1
00:01:43,836 --> 00:01:46,883
SOLD

2
00:01:56,736 --> 00:02:00,703
Hello. I have a surprise.

3
00:02:01,746 --> 00:02:06,423
No. What have you been pestering me about?
for over a year?

4
00:02:08,760 --> 00:02:14,564
Seriously. A lipstick carousel.
It was sold on an estate.

5
00:02:14,647 --> 00:02:17,236
I said,
it would be great to move.

6
00:02:17,320 --> 00:02:23,457
I want to check the engine, but it is
in good condition. I will send pictures.

7
00:02:23,540 --> 00:02:27,633
Or use it as an excuse
to come and see the house.

8
00:02:27,716 --> 00:02:30,805
You must come visit at some point.

9
00:02:30,889 --> 00:02:35,064
So, this house...
There is something about it that draws me.

10
00:02:35,147 --> 00:02:39,907
Well. I have to run.
I will send pictures later. Goodbye.

11
00:02:46,295 --> 00:02:49,718
Hello. Do you like your new home?

12
00:02:49,802 --> 00:02:51,848
Can you?

13
00:02:54,603 --> 00:02:56,274
Also here.

14
00:03:22,493 --> 00:03:26,752
Ma'am, you must not be here!
The floor is not durable.

15
00:03:32,262 --> 00:03:38,066
I just want a time frame,
since we are expecting a child. Hello.

16
00:03:38,150 --> 00:03:41,198
-Did you just come?
-Yes. I tried to call.

17
00:03:41,281 --> 00:03:46,500
Sorry, we...
The pipes are a disaster.

18
00:03:46,583 --> 00:03:51,134
- That sounds promising. How bad is it?
- It's not good.

19
00:03:51,218 --> 00:03:55,434
With the rot under the floor
they have probably been leaking for years.

20
00:03:55,518 --> 00:03:59,693
-Didn't they discover it during the home inspection?
- They overlooked it.

21
00:03:59,777 --> 00:04:04,327
We can lay new pipes,
but a structural engineer must look at the floor.

22
00:04:04,411 --> 00:04:09,588
-Can you recommend someone?
- I can call around.

23
00:04:11,049 --> 00:04:14,515
-And that's how my day has been.
- Sorry.

24
00:04:14,599 --> 00:04:17,730
This was stuck in the drain.

25
00:04:17,813 --> 00:04:21,571
i know
that you girls love your jewelry a lot.

26
00:04:22,990 --> 00:04:25,871
- It's not mine.
- Nice of him.

27
00:04:25,954 --> 00:04:27,875
I find the clothes.

28
00:04:30,213 --> 00:04:35,515
- Hi, Lou.
- It's incredible. It will never end.

29
00:04:35,599 --> 00:04:40,108
When something is done, explodes,
rotting or leaking something else.

30
00:04:40,192 --> 00:04:44,575
It's like a funfair,
where you hit those things that jump up.

31
00:04:44,659 --> 00:04:49,251
-Whac-A-Mole?
-Yes. Is that their name?

32
00:04:49,335 --> 00:04:52,801
Why can nothing be easy?

33
00:04:55,013 --> 00:04:57,434
I'm easy.

34
00:05:00,440 --> 00:05:06,119
The house is falling apart,
and you're kidding.

35
00:05:07,998 --> 00:05:13,801
It is an old house.
We knew what we were getting into.

36
00:05:13,884 --> 00:05:19,187
It will be good
when it is finished. Wait and see.

37
00:05:19,271 --> 00:05:24,698
- We can.
-You're right. We always make it.

38
00:05:30,793 --> 00:05:34,092
No, no, no...

39
00:06:53,294 --> 00:06:55,507
ANDREW

40
00:07:09,034 --> 00:07:10,662
Lou?

41
00:07:52,915 --> 00:07:55,419
She's looking for you.

42
00:07:56,671 --> 00:08:01,097
You best! You scared me.
Do you want me to give birth prematurely?

43
00:08:01,181 --> 00:08:03,519
Come, I'll show you something.

44
00:08:08,863 --> 00:08:13,121
-What do you think?
- Well done, Professor.

45
00:08:13,205 --> 00:08:17,004
who says
academics can't be manly?

46
00:08:17,088 --> 00:08:19,050
And look right here.

47
00:08:19,133 --> 00:08:25,104
The baby monitor is already running.
We broadcast live.

48
00:08:25,187 --> 00:08:29,238
It has a motion sensor and microphone.
Hey, baby.

49
00:08:29,321 --> 00:08:33,621
-Hey, baby.
-And everything is controlled wirelessly.

50
00:08:33,705 --> 00:08:38,548
- Fairly checked.
- Impressive, right? What is there?

51
00:08:38,631 --> 00:08:40,886
You forgot something.

52
00:08:40,970 --> 00:08:44,895
Piss, is it..? I'm going to take a shower
otherwise we will be too late.

53
00:08:44,978 --> 00:08:48,401
-Are you going to wear it?
- Don't you like it?

54
00:08:48,484 --> 00:08:51,073
- We want to impress.
-Although.

55
00:09:08,943 --> 00:09:12,742
-You look good.
-Who are we going to impress tonight?

56
00:09:12,825 --> 00:09:15,456
-Dean Whittier.
- The one with the moustache?

57
00:09:15,539 --> 00:09:20,549
- It's Professor Barkley.
-All academics look alike.

58
00:09:20,633 --> 00:09:25,017
- Everyone has a jacket and a beard.
- He's the one with the birthmark.

59
00:09:25,101 --> 00:09:27,855
Speak up. How did you meet?

60
00:09:27,940 --> 00:09:31,822
-The old fashioned way.
- We met at a bar.

61
00:09:31,906 --> 00:09:37,709
I was out with some friends
and saw a guy sitting alone at the bar.

62
00:09:37,793 --> 00:09:40,089
I had just arrived in the country.

63
00:09:40,172 --> 00:09:43,763
He took courage
and offered me a drink.

64
00:09:43,847 --> 00:09:47,896
- I gave them all a turn.
-Of the cheapest booze.

65
00:09:47,980 --> 00:09:53,157
- It was a big investment for me.
-I was obviously worth it.

66
00:09:53,240 --> 00:09:56,581
- I was a little drunk.
-And we started talking.

67
00:09:56,664 --> 00:09:59,795
She told
that she worked with antiques.

68
00:09:59,879 --> 00:10:05,807
He wanted to restore an old clock,
and I promised to look into it.

69
00:10:05,891 --> 00:10:09,440
- Of course it was a lie.
- There was no clock.

70
00:10:09,523 --> 00:10:15,327
I just wanted to meet again, I saw
had to find an old clock in Manhattan.

71
00:10:15,410 --> 00:10:19,085
- I found one and gave it to her.
- Pure deception.

72
00:10:19,168 --> 00:10:25,514
It's not my proudest moment, but it
still going. And I got a date with you.

73
00:10:27,226 --> 00:10:28,771
Thanks.

74
00:10:54,406 --> 00:10:59,416
- Tuna tartar?
- Please, I had to. Thanks.

75
00:11:00,585 --> 00:11:04,926
Don't worry,
soon you can eat everything again.

76
00:11:05,011 --> 00:11:08,184
The cheese was my great vice.

77
00:11:08,267 --> 00:11:12,108
-Where have you settled down?
- We have bought a house by the lake.

78
00:11:12,192 --> 00:11:16,701
It is so beautiful there. We have been playing for a long time
with the idea of moving there.

79
00:11:16,785 --> 00:11:19,832
-What is the address?
-Lakeview 8317.

80
00:11:19,916 --> 00:11:23,924
I knew a man
who lived there many years ago.

81
00:11:24,007 --> 00:11:27,389
Unfortunately, his wife fell ill.

82
00:11:27,472 --> 00:11:31,689
But you must be delighted.
Is it your first?

83
00:11:32,900 --> 00:11:36,240
-Yes, it is.
- How nice.

84
00:11:36,324 --> 00:11:41,543
New job and a baby on the way.
There is so much to celebrate.

85
00:11:47,888 --> 00:11:52,481
Did you hear Bartlett shout
my work in the council?

86
00:11:52,565 --> 00:11:56,072
We have good opportunities here, Jules.

87
00:11:56,156 --> 00:12:02,126
If I play my cards right,
can I lead the institute in five years.

88
00:12:04,464 --> 00:12:08,096
- Is everything alright?
-Yes.

89
00:12:09,265 --> 00:12:12,104
You barely said anything on the ride home.

90
00:12:14,777 --> 00:12:18,033
You told her
that it is our first.

91
00:12:18,116 --> 00:12:21,289
What should I have said?

92
00:12:21,373 --> 00:12:26,049
- The subject is not suitable for pleasant conversation.
-You didn't have to lie.

93
00:12:26,132 --> 00:12:31,185
She asked a simple question
and got a simple answer.

94
00:12:32,270 --> 00:12:36,237
Yes, you mustn't
our nice new friends sad.

95
00:12:36,320 --> 00:12:40,120
Jules. You know it's not like that.

96
00:12:40,203 --> 00:12:45,296
My colleagues at the institute know,
what happened.

97
00:12:45,380 --> 00:12:48,761
This was supposed to be
a new beginning, right?

98
00:12:48,846 --> 00:12:53,062
How do we get a second chance,
if we are trapped in the past?

99
00:12:53,146 --> 00:12:58,281
Daniel, he was your son.
You seem to forget that he lived.

100
00:12:58,364 --> 00:13:01,705
And you forget that he died.

101
00:13:01,788 --> 00:13:05,128
Please stop. Talk to me.

102
00:13:08,384 --> 00:13:12,017
Jules!

103
00:13:13,854 --> 00:13:17,445
-Values?
-Blood pressure 149 over 90.

104
00:13:17,528 --> 00:13:20,534
Ultrasound and drip.
How far along is she?

105
00:13:20,618 --> 00:13:22,288
32 weeks.

106
00:13:22,371 --> 00:13:25,503
Ma'am, can you hear me?

107
00:13:25,586 --> 00:13:27,715
One more time, Jules.

108
00:13:29,219 --> 00:13:33,602
Pressure. One more time.
I know you're crazy.

109
00:13:33,685 --> 00:13:36,943
Come on!

110
00:13:39,239 --> 00:13:40,742
Such.

111
00:13:43,121 --> 00:13:45,084
Begin CPR.

112
00:13:45,167 --> 00:13:48,675
-Why isn't he crying?
- It's okay.

113
00:13:48,758 --> 00:13:53,016
-What's going on?
-Try to stay calm.

114
00:13:53,100 --> 00:13:58,778
Why isn't he crying?
What will happen to my child?

115
00:13:58,862 --> 00:14:01,742
Julie, this really hurts me.

116
00:14:28,923 --> 00:14:30,634
Hello.

117
00:14:32,012 --> 00:14:36,647
You are in the hospital.
You fell and hit yourself.

118
00:14:36,730 --> 00:14:41,364
-Is she..?
- She's okay. The child is fine.

119
00:14:44,996 --> 00:14:50,925
- You have partial placental abruption.
-Solution? What is it?

120
00:14:51,008 --> 00:14:54,139
This is when the placenta detaches
from the uterine wall.

121
00:14:54,224 --> 00:14:55,893
Is it dangerous?

122
00:14:55,977 --> 00:14:59,317
It can be life-threatening,
if it comes off completely.

123
00:14:59,401 --> 00:15:03,242
But as you can see,
the tissue damage is minimal.

124
00:15:04,202 --> 00:15:07,041
The situation seems
to be stabilized.

125
00:15:07,125 --> 00:15:10,966
The bleeding has stopped.
and the child's heart beats strongly.

126
00:15:12,218 --> 00:15:16,560
But it's best to be vigilant.

127
00:15:16,643 --> 00:15:20,568
What does that mean?

128
00:15:20,651 --> 00:15:26,288
That you should be bedridden
the rest of the pregnancy.

129
00:15:26,371 --> 00:15:29,461
No driving,
no heavy lifting and no cooking.

130
00:15:29,545 --> 00:15:34,805
In addition to your toilet visits
should you lie in bed and rest.

131
00:15:36,016 --> 00:15:40,817
So I'm going to be in bed for eight weeks?

132
00:15:40,901 --> 00:15:45,117
It's not ideal, but we don't want
that you give birth prematurely.

133
00:15:45,202 --> 00:15:48,040
Births before week 37 are considered premature.

134
00:15:48,124 --> 00:15:52,383
This can cause the child to have a low birth weight
or difficulty breathing.

135
00:15:52,466 --> 00:15:55,597
We are in the middle of a remodel,
which I coordinate.

136
00:15:55,681 --> 00:16:01,359
You should postpone all big projects
until after birth.

137
00:16:02,736 --> 00:16:05,868
Do you have family or friends
who can help?

138
00:16:05,952 --> 00:16:07,747
Not since the move.

139
00:16:07,831 --> 00:16:11,672
If you need help,
can we give you referrals.

140
00:16:13,634 --> 00:16:15,847
Do you have more questions?

141
00:16:18,519 --> 00:16:20,481
When can I come home?

142
00:16:28,204 --> 00:16:31,962
To avoid premature birth
there are some simple rules.

143
00:16:32,046 --> 00:16:35,970
You must lie in bed 24 hours a day.

144
00:16:36,054 --> 00:16:40,897
You can go to the toilet briefly and take baths
in ten minutes every three days.

145
00:16:40,980 --> 00:16:42,567
No more.

146
00:16:42,650 --> 00:16:45,782
And finally, the most important rule.

147
00:16:45,865 --> 00:16:49,164
It is crucial that you avoid stress.

148
00:16:49,247 --> 00:16:53,506
Anything that increases blood pressure,
endangers the health of the child.

149
00:16:53,589 --> 00:16:59,476
And that can trigger the dissociation,
you experienced after your last pregnancy.

150
00:16:59,559 --> 00:17:03,192
I would advise you to try
to enjoy your rest period.

151
00:17:07,325 --> 00:17:10,833
Well. So here we are.

152
00:17:14,966 --> 00:17:18,974
Brakes. Peace and quiet.

153
00:17:19,057 --> 00:17:21,187
Let me take the coat.

154
00:17:21,271 --> 00:17:23,859
Good, like that.

155
00:17:23,942 --> 00:17:28,827
I'll take the shoes. Away with them.

156
00:17:28,910 --> 00:17:31,666
Well. Let's get you to bed.

157
00:17:31,750 --> 00:17:35,174
- Are you sleeping well?
-Yes.

158
00:17:35,257 --> 00:17:38,180
Are you ready for this?

159
00:17:38,263 --> 00:17:45,235
Because I have taken care of it all.
The whole bullshit.

160
00:17:45,319 --> 00:17:50,412
I bought skin cream. You are probably considering
how you will achieve it all.

161
00:17:50,496 --> 00:17:54,253
- So I bought it here. Try it.
-Although.

162
00:17:54,337 --> 00:17:59,347
Here are some shutters.
I know you love them.

163
00:17:59,431 --> 00:18:02,687
An iPad and your laptop.

164
00:18:02,771 --> 00:18:05,568
And a classic entertainment system-

165
00:18:05,652 --> 00:18:10,370
-from the English institute's storage room.

166
00:18:10,453 --> 00:18:15,421
It is old.
But antique and perhaps worth a fortune?

167
00:18:15,505 --> 00:18:20,557
Not? The mini fridge is full
with amazing things.

168
00:18:20,640 --> 00:18:24,773
What a husband I am.
And best of all...

169
00:18:27,320 --> 00:18:30,577
-Walkie talkies.
- Namely. One for you.

170
00:18:30,660 --> 00:18:37,174
18 channels. 35 kilometer range.
So we can talk anywhere in the house.

171
00:18:37,257 --> 00:18:42,017
- Or we could text.
-But it's not fun, is it?

172
00:18:42,100 --> 00:18:44,313
Try it. Turn it on.

173
00:18:46,902 --> 00:18:51,828
-Calling all units...
-No, change the channel. Forget it.

174
00:18:51,912 --> 00:18:57,215
Next channel. Piss. Clear?

175
00:18:57,298 --> 00:19:02,433
Calling, Naughty Father here.
Does Mummy have any wishes?

176
00:19:02,517 --> 00:19:06,608
-I want a cup of tea, Naughty Father.
- Understood, Mummy.

177
00:19:06,691 --> 00:19:10,282
Hot rocket fuel is on its way.
Shifts and end.

178
00:19:10,366 --> 00:19:13,873
-Say it.
-Change and end.

179
00:19:13,957 --> 00:19:17,380
And now run nowhere.

180
00:19:27,024 --> 00:19:30,406
DAY 1

181
00:19:30,489 --> 00:19:33,453
55 DAYS UNTIL TERM

182
00:22:44,674 --> 00:22:47,262
Mom must be hearing things.

183
00:22:53,984 --> 00:22:58,117
There are now gusts of over 17 m/s,
and that suggests…

184
00:22:59,662 --> 00:23:02,752
It looks like it's going to be stormy.

185
00:23:02,835 --> 00:23:07,845
If they cancel your classes,
can we lie here together What do you say?

186
00:23:07,928 --> 00:23:12,939
We can see "Grey's White World"
and eat our body weight in popcorn.

187
00:23:13,023 --> 00:23:15,987
-Are you listening?
-Yes, of course.

188
00:23:16,070 --> 00:23:21,832
Something funny happened at the faculty meeting
today and I am writing a message.

189
00:23:21,916 --> 00:23:24,295
"Ha, ha. LOL."

190
00:23:24,378 --> 00:23:28,553
What happened at the meeting?

191
00:23:28,638 --> 00:23:33,230
If you weren't there,
it will just sound stupid.

192
00:23:35,735 --> 00:23:39,868
What kind of package is it?

193
00:23:39,952 --> 00:23:43,835
These are just things I ordered for the house.

194
00:23:45,129 --> 00:23:47,759
Did you go down and get it?

195
00:23:50,390 --> 00:23:53,729
- You know what the doctor said.
- I was careful.

196
00:23:53,813 --> 00:23:57,904
It doesn't matter! There are rules.
You can't just walk around.

197
00:23:57,988 --> 00:24:04,042
Cross! Are you now my jailer?
I must not get up and must not go out.

198
00:24:04,126 --> 00:24:09,929
The renovation cannot continue,
as the fumes and noise could stress me out.

199
00:24:10,013 --> 00:24:13,896
The stupid package was the highlight of the day.

200
00:24:15,565 --> 00:24:18,404
I just want to…

201
00:24:18,487 --> 00:24:20,826
It stinks.

202
00:24:24,082 --> 00:24:26,588
I understand. I do.

203
00:24:28,341 --> 00:24:32,308
I'm sorry. Okay?

204
00:24:32,391 --> 00:24:35,314
I am. Excuse me.

205
00:24:35,397 --> 00:24:39,197
I'm just worried.

206
00:24:42,203 --> 00:24:43,872
Thanks.

207
00:24:45,459 --> 00:24:48,924
Thank you for doing this for us.

208
00:24:49,008 --> 00:24:54,644
And thank you,
because you behave nicely.

209
00:24:54,727 --> 00:24:58,068
Your mother and I appreciate it.

210
00:24:58,151 --> 00:25:00,197
i love you

211
00:25:03,453 --> 00:25:05,040
i love you

212
00:25:13,558 --> 00:25:17,441
-Good night.
-Good night.

213
00:26:38,020 --> 00:26:42,320
-Wake up! There's someone in the closet.
-What?

214
00:26:44,950 --> 00:26:47,205
Damn it!

215
00:26:48,207 --> 00:26:49,627
Daniel.

216
00:27:03,488 --> 00:27:06,369
You scared the life out of me.

217
00:27:09,875 --> 00:27:13,008
- Is everything alright?
-I...

218
00:27:18,226 --> 00:27:19,603
Cross.

219
00:27:20,772 --> 00:27:26,200
It was just something you dreamed.
Now you need to rest, honey.

220
00:27:41,355 --> 00:27:43,276
DAY 13

221
00:27:43,359 --> 00:27:46,282
43 DAYS UNTIL TERM

222
00:27:46,366 --> 00:27:50,708
You had to pick them up from school.
Where were they, Todd?

223
00:27:50,792 --> 00:27:55,385
You must throw out the stammer, my girl.

224
00:28:24,067 --> 00:28:25,821
Hello.

225
00:28:27,198 --> 00:28:28,910
what are you doing

226
00:28:33,420 --> 00:28:36,008
Hide and seek?

227
00:28:36,091 --> 00:28:38,847
where is your mother

228
00:29:07,781 --> 00:29:11,538
ACTIVITY REGISTERED

229
00:29:36,297 --> 00:29:38,509
Damn it, Lou.

230
00:29:38,593 --> 00:29:43,102
Lou! Away with you! Go away!

231
00:30:09,739 --> 00:30:13,872
- The alarm center, what can we help with?
- There is someone in my home.

232
00:30:13,956 --> 00:30:19,342
-What is the address?
-Lakeview 8317. Hurry.

233
00:30:19,425 --> 00:30:21,179
We're sending a patrol car.

234
00:30:21,263 --> 00:30:24,102
-Are you safe?
-I'm in the bedroom.

235
00:30:24,185 --> 00:30:27,900
-And where is the intruder?
-Out in the hallway.

236
00:30:27,985 --> 00:30:30,406
Is the bedroom door locked?

237
00:30:32,995 --> 00:30:34,789
No.

238
00:30:34,873 --> 00:30:37,169
Can you go to the door?

239
00:30:39,465 --> 00:30:41,971
-Lady?
-Yes.

240
00:31:47,687 --> 00:31:50,735
Jules? Hello.

241
00:31:50,818 --> 00:31:54,659
are you ok

242
00:31:56,288 --> 00:31:59,502
-Daniel Rivers.
-Deputy Gates Gates. I called.

243
00:31:59,586 --> 00:32:03,719
- Do you know something?
- We have not found any suspects.

244
00:32:03,802 --> 00:32:06,350
Did you see what he looked like?

245
00:32:06,433 --> 00:32:09,940
- We didn't find any child either.
-A child?

246
00:32:10,024 --> 00:32:13,280
Your wife thought
that she heard a child in the house.

247
00:32:18,207 --> 00:32:24,260
I guess we're done here.
If we can help further, please call.

248
00:32:24,344 --> 00:32:27,016
Of course.
Thank you, Mr. Officer.

249
00:32:27,100 --> 00:32:29,480
Let me follow you out.

250
00:33:13,359 --> 00:33:18,078
Just say it.
I know what you're thinking.

251
00:33:19,539 --> 00:33:23,881
-Should I be worried?
- It was just a misunderstanding.

252
00:33:24,966 --> 00:33:27,389
Don't you believe me?

253
00:33:28,974 --> 00:33:32,482
What am I to believe, Jules?

254
00:33:32,565 --> 00:33:36,156
Dissociation or fixation on a child?

255
00:33:36,240 --> 00:33:39,663
-I saw something.
-Which wasn't there.

256
00:33:41,208 --> 00:33:44,756
It feels
as if we are facing something new.

257
00:33:48,556 --> 00:33:52,564
i need to know
that the past is behind us.

258
00:33:54,861 --> 00:33:57,867
That you don't have a relapse.

259
00:33:57,950 --> 00:34:01,457
It's not like last time.

260
00:34:02,459 --> 00:34:06,383
I'll call Dr. Meadows
and asks him to send a helper.

261
00:34:06,468 --> 00:34:11,310
- I don't need a babysitter.
-Not for you. It's for her.

262
00:35:00,869 --> 00:35:03,833
-Is he okay?
- It really hurts me.

263
00:38:14,217 --> 00:38:16,973
Can little sister come out to play?

264
00:38:29,331 --> 00:38:30,792
Andrew?

265
00:38:40,437 --> 00:38:43,944
Andrew. Is that you, honey?

266
00:38:48,203 --> 00:38:50,248
It's mom.

267
00:38:51,125 --> 00:38:54,090
Would you like to come back?

268
00:38:54,173 --> 00:38:57,806
I'm begging you. Can you hear me?

269
00:38:57,889 --> 00:38:59,935
Jules.

270
00:39:00,018 --> 00:39:04,068
I heard the door slam.
are you ok

271
00:39:04,151 --> 00:39:10,415
Yes. I tried to FaceTime with a friend,
but it didn't work.

272
00:39:10,498 --> 00:39:12,126
Okay.

273
00:39:19,766 --> 00:39:21,770
DAY 23

274
00:39:21,854 --> 00:39:24,693
33 DAYS UNTIL TERM

275
00:40:21,015 --> 00:40:24,230
119 over 80. Excellent.

276
00:40:29,616 --> 00:40:33,791
Delmy.
I've never come across that name before.

277
00:40:33,875 --> 00:40:36,672
- It's nice.
- It was my grandmother's.

278
00:40:36,755 --> 00:40:40,220
It's a nice German name,
as my father often said.

279
00:40:41,640 --> 00:40:43,603
May I..?

280
00:41:15,668 --> 00:41:18,590
140. Perfect.

281
00:41:22,807 --> 00:41:25,228
Can you sleep?

282
00:41:28,025 --> 00:41:31,992
-Not so good.
-The irony of bed rest.

283
00:41:33,160 --> 00:41:36,835
Infinite time to sleep in,
but you can't.

284
00:41:36,918 --> 00:41:39,882
Do you have children yourself?

285
00:41:39,966 --> 00:41:43,974
My husband and I tried
but my body could not.

286
00:41:44,058 --> 00:41:49,402
- Sorry, I shouldn't have asked.
- It is important to share my experiences.

287
00:41:51,364 --> 00:41:55,539
I have experienced
that there is more than one path to motherhood.

288
00:41:55,623 --> 00:42:00,759
I am proud to be the mother of
all the children I have helped into the world.

289
00:42:04,892 --> 00:42:07,313
Daniel told me about your son.

290
00:42:09,985 --> 00:42:12,616
He also told me about Oakview.

291
00:42:14,745 --> 00:42:17,417
How long were you there?

292
00:42:18,795 --> 00:42:22,636
-Six weeks.
- Postpartum depression?

293
00:42:24,348 --> 00:42:28,773
Birth psychosis.
I saw my son all the time.

294
00:42:30,067 --> 00:42:32,906
My mind was not ready to let go.

295
00:42:35,954 --> 00:42:40,714
I know it's difficult
having a stranger in the house.

296
00:42:40,797 --> 00:42:43,720
But I'm here for you.

297
00:42:43,803 --> 00:42:49,648
Whatever you feel or experience,
can you put your trust in me.

298
00:42:52,195 --> 00:42:54,575
I appreciate that.

299
00:42:54,659 --> 00:42:56,705
You should rest.

300
00:43:37,078 --> 00:43:38,998
DAY 29

301
00:43:39,082 --> 00:43:42,004
27 DAYS UNTIL THE TERM

302
00:43:44,802 --> 00:43:46,597
Careful.

303
00:43:49,937 --> 00:43:51,482
Such.

304
00:44:08,725 --> 00:44:10,479
I can handle the rest myself.

305
00:44:12,107 --> 00:44:13,610
Thanks.

306
00:44:15,405 --> 00:44:19,246
Fine. I'm in next door
if you need me.

307
00:44:34,068 --> 00:44:37,909
You best.
I never thought she would go.

308
00:44:48,514 --> 00:44:50,393
Little sister is coming.

309
00:44:57,991 --> 00:44:59,327
Delmy!

310
00:45:06,675 --> 00:45:09,849
It's probably just picking pains.

311
00:45:09,932 --> 00:45:12,437
Is it unusual?

312
00:45:12,520 --> 00:45:15,651
It is the body
who are preparing for birth.

313
00:45:15,736 --> 00:45:19,284
- Is she okay?
- The child is fine.

314
00:45:20,495 --> 00:45:24,504
To be honest, it's you,
I'm worried about.

315
00:45:24,587 --> 00:45:28,512
I understand that you have had…

316
00:45:28,595 --> 00:45:31,810
...certain experiences.

317
00:45:36,945 --> 00:45:41,412
The insomnia has just affected
my psyche a little.

318
00:45:41,496 --> 00:45:44,000
Tell me about the boy.

319
00:45:47,550 --> 00:45:50,013
How old was he?

320
00:45:51,599 --> 00:45:53,854
Four or five.

321
00:45:53,938 --> 00:45:55,732
As your son would be now?

322
00:45:57,988 --> 00:46:01,787
Maybe your mind won't let go.

323
00:46:01,871 --> 00:46:04,417
Not even after all these years.

324
00:46:06,379 --> 00:46:09,093
Can you give us a moment?

325
00:46:10,722 --> 00:46:12,057
Yes, of course.

326
00:46:18,529 --> 00:46:22,036
No one has said
that it is easy to be bedridden.

327
00:46:22,119 --> 00:46:27,171
Most often they are psychological challenges
greater than the physical ones.

328
00:46:27,255 --> 00:46:30,052
Especially for someone like me.

329
00:46:34,269 --> 00:46:38,694
We have two options.
We can move you to the hospital.

330
00:46:38,778 --> 00:46:43,704
Then you complete the pregnancy
under the supervision of qualified personnel.

331
00:46:43,788 --> 00:46:45,542
No.

332
00:46:48,089 --> 00:46:52,055
-No more hospitals.
- You can also stay at home.

333
00:46:52,138 --> 00:46:55,395
But then you have to start
to take your medicine again.

334
00:46:55,478 --> 00:46:59,571
-What about the child?
- You are 35 weeks pregnant.

335
00:46:59,654 --> 00:47:03,452
The medicine would not affect
the child's development.

336
00:47:03,537 --> 00:47:07,712
Right now, the most important thing is
you can do for her-

337
00:47:07,795 --> 00:47:10,676
- to take care of yourself.

338
00:47:12,555 --> 00:47:14,559
Try to rest.

339
00:47:37,605 --> 00:47:41,906
It may be an isolated incident.

340
00:47:41,989 --> 00:47:46,081
Or first sign
on a major psychological breakdown.

341
00:47:46,164 --> 00:47:49,295
She thinks she sees your former child.

342
00:47:49,379 --> 00:47:53,345
The medicine relieves the symptoms,
but if they persist-

343
00:47:53,429 --> 00:47:57,854
-should you consider admitting her
for psychiatric treatment.

344
00:48:10,630 --> 00:48:13,052
For the good of all.

345
00:48:19,606 --> 00:48:20,985
It was good.

346
00:49:15,887 --> 00:49:17,850
DAY 38

347
00:49:17,933 --> 00:49:20,856
18 DAYS UNTIL THE TERM

348
00:49:56,552 --> 00:49:58,139
Hi Lou.

349
00:49:59,391 --> 00:50:01,897
Do you want to play?

350
00:50:02,982 --> 00:50:04,945
Well.

351
00:50:12,752 --> 00:50:16,844
Okay. Are you ready?

352
00:50:16,927 --> 00:50:18,722
Here it is.

353
00:51:07,320 --> 00:51:09,534
Can you see him too?

354
00:51:35,920 --> 00:51:37,548
Andrew.

355
00:51:48,613 --> 00:51:50,532
DAY 46

356
00:51:50,617 --> 00:51:52,829
TEN DAYS UNTIL THE TERM

357
00:52:12,118 --> 00:52:13,663
Andrew?

358
00:52:16,293 --> 00:52:19,299
Honey, are you there?

359
00:52:19,383 --> 00:52:22,389
Little sister wants to see you.

360
00:52:25,938 --> 00:52:28,944
Won't you come out and play?

361
00:53:03,639 --> 00:53:09,400
-Do you want to meet your little sister?
-You should go away.

362
00:53:10,402 --> 00:53:13,075
What do you mean? Why?

363
00:53:13,158 --> 00:53:16,832
She wants a little sister.

364
00:53:16,916 --> 00:53:20,047
Who wants a little sister?

365
00:53:21,842 --> 00:53:23,930
Are you done soon?

366
00:53:25,557 --> 00:53:27,688
Just a little longer.

367
00:53:29,650 --> 00:53:34,325
No, wait. You must not go.

368
00:53:34,410 --> 00:53:36,789
tell me
who wants little sister?

369
00:53:38,376 --> 00:53:40,672
You should not be frowned upon.

370
00:53:52,988 --> 00:53:56,537
Such. Nicely warm.

371
00:53:59,752 --> 00:54:02,842
We have to take care of our child.

372
00:54:02,925 --> 00:54:07,351
Could you feel it?
She kicked for me.

373
00:54:09,188 --> 00:54:12,695
I had almost forgotten.

374
00:54:12,779 --> 00:54:15,408
Now don't forget to take the pill.

375
00:54:27,182 --> 00:54:29,354
I just want to know
where you found her.

376
00:54:29,437 --> 00:54:32,150
As I said, I got the number from the hospital.

377
00:54:32,235 --> 00:54:37,203
But did you check her references?
Have you done a background check?

378
00:54:37,286 --> 00:54:42,130
Meadows recommended her.
It was lucky that she was free.

379
00:54:45,261 --> 00:54:50,813
- She has to get out of here.
- Do you mean it? Delmy is a gift from God.

380
00:54:50,897 --> 00:54:54,446
I don't trust her.
I just don't.

381
00:54:54,529 --> 00:55:01,543
She makes it possible for me to go to work
without worrying about you.

382
00:55:01,627 --> 00:55:04,842
If I even had to consider
to send her home-

383
00:55:04,925 --> 00:55:08,432
-I deserve
an explanation or a reason.

384
00:55:08,516 --> 00:55:12,649
-Fine.
- Speak up.

385
00:55:16,783 --> 00:55:22,377
- The boy I see is not imagination.
-What are you talking about?

386
00:55:22,461 --> 00:55:26,344
I heard him in the children's room
through the baby monitor.

387
00:55:27,679 --> 00:55:30,644
Daniel. This is our son.

388
00:55:30,727 --> 00:55:33,483
-Hold up.
- It's Andrew.

389
00:55:33,566 --> 00:55:36,531
It sounds crazy, but he makes contact.

390
00:55:36,614 --> 00:55:41,582
- He's trying to warn us about Delmy.
-What are you talking about?

391
00:55:41,666 --> 00:55:45,048
She wants our child.
That is why he makes contact.

392
00:55:45,132 --> 00:55:48,138
-He's trying to protect us.
-Stop!

393
00:55:48,221 --> 00:55:52,814
-Our son is dead.
-You don't think I know?

394
00:55:52,897 --> 00:55:55,026
Don't you think I know that?!

395
00:55:55,110 --> 00:56:00,621
Don't you think it's burning
hole in my heart every single day?

396
00:56:01,707 --> 00:56:04,629
I was the one holding him!

397
00:56:04,713 --> 00:56:07,385
I prayed that he would breathe.

398
00:56:09,096 --> 00:56:12,729
You don't have to tell me
that he is dead.

399
00:56:13,731 --> 00:56:16,945
I was there.

400
00:56:17,029 --> 00:56:20,495
- Is everything alright?
-Fine.

401
00:56:25,964 --> 00:56:27,509
Just...

402
00:56:41,119 --> 00:56:45,629
-You are becoming friends.
-Have you taken your medicine?

403
00:56:45,712 --> 00:56:49,344
You dare not say,
that it is due to chemical imbalance.

404
00:56:49,428 --> 00:56:55,899
You see our dead son. imagine,
how it works from my perspective.

405
00:56:55,983 --> 00:56:58,655
I know how it works.

406
00:56:58,738 --> 00:57:01,076
I know what you think about me.

407
00:57:01,160 --> 00:57:05,627
I hear you when you whisper
and see your gaze.

408
00:57:05,711 --> 00:57:08,758
A terrible mix
of pity and fear.

409
00:57:08,842 --> 00:57:11,055
You think I'm breaking down.

410
00:57:11,139 --> 00:57:15,314
That I find myself
in a hormonal downward spiral.

411
00:57:15,397 --> 00:57:21,367
But I don't. if i were you
I would probably also consider hospitalization.

412
00:57:23,038 --> 00:57:28,758
But it's not in my head.
It isn't.

413
00:57:28,841 --> 00:57:33,559
Daniel, our son...

414
00:57:33,643 --> 00:57:38,778
Our son is trying to reach us.
He is trying to communicate with me.

415
00:57:38,861 --> 00:57:43,829
If you stop judging me,
I could really use your support.

416
00:57:45,750 --> 00:57:47,629
Sorry Jules.

417
00:57:49,258 --> 00:57:52,806
You need more than my support.

418
00:58:15,018 --> 00:58:16,855
DAY 53

419
00:58:16,938 --> 00:58:18,900
THREE DAYS UNTIL THE TERM

420
00:59:50,085 --> 00:59:52,005
Healthy and fit.

421
00:59:53,549 --> 00:59:57,140
-You should eat something.
- I'm not hungry.

422
00:59:57,224 --> 01:00:00,481
We wish you only the best,
you know right?

423
01:00:07,537 --> 01:00:10,918
I lost my first child at 18 weeks.

424
01:00:11,001 --> 01:00:16,513
The pregnancy went well,
but suddenly the water broke.

425
01:00:16,596 --> 01:00:21,398
The cervix was weak,
I was told.

426
01:00:21,481 --> 01:00:26,450
I got pregnant three more times
without implementing.

427
01:00:26,533 --> 01:00:29,957
I felt completely hollow and lonely.

428
01:00:31,376 --> 01:00:35,259
I wondered,
why I deserved it.

429
01:00:35,342 --> 01:00:41,856
I remembered a story about a family,
who lived by this lake.

430
01:00:41,939 --> 01:00:46,574
Three small children,
and the mother was pregnant with the fourth.

431
01:00:46,657 --> 01:00:50,707
She and her husband were on their way
to the hospital with labor

432
01:00:50,791 --> 01:00:56,093
-when they slipped on ice on the road
and hit a tree.

433
01:00:56,176 --> 01:01:01,979
Their unborn daughter died.
The woman was inconsolable.

434
01:01:02,063 --> 01:01:07,658
Every night her screams were heard by the lake,
while grieving the loss of her daughter.

435
01:01:08,701 --> 01:01:11,791
She didn't eat and barely left the house.

436
01:01:11,874 --> 01:01:17,386
The faces of her living children
reminded her of-

437
01:01:17,469 --> 01:01:22,396
-how unsuccessful she was as a mother,
and that she could not protect them.

438
01:01:23,481 --> 01:01:27,364
In the end it was too much.

439
01:01:27,448 --> 01:01:30,245
Did she commit suicide?

440
01:01:36,090 --> 01:01:40,933
The story reminded me,
that I was not alone.

441
01:01:42,019 --> 01:01:46,361
Mothers have borne the burden of loss
since the dawn of time.

442
01:01:47,447 --> 01:01:51,538
But that's what you do with the pain,
that defines one.

443
01:01:53,792 --> 01:01:57,467
A mother's grief is strong.

444
01:01:59,095 --> 01:02:03,395
Learn to accept it,
or it will eat you alive.

445
01:02:17,006 --> 01:02:22,016
What was her name? The mother.

446
01:02:24,772 --> 01:02:27,695
Kinsey, I think.

447
01:02:27,778 --> 01:02:29,782
Melandra Kinsey.

448
01:02:31,828 --> 01:02:34,667
You should rest.

449
01:03:07,149 --> 01:03:08,986
M. K.

450
01:03:28,985 --> 01:03:34,121
-Courier's archive.
-Good day. Maybe you can help me?

451
01:03:34,204 --> 01:03:38,838
I'm trying to find an old news,
which the newspaper may have written about.

452
01:03:38,921 --> 01:03:44,224
-How long has it been?
-Late 60s, first 70s.

453
01:03:44,308 --> 01:03:49,234
It is doubtful. Our digital archives
covers only the last decades.

454
01:03:49,318 --> 01:03:53,159
Unless it was big news.
What are you looking for?

455
01:03:53,242 --> 01:03:58,419
It was a suicide. Melandra Kinsey.

456
01:03:58,502 --> 01:04:01,175
Give me your email,
then I'll look at it.

457
01:04:01,258 --> 01:04:06,394
THE LAST DAY

458
01:04:28,230 --> 01:04:31,194
Daniel:
The lesson is over. I'm driving now.

459
01:05:40,250 --> 01:05:42,422
Andrew, honey?

460
01:05:42,505 --> 01:05:45,761
I want to ask you something important.

461
01:05:49,894 --> 01:05:51,523
Hello, honey.

462
01:05:51,606 --> 01:05:56,992
The one who wants a little sister...
Is it Melandra Kinsey?

463
01:05:59,706 --> 01:06:01,501
Andrew?

464
01:06:04,507 --> 01:06:06,720
Where did you go?

465
01:07:11,309 --> 01:07:14,190
Delmy! I need help!

466
01:07:19,200 --> 01:07:23,959
Is it contractions?
How many have you had?

467
01:07:27,967 --> 01:07:31,892
-Julie.
- There was someone here.

468
01:07:31,975 --> 01:07:35,358
-How long did it last?
-20-30 seconds.

469
01:07:35,441 --> 01:07:38,989
It could be picking roads.
Let's see if they continue.

470
01:07:39,074 --> 01:07:42,705
-Wait!
- I just get my things and change.

471
01:07:42,789 --> 01:07:45,670
You must not go.

472
01:07:45,753 --> 01:07:49,846
Don't be afraid.
You have to bring a child into the world.

473
01:07:50,889 --> 01:07:52,893
I'll be right back.

474
01:08:13,351 --> 01:08:16,064
I found one of those articles,
you searched.

475
01:08:16,148 --> 01:08:18,027
TRAGIC MURDER AND SUICIDE

476
01:08:19,614 --> 01:08:23,288
FOUR BODIES WERE FOUND AT THE SITE
MELANDRA AND HER CHILDREN

477
01:08:23,371 --> 01:08:25,167
Pregnant with a fourth child...

478
01:08:25,250 --> 01:08:27,087
...drowned her children...

479
01:08:44,497 --> 01:08:46,000
Are you having contractions?

480
01:08:46,084 --> 01:08:49,507
If they become more frequent,
we go to the hospital.

481
01:08:49,591 --> 01:08:52,388
Now it's happening, Jules. We are going to have a child.

482
01:08:55,520 --> 01:08:59,151
- Little sister is coming.
-Are you okay?

483
01:09:00,697 --> 01:09:03,536
- We have to leave.
-No.

484
01:09:03,619 --> 01:09:08,588
- It's not urgent.
- It's not safe here. We have to go.

485
01:09:08,671 --> 01:09:11,343
- Let me go.
-Julie, you have to listen.

486
01:09:11,427 --> 01:09:15,727
- We don't have time. She's already here.
-Who's here?

487
01:09:15,810 --> 01:09:17,814
Melandra Kinsey.

488
01:09:17,897 --> 01:09:19,986
Kinsey is a fictional person.

489
01:09:20,069 --> 01:09:24,829
No, I saw her name on the deed.
She lived here. See.

490
01:09:24,912 --> 01:09:28,336
It was her bracelet.
She committed suicide.

491
01:09:28,419 --> 01:09:33,012
She killed her three children in grief
after losing her daughter.

492
01:09:33,095 --> 01:09:37,437
-She drowned them in the bathtub.
- It's been a long time!

493
01:09:40,151 --> 01:09:42,113
Did you know that well?

494
01:09:43,742 --> 01:09:47,583
You loved the house,
and I wanted you to be happy.

495
01:09:47,667 --> 01:09:51,299
-I was just protecting you.
-By lying?

496
01:09:51,383 --> 01:09:55,474
-By hiding the truth?
- Because I was scared!

497
01:09:58,271 --> 01:10:03,156
Do you know what it was like to come home?
and find yourself in a pool of blood?

498
01:10:04,659 --> 01:10:08,375
I saw you fight day in and day out
after Andrew's death.

499
01:10:08,458 --> 01:10:12,383
May I not help you?

500
01:10:14,679 --> 01:10:19,690
The house made you smile again.
It made you happy.

501
01:10:19,773 --> 01:10:25,785
You didn't believe me. I told you
about the incidents, but you didn't listen.

502
01:10:25,869 --> 01:10:28,875
You let me believe
that I imagined it all.

503
01:10:28,958 --> 01:10:33,426
It is not imagination.
Melandra Kinsey is here!

504
01:10:33,509 --> 01:10:37,809
She is here and she wants our child!

505
01:11:07,870 --> 01:11:09,623
Jules.

506
01:11:38,265 --> 01:11:40,269
What the hell?

507
01:11:59,474 --> 01:12:02,438
You better hide. Mother is coming.

508
01:12:09,119 --> 01:12:12,543
Take the chair! We're going out.

509
01:12:14,713 --> 01:12:16,884
Such.

510
01:12:21,269 --> 01:12:22,980
Leave her alone!

511
01:12:32,833 --> 01:12:34,336
Daniel?

512
01:12:38,303 --> 01:12:40,474
Come on!

513
01:12:40,557 --> 01:12:42,686
Come along.

514
01:12:48,782 --> 01:12:52,206
- Come on.
-Wait.

515
01:13:07,946 --> 01:13:09,950
Daniel.

516
01:13:10,033 --> 01:13:14,376
Tax? Daniel.

517
01:13:38,549 --> 01:13:41,179
Clean me up!

518
01:14:21,929 --> 01:14:23,556
Hello?

519
01:14:24,685 --> 01:14:27,273
Can anyone hear me? Hello?

520
01:14:30,947 --> 01:14:34,746
My name is Julie Rivers.
I live at 8317 Lakeview Drive.

521
01:14:34,830 --> 01:14:36,834
I'm in labor...

522
01:15:04,181 --> 01:15:09,566
We have to do it now, Julie.
Don't think, just push.

523
01:15:19,419 --> 01:15:22,551
Pressure. Put all your effort into it, Julie.

524
01:15:28,855 --> 01:15:31,151
Continue. You're almost there.

525
01:15:33,030 --> 01:15:35,327
Such.

526
01:16:11,484 --> 01:16:14,698
Hello.

527
01:16:33,194 --> 01:16:35,198
It's okay.
It's over.

528
01:17:23,128 --> 01:17:26,134
You won't get her here, bitch!

529
01:17:50,642 --> 01:17:53,606
Jules!

530
01:17:53,690 --> 01:17:56,194
Jules!

531
01:18:01,497 --> 01:18:03,376
Okay.

532
01:18:07,968 --> 01:18:11,267
Come on. Come on, honey.

533
01:18:13,271 --> 01:18:15,650
Hold up.

534
01:18:15,734 --> 01:18:19,116
- Take her. Just get her out.
-No.

535
01:18:20,786 --> 01:18:22,874
Go.

536
01:18:22,957 --> 01:18:25,253
I'll be back.

537
01:19:15,187 --> 01:19:17,191
Get away from her.

538
01:19:37,566 --> 01:19:40,071
She is my child!

539
01:19:51,761 --> 01:19:53,181
Disappear.

540
01:20:07,001 --> 01:20:09,046
Daniel.

541
01:20:09,130 --> 01:20:13,179
Are you unharmed? Daniel.

542
01:20:19,150 --> 01:20:22,282
Help us! My wife!

543
01:20:24,995 --> 01:20:26,582
Jules.

544
01:20:27,917 --> 01:20:30,673
Jules...

545
01:20:32,135 --> 01:20:33,763
Jules?

546
01:20:33,846 --> 01:20:37,145
Hello! In here!

547
01:20:37,228 --> 01:20:40,193
Speed ​​on. Enter to the right.

548
01:20:40,276 --> 01:20:45,913
-You must leave the place. What is her name?
-Julie.

549
01:20:45,996 --> 01:20:51,423
-How long has she been unconscious?
- Five minutes.

550
01:20:51,507 --> 01:20:56,433
There is no pulse.
Begin CPR. Julie?

551
01:21:28,916 --> 01:21:31,713
He is calling you.

552
01:22:06,826 --> 01:22:08,579
Andrew.

553
01:22:27,451 --> 01:22:29,413
Hello, honey.

554
01:22:37,304 --> 01:22:40,185
Mom has you.

555
01:23:09,954 --> 01:23:11,833
One more time. Away!

556
01:23:14,629 --> 01:23:18,303
There is a weak pulse.
Thicken the heart massage.

557
01:23:18,387 --> 01:23:21,393
Can you hear me? Julie.

558
01:23:21,476 --> 01:23:25,902
-Stay with us.
-Jules, come on.

559
01:23:25,986 --> 01:23:29,994
Come back to me. i love you

560
01:23:30,077 --> 01:23:33,543
I love you so much.

561
01:23:37,801 --> 01:23:39,305
Julie?

562
01:23:59,595 --> 01:24:03,645
-Can you take care of him?
-Of course.

563
01:24:21,180 --> 01:24:23,184
Goodbye, my love.

564
01:24:26,232 --> 01:24:28,279
We are waiting for you.

565
01:24:36,670 --> 01:24:39,009
Hold on, Julie.

566
01:24:41,013 --> 01:24:46,356
There is a weak pulse.
One more time.

567
01:24:46,440 --> 01:24:47,775
Away!

568
01:25:11,073 --> 01:25:12,701
Yes.

569
01:25:14,037 --> 01:25:16,083
One more time. Clear?

570
01:25:23,013 --> 01:25:24,767
Mother.

571
01:25:29,819 --> 01:25:32,408
Can I have one, dad?

572
01:25:32,491 --> 01:25:35,080
-Can mom have one?
-Yes.

573
01:25:36,291 --> 01:25:38,670
Do you want to?

574
01:25:46,645 --> 01:25:50,653
Texts: Jakob Mølbjerg
Iyuno


