1
00:00:01,346 --> 00:00:02,873
Tú.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,187
Te estaba esperando.

3
00:00:07,187 --> 00:00:09,155
Ji Hyeon Ho.

4
00:00:09,930 --> 00:00:17,000
 Los subtítulos te los trae 
 ❌ El equipo de Pequeños Errores💘 en Viki. Com 

5
00:00:22,340 --> 00:00:23,554
¡Perdí la cabeza!

6
00:00:23,554 --> 00:00:24,882
Estaba demasiado borracho.

7
00:00:24,882 --> 00:00:28,612
¡Cómo podría besar a mi exnovio!

8
00:00:30,841 --> 00:00:31,812
Déjame morir.

9
00:00:31,812 --> 00:00:34,328
Sólo déjame morir.

10
00:00:39,073 --> 00:00:42,336
Hoy nos reuniremos en el salón del club de la Universidad de Hwayang.

11
00:00:42,336 --> 00:00:44,094
[No llegues tarde.]

12
00:00:44,094 --> 00:00:45,226
Ah, lo olvidé.

13
00:00:45,226 --> 00:00:48,990
Tengo actividad en el club hoy.

14
00:00:48,990 --> 00:00:51,730
¿Qué voy a hacer con Hyeon Ho?

15
00:00:53,444 --> 00:00:56,098
¿Debería decir que estoy enfermo?

16
00:00:57,697 --> 00:01:00,360
No. Fue un error durante el viaje.

17
00:01:00,360 --> 00:01:04,514
Pero si no me presento, será más que un simple error.

18
00:01:04,514 --> 00:01:05,974
Está bien, iré.

19
00:01:05,974 --> 00:01:08,990
Sólo voy a fingir que no lo recuerdo.

20
00:01:14,799 --> 00:01:19,580
[Mejor error 3]

21
00:01:27,106 --> 00:01:30,799
Yeon Du, te gusta el sabor del “chocolate”, ¿verdad?

22
00:01:30,799 --> 00:01:31,553
Sí.

23
00:01:31,553 --> 00:01:35,308
Este churro de chocolate es el más sabroso de todos los snacks de chocolate.

24
00:01:35,308 --> 00:01:36,273
Tienes razón.

25
00:01:36,273 --> 00:01:38,484
Siempre debes comprar varios.

26
00:01:38,484 --> 00:01:41,828
La última vez estaban todos agotados.

27
00:01:42,661 --> 00:01:45,458
Es sabor vainilla. Intentar.

28
00:01:45,458 --> 00:01:48,041
Los churros de chocolate tienen un sabor rico y dulce.

29
00:01:48,041 --> 00:01:50,194
Pero éste es dulce.

30
00:01:50,194 --> 00:01:51,491
¿Tiene sabor a vainilla también?

31
00:01:51,491 --> 00:01:52,770
Nunca había visto esto antes.

32
00:01:52,770 --> 00:01:53,916
No.

33
00:01:53,916 --> 00:01:56,123
No es sólo un aroma de vainilla.

34
00:01:56,123 --> 00:01:57,191
Mira aquí.

35
00:01:57,191 --> 00:02:01,522
Todos esos aderezos en forma de galleta que parecen joyas

36
00:02:01,522 --> 00:02:03,910
se crujirá y estallará en la boca.

37
00:02:03,910 --> 00:02:05,957
Se ve delicioso.

38
00:02:11,025 --> 00:02:13,094
Es tan bueno.

39
00:02:14,543 --> 00:02:16,260
Sunbae, inténtalo también.

40
00:02:16,260 --> 00:02:17,757
A mí ?

41
00:02:20,360 --> 00:02:22,223
Presidente. Ya son las dos de la tarde.

42
00:02:22,223 --> 00:02:24,576
Deberíamos empezar.

43
00:02:24,576 --> 00:02:26,090
¿Eh?

44
00:02:26,090 --> 00:02:28,520
El tiempo pasa muy rápido.

45
00:02:34,160 --> 00:02:37,049
Bien, ¿están todos ahí?

46
00:02:37,049 --> 00:02:37,904
Así que hoy...

47
00:02:37,904 --> 00:02:41,323
Presidente. Todavía no han aparecido dos personas.

48
00:02:41,323 --> 00:02:43,891
Ah bien? OMS ?

49
00:02:43,891 --> 00:02:45,813
Esperar.

50
00:03:02,191 --> 00:03:04,873
Miembro Ji Hyeon Ho y Miembro Jin Se Hui.

51
00:03:04,873 --> 00:03:06,999
Estos dos aún no han llegado.

52
00:03:06,999 --> 00:03:08,110
Oh sí ?

53
00:03:08,110 --> 00:03:11,161
No he recibido ninguna llamada de ellos.

54
00:03:11,161 --> 00:03:14,233
¿Heon Ho no viene hoy?

55
00:03:15,085 --> 00:03:18,797
¿Se Hui ha desaparecido por mi culpa?

56
00:03:22,801 --> 00:03:26,612
Bueno, los llamaré después de la reunión.

57
00:03:26,612 --> 00:03:30,350
Primero, calculemos el coste del viaje del club.

58
00:03:33,324 --> 00:03:35,523
Perdón por llegar tarde.

59
00:03:50,082 --> 00:03:54,317
Entonces empezaremos a calcular... Comimos mucho allí.

60
00:03:54,317 --> 00:03:55,795
¿Cuánto cuesta todo esto?

61
00:03:55,795 --> 00:03:58,384
Ye Seok, ¿bebimos todo eso?

62
00:03:58,384 --> 00:04:01,113
Mmh... Nos quedaba algo.

63
00:04:01,113 --> 00:04:03,675
Pero la vicepresidenta dijo que tenía que terminar todo, y así lo hizo.

64
00:04:03,675 --> 00:04:06,453
Ella es una gran bebedora.

65
00:04:06,453 --> 00:04:07,730
Estoy bromeando.

66
00:04:07,730 --> 00:04:10,760
De todos modos, todavía nos quedaban algunos bocadillos, vicepresidente.

67
00:04:10,760 --> 00:04:13,630
No pudimos terminarlos todos.

68
00:04:13,630 --> 00:04:16,770
Presidente, usted se los llevó.

69
00:04:20,340 --> 00:04:25,350
Creo que esta foto es muy buena.

70
00:04:29,270 --> 00:04:31,340
No retocaron mucho estas fotos.

71
00:04:58,962 --> 00:05:02,712
Esta foto de un cachorro. ¿Cómo deberíamos llamarlo?

72
00:05:07,078 --> 00:05:09,346
"Te estaba esperando".

73
00:05:11,052 --> 00:05:12,545
Indulto ?

74
00:05:13,489 --> 00:05:16,457
Es un buen título, ¿no?

75
00:05:16,457 --> 00:05:19,842
El cachorro parece estar esperando a alguien.

76
00:05:34,307 --> 00:05:35,913
Ok, eso es todo por hoy.

77
00:05:35,913 --> 00:05:37,331
Buen trabajo a todos.

78
00:05:37,331 --> 00:05:39,660
- Bien hecho. 
 - GRACIAS.

79
00:05:46,436 --> 00:05:47,817
Yeon Du, vayamos juntos a la siguiente clase...

80
00:05:47,817 --> 00:05:50,075
Necesito hablar contigo.

81
00:06:06,455 --> 00:06:09,944
¿A dónde vamos? ¿Eh?

82
00:06:12,937 --> 00:06:14,693
Fue un error.

83
00:06:15,664 --> 00:06:16,910
Qué ?

84
00:06:16,910 --> 00:06:20,364
Fue solo un error.

85
00:06:22,672 --> 00:06:24,820
¿Qué fue un error?

86
00:06:24,820 --> 00:06:27,382
El beso durante el viaje...

87
00:06:28,616 --> 00:06:31,377
Mmm, entonces...

88
00:06:32,451 --> 00:06:35,034
De cualquier manera, fue sólo un error.

89
00:06:35,034 --> 00:06:37,354
Y, para ser honesto,

90
00:06:37,354 --> 00:06:41,185
Había bebido demasiado para recordar algo.

91
00:06:44,313 --> 00:06:47,538
Así que hagamos como si nunca hubiera sucedido.

92
00:06:47,538 --> 00:06:49,518
Comprendido ?

93
00:06:49,518 --> 00:06:52,076
Vale... Hola.

94
00:06:52,076 --> 00:06:54,040
Me niego.

95
00:06:56,624 --> 00:06:58,209
No fue un error para mí.

96
00:06:58,209 --> 00:06:59,422
Y lo recuerdo todo.

97
00:06:59,422 --> 00:07:02,120
¿Cómo podría olvidarlo todo?

98
00:07:02,120 --> 00:07:05,073
Bueno, es...

99
00:07:05,073 --> 00:07:07,351
Simplemente olvídalo.

100
00:07:08,278 --> 00:07:09,691
Bueno...

101
00:07:10,906 --> 00:07:13,586
¿Qué? ¿Qué es?

102
00:07:13,586 --> 00:07:15,385
Qué ?

103
00:07:20,237 --> 00:07:23,101
Tú empezaste.

104
00:07:24,918 --> 00:07:27,683
Entonces esto no ha terminado.

105
00:07:27,683 --> 00:07:30,147
¡Qu... qué!

106
00:07:43,313 --> 00:07:44,429
¿Qué es?

107
00:07:44,429 --> 00:07:46,939
Ponte en su lugar.

108
00:07:46,939 --> 00:07:48,141
Qué ?

109
00:07:48,141 --> 00:07:50,181
Continúas dando vueltas a su alrededor.

110
00:07:50,181 --> 00:07:53,469
Debe ser realmente incómodo para ella.

111
00:07:54,281 --> 00:07:57,710
Ya no estáis juntos.

112
00:07:59,219 --> 00:08:01,855
Mira quién habla.

113
00:08:01,855 --> 00:08:05,934
Cuando te encuentras con Jin Se Hui, ¿te sientes tan incómodo?

114
00:08:06,895 --> 00:08:13,179
Pero ya sabes, no somos así.

115
00:08:13,179 --> 00:08:14,868
En lugar de sentirse incómodos el uno con el otro.

116
00:08:14,868 --> 00:08:17,974
No somos tan frívolos como tú.

117
00:08:19,079 --> 00:08:24,012
Mírate, eres sólo su Sunbae.

118
00:08:24,693 --> 00:08:27,799
Sólo un Sunbae y nada más.

119
00:08:28,422 --> 00:08:31,063
Así que ocúpate de tus propios asuntos.

120
00:08:31,063 --> 00:08:34,557
Conozco a Yeon Du mucho mejor que tú.

121
00:08:48,418 --> 00:08:50,386
¿Eh?

122
00:08:50,386 --> 00:08:53,699
¡Tú otra vez!

123
00:08:53,699 --> 00:08:56,512
Ey. Ven aquí.

124
00:09:00,053 --> 00:09:02,574
¿Por qué sigues aquí?

125
00:09:02,574 --> 00:09:04,335
Estoy en el club.

126
00:09:04,335 --> 00:09:05,961
Así que vete rápido a casa.

127
00:09:05,961 --> 00:09:08,134
¿Por qué estás en el pasillo?

128
00:09:08,134 --> 00:09:10,706
Estaba de camino a casa cuando me llamaste.

129
00:09:10,706 --> 00:09:13,312
No andes deambulando.

130
00:09:13,312 --> 00:09:16,219
Y si estás planeando algo sospechoso,

131
00:09:16,219 --> 00:09:18,535
simplemente olvídalo.

132
00:09:19,325 --> 00:09:23,602
Si ocurre un accidente o algo así, serás el primer sospechoso.

133
00:09:23,602 --> 00:09:24,787
Comprendido ?

134
00:09:24,787 --> 00:09:26,071
¿Qué accidente?

135
00:09:26,071 --> 00:09:26,965
Alguien.

136
00:09:26,965 --> 00:09:29,566
Un accidente en el que usted está involucrado o un accidente en el que no está involucrado.

137
00:09:29,566 --> 00:09:31,488
Yo sospecharé de ti primero.

138
00:09:31,488 --> 00:09:33,187
No, sólo sospecho de ti.

139
00:09:33,187 --> 00:09:36,325
No, sólo pensaré que eres tú.

140
00:09:37,695 --> 00:09:40,592
- Asistente. 
 - Qué ?

141
00:09:42,303 --> 00:09:43,489
¿Has perdido peso?

142
00:09:43,489 --> 00:09:45,278
¿Peso? ¿Me veo delgada?

143
00:09:45,278 --> 00:09:47,752
Sí, parece que has perdido algo.

144
00:09:47,752 --> 00:09:52,427
Mientras lo haces, concéntrate en ponerte en forma y déjame en paz.

145
00:09:53,612 --> 00:09:55,157
Tú. Ey !

146
00:09:55,157 --> 00:09:55,977
Ey !

147
00:09:55,977 --> 00:09:58,255
Este sinvergüenza.

148
00:09:58,255 --> 00:10:00,972
Él siempre sale primero.

149
00:10:02,031 --> 00:10:03,731
Ey ! ¡Eh, tú!

150
00:10:03,731 --> 00:10:06,619
¡Te estoy vigilando! ¿Bueno?

151
00:10:06,619 --> 00:10:08,979
Eres sólo un trozo de carne.

152
00:10:12,928 --> 00:10:17,155
En realidad, estar enamorado de alguien no es nada.

153
00:10:17,155 --> 00:10:21,298
Puedo venir aquí cuando la extraño y esperar.

154
00:10:21,298 --> 00:10:23,391
Es sólo estar enamorado.

155
00:10:28,613 --> 00:10:30,810
¿Vine demasiado pronto?

156
00:10:31,445 --> 00:10:33,762
¿Cuándo llega Seol?

157
00:10:40,491 --> 00:10:42,876
¿Seo Ju Ho?

158
00:10:42,876 --> 00:10:46,023
¿Me está esperando?

159
00:10:48,043 --> 00:10:52,650
Seol, ¿estás de camino a casa?

160
00:10:52,650 --> 00:10:54,713
Eh, sí...

161
00:10:54,713 --> 00:10:56,524
Yo también.

162
00:10:56,524 --> 00:11:00,432
Qué casualidad... Qué bueno verte.

163
00:11:03,785 --> 00:11:06,375
Te fuiste temprano.

164
00:11:06,375 --> 00:11:08,170
Tuve una reunión del club hoy.

165
00:11:08,170 --> 00:11:11,387
El asistente técnico nos dijo que tomáramos muchas fotos.

166
00:11:11,387 --> 00:11:13,353
Es demasiado.

167
00:11:13,353 --> 00:11:14,985
Perdóname.

168
00:11:14,985 --> 00:11:16,809
Sí ?

169
00:11:16,809 --> 00:11:20,703
La última vez me dijiste que te estabas aprovechando de mí, ¿verdad?

170
00:11:21,829 --> 00:11:24,544
Sí, dije eso.

171
00:11:25,467 --> 00:11:28,743
Entonces, ¿puedo hacer lo mismo hoy?

172
00:11:33,009 --> 00:11:36,152
¿Te gustaron tus clases de hoy?

173
00:11:36,152 --> 00:11:37,797
¡Hola, Seol!

174
00:11:40,051 --> 00:11:42,181
Seo Ju Ho.

175
00:11:42,971 --> 00:11:44,931
Tienes compañía.

176
00:11:44,931 --> 00:11:45,821
Buen día.

177
00:11:45,821 --> 00:11:49,732
Esta es la tercera vez que nos vemos.

178
00:11:49,732 --> 00:11:52,287
¿Por qué cuenta eso?

179
00:11:52,287 --> 00:11:54,284
- Indulto ? 
 - Indulto ?

180
00:11:54,284 --> 00:11:56,441
Oh sí.

181
00:11:56,441 --> 00:11:59,113
Ya es la tercera vez.

182
00:12:01,171 --> 00:12:04,434
Pero Ju Ho, ¿qué te trae por aquí?

183
00:12:04,434 --> 00:12:06,651
Nos vemos, por supuesto.

184
00:12:06,651 --> 00:12:08,109
¿Ya comiste?

185
00:12:08,109 --> 00:12:09,892
Todavía no, ¿verdad? Vamos a comer juntos.

186
00:12:09,892 --> 00:12:12,182
Ah... bueno...

187
00:12:12,182 --> 00:12:15,579
Tengo una tarea que hacer hoy.

188
00:12:17,296 --> 00:12:19,440
Con Dae Young sunbae.

189
00:12:26,719 --> 00:12:28,359
Oh sí ?

190
00:12:33,851 --> 00:12:35,789
Así que déjame ir contigo.

191
00:12:36,898 --> 00:12:39,262
Puedo esperar a que termines.

192
00:12:39,262 --> 00:12:42,860
Podemos comer después.

193
00:12:42,860 --> 00:12:44,589
Vamos.

194
00:12:49,533 --> 00:12:51,309
¿Qué tengo que hacer?

195
00:12:51,309 --> 00:12:54,390
¿Debería decirle la verdad?

196
00:12:54,390 --> 00:12:58,678
No. Ya es demasiado tarde para eso.

197
00:12:58,678 --> 00:13:03,639
Sólo tenemos que hacer los deberes juntos de verdad.

198
00:13:03,639 --> 00:13:04,816
Indulto ?

199
00:13:04,816 --> 00:13:06,519
¿Qué deber?

200
00:13:06,519 --> 00:13:09,379
No te preocupes. Sólo sígueme.

201
00:13:14,267 --> 00:13:16,166
¿Vienes, Seol?

202
00:13:20,189 --> 00:13:22,572
Sí, adelante.

203
00:13:32,299 --> 00:13:35,162
[Entrada de cine] 
 [Amigos del coco contra tiranosaurio]

204
00:13:35,162 --> 00:13:36,685
Amigos del coco...

205
00:13:36,685 --> 00:13:38,798
¿Tiranosaurio?

206
00:13:40,461 --> 00:13:43,168
- Disculpe. 
 - Sí ?

207
00:13:43,168 --> 00:13:45,980
¿No tenías tarea que hacer?

208
00:13:45,980 --> 00:13:47,966
Es nuestro deber.

209
00:13:50,264 --> 00:13:53,032
Mira una película y escribe una reseña.

210
00:13:53,032 --> 00:13:54,410
tengo que ir a ver una película

211
00:13:54,435 --> 00:13:58,066
al final de la semana y escribe una reseña.

212
00:13:58,066 --> 00:14:01,567
¿Verdad, Seol?

213
00:14:01,567 --> 00:14:03,873
Sí...

214
00:14:06,782 --> 00:14:09,117
Película divertida.

215
00:14:22,282 --> 00:14:24,149
Está empezando.

216
00:14:35,894 --> 00:14:37,294
¿Quién crees que ganará?

217
00:14:37,294 --> 00:14:40,589
Yo elegiría Tyrannosaurus.

218
00:14:40,589 --> 00:14:42,329
Yo también.

219
00:14:42,329 --> 00:14:43,680
- Lo sabía. 
 - Sí.

220
00:14:43,680 --> 00:14:45,595
Lo sabía.

221
00:14:55,562 --> 00:14:56,893
Seol.

222
00:14:56,893 --> 00:14:58,992
Este lugar hace la mejor pasta de la ciudad.

223
00:14:58,992 --> 00:15:00,955
Gusto.

224
00:15:14,142 --> 00:15:17,492
No te dije que podías venir.

225
00:15:17,492 --> 00:15:20,330
Ey ! Es desagradable.

226
00:15:20,330 --> 00:15:22,036
Vimos una película juntos.

227
00:15:22,036 --> 00:15:23,159
Fue para la tarea.

228
00:15:23,159 --> 00:15:26,026
A mí tampoco me gusta entrometerme.

229
00:15:26,026 --> 00:15:28,878
Pero es un deber.

230
00:15:28,878 --> 00:15:30,948
¿Deber?

231
00:15:30,948 --> 00:15:33,016
Deber. ¿Qué deber?

232
00:15:33,016 --> 00:15:34,922
¿Otro deber?

233
00:15:36,258 --> 00:15:38,704
Comprender la cultura del comedor.

234
00:15:38,704 --> 00:15:40,208
¿Verdad, Seol?

235
00:15:40,208 --> 00:15:41,932
Qué ?

236
00:15:43,853 --> 00:15:46,061
Hacen el mejor pan de ajo. Dale un mordisco.

237
00:15:46,061 --> 00:15:48,548
Ah, okey.

238
00:15:48,548 --> 00:15:51,176
Antes se peleaba con dinosaurios.

239
00:15:51,176 --> 00:15:53,372
¿Esto es la cultura del comedor?

240
00:15:53,372 --> 00:15:55,203
Exacto.

241
00:15:56,145 --> 00:15:59,059
Bien. Disfrutar.

242
00:16:03,279 --> 00:16:04,998
Fue muy bueno.

243
00:16:04,998 --> 00:16:07,087
- ¿Necesitas una toalla? 
 - No, está bien.

244
00:16:07,111 --> 00:16:07,958
- ¿Está todo bien? 
 - Sí.

245
00:16:07,958 --> 00:16:09,816
¿Puedes darme una toalla?

246
00:16:09,816 --> 00:16:12,331
Aquí no tienen toallas.

247
00:16:20,037 --> 00:16:23,523
Gracias, pude terminar todo mi trabajo hoy.

248
00:16:23,523 --> 00:16:25,335
Gracias a tu ayuda,

249
00:16:25,335 --> 00:16:28,757
Creo que obtuve una A con seguridad.

250
00:16:41,151 --> 00:16:44,286
Puedes volver a utilizarme a veces.

251
00:16:44,286 --> 00:16:46,654
Eso me conviene.

252
00:16:52,703 --> 00:16:54,657
Voy allí.

253
00:16:56,658 --> 00:16:58,375
Adiós.

254
00:17:10,164 --> 00:17:14,590
Es raro. ¿Por qué te abraza así?

255
00:17:15,181 --> 00:17:18,435
¿Te dijo algo? ¿Qué dijo?

256
00:17:18,435 --> 00:17:22,167
No te concierne.

257
00:17:22,167 --> 00:17:23,939
¿Qué quieres decir?

258
00:17:23,939 --> 00:17:25,642
Somos...

259
00:17:35,533 --> 00:17:41,693
Nosotros... no somos realmente una pareja.

260
00:17:49,493 --> 00:17:51,560
Veo.

261
00:17:51,560 --> 00:17:54,410
No me concierne.

262
00:17:58,536 --> 00:18:00,443
Voy a ir allí.

263
00:18:18,420 --> 00:18:20,751
¿Qué hice?

264
00:18:20,751 --> 00:18:23,631
No debería hacerle esto a ninguno de los dos.

265
00:18:39,482 --> 00:18:41,395
¡Yeon Du!

266
00:18:42,296 --> 00:18:43,087
Hola unnie.

267
00:18:43,087 --> 00:18:45,100
Aún no te has ido. Gracias a Dios.

268
00:18:45,100 --> 00:18:47,733
Estaba preocupada por ti.

269
00:18:47,733 --> 00:18:50,249
No viniste a la reunión del club.

270
00:18:50,249 --> 00:18:53,526
¿Es por lo que pasó en el viaje del club?

271
00:18:53,526 --> 00:18:56,011
¿Te sientes incómodo conmigo?

272
00:18:56,011 --> 00:18:57,697
¿Por qué me sentiría incómodo?

273
00:18:57,697 --> 00:18:59,324
No es así.

274
00:18:59,324 --> 00:19:00,559
Mucho mejor.

275
00:19:00,559 --> 00:19:02,522
Eso me tranquiliza.

276
00:19:02,522 --> 00:19:06,351
No es así, pero por eso no vine aquí.

277
00:19:06,351 --> 00:19:08,045
Indulto ?

278
00:19:08,045 --> 00:19:09,549
Lo siento mucho, Yeon Du.

279
00:19:09,549 --> 00:19:11,823
Estoy confundido con el tiempo en la tienda de conveniencia.

280
00:19:11,823 --> 00:19:13,988
No te preocupes. Le pasa a todo el mundo.

281
00:19:13,988 --> 00:19:16,611
Te disculpaste el otro día.

282
00:19:18,460 --> 00:19:20,796
- Escuse-moi, Unnie. 
 - Adelante.

283
00:19:20,796 --> 00:19:21,790
Si hola?

284
00:19:21,790 --> 00:19:24,309
He, Kim Yeon Du. ¿Has visto cada vez?

285
00:19:24,309 --> 00:19:26,160
¿A cada cosa?

286
00:19:27,098 --> 00:19:29,656
¡Vaya voir, vite! ¡Vaya voir!

287
00:19:34,125 --> 00:19:37,677
¿Todo está bien?

288
00:19:37,677 --> 00:19:39,781
¿Cuál es el problema, Yeon Du?

289
00:19:46,710 --> 00:19:49,110
¿Es ella?

290
00:19:56,410 --> 00:19:59,450
Oh mon dieu, guau.

291
00:20:04,950 --> 00:20:11,900
Los subtítulos te los trae 
 el equipo [...] sur 
Viki.Com.

292
00:20:20,779 --> 00:20:22,188
[Próximo episodio] 
¿Has terminado tu formación?

293
00:20:22,188 --> 00:20:23,989
No se lo mostraste a Seung Hyeon, ¿verdad?

294
00:20:23,989 --> 00:20:26,591
Creo que Yeon Du está loco en este momento.

295
00:20:26,591 --> 00:20:28,381
Alguien se lo está haciendo a Squirtle...

296
00:20:28,381 --> 00:20:30,617
Parece que se tomó una foto durante el viaje al club.

297
00:20:30,617 --> 00:20:32,585
Ah, ¿te refieres a esta foto?

298
00:20:32,585 --> 00:20:35,320
Sabía que esto iba a pasar. Kim Yeon Du.

299
00:20:35,320 --> 00:20:36,419
¿Heo Jinsu?

300
00:20:36,419 --> 00:20:37,768
¿Aún no te has reconciliado?

301
00:20:37,768 --> 00:20:39,511
Qué ?

302
00:20:46,805 --> 00:20:50,280
[Mejor error 3]