1
00:00:01,000 --> 00:00:04,600
As encostas nevadas do Monte Fuji

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,880
são uma das imagens impressionantes
do Japão que todos reconhecemos.

3
00:00:07,880 --> 00:00:11,440
Mas apesar de um fascínio
para o país e sua cultura,

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,000
resta algo
misterioso e intrigante.

5
00:00:16,520 --> 00:00:20,920
E embora possamos admirar o japonês
jardins - e os nossos próprios jardins são

6
00:00:20,920 --> 00:00:24,520
cheio de plantas japonesas
como cerejas, bordos, hostas -

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,680
poucos de nós realmente entendemos
ou os conheço.

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,840
Eles continuam sendo um enigma.

9
00:00:31,840 --> 00:00:38,120
Então eu decidi tentar conseguir
para o coração da cultura

10
00:00:38,120 --> 00:00:42,080
que está por trás de alguns dos mais
belos jardins do mundo.

11
00:00:43,560 --> 00:00:48,360
Estarei visitando o Japão
durante suas duas estações mais radiantes,

12
00:00:48,360 --> 00:00:51,000
primavera e outono.

13
00:00:52,080 --> 00:00:54,520
Vou acompanhar o desenvolvimento
de jardins de passeio,

14
00:00:55,720 --> 00:00:58,280
experimente a serenidade
de um jardim de chá,

15
00:00:59,920 --> 00:01:03,480
e aprenda os segredos
de criar uma paisagem Zen.

16
00:01:04,680 --> 00:01:10,200
E a pedra me disse: “Está tudo bem.
Este ângulo. Esta posição."

17
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
A pedra está falando com você. Sim.

18
00:01:13,480 --> 00:01:17,720
Estou me preparando para saborear,
contemplar,

19
00:01:17,720 --> 00:01:22,720
e espero aprender a entender
estes jardins icônicos do Japão.

20
00:01:24,000 --> 00:01:30,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

21
00:01:40,960 --> 00:01:43,880
Estou começando esta viagem como fiz a minha
o primeiro, na primavera,

22
00:01:43,880 --> 00:01:49,600
vindo aqui para Kenroku-en,
e isso porque em abril

23
00:01:49,600 --> 00:01:52,000
o jardineiro-chefe, Sr. Shishime, disse:

24
00:01:52,000 --> 00:01:56,360
"Você realmente deve voltar
e veja como é o jardim
como no outono."

25
00:01:56,360 --> 00:01:59,080
Então aqui estou.

26
00:02:00,120 --> 00:02:03,840
E brilhando ao sol do outono,
parece muito bom.

27
00:02:06,040 --> 00:02:10,000
Kenroku-en foi originalmente criado
como um jardim privado anexo

28
00:02:10,000 --> 00:02:14,280
ao Castelo de Kanazawa, e é um
dos mais celebrados no Japão.

29
00:02:16,360 --> 00:02:20,080
Mantendo a aparência tão boa
pois este é um grande trabalho.

30
00:02:20,080 --> 00:02:24,520
Eu vi o quão trabalhoso isso
trabalho foi quando estive aqui na primavera.

31
00:02:24,520 --> 00:02:29,000
Seis meses depois, está claro
que o ritmo não diminuiu.

32
00:02:29,000 --> 00:02:33,640
As mulheres ainda estão capinando manualmente
o musgo para remover quaisquer lâminas individuais

33
00:02:33,640 --> 00:02:38,120
de grama, embora agora acompanhado
queimando bobinas de repelente

34
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
para manter os mosquitos afastados.

35
00:02:44,720 --> 00:02:48,640
A cereja é sem dúvida
a árvore nacional na primavera,

36
00:02:48,640 --> 00:02:51,520
e as celebrações pelo seu florescimento
são enormes.

37
00:02:51,520 --> 00:02:54,560
Mas também há ótimos
celebrações no outono

38
00:02:54,560 --> 00:02:59,320
para a coloração da folha,
particularmente de bordos.

39
00:02:59,320 --> 00:03:02,480
Agora, o Japão tem muitos diferentes
tipos de bordos e todos eles

40
00:03:02,480 --> 00:03:07,520
tem esses tons gloriosos
de amarelo, laranja e vermelho.

41
00:03:07,520 --> 00:03:10,200
E há um verdadeiro ar festivo.

42
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
O tempo está glorioso.

43
00:03:12,240 --> 00:03:18,320
As pessoas estão fora de casa, tudo devido
à queda das folhas de outono.

44
00:03:20,360 --> 00:03:24,400
E sendo o Japão, há um específico
prazo para esta festividade

45
00:03:24,400 --> 00:03:29,040
que traduz literalmente
como "caça às folhas vermelhas".

46
00:03:33,160 --> 00:03:37,720
Este casal veio para Kenroku-en
posar para as fotos do casamento.

47
00:03:37,720 --> 00:03:40,360
Eles não estão realmente conseguindo
casado até a próxima primavera

48
00:03:40,360 --> 00:03:44,600
mas eles estão começando cedo,
enquanto o jardim ainda fornece
o cenário perfeito.

49
00:03:46,360 --> 00:03:49,160
Eles estão parados na frente do
mesmos pinheiros que eu assisti

50
00:03:49,160 --> 00:03:51,400
sendo podado na primavera passada.

51
00:03:54,400 --> 00:03:57,720
agora quero ver o processo
de Yukitsiri,

52
00:03:57,720 --> 00:04:00,720
onde as árvores
estão amarrados com cordas

53
00:04:00,720 --> 00:04:03,760
para que pareçam gigantes
Pólos de maio.

54
00:04:05,120 --> 00:04:08,160
Olá. Que bom ver você.
Isso parece maravilhoso.

55
00:04:08,160 --> 00:04:10,480
Estou tão feliz por ter visto isso.

56
00:04:10,480 --> 00:04:14,400
É bom reencontrar
Senhor Shishime, o jardineiro-chefe,

57
00:04:14,400 --> 00:04:17,000
e ele explica que essas cordas
existem estruturas para proteger

58
00:04:17,000 --> 00:04:19,480
as árvores contra danos causados pela neve.

59
00:04:19,480 --> 00:04:22,280
Ele me tira para me mostrar
como isso é feito.

60
00:04:27,400 --> 00:04:30,760
Postes de bambu verticais são amarrados
para o tronco

61
00:04:30,760 --> 00:04:36,320
e depois dezenas de cordas de palha de arroz
um cuidadosamente baixado do topo

62
00:04:36,320 --> 00:04:40,520
para ser amarrado aos galhos, que
impede que eles se dobrem

63
00:04:40,520 --> 00:04:43,840
e até mesmo quebrando
o peso da neve.

64
00:04:48,080 --> 00:04:51,960
A equipe de jardinagem faz
este processo complicado e preciso

65
00:04:51,960 --> 00:04:53,800
parecia enganosamente fácil.

66
00:04:58,400 --> 00:05:01,280
Sim claro. Eu adoraria.
Eu adoraria.

67
00:05:01,280 --> 00:05:05,120
Percebo que o convite é
uma rara honra que não posso

68
00:05:05,120 --> 00:05:07,440
recusar, mas é um pouco assustador.

69
00:05:07,440 --> 00:05:09,840
OK. Você me mostra o correto
maneira de fazer isso.

70
00:05:11,040 --> 00:05:12,680
Sim.

71
00:05:15,160 --> 00:05:17,800
Muito simples. Muito simples.
Eu farei isso.

72
00:05:20,560 --> 00:05:22,400
Estou muito honrado.

73
00:05:24,000 --> 00:05:26,640
Eu sou mais gordo que você.

74
00:05:26,640 --> 00:05:29,920
Caramba! Aí estamos nós,
isso é melhor. Muito bonito.

75
00:05:33,000 --> 00:05:36,840
Devo dizer que usar roupas adequadas
Tesouras japonesas são provavelmente

76
00:05:36,840 --> 00:05:39,400
o ápice da minha vida
ambições e sonhos.

77
00:05:39,400 --> 00:05:42,720
Eu só vou saborear esse momento
por um segundo.

78
00:05:42,720 --> 00:05:44,880
Certo. Agora estou pronto para ir.

79
00:05:44,880 --> 00:05:47,000
OK, vamos subir.

80
00:05:47,000 --> 00:05:49,600
Só subindo um pouco mais.

81
00:05:49,600 --> 00:05:52,480
Se eu cair, não terá muita importância.

82
00:05:52,480 --> 00:05:54,800
Aqui vamos nós. Então...

83
00:05:57,160 --> 00:06:01,640
Na verdade, não. Espere um minuto.
Ele quer ir... por ali.

84
00:06:01,640 --> 00:06:03,880
Tudo parece tão simples no chão

85
00:06:03,880 --> 00:06:07,520
e ainda assim agora estou completamente
esqueci como dar o nó.

86
00:06:07,520 --> 00:06:09,760
Então empatamos aqui.

87
00:06:09,760 --> 00:06:11,560
E então assim.

88
00:06:12,720 --> 00:06:14,200
Está certo?

89
00:06:15,400 --> 00:06:17,440
Agora corte. Sim claro.

90
00:06:17,440 --> 00:06:19,120
OK.

91
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
Essa é a minha contribuição para o
jardim para este ano.

92
00:06:28,800 --> 00:06:33,520
Há um mês intensivo
período de Yukitsiri em Kenroku-en,

93
00:06:33,520 --> 00:06:39,440
e isso pode levar até 500
jardineiros amarrando mais de 800 árvores.

94
00:06:39,440 --> 00:06:43,880
As cordas permanecem até março,
quando a neve começa a derreter.

95
00:06:45,920 --> 00:06:50,280
Quando estive aqui na primavera,
Eu não tinha certeza de como reagir

96
00:06:50,280 --> 00:06:52,920
a todos os suportes e suportes
que você inevitavelmente vê

97
00:06:52,920 --> 00:06:55,000
em um jardim japonês.

98
00:06:55,000 --> 00:06:58,080
Alguns deles realmente bastante
dominante nas árvores maiores.

99
00:06:58,080 --> 00:07:03,120
Mas vendo as cordas sendo amarradas
e de repente eu entendi.

100
00:07:03,120 --> 00:07:07,440
O que eu percebi é que tudo faz parte
do mesmo desempenho.

101
00:07:07,440 --> 00:07:12,160
Em outras palavras, as cordas que seguram
até os ramos são tão significativos

102
00:07:12,160 --> 00:07:15,800
e tão importante para o jardim
como os próprios ramos.

103
00:07:15,800 --> 00:07:20,280
E os japoneses gostam
e comemorar tudo igualmente.

104
00:07:29,400 --> 00:07:33,440
Em todo o Japão, milhões
de pessoas fazem um passeio especial

105
00:07:33,440 --> 00:07:35,600
para seus pontos de observação favoritos

106
00:07:35,600 --> 00:07:38,440
durante a caça às folhas vermelhas
temporada de outono.

107
00:07:38,440 --> 00:07:42,360
Embora seja um dia de semana em novembro,
Kenroku-en está lotado

108
00:07:42,360 --> 00:07:46,560
com pessoas apreciando a beleza
da magnífica exibição.

109
00:07:48,280 --> 00:07:53,120
Foi uma alegria absoluta vir
volte para Kenroku-en e veja

110
00:07:53,120 --> 00:07:55,800
em suas roupas de outono.

111
00:07:55,800 --> 00:07:59,480
Mas é hora de seguir em frente,
então a próxima parada é Kyoto.

112
00:08:06,960 --> 00:08:10,960
Quando visitei Kyoto pela primeira vez
na primavera eu tracei alguns

113
00:08:10,960 --> 00:08:14,040
da história dos jardins japoneses.

114
00:08:14,040 --> 00:08:16,920
Jardins náuticos do século VIII,

115
00:08:16,920 --> 00:08:20,720
através do uso de musgo em
templos budistas,

116
00:08:20,720 --> 00:08:23,480
para um jardim de chá do século XII

117
00:08:23,480 --> 00:08:26,880
e os jardins zen do século XV.

118
00:08:29,920 --> 00:08:32,120
Agora estou de volta para retomar essa história

119
00:08:32,120 --> 00:08:34,320
no início do século XVII

120
00:08:34,320 --> 00:08:35,760
durante o período Edo.

121
00:08:43,520 --> 00:08:45,480
Este é o Castelo Nijo.

122
00:08:45,480 --> 00:08:49,000
Embora os castelos japoneses tenham sido construídos
como redutos militares,

123
00:08:49,000 --> 00:08:53,280
no século XVII foi um período
de paz sustentada.

124
00:08:53,280 --> 00:08:57,360
Seus jardins estavam se tornando
uma característica importante.

125
00:08:57,360 --> 00:09:01,600
Este no Castelo Nijo foi feito
em 1603 para o Shogun,

126
00:09:01,600 --> 00:09:04,760
quem foi o político e militar
líder do Japão.

127
00:09:06,440 --> 00:09:10,320
O jardim, situado entre o enorme
salões e muralhas defensivas,

128
00:09:10,320 --> 00:09:12,840
tudo fazia parte da exibição
do seu poder,

129
00:09:12,840 --> 00:09:15,000
riqueza e sofisticação.

130
00:09:16,040 --> 00:09:19,880
E então, em 1626, o Imperador
veio visitar.

131
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
Então todo o lugar foi reformado,

132
00:09:21,880 --> 00:09:23,520
o castelo ficou maior

133
00:09:23,520 --> 00:09:26,120
e o jardim também foi reconstruído.

134
00:09:28,000 --> 00:09:32,400
Esta foi uma grande reconstrução
apenas para esta visita.

135
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
Um novo palácio foi construído no
lado sul da lagoa ampliada,

136
00:09:35,960 --> 00:09:40,600
criando um novo ponto de vista para admirar
as rochas remodeladas e a água.

137
00:09:43,080 --> 00:09:47,480
O palácio construído especialmente para
o imperador já desapareceu há muito tempo,

138
00:09:47,480 --> 00:09:50,560
mas a pegada permanece
de um corredor que corria

139
00:09:50,560 --> 00:09:52,880
aqui embaixo e isso
foi a pedra fundamental.

140
00:09:52,880 --> 00:09:56,480
E então havia um pequeno pavilhão
saindo sobre a água.

141
00:09:56,480 --> 00:09:59,760
Todo o layout do jardim
foi alterado

142
00:09:59,760 --> 00:10:03,360
para parecer melhor visualizado
deste ponto.

143
00:10:03,360 --> 00:10:07,680
Então, quando ele se sentasse aqui, ele estaria
devidamente impressionado

144
00:10:07,680 --> 00:10:10,240
pela sua beleza e grandiosidade.

145
00:10:15,520 --> 00:10:18,160
A lagoa possui três ilhas -

146
00:10:18,160 --> 00:10:22,400
a Ilha dos Imortais,
para atrair os deuses para Nijo,

147
00:10:22,400 --> 00:10:24,240
ladeado por dois menores,

148
00:10:24,240 --> 00:10:26,520
Ilha Crane e Ilha Tartaruga,

149
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
ambos representam longevidade.

150
00:10:35,440 --> 00:10:40,760
Além da história, acho
a mecânica de um jardim como este

151
00:10:40,760 --> 00:10:44,880
tão extraordinário porque todos estes
pedras são colocadas

152
00:10:44,880 --> 00:10:49,040
com precisão requintada e ainda
eles são colossais.

153
00:10:49,040 --> 00:10:51,760
Quero dizer, olhe para esta ponte.

154
00:10:51,760 --> 00:10:54,880
É um enorme pedaço de rocha.

155
00:10:54,880 --> 00:10:58,600
E eu não tenho ideia de como diabos
eles conseguiram.

156
00:11:07,000 --> 00:11:11,800
Este jardim tem uma austeridade
isso não muda com as estações

157
00:11:11,800 --> 00:11:13,840
mas assim como em Kenroku-en,

158
00:11:13,840 --> 00:11:17,040
o terreno aqui está cheio
com visitantes

159
00:11:17,040 --> 00:11:21,320
apreciando os bordos
em sua glória sazonal.

160
00:11:23,840 --> 00:11:27,440
Pessoas de todas as idades estão passeando
felizmente ao sol.

161
00:11:28,680 --> 00:11:32,920
E como eu, explorando o mercado
barracas que vendem uma grande variedade

162
00:11:32,920 --> 00:11:35,360
de tarifa adequadamente outonal.

163
00:11:35,360 --> 00:11:39,840
E embora só estivesse disponível
era uma vez para um
poucos privilegiados,

164
00:11:39,840 --> 00:11:43,520
qualquer visitante agora pode desfrutar
uma tradicional cerimônia do chá

165
00:11:43,520 --> 00:11:47,320
dentro das muralhas históricas
do castelo e do seu jardim.

166
00:11:51,800 --> 00:11:56,080
Estou partindo novamente agora porque
Quero visitar alguns jardins para passear,

167
00:11:56,080 --> 00:11:58,360
que são um dos mais
formas duradouras

168
00:11:58,360 --> 00:12:00,440
de todos os estilos de jardim japoneses.

169
00:12:00,440 --> 00:12:02,560
Existem diferentes tipos e formas

170
00:12:02,560 --> 00:12:05,440
de passeio no jardim de diferentes
períodos históricos

171
00:12:05,440 --> 00:12:07,560
e visitar o primeiro

172
00:12:07,560 --> 00:12:09,280
significa atravessar o país

173
00:12:09,280 --> 00:12:11,120
para a capital, Tóquio.

174
00:12:14,560 --> 00:12:20,080
O jardim de Rikugien é um belo
exemplo de um jardim clássico para passear.

175
00:12:20,080 --> 00:12:23,480
Situado no meio desta multidão
cidade caótica,

176
00:12:23,480 --> 00:12:27,400
é um oásis de calma
e bela serenidade.

177
00:12:28,480 --> 00:12:32,840
Jardins de passeio eram um novo estilo
do design de jardins que evoluiu

178
00:12:32,840 --> 00:12:35,280
no século XVII.

179
00:12:35,280 --> 00:12:39,240
E enquanto jardins de pedras
estavam completamente estáticos

180
00:12:39,240 --> 00:12:43,040
e Tea Gardens apenas tiveram um simples
caminho para a casa de chá,

181
00:12:43,040 --> 00:12:46,920
toda a essência de um passeio
jardim foi que você se moveu em torno dele,

182
00:12:46,920 --> 00:12:52,360
em torno desses caminhos curvos
ao longo de uma série de pontos de vista

183
00:12:52,360 --> 00:12:56,040
admirar paisagens que
você não veria de outra forma

184
00:12:56,040 --> 00:12:58,680
e eles foram criados
para uma nova aula, na verdade.

185
00:12:58,680 --> 00:13:02,000
Esses foram os samurais que
evoluíram de serem os guerreiros

186
00:13:02,000 --> 00:13:07,600
de um período anterior
para uma elite endinheirada.

187
00:13:07,600 --> 00:13:13,160
E eles fizeram esses jardins como um
expressão de privilégio e poder.

188
00:13:15,920 --> 00:13:20,400
O jardim foi concluído em 1702
por um senhor samurai,

189
00:13:20,400 --> 00:13:23,680
e permaneceu em mãos privadas
até 1938

190
00:13:23,680 --> 00:13:26,040
quando foi doado para Tóquio
governo municipal

191
00:13:26,040 --> 00:13:29,160
que o transformou em um parque público.

192
00:13:29,160 --> 00:13:33,360
Então, enquanto durante séculos apenas
um pequeno punhado da elite

193
00:13:33,360 --> 00:13:35,440
teve acesso a ele,

194
00:13:35,440 --> 00:13:38,480
Rikugien agora pode ser apreciado
por todos.

195
00:13:38,480 --> 00:13:42,080
O jardim evoluiu para um certo
extensão

196
00:13:42,080 --> 00:13:45,240
mas a função
não mudou nada.

197
00:13:49,840 --> 00:13:55,280
O nome do jardim, Rikugien, refere-se
aos seis princípios da poesia

198
00:13:55,280 --> 00:13:57,120
originário da China antiga,

199
00:13:57,120 --> 00:14:00,400
e o layout do jardim é
baseado em uma coleção de poemas

200
00:14:00,400 --> 00:14:04,040
descrevendo o cenário de
Baía de Wakayama, no sul do Japão.

201
00:14:06,080 --> 00:14:09,480
O guia Eriko Yokohama
me explicou.

202
00:14:09,480 --> 00:14:14,720
O fundador deste jardim tentou
para reproduzir os 88 pontos

203
00:14:14,720 --> 00:14:19,680
de belas paisagens no jardim,
e eles colocaram os marcadores de pedra,

204
00:14:19,680 --> 00:14:22,560
88 marcadores de pedra em cada local.

205
00:14:22,560 --> 00:14:25,120
Então essas são as pedrinhas
pilares que você vê. Sim.

206
00:14:25,120 --> 00:14:27,880
Então a ideia é que você ande
ao redor e fique em cada

207
00:14:27,880 --> 00:14:30,720
e então olhe para fora
e há uma cena. Sim.

208
00:14:30,720 --> 00:14:34,440
Agora vejo que o jardim está começando
para estar preparado para o inverno.

209
00:14:34,440 --> 00:14:37,600
Mas eu não sei o que são essas
tapetes de palha...

210
00:14:37,600 --> 00:14:39,640
Muito lindo. Sim.
Ao redor dos pinheiros.

211
00:14:39,640 --> 00:14:41,560
Você poderia me contar sobre eles?

212
00:14:41,560 --> 00:14:45,400
O inseto mau vai para a esteira de palha

213
00:14:45,400 --> 00:14:48,800
e então tente se manter aquecido durante
o inverno.

214
00:14:48,800 --> 00:14:53,600
Eles não podem cair porque
a parte inferior está bem amarrada.

215
00:14:53,600 --> 00:14:58,520
Então, em março, eles retiram o
esteiras de palha e queime-as.

216
00:14:58,520 --> 00:15:03,560
Então essa é uma maneira muito ecológica
de destruir os insetos ruins.

217
00:15:03,560 --> 00:15:07,400
No Japão, até o controle de pragas
é feito em

218
00:15:07,400 --> 00:15:10,480
um requintado e tradicional
forma de decoração.

219
00:15:14,640 --> 00:15:20,200
Cada curva revela uma vista dramática
e ter um jardim tão magnífico,

220
00:15:20,200 --> 00:15:22,800
aberto a todos, no coração
uma das cidades mais movimentadas

221
00:15:22,800 --> 00:15:25,920
no mundo é um grande luxo.

222
00:15:27,680 --> 00:15:29,520
Agora vou pegar a história

223
00:15:29,520 --> 00:15:32,400
desses jardins no início
do século XX.

224
00:15:33,640 --> 00:15:36,920
Como descobrimos no último
programa, foi quando,

225
00:15:36,920 --> 00:15:40,360
como resultado de um grande japonês
exposição em 1910,

226
00:15:40,360 --> 00:15:44,000
os britânicos ficaram fascinados
por todas as coisas japonesas

227
00:15:44,000 --> 00:15:45,840
e houve até uma breve moda

228
00:15:45,840 --> 00:15:48,040
para fazer jardins japoneses
de volta para casa.

229
00:15:49,680 --> 00:15:52,760
Mas há um jardim não
longe de Rikugien

230
00:15:52,760 --> 00:15:55,680
que mostra o outro lado
dessa moeda.

231
00:16:00,080 --> 00:16:02,920
Você seria perdoado por pensar
que aqui estava outro

232
00:16:02,920 --> 00:16:05,120
jardim tipicamente japonês.

233
00:16:06,200 --> 00:16:10,520
Existem bordos, lanternas de pedra,

234
00:16:10,520 --> 00:16:13,280
poda de nuvens,
o repertório familiar.

235
00:16:15,080 --> 00:16:17,920
Mas suba os degraus
para o próximo nível

236
00:16:17,920 --> 00:16:22,160
e você é recebido com uma vista
isso é tudo menos típico.

237
00:16:24,840 --> 00:16:29,720
Isso não é o que você esperaria
para ver no meio de Tóquio.

238
00:16:29,720 --> 00:16:36,360
É um jardim inglês feito por um homem
chamado Josiah Conder em 1917.

239
00:16:36,360 --> 00:16:40,440
Ele nasceu em Surrey e Conder teve
vir ao Japão para ser professor.

240
00:16:40,440 --> 00:16:43,640
Ele é considerado realmente o pai

241
00:16:43,640 --> 00:16:47,160
do japonês ocidental moderno
arquitetura.

242
00:16:47,160 --> 00:16:52,000
E como resultado é um reverenciado
figura aqui no Japão.

243
00:16:52,000 --> 00:16:56,120
Esta é a sua contribuição duradoura.

244
00:16:56,120 --> 00:17:01,280
E o que há de fascinante nisso
é que não é apenas uma fatia de
o Ocidente,

245
00:17:01,280 --> 00:17:04,800
é uma fatia do Ocidente
100 anos atrás.

246
00:17:09,400 --> 00:17:13,000
Ao mesmo tempo que os japoneses
jardins estavam sendo introduzidos

247
00:17:13,000 --> 00:17:19,480
para a Grã-Bretanha, Conder estava fazendo um trabalho muito
Jardim inglês aqui no Kyu-Furukawa.

248
00:17:19,480 --> 00:17:23,120
É estranho para mim ver rosas
florescendo em meados de novembro

249
00:17:23,120 --> 00:17:26,600
mas por causa do calor e da umidade de Tóquio
no verão eles são podados com força

250
00:17:26,600 --> 00:17:29,040
após a primeira floração de maio

251
00:17:29,040 --> 00:17:32,080
e então tenha esta segunda exibição
no outono.

252
00:17:32,080 --> 00:17:35,920
Entre as cerca de 90 variedades
são alguns nomes muito familiares

253
00:17:35,920 --> 00:17:38,160
incluindo a Rainha Elizabeth.

254
00:17:39,560 --> 00:17:41,760
E há Novo Amanhecer

255
00:17:41,760 --> 00:17:43,200
e Dorothy Perkins.

256
00:17:44,880 --> 00:17:47,920
Há uma proporção incomum
de chás híbridos,

257
00:17:47,920 --> 00:17:52,200
que são um cruzamento entre
China e rosas arbustivas.

258
00:17:52,200 --> 00:17:56,160
Mas é claro que estes foram imensamente
popular no início do século 20

259
00:17:56,160 --> 00:17:58,240
quando este jardim foi feito.

260
00:17:59,280 --> 00:18:02,040
Este é provavelmente um dos mais
rosas famosas já cultivadas.

261
00:18:02,040 --> 00:18:04,920
Chama-se Paz e eu gosto
a história por trás disso,

262
00:18:04,920 --> 00:18:08,440
particularmente em um jardim inglês
aqui no Japão.

263
00:18:08,440 --> 00:18:11,640
Foi desenvolvido na França apenas
antes da Segunda Guerra Mundial

264
00:18:11,640 --> 00:18:15,360
mas não houve tempo para registrar a marca
o nome ou até mesmo pensar nele.

265
00:18:15,360 --> 00:18:17,960
E então os recortes foram enviados
em todo o mundo

266
00:18:17,960 --> 00:18:20,000
enquanto os alemães estavam invadindo a França.

267
00:18:20,000 --> 00:18:22,720
Essas mudas foram cultivadas em
por pessoas diferentes e todos dados

268
00:18:22,720 --> 00:18:27,320
nomes diferentes, mas depois da guerra,
o produtor francês contatou

269
00:18:27,320 --> 00:18:30,800
o marechal de campo britânico Alan
Brooke e disse poderia ser

270
00:18:30,800 --> 00:18:35,840
chamou atrás dele. Ele disse que não, isso
seria muito melhor se a rosa

271
00:18:35,840 --> 00:18:38,280
era conhecido pelo nome de Paz.

272
00:18:38,280 --> 00:18:42,520
Então foi assim que foi chamado
onde quer que tenha sido cultivado,

273
00:18:42,520 --> 00:18:44,600
e imediatamente teve sucesso.

274
00:18:44,600 --> 00:18:49,040
Centenas de milhões desta rosa
foram vendidos e cultivados

275
00:18:49,040 --> 00:18:53,520
em todo o mundo e continua
ser um dos melhores

276
00:18:53,520 --> 00:18:56,080
chás híbridos já desenvolvidos.

277
00:18:59,400 --> 00:19:02,880
A cor que essas rosas trazem
para o jardim é excepcional

278
00:19:02,880 --> 00:19:07,120
aqui no Japão, e isso claramente
encanta muitos visitantes.

279
00:19:08,760 --> 00:19:11,800
Espero que o diretor
do jardim, Atsuko Hanafusa,

280
00:19:11,800 --> 00:19:14,920
pode explicar esse fascínio.

281
00:19:14,920 --> 00:19:17,120
Há muitos visitantes aqui.

282
00:19:17,120 --> 00:19:21,800
Você acha que as pessoas veem
essas flores tão exóticas?

283
00:19:21,800 --> 00:19:25,080
Porque é claro para nós
na Grã-Bretanha, eles são muito normais.

284
00:19:33,920 --> 00:19:36,920
Se as pessoas gostam tanto das rosas,

285
00:19:36,920 --> 00:19:39,480
por que não vemos mais rosas

286
00:19:39,480 --> 00:19:43,600
ou mesmo flores
em jardins japoneses?

287
00:20:16,160 --> 00:20:19,880
Conder é muito britânico, muito
Jardim eduardiano

288
00:20:19,880 --> 00:20:23,520
reflete um período em que o Japão era
rapidamente ocidentalizando,

289
00:20:23,520 --> 00:20:29,040
mas continua sendo uma estranheza exótica
aqui no meio de Tóquio.

290
00:20:29,040 --> 00:20:32,600
E para mim foi uma surpresa
prazer em ver uma coleção tão grande

291
00:20:32,600 --> 00:20:35,160
de soberbas rosas-chá híbridas.

292
00:20:36,520 --> 00:20:39,360
Eles se tornaram muito fora de moda.

293
00:20:39,360 --> 00:20:43,840
Mas este jardim, trancado num tempo
deformar do outro lado do mundo,

294
00:20:43,840 --> 00:20:46,480
mostra que eles podem ser
primorosamente lindo.

295
00:20:51,160 --> 00:20:54,760
Antes de ir para meu próximo jardim
Vou fazer um desvio,

296
00:20:54,760 --> 00:20:57,040
para um subúrbio ao norte de Tóquio chamado

297
00:20:57,040 --> 00:21:00,480
Kawaguchi que é conhecido por ser
um centro de jardinagem.

298
00:21:02,520 --> 00:21:05,760
Estou visitando um centro de jardinagem localizado
em um cruzamento

299
00:21:05,760 --> 00:21:07,800
entre duas autoestradas.

300
00:21:07,800 --> 00:21:11,040
É o que é conhecido como beira da estrada
estação ou pit stop,

301
00:21:11,040 --> 00:21:14,480
que são descanso designado pelo governo
áreas encontradas ao longo das estradas principais

302
00:21:14,480 --> 00:21:17,320
e rodovias por todo o Japão.

303
00:21:17,320 --> 00:21:20,000
Em vez do multifuncional
estação de serviço,

304
00:21:20,000 --> 00:21:24,640
essas paradas promovem o turismo
e negocie vendendo apenas produtos específicos

305
00:21:24,640 --> 00:21:26,960
bens e produtos locais.

306
00:21:29,640 --> 00:21:36,040
Onde quer que eu viaje, gosto de visitar
creches e centros de jardinagem também

307
00:21:36,040 --> 00:21:38,080
como os jardins do grande
e o bom.

308
00:21:38,080 --> 00:21:41,520
Porque como jardineiro é só
tão informativo para descobrir o que

309
00:21:41,520 --> 00:21:44,760
pessoas reais estão comprando e plantando
em seus jardins

310
00:21:44,760 --> 00:21:47,000
como admirar o produto acabado.

311
00:21:54,040 --> 00:21:56,520
A coisa que me atinge diretamente
longe sobre este lugar

312
00:21:56,520 --> 00:21:58,800
é o tamanho disso.

313
00:21:58,800 --> 00:22:01,760
É maior que qualquer coisa
Eu vi no Reino Unido,

314
00:22:01,760 --> 00:22:04,800
com uma enorme variedade de plantas
e sementes.

315
00:22:07,000 --> 00:22:09,960
Quero dizer, é realmente fascinante
mistura de plantas.

316
00:22:09,960 --> 00:22:12,560
Você nunca faria isso,
nunca vi isso na Europa.

317
00:22:16,000 --> 00:22:19,320
E alguns dos preços são
queixo caindo alto.

318
00:22:19,320 --> 00:22:21,760
Você não encontraria tal
plantas caras

319
00:22:21,760 --> 00:22:24,160
em seu britânico médio
centro de jardinagem.

320
00:22:24,160 --> 00:22:26,000
São £ 1.000.

321
00:22:27,200 --> 00:22:28,880
Isso é simplesmente incrível.

322
00:22:31,080 --> 00:22:35,720
Olá. Oi. O que você está comprando
hoje? O que você está procurando?

323
00:22:45,320 --> 00:22:47,400
E o que você gosta de cultivar?

324
00:22:47,400 --> 00:22:50,120
Quais são suas plantas favoritas para cultivar
no seu jardim?

325
00:23:05,720 --> 00:23:09,320
É interessante que esta senhora
está comprando plantas coloridas

326
00:23:09,320 --> 00:23:13,600
como violetas e amores-perfeitos que parecem
para mim ser muito ocidental,

327
00:23:13,600 --> 00:23:17,400
que está em total contraste
para os tons mais suaves

328
00:23:17,400 --> 00:23:20,920
do tradicional japonês
jardins que vi até agora.

329
00:23:20,920 --> 00:23:24,080
Olá. O que você está comprando aqui?

330
00:23:25,720 --> 00:23:27,760
Você gosta disso? Você cresce
eles em casa?

331
00:23:33,000 --> 00:23:37,080
Você jardina muito?
Você tem um grande jardim?

332
00:23:47,960 --> 00:23:52,480
Vir aqui foi uma experiência fascinante
lição sobre o que é jardinagem privada

333
00:23:52,480 --> 00:23:56,960
é como no Japão porque parece
que as pessoas estão selecionando coisas

334
00:23:56,960 --> 00:24:01,120
que são muito mais efêmeros e
colorido do que a ideia recebida

335
00:24:01,120 --> 00:24:03,760
do que é um jardim japonês
parece.

336
00:24:10,000 --> 00:24:13,760
Estou continuando minha educação
voltando para a capital do jardim

337
00:24:13,760 --> 00:24:15,880
do Japão, Quioto.

338
00:24:19,160 --> 00:24:22,200
E agora vou seguir o
desenvolvimento do jardim de passeio

339
00:24:22,200 --> 00:24:25,640
do século XVII e visite um
que foi feito no final

340
00:24:25,640 --> 00:24:30,480
do século XIX e isso é
começando a absorver as mudanças ocidentais.

341
00:24:38,840 --> 00:24:42,400
Murin-an é uma era Meiji
passear no jardim.

342
00:24:42,400 --> 00:24:46,160
Seu objetivo não era apenas mostrar
a riqueza e o poder do proprietário

343
00:24:46,160 --> 00:24:49,720
mas também para proporcionar entretenimento
para convidados importantes.

344
00:24:50,840 --> 00:24:54,680
Então este jardim, como todo passeio
jardins de cada época,

345
00:24:54,680 --> 00:24:58,120
foi projetado para ter uma série de
mudando visualizações

346
00:24:58,120 --> 00:25:02,000
enquanto você segue um caminho que tece
através da água e das rochas,

347
00:25:02,000 --> 00:25:06,280
árvores e arbustos e muitas vezes
incorpora paisagens emprestadas.

348
00:25:06,280 --> 00:25:09,520
E embora o jardim seja na verdade
um pouco mais de um acre

349
00:25:09,520 --> 00:25:13,720
com design inteligente que revela
distantes colinas arborizadas e esconderijos

350
00:25:13,720 --> 00:25:17,000
a cidade circundante,
parece muito maior.

351
00:25:17,000 --> 00:25:20,200
O jardim foi concluído em 1898,

352
00:25:20,200 --> 00:25:22,520
e foi projetado por um dos
principais designers de jardins

353
00:25:22,520 --> 00:25:25,000
do período, Ogawa Jihee,

354
00:25:25,000 --> 00:25:28,840
e a casa de um dos japoneses
líderes mais poderosos -

355
00:25:28,840 --> 00:25:31,720
o futuro primeiro-ministro
General Yamagata Aritomo.

356
00:25:35,720 --> 00:25:39,400
Murin-an mostra um pouco do crescimento
influência ocidental

357
00:25:39,400 --> 00:25:43,840
combinando com sucesso muitos
características tradicionais japonesas

358
00:25:43,840 --> 00:25:47,320
com os gramados bem aparados
de um jardim rural inglês.

359
00:25:51,600 --> 00:25:56,320
Acho que qualquer pessoa que tenha jardinagem
no Ocidente considera a grama algo natural,

360
00:25:56,320 --> 00:25:58,680
mas você não pode fazer isso no Japão.

361
00:25:58,680 --> 00:26:02,400
E ver grama nesta escala
é realmente incomum.

362
00:26:02,400 --> 00:26:04,360
É ocidental.

363
00:26:04,360 --> 00:26:07,800
Grama e musgo fluem igualmente
um no outro.

364
00:26:07,800 --> 00:26:10,040
E se alguma vez houve um símbolo

365
00:26:10,040 --> 00:26:14,280
para influência ocidental
e cultura japonesa,

366
00:26:14,280 --> 00:26:16,800
é o jeito que esses dois
trabalhar juntos.

367
00:26:19,600 --> 00:26:22,480
General Yamagata era um jardim
designer por direito próprio

368
00:26:22,480 --> 00:26:25,920
e teve um envolvimento próximo
com a criação de Murin-an.

369
00:26:25,920 --> 00:26:29,960
Ele especificou a localização exata
da cachoeira no canto mais distante

370
00:26:29,960 --> 00:26:33,640
do jardim, perto tanto do
estrada e o canal próximo do Lago Biwa.

371
00:26:33,640 --> 00:26:39,080
E o canal foi construído no
Década de 1880 para ajudar a revigorar a indústria

372
00:26:39,080 --> 00:26:42,920
em Kyoto, e foi Yamagata
ele mesmo que assinou

373
00:26:42,920 --> 00:26:45,600
a permissão para sua construção.

374
00:26:45,600 --> 00:26:49,640
Talvez seja por isso que ele sentiu que ele
poderia simplesmente sugar a água

375
00:26:49,640 --> 00:26:53,520
dele para o jardim
e a pretensão que ele deu

376
00:26:53,520 --> 00:26:56,960
era que era necessário
para controle de fogo.

377
00:26:58,600 --> 00:27:02,840
O resultado é o jardim agora
tem esse fluxo esplêndido

378
00:27:02,840 --> 00:27:06,320
passando por isso,
abrindo para um lago

379
00:27:06,320 --> 00:27:12,440
e criando movimento e energia
bem no meio disso.

380
00:27:21,160 --> 00:27:26,600
O senhor Yamagata fez uma casa de chá no
jardim e o Imperador aprendeu

381
00:27:26,600 --> 00:27:31,240
disso e enviei-lhe um presente de dois
pinheiros, que ele plantou.

382
00:27:31,240 --> 00:27:33,280
Agora, porque o Imperador os enviou

383
00:27:33,280 --> 00:27:35,960
ele cuidou deles com especial
atenção.

384
00:27:35,960 --> 00:27:39,840
Os pinheiros floresceram e como Yamagata
escreveu,

385
00:27:39,840 --> 00:27:43,320
"Eles eram como dragões subindo
através das nuvens."

386
00:27:43,320 --> 00:27:45,760
Ele enviou uma foto deles
para o Imperador

387
00:27:45,760 --> 00:27:50,000
que respondeu na forma de um breve
poema expressando seu prazer

388
00:27:50,000 --> 00:27:53,600
e a esperança de que os pinheiros
faria companhia a Yamagata

389
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
por muitos anos.

390
00:27:57,720 --> 00:28:00,520
Agora, eles não estão mais aqui
mas o lugar está marcado

391
00:28:00,520 --> 00:28:01,840
por esses quadrados de pedra.

392
00:28:03,040 --> 00:28:05,840
Na verdade, há outro pinheiro mais jovem
crescendo dentro de um deles.

393
00:28:05,840 --> 00:28:10,640
Mas todos eles fazem parte
a história do jardim.

394
00:28:16,120 --> 00:28:19,920
O uso da paisagem emprestada
das distantes colinas arborizadas

395
00:28:19,920 --> 00:28:22,000
expande a sensação de espaço.

396
00:28:23,320 --> 00:28:26,600
Os jardineiros mantêm essa ilusão
podando a barreira circundante

397
00:28:26,600 --> 00:28:30,800
de árvores na altura certa
para que emoldurem as montanhas

398
00:28:30,800 --> 00:28:33,320
enquanto esconde o invasor
horizonte da cidade.

399
00:28:35,960 --> 00:28:38,080
Duas coisas me impressionam mais
sobre isso.

400
00:28:38,080 --> 00:28:41,800
A primeira é que as árvores
são na verdade muito menores

401
00:28:41,800 --> 00:28:43,680
do que parecem à distância.

402
00:28:43,680 --> 00:28:48,280
E isso porque o jardim usa
perspectiva realmente inteligente.

403
00:28:48,280 --> 00:28:51,760
Mas o mais importante é
porque eles estão podando,

404
00:28:51,760 --> 00:28:54,200
você vê a paisagem emprestada.

405
00:28:54,200 --> 00:28:59,120
Então a encosta ao longe
passa a fazer parte do jardim

406
00:28:59,120 --> 00:29:02,680
e isso faz o jardim
parecem muito maiores.

407
00:29:02,680 --> 00:29:06,560
E essa característica do
paisagem emprestada

408
00:29:06,560 --> 00:29:10,840
é uma parte realmente importante do
próximo jardim que vou ver.

409
00:29:20,840 --> 00:29:25,040
Este é Tairyu-Sanso, outra curva
jardim de passeio do século

410
00:29:25,040 --> 00:29:26,960
não muito longe de Murin-an.

411
00:29:26,960 --> 00:29:29,480
Eu esperava que o jardim
seria melhor apreciado

412
00:29:29,480 --> 00:29:33,760
seguindo os caminhos, mas foi dito
que as vistas mais espetaculares

413
00:29:33,760 --> 00:29:36,240
eram de dentro do prédio.

414
00:29:36,240 --> 00:29:39,640
Então coloquei as meias brancas limpas
Fui instruído a trazer...

415
00:29:41,520 --> 00:29:44,880
..e pisou cautelosamente
nesta casa imaculada.

416
00:29:49,640 --> 00:29:55,280
Foi um bom conselho, porque o
o jardim parece excelente daqui.

417
00:29:56,960 --> 00:30:00,360
Nesta época do ano quando você chega
aquela propagação rosada,

418
00:30:00,360 --> 00:30:02,960
os bordos e as cerejas como

419
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
a cor do outono começa a atingi-lo,

420
00:30:05,960 --> 00:30:09,320
realmente parece
tão bom quanto qualquer pintura.

421
00:30:09,320 --> 00:30:12,920
E alguém me disse isso
a aristocracia europeia

422
00:30:12,920 --> 00:30:15,640
colecionou pinturas para suas casas

423
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
enquanto os ricos japoneses

424
00:30:18,000 --> 00:30:21,520
fez arte viva
seus jardins.

425
00:30:23,120 --> 00:30:26,360
E como qualquer boa obra de arte,
não há irrelevantes

426
00:30:26,360 --> 00:30:28,520
ou detalhes casuais.

427
00:30:28,520 --> 00:30:33,080
Então o barco em primeiro plano
brinca perfeitamente com a perspectiva.

428
00:30:34,920 --> 00:30:38,800
E a cachoeira e o moinho de água
são todos compostos

429
00:30:38,800 --> 00:30:41,200
tão cuidadosamente quanto uma pintura.

430
00:30:45,560 --> 00:30:48,080
Se você quisesse contratar alguém

431
00:30:48,080 --> 00:30:51,000
para criar seu jardim como uma sala de estar

432
00:30:51,000 --> 00:30:54,240
obra de arte, então você precisava do melhor
desenhista,

433
00:30:54,240 --> 00:30:57,320
e Jihee Ogawa era o homem
do momento.

434
00:30:57,320 --> 00:31:00,360
Ele havia projetado Murin-an
dez anos antes

435
00:31:00,360 --> 00:31:04,240
então ele foi contratado aqui para fazer o mesmo
tipo de coisa,

436
00:31:04,240 --> 00:31:06,480
que é criar uma paisagem

437
00:31:06,480 --> 00:31:09,040
que parece grandioso e dramático,

438
00:31:09,040 --> 00:31:13,120
repleto desses extraordinários
quadros e visualizações.

439
00:31:13,120 --> 00:31:15,280
E ainda assim, no meio de Kyoto,

440
00:31:15,280 --> 00:31:17,240
em um espaço relativamente pequeno.

441
00:31:17,240 --> 00:31:22,400
Este jardim, acredite ou não,
tem pouco mais da metade do tamanho

442
00:31:22,400 --> 00:31:24,680
do meu próprio jardim em casa.

443
00:31:24,680 --> 00:31:26,880
No entanto, parece enorme.

444
00:31:26,880 --> 00:31:31,800
Com a água correndo por toda parte,
árvores subindo a encosta,

445
00:31:31,800 --> 00:31:34,840
a escala é enorme,

446
00:31:34,840 --> 00:31:37,560
mesmo que o espaço
é muito limitado.

447
00:31:50,520 --> 00:31:53,080
Estou ouvindo duas cachoeiras.

448
00:31:53,080 --> 00:31:55,320
Neste local agora passamos

449
00:31:55,320 --> 00:32:00,520
de uma cachoeira a outra,
mas só consigo ver um.

450
00:32:00,520 --> 00:32:02,920
Então, quando eu voltar lá, presumo

451
00:32:02,920 --> 00:32:06,160
que o som vem da água
que eu posso ver.

452
00:32:06,160 --> 00:32:09,520
Mas, na verdade, há outro.

453
00:32:09,520 --> 00:32:11,840
E o jardim está cheio disso
truques de mão

454
00:32:11,840 --> 00:32:16,080
então quando você está sentado no
varanda com vista para este quadro,

455
00:32:16,080 --> 00:32:20,760
essa linda cena, o som
o acompanhamento está funcionando perfeitamente,

456
00:32:20,760 --> 00:32:23,600
mas de uma forma completamente
fonte diferente.

457
00:32:29,080 --> 00:32:31,320
Tairyu-Sanso é um dos poucos

458
00:32:31,320 --> 00:32:34,560
jardins históricos de propriedade privada
em Quioto.

459
00:32:34,560 --> 00:32:38,560
Está imaculadamente mantido
e exemplifica o quase

460
00:32:38,560 --> 00:32:43,120
arte e detalhes obsessivos
atrás dos jardins japoneses.

461
00:32:47,760 --> 00:32:51,080
Os jardins para passeios continuam tão populares
hoje no Japão

462
00:32:51,080 --> 00:32:53,880
como eram no período Edo.

463
00:32:53,880 --> 00:32:56,280
E há muito para ver em Quioto.

464
00:32:57,720 --> 00:33:02,040
Mas há um moderno em
em particular que quero visitar
enquanto estou aqui.

465
00:33:05,040 --> 00:33:07,920
No primeiro programa
Fui ver um jardim...

466
00:33:09,480 --> 00:33:13,120
..desenhado por Mirei Shigemori.

467
00:33:13,120 --> 00:33:17,800
E ele pegou uma ideia tradicional
e deu-lhe um verdadeiro toque moderno.

468
00:33:17,800 --> 00:33:21,520
E neste templo na periferia
de Quioto,

469
00:33:21,520 --> 00:33:25,120
Disseram-me que ele fez o mesmo
coisa com o jardim de passeio.

470
00:33:31,040 --> 00:33:37,120
Este é Matsuo-taisha, que é um
dos santuários mais antigos de Quioto.

471
00:33:37,120 --> 00:33:40,600
Suas origens podem ser rastreadas
de volta a 700 DC.

472
00:33:44,680 --> 00:33:48,600
A história é que um nobre
a cavalo me deparei com uma tartaruga

473
00:33:48,600 --> 00:33:51,160
tomando banho em uma cachoeira.

474
00:33:51,160 --> 00:33:53,200
Isto foi profundamente
sinal auspicioso

475
00:33:53,200 --> 00:33:56,840
porque as tartarugas são consideradas
símbolos de longevidade e sabedoria,

476
00:33:56,840 --> 00:34:00,040
então ele fundou o santuário
no local.

477
00:34:05,040 --> 00:34:09,320
Em 1973, uma nova série de edifícios
foram concluídos.

478
00:34:09,320 --> 00:34:13,680
Mirei Shigemori foi contratada
fazer jardins para acompanhá-los.

479
00:34:16,200 --> 00:34:22,800
Shigemori baseou este jardim em
a antiga lenda chinesa

480
00:34:22,800 --> 00:34:25,680
deste fluxo sinuoso.

481
00:34:25,680 --> 00:34:29,000
E xícaras de saquê seriam colocadas
na água

482
00:34:29,000 --> 00:34:34,040
então funcionaria a jusante
para chegar aos poetas,

483
00:34:34,040 --> 00:34:39,440
para dar-lhes inspiração para escrever
versos adequados para seus mestres.

484
00:34:39,440 --> 00:34:42,720
E o que é realmente incomum
é na verdade a própria água,

485
00:34:42,720 --> 00:34:48,440
porque Shigemori quase nunca
gostava de usar água de verdade.

486
00:34:48,440 --> 00:34:52,560
Tende a usar cascalho ou areia
para representá-lo em vez disso.

487
00:35:02,240 --> 00:35:08,480
Eu realmente gosto do jeito que Shigemori
consegue transmitir a ideia

488
00:35:08,480 --> 00:35:10,640
de uma grande paisagem

489
00:35:10,640 --> 00:35:13,400
no que é realmente bastante
espaço pequeno.

490
00:35:13,400 --> 00:35:16,280
Captura a essência

491
00:35:16,280 --> 00:35:18,280
de toda uma encosta,

492
00:35:18,280 --> 00:35:21,280
e o fluxo que passa por ele.

493
00:35:28,440 --> 00:35:31,920
Tomotaka foi padre
aqui há mais de 15 anos,

494
00:35:31,920 --> 00:35:35,560
então ele pode me dizer
como este jardim evoluiu.

495
00:35:35,560 --> 00:35:39,000
Presumo que você viu este jardim
muito cedo.

496
00:35:39,000 --> 00:35:40,800
Como era então?

497
00:36:03,480 --> 00:36:06,440
Então, por que você acha
que isso mudou?

498
00:36:06,440 --> 00:36:10,520
O que tornou essas pedras suaves?

499
00:36:36,160 --> 00:36:41,560
Então um novo jardim, mais cedo ou mais tarde,
se torna um velho jardim?

500
00:36:41,560 --> 00:36:44,960
Muito obrigado mesmo.
Obrigado.

501
00:36:48,360 --> 00:36:51,920
Shigemori morreu em breve
depois que este jardim foi feito,

502
00:36:51,920 --> 00:36:53,480
e foi deixado para seu filho

503
00:36:53,480 --> 00:36:56,520
para realizar seus projetos
para o resto do santuário.

504
00:36:58,880 --> 00:37:03,120
Shigemori era um mestre em capturar
estilos tradicionais

505
00:37:03,120 --> 00:37:06,600
e combiná-los com moderno,
ideias conceituais

506
00:37:06,600 --> 00:37:08,720
para criar seus jardins.

507
00:37:08,720 --> 00:37:12,040
No entanto, o padre Tomotaka
me disse que alguns sentem

508
00:37:12,040 --> 00:37:15,840
que isso não pode ser considerado
um verdadeiro jardim japonês,

509
00:37:15,840 --> 00:37:18,960
e que é mais parecido
à arte moderna.

510
00:37:18,960 --> 00:37:21,800
Bem, existem aqueles, como eu,

511
00:37:21,800 --> 00:37:26,240
que consideram que isso não é
críticas, mas grandes elogios.

512
00:37:32,160 --> 00:37:36,000
38 milhões de pessoas
morar na Grande Tóquio,

513
00:37:36,000 --> 00:37:41,280
e a cidade está preparada para ter
a maior população do mundo
densidade até 2030.

514
00:37:41,280 --> 00:37:43,960
Então não é surpreendente
que um jardim de qualquer tipo

515
00:37:43,960 --> 00:37:45,920
é um luxo que muitos não têm.

516
00:37:50,240 --> 00:37:52,480
No entanto, os japoneses
tem outras maneiras

517
00:37:52,480 --> 00:37:55,520
trazer um pouco de verde
em suas vidas.

518
00:37:55,520 --> 00:37:59,960
Um método é encolher tudo
até uma escala menor.

519
00:38:02,240 --> 00:38:06,520
Não importa o estilo ou a idade
de jardim você encontra aqui no Japão,

520
00:38:06,520 --> 00:38:11,880
as árvores e arbustos são invariavelmente
bem podado e controlado.

521
00:38:11,880 --> 00:38:16,040
Mas nada mais do que o bonsai.

522
00:38:16,040 --> 00:38:20,840
E bonsai eu acho, é algo
todo mundo se associa ao Japão.

523
00:38:20,840 --> 00:38:22,560
E eu vim para um subúrbio de Tóquio

524
00:38:22,560 --> 00:38:24,880
que é improvávelmente chamado
Vila Bonsai,

525
00:38:24,880 --> 00:38:27,960
para conhecer um mestre de bonsai.

526
00:38:31,680 --> 00:38:37,040
A palavra "bonsai" significa simplesmente,
“plantado em recipiente raso”.

527
00:38:37,040 --> 00:38:38,480
Ele veio originalmente da China,

528
00:38:38,480 --> 00:38:41,440
chegando ao Japão no início
do século XIV.

529
00:38:41,440 --> 00:38:43,200
Existem diferentes estilos regionais.

530
00:38:43,200 --> 00:38:45,400
Tóquio incentiva árvores mais grossas,

531
00:38:45,400 --> 00:38:48,600
enquanto aqueles em Quioto
concentre-se mais na elegância.

532
00:38:48,600 --> 00:38:52,800
Mas cada espécime começa
como uma planta comum,

533
00:38:52,800 --> 00:38:56,160
e é apenas uma poda hábil
e treinamento cuidadoso

534
00:38:56,160 --> 00:39:00,080
que eventualmente o transforma em
uma representação em miniatura

535
00:39:00,080 --> 00:39:01,800
de uma árvore totalmente crescida.

536
00:39:01,800 --> 00:39:05,760
Alguns dos quais podem ser
centenas de anos.

537
00:39:07,440 --> 00:39:12,560
Este é o viveiro de bonsai
Fuyo-en, dirigido por Hiroshi Takeyama,

538
00:39:12,560 --> 00:39:15,040
um mestre de bonsai de renome mundial.

539
00:39:16,200 --> 00:39:20,120
E ele concordou em me dar uma lição
sobre a essência da poda de bonsai.

540
00:39:20,120 --> 00:39:21,520
Olá.

541
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
Agora, estou muito interessado em você
para me mostrar o que você está fazendo.

542
00:39:41,000 --> 00:39:42,720
Sim.

543
00:39:44,080 --> 00:39:45,160
Então, uma bela forma.

544
00:39:47,840 --> 00:39:50,040
Sim. Então aí está o seu último corte,
lá.

545
00:39:50,040 --> 00:39:51,880
Sim. Então cortamos...

546
00:39:54,120 --> 00:39:56,040
Acabei de cortar aí, certo? Sim, sim.

547
00:39:56,040 --> 00:39:59,200
Ah, uau! Muito bonito.

548
00:39:59,200 --> 00:40:01,040
Aí cresceu muito.

549
00:40:01,040 --> 00:40:04,480
Isso ficou muito denso, não é?

550
00:40:17,600 --> 00:40:20,760
Tem uma suavidade,
formato triangular liso.

551
00:40:33,920 --> 00:40:36,280
Então você tem essa forma aqui.

552
00:40:38,720 --> 00:40:40,400
Muito obrigado.

553
00:40:49,840 --> 00:40:52,240
É sempre bom ter uma aula
de um mestre,

554
00:40:52,240 --> 00:40:54,800
embora eu aprecie
isso foi muito elementar.

555
00:40:54,800 --> 00:40:59,760
E eu também aprecio aquele bonsai
é uma tradição muito antiga

556
00:40:59,760 --> 00:41:04,760
isso é muito popular hoje porque
é pequeno, mas não é moderno.

557
00:41:04,760 --> 00:41:07,160
E é isso que eu quero ir
e veja agora,

558
00:41:07,160 --> 00:41:10,840
é jardinagem moderna
para um mundo moderno.

559
00:41:19,240 --> 00:41:22,680
Eu vim aqui para uma lição
em kokedama,

560
00:41:22,680 --> 00:41:24,960
que se traduz como "bolas de musgo".

561
00:41:24,960 --> 00:41:26,760
Olá. Olá.

562
00:41:26,760 --> 00:41:30,400
Kokedama está se tornando
cada vez mais popular,

563
00:41:30,400 --> 00:41:34,080
e é uma maneira simples de trazer
um pedaço de jardim vivo

564
00:41:34,080 --> 00:41:35,520
na menor casa.

565
00:41:35,520 --> 00:41:38,680
Chie Kishimoto realiza workshops
no kokedama moderno,

566
00:41:38,680 --> 00:41:41,440
e gentilmente concordou em me dar
um curso intensivo.

567
00:41:41,440 --> 00:41:44,040
Bom, acho que é isso
muito lindo,

568
00:41:44,040 --> 00:41:47,320
então eu adoraria aprender como fazer
algo assim.

569
00:41:47,320 --> 00:41:49,280
Você poderia me mostrar? Olá.

570
00:41:53,360 --> 00:41:56,400
Então vire isso. OK.

571
00:41:56,400 --> 00:41:59,400
Certo. Então pegue isso

572
00:41:59,400 --> 00:42:03,520
e enrole-o, na medida certa
a coisa toda? Hum.

573
00:42:05,640 --> 00:42:08,360
Então tem um lindo cobertorzinho.
Hum.

574
00:42:08,360 --> 00:42:10,200
Agora, o que é isso?

575
00:42:28,280 --> 00:42:30,040
OK, então agora vamos encerrar?

576
00:42:30,040 --> 00:42:32,920
Agora, se você me viu embrulhar
meus presentes de Natal,

577
00:42:32,920 --> 00:42:37,240
você perceberia que isso está acontecendo
terminar mal. OK.

578
00:42:40,880 --> 00:42:42,520
Bem, farei o meu melhor.

579
00:42:45,160 --> 00:42:47,360
E por que tem que ser algodão?

580
00:42:53,400 --> 00:42:55,520
Então isso vai por aí... OK.

581
00:42:55,520 --> 00:42:59,080
vou ter que colocar meus óculos
porque eu realmente não consigo ver.

582
00:43:00,800 --> 00:43:02,560
Ah.

583
00:43:02,560 --> 00:43:05,280
OK. OK.

584
00:43:15,040 --> 00:43:16,560
Eles riem

585
00:43:17,680 --> 00:43:20,800
Então é um tomate
em vez de uma berinjela.

586
00:43:20,800 --> 00:43:24,760
Ah, vamos lá, isso não é tão ruim!
Isto poderia ser pior.

587
00:43:26,880 --> 00:43:29,000
Então cortamos isso.

588
00:43:29,000 --> 00:43:30,840
Sim?

589
00:43:37,560 --> 00:43:40,240
Nossa, isso é muito inteligente. Hum.

590
00:43:40,240 --> 00:43:42,600
Inteligente, mas difícil.

591
00:43:43,960 --> 00:43:46,480
Aí estamos nós. Sim! Estamos dentro! Olá.

592
00:43:48,120 --> 00:43:50,480
Bem, eu dou...

593
00:43:50,480 --> 00:43:53,160
É uma comparação triste, mas tudo bem.

594
00:43:59,960 --> 00:44:04,360
Bem, eu acho que é muito bonito,
e adoro a delicadeza disso.

595
00:44:04,360 --> 00:44:08,000
Obrigado. Muito obrigado
por me mostrar como fazer isso.

596
00:44:08,000 --> 00:44:09,440
ELA RI

597
00:44:11,480 --> 00:44:14,040
Kokedama são divertidos,
além de ser uma forma

598
00:44:14,040 --> 00:44:17,040
de trazer um toque da natureza
para dentro de casa,

599
00:44:17,040 --> 00:44:19,440
o que é claramente uma coisa boa.

600
00:44:19,440 --> 00:44:22,680
Contudo, numa escala maior,
as oportunidades para criar

601
00:44:22,680 --> 00:44:26,240
novos jardins públicos em Tóquio
são poucos e distantes entre si.

602
00:44:27,960 --> 00:44:32,040
Mas o governo reconheceu
sua importância

603
00:44:32,040 --> 00:44:34,920
e está começando a fazer
algo sobre isso.

604
00:44:44,200 --> 00:44:49,080
Para todos os enormes edifícios
e o número de pessoas em Tóquio,

605
00:44:49,080 --> 00:44:52,960
há um esforço concertado
para tornar a cidade mais verde.

606
00:44:52,960 --> 00:44:57,000
Na verdade, existe agora uma lei
que cada edifício que seja
novo ou reformado

607
00:44:57,000 --> 00:44:59,120
mais de 3.000 metros quadrados,

608
00:44:59,120 --> 00:45:02,000
deve ter 20% de
sua superfície externa,

609
00:45:02,000 --> 00:45:04,720
incluindo o telhado, que é verde.

610
00:45:04,720 --> 00:45:09,000
Como resultado, há muitos telhados novos
jardins por toda a cidade.

611
00:45:09,000 --> 00:45:11,520
Como este, em cima
um centro comercial,

612
00:45:11,520 --> 00:45:14,440
com um trem-bala correndo
a poucos metros de distância.

613
00:45:14,440 --> 00:45:16,760
E embora seja uma mistura eclética

614
00:45:16,760 --> 00:45:18,920
do Mediterrâneo
e plantas japonesas,

615
00:45:18,920 --> 00:45:21,800
é, no entanto, um espaço verde.

616
00:45:21,800 --> 00:45:25,600
E o resultado é que
esta superpovoada,

617
00:45:25,600 --> 00:45:28,480
cidade frenética e extraordinariamente movimentada,

618
00:45:28,480 --> 00:45:31,520
está se tornando mais agradável para as pessoas
para morar,

619
00:45:31,520 --> 00:45:34,200
e ambientalmente,
muito mais amigável.

620
00:45:41,920 --> 00:45:44,760
Outro lugar improvável de encontrar
um jardim

621
00:45:44,760 --> 00:45:47,320
está em um dos países do mundo
aeroportos mais movimentados.

622
00:45:47,320 --> 00:45:50,360
Bem no meio de
a sala de embarque doméstico

623
00:45:50,360 --> 00:45:52,840
do principal aeroporto de Tóquio, Haneda,

624
00:45:52,840 --> 00:45:55,720
é um oásis de crescimento permanente.

625
00:45:57,120 --> 00:46:00,960
É um jardim feito por um homem
que será familiar para milhões

626
00:46:00,960 --> 00:46:02,840
de pessoas no Reino Unido,

627
00:46:02,840 --> 00:46:06,080
porque foi projetado por
Senhor Ishihara,

628
00:46:06,080 --> 00:46:10,600
que já expôs no Chelsea Flower Show
por 14 anos,

629
00:46:10,600 --> 00:46:14,760
e, no processo, coletado
nada menos que dez medalhas de ouro.

630
00:46:17,840 --> 00:46:21,880
Na verdade, este jardim é baseado em
aquele que ele mostrou

631
00:46:21,880 --> 00:46:24,560
no Chelsea Flower Show de 2011,

632
00:46:24,560 --> 00:46:28,000
e foi aberto aqui depois
o terremoto do mesmo ano

633
00:46:28,000 --> 00:46:32,080
como uma declaração do duradouro
força e beleza do Japão.

634
00:46:33,400 --> 00:46:36,360
E um jardim no meio
um aeroporto movimentado

635
00:46:36,360 --> 00:46:38,560
de alguma forma faz sentido aqui,

636
00:46:38,560 --> 00:46:42,080
porque os japoneses têm
claramente aprendido a utilizar

637
00:46:42,080 --> 00:46:46,480
todo o espaço que puderem
para criar pequenas ilhas de calma.

638
00:46:49,120 --> 00:46:50,960
Senhor Ishihara, olá.
Prazer em conhecê-lo.

639
00:46:50,960 --> 00:46:53,400
E você. Como vai você?
Estou muito bem. Prazer em ver você,

640
00:46:53,400 --> 00:46:56,040
e ver este jardim. Obrigado.

641
00:46:56,040 --> 00:46:58,640
Por favor... eu adoraria ver por dentro,
sim, por favor.

642
00:47:13,720 --> 00:47:17,160
Porque é interessante, isso
jardim não parece muito japonês

643
00:47:17,160 --> 00:47:18,880
quando você o vê pela primeira vez.

644
00:47:18,880 --> 00:47:23,680
E quais foram os problemas
de manter um jardim aqui?

645
00:47:23,680 --> 00:47:27,920
Porque um jardim de exibição para o Chelsea
está lá por uma semana.

646
00:47:27,920 --> 00:47:32,000
Isso já esteve aqui
por quase sete anos.

647
00:47:32,000 --> 00:47:34,760
Quão fácil foi isso?

648
00:47:41,440 --> 00:47:45,160
Realmente? Então, um ambiente difícil
para fazer um jardim.

649
00:47:45,160 --> 00:47:47,680
Bem, estou ansioso para ver você
no Chelsea novamente.

650
00:47:47,680 --> 00:47:49,520
Eu espero que você volte
no próximo ano.

651
00:47:49,520 --> 00:47:51,240
Sim!

652
00:47:51,240 --> 00:47:53,560
Obrigado. Muito obrigado.

653
00:47:56,000 --> 00:47:59,240
Este é claramente um lugar muito complicado
fazer um jardim, mas funciona.

654
00:47:59,240 --> 00:48:04,160
Suaviza o que de outra forma
ser um espaço difícil e impessoal.

655
00:48:04,160 --> 00:48:08,360
E este processo de ecologização não é
apenas trabalhando em áreas públicas.

656
00:48:08,360 --> 00:48:12,320
Ouvi falar de um particular
casa recentemente projetada e construída

657
00:48:12,320 --> 00:48:17,080
que incorporou o conceito
em todos os aspectos de seu tecido.

658
00:48:17,080 --> 00:48:20,040
E é isso que eu quero ir e ver
próximo.

659
00:48:26,560 --> 00:48:30,160
Este edifício é conhecido como
a Casa da Árvore.

660
00:48:33,560 --> 00:48:37,920
O proprietário, Taka Ishii, derrubou
sua casa original no local

661
00:48:37,920 --> 00:48:41,640
para que ele pudesse substituí-lo
com este edifício notável.

662
00:48:43,160 --> 00:48:45,360
Demorou oito anos para construir.

663
00:48:45,360 --> 00:48:49,200
Finalmente sendo concluído em 2017.

664
00:48:49,200 --> 00:48:54,040
E desde o início, o arquiteto,
Akihisa Hirata,

665
00:48:54,040 --> 00:48:57,520
queria integrar a natureza
e estrutura feita pelo homem.

666
00:48:58,920 --> 00:49:01,960
Como resultado, o jardim foi
incorporado

667
00:49:01,960 --> 00:49:04,440
no próprio tecido
do edifício.

668
00:49:08,440 --> 00:49:10,120
À medida que você termina do lado de fora
a casa,

669
00:49:10,120 --> 00:49:12,720
é um pouco como escalar
os galhos de uma árvore.

670
00:49:12,720 --> 00:49:15,720
E, claro, o plantio
ajuda essa sensação.

671
00:49:15,720 --> 00:49:20,080
Há também um sentido real
da parede externa sendo removida.

672
00:49:20,080 --> 00:49:23,520
Então essas escadas, que seriam
normalmente fica por dentro
da casa,

673
00:49:23,520 --> 00:49:26,520
aparecer de repente e te levar
fora do prédio.

674
00:49:26,520 --> 00:49:28,320
E, claro, esse é o ponto.

675
00:49:28,320 --> 00:49:32,840
É brincar com essa ideia do
dentro e fora do jardim,

676
00:49:32,840 --> 00:49:36,120
que normalmente está ligado
um plano horizontal,

677
00:49:36,120 --> 00:49:39,920
levantando e vindo junto com você
nesta aventura.

678
00:49:41,440 --> 00:49:43,840
Este jardim me parece
ser um modelo em potencial

679
00:49:43,840 --> 00:49:46,680
para futuras hortas urbanas.

680
00:49:46,680 --> 00:49:50,280
E eu perguntei a Taka Ishii
como é viver.

681
00:49:50,280 --> 00:49:54,000
Agora, foi ideia sua criar
esta combinação

682
00:49:54,000 --> 00:49:56,240
de jardim e casa neste estilo?

683
00:49:56,240 --> 00:49:59,880
Não, na verdade, isso foi
a ideia do arquiteto. Certo.

684
00:49:59,880 --> 00:50:03,840
Mas eu disse a ele
que sou um negociante de arte,

685
00:50:03,840 --> 00:50:08,000
então sempre no cubo branco
o tempo todo.

686
00:50:08,000 --> 00:50:14,200
Então eu não quero estar no
cubo branco quando estou em casa.

687
00:50:14,200 --> 00:50:17,960
É uma casa cheia de níveis
e formas e formatos.

688
00:50:17,960 --> 00:50:20,440
Parece orgânico.
Parece que a casa cresceu.

689
00:50:20,440 --> 00:50:23,720
É sim.
É como uma árvore, mais ou menos. Sim.

690
00:50:23,720 --> 00:50:27,880
Na floresta.
Eu meio que perdi onde estou.

691
00:50:27,880 --> 00:50:33,000
Floresta? É um labirinto, na verdade,
floresta, mas é... é muito divertido.

692
00:50:33,000 --> 00:50:35,800
Bem, é quase tanto
um jardim como se fosse uma casa.

693
00:50:35,800 --> 00:50:37,080
Yeah, yeah.

694
00:50:37,080 --> 00:50:40,680
Passo temporadas inteiras aqui.

695
00:50:40,680 --> 00:50:46,000
Então você pode perceber as coisas novas
cada temporada. Sim.

696
00:50:46,000 --> 00:50:47,800
É muito refrescante.

697
00:50:47,800 --> 00:50:51,120
Uma das coisas que não posso ajudar
observe, com um olhar ocidental,

698
00:50:51,120 --> 00:50:54,200
é a relação entre
uma espécie de muito bonito

699
00:50:54,200 --> 00:50:58,680
e uma casa proporcionada como esta,
e outros edifícios... Hum-hm.

700
00:50:58,680 --> 00:51:03,240
..e o incrível emaranhado de fios
você tem.

701
00:51:03,240 --> 00:51:08,080
Isso é algo que você pensa
que as pessoas gostariam de mudar,

702
00:51:08,080 --> 00:51:09,960
ou que ninguém percebe?

703
00:51:09,960 --> 00:51:14,600
Você mora aqui, você não percebe
tanto, na verdade. Sim.

704
00:51:14,600 --> 00:51:17,680
Mas eu meio que gosto disso.

705
00:51:17,680 --> 00:51:20,800
Isso é Tóquio. Sim.
Centro de Tóquio, eu acho.

706
00:51:20,800 --> 00:51:24,080
OK. Então, esse é apenas o espírito
do lugar?

707
00:51:24,080 --> 00:51:25,960
Sim, acho que sim.

708
00:51:29,440 --> 00:51:34,080
Há uma forte veia de tradição
no centro deste edifício.

709
00:51:35,400 --> 00:51:38,840
Em todo lugar no Japão, você vê
a importância de fazer a natureza

710
00:51:38,840 --> 00:51:41,240
uma parte da vida de alguém.

711
00:51:41,240 --> 00:51:45,080
Quer isso seja no
jardins históricos de Quioto,

712
00:51:45,080 --> 00:51:48,920
ou dentro das paredes de
uma casa ultramoderna em Tóquio.

713
00:51:52,400 --> 00:51:55,640
Tem havido tanta coisa para absorver
nesta jornada

714
00:51:55,640 --> 00:51:58,720
que é um pouco opressor.

715
00:51:58,720 --> 00:52:01,560
Então agora eu quero ir embora
da agitação de Tóquio

716
00:52:01,560 --> 00:52:04,720
para ver um último jardim,
em um ambiente tranquilo.

717
00:52:06,800 --> 00:52:08,440
QUEDA DE ONDAS

718
00:52:12,280 --> 00:52:14,760
Eu vim por todo o país,

719
00:52:14,760 --> 00:52:17,720
para a costa oeste,
pelo Mar do Japão.

720
00:52:17,720 --> 00:52:19,920
Foi uma longa jornada,
mas vale a pena

721
00:52:19,920 --> 00:52:24,480
porque me contaram sobre
um jardim aqui que devo visitar,

722
00:52:24,480 --> 00:52:30,360
que inclui componentes
de todos os muitos jardins

723
00:52:30,360 --> 00:52:33,440
que eu visitei
ao longo desta série.

724
00:52:50,680 --> 00:52:54,160
Este é o Museu Adachi em Yasugi,

725
00:52:54,160 --> 00:52:58,240
e foi votado
o jardim mais bonito do Japão.

726
00:52:58,240 --> 00:53:02,480
Existem elementos nele
de todos os estilos de jardim japonês.

727
00:53:02,480 --> 00:53:06,120
Dos jardins secos Zen,

728
00:53:06,120 --> 00:53:09,200
jardins de musgo e jardins para passeios,

729
00:53:09,200 --> 00:53:11,280
para a paisagem emprestada,

730
00:53:11,280 --> 00:53:14,880
e, claro,
os bordos obrigatórios.

731
00:53:14,880 --> 00:53:18,960
O espírito orientador por trás disso foi
Zenko Adachi,

732
00:53:18,960 --> 00:53:23,000
que era filho de um fazendeiro
nascido e criado em uma aldeia próxima.

733
00:53:23,000 --> 00:53:27,080
Ele criou o museu
para abrigar sua coleção de arte,

734
00:53:27,080 --> 00:53:30,880
e fez o seu jardim circundante
para fornecer o cenário perfeito.

735
00:53:34,400 --> 00:53:38,040
Zenko Adachi aprendeu
sua visão de negócios muito cedo.

736
00:53:38,040 --> 00:53:40,280
Quando menino, ele vendia carvão.

737
00:53:40,280 --> 00:53:42,720
E ele só tinha sandálias de palha
vestir,

738
00:53:42,720 --> 00:53:45,120
e muitas vezes, ele teria que se arrastar
através da neve

739
00:53:45,120 --> 00:53:47,800
e caminhar dez milhas todas as manhãs.

740
00:53:47,800 --> 00:53:51,640
E ele descobriu que se ele
dobrou a quantidade de carvão
em seu carrinho de mão,

741
00:53:51,640 --> 00:53:53,440
ele poderia ganhar muito mais dinheiro.

742
00:53:53,440 --> 00:53:56,920
E esse senso de empreendedorismo

743
00:53:56,920 --> 00:53:59,720
muito rapidamente o conquistou
uma grande fortuna.

744
00:54:01,080 --> 00:54:04,000
Ao longo de sua vida,
ele viajou pelo Japão,

745
00:54:04,000 --> 00:54:07,360
visitando jardins
e selecionando pessoalmente

746
00:54:07,360 --> 00:54:09,800
árvores e pedras para usar aqui.

747
00:54:09,800 --> 00:54:13,040
Até o fim de seus dias,
ele aparentemente conhecia todos os detalhes

748
00:54:13,040 --> 00:54:16,720
de cada árvore e pedra
no jardim.

749
00:54:16,720 --> 00:54:20,080
Esta era sua obsessão
e sua obra-prima.

750
00:54:20,080 --> 00:54:22,680
Mas como todas as obras-primas,

751
00:54:22,680 --> 00:54:25,760
você pode olhar, mas não pode tocar.

752
00:54:27,360 --> 00:54:30,080
O jardim só pode ser visto

753
00:54:30,080 --> 00:54:34,320
destas grandes janelas
dentro do prédio.

754
00:54:34,320 --> 00:54:37,520
E isso significa que o design
e a manutenção

755
00:54:37,520 --> 00:54:39,640
e cada detalhe disso

756
00:54:39,640 --> 00:54:43,040
é voltado para aquele rosto.

757
00:54:43,040 --> 00:54:47,480
E o jardim é uma série
de cenas estáticas

758
00:54:47,480 --> 00:54:49,720
para serem vistos como pinturas.

759
00:55:01,120 --> 00:55:03,920
Tudo é meticulosamente
pensado

760
00:55:03,920 --> 00:55:08,000
e mantido
como um vasto jardim de exibição do Chelsea.

761
00:55:08,000 --> 00:55:10,640
E cada arbusto cortado, rocha

762
00:55:10,640 --> 00:55:12,960
e curva arrebatadora de grama

763
00:55:12,960 --> 00:55:15,880
é calculado para efeito máximo.

764
00:55:18,040 --> 00:55:21,080
Para ajudar a desvendar
esta performance virtuosa,

765
00:55:21,080 --> 00:55:23,840
Estou alcançando novamente
com o professor Suzuki,

766
00:55:23,840 --> 00:55:27,720
quem eu conheci em Kenroku-en
em abril.

767
00:55:29,520 --> 00:55:32,200
Professor Suzuki, você poderia explicar,

768
00:55:32,200 --> 00:55:34,880
realmente, a filosofia
atrás do jardim?

769
00:55:34,880 --> 00:55:37,080
Isso é um jardim de museu.

770
00:55:37,080 --> 00:55:41,120
Foi uma espécie de
a paisagem miniaturizada,

771
00:55:41,120 --> 00:55:44,360
a paisagem à beira-mar,

772
00:55:44,360 --> 00:55:49,040
com pinheiros e areia branca
e o oceano.

773
00:55:49,040 --> 00:55:53,280
Para nós, é o típico
paisagem do Japão.

774
00:55:53,280 --> 00:55:56,160
Muito, muito popular, muito calmo.

775
00:55:56,160 --> 00:55:59,360
E é uma paisagem mãe,
Eu acho.

776
00:55:59,360 --> 00:56:03,720
E é uma espécie de nossa paisagem mental.

777
00:56:03,720 --> 00:56:07,920
Além de ser uma paisagem mental,
Eu gosto da ideia disso,

778
00:56:07,920 --> 00:56:11,200
e uma destilação,
o que é mais perceptível para mim

779
00:56:11,200 --> 00:56:16,240
é que todo o jardim é projetado
para ser visto destas janelas.

780
00:56:16,240 --> 00:56:19,840
Sim. Quero dizer, até nós sentados aqui,
olhando para o jardim do lago...

781
00:56:19,840 --> 00:56:22,920
Sim, sim. ..é uma série
de fotos, não é?

782
00:56:22,920 --> 00:56:24,360
Sim, é, sim.

783
00:56:24,360 --> 00:56:27,440
Ele se inspirou nas pinturas.

784
00:56:27,440 --> 00:56:31,320
Tipo, uma pintura ocidental,
é o enquadramento

785
00:56:31,320 --> 00:56:35,160
e também a peça única
e uma peça, uma peça.

786
00:56:35,160 --> 00:56:41,360
E também, no Japão, o tradicional
jeito de pintar, o enrolar...

787
00:56:41,360 --> 00:56:43,480
Então, um pergaminho, sim. Sim. Sim.

788
00:56:43,480 --> 00:56:46,120
Então você deveria ver o jardim
como um pergaminho que você move...?

789
00:56:46,120 --> 00:56:47,960
Certo. Exatamente. Sim.

790
00:56:47,960 --> 00:56:52,400
É um cenário único,
como uma sequência,

791
00:56:52,400 --> 00:56:55,720
com a ideia de
rolando fotos aqui.

792
00:57:01,160 --> 00:57:04,440
Fiquei impressionado com algo
Professor Suzuki disse:

793
00:57:04,440 --> 00:57:06,240
qual foi aquele Adachi,

794
00:57:06,240 --> 00:57:10,480
com todas as suas referências
aos tradicionais jardins japoneses,

795
00:57:10,480 --> 00:57:12,920
pela primeira vez em muito tempo,

796
00:57:12,920 --> 00:57:15,600
é inspirador
uma geração de japoneses

797
00:57:15,600 --> 00:57:18,200
olhar para sua própria história
para inspiração

798
00:57:18,200 --> 00:57:22,400
para criar novos e belos jardins.

799
00:57:24,120 --> 00:57:28,760
Bem, eu cheguei ao fim
do meu tempo aqui no Japão,

800
00:57:28,760 --> 00:57:30,360
e eu tive muita sorte.

801
00:57:30,360 --> 00:57:34,840
Eu vi a flor de cerejeira
no seu melhor na primavera,

802
00:57:34,840 --> 00:57:41,360
e agora, no outono, jardins
apenas furioso com uma glória ardente.

803
00:57:42,920 --> 00:57:44,800
E eu vi toda uma gama
de jardins também.

804
00:57:44,800 --> 00:57:47,240
Desde os primeiros jardins de lagoas,

805
00:57:47,240 --> 00:57:50,280
direto pelos jardins de pedras
do período Zen,

806
00:57:50,280 --> 00:57:53,960
jardins de chá, jardins para passeios,
até o que há de mais moderno.

807
00:57:53,960 --> 00:57:57,520
E eu realmente comecei
entender

808
00:57:57,520 --> 00:58:00,240
e aprenda sobre
o manejo do espaço.

809
00:58:00,240 --> 00:58:02,920
Como é que as lacunas entre as coisas

810
00:58:02,920 --> 00:58:06,160
pode ser tão importante quanto
qualquer outro aspecto do jardim.

811
00:58:06,160 --> 00:58:11,640
E os japoneses consideram cada detalhe
ser importante,

812
00:58:11,640 --> 00:58:15,320
e, portanto,
digno de ser lindo.

813
00:58:15,320 --> 00:58:21,800
O Japão moderno ainda tem
uma verdadeira consciência da sua história.

814
00:58:21,800 --> 00:58:26,240
E ainda há
uma reverência pela natureza.

815
00:58:26,240 --> 00:58:31,080
E, acredito, uma delícia viva

816
00:58:31,080 --> 00:58:33,240
em seus jardins.

816
00:58:34,305 --> 00:58:40,371
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org