1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
EN LA EDAD:

2
00:00:02,851 --> 00:00:05,156
<i>Al menos Martin realmente está discutiendo conmigo.</i>

3
00:00:05,257 --> 00:00:06,367
<i>¿No traes otro?</i>

4
00:00:06,468 --> 00:00:08,562
¡No, espera! ¡Espera, espera!
No creo que debas hacerlo.

5
00:00:08,663 --> 00:00:11,031
<i>Fatemah realizará una venta la próxima semana
en una universidad de Liverpool.</i>

6
00:00:11,132 --> 00:00:14,492
¿Crees que es realmente tan venenoso y mortal?
¿Usarían un agente nervioso como el sarín?

7
00:00:14,593 --> 00:00:17,492
Está hablando de la primera amenaza de muerte.
rend�rs�gi �rtes�t�st t�z �ve kaptam.

8
00:00:17,593 --> 00:00:20,059
Si no veo pruebas,
No voy a cancelar.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,109
<i>No trabajo para Qasem Asadi.</i>

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,096
<i>Qasem Asadi trabaja para nosotros.</i>

11
00:00:24,197 --> 00:00:26,336
Tienes que fingir que lo haces.

12
00:00:26,437 --> 00:00:28,812
Pero en el momento justo
el dispositivo no funcionará.

13
00:00:28,920 --> 00:00:31,140
<i>Se activó la alarma del teléfono de Jordan.</i>

14
00:00:32,474 --> 00:00:34,920
CON TRAICIÓN
4. R�SZ

15
00:00:35,021 --> 00:00:37,379
Leyenda: vino BG
Facebook: subtítulos de BG�bor

16
00:01:41,287 --> 00:01:42,576
¡Déjame deshacerme de él!

17
00:01:43,584 --> 00:01:47,170
- Te advertí que no volvieras.
- No. Yo me encargo de la emergencia.

18
00:01:54,740 --> 00:01:56,490
¡Craig, muéstrale a Hossein la herramienta!

19
00:02:01,640 --> 00:02:03,951
Todavía tengo que verlo todo antes...

20
00:02:14,000 --> 00:02:16,542
Veo que estás haciendo todo lo posible para exponerlo.

21
00:02:17,040 --> 00:02:18,776
Sé que está jugando con el MI6.

22
00:02:18,877 --> 00:02:20,496
- Vi el laboratorio.
- Yo no juego.

23
00:02:20,792 --> 00:02:23,527
Estoy de tu lado, John. ¡Confía en mí!

24
00:02:23,760 --> 00:02:26,527
Ehsan está muerto. Jordán está muerto.

25
00:02:26,628 --> 00:02:28,831
él no parece interesado
quien me duele en la mano.

26
00:02:29,040 --> 00:02:31,558
Conozco a Mehreen
Te expliqué el plan.

27
00:02:31,659 --> 00:02:33,066
El plan es una mierda.

28
00:02:33,240 --> 00:02:37,279
no tienes idea
sobre qué hielo tan fino tengo para bailar.

29
00:02:37,920 --> 00:02:39,341
Tengo que pensar en mi familia.

30
00:02:41,693 --> 00:02:44,083
¿Para tu familia? ¿Por qué? ¿Qué pasa con ellos?
¿Qué pasa con tu familia?

31
00:02:48,099 --> 00:02:50,458
Sé lo grande que es esta pregunta,
pero tienes que confiar en mí.

32
00:02:50,680 --> 00:02:52,591
Yo creo que alguna vez
él mismo estaba en el lado derecho.

33
00:02:53,247 --> 00:02:55,656
No eres la primera mujer,
que se desviaron del camino correcto.

34
00:02:56,146 --> 00:02:57,310
Ha vuelto.

35
00:02:57,760 --> 00:03:00,302
A ver si todo está bien
podemos empezar con eso.

36
00:03:00,560 --> 00:03:04,840
tu te quedas aqui
Hasta que cerremos la tienda.

37
00:03:06,435 --> 00:03:08,120
Estuvimos de acuerdo.

38
00:03:09,200 --> 00:03:11,615
Guárdalo aquí hasta que estés libre.
¡Del cadáver de Jordan!

39
00:03:16,320 --> 00:03:17,976
¿Qué pasa con Ehsan y la droga?

40
00:03:18,281 --> 00:03:19,482
Él no sabe nada.

41
00:03:21,120 --> 00:03:22,856
Ok, lo retiraremos
al hotel.

42
00:03:22,957 --> 00:03:26,200
- ¡Wes, quédate aquí y cuídalo!
- ¡Está bien, hombre!

43
00:03:46,872 --> 00:03:48,856
H�. ¡Que sea suficiente!

44
00:03:57,782 --> 00:03:58,782
donde estas

45
00:04:02,637 --> 00:04:03,637
¡Maldita sea!

46
00:04:41,911 --> 00:04:42,911
<i>¿Dónde diablos estás?</i>

47
00:04:43,404 --> 00:04:45,435
En un sitio cerca de Warrington.

48
00:04:45,732 --> 00:04:46,817
¡Cuida el lugar!

49
00:04:47,419 --> 00:04:49,416
<i>Después de todo, no estamos a cargo de la acción.</i>

50
00:04:49,544 --> 00:04:52,776
- ¿Aquí tienes?
<i>- Qasem Asadi trabaja para el MI6.</i>

51
00:04:52,877 --> 00:04:53,896
Lo sé.

52
00:04:53,997 --> 00:04:56,224
Me enteré anoche
Mehreen tomó el control.

53
00:04:56,325 --> 00:04:58,259
Dirige toda la operación desde el MI6.

54
00:04:58,360 --> 00:05:00,939
estar casi
Creo que trabajó para ellos desde siempre.

55
00:05:01,040 --> 00:05:03,708
Tenemos que llegar a la universidad.
Tenemos que dejar de vender Fatemah.

56
00:05:03,880 --> 00:05:06,654
Encontré un laboratorio aquí.
Debe usarse para matar mierda.

57
00:05:06,803 --> 00:05:08,224
También encontré el cuerpo de Jordan.

58
00:05:08,440 --> 00:05:10,976
Pero los jefes del MI6
Ya he hablado con la dirección.

59
00:05:11,077 --> 00:05:12,271
Ya se fue.

60
00:05:12,638 --> 00:05:14,520
<i>¡Debes regresar a Londres inmediatamente!</i>

61
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
Joder.

62
00:05:21,800 --> 00:05:24,982
WES, ¿ES NUESTRO COMPORTAMIENTO DE AMIGO?

63
00:05:27,504 --> 00:05:29,615
TODO ESTÁ BIEN AQUÍ, HOMBRE

64
00:05:30,560 --> 00:05:31,630
Q�LD�S

65
00:05:50,200 --> 00:05:51,747
<i>Fatemah, ¡tienes que quemarlo!</i>

66
00:05:51,848 --> 00:05:55,819
Mira, descubrimos nueva información.

67
00:05:55,920 --> 00:05:57,016
No lo quemo.

68
00:05:57,404 --> 00:05:58,505
Pero creo que es arriesgado.

69
00:05:58,960 --> 00:06:01,170
El peligro es que
mucha gente morirá.

70
00:06:01,271 --> 00:06:03,160
y que pasará en la prisión de Evin
b�tor con sus esposas?

71
00:06:04,474 --> 00:06:06,400
con esas mujeres
¿Quiénes fueron silenciados de alguna manera?

72
00:06:08,120 --> 00:06:10,240
Alguien tiene que hablar en nombre de

73
00:06:10,646 --> 00:06:12,200
Y yo seré su voz.

74
00:06:25,337 --> 00:06:26,337
¡Mañana!

75
00:06:33,529 --> 00:06:36,404
- ¿Puedo ayudarle, señor?
- Estoy buscando el baño.

76
00:06:37,154 --> 00:06:38,720
- Tercer piso.
- Tercer piso.

77
00:06:55,234 --> 00:06:56,466
¡Tercer piso!

78
00:07:40,933 --> 00:07:42,453
¡Hola! Lamento verte.

79
00:08:06,935 --> 00:08:08,080
Todo está limpio.

80
00:08:15,287 --> 00:08:16,287
¡Maldita sea!

81
00:08:33,787 --> 00:08:35,302
¡Vamos! ¡Detener!

82
00:08:36,000 --> 00:08:37,123
¡Manos arriba!

83
00:08:38,513 --> 00:08:40,545
¡A arrodillarse! ¡De rodillas!

84
00:08:46,636 --> 00:08:49,113
- ¿Dónde está? donde esta
- ¿Qué es?

85
00:08:53,910 --> 00:08:56,670
Todo está bien. Policía. ¡Ir!

86
00:08:59,626 --> 00:09:00,626
¡Lo siento!

87
00:09:05,120 --> 00:09:07,925
¡Damas y caballeros, Fatemah Feyzi!

88
00:09:09,595 --> 00:09:10,595
Si lo permites...

89
00:09:16,745 --> 00:09:18,449
Me alegro de estar aquí.

90
00:09:18,917 --> 00:09:21,277
Me alegro de poder estar aquí
Y puedo hablar con las mujeres

91
00:09:21,480 --> 00:09:23,511
Sobre la situación actual en Irán.

92
00:09:27,542 --> 00:09:28,542
¿Wes?

93
00:09:31,972 --> 00:09:35,191
Wes... Wes, ¿qué...? donde esta

94
00:09:36,309 --> 00:09:37,309
¡Lo siento, Craig!

95
00:09:51,206 --> 00:09:52,206
¿Qué es?

96
00:09:53,080 --> 00:09:54,464
<i>Wesley lo jodió.</i>

97
00:09:55,839 --> 00:09:57,136
<i>Se produjo el incendio.</i>

98
00:10:00,560 --> 00:10:01,925
<i>¿Estás seguro de que no sabes nada?</i>

99
00:10:05,170 --> 00:10:06,170
<i>¿Gobernador?</i>

100
00:10:08,360 --> 00:10:09,925
¡Adelante con el plan!

101
00:10:18,425 --> 00:10:22,736
Hasta que los grandes decidan qué tipo de armas tiene
lo que pueden ser para Irán y lo que no lo son,

102
00:10:23,222 --> 00:10:25,917
Y hablan de si es posible para Irán

103
00:10:26,152 --> 00:10:29,410
programa de energía nuclear jamás civil,

104
00:10:29,699 --> 00:10:31,675
Estoy hablando de otras cosas.

105
00:10:32,523 --> 00:10:33,988
Sobre cosas muy importantes.

106
00:10:34,720 --> 00:10:37,011
La mujer baleada en la prisión de Evin en Teherán...

107
00:10:37,560 --> 00:10:39,535
conoce esa paliza

108
00:10:40,200 --> 00:10:44,376
medicina nuclear y atención médica
su negativa es suya.

109
00:10:46,000 --> 00:10:47,089
Pero eso es seguro...

110
00:10:47,477 --> 00:10:53,160
se les permite enviar cartas
recibir de sus familiares y seres queridos.

111
00:10:54,839 --> 00:11:00,000
Lamentablemente no lo celebraremos.
el �j�vet persa, Noruzt.

112
00:11:01,600 --> 00:11:04,956
Pero siempre les daré una voz.

113
00:11:07,080 --> 00:11:09,324
No me dejo intimidar.

114
00:11:11,658 --> 00:11:13,839
Tenemos que liberar a Ir.

115
00:11:29,800 --> 00:11:32,099
Dice que escuchó el discurso de Fatemah.

116
00:11:32,200 --> 00:11:34,855
Es un gran defensor de nuestro Centro Persa,

117
00:11:35,050 --> 00:11:36,988
y la campaña contra el régimen.

118
00:11:39,261 --> 00:11:41,386
¿Lo ves, Juan? No pasó nada.

119
00:11:41,640 --> 00:11:43,059
Esta es mi acción actual.

120
00:11:43,370 --> 00:11:45,183
Encontré el laboratorio
donde se elabora el sarín.

121
00:11:45,706 --> 00:11:47,542
Qasem debe hacerlo con convicción.

122
00:11:48,167 --> 00:11:49,902
Me convencen mucho
¿Cómo mataron a Jordan?

123
00:11:50,240 --> 00:11:51,496
Te hacen quedar en ridículo.

124
00:11:51,597 --> 00:11:54,659
Creo que ahora es solo uno de nosotros.
Parece un tonto y yo no lo soy.

125
00:11:54,941 --> 00:11:56,941
Qasem dijo que no habría ningún ataque,
y no fue así.

126
00:11:57,042 --> 00:11:58,988
Tal vez no fue este evento
el verdadero objetivo.

127
00:11:59,089 --> 00:12:01,027
No, John, me salvaste la vida.
Confío en él.

128
00:12:01,128 --> 00:12:02,417
¿Qué sabes sobre la carta?

129
00:12:03,113 --> 00:12:04,933
¿Qué sabes sobre la esposa? ¿Sobre tus hijos?

130
00:12:05,034 --> 00:12:06,840
- ¿Qué tiene esto que ver con algo?
- Hablé con él.

131
00:12:06,941 --> 00:12:08,636
- ¿Por qué no lo cuidas?
- ¿Hablaste con él?

132
00:12:08,737 --> 00:12:10,856
creo que con su esposa
y chantajear a tus hijos,

133
00:12:11,119 --> 00:12:12,885
y lo obligan
para llevar a cabo el ataque,

134
00:12:12,986 --> 00:12:14,870
y tu tampoco lo ves
o tú también estás en ello.

135
00:12:14,971 --> 00:12:16,931
¡No estoy en esto!

136
00:12:32,009 --> 00:12:33,009
<i>¿Mehreen?</i>

137
00:12:33,320 --> 00:12:36,400
Estamos pidiendo un compromiso. me gustaria
si rastreas otro teléfono.

138
00:12:52,831 --> 00:12:53,831
<i>¡Hola!</i>

139
00:12:54,479 --> 00:12:55,479
donde estas

140
00:12:55,714 --> 00:12:57,464
Regresé por mis cosas.

141
00:12:58,120 --> 00:13:01,433
<i>- Viviremos al lado.</i>
- Ni siquiera sabía que estábamos saliendo.

142
00:13:02,167 --> 00:13:03,261
<i>Creo que es sólo...</i>

143
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
<i>pasemos un rato...</i>

144
00:13:06,745 --> 00:13:07,917
<i>lejos el uno del otro.</i>

145
00:13:08,792 --> 00:13:10,259
¡Por favor, Claire, no lo hagas!

146
00:13:10,360 --> 00:13:12,136
No, John, lo siento, pero...

147
00:13:14,683 --> 00:13:16,175
He tocado fondo y...

148
00:13:18,322 --> 00:13:19,322
Yo solo...

149
00:13:20,105 --> 00:13:21,878
simplemente no creo
que todavía está de regreso.

150
00:13:40,627 --> 00:13:41,627
<i>¡Eso es correcto!</i>

151
00:13:41,878 --> 00:13:44,536
Así se mantuvieron en contacto
Beeston puede tirarlo a la basura con su teléfono.

152
00:13:45,556 --> 00:13:48,322
lo siento pero esta prohibido
para ayudar con algo como esto.

153
00:13:48,970 --> 00:13:52,369
Entonces busca ese lugar para mi
Cerca de Warrington, donde me retuvieron.

154
00:13:52,880 --> 00:13:55,431
- ¡Revisa vehículos sospechosos!
- Mira, no puedo.

155
00:13:55,697 --> 00:13:57,650
Déjame saber que investigué un poco en mi camino para convertirme en médico.

156
00:13:58,486 --> 00:13:59,986
Mira, no importa lo hermosos que seamos,

157
00:14:00,330 --> 00:14:02,580
No pensé que fuera un luchador.

158
00:14:03,095 --> 00:14:06,299
Escucha, Rudy,
el oponente no puede ser derrotado

159
00:14:06,400 --> 00:14:08,658
siguiendo las reglas
y siguiendo el progreso.

160
00:14:09,283 --> 00:14:11,656
Encuentras su punto débil,
Y vencerlos.

161
00:14:13,524 --> 00:14:14,524
¿Qué?

162
00:14:20,447 --> 00:14:23,220
Maldita mala educación por parte de la dirección.
que nos ignoren.

163
00:14:23,321 --> 00:14:26,099
Creo que Mehreen tampoco lo sabe.
como controlar a la chica,

164
00:14:26,200 --> 00:14:27,616
o coquetear con él.

165
00:14:27,717 --> 00:14:29,720
No tomo ninguna de las versiones.

166
00:14:29,821 --> 00:14:31,994
Aparentemente lo obtuvo del MI6 porque
para estar atento

167
00:14:32,095 --> 00:14:33,136
Y sabotea la investigación.

168
00:14:33,237 --> 00:14:34,456
Todo lo que dijiste es correcto.

169
00:14:34,557 --> 00:14:37,176
Excepto la Universidad de Fatemah
un ataque al lugar,

170
00:14:37,277 --> 00:14:38,336
no se hizo realidad.

171
00:14:38,437 --> 00:14:40,338
Pero vi dónde se hizo la mierda.

172
00:14:40,439 --> 00:14:41,696
Y mataron a Jordan.

173
00:14:41,986 --> 00:14:44,791
Esto aún no ha terminado.
Creo que simplemente tiene otros planes.

174
00:14:44,892 --> 00:14:47,666
Sí, pero hasta que tengamos esa evidencia,
lo que contradeciría al MI6,

175
00:14:47,767 --> 00:14:51,189
tenemos que aceptar que ellos mandan
Y actúan de buena fe.

176
00:14:51,439 --> 00:14:54,814
¿Y si Beeston de Asadi
¿Simplemente cambiaste el objetivo?

177
00:14:54,955 --> 00:14:56,728
¿Cuántas personas tendrías?
para un ataque sarcástico?

178
00:14:56,840 --> 00:14:59,306
- ¿100, 200? - no creo
que Simone tiene una opción.

179
00:14:59,407 --> 00:15:02,775
No creo que Asadi sea el último.
Personaliza tu plan de quesos en minutos.

180
00:15:03,043 --> 00:15:06,739
No puedo justificar preguntar,
cuando nos dijeron que paráramos.

181
00:15:06,840 --> 00:15:09,105
Nunca tuvimos un acto
Sobre el general Qasem Asadi.

182
00:15:10,300 --> 00:15:11,696
Sé que esto es frustrante.

183
00:15:11,797 --> 00:15:16,160
¡No estoy frustrado, estoy enojado!
Nuestra propia gente nos jodió.

184
00:15:18,215 --> 00:15:20,715
- Esto es para ti.
- ¡Gracias Janice!

185
00:15:42,673 --> 00:15:45,379
SABES QUÉ HACER, HIJO RUDY. Juan X

186
00:15:57,145 --> 00:15:58,457
<i>-¡Rudy!</i>
- ¡Oye, amigo!

187
00:15:58,785 --> 00:16:00,488
<i>- ¿Estás aquí?</i>
- Sí, estamos pidiendo una boda.

188
00:16:04,433 --> 00:16:05,433
¡Sí, hola!

189
00:16:05,534 --> 00:16:08,390
<i>La herramienta para buscar
Lo siento, está en Streatham.</i>

190
00:16:08,722 --> 00:16:11,324
- ¿Cómo y dónde?
<i>- Streatham. Sur de Londres.</i>

191
00:16:12,285 --> 00:16:13,691
¿Y qué pasa con la familia de Asadi?

192
00:16:13,920 --> 00:16:16,762
<i>Viene del distrito Elahije de Teherán.
según fuentes locales</i>

193
00:16:16,863 --> 00:16:19,324
<i>Hace dos días que no se ve a la familia de Asadi.</i>

194
00:16:21,960 --> 00:16:23,000
<i>¿Mehreen?</i>

195
00:16:45,004 --> 00:16:48,754
Chloe está emocionada, ¿no? Muy lindo.

196
00:16:48,936 --> 00:16:50,976
Sí, adora a Juan.

197
00:16:52,680 --> 00:16:53,960
¿Y Martín?

198
00:16:56,449 --> 00:16:57,910
Me siento muy mal por esto.

199
00:16:58,511 --> 00:16:59,761
¿Al menos el sexo fue bueno?

200
00:17:00,574 --> 00:17:02,886
Bueno, no fue una gran explosión.

201
00:17:03,886 --> 00:17:05,616
Más bien, sólo dos disparos y listo.

202
00:17:06,261 --> 00:17:08,295
Y luego lloró de culpa.

203
00:17:16,478 --> 00:17:17,759
¿Cómo conociste a Juan?

204
00:17:18,665 --> 00:17:19,853
Nos conocimos en una fiesta.

205
00:17:20,689 --> 00:17:22,759
Jaja, pasado de moda.

206
00:17:22,986 --> 00:17:24,533
¿Me acabas de disparar en una habitación?

207
00:17:25,209 --> 00:17:26,209
No exactamente.

208
00:17:27,994 --> 00:17:29,056
Se presentó.

209
00:17:30,960 --> 00:17:32,415
Según mis amigos, tenía confianza.

210
00:17:33,103 --> 00:17:34,640
Perle dudoso, ¿te gusta?

211
00:17:36,050 --> 00:17:37,050
Pero me gustó.

212
00:17:53,183 --> 00:17:54,183
¡Hola!

213
00:18:00,754 --> 00:18:04,090
Sin descuido,
y entonces todo estará bien.

214
00:18:07,089 --> 00:18:08,089
¿Qué pasa con él?

215
00:18:34,508 --> 00:18:35,508
¿Oyes?

216
00:18:36,480 --> 00:18:38,408
Estoy aquí con tu esposa.

217
00:18:39,431 --> 00:18:41,009
y con la niñera de tus hijos.

218
00:18:43,045 --> 00:18:44,045
Entiendo.

219
00:18:44,884 --> 00:18:46,017
<i>¡Tienes que volver a casa!</i>

220
00:18:47,871 --> 00:18:48,871
Muy bien.

221
00:18:49,335 --> 00:18:50,335
¡Ven solo!

222
00:18:51,978 --> 00:18:55,134
No arriesgues tu vida por
para alertar al equipo de rescate.

223
00:19:56,517 --> 00:19:58,816
Todo estará bien.
Todo estará bien.

224
00:19:59,667 --> 00:20:00,667
Todo estará bien.

225
00:20:02,397 --> 00:20:03,397
¡El teléfono!

226
00:20:06,804 --> 00:20:08,072
¡Y los demás también, por favor!

227
00:20:11,014 --> 00:20:12,014
¡Bajar!

228
00:20:21,322 --> 00:20:25,658
- ¡Al menos deja ir a Mart!
- ¡Sí, por favor, queremos ir!

229
00:20:26,158 --> 00:20:28,139
- ¿Para que corras a la policía?
- No lo hará.

230
00:20:28,240 --> 00:20:29,330
- ¡No, no lo haré!
- No lo hará.

231
00:20:29,880 --> 00:20:31,658
- ¡No, por favor!
- ¡No, no, no, no!

232
00:20:31,758 --> 00:20:33,681
Lo sacaré si no se detiene de inmediato.

233
00:20:33,782 --> 00:20:35,509
- Me voy a casa ahora.
- ¡Cálmate, cálmate!

234
00:20:36,202 --> 00:20:37,202
¡Marta!

235
00:20:41,270 --> 00:20:42,686
Ningún problema. Ningún problema.

236
00:20:42,983 --> 00:20:43,983
Ningún problema.

237
00:20:55,685 --> 00:20:56,701
Vale, está bien.

238
00:20:56,802 --> 00:20:59,263
Ok, ¡cálmate!
¡Por favor cálmate!

239
00:20:59,603 --> 00:21:00,841
no tomará mucho tiempo

240
00:21:01,571 --> 00:21:04,774
Entonces Hossein y yo os dejaremos en paz,
y volvemos a Irán.

241
00:21:05,118 --> 00:21:07,790
Podemos hacer esto pacíficamente.

242
00:21:08,407 --> 00:21:11,704
Hossein, ve y mira
¿Alguien escuchó el disparo?

243
00:21:12,840 --> 00:21:15,079
¿Estás bien, Marta?
Todo estará bien.

244
00:22:01,640 --> 00:22:05,360
He identificado a un sospechoso
Conducir un vehículo con matrícula falsa.

245
00:22:05,520 --> 00:22:07,329
Está dirigido por dos de las personas más importantes de Beeston.

246
00:22:07,440 --> 00:22:09,532
Se dirigen al este, hacia Manchester.

247
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
Entiendo.

248
00:22:11,440 --> 00:22:13,916
Sabemos que es para Fatemah Feyzi.
hoy todavía tiene algunos programas

249
00:22:14,017 --> 00:22:15,196
con motivo del Año Nuevo Persa.

250
00:22:15,877 --> 00:22:18,243
Según mi entendimiento
esto aún no ha terminado.

251
00:22:18,360 --> 00:22:20,204
¿Qué pasa con el teléfono?
¿Qué te dejó Juan?

252
00:22:20,884 --> 00:22:23,337
Mi amigo aún no ha regresado.
sobre la situación, pero...

253
00:22:23,438 --> 00:22:25,563
Realmente tenemos que hacerlo con anticipación,
¿Solo ahora con él?

254
00:22:25,664 --> 00:22:26,664
Sí, está bien, Greg.

255
00:22:30,306 --> 00:22:32,819
- ¿Oyes? - <i>Rudy,
Rastreé el teléfono de Craig Beeston.</i>

256
00:22:32,920 --> 00:22:34,470
- Sí.
<i>- Está en Stockport.</i>

257
00:22:34,571 --> 00:22:35,571
Rey. ¡Gracias amigo!

258
00:22:39,857 --> 00:22:40,857
Beeston está en Stockport.

259
00:22:41,157 --> 00:22:43,149
Ésa es la altura.
No me sorprende que esté ahí.

260
00:22:43,267 --> 00:22:46,110
OK Beeston está en Stockport
pero de ahí el oriente espera la camioneta

261
00:22:46,211 --> 00:22:47,456
se me erizan los pelos de la espalda.

262
00:22:47,557 --> 00:22:50,220
mis amigos me dicen
Qué equivocados estábamos, Greg.

263
00:22:51,040 --> 00:22:52,540
Asadi y Beeston están junto a él.

264
00:22:52,907 --> 00:22:55,704
¿Qué derecho tiene el MI6 a quitarnos esto?
Entremos.

265
00:22:56,560 --> 00:22:58,360
¿Estás dentro o no?

266
00:22:59,913 --> 00:23:00,913
Dios mío.

267
00:23:20,307 --> 00:23:21,993
¿Chantaje con tu familia?

268
00:23:25,603 --> 00:23:26,673
Entonces ¿por qué estás aquí?

269
00:23:27,407 --> 00:23:29,240
¿Cómo estar seguro de realizar el ataque?

270
00:23:30,915 --> 00:23:33,478
Todo lo que tienes que hacer es quedarte aquí.

271
00:23:34,032 --> 00:23:37,743
Y ya no intentas detenerme
en la ejecución de mi tarea.

272
00:23:38,819 --> 00:23:39,819
¿Qué dijo?

273
00:23:40,668 --> 00:23:41,668
Nada, él no sabe nada.

274
00:23:44,139 --> 00:23:45,892
- Debería hacerse ahora mismo.
- ¡No!

275
00:23:47,079 --> 00:23:49,313
- ¡Cálmate!
- ¡No, no, no, no!

276
00:23:49,413 --> 00:23:50,688
¡No lo hagas!

277
00:23:50,789 --> 00:23:53,480
- ¡Por favor, cálmate! ¡Tranquilidad de espíritu!
- ¡Ganémoslos y deshagámonos de ellos!

278
00:23:54,072 --> 00:23:55,642
No. k...

279
00:23:56,327 --> 00:23:57,688
representan la salida para nosotros.

280
00:23:58,686 --> 00:23:59,686
¿La salida?

281
00:24:03,089 --> 00:24:04,089
¿Hay alguien ahí abajo?

282
00:24:05,173 --> 00:24:06,173
Ya veré.

283
00:24:11,880 --> 00:24:14,337
¿sabes de quién?
¿Trabajaste en los últimos años?

284
00:24:15,168 --> 00:24:16,544
¡Ahora cállate!

285
00:24:16,946 --> 00:24:19,376
El MI5 ayudará, lo sé.

286
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
¡Baja el arma!

287
00:24:22,080 --> 00:24:23,931
Podemos ayudar a liberar a su familia.

288
00:24:24,520 --> 00:24:27,600
Qasem, por favor dime
¡Qué necesitas!

289
00:24:48,845 --> 00:24:50,774
¿Qasem?
- ¿Mehreen?

290
00:24:52,600 --> 00:24:53,600
Ningún problema.

291
00:24:56,239 --> 00:24:58,118
Espera, ¡lo tenemos!

292
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Ningún problema.

293
00:25:02,489 --> 00:25:04,321
Sé que me mentiste.

294
00:25:05,538 --> 00:25:06,538
Te conozco.

295
00:25:07,145 --> 00:25:09,618
esa mujer
a quien intentó seducir en el hotel.

296
00:25:09,719 --> 00:25:11,384
No hay problema, lo tenemos.

297
00:25:12,281 --> 00:25:14,009
¿Entonces por qué no lo he conocido todavía?

298
00:25:14,710 --> 00:25:17,454
Deberías haberme hablado de tu familia.

299
00:25:17,725 --> 00:25:20,095
Sólo unos meses antes
podríamos haberlos sacado.

300
00:25:20,240 --> 00:25:22,560
¿Realmente esperas
¿Creer esto, Mehreen?

301
00:25:25,253 --> 00:25:26,720
Trabaja para la prensa británica.

302
00:25:27,694 --> 00:25:28,694
Es verdad...

303
00:25:29,581 --> 00:25:30,581
Tú eres la “regla”.

304
00:25:39,743 --> 00:25:41,446
- ¡No, Claire, no! detenme
- Soy médico.

305
00:25:44,063 --> 00:25:45,907
dime donde quieres
¡Derriba a Fatemah Feyzi!

306
00:25:46,134 --> 00:25:47,134
Es demasiado tarde.

307
00:25:47,821 --> 00:25:49,595
Sé que no quieres esto, Qasem.

308
00:25:53,438 --> 00:25:55,296
¿Dónde atacaremos a Fatemah?

309
00:25:55,397 --> 00:25:58,423
Fatemah Feyzi no es la única
Disidente irlandés que vive aquí.

310
00:25:58,600 --> 00:26:00,017
Este es el día más importante del año.

311
00:26:00,970 --> 00:26:03,896
El régimen se está preparando para algo grande

312
00:26:04,368 --> 00:26:06,087
contra inquilinos en Gran Bretaña.

313
00:26:06,458 --> 00:26:09,274
¿Justo en Noruz, en nuestro día de Año Nuevo?

314
00:26:09,649 --> 00:26:12,252
¿Dónde? Lo celebrarán más de una vez.

315
00:26:12,353 --> 00:26:15,735
Si me dices dónde será el ataque,
Te lo prometo a ti y a tu familia...

316
00:26:15,836 --> 00:26:16,836
- ¡Levántate! ¡Atrás!
- ¡No!

317
00:26:16,937 --> 00:26:18,603
¡Por favor no lo hagas! ¡Cálmate!
¡Déjalo ir!

318
00:26:18,813 --> 00:26:21,087
¡Qasem, déjame ir, por favor!

319
00:26:24,813 --> 00:26:27,760
Cada año pregunto
para salvarme a mí y a mi familia.

320
00:26:28,845 --> 00:26:31,376
Pero lo que di
eso estuvo realmente bueno, ¿no?

321
00:26:32,001 --> 00:26:35,415
Que muchos militares, científicos
e información sobre armas nucleares.

322
00:26:36,040 --> 00:26:39,908
Sí. Más palabras,
tal vez salvó miles de vidas.

323
00:26:40,009 --> 00:26:41,946
Y me mantuviste bajo control.

324
00:26:43,246 --> 00:26:46,342
Si me hubieran sacado antes,
no estaríamos en esta situación

325
00:26:46,696 --> 00:26:48,899
que los persas de Stockport
lo experimentarán.

326
00:26:49,313 --> 00:26:52,353
Pase lo que pase en Noruz,
Será Sara del MI6.

327
00:26:55,720 --> 00:26:57,962
Lo arriesgué todo por él.

328
00:26:59,017 --> 00:27:01,017
Sabes que desprecio el régimen.

329
00:27:01,618 --> 00:27:04,280
Él sabe que puede deshacerse de él.
Quiero ser como todos los demás.

330
00:27:05,540 --> 00:27:07,776
- No... ¡H�! ¡Eh!
- Está bien. Ok� 

331
00:27:07,877 --> 00:27:09,251
Déjame recordarte que

332
00:27:09,352 --> 00:27:11,680
que ambos puedan vivir el uno sin el otro
estás en mi mente.

333
00:27:13,280 --> 00:27:16,040
Como estoy solo,
como tantos otros.

334
00:27:18,297 --> 00:27:19,673
Como Ehsan Taremi.

335
00:27:19,774 --> 00:27:21,080
- No.
- Ya sabes...

336
00:27:22,424 --> 00:27:24,267
Mehreen disparó a matar.

337
00:27:27,800 --> 00:27:30,099
Le ordenó vender heroína.

338
00:27:30,407 --> 00:27:33,176
esconderse en el almacén de Ehsan Taremi.

339
00:27:33,277 --> 00:27:34,277
¿Por qué?

340
00:27:34,960 --> 00:27:37,579
para distraerte
y la atención de tus compañeros...

341
00:28:31,117 --> 00:28:32,117
Están en la M60.

342
00:28:34,400 --> 00:28:36,938
Monitoreo del sistema alertado.
Hace un minuto. Este arriba�.

343
00:28:38,320 --> 00:28:39,563
Se acerca una intersección.

344
00:28:39,845 --> 00:28:41,760
- ¡Cámaras en la intersección, por favor!
- Está bien.

345
00:28:48,499 --> 00:28:49,499
- Está ahí.
- Él está aquí.

346
00:28:49,600 --> 00:28:50,845
- ¡Acércate!
- ¡Sí!

347
00:28:52,409 --> 00:28:53,409
ellos son.

348
00:28:55,413 --> 00:28:56,413
¡Llámalos!

349
00:28:59,680 --> 00:29:01,735
<i>- Unidad de despliegue SO15.</i>
- Contraterrorismo.

350
00:29:01,965 --> 00:29:02,981
<i>Lo compré.</i>

351
00:29:03,082 --> 00:29:04,618
Cortesía, Inteligencia, Thames House.

352
00:29:04,719 --> 00:29:05,719
<i>Estoy escuchando.</i>

353
00:29:05,820 --> 00:29:09,420
Un vehículo sospechoso está detenido en Manchester.

354
00:29:11,000 --> 00:29:13,656
Necesitamos un dron.
Enviaré las coordenadas.

355
00:29:13,954 --> 00:29:15,819
<i>Lo compré. Listo. Empecemos.</i>

356
00:29:15,920 --> 00:29:17,321
<i>- ¡Hola, Rudy, hijo mío!</i>
- ¡Oye!

357
00:29:17,800 --> 00:29:20,536
<i>Atacarán un festival de Noruz.</i>

358
00:29:20,637 --> 00:29:25,376
Creo que en el sur de Manchester
Centro Persa.

359
00:29:25,477 --> 00:29:28,759
<i>Esto es para los inquilinos del régimen iraní
principal lugar de encuentro en Stockport.</i>

360
00:29:29,360 --> 00:29:31,290
Quiero decir, tomaré medidas de inmediato.

361
00:29:32,120 --> 00:29:35,071
Destino virtual.
Centro persa, Stockport.

362
00:29:35,172 --> 00:29:36,172
En el lado sur de Manchester.

363
00:29:36,723 --> 00:29:38,470
- SK2 6NB.
- comenzó Beeston.

364
00:29:39,228 --> 00:29:42,171
El teléfono está configurado según GPS,
dirigiéndose hacia el posible destino.

365
00:29:53,995 --> 00:29:57,131
tengo que volver al MI6
antes de que se desate el infierno.

366
00:30:16,800 --> 00:30:18,548
Sólo... ¡Sólo vete!

367
00:30:30,540 --> 00:30:31,876
<i>- ¿Escuchas�?</i>
- Inteligencia otra vez.

368
00:30:32,080 --> 00:30:35,329
La situación en Manchester está empeorando.
¡Solicito una unidad armada inmediatamente!

369
00:30:35,430 --> 00:30:36,462
¡Hola espía!

370
00:30:36,563 --> 00:30:38,579
Sí, estamos hablando de la situación en Manchester.

371
00:30:38,680 --> 00:30:41,416
Se debe alertar al departamento de bomberos.
y la unidad química local,

372
00:30:41,517 --> 00:30:45,328
y que comiencen las parroquias de Stockport
¡El protocolo PRR de emergencia!

373
00:30:45,440 --> 00:30:46,819
¡No, no, no detengas la furgoneta!

374
00:30:46,920 --> 00:30:50,259
Hacia el destino asumido,
¡El Centro Persa en el sur de Manchester, inmediatamente!

375
00:30:51,156 --> 00:30:54,296
- No podemos arriesgar vidas en el banco.
- Puede ser un suceso con muchas víctimas.

376
00:30:54,742 --> 00:30:56,720
Agente nervioso químico, sarín.

377
00:30:58,344 --> 00:31:00,008
<i>Dos pasajeros en la parte delantera de la furgoneta.</i>

378
00:31:00,320 --> 00:31:02,047
<i>No creo que viva en el coche...</i>

379
00:31:02,343 --> 00:31:03,491
<i>- ¿Simón?</i>
- Hola, hombre.

380
00:31:03,592 --> 00:31:05,633
<i>- ¿Puedes ir?</i>
- Sí, empezaron.

381
00:31:06,461 --> 00:31:08,617
Entiendo que hay muchos de ellos.
la vida humana está en juego.

382
00:31:57,320 --> 00:32:00,096
Centro Persa, tenemos que entrar.

383
00:32:00,197 --> 00:32:02,760
- ¿Puedes darme una foto de la cámara?
- Sí, claro. Ya lo es.

384
00:32:09,040 --> 00:32:10,800
- Estoy dentro.
-J�. ¡Ponlo en la pantalla!

385
00:32:11,769 --> 00:32:12,769
Yo también lo enviaré.

386
00:32:14,391 --> 00:32:16,227
¡Despliegue de una unidad armada!

387
00:32:17,234 --> 00:32:18,664
Sí. La furgoneta viene ahora.

388
00:32:19,291 --> 00:32:20,867
<i>Despliegue de unidades armadas...</i>

389
00:32:20,968 --> 00:32:22,922
- Lo son, ¿no, Rudy?
- Sí, señor.

390
00:32:23,023 --> 00:32:26,594
El auto va a la izquierda, izquierda, izquierda,
Se convierte en un gran aparcamiento.

391
00:32:27,047 --> 00:32:30,281
<i>Moviéndose lentamente en una dirección técnica,
el Centro Persa arriba�.</i>

392
00:32:30,440 --> 00:32:33,813
<i>Para todas las unidades, vehículo sospechoso
El Centro Persa se acerca.</i>

393
00:32:33,920 --> 00:32:37,031
El idioma es directamente persa.
Se detuvo frente al centro.

394
00:32:37,132 --> 00:32:38,574
El Range Rover negro, derecha, derecha,

395
00:32:38,675 --> 00:32:41,445
<i>- sostenido por el Centro Persa.</i>
- Beeston se acerca al Centro Persa.

396
00:32:42,913 --> 00:32:44,576
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

397
00:32:44,677 --> 00:32:46,440
Hay muchas vidas en juego.

398
00:32:47,680 --> 00:32:49,092
La amenaza es inmediata y grave.

399
00:32:49,639 --> 00:32:53,077
<i>Los sospechosos salen de los vehículos.
Dos pasajeros en cada vehículo,</i>

400
00:32:53,178 --> 00:32:55,663
- Cambia a la cámara frontal.
<i>- dos pasajeros en el segundo vehículo.</i>

401
00:32:57,120 --> 00:32:59,176
El conductor de la furgoneta blanca es un hombre blanco,

402
00:32:59,277 --> 00:33:01,733
pantalones cortos y gris claro
lleva una camiseta abrigada.

403
00:33:02,387 --> 00:33:03,387
Sí, lo es.

404
00:33:03,640 --> 00:33:06,480
Hemos identificado a Craig Beeston.

405
00:33:08,171 --> 00:33:11,680
Macho blanco, 180 cm de altura, negro.
físico, con ropa completamente oscura.

406
00:33:15,000 --> 00:33:17,491
Sacaron un artículo
desde la parte trasera de la furgoneta blanca,

407
00:33:17,592 --> 00:33:19,059
y suben la fiesta...

408
00:33:19,160 --> 00:33:21,304
- Está ahí. Esa mierda.
- Niebla de sangre.

409
00:33:21,405 --> 00:33:23,342
<i>Unidades armadas, niebla de sangre.</i>

410
00:33:24,762 --> 00:33:25,762
Entrada lateral.

411
00:33:26,160 --> 00:33:29,136
Según el comunicado de prensa, el paquete
puede contener sarín.

412
00:33:29,237 --> 00:33:30,249
¡Síguelos, Rudy!

413
00:33:33,679 --> 00:33:36,352
- Me voy a la habitación caliente.
<i>- ¡Saludos a la dirección!</i>

414
00:33:36,647 --> 00:33:38,304
<i>Tres sospechosos entraron a la empresa.</i>

415
00:33:38,405 --> 00:33:39,419
Están dentro.

416
00:33:39,520 --> 00:33:41,816
Tres sospechosos con el paquete.
cuando está dentro, ¡ellos están dentro!

417
00:33:41,917 --> 00:33:43,576
¡Muéstrame la gran sala, Rudy, hombre!

418
00:33:43,780 --> 00:33:46,520
- Ahí tienes.
- Tenemos que sacarlos.

419
00:33:47,800 --> 00:33:50,311
Los sospechosos son los culpables.
el dispositivo está preparado en la habitación.

420
00:33:50,656 --> 00:33:51,859
¿Dónde está la unidad de despliegue?

421
00:33:51,960 --> 00:33:55,069
¿Cuándo puede esperar la unidad de despliegue?
¡Necesitamos sacar a los civiles de inmediato!

422
00:33:55,400 --> 00:33:57,952
<i>Un vehículo armado está llegando
al centro de proximidad.</i>

423
00:33:59,296 --> 00:34:01,419
- Uno de ellos deja la empresa.
- ¡Síguelos!

424
00:34:01,520 --> 00:34:03,296
<i>Uno de los sospechosos
dejó la empresa.</i>

425
00:34:03,400 --> 00:34:05,400
- Este es Carlson.
<i>- La furgoneta blanca se detiene.</i>

426
00:34:09,811 --> 00:34:11,618
Beeston y Wesley inspeccionan la estructura.

427
00:34:12,171 --> 00:34:13,739
Karlson pasa al frente del juego.

428
00:34:13,840 --> 00:34:16,194
Objetivo identificado: Karlson,

429
00:34:16,475 --> 00:34:18,108
Él es quien retrasa el inicio del juego.

430
00:34:18,289 --> 00:34:20,063
- ¿Dónde está la unidad de despliegue?
- 30 segundos.

431
00:34:20,164 --> 00:34:21,779
El negro sospechaba.
Al lado del Range Rover.</i>

432
00:34:21,880 --> 00:34:23,659
Los dos hombres de Beeston
él está frente a la empresa.

433
00:34:23,760 --> 00:34:27,014
Sospechoso desconocido, en realidad
armado, al lado del Range Rover negro.

434
00:34:27,788 --> 00:34:29,179
¡Vamos, vamos!

435
00:34:29,280 --> 00:34:30,916
Puedes traer el auto
una foto de tu cámara?

436
00:34:31,017 --> 00:34:32,017
Estoy en ello.

437
00:34:32,186 --> 00:34:35,199
<i>Unidad de despliegue alfa.
A 500 metros del aparcamiento.</i>

438
00:34:43,280 --> 00:34:44,560
Necesito una foto de las cámaras corporales.

439
00:34:45,827 --> 00:34:48,296
<i>Unidad de despliegue alfa.
Nos acercamos al lugar.</i>

440
00:34:48,710 --> 00:34:50,215
<i>Unidad armada en el lugar.</i>

441
00:34:50,316 --> 00:34:52,379
<i>Vemos al hombre de negro.
Al lado del Range Rover.</i>

442
00:34:52,480 --> 00:34:54,499
<i>El hombre alcanzó el agua.</i>

443
00:34:54,600 --> 00:34:56,215
<i>El hombre todavía está en ayunas.</i>

444
00:34:59,913 --> 00:35:01,736
¡Policía! ¡Vamos!
¡Muéstrales tus armas!</i>

445
00:35:01,837 --> 00:35:03,186
<i>¡Manos arriba!</i>

446
00:35:03,600 --> 00:35:05,710
- Segunda unidad de despliegue en el sitio.
<i>- ¡No dispares!</i>

447
00:35:05,811 --> 00:35:09,171
<i>Bravo ve uno, dos y tres
el hombre al lado del Range Rover negro.</i>

448
00:35:09,272 --> 00:35:10,968
<i>- ¡De rodillas!</i>
- ¡Está bien!

449
00:35:11,069 --> 00:35:12,603
<i>- ¡Al suelo!</i>
- Karlson se rindió.

450
00:35:16,000 --> 00:35:18,322
<i>- ¡Suelta el arma!
- ¡Manos arriba para que pueda ver!</i>

451
00:35:19,689 --> 00:35:22,009
<i>- Se escucharon disparos. Los disparos rugieron.</i>
- Joder.

452
00:35:22,867 --> 00:35:23,867
¡Que se joda! ¡Dios mío!

453
00:35:24,841 --> 00:35:25,841
<i>¡Tíralo!</i>

454
00:35:29,681 --> 00:35:31,611
<i>El sospechoso resultó herido.
El sospechoso resultó herido.</i>

455
00:35:31,712 --> 00:35:34,033
<i>El equipo Bravo
Se suspende la entrada al centro.</i>

456
00:35:35,520 --> 00:35:37,179
<i>El hombre muerto parece muerto.</i>

457
00:35:37,280 --> 00:35:39,096
<i>Tiene un arma de fuego.</i>

458
00:35:39,197 --> 00:35:41,072
<i>Gestión, equipos armados en el lugar.</i>

459
00:35:42,059 --> 00:35:43,059
Beeston se fue a dormir.

460
00:35:43,160 --> 00:35:45,616
<i>Un objetivo neutralizado.
¡Que esperen los rescatistas!</i>

461
00:35:45,717 --> 00:35:47,400
<i>El equipo Bravo invade la empresa.</i>

462
00:35:48,689 --> 00:35:51,665
<i>Bravo al director.
Pasar al triple. Siguiente sector.</i>

463
00:35:52,000 --> 00:35:54,480
<i>La unidad armada está lista para la ejecución.</i>

464
00:35:57,861 --> 00:36:00,219
Rudy, por favor muéstrame el centro.
cámaras de seguridad!

465
00:36:00,320 --> 00:36:01,320
Muy bien, amigos.

466
00:36:03,447 --> 00:36:05,822
sacar a la gente
¡Antes de que atrapemos a los sospechosos!

467
00:36:09,181 --> 00:36:10,267
¡La segunda habitación, Rudy, por favor!

468
00:36:11,658 --> 00:36:14,611
Beeston sabe que estamos en el juego.
¡Cerremos el trato inmediatamente!

469
00:36:15,134 --> 00:36:17,064
¡Policía! ¡Todos arriba�!</i>

470
00:36:17,680 --> 00:36:21,576
<i>- ¡Muévete! ¡Movimiento! ¡Inmediatamente!
- ¡Mover! ¡Movimiento! ¡Inmediatamente!</i>

471
00:36:23,600 --> 00:36:25,480
<i>¡Todos afuera por la puerta principal!</i>

472
00:36:26,720 --> 00:36:28,896
<i>- ¡Todos arriba!</i>
- ¡Todos, muévanse!

473
00:36:28,997 --> 00:36:31,000
<i>- ¡Espera ahí!
- ¡Espera ahí!</i>

474
00:36:33,000 --> 00:36:35,576
<i>Se desvía a los civiles del peligro.</i>

475
00:36:35,677 --> 00:36:39,176
<i>¡Deja el informe!
Hay errores en el grupo guardado,</i>

476
00:36:39,277 --> 00:36:41,120
<i>Se reportaron shock y heridas leves.</i>

477
00:36:43,431 --> 00:36:45,033
Estaremos bien. ¡Cambie a una cámara corporal!

478
00:36:46,619 --> 00:36:47,776
¡Neutraliza la amenaza!

479
00:36:47,877 --> 00:36:50,376
¡Fiesta de lucha!
¡Prepárate para atacar a un objetivo!

480
00:36:50,806 --> 00:36:51,837
¡Atrás! ¡De vuelta!</i>

481
00:36:52,056 --> 00:36:53,936
<i>¡Derriba la puerta!
¡Rompe la puerta!</i>

482
00:36:56,689 --> 00:36:58,111
<i>¡Atrás, atrás!</i>

483
00:37:02,486 --> 00:37:04,119
¡Fóllame! ¡Maldita sea!

484
00:37:08,326 --> 00:37:09,526
<i>Los sospechosos resultaron heridos.</i>

485
00:37:12,259 --> 00:37:13,259
El Beeston.

486
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
<i>Objetivo neutralizado.
Estoy revisando el dispositivo.</i>

487
00:37:28,376 --> 00:37:33,095
<i>- Acto del dispositivo. ¡Retiro!
- ¡Retiro! ¡Afuera! ¡Arriba�!</i>

488
00:37:33,196 --> 00:37:34,236
Soltó el sarín.

489
00:37:35,000 --> 00:37:36,087
<i>¡Todos de vuelta!</i>

490
00:37:36,400 --> 00:37:37,587
¡De vuelta! ¡De vuelta!</i>

491
00:37:38,759 --> 00:37:39,884
¿Dónde está el equipo de química?

492
00:37:40,200 --> 00:37:42,931
- QBRN, ¿dónde están? Amarillo.
<i>- ¡Disparemos el juego!</i>

493
00:37:43,440 --> 00:37:45,564
<i>¡Cierra las puertas!
¡Cierra las puertas!</i>

494
00:37:52,080 --> 00:37:54,126
¡Muévete! ¡A la furgoneta!</i>

495
00:37:54,283 --> 00:37:56,267
<i>Es bueno. Me voy, vete a la mierda.</i>

496
00:37:58,560 --> 00:37:59,884
<i>El equipo químico entra.</i>

497
00:38:01,197 --> 00:38:04,160
<i>Equipo de protección química para la Dirección.
Estamos invadiendo el espacio.</i>

498
00:38:28,298 --> 00:38:29,520
<i>Herramienta proporcionada.</i>

499
00:38:35,589 --> 00:38:38,149
<i>Sarín aislado.
La exención química puede llegar.</i>

500
00:38:39,220 --> 00:38:40,244
<i>Confirmado.</i>

501
00:40:28,120 --> 00:40:31,216
¡Vamos Kit!
¿Quién puede hacer un lío mayor?

502
00:40:42,000 --> 00:40:45,096
- ¡Rocíelo!
- ¡Juguemos al fútbol!

503
00:40:48,040 --> 00:40:49,454
¿Conseguiste detener el ataque?

504
00:40:52,062 --> 00:40:53,062
¡en serio!

505
00:40:55,361 --> 00:40:58,979
Eres consciente de ello, ¿no?
día tras día no respondes a esta pregunta,

506
00:40:59,080 --> 00:41:00,478
¿Nos vamos entonces?

507
00:41:02,177 --> 00:41:03,177
¿Nos vamos a divorciar?

508
00:41:06,197 --> 00:41:09,642
- Oh, mi pierna.
- ¡Oh, no!

509
00:41:09,833 --> 00:41:11,833
¡Marta, cógelo!

510
00:41:16,494 --> 00:41:17,751
¿Respondes a mi pregunta?

511
00:41:18,689 --> 00:41:19,986
- ¿Qué pregunta?
- ¡Fóllame!

512
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
Sí...

513
00:41:25,448 --> 00:41:26,540
Impedimos el ataque.

514
00:41:27,650 --> 00:41:28,759
¿Qué pasa con mi pregunta?

515
00:41:29,683 --> 00:41:31,019
Mira ahí.

516
00:41:31,252 --> 00:41:32,492
Sabes, Claire, la cosa es,

517
00:41:34,720 --> 00:41:36,520
cuando me enteré
que te acostaste con martin...

518
00:41:37,952 --> 00:41:38,952
es...

519
00:41:44,928 --> 00:41:50,240
Pero me di cuenta de que era solo eso.
Has estado preocupado por mí durante años.

520
00:41:55,681 --> 00:41:56,681
te amo

521
00:42:04,120 --> 00:42:05,662
Es genial.

522
00:42:06,119 --> 00:42:07,931
No sé qué pasará con nosotros, pero...

523
00:42:11,337 --> 00:42:13,509
Me siento extraño, ahora lo entiendo.

524
00:42:21,360 --> 00:42:23,885
<i>El Primer Ministro fue financiado,
que estaba fuera de lugar,</i>

525
00:42:23,986 --> 00:42:26,095
Y habló directamente con el presidente de Irán.

526
00:42:26,392 --> 00:42:28,548
Incluso hoy me ocuparé de los de línea dura.

527
00:42:29,520 --> 00:42:33,830
La buena noticia es que Qasem Asadi
su esposa y su familia abandonaron Teherán.

528
00:42:34,360 --> 00:42:36,728
estan en estados unidos
Al Reino a través de Alemania.

529
00:42:37,311 --> 00:42:38,311
¿Qué pasa con Mehreen?

530
00:42:38,970 --> 00:42:41,816
- Está en mi cabeza.
- ¿Está en la casa?

531
00:42:47,447 --> 00:42:51,275
voy al palacio
y para desviar el tráfico, o...?

532
00:42:51,400 --> 00:42:55,337
Aún no he tenido oportunidad de hablar.
Lo mismo ocurre con la promoción, pero...

533
00:42:56,800 --> 00:42:59,072
Creo que te quedarás en el Servicio de Inteligencia.

534
00:43:03,168 --> 00:43:04,168
¡Estoy listo, hombre!

535
00:43:05,267 --> 00:43:06,899
Sé que ayer corriste un gran riesgo.

536
00:43:07,111 --> 00:43:09,330
Bueno, fue una decisión deliberada.

537
00:43:09,431 --> 00:43:11,212
y por cierto lo salvé
tu maldito trasero.

538
00:43:11,533 --> 00:43:14,001
Permanecen en Urgencias
tiene condiciones.

539
00:43:14,432 --> 00:43:16,916
Los tres primeros son básicos femeninos.
tienes que tomar el capitulo...

540
00:43:17,017 --> 00:43:19,259
- ¿Me enviarás de regreso a la escuela?
- ¡No divulgues la noticia, John!

541
00:43:20,345 --> 00:43:23,619
Necesitas actualizar el antivigilancia.
protocolo de protección y enfriamiento!

542
00:43:23,720 --> 00:43:25,976
Tómalo seguro y personal
reglas de medios!

543
00:43:26,077 --> 00:43:27,896
Y Valerie estará sangrando,

544
00:43:27,997 --> 00:43:31,228
ser analizado desde un punto de vista ético
cada paso de la operación.

545
00:43:33,080 --> 00:43:34,840
¿Qué es el análisis ético?

546
00:43:37,658 --> 00:43:39,800
Buen trabajo. ¡Descansar!

547
00:44:03,689 --> 00:44:04,931
¿Cuándo volverás al MI6?

548
00:44:05,251 --> 00:44:06,251
No voy a ir.

549
00:44:06,810 --> 00:44:07,810
¿Puede?

550
00:44:08,455 --> 00:44:12,336
Ahora que Asadi se ha ido,
El MI6 ni siquiera me golpearía con un palo.

551
00:44:12,437 --> 00:44:14,120
En otras palabras, me quedaré con el MI5.

552
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
¿De las noticias de espías?

553
00:44:20,320 --> 00:44:22,009
Sé que te subestimé.

554
00:44:25,400 --> 00:44:27,220
¿Realmente predijiste la muerte de Ehsan?

555
00:44:30,447 --> 00:44:32,415
Mataste a Asadi porque
para salvar a claire

556
00:44:32,516 --> 00:44:35,900
o porque hay gran peligro
¿Reportado al MI6 encubierto?

557
00:44:36,376 --> 00:44:38,456
- Ya sabes cómo va.
- ¿Cómo estás? ¿Por qué, cómo te va?

558
00:44:38,580 --> 00:44:41,173
¿Crees que Asadi es nuestro único problema?

559
00:44:41,314 --> 00:44:43,499
en cuya protección
¿Victimizamos a inocentes?

560
00:44:43,600 --> 00:44:45,712
- ¿Y crees que esta es una razón?
- Vamos.

561
00:44:46,313 --> 00:44:48,614
Cuando terminaste con el asesino de Ehsan,
¿Quién te dejó correr?

562
00:44:50,080 --> 00:44:51,525
Fue culpa del MI6.

563
00:44:52,750 --> 00:44:54,580
Mataste a uno de nuestros hombres, John.

564
00:44:57,600 --> 00:44:59,345
Si esta pregunta te surge,

565
00:44:59,837 --> 00:45:02,080
tal vez deberías dejar la noticia así.

566
00:45:03,840 --> 00:45:05,936
A veces, si una mesa lo tiene,
que "no lo alcances",

567
00:45:06,037 --> 00:45:08,320
¡Entonces no extiendas la mano y te alejes!

568
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
¡Buena suerte, Juan!

569
00:45:22,240 --> 00:45:25,275
<i>Antes de morir,
Ehsan me hizo una pregunta.</i>

570
00:45:26,048 --> 00:45:28,244
Él preguntó: "Si supieras cómo
alguien esta tratando de matarme

571
00:45:28,345 --> 00:45:30,216
una mujer fiel a sus principios,

572
00:45:30,548 --> 00:45:31,960
¿Harás algo al respecto?"

573
00:45:33,314 --> 00:45:35,496
Le respondí: "Deberías hacer algo.

574
00:45:35,597 --> 00:45:37,126
Porque al día siguiente de que se lo llevaran,

575
00:45:37,735 --> 00:45:39,415
a los principios de otro
ellos vendrán.

576
00:45:39,789 --> 00:45:41,572
Y al día siguiente también vendrán por tu mujer.

577
00:45:42,760 --> 00:45:44,712
Y al día siguiente vendrán por tus hijas".

578
00:45:58,200 --> 00:45:59,931
y como van las cosas?

579
00:46:01,400 --> 00:46:02,572
¿Qué han estado haciendo últimamente?

580
00:46:21,840 --> 00:46:26,840
Si te gustó el título, puedes apoyar mi trabajo aquí:
https://paypal.me/hardtechnoboy

581
00:46:26,940 --> 00:46:31,940
Leyenda: vino BG
Facebook: subtítulos de BG�bor


