1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

﻿1
00:00:00,370 --> 00:00:02,340
Alles ging goed?

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,720
Alsjeblieft. Een fluitje van een cent.

3
00:00:06,270 --> 00:00:07,540
Stil. Je bent slim.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,110
Slim genoeg om te weten
niet om van Smurf te stelen.

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,900
Gaat Smurf mij de les lezen over stelen?

6
00:00:11,920 --> 00:00:12,994
Dat zou goed moeten zijn.

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,622
Dus ik moet hier gewoon alleen blijven?

8
00:00:16,623 --> 00:00:18,792
Ik vind je leuk, oké?

9
00:00:18,800 --> 00:00:22,419
Maar zodat je het weet,
jij bent mijn situatie.

10
00:00:22,420 --> 00:00:25,600
We hebben nooit iets exclusiefs gehad.

11
00:00:25,620 --> 00:00:27,180
Godverdomme!

12
00:00:28,009 --> 00:00:30,052
Zo vader, zo zoon toch?

13
00:00:32,847 --> 00:00:35,359
We moeten hem kapot maken
daar vandaan, is wat we moeten doen.

14
00:00:35,360 --> 00:00:36,480
Het is net als elke andere baan.

15
00:00:36,500 --> 00:00:38,477
We moeten alleen de zwakte vinden
en wij plannen het.

16
00:00:38,478 --> 00:00:40,771
We kunnen nog steeds doen wat we doen
doen, alleen zonder paus.

17
00:00:40,772 --> 00:00:42,315
Het is een familiebedrijf, J.

18
00:00:42,320 --> 00:00:44,608
En er is geen familie zonder Pope.

19
00:00:44,609 --> 00:00:47,309
- Hoe zit het met het geld?
- We liquideren al het geld, en...

20
00:00:47,310 --> 00:00:49,322
- Nou, hoeveel?
- $5,4 miljoen.

21
00:00:49,330 --> 00:00:50,499
Dat is veel werk dat je hebt gedaan.

22
00:00:50,500 --> 00:00:53,284
Je hebt de
lang spel, nietwaar?

23
00:00:53,285 --> 00:00:54,536
Weet je zeker dat je gewoon wilt knippen en rennen?

24
00:00:54,537 --> 00:00:56,161
Het is voor paus, toch?

25
00:00:56,162 --> 00:00:57,997
Hij zou hetzelfde voor ons doen.

26
00:00:57,998 --> 00:00:59,499
Telefoontje.

27
00:01:56,110 --> 00:02:00,100
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door<font color="
-- www.MY-SUBS.com --

28
00:02:29,960 --> 00:02:32,700
Ik ben een professional geweest
dief mijn hele leven.

29
00:02:32,720 --> 00:02:34,580
Gestolen van het leger.

30
00:02:34,600 --> 00:02:36,960
Banken... nogal wat banken eigenlijk.

31
00:02:36,980 --> 00:02:38,760
Andere criminelen.

32
00:02:38,770 --> 00:02:42,560
Weet je, we hebben ooit van een jacht gestolen

33
00:02:42,570 --> 00:02:44,646
terwijl er een bruiloft gaande was.

34
00:02:44,650 --> 00:02:49,317
Ik stal wat ik kon,
wanneer ik maar kon.

35
00:02:50,660 --> 00:02:51,680
Dus?

36
00:02:51,700 --> 00:02:53,260
Mijn cliënt is op zoek naar een deal.

37
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
Zijn getuigenis over een nummer
van uw openstaande dossiers

38
00:02:56,340 --> 00:02:58,280
in ruil voor een overplaatsing naar een instelling

39
00:02:58,300 --> 00:03:00,440
waar zijn fysieke
veiligheid kan worden gegarandeerd.

40
00:03:01,820 --> 00:03:03,870
De gevangenis is nog steeds zo smerig als ze zeggen, hè?

41
00:03:03,880 --> 00:03:06,050
Meneer Cody heeft reden om voor zijn leven te vrezen

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,128
nu hij verplaatst is
uit beschermende hechtenis

43
00:03:08,130 --> 00:03:10,620
en terug naar zijn cel
de algemene bevolking.

44
00:03:10,650 --> 00:03:13,049
Gebaseerd op dat van meneer Cody
vertrouwelijke verklaringen,

45
00:03:13,050 --> 00:03:15,552
de staat zal op het punt staan te sluiten
minstens een dozijn gevallen

46
00:03:15,560 --> 00:03:17,420
op basis van zijn mogelijke getuigenis.

47
00:03:18,100 --> 00:03:19,730
Het is een eerlijke deal, Bill.

48
00:03:19,740 --> 00:03:21,760
Ik kan deze zaken niet sluiten
op de bekentenis

49
00:03:21,780 --> 00:03:23,309
van een veroordeelde moordenaar alleen.

50
00:03:23,310 --> 00:03:26,120
Ik heb je nodig om te getuigen in een openbare terechtzitting,

51
00:03:26,140 --> 00:03:28,815
en bewijs leveren dat we kunnen
verbinding maken met uw medewerkers.

52
00:03:34,360 --> 00:03:35,580
Wat doe ik hier?

53
00:03:40,440 --> 00:03:41,494
Er is nog een lichaam.

54
00:03:42,360 --> 00:03:45,300
Mr Cody, ik ga u adviseren
dat je nu moet stoppen met praten.

55
00:03:45,320 --> 00:03:47,940
Kunt u mij ervan weerhouden om te krijgen?
hier doodgestoken?

56
00:03:49,050 --> 00:03:50,545
Heeft dit lichaam een ​​naam?

57
00:03:50,550 --> 00:03:52,480
Colby Bennett.

58
00:03:54,080 --> 00:03:55,842
Prick probeerde me door elkaar te schudden,

59
00:03:56,700 --> 00:03:58,386
dus schoot ik hem in zijn gezicht,

60
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
begroef hem bij de 76.

61
00:04:01,620 --> 00:04:03,640
- Waar precies?
- Het is moeilijk te beschrijven.

62
00:04:03,660 --> 00:04:05,643
Het ligt buiten de brandweerwegen.

63
00:04:07,360 --> 00:04:09,020
Ik zou het je kunnen laten zien.

64
00:04:13,700 --> 00:04:15,180
Ik weet het niet. Wij wachten.

65
00:04:16,160 --> 00:04:18,100
Vijf dagen misschien? Een week?

66
00:04:18,120 --> 00:04:20,700
Nog een week? Dit is onzin, Craig.

67
00:04:20,720 --> 00:04:23,140
Nou, je hebt het gekregen
het geld toch?

68
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
Het gaat niet om het geld.

69
00:04:25,470 --> 00:04:26,680
Nou, wat dan?

70
00:04:26,700 --> 00:04:30,084
Ik ben in een land halverwege
de wereld met ons kind.

71
00:04:30,090 --> 00:04:32,470
Het is hier bloedheet. Het is vochtig.

72
00:04:32,480 --> 00:04:34,399
Ik heb geprobeerd Nick mee te nemen
het park laatst,

73
00:04:34,400 --> 00:04:36,410
en hij kreeg last van hitte-uitslag.

74
00:04:36,420 --> 00:04:38,426
Kun je tenminste gewoon
wat van zijn spullen meenemen?

75
00:04:38,430 --> 00:04:40,080
Neem wat van zijn spullen mee?

76
00:04:40,100 --> 00:04:42,610
Renn, ik ben niet aan het inpakken
om hier op vakantie te gaan.

77
00:04:42,620 --> 00:04:46,240
Nou ja, als je uiteindelijk besluit dat te doen
Kom, misschien zijn we hier.

78
00:04:47,980 --> 00:04:49,100
Ren?

79
00:04:59,440 --> 00:05:01,570
Yo, hebben we echt al deze vuurkracht nodig?

80
00:05:01,580 --> 00:05:02,949
Het is beter om alles te hebben en het niet nodig te hebben

81
00:05:02,950 --> 00:05:04,350
dan het nodig te hebben en dood te zijn, toch?

82
00:05:05,940 --> 00:05:08,180
Dit is wat er overblijft van het sieradenwerk

83
00:05:08,200 --> 00:05:09,520
dat we niet hebben omheind.

84
00:05:09,540 --> 00:05:11,125
We kunnen het onder ons verdelen.

85
00:05:11,140 --> 00:05:13,910
Het is gemakkelijker om naar buiten te smokkelen dan contant geld.

86
00:05:13,920 --> 00:05:16,740
Oh, heb je die 20 veranderd?
groot in Pesos en Rupiah?

87
00:05:16,750 --> 00:05:18,130
Ja. Het ligt in de kluis aan de bar.

88
00:05:18,700 --> 00:05:19,960
Heb je van paus gehoord?

89
00:05:19,980 --> 00:05:21,950
Ja, hij heeft een vergadering
vandaag bij de DA.

90
00:05:21,960 --> 00:05:24,720
Hij heeft het er nog steeds over,
Baz komt hem opzoeken

91
00:05:24,730 --> 00:05:26,620
en hem vertellen dat hij van gedachten moet veranderen?

92
00:05:26,640 --> 00:05:28,226
Maakt niet uit. Zijn gedachten zijn veranderd.

93
00:05:29,070 --> 00:05:30,680
En Billy's man is legitiem.

94
00:05:30,700 --> 00:05:32,920
En hij werkt in, uh,
logistiek voor correcties,

95
00:05:32,940 --> 00:05:36,580
dus hij behandelt het aantal gevangenen,
routes, rechtsdata.

96
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
Hij houdt toezicht op al die shit.

97
00:05:37,820 --> 00:05:39,489
Dus dat gaan we echt doen
vertrouw op Billy's man om ons te plaatsen

98
00:05:39,490 --> 00:05:41,380
op de juiste plaats op het juiste moment.

99
00:05:43,520 --> 00:05:44,993
Ja.

100
00:05:46,100 --> 00:05:47,360
Billy?

101
00:05:48,670 --> 00:05:52,480
♪ Verlaat de snelweg naar een herinnering ♪

102
00:05:52,490 --> 00:05:54,240
♪ Ik zei dat ik voor je terug zou komen ♪

103
00:05:54,260 --> 00:05:55,670
Hoe gaat het met de Vuurvogel?

104
00:05:55,680 --> 00:05:58,464
Hé dame. Tieten.

105
00:05:59,360 --> 00:06:02,050
Ik ben een blok van 5,3 liter aan het herbouwen.

106
00:06:02,060 --> 00:06:03,636
Zodra ik die teef binnenlaat,

107
00:06:03,640 --> 00:06:06,347
IROC kan beter stoppen
de langzame baan in.

108
00:06:08,020 --> 00:06:12,640
♪ Je hebt een fractie nodig van
een liefde op afstand ♪

109
00:06:12,660 --> 00:06:17,960
♪ Ik rij de hele nacht voor jou, ja ♪

110
00:06:17,980 --> 00:06:19,861
Wij waren het eens over 10%.

111
00:06:21,320 --> 00:06:22,480
Dat is 10%.

112
00:06:22,500 --> 00:06:24,800
Ik heb vorige week 15 spoelen voor je gekregen.

113
00:06:24,820 --> 00:06:27,500
De broers Marquez zeiden van wel
Ik heb je $400 per spoel betaald.

114
00:06:27,520 --> 00:06:29,600
Dat is 6 duizend. Dit is 4.

115
00:06:30,440 --> 00:06:33,416
- Weet je dat zeker?
- Ik heb het net geteld.

116
00:06:33,420 --> 00:06:35,700
Nee, 15 spoelen?

117
00:06:35,720 --> 00:06:37,720
Ja. 15.

118
00:07:55,280 --> 00:07:56,980
Eindelijk de grote dag, hè?

119
00:07:57,000 --> 00:07:58,639
Ik begon na te denken
die bowlingbaan

120
00:07:58,640 --> 00:08:00,461
zou de borg nooit afsluiten.

121
00:08:05,360 --> 00:08:07,750
Oké, deze eerste
legt alle opbrengsten neer

122
00:08:07,760 --> 00:08:09,900
van uw eigendommen
op één rekening.

123
00:08:09,920 --> 00:08:12,306
Het maakt het alleen maar makkelijker
verwerken de gelden snel.

124
00:08:12,900 --> 00:08:14,760
Dus we gaan handtekeningen verzamelen
van jullie alle drie.

125
00:08:15,440 --> 00:08:18,479
En deze tweede geeft J
de eenmalige machtiging

126
00:08:18,480 --> 00:08:21,760
om het geld over te maken, maar
het vereist dat hij ze plaatst

127
00:08:21,780 --> 00:08:24,068
alleen op de aangegeven rekening
waar je het mee eens bent,

128
00:08:24,070 --> 00:08:26,840
en het onmiddellijk
vervalt zodra hij dit doet.

129
00:08:27,660 --> 00:08:30,260
Zodra dat klaar is, ga ik gewoon
heb je vingerafdrukken nodig

130
00:08:30,280 --> 00:08:32,702
en handtekening in mijn notarisboek.

131
00:08:41,530 --> 00:08:42,940
Oké. Eh...

132
00:08:43,880 --> 00:08:45,840
Dat zou alles moeten zijn.

133
00:08:45,860 --> 00:08:48,620
Als je nog iets nodig hebt
of heeft u vragen,

134
00:08:48,640 --> 00:08:49,969
bel me gewoon.

135
00:08:50,930 --> 00:08:52,520
Ik zal je uitlaten.

136
00:08:53,310 --> 00:08:55,270
Oké. Doei.

137
00:09:00,060 --> 00:09:01,481
- Gaat het?
- Ja.

138
00:09:02,300 --> 00:09:03,830
Was dat raar, of...

139
00:09:03,850 --> 00:09:05,500
Nee, het is prima. Ik beloof het.

140
00:09:05,520 --> 00:09:07,528
Oké. Doei.

141
00:09:15,140 --> 00:09:16,662
Hoeveel weet ze?

142
00:09:18,040 --> 00:09:19,680
De waarheid.

143
00:09:19,700 --> 00:09:23,480
Wij verkopen alles,
en wij hebben het opgesplitst.

144
00:09:23,500 --> 00:09:25,338
Dat is het.

145
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
Weet je zeker dat dit de plek is?

146
00:09:40,540 --> 00:09:41,640
Een heel eind hierheen.

147
00:09:41,650 --> 00:09:42,980
Het kon niet gemakkelijk zijn geweest

148
00:09:43,000 --> 00:09:45,180
een lichaam helemaal meeslepen
hier in je eentje.

149
00:09:45,820 --> 00:09:47,700
Het is mij gelukt.

150
00:09:47,720 --> 00:09:49,260
Misschien was je niet alleen.

151
00:09:49,280 --> 00:09:50,571
Ik was alleen.

152
00:09:51,360 --> 00:09:53,329
- Heb je hem behoorlijk diep begraven?
- Geef daar geen antwoord op.

153
00:09:53,330 --> 00:09:56,220
Laat het maar rusten, Bill.
We hebben een deal.

154
00:09:56,240 --> 00:09:58,200
Laten we iedereen gewoon laten
doen hun werk, oké?

155
00:09:58,220 --> 00:09:59,380
Ik moest diep graven.

156
00:09:59,390 --> 00:10:01,249
Ik wilde niet dat de coyotes bij hem zouden komen.

157
00:10:03,610 --> 00:10:06,400
Hoi!

158
00:10:07,950 --> 00:10:09,140
Houd die gedachte vast.

159
00:10:10,060 --> 00:10:12,060
Een beetje minder geklets, oké?

160
00:10:22,940 --> 00:10:26,640
Weet u nog wat meneer Bennett zei?
droeg toen je hem begroef?

161
00:10:26,660 --> 00:10:28,025
Blauwe hoodie met rits.

162
00:10:28,030 --> 00:10:30,194
Wit T-shirt.

163
00:10:30,200 --> 00:10:31,820
Jeans.

164
00:10:35,440 --> 00:10:38,160
Ik denk dat we die van jou moeten gaan halen
De overboekingsopdracht van de klant is klaar.

165
00:10:42,200 --> 00:10:47,712
Dus je hebt je, uh,
beschermende hechtenis.

166
00:10:48,500 --> 00:10:50,920
Maar je komt er nooit uit.

167
00:11:11,610 --> 00:11:13,320
Drie auto's, vooraf betaald.

168
00:11:13,880 --> 00:11:15,120
One-stop-shop.

169
00:11:23,140 --> 00:11:24,440
Jij Herman?

170
00:11:24,460 --> 00:11:25,541
Laatst heb ik het gecontroleerd.

171
00:11:26,980 --> 00:11:28,002
Craig.

172
00:11:34,570 --> 00:11:36,040
Heb jij de sleutels?

173
00:11:37,640 --> 00:11:39,040
Ik heb ze.

174
00:11:53,320 --> 00:11:55,140
Auto's worden vergast en getuned.

175
00:11:56,600 --> 00:11:59,620
Beter dan waar ze zich mee bemoeien
die franchiseplek zal voor u geschikt zijn.

176
00:12:00,670 --> 00:12:02,662
Tot over een week.

177
00:12:02,680 --> 00:12:04,240
Breng ze vergast terug.

178
00:12:16,400 --> 00:12:18,660
Ik denk dat we een
plek om deze wapens op te bergen.

179
00:12:19,680 --> 00:12:21,070
Ja.

180
00:12:27,730 --> 00:12:31,550
♪ Als we doen alsof we dood zijn ♪

181
00:12:48,320 --> 00:12:49,900
Hé!

182
00:12:51,980 --> 00:12:54,100
Kijk eens wat ik vandaag heb gevonden.

183
00:12:59,680 --> 00:13:00,900
Mooi, toch?

184
00:13:03,480 --> 00:13:04,598
Wat is er?

185
00:13:06,840 --> 00:13:08,394
Smurf is in je kamer.

186
00:13:17,360 --> 00:13:18,980
Godverdomme, Smurf.

187
00:13:19,800 --> 00:13:21,240
Heb je gespaard?

188
00:13:22,600 --> 00:13:25,560
Ik heb de
budget, zoals je vroeg.

189
00:13:26,330 --> 00:13:28,540
Hoeveel heb je gestolen?

190
00:13:28,550 --> 00:13:30,207
Je hebt het recht niet om door mijn stront te gaan.

191
00:13:32,090 --> 00:13:34,086
Jouw shit?

192
00:13:34,090 --> 00:13:35,960
Je hebt al de
geld. Houd het gewoon.

193
00:13:35,970 --> 00:13:37,381
Natuurlijk houd ik het geld.

194
00:13:37,390 --> 00:13:39,592
- Het is mijn geld.
- Prima.

195
00:13:41,580 --> 00:13:43,739
Noem me een slet en een klein meisje
en laten we dit achter de rug hebben.

196
00:13:43,740 --> 00:13:45,800
Ik ga je niet straffen.

197
00:13:45,820 --> 00:13:47,516
Ik ga echt geven
jij wat je wilt.

198
00:13:50,440 --> 00:13:52,420
Jouw vrijheid.

199
00:13:55,740 --> 00:13:56,776
Wat betekent dat?

200
00:13:56,780 --> 00:14:00,112
Ga mijn huis uit.

201
00:14:01,620 --> 00:14:02,680
Prima.

202
00:14:03,840 --> 00:14:05,117
Doe het op jouw manier. Sterf alleen.

203
00:14:05,120 --> 00:14:06,140
Ha.

204
00:14:06,160 --> 00:14:08,080
- Je neemt deze niet.
- Wat...

205
00:14:08,100 --> 00:14:10,160
Houd op! Ben jij...

206
00:14:10,180 --> 00:14:11,799
- Maak je een grapje?
- Alles in je zakken.

207
00:14:11,800 --> 00:14:13,590
Ben jij...

208
00:14:13,600 --> 00:14:16,295
- Hé, hou op!
- Sleutels van het huis... mijn huis.

209
00:14:16,300 --> 00:14:18,339
Sleutels van de auto... mijn auto.

210
00:14:18,340 --> 00:14:22,160
- Alles in je verdomde zakken...
- Houd op! Psycho wijf!

211
00:14:22,170 --> 00:14:25,540
- ... is van mij!
- Ga van me af!

212
00:14:26,800 --> 00:14:28,040
Ga terug naar je kamer!

213
00:14:28,060 --> 00:14:30,500
- Alsjeblieft, Andreas! Andreas!
- Vind je niet...

214
00:14:30,520 --> 00:14:32,430
- Wat is er met je aan de hand?!
- Au!

215
00:14:32,450 --> 00:14:34,580
Dacht je dat je mijn zoon kon meenemen?!

216
00:14:34,600 --> 00:14:36,440
- Alsjeblieft!
- Jij kleine teef!

217
00:14:36,460 --> 00:14:38,651
Jij zielige kleine hoer!

218
00:14:39,500 --> 00:14:41,400
- Mama!
- Teef!

219
00:14:41,420 --> 00:14:43,800
Stop! Ga van mij af!

220
00:14:43,820 --> 00:14:47,910
- Stop! Stop! Andreas!
- Zie je die auto?

221
00:14:47,920 --> 00:14:49,530
Ik geef die auto aan een zwerver.

222
00:14:49,540 --> 00:14:51,230
- Ga weg!
- Je gaat hier weglopen

223
00:14:51,250 --> 00:14:53,791
- op eigen benen.
- Ga van me af!

224
00:14:55,240 --> 00:14:58,100
Weet je wat? Neem je medicijnen.

225
00:14:58,120 --> 00:15:00,220
Je zult ze nodig hebben
als je op je knieën zit

226
00:15:00,240 --> 00:15:02,925
pijpbeurten geven aan vrachtwagen
chauffeurs bij het tankstation.

227
00:15:04,740 --> 00:15:06,670
Ik haat je!

228
00:15:20,700 --> 00:15:21,720
Hoi.

229
00:15:21,740 --> 00:15:23,220
- Hoi.
- Eén seconde.

230
00:15:24,240 --> 00:15:26,360
Neem jij de middag vrij?

231
00:15:26,380 --> 00:15:29,550
Nou ja, een van de partners
had een meltdown,

232
00:15:29,570 --> 00:15:31,660
dus ik moest zijn hand vasthouden.

233
00:15:33,510 --> 00:15:34,720
Gaat het?

234
00:15:35,400 --> 00:15:37,030
Ja. Waarom?

235
00:15:37,040 --> 00:15:39,753
Dingen leken
gespannen met je ooms.

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,550
Ja, we gaan gewoon door
veel gedoe momenteel.

237
00:15:45,390 --> 00:15:48,387
Paus zit echt in de gevangenis
heeft een groot deel van onze plannen opgeblazen.

238
00:15:52,900 --> 00:15:55,100
Is, eh...

239
00:15:55,120 --> 00:15:57,104
Is dat de reden dat je aan het liquideren bent?
al uw bezittingen?

240
00:15:58,900 --> 00:16:00,140
Soort van.

241
00:16:00,150 --> 00:16:02,600
Daarom wilde ik dat
kom langs en praat met je.

242
00:16:03,900 --> 00:16:05,237
Zo serieus.

243
00:16:07,280 --> 00:16:08,720
Eh...

244
00:16:10,280 --> 00:16:12,220
Ik en mijn ooms gaan uit elkaar.

245
00:16:13,660 --> 00:16:15,160
We gaan van elkaar weg.

246
00:16:15,170 --> 00:16:16,880
Wat?

247
00:16:16,900 --> 00:16:19,710
Ik heb me nooit echt op mijn gemak gevoeld
werken met mijn ooms.

248
00:16:19,720 --> 00:16:22,400
Ze, uh... Ze behandelen me als een kind,

249
00:16:22,420 --> 00:16:24,900
ook al ben ik verdrievoudigd
hun bedrijfsmiddelen.

250
00:16:26,160 --> 00:16:27,720
Ze respecteren mij niet.

251
00:16:29,560 --> 00:16:31,555
Ze vinden mij niet leuk.

252
00:16:33,520 --> 00:16:35,720
Ik denk erover om te gaan,
zoals de Maagdeneilanden

253
00:16:35,740 --> 00:16:36,852
of Fiji of zoiets.

254
00:16:38,040 --> 00:16:40,022
Permanent?

255
00:16:40,030 --> 00:16:41,315
Ja.

256
00:16:42,760 --> 00:16:45,650
J, ik... Ik heb net mijn man verlaten.

257
00:16:45,660 --> 00:16:47,460
Ik ben net bij jou komen wonen.

258
00:16:47,480 --> 00:16:48,659
- Nu ga je naar de Maagdeneilanden...
- Wacht, wacht, wacht.

259
00:16:48,660 --> 00:16:51,860
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik-ik wil dat je met mij meekomt.

260
00:16:51,880 --> 00:16:53,300
We kunnen opnieuw beginnen.

261
00:16:53,320 --> 00:16:55,079
J, je kunt niet zomaar binnenkomen
hier en vraag het aan iemand

262
00:16:55,080 --> 00:16:56,519
- zoiets uit het niets.
- Ik weet.

263
00:16:56,520 --> 00:16:57,549
- Ik bedoel, ik...
- Ik weet het. Luisteren.

264
00:16:57,550 --> 00:17:00,417
Luister, ik heb nagedacht
hierover al heel lang.

265
00:17:00,420 --> 00:17:02,000
Ik moet Oceanside verlaten

266
00:17:02,020 --> 00:17:03,319
en ik moet weg van mijn ooms,

267
00:17:03,320 --> 00:17:05,214
maar ik wil niet gaan
waar dan ook zonder jou.

268
00:17:07,580 --> 00:17:09,630
- Kom alsjeblieft met me mee.
- Zo eenvoudig is het niet.

269
00:17:09,650 --> 00:17:12,460
Het is. Wij stappen gewoon door
een vlucht en we gaan.

270
00:17:13,500 --> 00:17:14,780
Je bent een klootzak.

271
00:17:17,680 --> 00:17:19,840
Ik weet. Het spijt me.

272
00:17:21,520 --> 00:17:23,280
Wanneer?

273
00:17:23,300 --> 00:17:26,219
- Spoedig. Heel binnenkort.
- J, ik kan niet zomaar weggaan.

274
00:17:26,220 --> 00:17:29,180
Ik bedoel, ik heb mijn baan,
mijn vrienden, mijn spullen, mijn...

275
00:17:29,200 --> 00:17:32,940
Penny, zeg gewoon ja, en ik beloof het
jij, ik zorg voor alles.

276
00:17:34,830 --> 00:17:35,860
Alles.

277
00:17:37,830 --> 00:17:39,900
Zeg gewoon ja, alsjeblieft.

278
00:17:39,920 --> 00:17:42,230
Zeg alsjeblieft gewoon ja. Alsjeblieft.

279
00:17:48,580 --> 00:17:50,000
Ik houd van je.

280
00:17:55,520 --> 00:17:56,949
Je moet me vertellen hoe deze man het doet

281
00:17:56,950 --> 00:17:58,500
heeft al deze auto's voor ons klaar staan.

282
00:17:58,520 --> 00:18:00,980
Nou, dat doet Herman niet
veel zaken, kerel.

283
00:18:02,020 --> 00:18:04,450
Hoewel, hij heeft er een paar
theorieën over waarom dat zo is.

284
00:18:04,460 --> 00:18:06,069
Wel, omdat hij buiten is
het midden van nergens?

285
00:18:06,070 --> 00:18:07,440
Nee.

286
00:18:07,460 --> 00:18:11,600
Geef Jiffy Lube de schuld dat ze goedkoop doet
olieverversingen op nutsvloten.

287
00:18:11,620 --> 00:18:13,365
Denkt dat ze zijn bedrijf hebben gestolen.

288
00:18:13,366 --> 00:18:14,658
Dus?

289
00:18:14,660 --> 00:18:18,245
Dus op een dag had hij een idee.

290
00:18:18,820 --> 00:18:21,860
Als een bedrijf duizenden doet
van olieverversingen bij wagenparkwagens

291
00:18:21,870 --> 00:18:24,460
die precies op elkaar lijken,

292
00:18:24,480 --> 00:18:26,820
Misschien gaat niemand dat doen
mis er hier en daar een paar.

293
00:18:26,840 --> 00:18:28,780
Ik weet het niet, man.
Dat is nogal vaag,

294
00:18:28,800 --> 00:18:31,675
bij de grens aangehouden worden
in een stel gestolen auto's, nietwaar?

295
00:18:31,680 --> 00:18:33,449
Ja man, dan zullen we dat doen
schakel gewoon de platen uit

296
00:18:33,450 --> 00:18:34,660
zoals wij altijd doen.

297
00:18:35,230 --> 00:18:40,690
Bovendien heb je 8.000 auto's per dag
die door Calexico gaan,

298
00:18:40,700 --> 00:18:42,853
70.000 via San Ysidro.

299
00:18:43,740 --> 00:18:46,340
Dus wachten we gewoon tot spitsuur a
Een paar dagen nadat we paus hebben gepakt,

300
00:18:46,360 --> 00:18:48,260
de hitte zal van ons af zijn,

301
00:18:48,280 --> 00:18:50,230
en ze zullen alleen maar zwaaien
ons er meteen doorheen.

302
00:18:50,240 --> 00:18:52,469
Ik denk niet dat je beseft hoeveel
hitte die we op ons zullen hebben.

303
00:18:52,470 --> 00:18:54,259
Ja, dat zal het maar zijn
Voor een dag of twee, man.

304
00:18:54,260 --> 00:18:56,280
Ze gaan onze
gezichten op een poster.

305
00:18:57,060 --> 00:18:59,280
En federale sleepnetmankracht
is duur, kerel.

306
00:19:02,560 --> 00:19:04,900
Oké. Ik doe nummer drie.

307
00:19:08,220 --> 00:19:09,240
Oké.

308
00:19:12,500 --> 00:19:13,940
Ja, het lijkt in orde.

309
00:19:14,900 --> 00:19:17,080
We moeten ze nemen voor een
proefrit voordat we gaan.

310
00:19:31,210 --> 00:19:34,160
♪ Oh, schat, ik moet me weer in elkaar zetten ♪

311
00:19:35,280 --> 00:19:38,360
♪ Ik heb je glad nodig
hondenliefhebbers, oh ja ♪

312
00:19:39,690 --> 00:19:43,610
♪ En dus stuur ik
in het kleine monster ♪

313
00:19:43,620 --> 00:19:46,750
♪ Ik ga het harder zetten in je hoofd ♪

314
00:19:46,760 --> 00:19:48,127
Jezus, Smurf.

315
00:19:48,140 --> 00:19:49,960
Wat is er aan de hand, schat?

316
00:19:51,100 --> 00:19:53,674
Je wordt moe van vrouwen
onaangekondigd verschijnen?

317
00:19:56,850 --> 00:19:58,840
Hoe bevalt het huis?

318
00:20:01,510 --> 00:20:03,660
- Het is geweldig.
- Ja?

319
00:20:05,340 --> 00:20:07,260
- Ja.
- Wil je het houden?

320
00:20:09,850 --> 00:20:11,024
Ja.

321
00:20:11,030 --> 00:20:13,000
Hoeveel geeft ze je?

322
00:20:14,640 --> 00:20:16,020
Waar heb je het over?

323
00:20:17,920 --> 00:20:19,880
Julia is aan het skimmen.

324
00:20:27,060 --> 00:20:29,620
Neem je een stukje?

325
00:20:29,640 --> 00:20:32,755
Wat? Nee.

326
00:20:36,540 --> 00:20:37,926
Ik zweer het.

327
00:20:43,980 --> 00:20:45,810
Mm.

328
00:20:45,820 --> 00:20:47,311
Ze is weg.

329
00:20:50,040 --> 00:20:51,565
Eh... wat?

330
00:20:51,570 --> 00:20:54,600
Ze is niet meer welkom in mijn huis.

331
00:21:00,500 --> 00:21:01,980
O-Oké.

332
00:21:03,640 --> 00:21:08,000
Ze is hier niet meer welkom. Ooit.

333
00:21:13,040 --> 00:21:14,540
Mooie jongen.

334
00:21:16,173 --> 00:21:18,080
Mooi.

335
00:21:22,220 --> 00:21:23,550
Kom hier, schat.

336
00:21:30,340 --> 00:21:31,480
Wij opruimen?

337
00:21:32,700 --> 00:21:33,810
Ja.

338
00:21:49,560 --> 00:21:51,080
Is het veilige huis uitgecheckt?

339
00:21:51,100 --> 00:21:52,960
Ja. Er zijn wapens opgeborgen.

340
00:21:52,980 --> 00:21:54,720
De auto's zijn allemaal volgetankt en klaar om te vertrekken.

341
00:21:54,740 --> 00:21:56,750
Ik stuur je een pincode met de locatie.

342
00:21:56,760 --> 00:21:58,382
Oké. En wat is er nog meer?

343
00:21:59,380 --> 00:22:01,510
Niets. Alleen maar buizerds en vuil.

344
00:22:01,520 --> 00:22:03,470
We kwamen hier op de rijksweg terecht.

345
00:22:03,480 --> 00:22:05,472
Dit is slechts 20 mijl van niets.

346
00:22:05,480 --> 00:22:06,749
En toen raakten we hem vanaf de zijkant

347
00:22:06,750 --> 00:22:09,180
op een van deze nutstoegangswegen,

348
00:22:09,200 --> 00:22:11,300
en dan gaan we deze kant op.

349
00:22:11,310 --> 00:22:12,940
Daar is het veilige huis.

350
00:22:12,960 --> 00:22:14,280
Ik bedoel, dit is allemaal woestijn.

351
00:22:14,300 --> 00:22:17,520
Gewoon een aantal paden, misschien een
weinig brandwegen als we geluk hebben.

352
00:22:17,540 --> 00:22:19,730
Dat moeten we aannemen
de transportagenten

353
00:22:19,750 --> 00:22:21,260
zullen gebeld worden.

354
00:22:21,280 --> 00:22:25,380
De politie zal met geweld reageren.
Helikopters waarschijnlijk ook.

355
00:22:25,400 --> 00:22:27,620
Ja, dus we zullen vuil gebruiken
fietsen en duinbuggy's.

356
00:22:27,640 --> 00:22:29,180
We zijn daar snel weg.

357
00:22:29,190 --> 00:22:30,839
Ze zullen aannemen dat we dat wel zijn
de rijksweg nemen,

358
00:22:30,840 --> 00:22:32,169
en we zullen in de open woestijn zijn.

359
00:22:32,170 --> 00:22:34,140
Kan Billy's man zeker
geef ons de informatie

360
00:22:34,160 --> 00:22:35,419
in de transportbus?

361
00:22:35,420 --> 00:22:37,360
Op welke paus zal hij aanwezig zijn en wanneer?

362
00:22:37,380 --> 00:22:38,860
Ja. Dat is wat hij zegt.

363
00:22:39,940 --> 00:22:41,884
Heb je nog meer van die GSM-chips?

364
00:22:41,890 --> 00:22:43,552
De Israëlische? Ja. Waarom?

365
00:22:44,150 --> 00:22:46,096
Ik kan er een aan Pope doorgeven als ik hem zie.

366
00:22:46,100 --> 00:22:48,700
We kunnen hem lokaliseren
binnen ongeveer twee voet.

367
00:22:50,100 --> 00:22:52,029
Ik bedoel, dat gaan ze doen
een zoektocht naar de volledige lichaamsholte

368
00:22:52,030 --> 00:22:54,360
als zij hem verplaatsen, dus ik niet
denk dat dat een goed idee is.

369
00:22:54,380 --> 00:22:55,440
Hij zal het wel uitzoeken.

370
00:22:55,460 --> 00:22:57,200
Nee, ik vertrouw Billy's man

371
00:22:57,220 --> 00:22:58,519
mee door te komen
de juiste informatie.

372
00:22:58,520 --> 00:23:00,777
Ik denk niet dat we dat nodig hebben
te gaan en GPS paus.

373
00:23:00,780 --> 00:23:02,360
Hé, man, hij heeft gelijk.

374
00:23:03,720 --> 00:23:05,420
Het is een goed idee.

375
00:23:15,640 --> 00:23:17,840
Ik dacht dat je misschien honger had, schat.

376
00:23:18,760 --> 00:23:19,838
Niet echt.

377
00:23:23,400 --> 00:23:24,980
Kom op, schatje.

378
00:23:26,050 --> 00:23:27,680
Je bent een jongen in de groei.

379
00:23:34,000 --> 00:23:35,300
Kom op.

380
00:23:37,060 --> 00:23:38,700
Wat gaat er met Julia gebeuren?

381
00:23:39,400 --> 00:23:40,680
Dat is aan haar.

382
00:23:40,700 --> 00:23:42,680
Dat ga je echt niet doen
haar terug laten komen?

383
00:23:42,700 --> 00:23:45,140
Families moeten vertrouwen hebben, schat.

384
00:23:46,530 --> 00:23:48,660
Zonder vertrouwen kan er van alles gebeuren.

385
00:23:56,280 --> 00:23:57,640
Ga je daar geen antwoord op geven?

386
00:23:57,660 --> 00:23:59,628
Ik weet zeker dat het niemand belangrijk is.

387
00:24:04,020 --> 00:24:05,840
Kom op, Andreas. Ophalen, ophalen.

388
00:24:06,780 --> 00:24:08,260
Gelieve op te halen.

389
00:24:34,000 --> 00:24:35,300
Hoi.

390
00:24:36,560 --> 00:24:38,330
Ik heb wat foto's voor je meegenomen.

391
00:24:38,340 --> 00:24:39,680
Houd het daar vast.

392
00:24:41,170 --> 00:24:43,839
De bewaker bij de poort
zeiden dat ze in orde waren.

393
00:24:47,880 --> 00:24:49,900
- Oké.
- Bedankt.

394
00:24:53,130 --> 00:24:54,224
Hoe gaat het, man?

395
00:24:55,760 --> 00:24:57,720
Ik ben oké.

396
00:25:04,760 --> 00:25:06,361
DA stemde in met een deal.

397
00:25:08,800 --> 00:25:12,340
Oké. Dus je wordt overgeplaatst?

398
00:25:12,360 --> 00:25:14,320
- Ja.
- Goed.

399
00:25:14,340 --> 00:25:16,705
- Wanneer?
- Spoedig.

400
00:25:18,170 --> 00:25:19,624
Hoe gaat het met de rest van de familie?

401
00:25:19,640 --> 00:25:20,900
Hangt daar in.

402
00:25:20,920 --> 00:25:22,860
Craig en Deran hebben een nieuwe plek gevonden.

403
00:25:23,700 --> 00:25:26,040
Het is leuk. Het zal hebben
alles wat ze nodig hebben.

404
00:25:26,050 --> 00:25:27,549
Rechts.

405
00:25:28,360 --> 00:25:30,260
Ik heb deze nog nooit eerder gezien.

406
00:25:30,270 --> 00:25:32,596
Er zit een goede tussen
van jou en mijn moeder.

407
00:25:33,640 --> 00:25:37,720
Dat is degene. Kijk op de achterkant.

408
00:25:49,520 --> 00:25:52,616
Dus je houdt ons op de hoogte, oké?

409
00:25:54,980 --> 00:25:56,244
Ja.

410
00:25:57,200 --> 00:25:58,280
Blijf veilig, kerel.

411
00:26:00,220 --> 00:26:01,910
We zijn hier klaar.

412
00:26:08,410 --> 00:26:10,133
Mag ik één van die foto’s houden?

413
00:26:10,800 --> 00:26:12,180
Die van mij en Julia.

414
00:26:16,260 --> 00:26:17,480
Het is prima.

415
00:26:21,780 --> 00:26:23,520
Tot snel.

416
00:27:03,330 --> 00:27:05,680
Je hebt niets opgevangen, man.
Wat is er aan de hand?

417
00:27:07,460 --> 00:27:09,420
Ik ga naar Indo.

418
00:27:09,440 --> 00:27:11,660
Ik zal geen golven missen.

419
00:27:11,680 --> 00:27:12,920
Ja.

420
00:27:14,610 --> 00:27:16,000
Ga je hem bellen?

421
00:27:17,540 --> 00:27:20,200
- WHO?
- Je weet wie.

422
00:27:21,880 --> 00:27:24,320
Ik weet het niet. Ik twijfel
hij zou mij willen zien.

423
00:27:24,340 --> 00:27:27,460
Dus? Wat wil je?

424
00:27:31,280 --> 00:27:32,632
Ik weet het niet.

425
00:27:33,820 --> 00:27:36,220
De gelukkigste die ik je ooit heb gezien

426
00:27:36,240 --> 00:27:38,138
was toen jij en Adrian
gingen samenwonen.

427
00:27:38,140 --> 00:27:39,660
Je zou hem moeten vinden.

428
00:28:04,250 --> 00:28:05,650
♪ Hoofd als een gat ♪

429
00:28:05,660 --> 00:28:06,800
Mag ik binnenkomen?

430
00:28:06,820 --> 00:28:08,880
♪ Zwart als je ziel ♪

431
00:28:08,900 --> 00:28:14,530
♪ Ik sterf liever dan dat ik jou de controle geef ♪

432
00:28:14,550 --> 00:28:19,010
♪ Buig voor degene die je dient ♪

433
00:28:19,030 --> 00:28:22,820
♪ Je krijgt wat je verdient ♪

434
00:28:22,840 --> 00:28:26,800
♪ Buig voor degene die je dient ♪

435
00:28:28,080 --> 00:28:30,400
Wil je iets drinken?

436
00:28:30,420 --> 00:28:32,692
Ik heb cola, bier.

437
00:28:33,750 --> 00:28:35,220
Eh, ja, bier zou goed zijn.

438
00:28:46,620 --> 00:28:50,040
♪ God geld zoekt geen geneesmiddel ♪

439
00:28:50,060 --> 00:28:51,960
Je lip ziet er beter uit.

440
00:28:52,600 --> 00:28:54,440
Hm!

441
00:28:54,460 --> 00:28:56,716
Ja, je hebt handen. Ik zal je dat geven.

442
00:28:56,720 --> 00:28:59,000
♪ Op de ruggen van de gekneusde ♪

443
00:28:59,020 --> 00:29:01,320
♪ God, geld is niet iets om voor te kiezen ♪

444
00:29:01,340 --> 00:29:02,620
Smurf heeft mij eruit gezet.

445
00:29:03,920 --> 00:29:07,250
Ze nam mijn autosleutels,
Mijn geld, alles.

446
00:29:07,270 --> 00:29:10,340
Ik heb niet eens mijn kleren,
en het zijn mijn kleren!

447
00:29:11,520 --> 00:29:13,480
Ik zweer bij God, ze is een psychopaat, Baz.

448
00:29:13,500 --> 00:29:15,070
Ik bedoel, we wisten allemaal dat ze gek was.

449
00:29:15,090 --> 00:29:17,279
maar je had haar moeten zien.

450
00:29:17,280 --> 00:29:19,600
En Andrew, hij... hij... hij...
hij deed niet eens iets.

451
00:29:19,620 --> 00:29:21,180
Hij probeerde niet eens te helpen. ik...

452
00:29:21,200 --> 00:29:22,742
- Hij is bang, Jules.
- Geen onzin!

453
00:29:22,750 --> 00:29:23,827
Ik ben ook bang!

454
00:29:30,300 --> 00:29:31,750
Ik moet hier even neerstorten.

455
00:29:31,770 --> 00:29:34,539
Gewoon... Terwijl ik het allemaal uitzoek.

456
00:29:34,540 --> 00:29:35,800
Nee, Julia...

457
00:29:37,040 --> 00:29:38,540
Ik weet het, het is voorbij tussen ons.

458
00:29:38,560 --> 00:29:39,899
Maar ik zal me niet met jouw onzin bemoeien.

459
00:29:39,900 --> 00:29:42,429
- Nee. Nee. Nee.
- Wat?

460
00:29:42,430 --> 00:29:45,200
♪ Je krijgt wat je verdient ♪

461
00:29:45,220 --> 00:29:47,520
Je kunt hier niet blijven.

462
00:29:47,540 --> 00:29:48,601
Waarom?

463
00:29:50,900 --> 00:29:53,023
Smurf kwam langs. Het spijt me.

464
00:29:53,030 --> 00:29:56,609
Sorry? Ernstig?

465
00:29:56,610 --> 00:29:58,300
Kijk, als ze je eruit heeft geschopt,

466
00:29:58,310 --> 00:30:00,113
Stel je voor wat ze met mij gaat doen.

467
00:30:01,480 --> 00:30:03,366
Baz, ik kan nergens anders heen.

468
00:30:05,000 --> 00:30:06,340
Je moet weg, Julia.

469
00:30:07,500 --> 00:30:08,880
Baz.

470
00:30:09,700 --> 00:30:11,240
Kijk, je hebt dit zelf veroorzaakt.

471
00:30:11,260 --> 00:30:13,960
- Je hebt van haar gestolen. Ik bedoel...
- Nee, ik probeerde Pope te helpen.

472
00:30:14,520 --> 00:30:16,080
Nee, je probeerde je te helpen.

473
00:30:19,380 --> 00:30:21,349
Andrew... hij kan niet... hij
Ik kan daar niet bij haar blijven.

474
00:30:21,350 --> 00:30:23,249
Ze maakt hem erger,
en ze vindt hem zo leuk.

475
00:30:23,250 --> 00:30:24,304
Dat weet je.

476
00:30:26,130 --> 00:30:27,900
Kijk, ik kan voor paus zorgen.

477
00:30:29,020 --> 00:30:30,226
Je moet nu gaan.

478
00:30:30,230 --> 00:30:33,521
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet.

479
00:30:34,340 --> 00:30:36,232
Ik heb je nodig. Ik heb je nodig.

480
00:30:37,880 --> 00:30:39,319
Ik heb je nodig.

481
00:30:44,660 --> 00:30:46,440
Neem wat geld mee, oké?

482
00:30:47,560 --> 00:30:48,740
O, stuk stront.

483
00:30:48,760 --> 00:30:50,440
- Nee, neem maar.
- Ga weg.

484
00:30:53,980 --> 00:30:56,220
Jij waardeloos stuk stront.

485
00:30:57,900 --> 00:30:59,923
Ik hield van je.

486
00:31:05,930 --> 00:31:08,820
Kom op. Punt met een
mooie zuidwestelijke deining.

487
00:31:08,840 --> 00:31:10,240
Ga je die shit niet missen?

488
00:31:10,260 --> 00:31:12,880
Bro, ik heb daarop gesurft
punt sinds ik luiers droeg.

489
00:31:14,100 --> 00:31:16,360
Ik kijk er naar uit
surfen op nieuwe shit, man.

490
00:31:17,357 --> 00:31:19,692
_

491
00:31:24,140 --> 00:31:25,615
Zien jullie wie dit heeft gedaan?

492
00:31:26,780 --> 00:31:29,119
Nee, mens. Zuigt, hè?

493
00:31:30,080 --> 00:31:32,100
Ja.

494
00:31:32,120 --> 00:31:33,950
Ja, dat gaat gebeuren
moeilijk zijn om er vanaf te komen.

495
00:31:33,960 --> 00:31:35,680
Ik weet zeker dat je iets hebt
om het af te nemen.

496
00:31:35,700 --> 00:31:37,544
Terug waar je woont?
La Jolla, heb ik gelijk?

497
00:31:43,480 --> 00:31:44,960
Jullie stonden in de rij, ja?

498
00:31:44,970 --> 00:31:46,470
Ik was. Een paar goede gevangen

499
00:31:46,480 --> 00:31:47,971
totdat Chewbacca mij hierheen slingerde.

500
00:32:31,940 --> 00:32:33,020
Ah.

501
00:32:36,620 --> 00:32:38,740
Dat is de shit die ik ga missen.

502
00:32:39,860 --> 00:32:41,020
Ja, ik ook.

503
00:32:50,460 --> 00:32:53,260
- Hoi.
- Hoi.

504
00:32:53,280 --> 00:32:55,940
Al Carbon, extra avocado.

505
00:32:55,960 --> 00:32:58,680
- Bedankt.
- Graag gedaan.

506
00:32:58,700 --> 00:32:59,900
Ik heb je gemist.

507
00:33:02,120 --> 00:33:03,480
Ik ben aan het werk. Stop.

508
00:33:03,500 --> 00:33:05,089
Wat gaan ze doen? Je ontslaan?

509
00:33:07,520 --> 00:33:09,950
Ik dacht dat we dat zouden doen
ga naar Sal's voor de lunch.

510
00:33:09,960 --> 00:33:12,170
Ik kan niet... Ik moet gaan
naar de bowlingbaan

511
00:33:12,190 --> 00:33:13,960
en laat de nieuwe eigenaren rondleiden.

512
00:33:13,970 --> 00:33:16,601
Er is iets dat ik van je nodig heb
helpen voordat we kunnen gaan.

513
00:33:16,610 --> 00:33:20,370
Het is de, uh... het is gewoon een
update van het vertrouwensdocument.

514
00:33:20,380 --> 00:33:24,000
Er staat een nieuw bestand op
daar. Het is geen probleem.

515
00:33:24,020 --> 00:33:26,569
Ik heb slechts één ding veranderd
van elk één pagina.

516
00:33:26,570 --> 00:33:27,900
Wat?

517
00:33:27,920 --> 00:33:30,780
Het is de zin die gaf
mij tijdelijk gezag

518
00:33:30,800 --> 00:33:32,120
over het geld van mijn ooms.

519
00:33:33,180 --> 00:33:35,320
Ik heb het veranderd in permanent gezag.

520
00:33:37,580 --> 00:33:40,000
Het is een notarieel document, J.

521
00:33:42,680 --> 00:33:47,330
Ik kan de trusts niet zomaar veranderen
zonder hun goedkeuring.

522
00:33:47,340 --> 00:33:51,678
Dat is illegaal. Ik zou kunnen...
Ik zou naar de gevangenis kunnen gaan.

523
00:34:02,950 --> 00:34:05,640
Mijn ooms zijn extreem
gevaarlijke mensen.

524
00:34:07,620 --> 00:34:10,220
Het zijn criminelen. Paus is een moordenaar.

525
00:34:10,230 --> 00:34:11,656
Jij... Jij weet daarvan.

526
00:34:11,660 --> 00:34:13,180
Dat zijn ze alle drie.

527
00:34:14,080 --> 00:34:15,320
Craig en Deran?

528
00:34:18,400 --> 00:34:19,840
Daarom moeten we weg.

529
00:34:21,940 --> 00:34:24,120
Ze willen mij ook vermoorden.

530
00:34:24,760 --> 00:34:26,160
Ik ben maar een los eindje.

531
00:34:27,480 --> 00:34:29,630
En ze zullen alles willen
het geld voor zichzelf.

532
00:34:41,860 --> 00:34:43,380
Hoi.

533
00:34:43,990 --> 00:34:45,120
Ik ben niet geïnteresseerd.

534
00:34:45,140 --> 00:34:48,040
Jij bent Julia, toch?

535
00:34:48,940 --> 00:34:50,190
Ik ben Thorpe. Herinneren?

536
00:34:52,000 --> 00:34:53,580
Thorpe? Eh...

537
00:34:53,600 --> 00:34:58,411
Ik ben een vriend van Baz.
Ik ben bij jou thuis geweest.

538
00:35:01,540 --> 00:35:03,580
Is alles cool?

539
00:35:03,590 --> 00:35:05,209
Je lijkt nogal overstuur.

540
00:35:06,940 --> 00:35:09,080
Nee, eigenlijk.

541
00:35:09,100 --> 00:35:11,424
Niets is cool op dit moment.

542
00:35:11,430 --> 00:35:14,710
Ik heb misschien iets
helpen u zich beter te voelen.

543
00:35:17,040 --> 00:35:19,930
Eh, nee. Maar bedankt.

544
00:35:21,600 --> 00:35:23,770
Ik snap het. Het is cool.

545
00:35:23,780 --> 00:35:26,900
- Het is gewoon niet mijn ding.
- Hé, geen zorgen.

546
00:35:26,920 --> 00:35:29,108
Maar goed, mijn huis ligt net aan het strand.

547
00:35:29,110 --> 00:35:31,630
Er hangen een paar mensen
uit, dat weet je misschien wel.

548
00:35:31,640 --> 00:35:33,430
Ga van de straat voordat het koud wordt.

549
00:35:33,440 --> 00:35:34,920
Denk erover om een ​​pizza te bestellen.

550
00:35:45,560 --> 00:35:47,794
Shit. Hoi!

551
00:35:48,560 --> 00:35:49,780
Wachten.

552
00:36:55,820 --> 00:36:57,020
Oh!

553
00:37:17,750 --> 00:37:19,600
Hoe gaat het met onze kleine man?

554
00:37:20,340 --> 00:37:22,340
Hij is goed.

555
00:37:22,350 --> 00:37:24,432
- Heeft niet veel geslapen.
- Mm.

556
00:37:24,980 --> 00:37:27,760
- Hoe laat is het daar?
- 10:30 uur.

557
00:37:28,200 --> 00:37:30,600
Nou, ik denk dat het gelukkig is
ergens een uur toch?

558
00:37:30,610 --> 00:37:32,940
Ik had behoefte aan ontspanning,

559
00:37:32,950 --> 00:37:35,240
en het is beter dan het leven erin
gevangenisstraf voor het roken van een joint.

560
00:37:36,300 --> 00:37:38,654
Hé, het spijt me
was al eerder in paniek.

561
00:37:38,660 --> 00:37:40,940
Het is gewoon veel, weet je?

562
00:37:40,960 --> 00:37:42,408
Ja, ik weet het.

563
00:37:42,410 --> 00:37:44,900
De zaken zullen milder worden
zodra ik in Phuket aankom.

564
00:37:44,920 --> 00:37:47,205
- Ja?
- Ja, J heeft ons allemaal in de val gelokt.

565
00:37:47,210 --> 00:37:49,570
- 1.3.
- Wauw.

566
00:37:49,580 --> 00:37:51,659
Dat betekent dat we een
plaats vlakbij het strand, hoor.

567
00:37:51,660 --> 00:37:53,570
Nooit meer hoeven werken.

568
00:37:53,580 --> 00:37:55,797
Surf elke dag. Vaar over de eilanden.

569
00:37:55,800 --> 00:37:57,879
En dan is het allerbelangrijkste
Nick hoeft niet volwassen te worden

570
00:37:57,880 --> 00:37:58,960
in alle chaos.

571
00:38:01,000 --> 00:38:02,094
Ja.

572
00:38:02,100 --> 00:38:05,180
Sorry dat ik Nick's spullen niet tevoorschijn kon halen.

573
00:38:05,200 --> 00:38:06,641
Maar er is een voordeel.

574
00:38:07,330 --> 00:38:09,644
Ik breng nog iets anders voor je mee.

575
00:38:12,070 --> 00:38:13,105
Ja?

576
00:38:13,940 --> 00:38:15,040
Dit.

577
00:38:16,920 --> 00:38:20,440
- Wat is dat?
- Ik wil dat je met me trouwt.

578
00:38:20,450 --> 00:38:22,615
In Thailand. Op een olifant.

579
00:38:25,620 --> 00:38:27,320
- Maak je een grapje?
- Nee.

580
00:38:27,340 --> 00:38:29,260
Craig, als je een grapje maakt,
Ik zal je snijden.

581
00:38:29,280 --> 00:38:31,640
Ik maak geen grapje.
Renn, ik vraag het je.

582
00:38:34,480 --> 00:38:36,500
Wil je met mij trouwen?

583
00:38:39,360 --> 00:38:41,340
Wat zeg je?

584
00:38:41,360 --> 00:38:44,380
Moeten we met hem trouwen? Ja?

585
00:38:45,500 --> 00:38:49,016
Ja. Ja! Natuurlijk, ja. Ja.

586
00:38:57,160 --> 00:38:58,440
Mm.

587
00:39:00,280 --> 00:39:02,000
O, mijn God.

588
00:39:05,250 --> 00:39:06,660
Mm.

589
00:39:15,280 --> 00:39:16,660
Wil je iets drinken?

590
00:39:17,960 --> 00:39:19,860
Ik kan het niet.

591
00:39:19,870 --> 00:39:22,060
Ik kan het niet. Ik heb te veel dingen te doen.

592
00:39:22,080 --> 00:39:24,400
- Nu?
- Ik weet. Het spijt me.

593
00:39:25,760 --> 00:39:26,840
Het spijt me.

594
00:39:27,720 --> 00:39:29,070
Maar binnenkort...

595
00:39:29,080 --> 00:39:32,140
Binnenkort hebben we alle
tijd in de wereld samen.

596
00:39:32,150 --> 00:39:34,020
- Oké.
- Ja.

597
00:39:35,480 --> 00:39:36,856
Ik hou van je, schat.

598
00:39:36,860 --> 00:39:38,065
Mm.

599
00:39:42,320 --> 00:39:46,115
Oh, en begin met inpakken.

600
00:39:56,240 --> 00:39:57,960
Dus ze verhuizen hem morgen.

601
00:40:00,680 --> 00:40:03,980
Nou, dan is het showtime.
Nog steeds Centinela?

602
00:40:05,080 --> 00:40:06,260
Ja.

603
00:40:08,060 --> 00:40:09,580
Waar is J?

604
00:40:10,440 --> 00:40:11,800
Misschien met zijn meid.

605
00:40:12,720 --> 00:40:14,280
Oké. Ik zal hem sms'en.

606
00:40:37,660 --> 00:40:40,628
_

607
00:41:01,320 --> 00:41:02,500
Mm.

608
00:41:07,500 --> 00:41:09,600
- Hallo?
- Mevrouw Cody?

609
00:41:09,620 --> 00:41:12,034
- Ja.
- Hoi. Dit is april.

610
00:41:12,040 --> 00:41:14,620
Ik ben een vriendin van Julia.

611
00:41:14,640 --> 00:41:16,372
Ik bedoel, soort van.

612
00:41:17,980 --> 00:41:22,300
Nou, Julia is er niet.

613
00:41:22,320 --> 00:41:24,540
Ja, ik weet het.

614
00:41:24,560 --> 00:41:26,720
Ik heb haar net op het strand gevonden.

615
00:41:26,730 --> 00:41:29,290
Ze is echt in de war.

616
00:41:29,300 --> 00:41:32,972
Ik denk dat ze ergens mee bezig is.
Ze kan niet eens praten.

617
00:41:32,980 --> 00:41:35,500
Zo snel, hè?

618
00:41:35,520 --> 00:41:37,360
Als je haar wilt komen ophalen...

619
00:41:37,380 --> 00:41:39,460
Ik niet.

620
00:41:39,470 --> 00:41:41,320
Moet ik een ambulance bellen?

621
00:41:41,340 --> 00:41:44,340
Je zou iemand moeten bellen
wie geeft er wat om.

622
00:41:48,750 --> 00:41:51,660
- Wie was dat?
- Een makelaar.

623
00:41:51,680 --> 00:41:54,460
Denkt u erover om een te kopen
bouwen op de streng.

624
00:41:54,480 --> 00:41:56,078
Appartementen.

625
00:41:58,180 --> 00:42:00,350
Hoe komt dat?

626
00:42:00,360 --> 00:42:02,820
Voor ons. Voor de toekomst.

627
00:42:15,620 --> 00:42:17,280
Julia.

628
00:42:18,520 --> 00:42:20,960
Ik denk dat je dat misschien nodig hebt
om naar het ziekenhuis te gaan.

629
00:42:21,900 --> 00:42:23,930
Julia.

630
00:42:47,080 --> 00:42:50,257
Zie je dat? Paus in zijn cel.

631
00:42:52,680 --> 00:42:54,678
Verdomd, die Israëliërs zijn goed.

632
00:42:55,480 --> 00:42:56,800
Hoi.

633
00:42:58,360 --> 00:43:00,220
Waar ben je geweest?

634
00:43:00,240 --> 00:43:01,900
Eh, Penny's.

635
00:43:01,920 --> 00:43:03,395
Het is moeilijk om afscheid te nemen.

636
00:43:04,680 --> 00:43:06,020
Ja, dat wed ik.

637
00:43:08,520 --> 00:43:10,069
Ben je klaar om morgen te rollen?

638
00:43:11,180 --> 00:43:12,690
Ja. Jij?

639
00:43:15,740 --> 00:43:17,660
Waarom stop je niet en pak je een biertje?

640
00:43:19,120 --> 00:43:21,430
Nee, ik moet wat slapen.

641
00:43:21,440 --> 00:43:22,999
Wauw, de grootste rit van ons leven,

642
00:43:23,000 --> 00:43:26,020
en deze man krijgt gewoon
Z's gelegd en gevangen.

643
00:43:27,520 --> 00:43:29,560
Er stroomt ijswater in zijn aderen.

644
00:43:31,590 --> 00:43:32,967
Zit in de familie.

645
00:43:34,140 --> 00:43:35,540
Tot morgenochtend.

646
00:43:50,150 --> 00:43:53,529
_

647
00:43:55,156 --> 00:43:56,490
_

648
00:43:56,510 --> 00:44:03,330
_

649
00:44:15,176 --> 00:44:17,759
_

650
00:44:21,990 --> 00:44:23,893
_

651
00:44:38,290 --> 00:44:40,240
_

652
00:44:40,260 --> 00:44:44,159
_

653
00:44:51,590 --> 00:44:53,600
Laten we gaan. Ga in de rij staan.

654
00:44:54,540 --> 00:44:56,050
Verplaats het!

655
00:45:00,400 --> 00:45:02,139
Laten we gaan.

656
00:45:27,240 --> 00:45:32,579
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --


