1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:27,130 --> 00:00:29,130 É chamada de “arma de gás”. 2 00:00:29,750 --> 00:00:32,240 O gás contém um pouco do meu fluido espinhal. 3 00:00:33,340 --> 00:00:37,610 Respirando apenas um pouco faz os súditos de Ymir congelarem. 4 00:00:38,100 --> 00:00:41,240 Eles não podem controlar seus corpos e perder a consciência. 5 00:00:42,220 --> 00:00:48,650 Ao meu comando, envio o Poder de os Titãs para a coordenada via Paths. 6 00:00:51,400 --> 00:00:55,899 É por isso que as pessoas daquela aldeia obedeceu às minhas ordens. 7 00:00:55,900 --> 00:00:58,990 Não é “aquela” aldeia. É Ragako. 8 00:00:59,450 --> 00:01:04,410 Não se esqueça do nome da aldeia você massacrou, seu merda barbudo. 9 00:01:04,580 --> 00:01:07,480 Bem, eu não queria fazer isso. 10 00:01:07,830 --> 00:01:12,459 Mas se eu não tivesse, e eles descobrissem Eu estava do lado de Eldia, 11 00:01:12,460 --> 00:01:15,650 eu não poderia ter trazido esperança para esta ilha. 12 00:01:16,550 --> 00:01:21,429 Você sabe, eu te contei tudo isso quando cheguei à ilha. 13 00:01:21,430 --> 00:01:23,810 Por que você continua perguntando? 14 00:01:24,180 --> 00:01:28,410 Você não tem um pingo de culpa em você e isso mostra. 15 00:01:29,020 --> 00:01:34,820 Você pode ou não querer salvar Eldia, mas essas vidas não significaram nada para você. 16 00:01:35,940 --> 00:01:41,330 Você não pode ter sido popular. Você acha que conhece os sentimentos de todos. 17 00:01:42,160 --> 00:01:43,270 Eu sei. 18 00:01:44,580 --> 00:01:46,040 E eu era bastante popular. 19 00:01:47,410 --> 00:01:53,379 Bem, isso não é ótimo? Então? Quando Eren e eu começaremos o teste? 20 00:01:53,380 --> 00:01:57,340 Não depende de mim. Estamos aguardando a sede. 21 00:01:57,470 --> 00:02:02,050 Eles podem pensar que têm tempo de sobra, mas eles não o fazem. 22 00:02:02,140 --> 00:02:04,099 Estou com você aí. 23 00:02:04,100 --> 00:02:05,470 Capitão Levi! 24 00:02:07,350 --> 00:02:09,810 O que? Você está falando sério? 25 00:03:37,490 --> 00:03:40,989 Sincronização e correções por masaca 26 00:03:40,990 --> 00:03:45,990 "Filhos da Floresta" 27 00:03:46,990 --> 00:03:48,490 Que edifício grande! 28 00:03:48,620 --> 00:03:50,539 Nunca vi nada parecido! 29 00:03:50,540 --> 00:03:51,749 Eu também! 30 00:03:51,750 --> 00:03:54,039 É seu dia de sorte, crianças! 31 00:03:54,040 --> 00:03:56,289 Vocês estão querendo comer? 32 00:03:56,290 --> 00:03:56,880 Sim! 33 00:03:57,460 --> 00:04:01,009 O que há de errado, Mia? Ficou nervoso? 34 00:04:01,010 --> 00:04:02,380 Hum, não... 35 00:04:02,470 --> 00:04:04,389 Você está tão nervosa, Mia! 36 00:04:04,390 --> 00:04:07,050 Eu sei! Que caipira total! 37 00:04:07,180 --> 00:04:08,599 N-Não! 38 00:04:08,600 --> 00:04:12,560 Kaya! Será que um Marleyano cativo realmente trabalha aqui? 39 00:04:13,100 --> 00:04:17,690 É verdade, então controle-se. Os soldados também usam este lugar. 40 00:04:17,980 --> 00:04:21,300 Será bom conhecer outro Marleyano. 41 00:04:23,030 --> 00:04:26,070 Sr. Obrigado por ter vindo! 42 00:04:26,200 --> 00:04:28,690 Muito obrigado pelo convite! 43 00:04:33,580 --> 00:04:37,330 Oh meu Deus. Você com certeza trouxe uma multidão. 44 00:04:37,630 --> 00:04:42,590 Já que é por conta da casa, Eu trouxe toda a turma. Desculpe. 45 00:04:42,720 --> 00:04:46,549 Está tudo bem. Bem-vindos, pessoal. Por aqui, por favor. 46 00:04:46,550 --> 00:04:48,549 Estou morrendo de fome, pai! 47 00:04:48,550 --> 00:04:51,019 - Você e eu! - Pulamos o café da manhã por causa disso! 48 00:04:51,020 --> 00:04:54,180 Esse é Nicolo, o Marleyano que convidou o Sr. Braus. 49 00:04:54,770 --> 00:04:56,300 Veja se ele pode ajudá-lo. 50 00:04:56,940 --> 00:05:01,080 Sr. Braus não é um soldado, então por que ele foi convidado? 51 00:05:01,480 --> 00:05:05,040 A filha dele era a garota soldado que me salvou. 52 00:05:05,530 --> 00:05:11,950 Nicolo estava em seu túmulo e queria para tratá-lo com a comida que ela amava. 53 00:05:12,580 --> 00:05:16,460 Mas, pessoalmente, eu pensei que eles estavam apaixonados. 54 00:05:21,170 --> 00:05:21,870 Ben? 55 00:05:22,800 --> 00:05:25,129 O que está errado? Dor de barriga? 56 00:05:25,130 --> 00:05:26,220 Ah, não! 57 00:05:30,890 --> 00:05:34,220 Delicioso! Eu nunca tinha algo tão bom! 58 00:05:37,310 --> 00:05:40,360 Espere até ter o prato principal! 59 00:05:43,030 --> 00:05:45,239 Nicolo, você tem convidados. 60 00:05:45,240 --> 00:05:47,550 Huh?! Quem é agora?! 61 00:05:48,820 --> 00:05:50,170 Os Escoteiros. 62 00:05:51,700 --> 00:05:58,790 Vocês? O quê, é urgente? Minhas mãos estão ocupadas com alguns clientes. 63 00:05:58,870 --> 00:06:02,129 Uh, você pode voltar ao trabalho se quiser. 64 00:06:02,130 --> 00:06:06,050 É só que gostaríamos de fale quando terminar. 65 00:06:06,340 --> 00:06:09,180 Falar? Sobre o quê? 66 00:06:09,220 --> 00:06:12,969 Ah, você sabe. Como qualquer preocupação que você tenha. 67 00:06:12,970 --> 00:06:17,390 Estão investigando nossa detenção. Esperamos que você possa ajudar. 68 00:06:18,310 --> 00:06:20,400 Sim, tudo bem. 69 00:06:22,650 --> 00:06:24,609 Você pode esperar aqui. 70 00:06:24,610 --> 00:06:27,400 Oh? Que quarto chique. 71 00:06:27,440 --> 00:06:29,980 Aposto que está reservado aos deputados. 72 00:06:30,320 --> 00:06:34,540 Huh? É este o vinho de todos soldados estão fofocando?! 73 00:06:35,120 --> 00:06:38,349 Dizem que apenas os escalões mais altos podem consegui-lo! 74 00:06:38,350 --> 00:06:41,420 Sim? Não somos de alto escalão nos Escoteiros? 75 00:06:41,500 --> 00:06:46,129 Sim! Nós merecemos um pouco de diversão também! Um gole ou dois... 76 00:06:46,130 --> 00:06:47,050 Não toque nisso! 77 00:06:50,010 --> 00:06:54,100 Calma, Nicolo. Estamos apenas brincando. 78 00:06:54,140 --> 00:06:56,010 Não há necessidade de reagir exageradamente. 79 00:06:57,770 --> 00:07:00,850 Essa coisa boa seria ser desperdiçado com Eldianos! 80 00:07:01,690 --> 00:07:05,330 Nicolo, você ainda está dizendo coisas assim? 81 00:07:05,730 --> 00:07:08,860 A bebida não dá a mínima caramba, que raça nós somos! 82 00:07:09,030 --> 00:07:14,810 Não me toque, Eldian. Só porque Tenho sido legal não nos torna amigos. 83 00:07:15,280 --> 00:07:18,869 Você esqueceu o que você é? Você é apenas um... 84 00:07:18,870 --> 00:07:23,760 Um prisioneiro imundo, hein? Isso nos deixa empatados, Eldian. 85 00:07:28,550 --> 00:07:30,549 Qual é o problema dele? 86 00:07:30,550 --> 00:07:33,140 Droga! Inferno, se eu sei. 87 00:07:39,600 --> 00:07:40,560 Ir. 88 00:07:40,561 --> 00:07:42,770 Argh! Meu estômago dói! 89 00:07:43,100 --> 00:07:44,399 Você está bem, Ben? 90 00:07:44,400 --> 00:07:46,270 Comer algo ruim? 91 00:07:46,480 --> 00:07:49,189 Acho que preciso usar o banheiro! 92 00:07:49,190 --> 00:07:52,030 Acho melhor ir ajudar meu irmão! 93 00:07:52,360 --> 00:07:53,460 Boa sorte. 94 00:08:02,500 --> 00:08:06,249 Hum? O banheiro fica do outro lado. 95 00:08:06,250 --> 00:08:08,919 Não é por isso que estamos aqui, Nicolo. 96 00:08:08,920 --> 00:08:12,630 Viemos de Marley. Somos candidatos a guerreiros. 97 00:08:13,050 --> 00:08:13,630 O que?! 98 00:08:14,130 --> 00:08:19,640 Achamos que haverá um grande ofensiva contra a ilha em breve. 99 00:08:19,850 --> 00:08:25,650 Até então, aguente firme! E deixe qualquer de seus camaradas Marleyanos sabem! 100 00:08:25,810 --> 00:08:30,280 H-Espere! O que são guerreiros candidatos fazendo aqui? 101 00:08:30,690 --> 00:08:33,949 Os demônios da ilha atacaram Libério. 102 00:08:33,950 --> 00:08:38,780 Entramos a bordo do dirigível deles enquanto recuava e cavalgava até aqui. 103 00:08:42,120 --> 00:08:45,280 Você... matou alguém? 104 00:08:46,250 --> 00:08:49,210 Uma mulher... soldado? 105 00:08:50,920 --> 00:08:52,799 Sim, eu fiz! 106 00:08:52,800 --> 00:08:54,299 Eu só matei alguns, mas o nosso verdadeiro a vingança ainda não começou! 107 00:08:54,300 --> 00:08:56,727 - Gabi, espere! Ei! - Eu só matei alguns, 108 00:08:56,751 --> 00:08:58,759 mas a nossa verdadeira vingança ainda não começou! 109 00:08:58,760 --> 00:09:00,469 Não vamos deixar aqueles covardes os demônios escapam impunes... 110 00:09:00,470 --> 00:09:02,090 -Gabi, pare! - Não vamos deixar esses demônios covardes escaparem impunes... 111 00:09:02,470 --> 00:09:04,690 - O que?! -Então foi você... 112 00:09:05,640 --> 00:09:06,730 ...quem a matou? 113 00:09:08,480 --> 00:09:10,900 Foi você quem matou Sasha?! 114 00:09:23,540 --> 00:09:24,250 Falcão?! 115 00:09:25,500 --> 00:09:27,750 Olá, Falcão! 116 00:09:27,960 --> 00:09:29,750 Você está bem, Falcão?! 117 00:09:31,420 --> 00:09:35,010 - Falcão! Falcão! Levantar! Acordar! - Ei! Diga alguma coisa, Falcão! 118 00:09:35,130 --> 00:09:37,710 ...Merda! ...Falcão! Falcão! Levantar! Acordar! Ei! Diga alguma coisa, Falcão! 119 00:09:45,060 --> 00:09:47,940 Nicolô! O que você fez com Ben e Mia?! 120 00:09:49,100 --> 00:09:55,190 Foi ela quem matou Sasha. Ela tirou a vida da sua filha. 121 00:09:57,070 --> 00:10:01,200 Embora ela seja apenas uma criança, ela é uma soldado Marleyana treinada. 122 00:10:01,950 --> 00:10:06,540 Ela embarcou no dirigível saindo Marley e atirou na sua filha. 123 00:10:06,870 --> 00:10:08,460 Ela atirou em Sasha. 124 00:10:09,630 --> 00:10:10,620 Filha? 125 00:10:14,510 --> 00:10:16,840 Sr. Braus, aqui. 126 00:10:17,300 --> 00:10:21,720 Se você não pode matá-la, eu o farei. Está tudo bem? 127 00:10:27,560 --> 00:10:30,730 O que...?! Venham aqui, pessoal! 128 00:10:30,980 --> 00:10:32,730 Huh? O que é? 129 00:10:34,320 --> 00:10:35,990 O garoto que atirou em Sasha! 130 00:10:36,530 --> 00:10:40,240 O que está acontecendo, Nicolo? Ouvi dizer que ela está fugindo! 131 00:10:41,570 --> 00:10:43,240 O que você pensa que está fazendo?! Ei! 132 00:10:43,700 --> 00:10:48,500 Não se mova! Volte! Estou vingando Sasha! Fique onde está! 133 00:10:51,330 --> 00:10:52,750 Pare... 134 00:10:53,130 --> 00:10:54,750 Não Falco! 135 00:10:55,050 --> 00:10:59,260 O que é esse pirralho para você?! Ele levou o golpe por você! 136 00:11:00,010 --> 00:11:03,759 Você se importa com ele?! Eu também me importava com alguém! 137 00:11:03,760 --> 00:11:06,520 Um Eldiano! Cria do diabo! 138 00:11:06,850 --> 00:11:10,500 Alguém que amou minha comida mais do que ninguém! 139 00:11:11,350 --> 00:11:14,620 Ela me salvou dessa guerra de merda! 140 00:11:15,110 --> 00:11:20,029 Ela me ensinou que eu gosto fazer as pessoas felizes com a comida! 141 00:11:20,030 --> 00:11:25,030 O nome dela era Sasha Braus! Ela é a garota que você roubou de mim! 142 00:11:26,620 --> 00:11:33,249 Pessoas de quem eu gostava também foram mortas! Eles foram baleados pela sua Sasha Braus! 143 00:11:33,250 --> 00:11:36,669 É por isso que me vinguei! Ela matou pessoas primeiro! 144 00:11:36,670 --> 00:11:38,800 Quem se importa com quem matou primeiro?! 145 00:11:40,380 --> 00:11:43,430 Abra seus olhos! Você é um soldado Marleyano! 146 00:11:43,720 --> 00:11:48,800 Aquela mulher diabólica enfeitiçou você! Não perca para os demônios! 147 00:11:50,730 --> 00:11:53,910 Nicolo, me passe a faca. 148 00:11:58,780 --> 00:11:59,680 Vamos. 149 00:12:20,760 --> 00:12:22,970 Não faça isso, Sr. Braus. 150 00:12:23,840 --> 00:12:26,270 Por favor, largue a faca. 151 00:12:28,180 --> 00:12:29,970 Sasha era uma caçadora. 152 00:12:30,850 --> 00:12:31,610 O que? 153 00:12:32,100 --> 00:12:37,640 Mesmo quando era uma garotinha, ela atirou vermes na floresta para comermos. 154 00:12:38,110 --> 00:12:40,810 Essa era apenas a nossa maneira de viver. 155 00:12:41,650 --> 00:12:47,529 Mas eu sabia que chegaria um dia em que tenho que desistir desse estilo de vida, 156 00:12:47,530 --> 00:12:50,490 então mandei Sasha para longe da floresta. 157 00:12:51,000 --> 00:12:53,659 Ela foi para o mundo, 158 00:12:53,660 --> 00:13:00,000 tornou-se soldado, atirou em pessoas muito além, e levou um tiro. 159 00:13:00,920 --> 00:13:04,759 No final, embora ela tenha deixado nossa floresta, 160 00:13:04,760 --> 00:13:10,010 o mundo é uma grande floresta onde todos estão lutando por suas vidas. 161 00:13:10,850 --> 00:13:16,020 Acho que Sasha morreu porque ela vagou pela floresta por muito tempo. 162 00:13:16,650 --> 00:13:20,560 Temos que manter o jovens fora da floresta. 163 00:13:21,280 --> 00:13:26,580 Caso contrário, nada vai impedir que isso aconteça novamente. 164 00:13:27,320 --> 00:13:34,130 É por isso que cabe a nós, adultos assumir os pecados do passado. 165 00:13:34,960 --> 00:13:37,670 Nicolo, deixe Ben ir. 166 00:13:46,010 --> 00:13:49,009 Bom, Lisa. Lentamente, agora. 167 00:13:49,010 --> 00:13:49,680 Certo. 168 00:13:50,550 --> 00:13:51,809 Você está ferido? 169 00:13:51,810 --> 00:13:54,930 Mia... Você está bem? 170 00:13:56,140 --> 00:13:57,560 Você realmente... 171 00:13:59,310 --> 00:14:01,310 ...não me odeia? 172 00:14:11,280 --> 00:14:12,200 - Kaya... - Como você ousa matá-la! 173 00:14:12,201 --> 00:14:13,910 - Kaya, pare! - Como você ousa matá-la! 174 00:14:14,040 --> 00:14:17,829 Seu assassino! eu pensei você era um amigo! 175 00:14:17,830 --> 00:14:19,920 Vamos mover você! Vamos! 176 00:14:34,720 --> 00:14:37,130 Agora a comida esfriou. 177 00:14:39,600 --> 00:14:43,440 Hange, tente enxaguar a boca daquele garoto. 178 00:14:44,330 --> 00:14:45,939 Um pouco de vinho entrou. 179 00:14:45,940 --> 00:14:46,700 Huh? 180 00:14:47,240 --> 00:14:50,200 Embora... provavelmente seja tarde demais. 181 00:14:51,200 --> 00:14:54,270 O que há... no vinho? 182 00:14:55,870 --> 00:14:59,570 Eu acho... que é o fluido espinhal do Zeke. 183 00:15:08,840 --> 00:15:10,880 Zachary foi morto? 184 00:15:11,140 --> 00:15:16,480 Sim. Os Jaegeristas efetivamente controlar tudo nas paredes. 185 00:15:17,060 --> 00:15:24,150 Achamos que tudo faz parte de algum plano Zeke juntos usando Yelena e Eren. 186 00:15:24,770 --> 00:15:25,730 E? 187 00:15:25,980 --> 00:15:32,569 Em breve, os Jaegeristas poderão trazer Eren para ver Zeke como se eles estivessem exigindo. 188 00:15:32,570 --> 00:15:35,740 E Pyxis? Ele está deixando isso acontecer? 189 00:15:35,830 --> 00:15:40,120 Como você sabe, o comandante pode ser bastante teimoso. 190 00:15:41,250 --> 00:15:46,130 Ele vai garantir que Eren é comido... pelas nossas próprias mãos. 191 00:15:47,420 --> 00:15:48,630 Isso mesmo. 192 00:15:51,340 --> 00:15:57,559 Eu salvei Eren repetidamente... cada vez, mais camaradas morrem. 193 00:15:57,560 --> 00:16:01,710 Tudo porque eu acreditei ele era a esperança da humanidade. 194 00:16:02,390 --> 00:16:06,270 E olha... é aqui que minhas crenças me pegaram. 195 00:16:07,190 --> 00:16:12,840 É como uma piada horrível. Que diabos foi a esperança que vimos? 196 00:16:14,910 --> 00:16:18,290 Toda aquela luta por uma farsa dessas? 197 00:16:20,910 --> 00:16:24,289 Que besteira. Não é nem engraçado. 198 00:16:24,290 --> 00:16:27,290 Há outro idiota deveríamos ter comido. 199 00:16:30,050 --> 00:16:33,840 O que você quer dizer?! O fluido espinhal de Zeke está no vinho?! 200 00:16:34,550 --> 00:16:37,350 Não tenho provas, mas... 201 00:16:38,180 --> 00:16:41,840 Eles empacotaram a primeira frota de escoteiros até a borda com isso... 202 00:16:42,770 --> 00:16:45,920 bem, mais do que qualquer missão de reconhecimento necessária. 203 00:16:46,650 --> 00:16:48,240 - De novo. - E... 204 00:16:48,730 --> 00:16:53,779 ...na época em que consegui meu trabalho aqui como chef, 205 00:16:53,780 --> 00:16:56,159 Disseram-me para servi-lo para oficiais de alta patente. 206 00:16:56,160 --> 00:16:58,619 - Mais uma vez. - Disseram-me para servi-lo a oficiais de alta patente. 207 00:16:58,620 --> 00:16:59,370 Por quem?! 208 00:17:02,000 --> 00:17:03,260 Yelena. 209 00:17:04,120 --> 00:17:07,790 Pelo que eu sei, ela é o único envolvido nisso. 210 00:17:08,670 --> 00:17:10,980 Não posso falar pelos outros voluntários. 211 00:17:11,800 --> 00:17:15,380 Th-Esta é a primeira vez Eu ouvi sobre isso! 212 00:17:15,840 --> 00:17:21,520 Não faz sentido! Não Eldianos congelar se beberem seu fluido espinhal? 213 00:17:21,680 --> 00:17:27,670 De acordo com Zeke. Ninguém testemunhou isso, então não há como confirmar. 214 00:17:28,230 --> 00:17:33,530 Mas... a eficácia do seu pequena mentira foi enorme. 215 00:17:34,530 --> 00:17:40,529 Porque ninguém congelou, ninguém sabe que eles beberam. 216 00:17:40,530 --> 00:17:45,579 Sim, mas... Você não tenho certeza, certo? 217 00:17:45,580 --> 00:17:47,550 Sim, não posso provar. 218 00:17:48,000 --> 00:17:54,800 Mas os Marleyanos sabem como Zeke é fluido espinhal foi usado no passado. 219 00:17:56,050 --> 00:18:00,510 Há cerca de dez anos, conquistamos uma capital em apenas uma noite. 220 00:18:01,640 --> 00:18:04,430 Centenas de Titãs surgiram na cidade. 221 00:18:06,730 --> 00:18:08,980 A menos que seja isso que ela está tramando, 222 00:18:09,690 --> 00:18:16,319 Eu não sei por que ela quer que seja servido aos principais oficiais de suas forças armadas. 223 00:18:16,320 --> 00:18:22,489 Então, mais cedo, você pegou o vinho embora porque você estava nos protegendo? 224 00:18:22,490 --> 00:18:26,330 Quem sabe? Eu não sei o que estou fazendo. 225 00:18:27,790 --> 00:18:31,190 Eu vim aqui para salvar o mundo dos demônios da ilha. 226 00:18:31,960 --> 00:18:35,580 Agora que abri minha boca, Tenho certeza que meus dias estão contados. 227 00:18:36,670 --> 00:18:37,840 Mas, Sr. Braus... 228 00:18:38,720 --> 00:18:44,370 Eu não acho que posso ser como você, mas se isso pode servir como expiação... 229 00:18:45,890 --> 00:18:50,110 Matar uma criança? O que há de errado comigo? 230 00:18:54,780 --> 00:18:56,040 Nicol... 231 00:18:59,910 --> 00:19:02,810 Por que você me protegeu? 232 00:19:03,280 --> 00:19:06,869 Porque. Eu não tenho um motivo. 233 00:19:06,870 --> 00:19:14,280 Fui eu quem matou seu camarada. Fui eu quem espancou o guarda. 234 00:19:14,880 --> 00:19:18,800 Falco não fez isso. Mate-me, não ele. 235 00:19:20,510 --> 00:19:21,640 Não vamos matar você. 236 00:19:21,930 --> 00:19:24,640 Mas você quer, não é? 237 00:19:24,810 --> 00:19:26,260 Eu não quero matar você. 238 00:19:27,980 --> 00:19:31,400 Mate isso, mate aquilo... É tudo que você pensa. 239 00:19:32,020 --> 00:19:33,650 Assim como alguém que conheço. 240 00:19:37,230 --> 00:19:38,030 Er... 241 00:19:43,070 --> 00:19:43,910 O que há de errado? 242 00:19:44,330 --> 00:19:45,659 Comandante Hange. 243 00:19:45,660 --> 00:19:46,850 Floch! 244 00:19:47,620 --> 00:19:49,659 Estou feliz que você esteja aqui. 245 00:19:49,660 --> 00:19:55,039 Imagino que você saiba onde Zeke está. Pediremos que você nos leve até lá. 246 00:19:55,040 --> 00:19:58,670 Espere. Nós não temos intenção de lutar contra você. 247 00:19:59,210 --> 00:20:04,180 Rejeitamos sua proposta. Não negociaremos com os militares. 248 00:20:05,300 --> 00:20:07,680 E por que isso? 249 00:20:08,180 --> 00:20:10,059 É uma decisão de Eren. 250 00:20:10,060 --> 00:20:14,690 Pyxis nunca abandonaria o destino da ilha em nossas mãos. 251 00:20:15,610 --> 00:20:18,319 Tenho certeza que ele está elaborando freneticamente um plano 252 00:20:18,320 --> 00:20:22,660 tirar o Fundador de Eren enquanto estamos em movimento. 253 00:20:23,320 --> 00:20:25,090 Você está imaginando coisas. 254 00:20:25,570 --> 00:20:30,700 Ou é isso que seus camaradas no Regimento da Guarnição disse? 255 00:20:31,210 --> 00:20:35,320 Parece que sou um dos seus lacaios que vão te responder? 256 00:20:35,790 --> 00:20:42,589 Eu sugiro que você se mexa antes de provar a você que não sou. 257 00:20:42,590 --> 00:20:46,350 Merda. Como eles sabiam que estávamos aqui? 258 00:20:46,640 --> 00:20:50,850 Greiz? Yelena mandou você fazer isso? 259 00:20:51,430 --> 00:20:58,230 Nicolo, você é muito obcecado pelos Eldianos. Eu sabia que esse dia eventualmente chegaria. 260 00:20:58,940 --> 00:21:02,359 Eu estava certo em não contar você como alcançá-los. 261 00:21:02,360 --> 00:21:04,270 Floch, ouça! 262 00:21:04,810 --> 00:21:08,049 Não temos tempo estar brigando entre nós! 263 00:21:08,050 --> 00:21:12,120 Vinho com líquido espinhal de Zeke foi espalhado pelos militares! 264 00:21:12,620 --> 00:21:15,999 Zeke enganou a todos nós com esse plano dele! 265 00:21:16,000 --> 00:21:21,690 E daí? Isso só vai fazer os deputados idiotas em idiotas maiores. 266 00:21:22,260 --> 00:21:23,320 Podemos ir? 267 00:21:24,880 --> 00:21:27,580 Eu nunca disse que os parlamentares beberam! 268 00:21:28,140 --> 00:21:31,870 Sem chance! Vocês sabiam do vinho?! 269 00:21:36,230 --> 00:21:39,330 Use sua voz interior, por favor. 270 00:21:45,150 --> 00:21:46,699 Nós estamos indo em frente. 271 00:21:46,700 --> 00:21:47,510 OK. 272 00:21:47,820 --> 00:21:51,200 Aquela voz... Floch deve ter vindo. 273 00:21:52,700 --> 00:21:53,700 Sim. 274 00:22:02,880 --> 00:22:06,500 Eu queria... falar com vocês. 275 00:22:06,811 --> 00:22:10,311 Sincronização e correções por masaca 276 00:23:41,350 --> 00:23:44,340 Os Jaegeristas capturam Hange e os outros. 277 00:23:45,110 --> 00:23:51,498 Olhando intensamente para Armin e Mikasa, Eren diz que quer conversar. 278 00:23:52,625 --> 00:23:54,734 Próximo episódio: "Selvageria"