1 00:00:09,730 --> 00:00:11,570 Ei! 2 00:00:11,570 --> 00:00:15,740 Você não tem permissão para tocar na garota, senhor. 3 00:00:15,740 --> 00:00:18,950 E-Não é o que você pensa, Hitch! Eu-eu... 4 00:00:18,950 --> 00:00:23,910 Memórias de Titã são conhecidas para transferir por toque! 5 00:00:23,910 --> 00:00:27,790 Achei que poderia aprender algo importante! 6 00:00:27,790 --> 00:00:32,090 Eu não estava fazendo nada inapropriado, sério! 7 00:00:32,090 --> 00:00:39,010 Afinal, você é um cara. Aposto que você quer aprender tudo sobre Annie. 8 00:00:39,010 --> 00:00:43,020 Sinto muito, ok?! Não me proíba de voltar! 9 00:00:43,020 --> 00:00:48,940 Eu não estava planejando. Annie faria fique entediado ouvindo apenas a mim. 10 00:00:48,940 --> 00:00:50,900 Huh? 11 00:00:50,900 --> 00:00:56,820 Inacreditável. Você é tão popular, e tudo que você faz é dormir. 12 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 "Guias" 13 00:02:34,040 --> 00:02:39,680 É ótimo que você tenha uma queda por ela, mas você já ouviu a notícia? 14 00:02:39,680 --> 00:02:41,340 Não. 15 00:02:41,340 --> 00:02:42,850 Leia isto. 16 00:02:45,810 --> 00:02:52,400 "Os militares se apegam ao poder por Detenção injusta de Eren Jaeger." 17 00:02:53,400 --> 00:02:56,860 "A desconfiança nos militares aumenta ainda mais." 18 00:02:56,860 --> 00:03:01,200 Porque eles não estão dando o público quaisquer respostas. 19 00:03:01,200 --> 00:03:06,540 Bem, eles não podem simplesmente divulgar Zeke e o estrondo. 20 00:03:06,540 --> 00:03:09,040 Somente Eren pode salvar Eldia! 21 00:03:09,040 --> 00:03:13,040 Jaeger é o único que vinga os comidos! 22 00:03:13,040 --> 00:03:16,880 O Novo Império Eldiano precisa de Eren Jaeger! 23 00:03:16,880 --> 00:03:18,760 Isto é... 24 00:03:18,760 --> 00:03:23,180 Há cidadãos cercando todo o QG. 25 00:03:24,800 --> 00:03:27,930 Ei, Hitch! Nos dê uma mão! 26 00:03:27,930 --> 00:03:30,930 Eca! Mais trabalho para mim! 27 00:03:30,930 --> 00:03:33,060 Armin! 28 00:03:33,060 --> 00:03:37,440 Mikasa! Você conseguiu chegar aqui, hein? 29 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 Sim. Não podemos deixar desta vez ir para o lixo. Vamos. 30 00:03:45,780 --> 00:03:51,210 Recrutas escoteiros? O que eles estão fazendo na sede? 31 00:03:55,290 --> 00:03:58,880 Naquele dia, fui conhecer Eren. 32 00:03:58,880 --> 00:04:00,420 Oh? 33 00:04:00,420 --> 00:04:03,840 Sinto muito por manter silêncio sobre isso. 34 00:04:03,840 --> 00:04:08,100 Isso é razão suficiente para deter os voluntários. 35 00:04:08,100 --> 00:04:11,730 Que gentileza sua admitir. 36 00:04:11,730 --> 00:04:16,230 Do jeito que eu vi, pessoal não conhecia o mundo. 37 00:04:16,230 --> 00:04:21,690 Se você continuasse discutindo e adiando, seria tarde demais. 38 00:04:21,690 --> 00:04:26,200 Eren também sentiu a mesma sensação de urgência. 39 00:04:26,200 --> 00:04:33,330 Então você convenceu Eren a se infiltrar Marley sozinho para movimentar nossos militares? 40 00:04:33,330 --> 00:04:39,960 Não exatamente. Eu disse que alguém precisava acender uma fogueira sob a administração. 41 00:04:39,960 --> 00:04:42,010 Isso é tudo que você disse? 42 00:04:42,010 --> 00:04:47,720 Você arriscou uma reunião secreta sem discutindo algum plano concreto? 43 00:04:47,720 --> 00:04:49,510 Isso mesmo. 44 00:04:49,510 --> 00:04:55,730 Dada a nossa posição, não nos era permitido encontrar-se com ele em público. 45 00:04:55,730 --> 00:04:58,690 Mas o risco valeu a pena para você. 46 00:04:58,690 --> 00:05:04,240 Você conseguiu manipular Eren exatamente como Zeke esperava que você fizesse. 47 00:05:04,240 --> 00:05:06,610 Qual seria o sentido disso? 48 00:05:06,610 --> 00:05:11,120 Tudo que eu queria era por Eren Jaeger saber quem eu era! 49 00:05:21,960 --> 00:05:28,890 Não... Queríamos o Titã Fundador de Eren para transformar Marley em pó. 50 00:05:28,890 --> 00:05:34,930 Assim como esperávamos, ele infligiu grandes danos a Marley. 51 00:05:34,930 --> 00:05:38,900 Não... Ele superou as expectativas. 52 00:05:38,900 --> 00:05:45,110 Ele entregou a retribuição divina desejamos Marley por anos. 53 00:05:45,110 --> 00:05:50,820 Para ele conseguir tais coisas é a prova de que ele possui o Fundador. 54 00:05:50,820 --> 00:05:56,460 Comandante Pyxis, você sabe o que estamos testemunhando? 55 00:05:56,460 --> 00:06:00,580 A história está prestes a mudar diante de nossos olhos. 56 00:06:00,580 --> 00:06:04,510 Dois irmãos estão remodelando o mundo. 57 00:06:04,510 --> 00:06:09,760 Eu simplesmente quero ver isso acontecer do lado deles. 58 00:06:09,760 --> 00:06:15,470 Em outras palavras, o principal motivo você conheceu Eren estava por curiosidade? 59 00:06:15,470 --> 00:06:21,940 Essencialmente. Os outros voluntários não sei se conheci Eren secretamente. 60 00:06:21,940 --> 00:06:24,940 Minhas ações foram imprudentes. 61 00:06:24,940 --> 00:06:32,490 É verdade que enganei vocês, mas fiz isso pelo bem de Eldia. 62 00:06:32,490 --> 00:06:35,330 Eu gostaria de acreditar em você. 63 00:06:35,330 --> 00:06:39,210 Conte-me tudo o que você e Eren conversaram. 64 00:06:39,210 --> 00:06:42,580 Você sabe contar uma boa mentira? 65 00:06:42,580 --> 00:06:46,960 Às vezes, você tem que misturar a verdade nisso. 66 00:06:55,180 --> 00:07:00,810 Boa dor. É terrível que as pessoas duvide de nós depois de todo esse tempo. 67 00:07:00,810 --> 00:07:06,110 Não somos camaradas? Nós suamos lado a lado nos últimos três anos! 68 00:07:06,110 --> 00:07:10,400 As ferrovias, o comércio... Fizemos esta ilha prosperar! 69 00:07:10,400 --> 00:07:13,570 Demos tudo para Eldia! 70 00:07:14,450 --> 00:07:21,830 Desculpe. São apenas dez meses depois os trilhos abriram e isso acontece... 71 00:07:21,830 --> 00:07:27,630 Conte-me sobre isso. Não juramos trabalhar juntos para o futuro? 72 00:07:27,630 --> 00:07:30,340 Qual é o problema?! 73 00:07:31,550 --> 00:07:37,180 O que? Yelena disse que conheceu Eren em segredo? Seriamente? 74 00:07:37,180 --> 00:07:39,600 Você realmente não sabia? 75 00:07:39,600 --> 00:07:43,480 E-eu não tinha ideia. Honestamente. 76 00:07:44,730 --> 00:07:50,070 Sim. Não parece você fez. Para mim, pelo menos. 77 00:07:50,070 --> 00:07:51,950 Yelena... 78 00:07:51,950 --> 00:07:56,700 Percebo que você não está dizendo Yelena nunca faria isso. 79 00:07:56,700 --> 00:08:00,950 Porque você sabe que ela pode. 80 00:08:00,950 --> 00:08:02,540 Isso não é... 81 00:08:02,540 --> 00:08:08,170 Fizemos isso ao contrário, mas agora há motivos para deter vocês. 82 00:08:08,170 --> 00:08:14,090 Diga-me o que você sabe sobre Yelena pelo bem do nosso futuro. 83 00:08:15,720 --> 00:08:20,310 Como vocês sabem, Yelena organizou os voluntários. 84 00:08:20,310 --> 00:08:25,020 No início, as pessoas estavam cautelosas e não correu muito bem. 85 00:08:25,020 --> 00:08:31,650 Mas ela sujou as mãos e provou sua lealdade a Zeke e ao grupo. 86 00:08:31,650 --> 00:08:34,360 Houve mortes "acidentais". 87 00:08:34,360 --> 00:08:39,200 Enterramos amigos com quem comemos e dormimos. Qualquer um que duvidou de nós. 88 00:08:40,330 --> 00:08:46,540 Mas seguimos em frente pelo bem da nossa terras natais que Marley levou embora. 89 00:08:46,540 --> 00:08:47,840 Estranho. 90 00:08:47,840 --> 00:08:48,710 Huh? 91 00:08:48,710 --> 00:08:54,220 Ela pressionou nosso governo para dar aos Marleyanos certos direitos. 92 00:08:54,220 --> 00:09:00,010 Você faz Yelena parecer impiedosa aos Marleyanos, ainda na nossa ilha... 93 00:09:01,430 --> 00:09:05,600 Tudo bem. Eu preciso que você venha comigo, Onyankopon. 94 00:09:05,600 --> 00:09:06,980 Huh? 95 00:09:11,190 --> 00:09:14,570 Ouvi dizer que Hange está em todo lugar. 96 00:09:14,570 --> 00:09:18,490 Sim. Acho que algo precisava ser verificado. 97 00:09:18,490 --> 00:09:24,000 De fato. E eu permiti um voluntário para ir junto. 98 00:09:26,210 --> 00:09:30,460 Não posso permitir que vocês dois conheçam Eren. 99 00:09:30,460 --> 00:09:32,210 Por que não?! 100 00:09:32,210 --> 00:09:36,630 Porque sabemos que Eren tinha contato com os voluntários. 101 00:09:36,630 --> 00:09:44,350 Eren ficou quieto sobre seu encontro secreto o que resultou no ataque a Marley. 102 00:09:44,350 --> 00:09:50,270 No momento, estamos investigando se qualquer outra pessoa estava envolvida com isso. 103 00:09:50,270 --> 00:09:54,860 Eren não disse uma palavra desde que a verdade veio à tona. 104 00:09:54,860 --> 00:10:01,240 Ainda não sabemos o que ele fez durante seu tempo em Marley também. 105 00:10:02,740 --> 00:10:08,170 Acreditamos que Eren é sendo manipulado por Zeke. 106 00:10:09,120 --> 00:10:14,710 Estou lhe contando isso porque são vocês dois, mas fique quieto sobre isso. 107 00:10:16,590 --> 00:10:19,840 Eren... De jeito nenhum... 108 00:10:20,800 --> 00:10:23,640 O que acontecerá com Eren?! 109 00:10:27,480 --> 00:10:28,600 Isso é...? 110 00:10:28,600 --> 00:10:35,230 Hum? Não é nada. Mandei recrutas trazê-lo aqui já que não havia onde armazená-lo. 111 00:10:35,230 --> 00:10:42,570 Mas, Premier, se Eren não estiver falando, mais uma razão para pensar que podemos ajudar. 112 00:10:42,570 --> 00:10:49,250 Não tenho certeza se podemos descobrir a verdade dele, mas não há mal nenhum em tentar. 113 00:10:50,420 --> 00:10:55,920 A situação é muito delicada. Terminamos de conversar aqui. 114 00:10:59,260 --> 00:11:05,720 Por que? Você está certo que não há mal nenhum ao falar, então por que não podemos? 115 00:11:07,430 --> 00:11:14,320 Uma explicação pode ser que eles desistiram completamente de Eren. 116 00:11:22,360 --> 00:11:24,120 Com licença! 117 00:11:24,120 --> 00:11:29,710 Se isso for verdade, eles já estão escolhendo o próximo Titã Fundador. 118 00:11:29,710 --> 00:11:31,670 Vou ouvir pela porta. 119 00:11:31,670 --> 00:11:33,040 Espere, Mikasa! 120 00:11:33,040 --> 00:11:35,420 Está tudo bem. Eu não vou ser pego. 121 00:11:35,420 --> 00:11:38,210 Não podemos arriscar agora! 122 00:11:38,210 --> 00:11:42,720 Com tudo o que está acontecendo, precisamos descobrir o plano deles! 123 00:11:42,720 --> 00:11:45,800 Não importa o que aconteça, Vou garantir que Eren... 124 00:12:07,330 --> 00:12:09,450 Armin! Você está bem? 125 00:12:10,410 --> 00:12:12,670 Eu estou bem. 126 00:12:12,670 --> 00:12:15,170 --Apague o fogo! --Alguém ficou ferido?! 127 00:12:15,170 --> 00:12:18,500 --Aqui! Precisamos de uma mão! --Se apresse! 128 00:12:18,500 --> 00:12:20,670 Vocês estão bem?! 129 00:12:20,670 --> 00:12:22,550 Engate! O que é que foi isso?! 130 00:12:22,550 --> 00:12:24,470 O quarto do primeiro-ministro é simplesmente...! 131 00:12:24,470 --> 00:12:26,050 Onde ele está?! 132 00:12:30,270 --> 00:12:32,690 Dêem seus corações! 133 00:12:32,690 --> 00:12:36,270 Nossa raiva os alcançou! Agora é a hora de lutar! 134 00:12:36,270 --> 00:12:37,690 Eu vou lutar também! 135 00:12:37,690 --> 00:12:38,900 --Eu também! --E eu! 136 00:12:38,900 --> 00:12:43,700 --Sim! É hora de lutar! --Vamos mostrar a eles como estamos com raiva! 137 00:12:43,700 --> 00:12:45,700 Dêem seus corações! 138 00:12:45,700 --> 00:12:54,420 Dêem seus corações! Dêem seus corações! Dêem seus corações! Dêem seus corações! 139 00:12:54,420 --> 00:12:57,460 Dêem seus corações! 140 00:13:00,130 --> 00:13:07,180 O primeiro-ministro Zachary possuía uma cadeira "especial". Acreditamos que uma bomba foi colocada nele. 141 00:13:07,180 --> 00:13:13,980 Ele e três soldados foram perdidos. O culpado e seu objetivo são desconhecidos. 142 00:13:13,980 --> 00:13:19,480 Os voluntários estavam em prisão domiciliar e este esteve comigo o dia todo. 143 00:13:19,480 --> 00:13:22,740 Quem mais poderia ser responsável por isso? 144 00:13:22,740 --> 00:13:28,030 O primeiro-ministro disse que alguns recrutas trouxe para o quarto dele. 145 00:13:28,030 --> 00:13:29,780 Recrutas de onde? 146 00:13:29,780 --> 00:13:32,540 Ele nunca disse de onde. 147 00:13:32,540 --> 00:13:39,170 Mas quando Mikasa e eu fomos para o quarto dele, vimos recrutas saindo do QG. 148 00:13:39,170 --> 00:13:41,170 Recrutas escoteiros. 149 00:13:44,380 --> 00:13:51,310 Falando em Escoteiros, ouço alguns deles vazaram a informação sobre Eren. 150 00:13:51,310 --> 00:13:53,060 --Você não acha... -É uma emergência! 151 00:13:53,060 --> 00:13:56,770 Eren Jaeger escapou de sua cela! 152 00:13:56,770 --> 00:13:59,310 Mobilize todos e encontre-o! 153 00:13:59,310 --> 00:14:01,110 --Sim, senhor! --Pressa! Vamos! 154 00:14:01,110 --> 00:14:02,650 --Armínio... --Depressa! Vamos! 155 00:14:02,650 --> 00:14:05,940 O que está acontecendo no mundo? 156 00:14:28,430 --> 00:14:31,550 Que multidão. Isso é todo mundo? 157 00:14:31,550 --> 00:14:36,180 Além de nós aqui, temos aliados escondido nas forças armadas. 158 00:14:36,180 --> 00:14:40,190 Incluindo alguns que explodiram Dhalis Zachary. 159 00:14:41,150 --> 00:14:48,200 O único que pode salvar o O Império Eldiano é você, Eren Jaeger. 160 00:14:48,200 --> 00:14:52,450 Está tudo bem, Mikasa. Eren vai entender. 161 00:14:52,450 --> 00:14:56,700 Se falarmos com ele, tenho certeza que ele entenderá. 162 00:15:01,210 --> 00:15:03,960 Descubra onde Zeke está mantido. 163 00:15:03,960 --> 00:15:08,970 "Informações disponíveis para divulgação pública" "Novo Império Eldiano" "Um novo nome para Eldia usado por aqueles em Paradis que simpatizam com as ações de Eren Jaeger. Eles se uniram em torno de Eren e do nome, causando desordem na ilha, que atualmente está dividida sobre atacar outras nações ou não." 164 00:15:09,340 --> 00:15:15,470 Floch Forster e cerca de 100 soldados e os guardas desapareceram da prisão. 165 00:15:15,470 --> 00:15:20,770 Acredita-se que eles tenham desertado cronometrado com a fuga de Eren. 166 00:15:20,770 --> 00:15:24,980 Tenho certeza que eles estão atrás o assassinato do primeiro-ministro também. 167 00:15:24,980 --> 00:15:32,110 Eles precisam de um nome. Vamos chamá-los insurgentes antimilitares "Jaegeristas". 168 00:15:32,110 --> 00:15:36,740 E o objetivo dos Jaegeristas... é o quê, Hange? 169 00:15:36,740 --> 00:15:40,370 Eles esperam reunir Zeke e Eren. 170 00:15:40,370 --> 00:15:44,540 Eles reformarão as forças armadas com Eren no topo. 171 00:15:44,540 --> 00:15:48,920 Assassinar o primeiro-ministro mostra sua determinação. 172 00:15:48,920 --> 00:15:51,550 É óbvio o que os provocou. 173 00:15:51,550 --> 00:15:58,140 Os militares planejaram levar o Fundador de Eren, tudo sem nos contar. 174 00:15:58,140 --> 00:16:02,650 Sabíamos o que aconteceria se tivéssemos. 175 00:16:02,650 --> 00:16:07,110 De qualquer forma, muitos dos Jaegeristas são dos Escoteiros. 176 00:16:07,110 --> 00:16:10,440 Como você assumirá a responsabilidade, Hange? 177 00:16:10,440 --> 00:16:12,780 Aceitarei qualquer punição. 178 00:16:12,780 --> 00:16:17,410 Mas renunciar agora seria uma coisa irresponsável de se fazer. 179 00:16:17,410 --> 00:16:22,670 Além disso, não sabemos quantos Os Jaegeristas ainda estão escondidos. 180 00:16:22,670 --> 00:16:28,840 De fato. Pode até haver um homem-bomba parado na minha frente. 181 00:16:28,840 --> 00:16:31,300 Roeg, não seja ridículo. 182 00:16:31,300 --> 00:16:38,810 Você pode ser confiável? Até sabermos, não podemos deixar vocês, escoteiros, vagarem como quiserem! 183 00:16:38,810 --> 00:16:42,100 Suficiente! Temos um convidado aqui! 184 00:16:42,100 --> 00:16:46,230 Temos coisas mais importantes fazer do que brigar! 185 00:16:46,230 --> 00:16:49,650 Hange, quem sabe onde Zeke está detido? 186 00:16:49,650 --> 00:16:55,950 Levi e os 30 soldados que estavam com ele. Além disso, três soldados que entregam suprimentos. 187 00:16:55,950 --> 00:16:57,950 Por último, sou eu. 188 00:16:57,950 --> 00:17:03,160 Traga esses três aqui. Nilo, a residência da Rainha é segura? 189 00:17:03,160 --> 00:17:07,000 Poucos conhecem a localização, mas vou dar uma olhada. 190 00:17:07,000 --> 00:17:12,380 Eren tentará entrar em contato Zeke e Rainha História. 191 00:17:12,380 --> 00:17:15,590 Proteger esses dois é uma necessidade absoluta! 192 00:17:15,590 --> 00:17:16,720 Sim, senhor! 193 00:17:16,720 --> 00:17:18,180 Comandante Pyxis! 194 00:17:18,180 --> 00:17:24,310 Agora que perdemos o primeiro-ministro, o único que pode nos liderar é você. 195 00:17:24,310 --> 00:17:27,600 O que você acha que deveríamos fazer? 196 00:17:29,860 --> 00:17:34,990 Fomos totalmente derrotados. Vamos nos render a Eren. 197 00:17:36,240 --> 00:17:40,370 Não podemos fazer nada em relação aos inimigos em nosso meio. 198 00:17:40,370 --> 00:17:46,290 Mesmo se nós os expulsássemos, quem sabe quanto sangue custaria? 199 00:17:46,290 --> 00:17:50,170 Não temos tempo a perder com tal loucura. 200 00:17:50,170 --> 00:17:54,050 Nossas decisões foram feitas por soldados virar as costas para nós. 201 00:17:54,050 --> 00:17:56,470 Isso provocou a nossa derrota. 202 00:17:56,470 --> 00:18:01,560 Você está brincando! Curve-se para as pessoas que mataram o primeiro-ministro?! 203 00:18:01,560 --> 00:18:04,350 Eu conhecia Zachary há muitos anos. 204 00:18:04,350 --> 00:18:09,150 Viver e morrer pela revolução seria o que ele queria. 205 00:18:09,150 --> 00:18:17,110 De qualquer forma, os quatro que morreram não querem que suas mortes causem a queda de Eldia. 206 00:18:17,110 --> 00:18:20,530 Então, em vez disso, nos submetemos aos irmãos Jaeger?! 207 00:18:20,530 --> 00:18:22,580 Não estamos nos submetendo. 208 00:18:22,580 --> 00:18:28,120 Usaremos a localização de Zeke para negociar com os Jaegeristas. 209 00:18:28,120 --> 00:18:35,130 Como antes, a sobrevivência de Eldia dependerá em um teste do estrondo. 210 00:18:35,130 --> 00:18:41,600 No entanto, devemos olhar além do fato que eles assassinaram o primeiro-ministro. 211 00:18:41,600 --> 00:18:47,020 Se esse é o preço para evitar inúmeros camaradas sejam mortos... 212 00:18:50,600 --> 00:18:52,560 ... que assim seja. 213 00:18:53,820 --> 00:18:56,150 Mexam-se, soldados! 214 00:18:56,150 --> 00:18:57,700 Sim, senhor! 215 00:18:58,530 --> 00:19:00,200 Comandante. 216 00:19:01,200 --> 00:19:04,330 Tenho vergonha de você ter visto isso. 217 00:19:04,330 --> 00:19:07,960 Não fique. Todo país passa por isso. 218 00:19:07,960 --> 00:19:11,290 Receio não poder garantir sua segurança. 219 00:19:11,290 --> 00:19:15,380 Por favor, espere no porto até que tudo isso acabe. 220 00:19:15,380 --> 00:19:21,640 Certo. Esperamos pela vitória de Eldia do fundo de nossos corações. 221 00:19:21,640 --> 00:19:23,850 Senhora Mikasa. 222 00:19:23,850 --> 00:19:27,770 Se alguma coisa acontecer, por favor, fuja para minha nave. 223 00:19:27,770 --> 00:19:34,650 Agradeço sua preocupação, Lady Kiyomi. No entanto, sou um Eldiano. 224 00:19:34,650 --> 00:19:40,740 Quero que o lugar onde nasci tenha futuro. Não se preocupe comigo. 225 00:19:40,740 --> 00:19:45,330 O que você está falando? A razão pela qual viemos foi para você! 226 00:19:45,330 --> 00:19:47,830 Não são nossos recursos? 227 00:19:48,830 --> 00:19:57,000 Você não se importa com quem lidera o país contanto que o estrondo seja bem-sucedido, certo? 228 00:19:57,000 --> 00:20:05,180 Sim... A menos que o poder do estrondo seja comprovado, Hizuru vai nos pendurar para secar. 229 00:20:05,180 --> 00:20:10,680 Nossos investimentos serão desperdiçados e os Azumabitos estarão acabados. 230 00:20:10,680 --> 00:20:13,520 Mais uma razão para não poder confiar em você. 231 00:20:13,520 --> 00:20:18,070 Os Azumabitos tiveram que se adaptar para estes tempos turbulentos. 232 00:20:18,070 --> 00:20:25,320 Agora, somos mais conhecidos por sermos megeras miseráveis e gananciosas. 233 00:20:25,320 --> 00:20:31,830 Ainda assim, não perdemos o orgulho do clã que sua mãe passou para você. 234 00:20:31,830 --> 00:20:36,750 Não importa o que venha do país, desejamos protegê-lo! 235 00:20:38,460 --> 00:20:42,010 Estamos ajudando Eren quando ele matou o primeiro-ministro? 236 00:20:42,010 --> 00:20:44,430 Ninguém sabe se Eren fez isso. 237 00:20:44,430 --> 00:20:49,770 Fala baixo, Mikasa. As pessoas suspeitam que somos Jaegeristas. 238 00:20:49,770 --> 00:20:53,140 De que lado você está, Mikasa? 239 00:20:53,140 --> 00:20:58,440 Armin e eu quase fomos pegos na explosão. Você tem que perguntar? 240 00:20:58,440 --> 00:21:00,570 --Huh? --Suficiente. 241 00:21:00,570 --> 00:21:05,410 Como Pyxis estava dizendo, lutas internas serão nossa ruína. 242 00:21:05,410 --> 00:21:10,290 Então você está bem em confiar tudo para Eren e Zeke? 243 00:21:10,290 --> 00:21:12,750 Não, não é bom. 244 00:21:12,750 --> 00:21:19,750 Zeke e Yelena tomaram precauções e estavam prontos para esse tipo de situação. 245 00:21:19,750 --> 00:21:23,880 Temos que esperar que eles tenham levado outras precauções também. 246 00:21:23,880 --> 00:21:29,680 Precisamos descobrir as intenções de Zeke antes que ele nos faça de tolos. 247 00:21:29,680 --> 00:21:33,890 Vamos apenas esperar que minhas preocupações acabar não sendo nada. 248 00:21:33,890 --> 00:21:36,100 Algo está preocupando você? 249 00:21:36,100 --> 00:21:40,770 Yelena garantiu trabalho para Prisioneiros Marleyanos em lugares estranhos. 250 00:21:40,770 --> 00:21:43,530 Como restaurantes, por exemplo. 251 00:21:43,530 --> 00:21:45,070 Que edifício grande! 252 00:21:45,070 --> 00:21:47,110 Nunca vi nada parecido! 253 00:21:47,110 --> 00:21:48,320 Eu também! 254 00:21:48,320 --> 00:21:50,620 É seu dia de sorte, crianças! 255 00:21:50,620 --> 00:21:52,950 Vocês estão querendo comer? 256 00:21:52,950 --> 00:21:54,330 Sim! 257 00:22:02,210 --> 00:22:06,470 Tsk! Os militares estão sempre com pressa. 258 00:23:41,270 --> 00:23:45,820 Gabi e Falco procuram ajuda de um prisioneiro Marleyano. 259 00:23:45,820 --> 00:23:51,990 Será que um futuro gratificante está além a verdade ou algo mais? 260 00:23:51,990 --> 00:23:56,490 Próximo episódio: "Filhos da Floresta". 261 00:23:53,010 --> 00:23:56,490 "Filhos da Floresta"