1 00:00:54,080 --> 00:00:58,680 KRALİÇE MARY'DE AKIŞ 2 00:02:42,532 --> 00:02:44,960 Doğru yerde olduğumuzu düşünüyorum. 3 00:02:51,014 --> 00:02:53,060 Ne kadar süre su altında kaldı Larry? 4 00:02:53,140 --> 00:02:54,579 7-8 dakika. 5 00:02:54,790 --> 00:02:58,598 Konuştu ve aniden... durdu. 6 00:03:02,030 --> 00:03:05,582 - Hiç umut var mı? - Ne için. Reenkarnasyon için mi? 7 00:03:06,120 --> 00:03:10,656 - Bu adam boğuldu. - Pek şansı yoktu. 8 00:03:11,500 --> 00:03:13,710 Bu gemide hiç şansı yoktu. 9 00:03:14,572 --> 00:03:19,450 - Seninkilerden biri mi? - Doktor, onları ben çalıştırıyorum, işe almıyorum. 10 00:03:21,450 --> 00:03:24,080 Buna bir bak. 11 00:03:25,349 --> 00:03:27,070 Bekle doktor. 12 00:03:27,331 --> 00:03:30,270 - Sana ne kadar borcumuz var? - Hiç bir şey. Bu benim işim. 13 00:03:32,384 --> 00:03:34,530 anladım Batık hazine arıyorsanız. 14 00:03:34,610 --> 00:03:36,380 Evet, bir İspanyol kalyonu. 15 00:03:38,514 --> 00:03:40,420 Bu mantıklı. 16 00:03:42,210 --> 00:03:43,300 Doktor. 17 00:03:45,770 --> 00:03:48,530 O tencere... onu uzun zamandır tanımıyorduk bile. 18 00:03:48,610 --> 00:03:49,950 Bir karısı var mıydı? 19 00:03:50,410 --> 00:03:53,640 Hayır canım. Ne karısı ne de ailesi vardı. 20 00:03:53,790 --> 00:03:55,460 Sorduğuna sevindim. 21 00:03:55,737 --> 00:04:00,075 Bir an düşündüm kimsenin onunla ilgilenmeyeceğini. 22 00:04:24,375 --> 00:04:26,752 - Ben hariç mi? - Sen dışarı. 23 00:04:29,000 --> 00:04:30,250 Bu "acı verici". 24 00:04:32,721 --> 00:04:34,640 - Kraliçeyi kov. - Kraliçe mi? 25 00:04:35,568 --> 00:04:37,830 Ben bir kraliçeyim çünkü onu elde edeceğim. 26 00:04:40,420 --> 00:04:41,589 Kraliçe. 27 00:04:43,972 --> 00:04:45,820 Çok iyi bir seçim. 28 00:04:50,303 --> 00:04:51,263 Zehir. 29 00:04:53,606 --> 00:04:57,160 Sevilmeyen bir kayınpederim var dostum. Olumsuz sınav! 30 00:04:57,450 --> 00:05:00,247 Sadece bir tahmin aşkım Sadece varsayıyorum. 31 00:05:00,327 --> 00:05:02,050 Beş hafta olacak kartlarımı koy. 32 00:05:05,580 --> 00:05:06,960 Soracağım. 33 00:05:07,390 --> 00:05:10,640 Affedersiniz, Bay Mark Britain'ı tanımıyor musunuz? o burada mı 34 00:05:10,720 --> 00:05:13,210 Evet efendim. Orada, balkonun yanında. 35 00:05:14,088 --> 00:05:15,670 - "Epik" olan adam mı? - Evet. 36 00:05:15,750 --> 00:05:17,450 Teşekkürler. Hadi gidelim Rose. 37 00:05:24,790 --> 00:05:26,488 Merhaba Bay Britanya. 38 00:05:26,568 --> 00:05:29,156 Trench adında bir çocuk bana şunları söyledi: Seni burada bulacağım. 39 00:05:30,800 --> 00:05:33,800 - Beni buldun. - Ben Victor Rositer. 40 00:05:34,802 --> 00:05:35,930 nasılsın 41 00:05:39,870 --> 00:05:41,890 Biraz unutulmuş hissetmiyor musun? 42 00:05:44,290 --> 00:05:46,683 - Adım Rıza Lukezi. - Evet. 43 00:05:47,643 --> 00:05:50,140 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Teşekkürler, bir içki içiyorum. 44 00:05:51,450 --> 00:05:54,370 Şu Trench denen adam aradı Denizaltıda teğmen olduğunu söyledin. 45 00:05:54,790 --> 00:05:56,900 Öyleydim ama uzun zaman önceydi. 46 00:05:57,520 --> 00:06:00,770 benim gibi ama onları yok etmek istedim. 47 00:06:02,828 --> 00:06:05,873 Yapmaya çalıştığın şey bu Bay Rositer'ın filosu bir arada mı? 48 00:06:08,141 --> 00:06:10,601 Hendek so�kal, Sen iyi bir insansın. 49 00:06:10,681 --> 00:06:13,495 Ve iyi para karşılığında bunu yapardın bir resim kıyafeti giydi. 50 00:06:13,575 --> 00:06:17,000 İyi para için o takım elbiseyi giyerdim Giyinmiş Ama Trençkot kıyafeti değil. 51 00:06:17,290 --> 00:06:20,730 Daha fazla paran olmalı senin ölüm arzun yok. 52 00:06:20,810 --> 00:06:23,527 gideceğimizi düşündük yeni fotoğraf takımı. 53 00:06:24,410 --> 00:06:27,300 Bu sana yetmedi mi? Bugün birini kaybettin, değil mi? 54 00:06:27,380 --> 00:06:28,590 Neden tekrar denemiyorsunuz? 55 00:06:29,990 --> 00:06:33,180 Britanya haritamız var otantik harita. 56 00:06:33,340 --> 00:06:36,650 Bizim de haritamız var bu da benzin pompalarına yol açıyor. 57 00:06:37,920 --> 00:06:40,980 Kalyon battı buradan yaklaşık 3 mil uzakta. 58 00:06:41,180 --> 00:06:44,390 Değerinde bir hazineyi aldı. bir milyon dolardan fazla değil. 59 00:06:44,740 --> 00:06:46,120 Yeterince söylediniz Bayan Lukez. 60 00:06:46,451 --> 00:06:52,030 Kıyıdan yaklaşık 10 mil uzakta battı inci ve zümrüt taşıyan Sevi gemisi. 61 00:06:52,480 --> 00:06:55,507 Ve oradan kuzeye Elmarante adı verildi. 62 00:06:55,587 --> 00:06:59,087 Vücudu parçalanmış. Hazineyi Kral Philip'e götürdü. 63 00:07:00,388 --> 00:07:02,678 Dostum, uzun zamandır buradayım. 64 00:07:02,758 --> 00:07:06,060 Her efsaneden geçmek zorundayım isterseniz "pan�latin" dilinde bile. 65 00:07:06,140 --> 00:07:08,640 Sadece geminin adını söyle, ve onu nasıl çizeceğimi biliyorum. 66 00:07:08,720 --> 00:07:13,090 Britanya'yı dinleyin, harita gösteriyor geminin tam olarak battığı yer. 67 00:07:13,580 --> 00:07:15,880 Hiçbirimiz batamayız ama yapabilirsin. 68 00:07:15,960 --> 00:07:17,480 Sadece fiyatı tahmin et. 69 00:07:17,560 --> 00:07:20,099 Nakit olmalı veya hazineye göre. 70 00:07:20,179 --> 00:07:21,840 Hangi hazineye göre? 71 00:07:21,920 --> 00:07:25,171 Herkesin farkında değilsin İçeriden bazı kişilerle 50 yıl 72 00:07:25,251 --> 00:07:27,364 profesyoneller hazineyi bulmaktan mutluluk duyacaktır. 73 00:07:27,580 --> 00:07:29,620 Siz içeriden profesyonel değilsiniz. 74 00:07:29,750 --> 00:07:32,710 Siz insanların kardeşliğisiniz yüzeysel düşünürler 75 00:07:33,700 --> 00:07:36,990 Sadece içgüdün var. Neden Vegas'a gitmiyorsun? Orada daha iyisini yaparsın. 76 00:07:37,686 --> 00:07:40,160 Lütfen şuna bakın. 77 00:07:46,648 --> 00:07:48,280 Oldukça büyük bir harita. 78 00:07:51,102 --> 00:07:53,254 Ama Bay Langly ve ben. çok meşgulüz. 79 00:07:53,334 --> 00:07:56,150 Küçük ile çalışabilirsiniz, ama güvenilir balıkçı tekneleri. 80 00:07:56,230 --> 00:08:00,433 Canlı bir şey yakalamak isteyen insanlarla ve bir enkaz parçası bile değil çünkü yapamıyorlar. 81 00:08:02,940 --> 00:08:04,860 Bayan Lukezi İtalya'nın hangi bölgesindensiniz? 82 00:08:05,470 --> 00:08:06,750 Napoli'den. 83 00:08:07,870 --> 00:08:10,850 Orası çok güzel olmalı bu yılın döneminde. 84 00:08:15,780 --> 00:08:17,830 Bunu düşünebilirsiniz. 85 00:08:18,650 --> 00:08:22,610 Eğer gemide değilsek, bizi o motelde bulacaksın. 86 00:08:23,510 --> 00:08:27,740 Ve sen, eğer kiralamak istersen balıkçı teknesi, yani iskeledeyiz. 87 00:08:28,190 --> 00:08:29,360 Kimseye sor. 88 00:08:35,625 --> 00:08:38,770 Çünkü kırmızı şarap içiyor onun gibi bir sıfırla. 89 00:08:40,039 --> 00:08:44,100 - Güzel kadın, keyifli yürüyüş. - Oldukça açık. 90 00:08:47,241 --> 00:08:48,991 Hoş bir yürüyüş. 91 00:08:58,934 --> 00:09:03,436 hey hey hey seni bana ver Onu öldüresiye döveceğim. 92 00:09:05,760 --> 00:09:08,190 Merhaba eski hancı. 93 00:09:09,603 --> 00:09:12,060 Kırmızı yanaklı olan. 94 00:09:12,712 --> 00:09:14,632 Mürettebat gemiye binmeden kaybolur. 95 00:09:14,712 --> 00:09:18,019 Bu gemiye binmeyin. Bu gece değil ve belki de hiçbir zaman. 96 00:09:18,099 --> 00:09:22,300 Bir hata yapıyorsunuz Bay Trenchi. Kasırga olsa bile gemiye bineceğiz 97 00:09:22,420 --> 00:09:24,683 ve sen sadece bir taş atımı uzaktasın Dişlerinizi kaybederseniz. 98 00:09:24,763 --> 00:09:29,800 Britanya, bana 190 dolar borcun var demirleme için ve benzin için 363, 99 00:09:29,920 --> 00:09:35,480 Buz ve nakliye için 88 dolar. Bu, vadesi geçmiş toplam 641 dolar anlamına geliyor. 100 00:09:35,560 --> 00:09:38,520 - Hiçbir zaman borç nedeniyle tutuklanmadım. - Ve bunun için bir sebep vermek istemiyorum. 101 00:09:38,600 --> 00:09:41,810 Ben deli değilim. Getir onu dostum, binebilirsin 102 00:09:41,890 --> 00:09:43,060 yarın akşama kadar. 103 00:09:43,490 --> 00:09:46,960 Teknede uyuyabilir miyim? Anahtarım, hiçbir yere gidemeyiz. 104 00:09:47,040 --> 00:09:49,230 Hiçbir yere gidemezsin çünkü anahtar bende. 105 00:09:49,310 --> 00:09:53,320 - Haydi, iskelemden in. - Yavaşça, yavaşça! Siperler, yumuşak. 106 00:09:53,400 --> 00:09:56,280 Britanya'yı dinle Bunu sana bir kez söyleyeceğim... 107 00:09:56,390 --> 00:10:00,680 Siperimi alma, Birisi ne kadar üzülür bilirsin... 108 00:10:04,070 --> 00:10:07,530 Sadece şunu hatırlatmak istiyorum, a�dr�� uzun, kalın dili dişlerinin arkasındaydı. 109 00:10:07,610 --> 00:10:09,850 Ve dünyanı kontrol et pot�p�sk� takım elbise. 110 00:10:11,910 --> 00:10:15,490 - Yüzebilir mi? - Sabah gazetede okuyacağım. 111 00:10:29,925 --> 00:10:30,955 Günaydın. 112 00:10:31,035 --> 00:10:32,379 Bay Rossiter burada mı yaşıyordu? 113 00:10:32,459 --> 00:10:34,713 Evet yaşadı. Ben onun ekibinin bir üyesiyim. 114 00:10:35,280 --> 00:10:36,610 Siz Britanya mısınız? 115 00:10:37,778 --> 00:10:38,790 Daha ileri git. 116 00:10:42,439 --> 00:10:46,780 Bay Rositer ve Bayan Lukezi şehirde ve yeni bir iş arıyorum. 117 00:10:47,282 --> 00:10:48,856 Yakın zamanda geri dönmesini bekliyorum. 118 00:10:48,936 --> 00:10:50,128 Biraz kahve ister misin? 119 00:10:50,353 --> 00:10:51,750 Teşekkürler, hayır. 120 00:10:52,509 --> 00:10:54,910 Üzgünüm, ben Eric Laufnauer. 121 00:10:56,160 --> 00:10:58,790 Ortak bir noktamız var Bay Britanya. 122 00:10:58,970 --> 00:11:01,500 - Peki ne? - Ben de denizaltılarda bulundum. 123 00:11:04,040 --> 00:11:05,733 Avrupa'yı kimin işgal ettiğini merak ediyorum. 124 00:11:05,813 --> 00:11:09,095 Tanıştığım herkes son 24 saatte geri çekildiler. 125 00:11:10,859 --> 00:11:13,190 Meslekte de kardeşlerimiz var. 126 00:11:13,270 --> 00:11:14,190 bu nedir 127 00:11:15,732 --> 00:11:18,630 olduğumuzu test etmek zorundaydık savaş sırasında tanışmadılar. 128 00:11:18,710 --> 00:11:20,537 U17'ye komuta ettim. 129 00:11:24,660 --> 00:11:28,310 Her zaman her zaman iki sayfa vardır Sorular, Bay Britanya. 130 00:11:29,070 --> 00:11:30,180 Bu doğru. 131 00:11:30,467 --> 00:11:32,090 Hangi denizaltıdaydınız? 132 00:11:33,130 --> 00:11:35,350 Filoda. Pasifik'teydim. 133 00:11:35,430 --> 00:11:37,330 Atlantik'te operasyon yaptık. 134 00:11:39,245 --> 00:11:43,536 - Erken mi geldin? - Hayır, beni Okinawa'da batırdılar. 135 00:11:45,320 --> 00:11:49,543 - Senin denizaltın olduğunu sanıyordum. - İş için buradayım Bay Laufnaer. 136 00:11:49,623 --> 00:11:52,313 Çok şey hatırlıyorum sadece kutlama gününde. 137 00:11:53,660 --> 00:11:55,786 Öğle yemeğinden sonra tekrar deneyeceğiz. 138 00:11:57,458 --> 00:12:00,182 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 139 00:12:01,440 --> 00:12:02,770 - Erik burada. - Teşekkürler. 140 00:12:02,850 --> 00:12:05,237 Onlara katılmaya karar verdin, Bay Britanya? 141 00:12:05,317 --> 00:12:08,780 - Senin için çalışmaya karar verdim. - Bunu duymak hoşuma gitti. 142 00:12:09,050 --> 00:12:12,210 1 saat su altında, 6 saat dinlenme. 3 gün. 143 00:12:12,470 --> 00:12:15,490 Bu 700 dolar, peşin ödenmiş. 144 00:12:15,600 --> 00:12:17,360 Bu biraz sert değil mi? 145 00:12:17,535 --> 00:12:20,180 sert olabilirim Kalyonunuzu bulamıyorum. 146 00:12:20,510 --> 00:12:21,610 Rossiter'in fiyatı böyle. 147 00:12:24,350 --> 00:12:25,831 Bu doğru. 148 00:12:34,275 --> 00:12:35,760 Bu bir hata. 149 00:12:36,340 --> 00:12:38,380 Tamam, öyle anlaştık. 150 00:12:38,719 --> 00:12:41,139 Yeni ekipmanlar gelecek Orlando'dan. 151 00:12:41,219 --> 00:12:43,182 Yarın sabah burada olacak. 152 00:12:43,262 --> 00:12:44,665 Bu iyi bir başlangıç. 153 00:12:50,570 --> 00:12:51,540 Teşekkür ederim. 154 00:12:56,900 --> 00:12:58,600 Kompresörünüz nasıl? 155 00:12:59,447 --> 00:13:01,006 Trench'i kullanıyoruz. 156 00:13:01,950 --> 00:13:04,160 Benim için bunu yapamayacaksın Trench'i kullanın. 157 00:13:04,790 --> 00:13:08,219 Aşağıdaki caddede yapılacak bir çalışma yok, oradan kiralayabilirsiniz. 158 00:13:08,490 --> 00:13:11,352 Teknenizi kontrol edin ya da benimkini kullanacağız. 159 00:13:20,540 --> 00:13:24,016 Tehlikeli tip. Ve onun istediği şey. 160 00:13:24,360 --> 00:13:28,390 Saf değiliz, değil mi canım? Onun mutsuz olmasını istemiyorum. 161 00:13:40,300 --> 00:13:42,720 - Her şey yolunda mı? - Umarım. 162 00:13:49,910 --> 00:13:51,155 İşte başlıyoruz. 163 00:13:53,607 --> 00:13:57,060 Kompresörü kontrol ettim ve bunun gibi bir kask. 164 00:13:59,150 --> 00:14:02,360 - Herhangi bir özel talimatım var mı? - Hadi, beni hayatta tut. 165 00:14:02,440 --> 00:14:03,690 Merak etme. 166 00:14:05,270 --> 00:14:10,660 - Neden bu kadar uzun sürüyor arkadaşlar? - Sabırlı ol Viktor, sabırlı ol. 167 00:14:10,900 --> 00:14:12,780 İyi bir hazırlık sayesinde hayattayız. 168 00:16:00,290 --> 00:16:04,410 Ona bir saat söyledin. Eğer sınıfa devam edebilirseniz çok memnun olurum. 169 00:16:04,610 --> 00:16:09,320 Etrafımda birkaç bin mil var. O yüzden sakin ol. Alacak. 170 00:16:19,200 --> 00:16:23,240 - Merhaba ortak! - Ne buldun Mark? 171 00:16:23,320 --> 00:16:26,219 "navu ve mod". Beni dışarı çıkar Blake. 172 00:16:26,689 --> 00:16:31,920 Bir dakika bekle! Bir saat içinde 8 veya 10 dakikanız kaldı. 173 00:16:32,050 --> 00:16:35,089 Peki, onları alabilirsin dostum. Beni dışarı çek. 174 00:16:35,478 --> 00:16:37,182 Çıkarın onu hemen! 175 00:16:37,262 --> 00:16:40,180 izin vermemeliyiz o tuhaf şeyi tekrarlamak. 176 00:16:43,000 --> 00:16:44,660 Tamam, onu dışarı çıkar. 177 00:16:48,744 --> 00:16:50,810 Durun, durun bir dakika! 178 00:16:50,980 --> 00:16:52,420 Bir şey buldun mu? 179 00:16:53,251 --> 00:16:54,715 Bence de. 180 00:16:55,580 --> 00:16:57,360 Ne oldu Mark? bu nedir 181 00:16:57,705 --> 00:17:01,160 Yenilmeyecek bir manzara Bay Laufnaer'a. 182 00:17:02,135 --> 00:17:04,689 olmanı isterim burada Bay Kapitén. 183 00:17:04,769 --> 00:17:07,481 - Nostalji seni öldürür. - Açıklamak! 184 00:17:08,180 --> 00:17:12,126 Bu çok basit. Bir Alman denizaltı kaptanıdır. 185 00:17:13,220 --> 00:17:16,330 Bay Rossiter'a yemek yiyip yiyemeyeceğimi sor İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma hediyelik eşyalar hakkında. 186 00:17:16,410 --> 00:17:19,720 Belki onu alabiliriz ve çimlerin üzerine inşa edin. 187 00:17:42,279 --> 00:17:43,960 Line, beni dışarı çıkar. 188 00:18:02,280 --> 00:18:04,702 Ne arıyorsun Erik, hayaletler mi? 189 00:18:06,235 --> 00:18:08,330 Gerçekten düşmanca. 190 00:18:09,211 --> 00:18:14,160 Bu o küçüklerden biriydi. Sanırım 1943 yılında inşa edilmiş. 191 00:18:14,800 --> 00:18:19,110 - Büyüleyici. - Hiçbir şey için teşekkürler Britanya. 192 00:18:19,390 --> 00:18:21,790 aramaya söz verdim ama bir şey bulabileceğimden değil. 193 00:18:22,240 --> 00:18:24,240 Sizce baskı nedir? 194 00:18:25,154 --> 00:18:28,050 Bilmiyorum, yaklaşık 300. 195 00:18:29,000 --> 00:18:30,560 Hasarsız görünüyor. 196 00:18:31,566 --> 00:18:34,410 sanırım bende var Balast tankı hala dolu. 197 00:18:35,326 --> 00:18:38,063 Ve bildiğim kadarıyla kimse kapak kapatıldı. 198 00:18:38,206 --> 00:18:40,556 Kimse var mı bilmiyorum kaçmayı başardı 199 00:18:40,636 --> 00:18:42,524 ve o zaman bile içi kan suyuyla dolu olacaktır. 200 00:18:43,171 --> 00:18:45,242 Peki ya kapak kapanırsa? 201 00:18:45,909 --> 00:18:47,030 Sıkı olmalı. 202 00:18:48,313 --> 00:18:50,881 Kapak sıkıysa, o zaman kuru, değil mi? 203 00:18:51,780 --> 00:18:54,590 Depoyu boşaltırsak onu alabiliriz. 204 00:18:54,670 --> 00:18:55,923 - Toplamak? 205 00:18:56,767 --> 00:18:58,865 Denizaltı ne işe yarar? 206 00:18:59,502 --> 00:19:02,042 izin verdiğinde gidiş dönüşlerde kullanacağız 207 00:19:02,122 --> 00:19:04,455 onu müzeye satacağız olasılıklar sonsuzdur. 208 00:19:04,535 --> 00:19:08,870 - Britanya, onu bulabileceğini düşünüyor musun? - Denizaltı mı? Muhtemelen. 209 00:19:08,950 --> 00:19:10,950 Bulabileceğini düşün tam şehir? 210 00:19:11,600 --> 00:19:13,360 Muhtemelen yapabilirim ama neden? 211 00:19:13,440 --> 00:19:15,677 Onu kazanmak isterim. 212 00:19:16,909 --> 00:19:19,068 - Şimdi mi demek istiyorsun? - Şu anda! 213 00:19:19,559 --> 00:19:21,840 - Ama çok fazla zaman var. - Sana para ödeyeceğiz! 214 00:19:21,920 --> 00:19:23,650 DSÖ? Biz kimiz? 215 00:19:23,730 --> 00:19:25,750 Zaman her şeydir, unuttun mu? 216 00:19:25,830 --> 00:19:27,374 Onu görmek isterim. 217 00:19:28,700 --> 00:19:30,110 Bir nedeni var mı? 218 00:19:30,700 --> 00:19:33,370 Evet. Arttırmanızı isterim. 219 00:19:34,405 --> 00:19:35,870 Sonra açıklayacağım. 220 00:19:37,409 --> 00:19:39,472 Bu benim için yeterince iyi bir neden. 221 00:19:40,092 --> 00:19:43,749 O halde henüz bir gün varken hızlı yiyelim. Bağlantı, hadi gidelim. 222 00:19:47,270 --> 00:19:49,060 Selam Kaptan. 223 00:19:49,770 --> 00:19:52,320 - Hiç derinlik bombasıyla vuruldunuz mu? - Evet, sıklıkla. 224 00:19:52,400 --> 00:19:55,090 O zaman kayıp kendini yıkamadın biraz kafaya mı? 225 00:19:55,170 --> 00:19:57,430 - Sağlığım oldukça iyi, Bay Britanya. - Ne kadar harika. 226 00:19:57,510 --> 00:20:01,540 Artık bir denizaltımız olacak. Bana neyi açıklığa kavuşturur musun Erik? 227 00:20:03,210 --> 00:20:06,440 Bana ne zaman verilecek almak ve çalıştırmak, 228 00:20:09,404 --> 00:20:11,650 neden biraz korsan oynamıyoruz? 229 00:20:21,016 --> 00:20:22,283 İyi akşamlar. 230 00:20:23,630 --> 00:20:27,643 - İyi akşamlar. Mark'ı mı arıyorsunuz? - Evet onu görmek isterim. 231 00:20:30,523 --> 00:20:33,420 Merhaba Mark! Bir misafirim var. 232 00:20:37,110 --> 00:20:40,540 - Merhaba! - Uyuyacağından korktum. 233 00:20:40,971 --> 00:20:43,334 Bunun için henüz çok erken. Gemiye gelin. 234 00:20:43,414 --> 00:20:45,250 - Teşekkürler. - Kafana dikkat et. 235 00:20:50,985 --> 00:20:54,268 - Güzel gece. - Napoli'deki gibi mi? 236 00:20:55,140 --> 00:20:58,190 Yıldızlar yıldızdır. Ona hiç bakmıyor musunuz Bay Britanya? 237 00:20:58,370 --> 00:20:59,660 Zaman zaman. 238 00:21:00,560 --> 00:21:04,467 - Sadece navigasyon için. - Hiç romantik değil. 239 00:21:05,820 --> 00:21:07,361 Bana Bayan Lukez deyin. 240 00:21:07,580 --> 00:21:11,010 Bu kumar mı, yoksa iş kumarı mı? ne için hapse girebilir? 241 00:21:11,120 --> 00:21:12,854 Bende bu izlenimi veriyor mu? 242 00:21:13,079 --> 00:21:15,757 Bütün operasyonu sen finanse ediyorsun, değil mi? 243 00:21:15,837 --> 00:21:16,627 Evet. 244 00:21:17,100 --> 00:21:19,930 Kazandığım tüm para Bay Britanya. 245 00:21:20,792 --> 00:21:24,898 İtalya'da, savaş sırasında, ailemi kaybettim 246 00:21:25,334 --> 00:21:27,343 onun yanılsaması, onun ateşi. 247 00:21:28,249 --> 00:21:30,250 Sadece tek bir şey istiyorum. 248 00:21:30,592 --> 00:21:34,637 Böylece asla üşümüyorum ıslanmayayım ve aç kalmayayım diye. 249 00:21:35,216 --> 00:21:36,714 O kadar kötü mü? 250 00:21:38,199 --> 00:21:40,010 Bu konuda kötü. 251 00:21:40,110 --> 00:21:45,210 Günde 3 öğün yemek yemeniz gerektiğini söylediğinizde, sonra "k"m "ucuz bir zevkin var". 252 00:21:51,590 --> 00:21:55,800 Ama eğer deri arıyorsanız ve lüks bir tekne, bu başka bir şey. 253 00:21:56,750 --> 00:21:58,300 Bundan fazlasını istiyorum. 254 00:21:58,913 --> 00:22:05,775 Hayatımın kolay olmasını istiyorum ve ipek cilaları ve sorunsuz. 255 00:22:06,217 --> 00:22:07,504 Çok şey istemiyorsun. 256 00:22:07,797 --> 00:22:09,420 Belki de değil. 257 00:22:09,810 --> 00:22:15,163 Gerektiğinde çalarım ama sınırlar koymam gerekiyor. 258 00:22:16,320 --> 00:22:17,780 Bu ilginç. 259 00:22:18,020 --> 00:22:22,130 Hangi sınırlar? örneğin sıcak sobayı çalmaz mısın? 260 00:22:22,620 --> 00:22:25,990 Ona sahip olmayanlardan çalmam. 261 00:22:26,180 --> 00:22:29,800 bunu beğendim Sarışın İtalyan Robin Hood. 262 00:22:31,235 --> 00:22:35,358 Ya siz, Bay Britanya? Bir hedefiniz ya da hayaliniz var mı? 263 00:22:35,438 --> 00:22:36,783 Buna ihtiyacım yok. 264 00:22:37,460 --> 00:22:40,842 elimden geldiğince giderim ve elimden geldiğince çalışıyorum. 265 00:22:41,270 --> 00:22:43,440 Her şeyi olduğu gibi kabul ediyorum. 266 00:22:43,950 --> 00:22:45,420 O zaman şunu da al. 267 00:22:46,100 --> 00:22:49,470 Böyle bir teklif alacaksınız hayatta bir kez. 268 00:22:49,980 --> 00:22:50,920 Dinliyorum. 269 00:22:51,221 --> 00:22:54,020 Eric'in bir fikri var faydasız bir fikir. 270 00:22:54,150 --> 00:22:57,040 Denizaltı ne zaman teslim edilecek? Denizaltıyı alıp işletmeye alın. 271 00:22:57,120 --> 00:22:59,046 Neden korsan olmuyoruz? 272 00:22:59,990 --> 00:23:03,110 - Beni dene. - Seni test ettiğimi mi sanıyorsun? 273 00:23:04,127 --> 00:23:07,041 - Denizaltılı korsanlar mı? - Evet. 274 00:23:09,080 --> 00:23:10,760 Daha iyi bir fikrim var. 275 00:23:12,183 --> 00:23:15,507 Bikini giyeceğiz ve 707 halatlara bağlanacağız 276 00:23:15,772 --> 00:23:17,836 ve seninle yukarıda uçacağız Fort Knox. 277 00:23:17,916 --> 00:23:21,006 Ve tüm insanlar Fort Knox'tan seni kollayacaklar, 278 00:23:21,086 --> 00:23:23,887 çalacağız ve çalacağız her şey tatlım 279 00:23:24,520 --> 00:23:29,781 - Lütfen düğünümü al. - Seni dışarı çıkarıyorum. 280 00:23:30,878 --> 00:23:35,050 Ama hayal ürünü değil o bir denizaltıyla soyun. 281 00:23:35,499 --> 00:23:37,678 Bu Bayan Lukez gülmek için. 282 00:23:51,170 --> 00:23:55,368 “Cunard Şirketi ile Bahamalar'a KRALİÇE MARY" 283 00:23:55,448 --> 00:23:58,031 Hiç rüya gördün mü? bana ne olabilir 284 00:23:58,111 --> 00:23:59,688 Denizdeki bir gemiye ne zaman silah koyacaksın? 285 00:23:59,768 --> 00:24:01,480 Sınavınız varsa 30 yıl. 286 00:24:02,020 --> 00:24:05,850 Üstelik savaştan kalma o hatırlatma değerlendirmenin alt kısmında, 287 00:24:06,554 --> 00:24:10,204 reytingin en altında yer alabilir ve bu sefer ne taşıyacağını biliyorum. 288 00:24:10,880 --> 00:24:13,380 Bir motele gelmek istemiyorsun ve bunun hakkında konuşalım mı? 289 00:24:15,163 --> 00:24:16,348 İstemiyorum. 290 00:24:18,970 --> 00:24:21,733 Senin için bu kadar zorsa Sayın Britanya, 291 00:24:21,813 --> 00:24:24,230 o zaman nasıl arkadaş olabiliriz? 292 00:24:24,770 --> 00:24:27,050 Bu duyguya sahibim biz arkadaşız. 293 00:24:27,130 --> 00:24:28,840 Çok iyi bir arkadaş. 294 00:24:30,190 --> 00:24:31,610 - Bağlantı! - Ne? 295 00:24:33,720 --> 00:24:38,190 Sands Hotel'de bizi arayın. dörtlüye iki aptal eklemek gerekiyor. 296 00:24:38,320 --> 00:24:41,000 - Bizi mi arıyorsunuz? - Peki başka kim? 297 00:24:43,923 --> 00:24:47,130 Durabiliriz Kraliçe Mary burada bir yerlerde 298 00:24:47,506 --> 00:24:49,290 Abako Adası açıklarında. 299 00:24:49,370 --> 00:24:52,791 Geceleri yelken açardık yüzeyde ve onu bekledi. 300 00:24:53,962 --> 00:24:55,750 Bir dakika bekle Erika. 301 00:24:56,274 --> 00:24:59,094 O denizaltı 20 yıldır dipte. 302 00:25:00,578 --> 00:25:02,492 Britanya, sana bir şey sormak istiyorum. 303 00:25:02,572 --> 00:25:04,544 Garanti edebilirsin Alınabilir mi? 304 00:25:04,624 --> 00:25:06,430 Sana hiçbir şeyi garanti edemem. 305 00:25:07,100 --> 00:25:09,180 Bay Laufnauer, bir düşünelim. 306 00:25:09,900 --> 00:25:14,730 Kuru olduğunu varsayalım ve alıp devreye alabiliriz. 307 00:25:15,290 --> 00:25:16,980 Ve hadi Kraliçe'ye tırmanalım, 308 00:25:17,590 --> 00:25:20,580 peki ondan ne istiyorsun? 309 00:25:20,680 --> 00:25:25,110 Bankada binlercesi var kasada dolar ve altın. 310 00:25:25,210 --> 00:25:27,202 Bir milyon dolar alabiliriz. 311 00:25:27,282 --> 00:25:29,979 Eminim olabilir bir milyondan bile fazla. 312 00:25:30,140 --> 00:25:32,660 Bu en büyüğü olabilir kesinlikle soygun 313 00:25:32,920 --> 00:25:34,680 Çok daha fazlası olabilir. 314 00:25:35,090 --> 00:25:37,710 Eğer yapabilirsen Kraliçe Mary'nin durması. 315 00:25:38,955 --> 00:25:40,630 Bay Laufnauer haklı. 316 00:25:40,784 --> 00:25:42,663 Bir de bu açıdan bakın. 317 00:25:42,743 --> 00:25:46,498 Bir denizaltının büyük olduğunu hayal edin silah insanlara ve makineye doğrultuldu. 318 00:25:47,780 --> 00:25:51,878 Ve sende o silah var kurbanının başında. 319 00:25:53,360 --> 00:25:57,230 Kör dövüşler elbette. Sahte bir torpido. 320 00:25:57,360 --> 00:26:01,072 Ama Kraliçe Mary bunu bilmiyor. 321 00:26:02,890 --> 00:26:07,950 Biz olduğumuzu varsayabiliriz kraliçe gereksiz riskler almayacaktır. 322 00:26:08,271 --> 00:26:10,900 Gemiye çıkmalarına izin verilmesi gerekiyor. 323 00:26:11,230 --> 00:26:18,129 Sonra altın ve parayla hadi denizaltımıza geri dönelim 324 00:26:18,209 --> 00:26:20,980 hadi ıslanıp soygun şehrinden kaybolalım. 325 00:26:21,340 --> 00:26:25,470 Evet, o parçayı hayal et milyon dolar ve daha fazlası 326 00:26:25,810 --> 00:26:30,013 Buradan çıkabilirdik ve hayatının geri kalanında hiçbir şey için endişelenmemeyi öğren. 327 00:26:31,293 --> 00:26:33,470 Beğendim, mantıklı. 328 00:26:33,550 --> 00:26:35,520 Oyunu kazanırsan mantıklı olur. 329 00:26:36,282 --> 00:26:39,830 Ve senin sıcağında, şarj edilmemiş bir tane var silah kafasına doğrultuldu, 330 00:26:39,910 --> 00:26:41,580 ve umarım birileri ellerini kaldırır. 331 00:26:42,780 --> 00:26:46,103 Peki ya birisi gözüme tükürürse ve diyor ki, devam et! 332 00:26:46,586 --> 00:26:48,161 O zaman ne yapacaksın? 333 00:26:48,241 --> 00:26:53,250 Durun, şaka yapıyorsunuz değil mi? İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 334 00:26:53,330 --> 00:26:54,915 Açık olmak gerekirse. 335 00:26:55,167 --> 00:26:58,470 İşe yaramayacağını düşünüyorsanız, gemide sana yer yok. 336 00:26:59,270 --> 00:27:04,080 Ben de yapacağım fikrinden hoşlanmıyorum renk mekaniği olan bir denizaltında. 337 00:27:04,300 --> 00:27:05,375 Dinlemek! 338 00:27:05,455 --> 00:27:08,310 Onu affet Link, lütfen. O şekilde demek istemedi. 339 00:27:11,434 --> 00:27:12,994 Onu senden alıyorum. 340 00:27:16,467 --> 00:27:18,541 Hadi ama bu bir değişiklik. 341 00:27:18,721 --> 00:27:22,590 Tartışmayacağım. Haydi işe koyulalım. 342 00:27:22,730 --> 00:27:25,070 Bu şey çok "len" Ortaya çıkması gerekiyor! 343 00:27:25,150 --> 00:27:27,900 Rızo, bu senin için çok yalnız, eğer işe yarayabilirse! 344 00:27:28,600 --> 00:27:32,102 Eriku, sence bu mümkün mü? 345 00:27:34,820 --> 00:27:37,950 - Peki sen ne düşünüyorsun? - Öyle olduğunu görüyorum. 346 00:27:38,885 --> 00:27:41,700 Hepimizin özel ihtiyaçları var, Bay Britanya. 347 00:27:41,800 --> 00:27:43,790 Keşke anlayabilseydin. 348 00:27:44,885 --> 00:27:47,470 Sen de onların yanında olursan sevinirim. 349 00:27:50,380 --> 00:27:52,110 Adım adım ele alalım. 350 00:27:52,880 --> 00:27:54,540 Önce terk edilmiş bir bina bulmalıyız 351 00:27:54,620 --> 00:27:57,280 yakınlarda bir yerde, güzel ve sessiz kimsenin olmadığı bir şehir. 352 00:27:57,360 --> 00:27:58,820 - Kabul etmek? - Kabul ediyorum. 353 00:27:59,678 --> 00:28:02,710 Ve yarın, sahip olup olmadığımızı göreceğiz şu denizaltıyı çıkar. 354 00:28:03,150 --> 00:28:07,292 Teğmen Britanya, Kod, Aynı orduda olmadığımızı. 355 00:28:07,372 --> 00:28:09,310 Birlikte çalışmayı çok isteriz. 356 00:28:09,737 --> 00:28:14,530 Yardımcı tekne kaptanıyla sen ilgilenirsin, çünkü bu küçük savaşta buna ihtiyacımız olacak. 357 00:28:15,150 --> 00:28:17,070 - Gidiyoruz. - Tamam aşkım. 358 00:29:41,065 --> 00:29:42,610 Yarışa göz atın! 359 00:29:46,527 --> 00:29:48,190 Denizaltıda olmalı. 360 00:29:57,920 --> 00:29:59,810 Bu ne kadar sürer, Erik? 361 00:30:01,090 --> 00:30:04,310 15 dakika, yarım saat, belki daha uzun. 362 00:30:04,480 --> 00:30:07,820 Çok uzun değil. Uzun süre aşağıda kalmamak daha iyidir. 363 00:30:09,280 --> 00:30:10,740 Ne yapmanız gerekecek? 364 00:30:11,880 --> 00:30:13,740 Rögar kapağını açın. 365 00:30:14,070 --> 00:30:17,360 Ana dere sular altında kalırsa açılmalıdır. 366 00:30:17,470 --> 00:30:21,180 Fırsat buldukça içeri giriyor ve kapağı kapatın. 367 00:32:22,590 --> 00:32:28,550 Ne zaman ambarda olacak vanayı açmayı deneyin. 368 00:32:29,130 --> 00:32:31,210 Peki ne olmuş? 369 00:32:32,400 --> 00:32:36,200 Su orada kalırsa ve cevap vermeyeceğim 370 00:32:36,350 --> 00:32:39,485 suyla dolu bir denizaltıdır, ve akamaz. 371 00:32:39,818 --> 00:32:43,230 Eğer giderse, dene alt kapağı açın. 372 00:33:02,470 --> 00:33:05,790 Ama eğer bu mümkün değilse, onu nasıl alırız 373 00:33:07,639 --> 00:33:10,340 Bizden 100 metre yukarıda (30 metre) deniz suyu. 374 00:33:11,470 --> 00:33:15,060 Ambara 45 bin pound (20 ton) itiliyor. 375 00:33:15,490 --> 00:33:17,050 Asla açamaz. 376 00:33:18,011 --> 00:33:21,840 Tekrar kart oynamalısın eğer birini kaybedersek. 377 00:33:21,920 --> 00:33:24,080 Victor! Lütfen! 378 00:33:24,810 --> 00:33:27,810 merhaba aşkım nasılsın 379 00:33:28,657 --> 00:33:30,550 İtalya'da kimse ölmedi mi? 380 00:34:05,692 --> 00:34:08,910 - 58 dakika. - Merhaba, ona merhaba. 381 00:34:10,650 --> 00:34:13,580 Erik, hiç şansın var mı? 382 00:34:14,899 --> 00:34:16,460 Orada çok işim var. 383 00:34:17,860 --> 00:34:21,100 Cihaza bağlı kalmalı, çünkü eğer denizaltı kuruysa 384 00:34:21,180 --> 00:34:23,900 içinde ölü hava var ve çok az. 385 00:34:25,160 --> 00:34:28,040 Balast tanklarını basınçlandırmalı, mümkünse. 386 00:34:28,120 --> 00:34:29,923 Bir sürü "eğer" var. 387 00:34:30,440 --> 00:34:33,170 Balast tankları dayanmalıdır. 388 00:34:33,250 --> 00:34:36,670 Yeterli basınca sahip olmalı, su basıncının üstesinden gelmek için. 389 00:34:38,825 --> 00:34:40,323 Böyle bir iş. 390 00:35:36,066 --> 00:35:37,490 Aferin dostum! 391 00:36:33,563 --> 00:36:34,803 Halatı tut! 392 00:36:39,741 --> 00:36:41,409 El fenerini bana ver Link. 393 00:37:19,176 --> 00:37:22,159 Kendi zamanındaki bir adam hariç. 394 00:37:24,100 --> 00:37:25,700 Buradan ayarlandı. 395 00:37:25,780 --> 00:37:29,334 Muhtemelen emri o verdi. Adamlarının gemiyi terk etmesi için. 396 00:37:30,240 --> 00:37:34,926 Daha sonra balast tanklarını doldurdu. Denizaltının batması için. 397 00:37:52,370 --> 00:37:56,137 Her şey hazırlanmış ve ölümü bekliyor. 398 00:37:57,982 --> 00:38:00,360 Şimdi ne yapmamızı istiyor? 399 00:38:03,690 --> 00:38:06,390 Biraz balık ağı buluyoruz, biraz tuval ve... 400 00:38:06,470 --> 00:38:08,011 Onu denize taşıyalım mı? 401 00:38:08,944 --> 00:38:09,829 Evet. 402 00:38:10,390 --> 00:38:11,810 Bana yardım eder misiniz? 403 00:38:12,560 --> 00:38:14,050 Tuvali bulacağım. 404 00:38:15,770 --> 00:38:17,980 Ölmenin daha iyi 100 yolu var. 405 00:38:30,019 --> 00:38:32,660 Tamam, onu götüreceğiz koşup yemek yiyelim. 406 00:38:32,830 --> 00:38:33,955 Al onu. 407 00:38:38,510 --> 00:38:40,149 - Gül! - Evet? 408 00:38:41,470 --> 00:38:42,730 Al onu. 409 00:39:19,166 --> 00:39:20,079 Victor! 410 00:39:38,830 --> 00:39:41,540 - Hadi gemiye geri dönelim Mark! - İyi. 411 00:39:41,620 --> 00:39:43,929 - İç ve bitir. - İyi. 412 00:40:17,870 --> 00:40:19,550 Peki karar ne? 413 00:40:20,028 --> 00:40:23,610 Daha iyi durumda, hayır diye düşündük. 414 00:40:24,318 --> 00:40:26,500 Çok paslı değil hafif hasar görmüş, 415 00:40:26,580 --> 00:40:29,270 motor elbette çalışıyor. Bundan başlamalıyız. 416 00:40:29,350 --> 00:40:31,585 Hadi yapalım! Listenin ilk sırasında ne var? 417 00:40:31,665 --> 00:40:33,610 Bir sorunum var, önce gerilmek istiyorum. 418 00:40:34,234 --> 00:40:36,990 Şimdi bir tamirciye ihtiyacımız var. iyi tamirci. 419 00:40:37,070 --> 00:40:39,860 Motorları bilen biri Denizaltılar içte ve dışta. 420 00:40:39,940 --> 00:40:42,233 Harika, hadi gazeteye ilan verelim. 421 00:40:43,480 --> 00:40:45,650 Gerek yok, böyle birini tanıyorum. 422 00:40:45,970 --> 00:40:48,280 Birkaç yıl önce çalışıyordum Brooklyn Tersanesi'nde. 423 00:40:48,370 --> 00:40:50,750 Orada bir adamla tanıştım. Adı Morino. 424 00:40:51,020 --> 00:40:54,530 Demonte edilebilir ve monte edilebilir rüyada bile motor. 425 00:40:55,084 --> 00:40:58,380 Her şeyi düzeltene kadar mutfaktan yatlara. 426 00:40:59,380 --> 00:41:01,390 Boyutu büyük olacaktır. 427 00:41:03,250 --> 00:41:05,670 Eric mi? Uzunluğu ne kadar olurdu? 428 00:41:06,530 --> 00:41:09,540 Herkes için aynı boyutta. Bu konuda anlaşamadık mı? 429 00:41:09,620 --> 00:41:14,161 Evet elbette, bir deli gibi bunu tirbuşonla kim yapabilir 430 00:41:14,540 --> 00:41:16,428 nasıl. . . . . . . . . . 431 00:41:18,097 --> 00:41:20,860 Rızo, paylaşmaya başladık yerde yüzlerce. 432 00:41:20,940 --> 00:41:22,710 Sanırım insanları sayabiliriz. 433 00:41:22,874 --> 00:41:26,020 Erik ona ihtiyacımız olduğunu söylerse park da öyle. 434 00:41:26,580 --> 00:41:29,080 Yani istediğin zaman park olacak. 435 00:41:29,340 --> 00:41:31,460 Keşke biraz özlemiş olsaydık. 436 00:41:32,280 --> 00:41:35,020 Bu adamın sakin kalacağını nereden bileceğiz? denizin akışı sırasında mı? 437 00:41:35,100 --> 00:41:38,864 Hangi yollarla şaşıracaksınız farklı durumlarda insanlar sakin kaldı. 438 00:41:38,944 --> 00:41:42,712 Bay Morino ve ben arkadaşız çeşitli operasyonlara katıldı. 439 00:41:42,792 --> 00:41:44,620 Bana asla ihanet etmedi. 440 00:41:45,770 --> 00:41:48,600 Bana borçlu olduğunu söylemeye çalış Bay Morin'e ne dersiniz? 441 00:41:49,449 --> 00:41:52,190 Belki biraz daha hayır bana borçlu. 442 00:41:52,270 --> 00:41:56,430 Her durumda, kuzugöbeği kuzugöbeği bizimki gibi esnektir. 443 00:41:56,930 --> 00:42:00,790 Orduda dedikleri gibi, haksız yere suçlandı. 444 00:42:02,530 --> 00:42:05,230 Sahip olduğunu düşünüyorum bu adamı buldun mu? 445 00:42:05,310 --> 00:42:07,550 Yarın başlayacağım, çok uzun sürmeyecek. 446 00:42:07,630 --> 00:42:09,350 İşte bu kadar. 447 00:42:09,430 --> 00:42:11,540 Hadi koşuya çıkalım hadi uyuyalım, geç oldu. 448 00:42:11,620 --> 00:42:13,864 Hayır, önce yüzmek isterim. 449 00:42:14,110 --> 00:42:18,220 Ama bebeğim, saat zaten gece yarısı. Neden jakuziye girmiyorum? 450 00:42:18,300 --> 00:42:21,330 yüzmek istersen Eldivenlerim indirildi. 451 00:42:21,410 --> 00:42:24,686 Eminim vardır ama kadının geri dönmesi gerekiyor. 452 00:42:26,610 --> 00:42:31,310 Bunu telafi etmek için İngiltere, her şeyi paylaşmıyoruz. 453 00:42:31,700 --> 00:42:34,520 Daha önce sahip olduklarımız maliyete dahil değildir. 454 00:42:34,600 --> 00:42:38,620 Birbirimizi yanlış anlamayalım diye kimse bana sahip değil. 455 00:42:39,040 --> 00:42:43,330 Senden gerçekten hoşlanıyorum Victor. ama bunu yapmana izin verdim. 456 00:42:43,410 --> 00:42:46,080 Bunları istediğim zaman iptal edebilirim. 457 00:42:47,229 --> 00:42:49,245 Kabininizi kullanabilir miyim lütfen? 458 00:42:50,273 --> 00:42:51,254 Teşekkür ederim. 459 00:42:54,741 --> 00:42:58,146 Seninle geliyorum. Genç bayan eve yüzerek gidebilir. 460 00:42:59,944 --> 00:43:04,220 Bana guguklu Britanya'dan daha pahalıya mal oldun. Buna alışkın değilim. 461 00:43:04,915 --> 00:43:07,033 Çocuk gibi öde, o zaman anlarım. 462 00:43:07,113 --> 00:43:08,879 Ama bileceksin, beni tanıyacaksın. 463 00:43:36,632 --> 00:43:39,220 eğer gelmezsen Bir yüzgeç büyüteceğim. 464 00:43:55,027 --> 00:43:59,167 - Hiç masöz oldun mu? - Hayır ama bunlar olabilir. 465 00:43:59,617 --> 00:44:01,469 Link, bana bir ceket ver. 466 00:44:04,248 --> 00:44:05,256 Teşekkürler. 467 00:44:12,346 --> 00:44:14,491 Bunu nereden öğrendin? yüzmek iyi mi? 468 00:44:14,571 --> 00:44:16,929 Sen para için batmadın Napoli Körfezi'nde mi? 469 00:44:17,009 --> 00:44:19,770 yaptığım her şey İyi iş Bay Britanya. 470 00:44:19,850 --> 00:44:23,641 Yüzmek, dans etmek, ayin para, hepsi bu. 471 00:44:24,131 --> 00:44:25,030 Ve sen? 472 00:44:25,514 --> 00:44:27,805 Biraz oynuyorum, biraz balık tutuyorum. 473 00:44:28,140 --> 00:44:31,110 Çok balık yakaladığım zaman Güzel bir içki içeceğim. 474 00:44:31,490 --> 00:44:32,872 Hayat böyledir. 475 00:44:37,670 --> 00:44:39,640 Sanırım eve yüzeceğim. 476 00:44:40,480 --> 00:44:42,580 Evet ama bu sadece yolun yarısı. Sahile vardığınızda, 477 00:44:42,660 --> 00:44:45,134 yolun geri kalanını yapmalısın ıslak mayoyla yürümek. 478 00:44:45,214 --> 00:44:47,613 - Onu karakola götürmek ister misin? - Gerek yok. 479 00:44:47,693 --> 00:44:50,848 Motoru çalıştırırsan orada olacağım. teşekkür ederim 480 00:45:19,779 --> 00:45:22,310 Tam olarak doktordaki gibi değil Brooklyn tuzağı. 481 00:45:23,239 --> 00:45:25,479 Mark, bu Tony Moreno. 482 00:45:28,050 --> 00:45:30,107 Bana motorlarla aranın iyi olduğunu söyledi. 483 00:45:30,187 --> 00:45:31,599 Motorda kötü. 484 00:45:33,180 --> 00:45:34,268 Tekne nerede? 485 00:45:35,419 --> 00:45:36,482 Tam orada 486 00:45:57,693 --> 00:46:01,570 - Dışarıyı mı kastediyorsun? - Yani, daha yeni çıktı. 487 00:46:01,650 --> 00:46:04,292 Az önce ayrıldığını okumak istiyorsun askeri müzeden mi? 488 00:46:04,372 --> 00:46:06,431 20 yıldır böyle bir şey görmedim. 489 00:46:06,511 --> 00:46:09,706 - Alışacaksın, seveceksin. - Zaten bunlardan yeterince var bende. 490 00:46:09,786 --> 00:46:12,390 - Ne zaman başlamalıyım? - Zaten başladın. 491 00:46:13,302 --> 00:46:14,310 Hey! 492 00:46:15,458 --> 00:46:17,733 Rositer, Langli, Bayan Lukezi. 493 00:46:18,403 --> 00:46:20,692 Bu benim eski dostum Tony Moreno. 494 00:46:20,828 --> 00:46:22,160 - İyi günler. - Merhaba. 495 00:46:22,240 --> 00:46:23,041 ao 496 00:46:23,252 --> 00:46:24,267 İtalyan mı? 497 00:46:24,580 --> 00:46:26,113 Evet Napoli'den ve sen? 498 00:46:26,193 --> 00:46:28,275 Ben Milano'luyum. Serin. 499 00:46:33,342 --> 00:46:36,318 Hled�te n�co zvl�tn�ho, nebo se jen rozhl��te? 500 00:46:37,871 --> 00:46:41,006 - Hiç böyle birine hizmet ettin mi? - Sadece motorda. 501 00:46:41,086 --> 00:46:43,820 Ka�d�, kdo se s t�mto potop� o deli. 502 00:46:44,242 --> 00:46:45,223 Senden ne haber? 503 00:46:46,150 --> 00:46:47,280 Denizaltılar. 504 00:46:48,267 --> 00:46:51,100 - Memur? - Evet sen... 505 00:46:53,355 --> 00:46:56,419 - Selam vereyim mi? - Hayır, ne üniformaya ne de. 506 00:46:56,760 --> 00:46:58,490 Ale, jako, jsme méli hodnosti. 507 00:46:59,092 --> 00:47:01,140 D�v� rozkazy a my skéeme'de. 508 00:47:11,460 --> 00:47:13,823 Jsme r�di, �e sadece n�mi Moreno. 509 00:47:14,840 --> 00:47:15,689 Evet. 510 00:47:27,761 --> 00:47:29,607 Marku benim için mi? 511 00:47:30,451 --> 00:47:33,601 - ekl pro dostal NR? - Sanık mı? 512 00:47:34,439 --> 00:47:37,176 Uhodil nad�zen�ho d�stojn�ka francouzsk'm kelim. 513 00:47:37,256 --> 00:47:39,213 - Onu öldürdüm. - Gerçekten mi? 514 00:47:40,554 --> 00:47:42,652 Umarım yapabilir baskı altında çalışın. 515 00:47:42,732 --> 00:47:44,954 Tabii ki derinin altında değil büyük bir baskıyla. 516 00:47:45,034 --> 00:47:48,066 Ondan istediklerimiz dışında. Önemli olan motoru tamir etmektir. 517 00:47:48,146 --> 00:47:51,029 yelken açabilmemiz için takdir ortamı ve teknenin çevresi. 518 00:47:51,109 --> 00:47:53,637 Bu fazla değil, değil mi? Bu çok karmaşık değil mi? 519 00:47:53,717 --> 00:47:55,428 Haydi işe koyulalım. 520 00:47:59,990 --> 00:48:03,630 Hortumun değiştirilmesi gerekir; yeni unlara ihtiyacımız var. 521 00:48:05,378 --> 00:48:07,599 İyi durumda olduğu görülüyor. 522 00:48:09,655 --> 00:48:12,710 Debriyaj donmuş. Tüm eklemleri değiştirmemiz gerekecek. 523 00:48:12,790 --> 00:48:15,499 Yeni yol kavrama tertibatı. Yani sinek lambası. 524 00:48:15,812 --> 00:48:17,120 Ona ihtiyacın olacak. 525 00:48:19,090 --> 00:48:20,900 Umarım vanalar çok paslanmamıştır. 526 00:48:21,911 --> 00:48:24,710 Tüm önemli parçalar korozyona uğramıştır. 527 00:48:25,629 --> 00:48:27,470 Ayrıca kompresör ve pompalar. 528 00:48:28,910 --> 00:48:30,830 En az 10 güne ihtiyacım olacak. 529 00:48:30,910 --> 00:48:33,867 Hazırlık, doğaçlama, rafting. 530 00:48:33,947 --> 00:48:35,864 Ayrıca yeni şeyler de icat edeceğim. 531 00:48:35,944 --> 00:48:38,400 - Fikrimi bilmek ister misin? - Evet! 532 00:48:39,710 --> 00:48:41,467 Unut gitsin. 533 00:48:43,238 --> 00:48:45,710 - Bütün bunlar ne için olacak? - Beklemek. 534 00:48:45,901 --> 00:48:46,847 Tony! 535 00:48:47,603 --> 00:48:50,443 Beklemek. Şimdi endişelen Buradaki çalışmaları hakkında. 536 00:48:50,523 --> 00:48:52,380 Bunu yapabileceğini biliyorum. 537 00:48:52,575 --> 00:48:55,560 - O piller bize zarar verir. - Ne demek istiyorsun? 538 00:48:55,640 --> 00:48:56,860 “Tamamen yok edildiler” mi? 539 00:48:56,940 --> 00:48:58,770 El fenerini bile açmayın. 540 00:48:58,850 --> 00:49:01,450 Pilleri kullanabiliriz acil aydınlatma, 541 00:49:01,530 --> 00:49:04,160 ama jeneratörler alın, damıtılmış su ve asit. 542 00:49:04,240 --> 00:49:05,260 Görüyorum. 543 00:49:05,340 --> 00:49:08,180 Ama bunun için dua etmeliyiz Tepki vermek için yeterli ipucu vardı. 544 00:49:08,270 --> 00:49:09,880 - O zaman bile... - Ne? 545 00:49:10,265 --> 00:49:11,330 Peki ne olacak? 546 00:49:12,150 --> 00:49:13,730 Kenarda. 547 00:49:14,011 --> 00:49:16,390 Yelken açman gerekirdi çoğu zaman yüzeyde 548 00:49:16,762 --> 00:49:19,620 ve sen suyun altında olamazdın bir saatten fazla değil. 549 00:49:19,800 --> 00:49:23,082 - Peki gitmemiz gereken yere nasıl gideceğiz? - Nasıl? 550 00:49:24,960 --> 00:49:28,060 - "Nasıl" sayfası birikir. - Ne? 551 00:49:28,840 --> 00:49:30,150 Winston Churchill. 552 00:49:31,347 --> 00:49:34,360 Tüm pilleri şarj ettiğimde daha iyi kuru olduğumuz sürece. 553 00:49:34,440 --> 00:49:38,348 Pilleriniz ölürse Kıyıdan 100 mil uzakta, 554 00:49:38,777 --> 00:49:41,739 büyük bir parçamız olacak Denizin dibinde demir. 555 00:49:41,890 --> 00:49:44,410 Toni, yine de denemeye değer. 556 00:49:46,445 --> 00:49:49,490 Evet. Parayı düşün. 557 00:50:45,820 --> 00:50:50,200 (İtalyanca) 558 00:50:58,343 --> 00:51:02,340 5 dakika oldu burada ve beni hapse atacaklar. 559 00:51:02,865 --> 00:51:04,900 Beşi kalyonda kalacak. 560 00:51:09,969 --> 00:51:12,320 hey onu nereden çaldın 561 00:51:13,204 --> 00:51:16,610 - Ne demek istiyorsun? - Dediğim gibi. 562 00:51:16,690 --> 00:51:19,343 Sen öyle bir tip değilsin Tiffany'den alışveriş yapanlar. 563 00:51:19,423 --> 00:51:21,100 Dünya tamamen şaşkın. 564 00:51:22,486 --> 00:51:26,634 Taşları seviyorum. Ne soracağını biliyor. 565 00:51:27,213 --> 00:51:29,320 Evet, güneşten dolayı başın ağrıyor. 566 00:51:29,807 --> 00:51:32,574 Ne zaman bir "avantaj" değerlendiricisine ihtiyacım var? yani birini bulacağım. 567 00:51:32,654 --> 00:51:33,650 Taşınmak. 568 00:51:38,283 --> 00:51:40,980 Bunu duydun mu? Endişelenmen gereken şey bu. 569 00:51:41,538 --> 00:51:43,050 Şimdi şarkı söylüyor. 570 00:51:46,280 --> 00:51:47,520 Ama kim? 571 00:51:47,810 --> 00:51:49,550 Motorlar şarkı söylüyor. 572 00:51:50,210 --> 00:51:52,650 İtalyanları seviyorum çünkü onlar müzikaldir. 573 00:51:54,536 --> 00:51:56,400 Tamam bugünlük bu kadar yeter. 574 00:51:57,185 --> 00:52:00,032 Dürüst çalışmanın teri, aradığı şey yanlıştır. 575 00:52:00,112 --> 00:52:02,137 Hiç sıvım kalmamıştı. 576 00:52:03,390 --> 00:52:06,640 Hey, hangi birimdeydin? Uzun sürmeyecek mi? 577 00:52:06,720 --> 00:52:10,710 Nesin sen, muhbir mi? Ne zaman duracağım benim işim. 578 00:52:11,583 --> 00:52:15,240 İkiniz için de çenenizi kapayın! Buradaki sıcaklık daha az değil. 579 00:52:16,940 --> 00:52:18,955 hadi dinlenelim burası sıcak 580 00:52:19,035 --> 00:52:20,991 Bir tımarhanede, delilerin arasında olduğu gibi. 581 00:52:21,448 --> 00:52:25,609 Gemiler için yapılmış özel bir Alman, gösteri aşığı. 582 00:52:26,100 --> 00:52:28,714 Bay Britanya'nın arkadaşı, ki bu özgürlükle ilgilidir. 583 00:52:28,794 --> 00:52:34,122 Ve bizzat Bay Britanya, bunu bize 25 dolara satardı. 584 00:52:34,299 --> 00:52:36,190 Birini mi unuttum? 585 00:52:36,270 --> 00:52:39,168 Bu adamın nesi var? Herhangi bir önerisi olan var mı? 586 00:52:39,930 --> 00:52:42,615 sanırım bugünlük bu kadar yeter, yeniden inşa edin. 587 00:52:48,060 --> 00:52:49,760 - İşaret! - Evet? 588 00:52:49,870 --> 00:52:52,790 Bu gece bitiriyoruz. Hadi! 589 00:53:01,340 --> 00:53:02,970 Yapacak çok işimiz var. 590 00:53:03,638 --> 00:53:05,894 Yarın gece Mark ve ben 591 00:53:05,974 --> 00:53:09,034 burada derine batmak istiyoruz dalmayı planlıyoruz. 592 00:53:09,114 --> 00:53:13,160 Tony, "dolu" olmak istiyoruz balast tankları. 593 00:53:13,240 --> 00:53:15,850 İçlerine uyanı pompalayın. 594 00:53:16,411 --> 00:53:20,409 Buradan ayrıldığımızda karşıya geçeceğim geceleri gerektiğinde yüzeyde. 595 00:53:21,717 --> 00:53:24,713 Ama şimdi hepimiz geri dönelim, olur mu? 596 00:53:25,435 --> 00:53:26,974 Hey Rıza, hadi gidelim. 597 00:53:36,240 --> 00:53:37,285 teşekkür ederim 598 00:53:38,940 --> 00:53:40,190 Hoşçakal. 599 00:53:44,360 --> 00:53:47,355 Ne kadar sessizsin. Yapacak bir şeyin yok mu? 600 00:53:49,670 --> 00:53:52,660 bazılarını hatırlamaya çalışıyorum Rossiter tarafından inanılıyor. 601 00:53:52,898 --> 00:53:55,820 - Benden hoşlanmıyor musun? - Onun için deli oluyorum. 602 00:53:58,854 --> 00:54:00,720 Ona bir şans ver Mark. 603 00:54:01,585 --> 00:54:03,492 Onun da fişleri vardı. 604 00:54:04,057 --> 00:54:08,654 14 yaşına kadar yetimhanede yaşadı ve sonra kemerde. 605 00:54:09,594 --> 00:54:13,245 Bu onun öfkesini açıklıyor. Değil mi? 606 00:54:14,647 --> 00:54:18,632 Günde bir saatimi ayırmaya çalışıyorum. sempatimi ifade etmek için. 607 00:54:20,304 --> 00:54:22,496 Günde kaç saat ayırdınız? 608 00:54:22,576 --> 00:54:24,288 Peki gece saat kaçta? 609 00:54:25,309 --> 00:54:27,094 Bu hoşuma gitmedi, Mark. 610 00:54:27,468 --> 00:54:32,256 Bazen Viktor Rositer'ı seviyorum sanki birine ihtiyacı varmış gibi. 611 00:54:32,855 --> 00:54:34,990 O halde istisna yapmıyorum Mark. 612 00:54:35,644 --> 00:54:36,900 Ben sormadım. 613 00:54:37,898 --> 00:54:38,820 Gül? 614 00:54:40,310 --> 00:54:41,719 Çalışıyor mu çalışmıyor mu? 615 00:55:00,894 --> 00:55:03,524 Saklayacağımı düşündüm incitmek 616 00:55:03,604 --> 00:55:06,894 ama bunu yapacağından şüpheliyim takırtı darbeye dayandı. 617 00:55:14,889 --> 00:55:16,374 Ne haber Mark? 618 00:55:18,199 --> 00:55:19,895 Fazla bir şey bilmiyorum. 619 00:55:20,256 --> 00:55:22,070 Kendi mezarımızı kazıyoruz. 620 00:55:23,896 --> 00:55:26,160 Her biri kendi sebeplerinden dolayı. 621 00:55:26,566 --> 00:55:29,344 Aşk, sadakat, açgözlülük. 622 00:55:31,490 --> 00:55:35,780 Atmosfer bunaltıcı, Nefes almak çok kolaylaşmaya başlar. 623 00:55:39,066 --> 00:55:40,687 Vazgeçmek mi istiyor Link? 624 00:55:43,302 --> 00:55:45,441 Burada görev yapacağıma dair imza attım. 625 00:55:46,868 --> 00:55:47,920 özellikle 626 00:55:48,271 --> 00:55:51,920 onu giymeye başladığımdan beri uzun pantolon, ayrıyım. 627 00:55:53,242 --> 00:55:55,080 Bir içecek dolabı buldum. 628 00:55:57,414 --> 00:55:59,579 Bundan sonra nereye saklanacağız Mark? 629 00:56:02,331 --> 00:56:05,259 Eğer bir "testimiz" varsa, belki Voldof'ta bir süitte. 630 00:56:05,709 --> 00:56:08,664 - Bunda mı? - Bilmiyorum. 631 00:56:13,517 --> 00:56:16,910 İçki Bağlantısı. Senin sorunların var, benim de benim sorunlarım var. 632 00:56:24,996 --> 00:56:28,410 Ayrıca anahtarlarımın altına girdi. o halde gelin birlikte nefes alalım. 633 00:56:35,971 --> 00:56:39,160 - Saat kaç lütfen? - 15 dakika içinde iki 634 00:56:39,839 --> 00:56:43,290 - Bitirmek istiyor musun? - Sadece biraz buz, teşekkürler. 635 00:57:45,543 --> 00:57:46,578 Ne olmuş? 636 00:57:47,579 --> 00:57:49,677 Haydi Erik, naber? 637 00:57:50,882 --> 00:57:52,091 Hazır. 638 00:57:55,503 --> 00:57:57,490 Şimdilik her şey yolunda. 639 00:58:00,066 --> 00:58:03,220 Ve bu pahalı bir içkiyi hak ediyor. 640 00:58:21,243 --> 00:58:22,020 Gül. 641 00:58:22,220 --> 00:58:23,140 Hangi Bağlantı! 642 00:58:25,125 --> 00:58:27,019 Ona gezgin kız demeliyim. 643 00:58:27,099 --> 00:58:30,650 ama evimiz derindi 12 feet'in altında ve hiçbir yere hiçbir şey sızmadı. 644 00:58:30,730 --> 00:58:34,762 - Yani her şey yolunda mı? - Mark'ın dediği gibi her şey yolunda. 645 00:58:35,436 --> 00:58:36,778 Bir kere mi? 646 00:58:37,510 --> 00:58:40,701 - Evet lütfen. - Evet, buz yok. 647 00:58:42,179 --> 00:58:44,705 Küçük çocuğunuz nasıldı? alışveriş gezisi? 648 00:59:07,731 --> 00:59:09,320 - İki tane mi var? - Evet. 649 00:59:16,711 --> 00:59:18,454 İhtiyacımız olan şey bu. 650 00:59:19,578 --> 00:59:22,997 Link, sen Britsk'teydin ordu, öyle mi? 651 00:59:25,197 --> 00:59:27,696 şirketinde operatördüm Zocen gemileri. 652 00:59:30,209 --> 00:59:32,540 Mark'ı ne zamandır tanıyordu? 653 00:59:32,930 --> 00:59:34,440 Yeterince uzun. 654 00:59:36,907 --> 00:59:38,390 Hayatımı kurtardı. 655 00:59:39,999 --> 00:59:41,280 Ben hastaydım. 656 00:59:41,360 --> 00:59:43,813 Na�el'in bir kez uçması gerekiyordu geceleri kaldırımda. 657 00:59:44,181 --> 00:59:48,520 52 kiloyum ve ölüyorum Köşede bekliyordu. 658 00:59:48,999 --> 00:59:50,668 Mark bizi kazandı. 659 00:59:51,063 --> 00:59:54,856 Beni büyüttü, besledi, bana kıyafetlerini verdi. 660 00:59:56,518 --> 00:59:58,302 Sonra Jad bana çalmayı öğretti. 661 01:00:00,652 --> 01:00:04,800 Ona çok şey borçluyum Rose. Hayatınızı belirleyin. 662 01:00:07,578 --> 01:00:11,583 Sanırım mürettebattaki tüm insanlar arasında, en güçlü karaktere sahiptir. 663 01:00:28,578 --> 01:00:29,860 Teşekkür ederim Link. 664 01:00:30,867 --> 01:00:33,890 Bence bu doğru yıldızlara bak. 665 01:00:55,384 --> 01:00:58,380 Link bana seni yıldızların altında bulacağımı söyledi. 666 01:00:59,722 --> 01:01:01,214 Bu doğruydu. 667 01:01:03,223 --> 01:01:05,627 Bu gece yıldızlar ne diyor? 668 01:01:06,692 --> 01:01:09,118 Bu gece yıldızlar bana söylüyor Ben bir aptalım. 669 01:01:09,198 --> 01:01:11,638 Ben tam bir aptalım bunu kendi üzerinde kullandın. 670 01:01:15,840 --> 01:01:20,010 Genellikle endişelenmeyin. Mark. Neden böyle düşünüyorsun? 671 01:01:22,471 --> 01:01:25,467 gerçekten anlıyorum ne yapacağız Rızo? 672 01:01:25,842 --> 01:01:28,250 Ayak bastığımız andan itibaren Queen Mary'de, 673 01:01:28,330 --> 01:01:30,907 yolumuza devam edebiliriz Güney Amerika'ya. 674 01:01:32,427 --> 01:01:36,385 Ama .. ama .. sahip olduğunu düşünüyor öyle ol ki... 675 01:01:36,675 --> 01:01:39,012 ... Rio De Janeiro'da mı yoksa Karakas'ta mı? 676 01:01:39,092 --> 01:01:40,010 Ne? 677 01:01:40,361 --> 01:01:42,076 Bu hayat olamaz Rose. 678 01:01:42,246 --> 01:01:46,409 Koşup saklanırdık hayatlarının sonuna kadar saklandılar ve kaçtılar. 679 01:01:49,959 --> 01:01:52,104 Bunda yanlış bir şey yok. 680 01:01:52,854 --> 01:01:55,212 Hayır dediğini duymadım. 681 01:01:56,140 --> 01:01:58,489 Belki beni dinlemediğin içindir. 682 01:01:58,762 --> 01:02:01,620 Bundan bahsetmişken, hiçbir şey söylemedim. 683 01:02:05,193 --> 01:02:08,284 - Seni ne engelledi? - Beni ne engelledi? 684 01:02:11,076 --> 01:02:13,847 Uzun bacaklı, mavi gözlü İtalyan kadın. 685 01:02:13,927 --> 01:02:15,433 Bu beni engelledi. 686 01:02:19,128 --> 01:02:23,265 Ben... bunu Mark'a geri götürüyorum. Sen özgürsün. 687 01:02:26,641 --> 01:02:29,433 Beni aptal yerine koyma haydi, sen, hayır. 688 01:02:29,850 --> 01:02:33,650 Sen...hiç düşünmedin benim için önemli olduğunu... 689 01:02:34,090 --> 01:02:36,797 ne gizli... ve dış kısım değil. 690 01:02:39,370 --> 01:02:42,040 Bu durumda diğer ayakkabıyı da atın. 691 01:02:42,637 --> 01:02:43,948 Bir süre kal. 692 01:03:11,956 --> 01:03:13,062 Al şunu! 693 01:03:20,740 --> 01:03:23,952 - Davullar ne durumda? - Onun nesi var? 694 01:03:24,032 --> 01:03:26,134 Lider misiniz? 695 01:03:26,860 --> 01:03:28,300 Hayır lider değilim 696 01:03:28,380 --> 01:03:31,980 Sadece onu dışarı çıkardığımdan emin olmak istiyorum geri düşmeyecek kadar uzağa. 697 01:03:32,060 --> 01:03:34,341 Merak etme, burası benim katım. 698 01:03:35,000 --> 01:03:37,050 Ve batmasını sağla büyük bir derinliğin olduğu yer. 699 01:03:37,130 --> 01:03:40,380 Evet mesaj. Aslında efendim! 700 01:03:50,367 --> 01:03:52,946 - Günaydın! - Günaydın Rızo. 701 01:04:03,162 --> 01:04:05,457 Bahar her zaman bu kadar güzel mi görünür? 702 01:04:05,537 --> 01:04:10,050 Karşılaştırmak için zamanı olacak. Bin yıl olacak. 703 01:04:15,360 --> 01:04:17,025 Haydi işimize geri dönelim! 704 01:04:17,715 --> 01:04:21,026 Hazırlanması gerekiyor yelken açıyoruz ve hava kararıyor. 705 01:05:18,610 --> 01:05:20,018 Kapaklar ele geçirildi! 706 01:05:20,230 --> 01:05:22,781 Rose, ne yapabilirim? balast tanklarıyla mı? 707 01:05:22,861 --> 01:05:24,198 Evet, Mark'ı tanıyorum. 708 01:05:28,726 --> 01:05:30,110 -Eric! - Evet? 709 01:05:30,450 --> 01:05:32,780 - Buzdolabını izleyin�. - İyi. 710 01:05:33,792 --> 01:05:35,690 Gidelim mi Komutan? 711 01:05:36,700 --> 01:05:38,010 Herkesi hatırla. 712 01:05:38,100 --> 01:05:40,738 Suyun nerede olduğuna öylece bakamazsınız. Dinlemek! 713 01:05:40,818 --> 01:05:43,780 Bir şey duyduğunda, yüksek sesle ve net konuşun! 714 01:05:43,870 --> 01:05:46,034 - Tony'yi duydun mu? - İyi! 715 01:05:46,663 --> 01:05:48,341 Geceye hazır olun! 716 01:05:49,166 --> 01:05:51,260 - Geceye hazırlanın! - İyi. 717 01:05:58,720 --> 01:06:00,178 Rzo'yu aç. 718 01:06:02,936 --> 01:06:04,375 Gemi üzerindeki baskı. 719 01:06:09,350 --> 01:06:10,696 Gemiye baskı! 720 01:06:11,539 --> 01:06:14,671 - 15 derece düşüyor! - 15 derece! 721 01:06:20,380 --> 01:06:23,611 Victor, kontrol et öyle mi? torpido bölümünde sızıntı yapmaz. 722 01:06:23,691 --> 01:06:24,602 İyi. 723 01:06:46,208 --> 01:06:47,272 2 metre. 724 01:06:48,060 --> 01:06:50,090 - Kalkışa dikkat edin. - Elbette. 725 01:07:00,900 --> 01:07:03,900 - 12 metre! - 16 metreye ilerleyin. 726 01:07:16,570 --> 01:07:18,330 R�zo vanalarını kapatın. 727 01:07:21,480 --> 01:07:24,470 - 16 metre! - Periskop'u uzat! 728 01:07:40,220 --> 01:07:42,735 Torpido bölümünde her şey kuru. 729 01:07:47,190 --> 01:07:49,315 Arkada bile her şey kuru. 730 01:07:51,370 --> 01:07:53,921 Şu anda yüzeyin 16 metre altındayız. 731 01:07:54,150 --> 01:07:56,943 Kuruduk, nefes alıyoruz buzumuz var 732 01:07:57,730 --> 01:08:02,510 Yenile ve eve dön! Bizi tebrik ederiz! 733 01:08:02,987 --> 01:08:04,375 Senden ne haber? 734 01:08:04,455 --> 01:08:07,082 Şimdi yukarı çıkıyoruz ve strateji konuşalım. 735 01:08:07,162 --> 01:08:08,921 Gitmeye hazırız! 736 01:08:28,603 --> 01:08:30,280 Bir kere yemek iyidir. 737 01:08:30,360 --> 01:08:32,894 Hayır, yorgunum Yarın tekrar yapacağım. 738 01:08:32,974 --> 01:08:35,047 Durun, bir kere yapalım. 739 01:08:35,235 --> 01:08:36,146 İyi. 740 01:08:36,900 --> 01:08:40,720 Queen Mary yakında yelken açacak New York'tan. 741 01:08:41,350 --> 01:08:45,610 3 gece sonra geleceğim önceden belirlenmiş bir şehirde. 742 01:08:46,123 --> 01:08:48,234 ``Seviyeyi bekleyeceğiz''. 743 01:08:48,532 --> 01:08:50,192 Navigasyon prosedürleri. 744 01:08:51,650 --> 01:08:53,980 Negatif kaldırma kuvveti içinde süzülelim. 745 01:08:54,060 --> 01:08:56,500 Sadece yüzeyle temas halinde. Vanaları açıyoruz. 746 01:08:56,580 --> 01:08:59,965 Biz bir araya gelene kadar kimse kıpırdamasın başka gemi olmadığından eminiz. 747 01:09:00,045 --> 01:09:01,395 Peki ya oradalarsa? 748 01:09:01,475 --> 01:09:05,465 Çabuk batalım, periskop'u uzatacağım, ufuk onların ışığından kayboluncaya kadar. 749 01:09:05,545 --> 01:09:08,700 Yelken açtığımda, kahretsin aşağıdaki prosedürü deneyelim. 750 01:09:09,400 --> 01:09:13,318 Ara sıra Mary'yi yakalayamayacağız 751 01:09:13,398 --> 01:09:17,069 Her birinizden istiyorum a� haritalar üzerinde çalışır. 752 01:09:17,149 --> 01:09:18,460 Buraya gel. 753 01:09:19,430 --> 01:09:21,370 "Rove" destelerini hatırlayın. 754 01:09:21,450 --> 01:09:25,340 Viktor, rotanı hatırla R gemisindeki kasadan. 755 01:09:25,420 --> 01:09:29,300 Sadece taşıyabileceğiniz kadarını alın Çok uzun bir yol var. 756 01:09:29,578 --> 01:09:33,630 Mark ve ben bunu kendimiz yapacağız bankadan yönetim kuruluna R. 757 01:09:34,060 --> 01:09:37,060 Asansör çalışmazsa diğer tarafta deneyelim. 758 01:09:37,140 --> 01:09:39,550 Eğer işe yaramazsa, zamanımız var merdivenlerden aşağı in. 759 01:09:39,630 --> 01:09:40,330 İyi. 760 01:09:40,410 --> 01:09:44,280 Bilmiyorum, saniye saniye vakanın tamamı hala uygulanamaz. 761 01:09:44,360 --> 01:09:46,323 Her biri üzerine düşeni yaptığında, 762 01:09:46,403 --> 01:09:50,210 sen, Link ve Rıza denizaltıda ve Mary'ye bakıyoruz, 763 01:09:50,290 --> 01:09:55,460 hız ve mutlak hassasiyetle, o zaman yapılabilir. 764 01:09:55,540 --> 01:09:58,641 Tamam, birlikte yemek yiyelim zaman aralıklarından geçin. 765 01:09:59,220 --> 01:10:02,360 Temastan sonra yaklaşık 30 dakikamız var. 766 01:10:02,440 --> 01:10:05,001 gerçekleşmedi Mary'yi gemiye alıyoruz. 767 01:10:05,081 --> 01:10:08,381 Uçağa binmek için 5 dakika ve şehre asansör yolculuğu, 768 01:10:08,461 --> 01:10:11,781 Şehre 2 dakika, hayır sahte torpido gönderelim. 769 01:10:12,241 --> 01:10:17,030 Bankada 15 dakika, aynı Viktor'a kasada 15 dakika ayıracağım. 770 01:10:17,120 --> 01:10:20,520 Her birimize 5 dakika hayır� gemide buluşacağız� R 771 01:10:20,600 --> 01:10:21,860 Gemiden inmeye 3 dakika. 772 01:10:21,940 --> 01:10:24,466 bana Erika de neden bu kadar zaman? 773 01:10:24,546 --> 01:10:26,364 Rekoru kırmaya mı çalışıyorsun? 774 01:10:27,100 --> 01:10:29,400 Eğer istersen sana açıklarım Viktor. 775 01:10:29,480 --> 01:10:32,630 Mary'nin üzerinde duran tek bir adam var. yardım için bir gönüllü göndermek. 776 01:10:32,710 --> 01:10:35,400 Kardeşlik de olabilir on yıla ihtiyacım var 777 01:10:35,480 --> 01:10:38,534 çok fazla televizyon izleyen kişi. Ama yalnızca bir tane! 778 01:10:38,830 --> 01:10:42,560 Ve eğer orada daha uzun süre kalırsak, işte bu kadar Muhtemelen birisi yardım isteyecektir. 779 01:10:43,470 --> 01:10:48,350 Sadece üç kişi olacağımızı unutma tüm yolculara ve tüm mürettebata karşı! 780 01:10:48,430 --> 01:10:50,963 Birisi geldiğinde ne yaparız? gerçekten yardım istiyor musun? 781 01:10:51,043 --> 01:10:52,580 Bu soruyu cevaplayacağım. 782 01:10:52,660 --> 01:10:55,840 Eğer ararsa ayrılırız. Etkinliği iptal edeceğiz. 783 01:10:56,292 --> 01:10:57,890 Korkarım öyle. 784 01:10:57,970 --> 01:10:59,561 Sana gelince Viktor, 785 01:10:59,641 --> 01:11:02,515 hemen başlamalıyız aksanınız üzerinde çalışın. 786 01:11:02,595 --> 01:11:04,190 Gerçekten zor olacak. 787 01:11:04,660 --> 01:11:07,190 Yapabilir miyim bilmiyorum bir İngiliz olarak hizmet etmek. 788 01:11:07,650 --> 01:11:09,900 - Bu işi Link'e bırakalım. - Kime? 789 01:11:10,113 --> 01:11:13,152 Link, konuşan tek kişi o İngiliz İngilizcesi. 790 01:11:14,378 --> 01:11:17,860 - Ders ne zaman başlıyor? - Yarın sabah, tam sekizde mi? 791 01:11:18,421 --> 01:11:21,537 İyi bir çocuk ve iyi bir çocuk olacak öğretmenine güzel bir karpuz. 792 01:11:21,920 --> 01:11:23,260 İyi geceler. 793 01:11:42,003 --> 01:11:43,288 - Gül! - Evet? 794 01:11:43,630 --> 01:11:45,840 - Dördüncü sıradayız. -Eric! 795 01:11:54,798 --> 01:11:57,320 tekerlek tekrar açılır, Bay Rossiter. 796 01:11:57,590 --> 01:12:00,059 - Deneyelim mi? - Tamam, tekrar deneyelim. 797 01:12:01,870 --> 01:12:05,286 Şehre vardığınızda, ilk önce ne diyorsun? 798 01:12:06,070 --> 01:12:11,840 Komutan Cunningham sizi tebrik ediyor ve içten teşekkürlerini iletmek istiyor. 799 01:12:12,186 --> 01:12:13,241 VE? 800 01:12:13,690 --> 01:12:17,370 Ve şahsen seni istiyorum kendisi de ismiyle teşekkür etti. 801 01:12:17,450 --> 01:12:18,770 Çok güzel. 802 01:12:19,650 --> 01:12:21,370 Teknenizin adı nedir? 803 01:12:21,730 --> 01:12:24,610 HMS Triton. 804 01:12:24,951 --> 01:12:28,640 Ve kaptan dediğinde, senin Denizaltı tuhaf mı görünüyor? 805 01:12:29,070 --> 01:12:31,910 kusura bakmayın efendim baş komutanın emirleri. 806 01:12:31,990 --> 01:12:33,217 Gizli bir şarkı. 807 01:12:33,297 --> 01:12:35,070 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 808 01:12:35,970 --> 01:12:38,219 Tam olarak Oxford değil. ama olabilir. 809 01:12:38,746 --> 01:12:39,900 adın ne 810 01:12:40,180 --> 01:12:41,600 - Teğmen... - Teğmen! 811 01:12:41,845 --> 01:12:42,790 Lanet etmek! 812 01:12:42,870 --> 01:12:45,200 - Teğmen... - Teğmen - bunu hatırlamalı. 813 01:12:45,280 --> 01:12:47,960 - Evet, evet. Evet biliyorum. - Teğmen, teğmen. 814 01:12:48,040 --> 01:12:50,120 Tony, saatim var! 815 01:12:51,040 --> 01:12:53,820 Teğmen, teğmen, teğmen. 816 01:12:53,910 --> 01:12:56,610 Merhaba, sipariş vermeyi unutmayın. 817 01:12:57,860 --> 01:13:00,315 Onu duy, o bile İngilizce bile konuşmuyor. 818 01:13:00,395 --> 01:13:02,864 Nedir bu, sayfat yerine yeşil mi? 819 01:13:07,130 --> 01:13:08,704 Piller nasıl? 820 01:13:08,784 --> 01:13:11,845 Bunlar iyi ama gerekli hepsini bir saat içinde doldurun. 821 01:13:17,970 --> 01:13:19,511 Sen, "ye". 822 01:13:23,060 --> 01:13:25,981 - Biraz kahve ister misin? - Evet, teşekkürler. 823 01:13:28,177 --> 01:13:31,029 Söyle bana Tony, ne için? askere gittin mi? 824 01:13:32,127 --> 01:13:34,830 Saf cesaret ve hizmete bağlılık. 825 01:13:35,290 --> 01:13:36,600 Seni biliyorum. 826 01:13:37,789 --> 01:13:39,650 - Nev. - Neden? 827 01:13:40,053 --> 01:13:42,045 Ordu ve ben ayrıldık. 828 01:13:42,125 --> 01:13:46,610 Evet, elbette tekneleri ve suyu seviyorum. ama törenler ve madalyalar bana göre değil. 829 01:13:47,960 --> 01:13:50,699 yorulmaktan yoruldum Çocuklara "evet efendim" diyorum. 830 01:13:50,779 --> 01:13:52,852 Küvette bile yüzemeyen biri. 831 01:13:53,499 --> 01:13:57,750 sana söyleyebileceğim her şeyi takas ederim Fransızca sınıfı için olan madalyalar. 832 01:13:58,990 --> 01:14:02,251 Soruma cevap vermedin madalyayı ne için aldın 833 01:14:04,290 --> 01:14:08,368 Birkaç adamla yüzüyordum Ay'da bir mayına çarptığımızda. 834 01:14:08,448 --> 01:14:11,258 Ve bunlardan birinin yüksek rütbesi yoktu. 835 01:14:11,981 --> 01:14:15,182 Ne kadar göremediğimi bilmiyorum askeri. 836 01:14:17,983 --> 01:14:19,648 Neden üzgün olduğunu anlıyorum. 837 01:14:19,728 --> 01:14:22,708 - Sen teğmendin değil mi? - Bu doğru. 838 01:14:24,095 --> 01:14:26,122 Bana biraz ilaç ver. 839 01:14:27,628 --> 01:14:28,761 evet efendim 840 01:14:38,759 --> 01:14:40,717 Evlenmeyi mi planlıyorsunuz? 841 01:14:41,075 --> 01:14:45,297 - Hazır olacağım, bu benim sloganım. - Bu senin sloganın değil, Scout'unki. 842 01:14:45,377 --> 01:14:50,328 Hey, sanırım bir madalya alacağım seni ne zaman öpebilirim? 843 01:14:50,814 --> 01:14:52,269 Bu yeterliydi! 844 01:14:52,448 --> 01:14:54,050 Tabancaya ihtiyacı yok. 845 01:14:54,253 --> 01:14:56,211 Ve benim tartışmaya ihtiyacım yok! 846 01:14:57,811 --> 01:14:59,693 Neden seçmiyor? 847 01:15:02,020 --> 01:15:05,710 Başarısızlığa alışığım Daha felsefi yaklaşımlarım var. 848 01:15:05,790 --> 01:15:09,370 Ama eğer onu iki kez kaybedersem Aynı inancı paylaşan, 849 01:15:09,450 --> 01:15:13,320 senin için kim öldürür Bununla baş edemem! 850 01:15:13,650 --> 01:15:16,770 Şimdi benden hoşlanır mısın? Gitti mi komutan? 851 01:15:16,910 --> 01:15:19,788 düşünmek Şimdi doğru an mı? 852 01:15:20,230 --> 01:15:24,410 Rose, sana çok şey borçluyuz ama iki arkadaşına söyle 853 01:15:24,560 --> 01:15:26,380 Burası Atlantik Okyanusu. 854 01:15:26,460 --> 01:15:30,780 İşte suyla, yolun kapalı olduğu bir şehir değil. 855 01:15:31,910 --> 01:15:33,710 O da sevgi istiyorsa 856 01:15:33,790 --> 01:15:37,590 Onlara söyle ve biraz bekle inancımı tatmin edene kadar! 857 01:15:37,670 --> 01:15:40,036 Yan ışıkları kapatın! 858 01:15:40,280 --> 01:15:42,258 Dalışa hazır olun! 859 01:15:44,150 --> 01:15:45,152 Kahretsin! 860 01:16:01,702 --> 01:16:02,766 Tanker. 861 01:16:02,928 --> 01:16:07,440 Büyük şişman tanker. 12-15 knot ve derin dalış. 862 01:16:14,650 --> 01:16:17,528 Onu yok etmeliyiz tek torpido. 863 01:16:18,220 --> 01:16:21,610 Geminin tam ortasında tek torpido. 864 01:16:23,860 --> 01:16:27,637 Bu seni mutlu edecek Erik Büyük tanker ne zaman batacak? 865 01:16:28,010 --> 01:16:31,340 Eğitim İşareti. Benim içgüdüm. 866 01:16:47,890 --> 01:16:51,180 - 1836.4'ü aradın mı? - Doğru. 867 01:16:55,670 --> 01:16:56,900 İşte bu kadar. 868 01:16:58,216 --> 01:16:59,859 Bu yolun sonu mu? 869 01:17:00,330 --> 01:17:03,690 Eğer güneş parlamıyorsa ve eğer navigasyonu unutmadıysam. 870 01:17:03,770 --> 01:17:04,990 İşte buradayız. 871 01:17:05,631 --> 01:17:07,767 Mark'a söyle ve motorları durdur. 872 01:17:10,398 --> 01:17:14,440 Sana büyük bir kardeş getireceğim. 873 01:17:21,490 --> 01:17:23,644 Rıza, üniformaları getir. 874 01:17:26,490 --> 01:17:28,910 Tony, hazır olacağız yaklaşık bir saat içinde gece için mi? 875 01:17:28,990 --> 01:17:31,670 Biraz konuşmayı dene o göğüsler dışarıda dayanmaz. 876 01:17:31,750 --> 01:17:33,552 Geri dönmek için uzun bir yolumuz var. 877 01:17:33,632 --> 01:17:36,409 Link, şu andan itibaren, m�� frekansı. 878 01:17:36,489 --> 01:17:39,370 Yakalamalısın sinyalleri veya mesajları. 879 01:17:39,731 --> 01:17:41,692 Artık gerçekten çok yakın. 880 01:17:52,900 --> 01:17:56,380 - Bu mu? - Evet, 25 kg'lık piroteknik. 881 01:17:56,460 --> 01:17:58,962 Atom bombası gibi bir ses çıkardı. 882 01:17:59,042 --> 01:18:02,365 Sadece onu patlat herkesin görmesi için sessizce. 883 01:18:02,878 --> 01:18:05,993 görmek için sabırsızlanıyorum çarptığında yüzleri. 884 01:18:06,073 --> 01:18:07,639 Artık yüzleri düşünmeyin. 885 01:18:07,719 --> 01:18:10,356 Saati Toni ile aynı şekilde ayarlayın. 886 01:18:10,436 --> 01:18:13,739 İçeri girdikten iki dakika sonra köprüde bir torpido ateşledi. 887 01:18:13,819 --> 01:18:15,917 Onları yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum! 888 01:18:19,775 --> 01:18:23,130 İşte İngiliz denizaltısı Triton, Kraliçe Mary'yi seçiyorum. 889 01:18:23,210 --> 01:18:26,680 İşte İngiliz denizaltısı Triton, Kraliçe Mary'yi seçiyorum. 890 01:18:27,560 --> 01:18:30,650 cevap ver lütfen çok yüksek bir sinyalle. 891 01:18:31,540 --> 01:18:33,180 Gizli bir görevdeyiz. 892 01:18:33,390 --> 01:18:36,120 İşte İngiliz denizaltısı Triton, Kraliçe Mary'yi seçiyorum. 893 01:18:41,201 --> 01:18:46,370 - Yeni, Kraliçe! - Yine yanlış kıyafetlerimiz var. 894 01:18:54,386 --> 01:18:57,444 İşte İngiliz denizaltısı Triton, Kraliçe Mary'yi seçiyorum. 895 01:19:00,059 --> 01:19:04,130 Varlığımızın olmasını istemiyorum ortaya konması çok önemlidir. 896 01:19:04,595 --> 01:19:07,956 Lütfen arayın Kaptan, cevap vermeyin. 897 01:19:08,160 --> 01:19:12,716 Tekrar ediyorum lütfen arayın Kaptanınız, cevap vermeyin. 898 01:19:13,370 --> 01:19:14,752 Kaptanı çağırın! 899 01:19:15,150 --> 01:19:17,870 Burada Triton Kraliçe Mary'yi seçiyor. 900 01:19:18,891 --> 01:19:20,710 Kaptanı çağırın, çabuk! 901 01:19:22,030 --> 01:19:24,660 HMS Triton cilt Queen Mary. 902 01:19:25,750 --> 01:19:28,582 Biz bir İngiliz denizaltısıyız gizli bir görevde. 903 01:19:32,660 --> 01:19:34,663 Bu Yüzbaşı Queen Mary. 904 01:19:34,936 --> 01:19:37,532 sen kimsin Adınız ve rütbeniz lütfen. 905 01:19:37,612 --> 01:19:40,159 Sinyal zayıf, yakalandılar. 906 01:19:46,202 --> 01:19:48,091 Ben Komutan Cunningham efendim 907 01:19:48,171 --> 01:19:50,400 Büyük İngiliz denizaltısı Triton. 908 01:19:51,242 --> 01:19:54,590 Biz deneysel bir denizaltıyız bu sularda gizli bir görevde 909 01:19:54,670 --> 01:19:56,760 başkomutanın emriyle. 910 01:19:56,950 --> 01:19:59,547 kırık bir tane var Ana motorlardan efendim. 911 01:19:59,627 --> 01:20:01,196 izninize ihtiyacımız var 912 01:20:01,276 --> 01:20:03,610 sağlamak� motor teknisyeniniz. 913 01:20:03,862 --> 01:20:06,950 İzin konusunda ısrar ediyorum binmek efendim. 914 01:20:07,030 --> 01:20:08,077 Gemide mi? 915 01:20:09,320 --> 01:20:11,670 benden istiyorsun teknemi durdurmak için mi? 916 01:20:11,750 --> 01:20:13,369 Korkarım bunu yapmak zorundayım efendim. 917 01:20:13,449 --> 01:20:17,360 Yeterince vurgulayamıyorum Görevinizin önemi Kaptan. 918 01:20:17,840 --> 01:20:20,963 En önemlisi birisinin bize yardım etmesi için efendim 919 01:20:21,043 --> 01:20:25,160 ve bu önemli değil bu bir İngiliz gemisi tarafından gizlice yapıldı. 920 01:20:25,492 --> 01:20:30,630 Üç gündür kursu bekliyoruz, diğer gemilerden gizlenmiştir. 921 01:20:30,710 --> 01:20:34,350 Sizi daha fazla geciktirmeyelim hayır� 20 dakika, maksimum�. 922 01:20:34,540 --> 01:20:38,570 Üst düzey komutanlardan emir aldık ve binmek için izin isteyeceğiz. 923 01:20:39,198 --> 01:20:42,494 İyi Komutan, ne yaptığını bilmek iyi olurdu. 924 01:20:43,001 --> 01:20:45,543 Durup sana yardım edelim elimizden geldiğince 925 01:20:45,623 --> 01:20:49,453 ama rapor et ne üzerinde anlaşmıştık. 926 01:20:49,533 --> 01:20:52,407 Elbette efendim. Size son derece minnettarım. 927 01:20:52,747 --> 01:20:56,720 sana radyo hakkında soru sorabilirim Buradaki varlığınız sırasında huzur var mı? 928 01:20:57,194 --> 01:21:01,136 Yayının karıştırılmasını istemiyoruz iyi sinyal kaptanınızla. 929 01:21:01,216 --> 01:21:05,420 Ve bir radyo operatörü bulabilirsiniz, varlığımız hakkında konuşmasınlar diye mi? 930 01:21:05,800 --> 01:21:07,890 Zaten yaptım, Komutan. 931 01:21:08,142 --> 01:21:10,342 Küçük bir ayınız var, biniş için mi? 932 01:21:10,519 --> 01:21:12,460 Evet, bir ayımız var. 933 01:21:12,630 --> 01:21:16,580 Baş mühendisimiz ve iki Memurlar hemen ayrılacak. 934 01:21:16,660 --> 01:21:18,520 Ben ilgileneceğim. P"yeni"! 935 01:21:19,060 --> 01:21:20,374 - Bay Lance. - Sayın? 936 01:21:20,454 --> 01:21:22,521 - Ve tüm motorları durdurun. - Evet efendim. 937 01:21:22,601 --> 01:21:23,949 - Bay Porto. - Sayın? 938 01:21:24,029 --> 01:21:26,803 R'ye binin ve gemiye binen adamları götürün. 939 01:21:26,883 --> 01:21:27,818 evet efendim 940 01:21:27,898 --> 01:21:28,805 Bay Stewart. 941 01:21:34,260 --> 01:21:37,066 Tony, Link sana yardım edecek ��slo 2 odasında bir torpido ile 942 01:21:37,146 --> 01:21:38,285 Ve "gün" hatası! 943 01:21:38,365 --> 01:21:40,492 bitti mekanizmaya dokunmayın. 944 01:21:40,572 --> 01:21:41,738 İyi. Gidiyoruz. 945 01:21:46,515 --> 01:21:48,420 Dikkatli olacağım lütfen. 946 01:21:49,330 --> 01:21:53,351 Bayan Lukez, neden bu bokun içindesiniz? Napoli'de kalmadı mı? 947 01:22:57,040 --> 01:22:58,354 Yavaş yavaş. 948 01:22:59,520 --> 01:23:00,444 İyi. 949 01:23:46,272 --> 01:23:48,151 Bu asansörle. 950 01:23:57,427 --> 01:23:58,185 Nereye? 951 01:23:58,265 --> 01:24:00,070 - Lütfen bekleyin. - İyi. 952 01:24:00,790 --> 01:24:03,840 - Gecikme için çok üzgünüz. - Sorun değil. 953 01:24:04,410 --> 01:24:06,210 umarım elimizdedir neye ihtiyacın var? 954 01:24:06,350 --> 01:24:08,080 Eminim öyledir. Teşekkür ederim. 955 01:24:11,096 --> 01:24:12,655 Onlar gemideler. 956 01:24:27,271 --> 01:24:29,511 Komutan Cunningham seni selamlıyorum 957 01:24:29,591 --> 01:24:31,897 ve öyle olduğunu bilmek istiyor Son derece bağlı. 958 01:24:31,977 --> 01:24:34,049 Çok teşekkürler. Adınız efendim? 959 01:24:34,129 --> 01:24:37,268 Teğmen Falod efendim. Size son derece minnettarım. 960 01:24:38,760 --> 01:24:41,505 - Teğmen Falod'u aradınız mı? - Doğru efendim. 961 01:24:42,140 --> 01:24:44,724 - Siz İngiliz misiniz efendim? - Kesinlikle efendim. 962 01:24:44,804 --> 01:24:46,078 HMS Triton. 963 01:24:48,810 --> 01:24:50,436 Sen Kenanlısın, değil mi? 964 01:24:50,890 --> 01:24:53,720 Evet efendim. Bunu tanımanı beklemiyordum. 965 01:24:54,200 --> 01:24:56,950 Kraliyet Ordusunda Neredeyse 4 yaşındayım. 966 01:24:58,200 --> 01:24:59,365 Görülmesi gereken budur. 967 01:24:59,828 --> 01:25:02,293 Yardım konusuna gelince, bunun için bir tutuklama emrine ihtiyacın var. 968 01:25:02,373 --> 01:25:03,737 Bizi uzun süre tutmayın. 969 01:25:03,817 --> 01:25:05,344 Tabii ki hayır efendim. 970 01:25:05,889 --> 01:25:09,330 Kaptan, elimizde yalnızlıktan mı bahsediyorsunuz? 971 01:25:09,410 --> 01:25:10,663 Misyonumuz hakkında. 972 01:25:12,890 --> 01:25:14,540 - Bu taraftan lütfen. - Teşekkür ederim. 973 01:25:22,108 --> 01:25:24,083 Senin için tekrar ne yapabilirim? 974 01:25:24,301 --> 01:25:27,590 - Benim sorumluluğum var. - Okuma nezaketini gösterir misiniz? 975 01:25:27,670 --> 01:25:32,630 Telsiz bağlantısını kesin. Yetkileri devredin... 976 01:25:33,465 --> 01:25:35,188 ayları fırlatmak 977 01:25:36,420 --> 01:25:38,552 işimize karışmayın. 978 01:25:41,380 --> 01:25:43,963 Bankayı ve kasayı açın. 979 01:25:45,529 --> 01:25:47,028 Bir tekne çalmayı mı planlıyorsunuz? 980 01:25:47,108 --> 01:25:48,151 Kesinlikle. 981 01:25:51,220 --> 01:25:52,646 Sen deli misin? 982 01:25:53,720 --> 01:25:56,573 - Talimatları takip etmeyi bırakın... - Erik te�. 983 01:26:01,810 --> 01:26:04,469 Kaptan, denizaltımıza bakın. 984 01:26:14,675 --> 01:26:20,014 O sahte bir torpidoydu Kaptan. Diğerleri doğrudur. 985 01:26:24,220 --> 01:26:25,517 Bilmiyorum! 986 01:26:26,120 --> 01:26:28,609 Eğer bu gemiyi batırırsan, yani sen de boğulacaksın. 987 01:26:28,689 --> 01:26:29,767 Bu doğru. 988 01:26:29,990 --> 01:26:31,633 Talimatları okudunuz. 989 01:26:31,713 --> 01:26:34,684 Eğer onları takip etmezseniz, Gemiyi terk etmenizi tavsiye ederim. 990 01:26:41,250 --> 01:26:42,308 P"yeni"! 991 01:26:50,360 --> 01:26:51,890 - Bay Lodli. - Sayın? 992 01:26:51,970 --> 01:26:53,702 Sevk görevlisine gidin. 993 01:26:53,782 --> 01:26:54,758 evet efendim 994 01:26:55,630 --> 01:26:57,162 - Bay Uzun. - Sayın? 995 01:26:57,620 --> 01:27:00,111 - Gerekli bilgileri verin. - Evet efendim. 996 01:27:01,554 --> 01:27:07,300 Kaptan, birine söyleyin bankaya iki büyük boş çanta getirdi. 997 01:27:07,450 --> 01:27:09,989 Sadece bul onu daha fazla açıklama yapmadan. 998 01:27:10,069 --> 01:27:13,620 Eğer bir şey yapabilirsem, yani "tamamen" delirmişsin. 999 01:27:14,700 --> 01:27:16,718 - Dediklerini yap. - Evet efendim. 1000 01:27:18,870 --> 01:27:21,500 Lütfen anahtarı al baş subaya. 1001 01:27:21,580 --> 01:27:23,522 Akıllıca davrandığınıza sizi temin ederim. 1002 01:27:23,602 --> 01:27:24,911 Daha fazlasını yaptım. 1003 01:27:26,205 --> 01:27:29,086 Bay Porto ve Bay Stewart sen ve eskortunuz. 1004 01:27:39,700 --> 01:27:44,070 Kaptan yolcuları bilgilendirmek istiyor ve aşağıdakiler hakkında bir görüş: 1005 01:27:44,440 --> 01:27:48,243 Askeri nedenlerden dolayı gemimizde "Lenovo" İngiliz denizaltılarına bindi. 1006 01:27:48,430 --> 01:27:52,153 Panik yapmaya gerek yok ve yakında yolculuğumuza devam edeceğiz. 1007 01:27:56,253 --> 01:27:59,670 - Affedersiniz efendim, üç çanta mı istemiştiniz? - Evet. 1008 01:28:04,580 --> 01:28:06,044 - Baş Subay. - Evet? 1009 01:28:06,124 --> 01:28:07,861 Benimle gel lütfen. 1010 01:28:11,390 --> 01:28:13,888 sakin ol ve dinle Kaptan'ın emirleri. 1011 01:28:21,342 --> 01:28:23,410 - Kasayı aç. - Lütfen? 1012 01:28:23,490 --> 01:28:26,400 - Açın ve endişelenmeyin. - Neler oluyor? 1013 01:28:26,480 --> 01:28:27,921 Kasayı aç! 1014 01:28:37,570 --> 01:28:40,159 - Neler oluyor? - Kraliçe Mary efendim. 1015 01:28:40,350 --> 01:28:41,630 Denizin üzerinde duruyor. 1016 01:28:41,710 --> 01:28:44,327 - Bir tür radyo mesajı mı? - Hayır efendim, hiçbir şey. 1017 01:28:45,693 --> 01:28:48,512 Onlarla bağlantı kurun yardıma ihtiyacınız varsa. 1018 01:28:48,592 --> 01:28:49,745 Evet Kaptan. 1019 01:28:53,380 --> 01:28:55,170 - 15 dakika. - İyi. 1020 01:29:37,830 --> 01:29:39,826 Siz ikiniz bana yardım etmek istemiyor musunuz? 1021 01:29:41,030 --> 01:29:42,280 Öyle düşünmüyorum. 1022 01:29:55,940 --> 01:29:57,512 Yolundan çekil! Kaçmak! 1023 01:29:57,790 --> 01:29:59,004 Yolu temizle. 1024 01:30:04,790 --> 01:30:06,465 Yolu açın! Hadi! 1025 01:30:12,553 --> 01:30:15,448 - Bay Lodli! - Sayın? 1026 01:30:15,830 --> 01:30:18,850 - `lun ve `eb`k'i çalıştırın. - Evet efendim. 1027 01:30:23,688 --> 01:30:27,638 - Nedir? - Hiçbir şey efendim, sadece... 1028 01:30:27,860 --> 01:30:31,880 Onlardan almamızı istedin üniformalar ve yerleri 1029 01:30:31,960 --> 01:30:34,370 düşman denizaltısına, değil mi? 1030 01:30:34,450 --> 01:30:36,019 Onun gibi bir şey efendim. 1031 01:30:36,250 --> 01:30:39,223 Yıllık maaş verirdim bunu yapabilmek. 1032 01:30:39,390 --> 01:30:41,212 Blöf yapmayı durdurmak için, 1033 01:30:42,070 --> 01:30:46,136 Ama bu gemiyi tehlikeye atmamalıyım. Yapamıyorum ve istemiyorum. 1034 01:30:58,400 --> 01:31:01,531 - Çabuk beni arayın, memuru! - Bay Konri! 1035 01:31:02,736 --> 01:31:03,560 Sayın? 1036 01:31:06,890 --> 01:31:08,910 Kaptan, onlarla temasa geçtik. 1037 01:31:08,990 --> 01:31:12,024 Kendileriyle iletişime geçmememizi söylediler ve bağlantıyı kesti. 1038 01:31:12,104 --> 01:31:14,251 - Tam gaz ileri! - Anladım. 1039 01:31:14,331 --> 01:31:15,652 Tam gaz ileri! 1040 01:31:15,970 --> 01:31:18,960 - Rotanızda kalın! - Anladım, rotadan devam et. 1041 01:31:24,540 --> 01:31:27,533 Sunrise cilt Bahamalar. Bahamalar, burada gün doğumu. 1042 01:31:27,730 --> 01:31:29,367 Konuş, konuş. 1043 01:31:29,447 --> 01:31:32,750 - Burada, Bahamalar'da gün doğumu. - Garip bir şeyler oluyor. 1044 01:31:33,526 --> 01:31:34,752 Konuş, konuş. 1045 01:31:35,580 --> 01:31:38,838 biraz yakaladım Başka bir gemiden sinyal. 1046 01:31:39,165 --> 01:31:41,331 Gizli bir sinyal geldi ve sonra ortadan kayboldu. 1047 01:31:41,855 --> 01:31:44,130 Ama yakın bir yerden geldi. 1048 01:31:45,320 --> 01:31:47,950 acele etsen iyi olur Dışarıdan bahsediyorum. 1049 01:31:48,703 --> 01:31:49,650 Gidiyoruz. 1050 01:31:50,760 --> 01:31:52,115 Misafirimiz var. 1051 01:32:01,735 --> 01:32:02,954 Zamanımız yok! 1052 01:32:11,570 --> 01:32:13,370 - Kaptan... - Ne oluyor? 1053 01:32:13,470 --> 01:32:16,220 - Onlar "iyi"... - Ne onlar, hadi, nedir bu? 1054 01:32:16,300 --> 01:32:18,887 Yardıma ihtiyacı var. P�padla bir denizaltıdır. 1055 01:32:21,360 --> 01:32:24,410 - Mesajı tekrarlamalarını söyleyin. - Evet efendim. 1056 01:32:45,090 --> 01:32:46,670 - Kaptan - Evet? 1057 01:32:46,790 --> 01:32:49,377 yardıma ihtiyacımız var bir denizaltı bize saldırdı. 1058 01:32:50,580 --> 01:32:52,050 Alarmı tetikleyin. 1059 01:32:52,280 --> 01:32:54,008 - Alarmı çal! - Evet efendim. 1060 01:32:54,088 --> 01:32:55,060 Alarm! 1061 01:33:00,910 --> 01:33:02,180 Geri çekil lütfen. 1062 01:33:20,970 --> 01:33:23,072 Geri çekil ve yapabilirim Geç lütfen. 1063 01:33:32,838 --> 01:33:34,554 Evinizi özlemeyeceksiniz. 1064 01:33:35,240 --> 01:33:37,633 Ah hayır! Hayır, hayır, hayır! 1065 01:33:42,250 --> 01:33:43,970 Kalk yoksa ben dururum! 1066 01:33:48,970 --> 01:33:50,004 Nasko. 1067 01:34:10,870 --> 01:34:13,016 Buraya yelken açanlar çabuk sinirlenirler. 1068 01:34:17,260 --> 01:34:18,492 Geri gelmek! 1069 01:34:26,736 --> 01:34:28,016 Çabuk, çabuk! 1070 01:34:36,840 --> 01:34:38,096 İngiliz gemisi! 1071 01:34:41,280 --> 01:34:42,386 Aşağı gidiyoruz! 1072 01:34:45,104 --> 01:34:47,299 - Mahalle nasıl? - Çabuk kafan karışır. 1073 01:34:47,379 --> 01:34:48,856 Dalışa hazır olun. 1074 01:34:48,936 --> 01:34:50,675 - Ne? - Peki ya buna ne dersin? 1075 01:34:53,080 --> 01:34:54,300 Kapağı kapatın! 1076 01:34:54,380 --> 01:34:56,828 - Mark, hadi aşağı inelim! - Hızlı! 1077 01:35:09,707 --> 01:35:12,160 senin sorunun ne Bizi çıplak mı bırakmak istedin? 1078 01:35:12,240 --> 01:35:14,685 Buradan çıkmalıyız. Dalışa hazır olun! 1079 01:35:15,440 --> 01:35:17,610 - Victor nerede? - Rızo öldü! 1080 01:35:18,830 --> 01:35:20,670 Vanaları açın, hemen! 1081 01:35:23,810 --> 01:35:24,970 Kahretsin! 1082 01:35:29,440 --> 01:35:31,930 - Periskop derinliğine kadar. - İyi. 1083 01:35:37,430 --> 01:35:39,220 Mark, hadi. 1084 01:35:43,610 --> 01:35:44,995 Kaçak Cad. 1085 01:35:45,310 --> 01:35:46,806 Nasıl silahlanıyorlar? 1086 01:35:46,886 --> 01:35:49,483 Bir çift makineli tüfekleri var. içimizde büyük bir delik açmak zorundalar. 1087 01:35:49,563 --> 01:35:51,575 Derinlik saldırılarından bahsetmiyorum. 1088 01:35:51,655 --> 01:35:53,603 Mark, dümeni al. 1089 01:35:54,890 --> 01:35:57,720 Tam buhar, maksimum daldırma! 1090 01:36:05,593 --> 01:36:07,909 - Rotanızda kalın. - Anladım. 1091 01:36:11,850 --> 01:36:13,486 25 metreye inin. 1092 01:36:35,990 --> 01:36:37,570 Kraliçe'nin altında yelken açıyoruz. 1093 01:36:59,205 --> 01:37:00,363 Na�li n�s. 1094 01:37:22,670 --> 01:37:25,977 - Programın ne kadar gerisindeyiz? - Bir saate orada olacağım efendim. 1095 01:37:26,201 --> 01:37:27,350 Buradan ayrılıyoruz. 1096 01:37:27,460 --> 01:37:30,226 - Katra'ya hazırlanması için işaret verin. - Evet efendim. 1097 01:37:30,306 --> 01:37:31,902 - Bay Konri. - Sayın? 1098 01:37:32,937 --> 01:37:35,729 - Tam sola dönüş. - Tam sola dönüş. 1099 01:37:44,450 --> 01:37:45,438 Burada kal. 1100 01:38:13,003 --> 01:38:16,090 - Üçte bire kadar yavaşlayın! - Üçte bire kadar yavaşlayın. 1101 01:38:26,440 --> 01:38:30,564 Yaklaştık. Çok yakın. 1102 01:38:34,139 --> 01:38:37,497 Kuter muhtemelen şimdi çabalıyor konumumuzu ve rotamızı belirliyoruz. 1103 01:38:42,601 --> 01:38:45,470 Sonundayız. Derinlik patlayıcıları kullanıyorlar. 1104 01:38:47,273 --> 01:38:49,554 Kraliçe'ye yaklaşana kadar olmaz. 1105 01:38:57,050 --> 01:39:00,877 Ve kraliçe yelken açıyor, o zaman onları bekleyebiliriz. 1106 01:39:02,800 --> 01:39:04,200 Bizi yakalıyorlar. 1107 01:39:04,700 --> 01:39:07,640 Neyse, bizi yakalayın! 1108 01:39:14,920 --> 01:39:17,528 Sonar `k` `haklısın` Kraliçe Mary'nin altında. 1109 01:39:17,608 --> 01:39:20,670 O zaman bekleyeceğiz “sınırda zamanımız” var. 1110 01:39:20,790 --> 01:39:23,230 Ve silahlar değiştirilir o noktaya kadar. 1111 01:39:23,310 --> 01:39:26,548 - Ya çok yakınlarsa? - Hadi onları ezelim. 1112 01:39:33,839 --> 01:39:37,775 Erik, piller bitmiş. Yüzeye çıkmamız gerekecek. 1113 01:39:38,600 --> 01:39:41,180 Başka seçeneğimiz yok. 1114 01:39:42,600 --> 01:39:44,228 Bu ne anlama geliyor? 1115 01:39:44,378 --> 01:39:47,354 Çok basit onları torpilleyeceğiz. 1116 01:39:48,740 --> 01:39:50,504 Torpidolar neyle dolu? 1117 01:39:51,010 --> 01:39:51,880 Tony! 1118 01:39:54,340 --> 01:39:56,050 Torpidolar neyle dolu? 1119 01:39:56,130 --> 01:39:59,750 Bu bölümden siz sorumlusunuz, değil mi? Torpidolardan siz sorumlusunuz! 1120 01:39:59,830 --> 01:40:01,700 Onlar gerçek ve ateş etmeye hazırlar. 1121 01:40:01,780 --> 01:40:04,510 Yüzeye! Geri vites! Her iki torpidoyu da ateşleyin! 1122 01:40:04,590 --> 01:40:08,100 - Duyun, gemiyi batırmak istiyorum. - Bunun nesi yanlış? 1123 01:40:08,180 --> 01:40:11,410 Beni dinliyor musun? Bu ABD füze savunma sistemi! 1124 01:40:11,490 --> 01:40:13,860 Kafam boş Her şey umurumda değil. 1125 01:40:13,940 --> 01:40:17,238 - Sadece gözlerim kapalı duruyorum. - Hadi aç şunları dostum! 1126 01:40:17,318 --> 01:40:18,805 Gemiyi batırmak istemiyoruz! 1127 01:40:33,080 --> 01:40:36,532 - Nedir? - Kraliçe bu, yelken açıyor. 1128 01:40:40,762 --> 01:40:42,070 Hadi eğilelim! 1129 01:40:43,250 --> 01:40:45,610 - Yakala onu! - Buraya gel, bekle! 1130 01:41:13,070 --> 01:41:15,352 Yüzeye! Herşeyi bırak! 1131 01:41:30,410 --> 01:41:31,901 Tam sola dön! 1132 01:41:33,880 --> 01:41:36,510 Rota 220'ye devam edin. 1133 01:41:36,590 --> 01:41:38,868 Yani sahip olacağız akış için iyi konum! 1134 01:41:38,948 --> 01:41:43,401 - Durun, bunu yapamaz! - Bay Britanya'yı kıpırdatmayın! 1135 01:41:43,560 --> 01:41:45,389 Hala 220 numaralı rotadayız. 1136 01:41:46,100 --> 01:41:47,255 Bir hareket bile yok. 1137 01:41:48,550 --> 01:41:52,179 Tony! Ateş etmeye hazırlanın! 1138 01:42:14,960 --> 01:42:16,642 Torpidoları ateşleyin! 1139 01:42:23,230 --> 01:42:25,010 Gemiye! yelken aç! 1140 01:43:04,820 --> 01:43:06,536 Tony! Tony! 1141 01:43:29,120 --> 01:43:31,959 - Bir kazaya hazırlanın. - Bir kazaya hazırlanın! 1142 01:44:05,174 --> 01:44:07,980 Kaptan, boş ayı koru - orada. 1143 01:44:08,170 --> 01:44:09,383 Evet anlıyorum. 1144 01:44:09,800 --> 01:44:12,100 3/4 güce ileri, bu kursta. 1145 01:44:13,040 --> 01:44:15,187 3/4 güce ileri. bu kursta. 1146 01:44:15,267 --> 01:44:17,221 Bu yönde deneyelim. 1147 01:44:17,680 --> 01:44:20,562 - Sanırım hepsi gemide kaldı efendim. - Evet. 1148 01:44:27,852 --> 01:44:28,874 Çıkmak. 1149 01:44:48,600 --> 01:44:51,161 Dünyanın en büyük soygunu ve şöyle bitirelim. 1150 01:44:54,070 --> 01:44:55,837 Bu şekilde başarılı oldular. 1151 01:44:56,170 --> 01:44:56,940 Evet. 1152 01:44:58,870 --> 01:45:00,331 Hayattayız, Mark. 1153 01:45:01,244 --> 01:45:02,790 Bunun için minnettar olacağım. 1154 01:45:06,030 --> 01:45:07,922 Teşekkür ederim zarif Kraliçe. 1155 01:45:14,432 --> 01:45:16,264 Onu al ve kürek çekmeye başla. 1156 01:45:16,571 --> 01:45:18,634 Güney Amerika bu yöndedir. 1157 01:45:33,830 --> 01:45:37,740 SON