですか？
1106
01:43:02,140 --> 01:43:04,184
個人的なことは何もありませんが...
1107
01:43:06,478 --> 01:43:08,564
ご協力ありがとうございます。
1108
01:43:09,022 --> 01:43:13,235
データベースを見つけても
そして彼に鍵を見せてもらい、
1109
01:43:13,485 --> 01:43:15,946
彼からそれを奪うことはできません。
1110
01:43:16,113 --> 01:43:19,491
長年にわたってドライコフ
フェロモン禁止法を制定しました...
1111
01:43:19,658 --> 01:43:21,493
すべての未亡人に対して、そして私に対しても。
1112
01:43:22,160 --> 01:43:26,248
私たちがその匂いを嗅ぐ限り、
私たちは彼に触れることができません。
1113
01:43:26,832 --> 01:43:28,041
ただ息を止めます。
1114
01:43:28,208 --> 01:43:29,668
これでは十分ではありません。
1115
01:43:29,835 --> 01:43:31,545
初等科学。
1116
01:43:31,712 --> 01:43:34,965
ナターシャは受容体をブロックする
匂いの中心で、
1117
01:43:35,132 --> 01:43:37,176
神経を損傷する必要があります。
1118
01:43:39,011 --> 01:43:40,345
これなら大丈夫です。
1119
01:43:41,263 --> 01:43:43,640
あなたは十分に強くなかったので...
1120
01:43:44,516 --> 01:43:46,518
私自身を通してこれを見ていきます。
1121
01:43:46,977 --> 01:43:48,395
何をする？
1122
01:43:50,355 --> 01:43:51,648
神経を損傷します。
1123
01:44:15,047 --> 01:44:16,465
メリナ！
1124
01:44:27,809 --> 01:44:29,394
それが私が考えていたことです。
1125
01:44:42,074 --> 01:44:43,867
エレナ、計画が少し変わります。
1126
01:44:44,034 --> 01:44:47,329
エンジンを1基完全に破壊してしまい、
そして制御された落下に入ります。
1127
01:44:50,374 --> 01:44:51,375
素晴らしい。
1128
01:44:51,542 --> 01:44:53,043
私は未亡人たちのところへ行きます。
1129
01:44:54,253 --> 01:44:55,546
いいえ。
1130
01:45:33,166 --> 01:45:34,751
出発する必要があります。
1131
01:45:40,090 --> 01:45:42,217
もうあまりおしゃべりではありませんか？
1132
01:45:44,386 --> 01:45:45,470
あなたは私から子供時代を奪いました。
1133
01:45:47,097 --> 01:45:49,641
あなたは私の選択を奪いました
そして私を壊そうとした。
1134
01:45:49,808 --> 01:45:51,852
でもあなたは二度としないだろう
誰に対してもそんなことはできません。
1135
01:46:01,987 --> 01:46:02,613
ログアウト
1136
01:46:03,280 --> 01:46:06,867
彼女が生きている間は敷地から出ないでください。
1137
01:46:07,034 --> 01:46:09,203
彼女を苦しめましょう。
1138
01:46:11,413 --> 01:46:12,831
あなたを傷つけたくないのです。
1139
01:46:13,415 --> 01:46:14,833
そしてあなたは - 私に。
1140
01:48:08,864 --> 01:48:10,073
おい。
1141
01:48:10,449 --> 01:48:11,450
大丈夫ですか？
1142
01:48:12,743 --> 01:48:13,869
痛そうです。
1143
01:48:14,036 --> 01:48:16,246
わかりました。 3つ数えたら取り出します、準備はできましたか？
1144
01:48:17,164 --> 01:48:18,415
ごめん。
1145
01:48:20,375 --> 01:48:21,752
今何をすべきでしょうか？
1146
01:48:24,004 --> 01:48:26,173
私たちをここからできるだけ遠くへ連れて行ってください。
1147
01:48:27,132 --> 01:48:28,717
今、あなたは自分自身で決断を下します。
1148
01:48:39,770 --> 01:48:40,979
出て行かなければなりません。
1149
01:48:41,146 --> 01:48:43,232
- ドレイコフを見つけなければなりません。私と一緒ですか？
- 私はあなたの後ろにいます。
1150
01:48:50,239 --> 01:48:53,534
停止！戻らなければなりません！
1151
01:48:58,705 --> 01:49:00,040
ログイン
1152
01:49:03,669 --> 01:49:04,753
データ転送の開始
1153
01:49:31,905 --> 01:49:33,240
データ転送が完了しました
1154
01:49:33,824 --> 01:49:34,658
はい！
1155
01:50:32,090 --> 01:50:33,509
女の子たちが見えますか？
1156
01:50:36,386 --> 01:50:37,387
いいえ！
1157
01:51:10,254 --> 01:51:11,839
戻らなければなりません。
1158
01:51:39,157 --> 01:51:40,784
私たちはコントロールを失ってしまったのです。
1159
01:52:04,892 --> 01:52:06,310
アントニア。
1160
01:52:09,188 --> 01:52:10,355
いいえ！
1161
01:52:12,608 --> 01:52:14,318
ドアを開けます。
1162
01:52:15,110 --> 01:52:16,945
あなたは私に従ってきます。
1163
01:52:17,112 --> 01:52:19,323
冷静に。
1164
01:52:21,450 --> 01:52:23,619
あなたがそこにいるのは知っています。
1165
01:52:25,537 --> 01:52:28,457
そして、私はあなたを離れません。わかりました？
1166
01:53:42,865 --> 01:53:43,782
エレナ！
1167
01:53:45,409 --> 01:53:46,910
彼女は翼の上にいます！
1168
01:53:47,077 --> 01:53:49,454
動く！何を待っていますか?
1169
01:53:50,998 --> 01:53:51,874
必要なし！
1170
01:53:52,958 --> 01:53:54,626
楽しかったです！
1171
01:53:54,793 --> 01:53:55,836
いいえ！
1172
01:55:43,986 --> 01:55:45,320
わかりました。
1173
01:55:46,530 --> 01:55:48,031
しましょう。
1174
01:56:02,838 --> 01:56:04,089
十分。
1175
01:56:55,474 --> 01:56:56,892
ごめん。
1176
01:56:57,059 --> 01:56:58,477
ごめん。
1177
01:57:01,688 --> 01:57:03,273
彼はもういませんか？
1178
01:57:07,694 --> 01:57:09,071
彼はいなくなってしまった。
1179
01:57:26,713 --> 01:57:28,090
エレナ！
1180
01:57:38,934 --> 01:57:40,227
エレナ？
1181
01:57:46,942 --> 01:57:49,152
私たちは二人とも逆さまです。
1182
01:58:04,168 --> 01:58:05,460
私はあなたのために戻ってくるべきだった。
1183
01:58:05,627 --> 01:58:08,172
- それについては話さないでください。すべて問題ありません。
- 聞く。
1184
01:58:08,714 --> 01:58:10,299
私にとっても、すべてが現実でした。
1185
01:58:24,730 --> 01:58:25,564
ありがとう。
1186
01:58:40,662 --> 01:58:41,788
みんなは安全ですか？
1187
01:58:41,955 --> 01:58:44,374
私のトラウマは明らかです。
1188
01:58:45,792 --> 01:58:47,711
何か言いたいことがありますか？
1189
01:58:48,670 --> 01:58:50,088
すべてを台無しにするだけだ。
1190
01:59:04,436 --> 01:59:06,355
ここで助けが来ます。
1191
01:59:09,358 --> 01:59:11,777
私たちは目標に近づいています、先生。
1192
01:59:14,488 --> 01:59:16,448
それで、計画は何ですか？
1193
01:59:17,366 --> 01:59:19,952
あなたは出発します。滞在します。
1194
01:59:20,118 --> 01:59:22,079
これはクレイジーです。
私たちは戦います。あなたと一緒に。
1195
01:59:22,246 --> 01:59:23,080
私は彼らを遅らせます。
1196
01:59:23,247 --> 01:59:25,666
- 私たちは戦います。
- 別れることはできません。あなたは頑固ですね。
1197
01:59:25,832 --> 01:59:28,001
- どこかに行って。
- 我が神よ。
1198
01:59:28,168 --> 01:59:30,921
それに加えて、
あなたと私が同意できれば、
1199
01:59:31,088 --> 01:59:33,507
アベンジャーズには希望があるかもしれない。
1200
01:59:33,674 --> 01:59:34,967
小さい。
1201
01:59:35,133 --> 01:59:39,054
出発するから、これを持って行ったほうがいいよ。
1202
01:59:39,221 --> 01:59:41,765
あなたが彼をどれだけ好きか知っています。
1203
01:59:41,932 --> 01:59:43,141
わかりました。
1204
01:59:43,809 --> 01:59:45,060
ポケットがたくさんあります。
1205
01:59:45,227 --> 01:59:47,229
とても便利なポケット。
1206
01:59:48,355 --> 01:59:50,524
彼の未亡人たちは世界中で働いています。
1207
01:59:50,691 --> 01:59:52,568
メリナは式を再作成する必要があります。
1208
01:59:53,110 --> 01:59:54,903
しかし、彼らにすべてを話さなければならないのはあなたです。
1209
02:00:14,756 --> 02:00:16,675
あなたは私たちのために戻ってきました。
1210
02:00:25,350 --> 02:00:26,810
ありがとう。
1211
02:00:31,857 --> 02:00:33,108
おい。
1212
02:00:33,775 --> 02:00:36,570
おい。気をつけてね、ね？
1213
02:00:36,737 --> 02:00:37,863
心配しないで。大丈夫です。
1214
02:00:38,030 --> 02:00:39,489
知っている。
1215
02:00:49,875 --> 02:00:52,794
心配しないで。彼女を連れて行きます。
1216
02:00:53,504 --> 02:00:55,797
さあ行こう。一緒に来てください。
1217
02:02:09,121 --> 02:02:12,791
{\an8}2週間後
1218
02:02:30,475 --> 02:02:31,602
寝ることはありますか？
1219
02:02:32,769 --> 02:02:36,148
君のせいで三日後
6つのタイムゾーンを訪れました。
1220
02:02:36,315 --> 02:02:37,608
- それは本当ですか？
- はい。
1221
02:02:37,774 --> 02:02:40,235
え、部品集めてるの？
1222
02:02:40,402 --> 02:02:43,947
今度は何を持ってきてくれたんですか？
ひっくり返った芝刈り機？
1223
02:02:49,119 --> 02:02:51,413
何が得られるか見てみましょう
時間とお金があるときに？
1224
02:02:57,419 --> 02:02:59,046
さあ、教えてください。聞きたいです。
1225
02:02:59,213 --> 02:03:01,840
これは本当に聞きたいです。それは本当ですか。
1226
02:03:03,091 --> 02:03:04,259
あなたは私に感銘を与えました。
1227
02:03:04,426 --> 02:03:06,094
うん。
1228
02:03:06,720 --> 02:03:09,348
あなたはいつも素晴らしい友人でした。
1229
02:03:09,515 --> 02:03:12,017
男なら誰しもこれを聞くことを夢見るでしょう。
1230
02:03:12,809 --> 02:03:13,977
どこに行きますか？
1231
02:03:15,312 --> 02:03:17,981
面白いですね。生涯ずっと思ってた
私には家族がいないということ。
1232
02:03:18,148 --> 02:03:20,317
調べたら2つ持ってたので…
1233
02:03:20,817 --> 02:03:22,110
そのうちの1人が現在問題を抱えています。
1234
02:03:22,277 --> 02:03:25,072
何人かを刑務所から連れ出します...
1235
02:03:25,572 --> 02:03:28,075
そして関係を改善するよう努めます。
1236
02:11:14,917 --> 02:11:16,668
さあ、ファニー。
1237
02:11:33,769 --> 02:11:35,354
娘の妹
1238
02:11:35,521 --> 02:11:37,606
アベンジャー
1239
02:11:38,482 --> 02:11:41,527
ナターシャ・ロマノフ
1240
02:12:36,957 --> 02:12:38,083
ごめんなさい。
1241
02:12:39,585 --> 02:12:41,920
私は中西部にアレルギーがあります。
1242
02:12:44,423 --> 02:12:47,259
彼女がしたことは...
1243
02:12:47,426 --> 02:12:50,262
想像すらできません。
1244
02:12:50,762 --> 02:12:54,516
私を困らせるべきではない
休暇中、ヴァレンティーナ。
1245
02:12:54,683 --> 02:12:59,438
わざわざ？いやいや。
ただ思い出を讃えに来ただけだ。
1246
02:13:00,397 --> 02:13:02,691
ここに来てからあなたは絶望しています。
1247
02:13:06,028 --> 02:13:07,070
わかりました。
1248
02:13:07,237 --> 02:13:08,322
給料を上げてほしい。
1249
02:13:08,488 --> 02:13:09,823
そうそう。私たち二人ともそれが欲しいのです。
1250
02:13:09,990 --> 02:13:12,451
信じてください、あなたはそれに値するのです。
1251
02:13:13,619 --> 02:13:15,913
あなたの次の目標。
1252
02:13:16,079 --> 02:13:17,831
個人的にお譲りすることにしました。
1253
02:13:20,083 --> 02:13:24,880
犯人に復讐したいのかもしれない
あなたの妹の死で。
1254
02:13:27,633 --> 02:13:29,593
ハンサムですね。
1255
02:13:36,558 --> 02:13:38,560
翻訳: ウラジミール・ファデーエフ、デラックス