1 00:00:16,893 --> 00:00:20,479 2 00:00:43,377 --> 00:00:44,962 (Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна) 3 00:00:53,387 --> 00:00:55,389 (НИСдэг тэрэгний өнгөрдөг) 4 00:01:37,598 --> 00:01:38,933 (БУУГАА) 5 00:01:39,016 --> 00:01:40,434 (ЭРЧҮҮД ХАРИУЛЖ БАЙНА) 6 00:01:47,233 --> 00:01:48,317 (Амьсгалаа гаргана) 7 00:01:48,818 --> 00:01:51,904 - Зорилтот хөдөлж байна. - (Радио яриа) 8 00:02:03,124 --> 00:02:04,333 (ГУРАХ) 9 00:02:09,338 --> 00:02:11,578 (РАДИО ДЭЭР ЦЭРЭГ) Зорилтот, гуравдугаар давхар, урд коридор. 10 00:02:24,645 --> 00:02:27,064 Зорилтот хөдөлж байна! Гуравдугаар давхар! Хойд коридор. 11 00:02:30,693 --> 00:02:31,777 (ГУРАХ) 12 00:02:31,861 --> 00:02:33,779 Цэрэг 2: Тэр сая унасан хоёр дахь түвшин! 13 00:02:35,156 --> 00:02:37,116 Цэрэг 3: Бүх багууд эргэлдэж, хөдөлнө! 14 00:02:43,205 --> 00:02:44,332 (РАДИО ЯРИА) 15 00:03:02,516 --> 00:03:05,436 (РАДИО ДЭЭР НИСГЭГЧ) Энэ бол Air One. Бидэнд хараахан зорилтот дүрс байхгүй байна. 16 00:03:07,271 --> 00:03:08,731 (РАДИО ЯРИА) 17 00:03:13,694 --> 00:03:14,694 (ЦАГТАХ) 18 00:03:31,754 --> 00:03:33,547 Цэрэг 3: Бүх багууд доошоо дар! 19 00:03:33,631 --> 00:03:34,673 Хөдлөө, хөдөл! 20 00:03:34,757 --> 00:03:36,592 Түүнийг олборлох цэгт бүү оруулаарай! 21 00:03:37,093 --> 00:03:38,302 (РАДИО ЯРИА) 22 00:03:41,138 --> 00:03:43,378 - Цэрэг 4: Зөө, хөдөл! - Цэрэг 3: Түлх, түлхэ! 23 00:03:43,682 --> 00:03:45,309 Цэрэг 3: Хөдлөө, хөдөл, хөдөл! 24 00:03:49,063 --> 00:03:50,064 (Амьсгалаа гаргана) 25 00:03:50,439 --> 00:03:51,524 Аа! 26 00:03:51,607 --> 00:03:52,525 (БУЗЗЕР БИЧИХ) 27 00:03:52,608 --> 00:03:53,609 Новш! 28 00:03:53,692 --> 00:03:56,195 (РАДИО ДЭЭР ЦЭРЭГ) Com-д бодит. Өрөмдлөгийн аюулгүй. 29 00:03:56,278 --> 00:03:57,780 Новшийн зүрхэнд. 30 00:03:58,406 --> 00:04:01,325 - ЦЭРЭГ: Air One, чи газардах нь тодорхой. - (Радио яриа) 31 00:04:04,787 --> 00:04:05,788 Чи намайг авсан. 32 00:04:05,871 --> 00:04:06,956 Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ? 33 00:04:07,581 --> 00:04:09,125 ХҮН: Би өөрийгөө үхсэн гэж бодож байна. 34 00:04:09,583 --> 00:04:14,213 Майк, энэ курс, хэн ч тийм хол явж чадахгүй. 35 00:04:14,296 --> 00:04:15,381 (инээв) Битгий намайг шоолж бай. 36 00:04:17,425 --> 00:04:19,593 - Үүнийг ашиглахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа. - Тийм ээ, хөлрөхгүй. 37 00:04:19,677 --> 00:04:22,096 Тэгэхээр, чөтгөр хаана байна чи энэ газрыг олсон уу? 38 00:04:22,179 --> 00:04:24,640 Хүйтэн дайны үед, Тэд далавчит пуужин хийдэг байсан. 39 00:04:24,723 --> 00:04:27,393 Би үүнийг бараг үнэгүйгээр худалдаж авсан Сэм авга ахаас. 40 00:04:27,476 --> 00:04:30,688 Salient Global болсон 5000 акр талбайтай Диснейланд руу. 41 00:04:30,813 --> 00:04:33,858 Та хүссэн хувилбараа гаргаж болно энд, туршилтанд оруулаарай, нахиа. 42 00:04:33,941 --> 00:04:34,942 Ямар ч хувилбар. 43 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 (Инээв) Тийм ээ, аймаар зохион байгуулалт байна. 44 00:04:37,736 --> 00:04:38,737 ХҮН: Хөөе! 45 00:04:38,821 --> 00:04:40,406 -Яасан новш вэ, новш? - Өө, хөө. 46 00:04:40,489 --> 00:04:42,491 Тэр зүгээр л намайг новшийн шатаар өшиглөсөн. 47 00:04:42,575 --> 00:04:44,535 За, новшийн шат дээр бүү зогс. 48 00:04:44,618 --> 00:04:45,828 Чи намайг салгаж байна уу? 49 00:04:45,911 --> 00:04:48,706 Хөөе, чи жинхэнэ юм шиг бэлтгэл хийдэггүй, тэгвэл чи үхчихлээ. 50 00:04:49,248 --> 00:04:50,541 За, Бруно. 51 00:04:51,125 --> 00:04:52,168 Бид бүгд энд найзууд. 52 00:04:56,755 --> 00:04:57,798 Сайхан залуу юм шиг байна. 53 00:04:57,882 --> 00:04:59,341 - (Инээв) -Тиймээ. 54 00:05:00,050 --> 00:05:02,428 МАЙК: Тэгэхээр, Би гараад байшин худалдаж авлаа, 55 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 Та Виржиниа мужид жижиг хот худалдаж авсан. 56 00:05:04,805 --> 00:05:07,975 За, тэдний хэлснээр, гадаад төрх нь хууран мэхэлж болно. 57 00:05:09,810 --> 00:05:12,521 DOD унтрах үед хүн бүр гэрээ байгуулж тоглолт хийдэг 58 00:05:12,605 --> 00:05:14,148 Blackwater баас болсны дараа 59 00:05:14,231 --> 00:05:15,900 энэ нь миний бизнесийг сүйрүүлсэн. 60 00:05:16,358 --> 00:05:19,695 Салиентыг хөл дээр нь байлгахад надад бүх зүйл бий сургалтын гэрээнүүд юм. 61 00:05:21,155 --> 00:05:24,366 Энэ үг бол Дэвид Жентригийн зодог тайлах явдал юм... 62 00:05:25,326 --> 00:05:26,994 мөн та удирдах тавцан дээр байна. 63 00:05:28,162 --> 00:05:29,955 Нууц албаны захирал, тийм үү? 64 00:05:30,539 --> 00:05:33,125 - Энд би чамайг намайг санасан гэж бодсон. - (инээв) 65 00:05:34,835 --> 00:05:40,132 За яахав, гэрээ авч чадвал Энд бэлтгэл хийх тусгай ажиллагааныхаа төлөө, 66 00:05:40,216 --> 00:05:41,884 Энэ нь эцэст нь намайг улаан байдлаас гаргах болно. 67 00:05:42,635 --> 00:05:45,387 (САНААЛАХ) Хараач, би юу хийж чадахаа харцгаая. 68 00:05:46,138 --> 00:05:49,725 За? Би үүнийг Жентрид хүргэнэ. эсвэл шинэ захирал хэн ч байсан. 69 00:05:49,808 --> 00:05:51,185 Хөөе, би үүнийг л асууж байна. 70 00:05:51,268 --> 00:05:53,103 -За найзаа. - Баярлалаа, Майк. 71 00:05:56,190 --> 00:06:00,152 - Хөөе, чи DC-д хэзээ ирэх вэ? - За, би чамд хэзээ хэрэгтэй вэ? 72 00:06:00,236 --> 00:06:02,655 Би зүгээр л хэлж байна, чи хүрээд ирвэл сайхан байна ш дээ. 73 00:06:02,738 --> 00:06:03,822 Гэр бүлтэй нь уулз. 74 00:06:03,906 --> 00:06:06,575 Хэд хэдэн стейк дээр тавь, хойш суугаад худлаа ярь. 75 00:06:06,659 --> 00:06:09,495 Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг хүсч байна. Хэзээ гэдгийг л хэлээрэй. 76 00:06:09,578 --> 00:06:10,621 Уулзаацгаая, хонгор минь. 77 00:06:13,332 --> 00:06:14,583 (санаа алдах) 78 00:06:57,293 --> 00:06:58,335 Леа? 79 00:07:11,974 --> 00:07:14,268 - Хөөе хонгор минь. - Хүрээ ямар байсан бэ? 80 00:07:14,351 --> 00:07:16,061 Аа, сэвшээ салхи. 81 00:07:16,145 --> 00:07:18,355 Миний найз Уэйд сайн зүйл хийж байна. 82 00:07:19,898 --> 00:07:21,400 Би Линнийг санасандаа гунигтай байна. 83 00:07:21,483 --> 00:07:23,527 Энэ удаад хичнээн өгүүллэг хийсэн бэ? 84 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Ердийн дөрөв. 85 00:07:26,405 --> 00:07:27,531 Та шүршүүрт орох уу? 86 00:07:27,614 --> 00:07:28,615 Үгүй 87 00:07:28,699 --> 00:07:30,826 Үгүй ээ, би зүгээр л даавуу угаасан. Би зүгээр л... 88 00:07:30,909 --> 00:07:33,370 (инээв) Чи дарь шиг үнэртэж байна. 89 00:07:33,454 --> 00:07:34,747 Тийм ээ, чи түүнд хайртай гэдгээ мэдэж байна. 90 00:07:37,541 --> 00:07:39,209 "Орчин үеийн сувилахуй" тийм үү? 91 00:07:40,002 --> 00:07:43,047 (Санаа алдах) Та юу гэж бодож байна эрт ажилдаа буцах уу? 92 00:07:43,547 --> 00:07:44,715 Би энэ тухай бодож байна. 93 00:07:45,758 --> 00:07:49,136 Гэхдээ тэр тийм юм хийдэг юм шиг байна Өдөр бүр гайхалтай, би үүнийг алдахыг хүсэхгүй байна. 94 00:07:51,055 --> 00:07:53,366 Тун удахгүй бид чамайг авах болно энд дэндүү их, тийм үү? 95 00:07:53,390 --> 00:07:54,641 (санаа алдах) 96 00:07:56,352 --> 00:07:58,354 Тиймээ. Тэр хийгээгүй Шийдвэр гарлаа, хонгор минь. 97 00:07:58,437 --> 00:07:59,688 Хэрвээ чи намайг хүсвэл 98 00:07:59,772 --> 00:08:03,317 Би Цагаан ордон руу буух болно Трамбуллыг шулуун болго. 99 00:08:03,400 --> 00:08:05,903 Тиймээ. Энэ бүтнэ гэж бодож байна уу? 100 00:08:06,362 --> 00:08:07,780 Би нэлээд ятгаж чаддаг. 101 00:08:07,863 --> 00:08:09,531 Надад итгээрэй, би мэднэ. 102 00:08:10,324 --> 00:08:12,368 Леа, бид аль хэдийн сайхан амьдралтай болсон. 103 00:08:12,451 --> 00:08:15,454 Тиймээс би зүгээр л хэлж байна, чи мэднэ Би үүнд санаа зовохгүй. 104 00:08:19,708 --> 00:08:21,168 (ШҮРҮҮРИЙН гүйлт) 105 00:08:21,251 --> 00:08:24,296 ХҮН: Тэгэхээр, энэ сүүлийн тархи доргилтоос хойш хэр удаан 106 00:08:24,380 --> 00:08:27,508 толгой эргэх, мигрень эхэлсэн үү? 107 00:08:27,591 --> 00:08:29,009 Бараг л шууд. 108 00:08:29,093 --> 00:08:31,887 Тэгээд та машины ослоос болсон гэсэн? 109 00:08:33,764 --> 00:08:34,932 Тиймээ. 110 00:08:35,015 --> 00:08:37,184 Нойргүйдэл хэзээ эхэлсэн бэ? 111 00:08:37,267 --> 00:08:39,728 Яахав, би үргэлж жаахан байсан. 112 00:08:39,812 --> 00:08:41,688 Ажлаа дагаад ирдэг байх даа. 113 00:08:42,189 --> 00:08:44,191 Та ямар чиглэлээр ажилладаг вэ? 114 00:08:44,274 --> 00:08:45,609 Компьютерийн худалдаа. 115 00:08:46,944 --> 00:08:48,612 Тийм ээ, би маш их аялдаг. 116 00:08:50,155 --> 00:08:54,868 Ноён Жэймсон, та илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй. 117 00:08:54,952 --> 00:09:00,082 Би хүчтэй шахалтыг харж байна хүзүүндээ C3-аас 5 хүртэл, 118 00:09:00,165 --> 00:09:02,126 нугасны гэмтэл үүсч болзошгүй. 119 00:09:02,668 --> 00:09:05,129 Чи бол болохыг хүлээж буй гамшиг. 120 00:09:11,343 --> 00:09:12,783 (РАДИО ДЭЭР ХҮН) Pathfinder хөдөлж байна. 121 00:09:16,348 --> 00:09:18,392 (ЯРИАЧ) 122 00:09:21,770 --> 00:09:24,523 Эдгээр шахагчаас хэдхэн Тэгээд би энэ циркийг дуусгасан. 123 00:09:24,606 --> 00:09:26,442 Аа, та үүнийг санах болно гэдгийг мэдэж байна, эрхэм ээ. 124 00:09:26,984 --> 00:09:28,485 Танд амьдрал байхгүй. 125 00:09:29,445 --> 00:09:31,155 Миний оронд байж болох хүн хэлэв. 126 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 (инээв) 127 00:09:32,322 --> 00:09:34,259 - СЭТГҮҮЛЧИД: Эрхэм Ерөнхийлөгчөө? Ноён Ерөнхийлөгчөө? - Хелен. 128 00:09:34,283 --> 00:09:38,495 Эрхэм Ерөнхийлөгч та засч залруулна гэж амласан AUMF-ийн дайны эрх мэдлийн тогтоол 129 00:09:38,579 --> 00:09:42,958 Конгрессоос зөвшөөрөл авах шаардлагатай АНУ-ын цэргийн хүчин үйлдэхээс өмнө 130 00:09:43,041 --> 00:09:44,168 цаашдын зөрчилдөөнд. 131 00:09:44,251 --> 00:09:46,628 -Таны зорилго хэвээрээ юу? -Тийм байна. 132 00:09:46,712 --> 00:09:50,382 Бид сэтгэл ханамжтай болсон энэ улсад дайн хийх. 133 00:09:50,466 --> 00:09:54,678 Би үүнийг өөрчлөх бодолтой байна үүнийг бидний сүүлчийн, гэхдээ ойлгомжтой сонголт болгосноор. 134 00:09:54,761 --> 00:09:56,322 - (Сэтгүүлчид шуугиж байна) - ТРАМБУЛ: Тийм ээ, Стив. 135 00:09:56,346 --> 00:09:58,557 Ноён Ерөнхийлөгч, ОХУ-ын хамт 136 00:09:58,640 --> 00:10:01,518 цэргээ сунгах хилийн чанадад, 137 00:10:01,602 --> 00:10:05,230 Тэднийг зогсоох стратеги чинь юу вэ? Хуучин ЗХУ-ыг шинэчлэхээс үү? 138 00:10:05,814 --> 00:10:08,650 За, чи намайг хаана байгааг мэдэх болно Энэ асуудлаар G20 дээр. 139 00:10:08,734 --> 00:10:11,695 Цагаан ордонд цуурхал гарч байна Таны шинэ гадаад бодлого 140 00:10:11,778 --> 00:10:14,656 хэрэглээг өргөжүүлнэ хувийн гүйцэтгэгчдийн 141 00:10:14,740 --> 00:10:18,118 Америкийн цэргийг бэхжүүлэхэд туслах, Дэлхий даяар тархсан хэвээр байгаа хүмүүс. 142 00:10:18,202 --> 00:10:19,745 Үүнд ямар нэгэн үнэн бий юу? 143 00:10:21,538 --> 00:10:24,208 Өнөөдөр ийм л байна шүү, хүмүүсээ. Маш их баярлалаа. 144 00:10:24,291 --> 00:10:26,531 - (БҮХ шуугиан дэгдээж байна) -ЭМЭГТЭЙ: Эрхэм ерөнхийлөгчөө! Эрхэм ерөнхийлөгчөө! 145 00:10:26,585 --> 00:10:31,798 Би тангараглаж байна, эдгээр хана илүү их гоожиж байна дэлгэцтэй хаалгатай шумбагч онгоцноос илүү. 146 00:10:33,091 --> 00:10:34,218 Би биш байсан. 147 00:10:35,052 --> 00:10:36,094 Та итгэлтэй байна уу? 148 00:10:38,138 --> 00:10:40,432 - Би итгэлтэй байна. -За. 149 00:10:40,516 --> 00:10:44,686 Дахин нэг удаа хэн хэвлэлд худал мэдээлэл цацсан. 150 00:10:44,770 --> 00:10:46,230 Баярлалаа, Сэм. 151 00:10:47,147 --> 00:10:51,193 Би байр сууриа тодорхой илэрхийлсэн гэж бодсон хувийн гүйцэтгэгч компаниудын тухай 152 00:10:51,276 --> 00:10:52,528 сонгуулийн үеэр. 153 00:10:53,779 --> 00:10:57,783 Би ядарсан, өвчтэй, ядарсан, 154 00:10:57,866 --> 00:11:00,160 цөөхөн хүний эрхэм зорилгоосоо ашиг хүртэх. 155 00:11:00,244 --> 00:11:02,621 Чөтгөр энэ залуусын тал нь Америк ч биш. 156 00:11:03,330 --> 00:11:07,459 Мөнгөний төлөө тэмцэж байгаатай адил зүйл биш туг далбааныхаа төлөө тэмцдэг шиг. 157 00:11:08,418 --> 00:11:10,546 Одоо, гоожиж байгаа нь хангалттай. Хэн ярьж байна вэ? 158 00:11:14,091 --> 00:11:15,717 ТРАМБУЛ: Хэн ч яриагүй, тийм үү? 159 00:11:16,718 --> 00:11:17,761 Мэдээж үгүй. 160 00:11:19,096 --> 00:11:20,222 За би тодорхой хэлье. 161 00:11:20,806 --> 00:11:24,184 Энэ нь манай цэргүүдийн буруу биш Тэд маш нимгэн сунасан байдаг. 162 00:11:26,103 --> 00:11:27,437 Бидний буруу. 163 00:11:27,521 --> 00:11:29,982 Статус кво хангалттай удаан үргэлжилсэн. 164 00:11:30,440 --> 00:11:32,025 Цаашид шинэ зам гаргах цаг болжээ. 165 00:11:33,235 --> 00:11:34,236 (инээв) 166 00:11:34,319 --> 00:11:36,339 Вэйд: За, би эдгээрийн нэгийг нь ч хийгээгүй хэсэг хугацаанд. 167 00:11:36,363 --> 00:11:37,882 - Вэйд: Өө, бурхан минь. - МАЙК: Би үүнийг мартчихаж. 168 00:11:37,906 --> 00:11:39,366 ЛЭА: Чи юу хийж байгаа юм бэ? 169 00:11:39,449 --> 00:11:41,219 - МАЙК: Та үүнийг хийсээр л байна уу? - ВЭД: За ингээд явлаа. 170 00:11:41,243 --> 00:11:42,887 Чи үүнийг харах ёстой, хонгор минь. Энэ их инээдтэй юм. 171 00:11:42,911 --> 00:11:44,705 Тиймээ, Би тийм ч хөзөр тоглодоггүй байсан. 172 00:11:44,788 --> 00:11:46,582 Тиймээс би цагийг өнгөрөөх арга замыг олох хэрэгтэй болсон. 173 00:11:46,665 --> 00:11:49,293 - Майк таныг Англид өссөн гэсэн? - Тийм ээ, би тэгсэн. 174 00:11:49,376 --> 00:11:51,795 Тиймээ, миний аав гадаад хүн байсан. Би... 175 00:11:51,878 --> 00:11:53,630 Би өөрийгөө хэзээ ч хаана ч харьяалагдах гэж бодож байгаагүй. 176 00:11:53,714 --> 00:11:56,216 Гэхдээ намайг АНУ руу нүүх үед Хичээлийн дараа би цэрэгт явсан. 177 00:11:56,300 --> 00:11:58,135 Тэгээд та хоёр хэр удаан хамт үйлчилсэн бэ? 178 00:11:58,218 --> 00:12:01,098 Би чиний араас Гуравдугаар Батт руу орсон. Тэгэхээр, гурав, дөрвөн жилийн тухай юу? 179 00:12:01,179 --> 00:12:02,323 Энэ нь зөв сонсогдож байна. Тиймээ. 180 00:12:02,347 --> 00:12:04,433 Майк надад хэзээ ч түүх ярьдаггүй түүний цэргийн өдрүүдийн тухай. 181 00:12:04,516 --> 00:12:05,956 Вэйд: Тиймээ, бидний ихэнх нь тэгдэггүй. 182 00:12:07,185 --> 00:12:08,437 Энэ бол зүгээр л бидний арга байх гэж бодож байна. 183 00:12:09,104 --> 00:12:12,774 - Гэхдээ, хүүе, хэрэв та түүх сонсохыг хүсвэл ... - Үгүй. 184 00:12:12,858 --> 00:12:14,693 -Тиймээ. - Үгүй ээ, тэр үлгэр сонсохыг хүсэхгүй байна. 185 00:12:14,776 --> 00:12:17,571 Үгүй ээ, тэр юу гэж хэлнэ энэ нь мэдээж тохиромжгүй. 186 00:12:17,654 --> 00:12:18,780 -Зүгээр дээ. -Өө бурхан минь. 187 00:12:18,864 --> 00:12:22,284 За, арми хоол хийдэг яг хоолны аварга биш. 188 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 Тиймээс бид энэ ресторанд ордог байсан 189 00:12:23,994 --> 00:12:27,289 Энэ нь хамгийн сайн шарсан тахиа хийсэн чамд урьд өмнө тохиолдож байсан зүйл. 190 00:12:27,372 --> 00:12:29,082 Тэгээд бид сагс дүүрэн идэх болно. 191 00:12:29,166 --> 00:12:33,879 Тэгээд тогооч, Тэр бол Мое хэмээх агуу хөгшин залуу байсан. 192 00:12:33,962 --> 00:12:36,048 - Мое. - Мое ажил руугаа алхах хэрэгтэй болсон. 193 00:12:36,131 --> 00:12:39,426 Ажилдаа таван миль, буцаж таван миль. Бороо эсвэл гялалзах. 194 00:12:39,509 --> 00:12:43,138 Одоо та өндөг хуурч болно зун Жоржиа мужийн явган хүний ​​зам дээр. 195 00:12:43,680 --> 00:12:47,476 Тиймээс Майк компаний бүх эрчүүд дээр очиж, цүнхтэй, 196 00:12:47,559 --> 00:12:50,020 гэж тэднээс асуув мөнгө оруулах, эсвэл өөр. 197 00:12:50,604 --> 00:12:53,398 Одоо нөхөр чинь тэр нэлээд зөрүүд байж чаддаг. (инээв) 198 00:12:53,482 --> 00:12:55,275 Тийм ээ, энэ тухай надад хэлээч. 199 00:12:55,359 --> 00:12:57,361 Тиймээс Майк ажлаа орхисонгүй 200 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 тус бүрийг нь хүртэл түрийвчээ хоослов. 201 00:13:01,365 --> 00:13:02,949 Аав чинь юу хийснийг чи мэдэх үү? 202 00:13:03,867 --> 00:13:07,496 Мод машин худалдаж авсан Тиймээс тэр ажил руугаа алхах шаардлагагүй болсон. 203 00:13:08,747 --> 00:13:11,708 Майк Баннинг бол тэдний нэг Миний уулзаж байсан хамгийн бүдүүлэг эрчүүд. 204 00:13:12,626 --> 00:13:16,004 Тэр хөгшин Мое-г яаж ч буулгахгүй. 205 00:13:17,631 --> 00:13:20,842 - Энд. За, хонгор минь. - ЛЭА: Энэ чамд зориулагдсан. Баярлалаа гэж хэлээрэй. 206 00:13:24,805 --> 00:13:25,806 Энд. 207 00:13:25,889 --> 00:13:28,308 -Үүнийг уу, дуугүй бай. - (инээв) 208 00:13:29,142 --> 00:13:31,687 Та биднийг 30 нас гарна гэж бодож байсан уу? 209 00:13:31,770 --> 00:13:34,731 Үгүй ээ. Тэр үед тийм биш. 210 00:13:34,815 --> 00:13:36,024 Чөтгөр, би санаж байна. 211 00:13:36,692 --> 00:13:38,985 Тамхи татах, залуустай тоглох тоглоом... 212 00:13:39,069 --> 00:13:40,821 адреналин, тэмцэл. 213 00:13:41,196 --> 00:13:42,572 (МАЙК ХӨНГӨН ГРООНС) 214 00:13:44,908 --> 00:13:46,660 - (Амьсгалаа гаргана) - Чи зүгээр үү? 215 00:13:48,161 --> 00:13:49,161 Тиймээ. 216 00:13:51,289 --> 00:13:52,332 Та итгэлтэй байна уу? 217 00:13:53,875 --> 00:13:55,502 Хөөе, би чамтай шударга байж болох уу? 218 00:13:57,838 --> 00:14:00,674 Би авахгүй гэж бодож байна хэрэв тэд санал болговол захирлын ажил. 219 00:14:01,758 --> 00:14:03,635 Бурхан минь, би ширээ унахад хараахан бэлэн болоогүй байна. 220 00:14:03,719 --> 00:14:05,887 Би үүнийг чиний нүднээс харсан Би үүнийг дурдсан мөчид. 221 00:14:06,596 --> 00:14:07,931 Би ч бас тэгэхгүй. 222 00:14:10,809 --> 00:14:12,310 Бид арслан шүү дээ. 223 00:14:13,103 --> 00:14:15,522 Мөн энэ нь хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй. 224 00:14:19,067 --> 00:14:20,193 Гэхдээ та юу гэж хэлье ... 225 00:14:21,653 --> 00:14:24,406 Би чамд сайхан үг хэлье Тэд шинэ захирлыг сонгохдоо. 226 00:14:24,489 --> 00:14:25,866 Зөвхөн тохиромжтой байвал. 227 00:14:27,909 --> 00:14:28,909 Мое руу. 228 00:14:29,661 --> 00:14:30,661 Мое руу. 229 00:15:08,241 --> 00:15:09,510 СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Шинжээчид санаа зовж байна 230 00:15:09,534 --> 00:15:10,970 Оросын цэргийн хүч нэмэгдэж байгаа нь... 231 00:15:10,994 --> 00:15:12,662 Чамайг дөрөв л багтана гэж бодсон. 232 00:15:13,413 --> 00:15:14,956 Өө, баярлалаа, Би заримыг нь хүсч байна. 233 00:15:16,625 --> 00:15:18,251 Би өглөөний цай бэлдсэн. Та жаахан хүсч байна уу? 234 00:15:18,335 --> 00:15:20,837 Үгүй ээ хонгор минь, би явах ёстой. Би оффисоос жаахан авъя. 235 00:15:20,921 --> 00:15:22,130 Хөөе чи. 236 00:15:23,673 --> 00:15:25,634 Chicka-chicka-chicka-chicka. Хөөе. 237 00:15:25,717 --> 00:15:26,717 Би одоо ч гэсэн авсан. 238 00:15:28,178 --> 00:15:29,346 Та ядарсан харагдаж байна. 239 00:15:29,429 --> 00:15:31,473 Чамайг дахиж унтаагүйг би мэднэ өнгөрсөн шөнө, мөн... 240 00:15:31,556 --> 00:15:34,267 Хонгор минь... Би зүгээрээ. 241 00:15:34,351 --> 00:15:35,870 Энэ талаар ярилцаж болох уу таван минутын турш уу? 242 00:15:35,894 --> 00:15:37,521 - Би явах ёстой. - Та тийм ч оройтоогүй байна. 243 00:15:37,604 --> 00:15:40,982 Хэд хоногийн дараа уулзъя, за юу? 244 00:15:41,066 --> 00:15:42,586 Чамайг буцаж ирэхэд бид энэ тухай ярина. 245 00:15:43,068 --> 00:15:44,504 Намайг буцаж ирэхэд энэ талаар ярилцана. 246 00:15:44,528 --> 00:15:45,570 Би амлаж байна. 247 00:15:53,787 --> 00:15:55,038 За, Линни-пин. 248 00:15:56,164 --> 00:15:58,083 -Баяртай гэж хэлж чадах уу? - Баяртай, Линни-пин. 249 00:15:58,166 --> 00:15:59,793 Өө, өө, сайн! 250 00:16:03,421 --> 00:16:04,631 (РАДИО ЯРИА) 251 00:16:04,714 --> 00:16:06,859 - АГЕНТ: Бид бүгд бэлэн боллоо, Нэгдүгээр сектор. - АГЕНТ 2: Бүх зүйл ойлгомжтой, Хоёрдугаар салбар. 252 00:16:06,883 --> 00:16:08,552 АГЕНТ 3: Ирж буй зам хайгч. 253 00:16:13,181 --> 00:16:15,559 АГЕНТ 4: Бүх нэгжид зөвлөж байна, Pathfinder Alpha. 254 00:16:17,310 --> 00:16:19,729 АГЕНТ 5: Командын газар, Дунд периметрээ бүрэн тодорхой болго. 255 00:16:19,813 --> 00:16:22,899 - АГЕНТ 6: Тийм ээ, нөхөр. - Би өнөө орой хэдэн шар айраг уучихна. 256 00:16:22,983 --> 00:16:24,794 Гэхдээ л болоо. Өнөөдрөөс эхлэн чи бүгдийг худалдаж авч байна. 257 00:16:24,818 --> 00:16:27,362 АГЕНТ 7: Командын цэг дунд, дотоод периметр бүгд тодорхой. 258 00:16:28,113 --> 00:16:29,340 ЭМЭГТЭЙ АГЕНТ: ТУСГАЙ ЗӨВЛӨГӨӨ: 259 00:16:29,364 --> 00:16:31,867 Гадна, дунд болон дотоод периметрүүд бүгд тодорхой. 260 00:16:32,576 --> 00:16:33,910 Хуулбарыг хориглох. 261 00:16:37,831 --> 00:16:39,541 Та загас барихад үнэхээр дуртай байх, эрхэм ээ. 262 00:16:39,624 --> 00:16:41,877 (инээв) Энд новш шиг хүйтэн байна. 263 00:16:41,960 --> 00:16:43,003 Уучлаарай. 264 00:16:44,337 --> 00:16:47,173 DC-ээс хэсэг хугацаанд гарах ямар ч зүйл. 265 00:16:50,135 --> 00:16:52,554 Одоо хэнд итгэхээ мэдэхгүй байна. 266 00:16:54,723 --> 00:16:55,724 Ямар ч байсан. 267 00:16:55,807 --> 00:16:57,017 Хэний санаа байсан юм 268 00:16:57,100 --> 00:17:00,896 малгайгаа бөгж рүү шидэхийн тулд найруулагчийн хувьд таных уу эсвэл Леагийнх уу? 269 00:17:00,979 --> 00:17:02,856 -Өө, минийх, эрхэм ээ. - Хмм. 270 00:17:04,190 --> 00:17:05,190 За, түүний хувьд. 271 00:17:06,776 --> 00:17:07,819 Миний хувьд ч гэсэн. 272 00:17:08,445 --> 00:17:13,158 Энэ нь бас минийх байсан. (ХООЛОЙ ЗАСАХ) 273 00:17:13,241 --> 00:17:14,921 Чамайг ийм сандарч байхыг харсан гэж битгий бодоорой. 274 00:17:18,121 --> 00:17:20,248 Хараач, эрхэм ээ, хэрэв би биш бол... 275 00:17:20,332 --> 00:17:23,752 Энэ бол гайхалтай санаа гэж би бодож байна Майк чи бамбарыг ав. 276 00:17:24,961 --> 00:17:26,212 Тэгэхээр... 277 00:17:26,588 --> 00:17:28,924 Би таныг найруулагчаар сонгож байна. 278 00:17:30,800 --> 00:17:32,093 Баяр хүргэе. 279 00:17:35,013 --> 00:17:37,015 Би... Би чадах бүхнээ хийх болно, эрхэм ээ. 280 00:17:37,807 --> 00:17:39,309 (ХООЛОЙ ЗАСАХ) Баярлалаа. 281 00:17:39,893 --> 00:17:41,561 Үүнээс л би айж байсан. 282 00:17:42,520 --> 00:17:44,731 - Энэ юу вэ, эрхэм ээ? -Нүдний чинь тэр харц. 283 00:17:44,814 --> 00:17:46,942 Яг л би чамд цаазын ял өгсөн шиг. 284 00:17:50,779 --> 00:17:54,991 Өө, хэрэв надад боломж байсан бол эрхэм ээ, би хэвээр үлдэх байсан намайг үхэх хүртэл хатуу цэнэглэдэг. 285 00:17:55,075 --> 00:17:56,952 Гэхдээ энэ нь бодитой биш юм. 286 00:17:59,663 --> 00:18:00,914 Хэд хоног өг. 287 00:18:01,706 --> 00:18:05,126 Энэ тухай Леатай ярилц. тэгээд бид тэндээс явна. За? 288 00:18:05,710 --> 00:18:07,128 - Тийм ээ, эрхэм ээ. -Сайн байна. 289 00:18:13,051 --> 00:18:14,219 Хөөе. Хөөе! 290 00:18:14,928 --> 00:18:16,179 Чи зүгээр үү? 291 00:18:17,639 --> 00:18:19,516 Би зүгээр л шингэнээ нөхөх хэрэгтэй. 292 00:18:19,599 --> 00:18:20,952 Та яагаад хүн авч болохгүй гэж чамайг хамгаалах уу? 293 00:18:20,976 --> 00:18:23,061 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би сайн байна. Би зүгээр. 294 00:18:23,144 --> 00:18:26,189 Майк... Би зүгээр. 295 00:18:26,856 --> 00:18:29,567 Яв. Чи миний хараал идсэн загасыг айлгаж байна. 296 00:18:31,569 --> 00:18:32,779 Тэд ямар ч байсан хөлдсөн байна. 297 00:18:33,613 --> 00:18:35,573 - Яв. Ухаалаг бөгс. - (РАДИО ДОХИО) 298 00:18:35,657 --> 00:18:36,908 Мерф, энэ бол Баннинг. 299 00:18:38,201 --> 00:18:40,036 Хөөе, чи намайг түлхэж чадах уу? 300 00:18:40,120 --> 00:18:41,579 Рожер. Би замдаа явж байна. 301 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 (РАДИО ЯРИА) 302 00:19:09,566 --> 00:19:10,817 АГЕНТ: Баннинг явж байна. 303 00:19:11,651 --> 00:19:13,361 - АГЕНТ 2: Ороод ир... - (Радио яриа) 304 00:19:49,105 --> 00:19:52,317 Энэ юу вэ? Тэд сарьсан багваахай уу? 305 00:20:13,088 --> 00:20:14,380 Дрон! Тэд бол дрон! 306 00:20:14,464 --> 00:20:15,566 - МАЙК: Мөрф... -Надтай хамт ирээрэй, эрхэм ээ. 307 00:20:15,590 --> 00:20:17,526 Түүнийг баллистик хатуу бүрхэвч дор оруулаарай мөн түүнийг доош нь байлга. 308 00:20:17,550 --> 00:20:18,593 Би явж байна. 309 00:20:18,676 --> 00:20:20,428 - (Хашгирах) - (Радио яриа) 310 00:20:23,431 --> 00:20:26,434 (ДОХИОЛЖ) 311 00:20:26,518 --> 00:20:28,436 АГЕНТ: Дельта баг, оролцоорой. Оролцох. 312 00:20:40,240 --> 00:20:42,784 Битгий хөдөл. Битгий хөдөл. Тэд биднийг ямар нэгэн байдлаар мөрдөж байна. 313 00:20:43,243 --> 00:20:45,954 Зүгээр л зогс мөн түүнийг хамгаалаарай, Мерф. 314 00:20:46,037 --> 00:20:47,330 Би чам дээр ирж байна. 315 00:21:02,345 --> 00:21:04,305 - (Хашгирах) - АГЕНТ: Буцаад яв! Буудаарай! 316 00:21:10,270 --> 00:21:12,039 (РАДИО ДЭЭР АГЕНТ) Браво баг ажиллахаа больсон. Браво баг... 317 00:21:12,063 --> 00:21:13,148 Тэд хэтэрхий жижиг байна! 318 00:21:13,231 --> 00:21:14,816 (ДОХИОЛЖ) 319 00:21:16,818 --> 00:21:18,378 АГЕНТ: Нөөц баг, Pathfinder руу шилжих. 320 00:21:27,453 --> 00:21:28,830 АГЕНТ 2: Гал нээ! Гал нээ! 321 00:21:30,498 --> 00:21:32,917 - Тэр новшнуудыг бууд! - Хэт их байна! 322 00:21:37,046 --> 00:21:38,548 (ХАШИГЛАХ) 323 00:21:43,970 --> 00:21:45,597 (ДОХИОЛЖ) 324 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 - (Хашгирах) - (Радио яриа) 325 00:22:02,238 --> 00:22:03,573 АГЕНТ: Буу! 326 00:22:13,124 --> 00:22:14,167 (ХАШИГЛАХ) 327 00:22:23,801 --> 00:22:24,801 Новш! 328 00:22:26,763 --> 00:22:28,014 Ээ бурхан минь. 329 00:22:32,477 --> 00:22:33,978 (ДОХИОЛЖ) 330 00:22:35,146 --> 00:22:37,416 МАЙК: Тэд чам руу ирж байна, Мерф. Түүнийг усанд оруул. 331 00:22:37,440 --> 00:22:38,566 Хатуу бүрхэвч хангалтгүй. 332 00:22:38,650 --> 00:22:39,901 -Та яах вэ? - Яв! 333 00:22:57,502 --> 00:22:58,795 Эрхэм ээ, би чамайг ойлголоо. 334 00:23:02,215 --> 00:23:04,550 За, эрхэм ээ, бид доошоо орж байна. Гүн шумбах. 335 00:23:14,185 --> 00:23:15,829 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Бид сэтгэл түгшээсэн тайлан хүлээн авах 336 00:23:15,853 --> 00:23:17,998 байсан ерөнхийлөгчийн амь насанд халдах оролдлого. 337 00:23:18,022 --> 00:23:19,166 СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Бид тайлан авч байна нисгэгчгүй онгоцны цохилтын тухай. 338 00:23:19,190 --> 00:23:22,390 ЭМЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ 2: Нөөц Marine One ерөнхийлөгчийг гаргаж авахаар дуудагдсан. 339 00:23:26,739 --> 00:23:28,950 (РАДИО ДЭЭР НИСГЭГЧ) Альфа 17, энэ бол Hawk 5. 340 00:23:29,033 --> 00:23:31,828 Бид ойртож байна Pathfinder-тай Гэгээн Матьюс. 341 00:23:32,745 --> 00:23:33,913 ЭМЧ: 90 гаруй тавин нэг. 342 00:23:45,383 --> 00:23:47,802 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Манайд тийм ч олон байхгүй Баталгаажсан дэлгэрэнгүй мэдээлэл, 343 00:23:47,885 --> 00:23:50,888 гэхдээ энэ нь харагдаж байна тэр ерөнхийлөгч Аллан Трамбулл 344 00:23:50,972 --> 00:23:53,975 хүн амины хэрэг гарсан амь насанд нь халдах оролдлого 345 00:23:54,058 --> 00:23:55,852 өнөөдөр загасчлах аялалд байхдаа. 346 00:23:55,935 --> 00:23:58,313 Бид удахгүй дэлгэрэнгүй мэдээлэл авна гэж найдаж байна, 347 00:23:58,396 --> 00:24:00,416 - амь үрэгдэгсдийн гайхалтай тоог оруулаад... - Өө. Алив. 348 00:24:00,440 --> 00:24:02,400 Түүний Нууц албаны хамгаалалтын багт. 349 00:24:04,694 --> 00:24:05,945 (РАДИО ЯРИА) 350 00:24:25,131 --> 00:24:26,758 ЭМЧ: Эрхэм Ерөнхийлөгч аа чи намайг сонсож чадах уу? 351 00:24:26,841 --> 00:24:28,176 (ЯРИАЧ) 352 00:24:31,971 --> 00:24:33,371 СУВИЛАГЧ: Агент Баннинг, надтай хамт байгаарай. 353 00:24:37,518 --> 00:24:38,603 Бүх зүйл аюулгүй юу? 354 00:24:40,688 --> 00:24:42,291 АГЕНТ: За, би ерөнхийлөгчийг хүсч байна Suite B-д, 355 00:24:42,315 --> 00:24:44,108 Би Баннингыг тойрогтоо байхыг хүсч байна. 356 00:24:50,823 --> 00:24:52,700 (РАДИО ЯРИА) 357 00:25:00,333 --> 00:25:01,501 (ЯРИАЧ) 358 00:25:03,419 --> 00:25:05,880 Хөөе, Жонсон. Чи надтай хамт ирж байна. Алив. 359 00:25:07,673 --> 00:25:11,677 Петерсон. HRT байгаа эсэхийг шалгаарай тэр нуурыг хамгаалалтад авсан. Ойлгосон уу? 360 00:25:11,761 --> 00:25:12,762 Тиймээ. 361 00:25:16,099 --> 00:25:18,142 АГЕНТ: Ноён Дэд Ерөнхийлөгч аа, энэ замаар. 362 00:25:21,312 --> 00:25:23,606 (ХЯНАЛТЫН ДУУГАРГАА) 363 00:25:28,653 --> 00:25:29,779 Тэр яаж байна? 364 00:25:29,862 --> 00:25:33,408 За, тэр аль хэдийн комад орсон байсан тэр Marine One дээр ирэхэд 365 00:25:33,908 --> 00:25:35,660 Бидэнд хүчтэй дэлбэрэлт болсон гэж хэлсэн. 366 00:25:35,743 --> 00:25:40,206 гэхдээ бид ямар ч шинж тэмдгийг олж харахгүй байна тархины гэмтлийн улмаас хавдар үүсэх, 367 00:25:40,289 --> 00:25:41,874 энэ нь гайхалтай мэдээ юм. 368 00:25:41,958 --> 00:25:44,127 Одоо хүлээж байгаа тоглоом. 369 00:25:47,630 --> 00:25:49,132 Мөн аюулгүй байдлын талаар? 370 00:25:49,757 --> 00:25:51,175 Ганцхан л амьд үлдлээ, эрхэм ээ. 371 00:25:52,677 --> 00:25:56,222 Майк Баннинг. Бусад нь газар дээрээ нас баржээ. 372 00:25:57,014 --> 00:25:58,349 (санаа алдах) 373 00:26:01,269 --> 00:26:03,187 Баннинг ямар байдалтай байна вэ? 374 00:26:03,271 --> 00:26:05,189 Тэрээр мөн ирэхдээ ухаангүй байсан. 375 00:26:05,273 --> 00:26:07,275 гэхдээ тэр аль хэдийн хариу үйлдэл үзүүлэх шинж тэмдэг илэрдэг. 376 00:26:08,568 --> 00:26:12,238 Бид түүнийг удахгүй сэрэмжтэй байх болно гэж найдаж байна, дараа нь бид дахиад хэдэн тест хийх болно. 377 00:26:13,281 --> 00:26:14,441 САМ: Та бэлэн болсон үед эрхэм ээ. 378 00:26:15,616 --> 00:26:17,118 Би чамтай гадаа уулзах хэрэгтэй болно. 379 00:26:30,798 --> 00:26:31,798 САМ: Эрхэм ээ. 380 00:26:33,217 --> 00:26:36,012 Энэ бол шүүгч Спайер Пенсильванийн зүүн дүүргийн. 381 00:26:36,095 --> 00:26:38,431 Тэр таныг Ерөнхийлөгчийн үүрэг гүйцэтгэгчээр тангараг өргөх болно. 382 00:26:42,518 --> 00:26:45,396 Зүгээр дээ. Энэ бол албан ёсны зүйл гэж найдъя. 383 00:26:45,897 --> 00:26:48,858 Ноён Дэд Ерөнхийлөгч, Хэрэв та гараа Библи дээр тавьбал ... 384 00:26:49,942 --> 00:26:53,446 мөн баруун гараа өргөж, мөн миний араас давт. 385 00:26:54,447 --> 00:26:57,742 "Би, Мартин Жеймс Кирби, тангараг өргөе ..." 386 00:26:58,534 --> 00:27:03,122 Би, Мартин Жеймс Кирби, тангараг өргөе ... 387 00:27:03,998 --> 00:27:05,708 SPIER: "Би үнэнчээр гүйцэтгэнэ 388 00:27:05,791 --> 00:27:08,419 ерөнхийлөгчийн алба АНУ-ын..." 389 00:27:09,337 --> 00:27:11,255 КИРБИ: би үнэнчээр цаазлах болно 390 00:27:11,339 --> 00:27:13,841 ерөнхийлөгчийн алба АНУ-ын... 391 00:27:14,675 --> 00:27:16,719 SPIER: "болон болно чадлынхаа хэрээр..." 392 00:27:17,345 --> 00:27:19,931 КИРБИ: болно чадлынхаа хэрээр... 393 00:27:20,014 --> 00:27:24,727 SPIER: "хамгаалах, хамгаалах, хамгаалах АНУ-ын Үндсэн хууль." 394 00:27:27,313 --> 00:27:32,902 хадгалах, хамгаалах, хамгаалах АНУ-ын Үндсэн хууль. 395 00:27:33,819 --> 00:27:36,072 -"Тэгэхээр бурхан минь надад туслаач." - Бурхан минь надад туслаач. 396 00:27:40,201 --> 00:27:41,202 Рамирес. 397 00:27:43,537 --> 00:27:44,622 Зүгээр дээ. Барь, барь. 398 00:27:44,705 --> 00:27:47,875 Орон нутгийн цагдаа нар фургон машин олсон хойд хэсэг нь электрон тоног төхөөрөмжөөр дүүрэн. 399 00:27:47,959 --> 00:27:49,335 Зарим төрлийн эхлүүлэгч систем. 400 00:27:49,418 --> 00:27:51,355 Тэдэнд битгий гар хүр гэж хэлээрэй Манай хүмүүс тэнд очих хүртэл. 401 00:27:51,379 --> 00:27:53,464 Үүн дээр. За, бүсээ хамгаалаарай. 402 00:27:53,547 --> 00:27:54,840 За, ажил хийцгээе. 403 00:27:56,926 --> 00:27:58,552 (РАДИО ЯРИА) 404 00:28:06,310 --> 00:28:08,062 - (ЯРИАЧ) - (КАмерын ХААЛТ ТОВШИЖ БАЙНА) 405 00:28:10,398 --> 00:28:12,417 Наашаа нүүнэ үү. Бид таныг нэг дор хоёроор шалгана. 406 00:28:12,441 --> 00:28:13,818 Хоёр урагшаа. Явцгаая. 407 00:28:18,155 --> 00:28:19,991 Давид, Бурханд баярлалаа. Тэр зүгээр үү? 408 00:28:20,324 --> 00:28:21,867 Тэр эрчимт эмчилгээний тасагт байгаа. 409 00:28:22,994 --> 00:28:24,994 Гэхдээ уучлаарай, Энэ бол яг одоо чамд хэлж чадах зүйл. 410 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 - Алив. - Юу? 411 00:28:26,539 --> 00:28:28,016 Миний нөхөрт юу тохиолдсоныг надад хэлээч Дэвид. 412 00:28:28,040 --> 00:28:30,459 Леа, чи надтай хамт явах хэрэгтэй. За? 413 00:28:31,544 --> 00:28:34,338 Алив. Би чамд өрөө авч өгье Лин та хоёр хаана амарч болно. 414 00:28:42,179 --> 00:28:43,472 (ГУУСАН) 415 00:28:59,280 --> 00:29:00,656 Би яагаад ханцуйвчтай байгаа юм бэ? 416 00:29:02,199 --> 00:29:05,119 Би бол тусгай агент Хелен Томпсон Холбооны мөрдөх товчоотой хамт. 417 00:29:06,037 --> 00:29:08,289 Та надад нэрээ хэлж чадах уу? Та хэний төлөө ажилладаг вэ? 418 00:29:09,665 --> 00:29:12,084 Намайг Майк Баннинг гэдэг, Нууц албаны. 419 00:29:12,668 --> 00:29:14,253 Хаана... Би хаана байна? 420 00:29:15,713 --> 00:29:17,089 Тэгээд яагаад намайг хамгаалж байгаа юм бэ? 421 00:29:18,341 --> 00:29:19,884 Та Сент Мэттьюсийн эмнэлэгт байна. 422 00:29:20,634 --> 00:29:21,969 Чи энд яаж ирснээ санаж байна уу? 423 00:29:22,053 --> 00:29:25,056 (санаа алдах) Юу болоод байгааг надад хэлээч. 424 00:29:25,139 --> 00:29:27,767 - Хамгийн сүүлд юу санаж байна вэ? - Өө. 425 00:29:28,601 --> 00:29:31,479 Майк, энэ маш чухал чи надад хамгийн сүүлд санаж байгаа зүйлээ хэлээч. 426 00:29:38,235 --> 00:29:39,235 Мерф. 427 00:29:41,072 --> 00:29:42,156 ерөнхийлөгч. 428 00:29:42,782 --> 00:29:45,326 Ерөнхийлөгч хаана байна? Тэр хаана байна? Тэр зүгээр үү? 429 00:29:47,995 --> 00:29:50,873 Ерөнхийлөгч Трамбулл комд орсон байна. тэгээд танай баг бүхэлдээ үхсэн. 430 00:29:54,085 --> 00:29:55,211 Танаас бусад нь. 431 00:29:56,462 --> 00:29:58,172 Энэ нь яаж болсныг надад хэлээч. 432 00:30:00,007 --> 00:30:02,802 - Нууран дээр юу болсон бэ? -Ерөнхийлөгчтэй уулзах хэрэгтэй байна. 433 00:30:03,844 --> 00:30:05,387 Би одоо ерөнхийлөгчтэй уулзах хэрэгтэй байна. 434 00:30:06,263 --> 00:30:07,264 Болохгүй ээ. 435 00:30:07,348 --> 00:30:08,867 ЛЭА: Би энд хэдэн цаг суулаа. 436 00:30:08,891 --> 00:30:11,852 Хэн ч надад юу болоод байгааг хэлэхгүй байна. Нөхөр маань эрчимт эмчилгээний тасагт байна... 437 00:30:11,936 --> 00:30:14,498 - Леа, энэ нь таны урмыг хугалж байгааг би мэдэж байна. - Би охиноо энд оруулмаар байна. 438 00:30:14,522 --> 00:30:16,541 Гэхдээ би үүнийг хамгийн сайн гэж бодож байна Бид зүгээр л Линнийг унтуулахыг зөвшөөрнө үү? 439 00:30:16,565 --> 00:30:17,942 Би нөхрөө хармаар байна. 440 00:30:18,025 --> 00:30:19,610 Би та нарын төлөө энэ талаар ажиллаж байна. 441 00:30:19,693 --> 00:30:21,237 Гэхдээ эхлээд... 442 00:30:21,946 --> 00:30:24,907 Та 10 сая долларын талаар мэдэх үү? оффшор дансанд уу? 443 00:30:25,950 --> 00:30:27,034 Майкийн данс. 444 00:30:27,118 --> 00:30:28,119 Арван сая юу вэ? 445 00:30:28,202 --> 00:30:32,039 Магадгүй та яагаад гэдгийг тайлбарлаж болох юм Би таны ДНХ-г фургоноос олсон. 446 00:30:33,290 --> 00:30:35,126 Арьсны эсүүд, үс. 447 00:30:35,209 --> 00:30:37,586 Яг тэнд хөөргөх удирдлага дээр. 448 00:30:37,670 --> 00:30:38,712 Юу? 449 00:30:38,796 --> 00:30:42,842 Эсвэл ижил тэсрэх бодисын үлдэгдэл таны гаражид үйл явдалд ашигладаг. 450 00:30:44,677 --> 00:30:47,346 Майк, надад шифрлэгдсэн хавтасны талаар хэлээч Бид харанхуй вэбээс олсон. 451 00:30:47,429 --> 00:30:48,556 Шифрлэгдсэн хавтас? 452 00:30:48,639 --> 00:30:51,725 Шифрлэгдсэн хавтас ангилагдсан газрын зургийг агуулсан 453 00:30:51,809 --> 00:30:55,396 болон таны Нууц албаны аяллын хөтөлбөр нуурын аялалд зориулав. 454 00:30:55,479 --> 00:30:58,232 Зөвхөн чамд л байсан, Майк. Энэ нь яаж болсон бэ? 455 00:30:59,692 --> 00:31:01,861 талаар мэдэх үү Майкийн өвчин намдаагчтай холбоотой асуудал байна уу? 456 00:31:03,195 --> 00:31:07,324 Яахав тэр дөрвөн өөр харсан сүүлийн зургаан сард эмч нар, 457 00:31:07,408 --> 00:31:09,326 тус бүрийг нь бэлнээр төлөх үү? 458 00:31:09,410 --> 00:31:11,078 Та энэ асуудлын талаар мэдсэн үү? 459 00:31:12,246 --> 00:31:16,000 Удирдлагуудыг байрлуулахын тулд автомат горимд үлдээсэн аяллын цонхны үеэр нисгэгчгүй онгоцууд. 460 00:31:16,083 --> 00:31:19,170 Зорилтот нүүр царай таних АНУ-ын ерөнхийлөгч, 461 00:31:19,253 --> 00:31:21,964 түүнчлэн танай багийн гишүүн бүр, чамаас бусад нь. 462 00:31:22,464 --> 00:31:24,675 Та үүнийг маш сайн төлөвлөж байсан, Майк, тийм үү? 463 00:31:24,758 --> 00:31:27,136 Намайг суулгаж байгааг харахгүй байна уу? 464 00:31:27,219 --> 00:31:28,804 Үгүй ээ, би чадахгүй, агент Баннинг. 465 00:31:28,888 --> 00:31:32,266 Тэр байхаар эрэмбэлэгдэж байна Нууц албаны захирал. 466 00:31:32,349 --> 00:31:35,394 Яг. Тийм учраас би итгэж байна Майк зайлшгүй зүйлийг олж харсан 467 00:31:35,477 --> 00:31:37,605 мөн хайж байсан та нарт маш том төлбөр. 468 00:31:37,688 --> 00:31:41,901 Хэрэв тийм бол, Леа, Энэ нь хэн нэгэн түүнд үүнийг хийхийн тулд мөнгө төлсөн гэсэн үг юм. 469 00:31:41,984 --> 00:31:47,072 Хэрвээ чи надад тэр хүнийг олоход тусалж чадвал Энэ нь Майкийн хэрэгт ихээхэн тус болно. 470 00:31:50,993 --> 00:31:52,369 Новш, хатагтай. 471 00:31:52,912 --> 00:31:54,288 Чи надтай тоглож чадахгүй. 472 00:31:55,748 --> 00:31:57,333 Манай нөхөр сайн хүн. 473 00:31:57,666 --> 00:31:59,811 ТОМПСОН: Чамайг буруутгаж байна алахыг завдсантай хамт 474 00:31:59,835 --> 00:32:01,754 АНУ-ын ерөнхийлөгчийн 475 00:32:01,837 --> 00:32:05,174 түүнчлэн санаатай аллага таны бүх багийнхан. 476 00:32:05,674 --> 00:32:07,718 Үгүй, үгүй, хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 477 00:32:07,801 --> 00:32:10,179 Ерөнхийлөгчөө ав. Тэр чамд үнэнийг хэлэх болно. 478 00:32:10,262 --> 00:32:12,181 Үүний ард өөр хүн байгаа. Би биш байсан. 479 00:32:12,556 --> 00:32:15,643 Бид чамайг тээвэрлэж байна хамгаалалттай газар руу яллах 480 00:32:15,726 --> 00:32:17,311 эмч нар зөвшөөрсний дараа. 481 00:32:18,437 --> 00:32:20,439 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 482 00:32:32,660 --> 00:32:34,703 (Сэтгүүлчид шуугиж байна) 483 00:32:37,790 --> 00:32:41,085 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Ерөнхийлөгч Трамбуллын орой хамгаалагч сахиусан тэнгэр өнөө шөнө унав. 484 00:32:41,168 --> 00:32:43,671 Нууц албаны агент Майк Баннинг баривчлагдсан байна... 485 00:32:43,754 --> 00:32:46,650 СУРВАЛЖЛАГЧ 2: Гочирдуулам илчлэлтүүд Ерөнхийлөгч Трамбуллын өөрийн багт урвасан явдал. 486 00:32:46,674 --> 00:32:48,193 СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Хэн цуурхал тараасан хориг 487 00:32:48,217 --> 00:32:50,886 байх дараалалд байх дараагийн Нууц албаны захирал, 488 00:32:50,970 --> 00:32:52,554 зохион байгуулагч нь байсан... 489 00:32:52,888 --> 00:32:54,324 ЭМЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ 2: Майк Баннинг баривчлагджээ... 490 00:32:54,348 --> 00:32:56,326 СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ 3: Агент Баннинг, чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? 491 00:32:56,350 --> 00:32:57,702 ЭМЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ 2: хөнөөх оролдлого... 492 00:32:57,726 --> 00:32:58,912 СУРВАЛЖЛАГЧ: Нууц алба Агент Майк Баннинг... 493 00:32:58,936 --> 00:33:02,106 СУРВАЛЖЛАГЧ 3: Ноён Баннинг! Ноён Баннинг, Энэ гүтгэлэгт үнэн зүйл бий юу? 494 00:33:02,189 --> 00:33:04,775 ЭМЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ 2: болон олон түүний хамгаалалтын дэлгэрэнгүй мэдээлэл нас барсан. 495 00:33:30,843 --> 00:33:31,843 (Сэтгүүлчид шуугиж байна) 496 00:33:31,885 --> 00:33:34,054 СУРВАЛЖЛАГЧ: Хатагтай Баннинг, нөхөр чинь яагаад ингэсэн юм бэ? 497 00:33:34,138 --> 00:33:35,222 Хатагтай Баннинг. 498 00:33:35,306 --> 00:33:36,408 СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Хатагтай Баннинг, Бид мэдэгдэл авч болох уу? 499 00:33:36,432 --> 00:33:39,512 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ 2: Бид мэдэгдэл авч болох уу? Хатагтай Баннинг уу? Та хэр ихийг мэдсэн бэ? 500 00:33:41,729 --> 00:33:42,730 Томпсон. 501 00:33:43,522 --> 00:33:45,107 Тэр дөнгөж сая гэртээ ирлээ. 502 00:33:45,941 --> 00:33:47,484 ТОМПСОН: Гадаа машин тавь. 503 00:33:47,568 --> 00:33:49,111 Тэр үүнд оролцоогүй. 504 00:33:49,194 --> 00:33:51,756 Утсыг чагнасан тул бид чагнана Баннинг-д өөрийгөө дүүжлүүлэхийн тулд олс өг. 505 00:33:51,780 --> 00:33:53,866 (ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА) 506 00:34:01,957 --> 00:34:04,043 - (BANGS CAGE) - МАРШАЛ: Хөөе! Новш сэрээрэй. 507 00:34:04,668 --> 00:34:06,879 Чи дахиж унтахгүй ээ, новш минь. 508 00:34:06,962 --> 00:34:09,923 Түүнийг тайван орхи, эр хүн. Тэр үнэхээр үүнийг хийсэн эсэхийг та өөрөө ч мэдэхгүй. 509 00:34:10,007 --> 00:34:11,342 Тэр тэгээгүй. 510 00:34:11,800 --> 00:34:14,720 Трамбулл дөнгөж эхэлж байсан бас юмыг эргүүлэх. 511 00:34:26,607 --> 00:34:28,942 (ЭРЧИМ ХӨГЖИМ) 512 00:34:40,204 --> 00:34:42,122 ХҮН: Би гурван эх хавтанд бүгд дуртай. 513 00:34:42,206 --> 00:34:45,209 Тэдний гинжийг гурав, хоёр, нэгээр нь татаж байна. 514 00:34:46,627 --> 00:34:48,253 (ТЭЭВРИЙН ХЭРЭГСЛИЙГ УНТСАН) 515 00:34:48,545 --> 00:34:49,588 Юу вэ... 516 00:34:52,966 --> 00:34:54,301 Энэ зүгээр л үхсэн. 517 00:35:03,769 --> 00:35:06,480 МАРШАЛ: Новш. Хараач. Дагалдан яваа машинууд ч гэсэн. 518 00:35:08,440 --> 00:35:09,775 МАРШАЛ 2: Энэ сайн биш байна, залуу минь. 519 00:35:13,362 --> 00:35:14,363 Үүнийг залгана уу. 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,424 - Яаж? Радиогийн... - (ТЭЭВРИЙН ХЭРЭГСЭЛ ОЙРТОХ) 521 00:35:16,448 --> 00:35:17,574 (ХАШИГЛАХ) 522 00:35:17,658 --> 00:35:18,658 Новш! 523 00:35:22,454 --> 00:35:23,580 Аа! 524 00:35:24,623 --> 00:35:26,083 (ХЯЗГААРЛАА ТААХ) 525 00:35:33,048 --> 00:35:34,648 МАРШАЛ 2: Бид юу хийх вэ? Бид юу хийх вэ? 526 00:35:35,342 --> 00:35:36,969 ХҮН: Хөөе! Хөөе! 527 00:35:38,762 --> 00:35:39,762 МАРШАЛ: Новш! 528 00:35:47,312 --> 00:35:48,522 АГЕНТ: Үгүй ээ, үгүй. Үгүй ээ, хүлээ. 529 00:35:49,273 --> 00:35:50,274 ХҮН 2: Хөд! 530 00:36:04,788 --> 00:36:05,873 (Тэсэрч дэлбэрэх зэвсэг) 531 00:36:05,956 --> 00:36:07,916 - (Дэлбэрэлт) - (ХАНГАХ) 532 00:36:11,044 --> 00:36:12,796 (Дуувтар) Фургоноос буу. 533 00:36:13,464 --> 00:36:16,675 Тэндээс яв! Гар! Хөдлөх! Хөдлөх! 534 00:36:16,758 --> 00:36:17,968 Новшийн хөдөлгөөн! 535 00:36:18,051 --> 00:36:19,928 Новшийн хөдөлгөөн! Үүнийг хөдөлгө! 536 00:36:22,556 --> 00:36:24,600 (БУУГАЙ) Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй! Хөдлөх! 537 00:36:25,684 --> 00:36:27,936 Новш ороорой. Ороорой! 538 00:36:45,204 --> 00:36:46,538 Бид гурван минут гарлаа. 539 00:36:47,915 --> 00:36:49,082 Хажууд зогсож байна. 540 00:36:57,758 --> 00:36:59,510 Тэгэхээр та нар хэн бэ? 541 00:37:03,722 --> 00:37:05,432 - Зогс! - Түүнийг аваарай! Түүнийг аваарай! 542 00:37:08,477 --> 00:37:09,561 (Дугуйн хашгирах) 543 00:37:12,981 --> 00:37:14,066 Түүнийг надаас зайлуул! 544 00:37:14,149 --> 00:37:15,149 Түүнийг барьж ав! Түүнийг барьж ав! 545 00:37:16,735 --> 00:37:18,237 Тэр миний бууг авсан! 546 00:37:24,034 --> 00:37:24,868 (БУУ ТОВШИХ) 547 00:37:24,952 --> 00:37:26,119 Новш. 548 00:37:33,502 --> 00:37:34,503 (Дугуйн хашгирах) 549 00:38:03,156 --> 00:38:04,156 (ГУУСАН) 550 00:38:13,458 --> 00:38:15,544 (ГРУУНТ) 551 00:39:02,507 --> 00:39:04,384 БРУНО: Хөөе. Ямар новш вэ, хөгийн новш? 552 00:39:05,636 --> 00:39:07,763 Тэр зүгээр л намайг новшийн шатаар өшиглөсөн. 553 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 Новш. 554 00:39:30,118 --> 00:39:32,829 Би чамд бэлтгэл хийх ёстой гэж хэлсэн яг л жинхэнэ байсан юм шиг. 555 00:39:47,302 --> 00:39:49,763 - (РАДИО ДЭЭР АГЕНТ) ... тээврийн фургон... - ХҮН: Өө, бурхан минь. 556 00:39:49,846 --> 00:39:53,517 (РАДИО ДЭЭР АГЕНТ) Хязгаарлалт... Хамгаалалтын боолтыг боолт таслагчаар таслав. 557 00:39:54,101 --> 00:39:55,102 ХҮН: Новш. 558 00:39:55,644 --> 00:39:57,229 Энд...-г өргөнөөр аваарай 559 00:39:58,271 --> 00:39:59,314 Та үүнийг эндээс авсан уу? 560 00:39:59,398 --> 00:40:02,734 RAMIREZ: Одоо ч гэсэн юуг нийлүүлж байна болсон ч Баннинг алга болсон. 561 00:40:02,818 --> 00:40:03,944 АГЕНТ: Новш, новш. 562 00:40:04,027 --> 00:40:06,613 RAMIREZ: Энэ бол ковбойын цохилт биш байсан. Энэ нь тактикийн байсан. 563 00:40:09,074 --> 00:40:10,283 За. 564 00:40:10,826 --> 00:40:12,285 Хайлтын талбайг өргөн байлга. 565 00:40:12,369 --> 00:40:15,622 Аялал жуулчлалын бүх төвүүдэд гурав дахин хамгаалалт ойр орчмын газруудад. 566 00:40:15,706 --> 00:40:17,124 Хориглох нь нууц алба юм. 567 00:40:17,207 --> 00:40:19,376 Тэр биднийг хэрхэн яаж хийхийг мэддэг. Тэр бидний бүх заль мэхийг мэддэг. 568 00:40:19,459 --> 00:40:21,670 Би хяналтын камер бүрийг хүсч байна үндэстэнд 569 00:40:21,753 --> 00:40:23,630 дамжин явж байна бидний царай таних систем. 570 00:40:23,714 --> 00:40:25,424 Бид юу ч харсан, би үүнийг дагаж мөрдөхийг хүсч байна. 571 00:40:25,507 --> 00:40:27,485 Тэгээд би юу ч сонсохыг хүсэхгүй байна Энэ үед зарлан дуудах хуудасны талаар, 572 00:40:27,509 --> 00:40:28,569 Учир нь би үнэхээр тоодоггүй. 573 00:40:28,593 --> 00:40:29,654 Бид үүнийг дараа нь шийдвэрлэх болно. 574 00:40:29,678 --> 00:40:32,889 Бид саяхан осолдсон Suburban-г оллоо дотор нь цустай отолтонд ойрхон. 575 00:40:32,973 --> 00:40:34,575 VIN дугаар болон ялтсуудыг тайлсан. 576 00:40:34,599 --> 00:40:36,893 - Энэ Баннингийн цус мөн эсэхийг мэдмээр байна. - Тийм ээ, хатагтай. 577 00:40:36,977 --> 00:40:38,228 (УТАС ДУГААРНА) 578 00:40:40,480 --> 00:40:41,481 Томпсон. 579 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Тийм ээ, эрхэм ээ. Баярлалаа. 580 00:40:48,113 --> 00:40:52,159 CID Баннингийн мөнгийг илрүүлсэн Москва дахь төрийн өмчит банк руу буцах. 581 00:40:53,952 --> 00:40:54,953 Яах вэ? 582 00:41:04,212 --> 00:41:06,590 ХҮН: Renegade 607-г баталгаажуулж байна. 583 00:41:06,673 --> 00:41:10,051 (ГАЖУУСАН ХООЛОЙ) Шонхор 904, та Баннингийг олж амжаагүй юу? 584 00:41:11,094 --> 00:41:12,220 ХҮН: Үгүй ээ, гэхдээ бид үүнийг хийж байна. 585 00:41:12,971 --> 00:41:15,599 (ГАЖУУСАН ХООЛОЙ) Бид хадгалахаар тохиролцсон Нуурын дэргэд амьдаар нь хориглох 586 00:41:15,682 --> 00:41:17,392 Тэр уналтыг даван туулахын тулд. 587 00:41:17,476 --> 00:41:20,353 Тэгээд чи тэгнэ гэж хэлсэн түүний баг түүнийг аварсан юм шиг харагдуулах 588 00:41:20,437 --> 00:41:22,105 10 саятайгаа хамт алга болсон. 589 00:41:24,733 --> 00:41:25,776 Одоо хараарай. 590 00:41:26,234 --> 00:41:28,069 Чи үнэндээ түүнийг холдуулсан. 591 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 Тэгээд тэр биднийг илчилж чадна. 592 00:41:30,947 --> 00:41:33,950 Одоо ч хангалттай нотлох баримт бий Майкийг зохион байгуулагчаар нь хадах. 593 00:41:35,744 --> 00:41:38,413 WADE: Холбооны мөрдөх товчоо аль хэдийн тогтоочихсон бидний тарьсан нотлох баримт, 594 00:41:39,122 --> 00:41:40,832 түүний ДНХ-г фургонд оруулаад. 595 00:41:41,792 --> 00:41:44,836 Биднийг ярьж байхад тэд бас түүнийг холбож байна мөнгөний мөр рүү. 596 00:41:45,545 --> 00:41:48,340 Тиймээс сандрах хэрэггүй бас тэнэг зүйл хий. 597 00:41:48,423 --> 00:41:49,484 (ГАЖУУСАН ХООЛОЙ) "Тэнэг"? 598 00:41:49,508 --> 00:41:52,052 Би бодож эхэлж байна Түүнтэй таны хувийн холбоотой 599 00:41:52,135 --> 00:41:54,596 хөрөнгө биш харин өр төлбөр юм. 600 00:41:54,679 --> 00:41:58,558 Хэрэв та үүнээс ашиг хүртэхийг хүсвэл, чи түүнийг сайн дуусгах болно 601 00:41:58,642 --> 00:42:00,769 мөн Трамбуллыг хэзээ ч сэрээхгүй байгаасай гэж залбир. 602 00:42:01,353 --> 00:42:02,687 Таны хамгийн том алдаа. 603 00:42:24,000 --> 00:42:26,169 (УТАСНЫ ХУУГААР) 604 00:42:26,253 --> 00:42:28,046 ЭРЭГТЭЙ ОПЕРАТОР: Энэ бол 1-800 цуглуулах. 605 00:42:28,129 --> 00:42:29,506 Танд дараахаас дуудлага ирсэн байна... 606 00:42:29,589 --> 00:42:30,799 Майк. 607 00:42:30,882 --> 00:42:33,635 - Төлбөрийг хүлээн авахын тулд тийм гэж хэлээрэй. - Тийм ээ, тийм! Майк, энэ чи мөн үү? 608 00:42:33,718 --> 00:42:34,719 Леа. 609 00:42:34,803 --> 00:42:36,930 - Чи зүгээр үү? - Би зүгээр. 610 00:42:38,640 --> 00:42:40,058 Чи зүгээр үү? Линн сайн байна уу? 611 00:42:42,269 --> 00:42:43,812 Тэр зүгээр. (STAMMERS) 612 00:42:44,938 --> 00:42:45,938 Тэр энд надтай хамт байна. 613 00:42:47,357 --> 00:42:49,234 - Бид үхлийн аюул заналхийлсээр ирсэн. - (санаа алдах) 614 00:42:54,281 --> 00:42:56,533 -Цагдаа нар урд байна уу? - Тийм ээ. 615 00:42:56,616 --> 00:42:59,244 - Бас нэг тонн сэтгүүлчид. - За, энэ бол сайн хэрэг. 616 00:42:59,327 --> 00:43:00,954 Тэд байшинг 24/7 харах болно. 617 00:43:01,037 --> 00:43:04,791 Тиймээс та зүгээр л дотроо байгаа эсэхээ шалгаарай мөн тэд чамайг аюулгүй байлгах болно. 618 00:43:08,420 --> 00:43:09,796 Тэд тантай ярилцсан уу? 619 00:43:10,797 --> 00:43:11,798 Тиймээ. 620 00:43:15,260 --> 00:43:17,137 Та яагаад надад эмч нарын талаар хэлээгүй юм бэ? 621 00:43:20,390 --> 00:43:21,725 Хонгор минь, би хүсч байсан. 622 00:43:22,809 --> 00:43:24,728 Гэхдээ би яг одоо тайлбарлаж чадахгүй байна. Зүгээр л... 623 00:43:25,437 --> 00:43:27,063 Чи надад итгэх ёстой. 624 00:43:31,943 --> 00:43:33,528 ЛЭА: Чи хаана байна? Та шоронд байна уу? 625 00:43:35,864 --> 00:43:37,949 Хараач, би ганцаараа биш. 626 00:43:39,034 --> 00:43:41,745 Залуус аа, та нарт хийх ажил байгааг би мэдэж байна. 627 00:43:41,828 --> 00:43:42,996 Би ч мөн адил. 628 00:43:43,079 --> 00:43:45,999 Тэгээд би зогсохгүй Би үүнийг үнэхээр хэн хийснийг батлах хүртэл. 629 00:43:47,208 --> 00:43:49,210 ЛЭА: Би чамайг энд л хүсч байна, надтай хамт гэртээ. 630 00:43:52,255 --> 00:43:53,256 Би ч гэсэн. 631 00:43:56,134 --> 00:43:57,534 Бид үүнийг даван туулах болно, хонгор минь. 632 00:43:58,511 --> 00:43:59,596 Чи намайг сонсож байна уу? 633 00:44:00,180 --> 00:44:01,389 Тиймээ. 634 00:44:01,473 --> 00:44:02,807 Тийм ээ, би чамайг сонсож байна. 635 00:44:03,433 --> 00:44:06,019 Алив, Майк. Алив, нааш ир. 636 00:44:06,936 --> 00:44:08,772 ХҮН: Өндөр уулын цэрэг. Битгий хөдөл. 637 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 (БУУ ТАХАР) 638 00:44:15,862 --> 00:44:17,155 ЛЭА: Майк, тэр хэн бэ? 639 00:44:17,864 --> 00:44:19,574 ХҮН: Одоо утсаа тасал, ноёнтоон. 640 00:44:20,575 --> 00:44:21,868 Үүнийг хий. 641 00:44:22,952 --> 00:44:23,952 Одоо. 642 00:44:25,497 --> 00:44:26,748 Би явах ёстой. 643 00:44:26,831 --> 00:44:27,832 ХҮН: Хий! 644 00:44:29,376 --> 00:44:30,377 Би чамд хайртай. 645 00:44:33,380 --> 00:44:34,381 Майк. 646 00:44:34,881 --> 00:44:36,091 ПИТЕРСОН: Бид ойлголоо. 647 00:44:36,174 --> 00:44:38,009 163-р зам дээр ачааны машин зогсдог. 648 00:44:38,093 --> 00:44:40,470 Тухайн нутаг дэвсгэрт байгаа орон нутгийн нэгж бүрийг аваарай мөн түүнийг хүрээлнэ. 649 00:44:40,553 --> 00:44:42,097 Тэр гаруудыг харцгаая. Эргээрэй. 650 00:44:43,848 --> 00:44:45,141 Новш. 651 00:44:45,225 --> 00:44:47,602 Бид энд Америкийн хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж байгаа хүмүүсийг авлаа, Тим. 652 00:44:49,437 --> 00:44:52,065 Таны өгзөг дээр маш том шагнал байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. 653 00:44:53,566 --> 00:44:56,403 Тим, чи түүн дээр үлд. Би тэгнэ Хэрэв тэр хөдөлвөл түүнийг бууд. 654 00:44:56,861 --> 00:44:57,862 ТИМ: Новш. 655 00:44:57,946 --> 00:45:00,281 Тэр булчин хөдөлгөдөг, би түүний өгзөгийг гэрэлтүүлэх болно. 656 00:45:03,785 --> 00:45:04,786 (ГУРАХ) 657 00:45:05,704 --> 00:45:07,956 - МАЙК: Та хэлж байсан юм уу? - ХҮН: Түүнийг бууд, Тим. 658 00:45:08,957 --> 00:45:10,083 Түүнийг бууд! 659 00:45:11,084 --> 00:45:11,960 Новш. 660 00:45:12,043 --> 00:45:13,243 ХҮН: Чи юу хийгээд байгаа юм бэ? 661 00:45:13,294 --> 00:45:15,398 - Би энэ новшийн төлөө үхэхгүй, Бобби. - (СИРЕНҮҮД ОЙРЧ БАЙНА) 662 00:45:15,422 --> 00:45:18,508 - Хараал ид. -Танай уулын цэрэгт тусламж хэрэгтэй байна. 663 00:45:18,591 --> 00:45:21,386 - (COCKS GUN) - Хүү минь чи наад буугаа хаясан нь дээр. 664 00:45:23,138 --> 00:45:24,347 Новш. 665 00:45:27,183 --> 00:45:28,643 Таны түлхүүр ачааны машинд байна уу? 666 00:45:30,311 --> 00:45:31,479 Юу? 667 00:45:39,738 --> 00:45:41,114 Новш! 668 00:45:54,919 --> 00:45:56,504 (SIREN BLARING) 669 00:46:15,648 --> 00:46:17,317 (СИРЕН БЛАРЕС) 670 00:46:17,942 --> 00:46:19,152 Новш! 671 00:46:28,870 --> 00:46:30,910 ЭМЭГТЭЙ диспетчер: Сэжигтэн орж ирлээ тракторын чиргүүл. 672 00:46:31,080 --> 00:46:33,124 Яаралтай нөөцлөх шаардлагатай. 673 00:46:35,168 --> 00:46:37,048 (ИЛТГЭГЧЭЭР ДАМЖУУЛНА) Тээврийн хэрэгслээ тат! 674 00:46:38,046 --> 00:46:39,047 Татах! 675 00:46:43,635 --> 00:46:45,195 - Тээврийн хэрэгслийг тат! - (МАЙК ГРУНТС) 676 00:46:51,142 --> 00:46:52,352 (РАДИО ЯРИА) 677 00:46:53,061 --> 00:46:55,939 Офицер унав! Офицер унав! 678 00:46:58,399 --> 00:46:59,399 Новш! 679 00:47:02,737 --> 00:47:03,937 ЭМЭГТЭЙ офицер: Есүс Христ! 680 00:47:06,991 --> 00:47:10,411 Тэр Усан онгоцоор урагшаа эргэж байна. Би давтан хэлэхэд, Усан онгоцны урд. 681 00:47:17,043 --> 00:47:19,043 ЭМЭГТЭЙ диспетчер: Сэжигтэн зэвсэглэсэн байна мөн аюултай. 682 00:47:19,087 --> 00:47:20,505 Анхааралтай үргэлжлүүлээрэй. 683 00:47:25,009 --> 00:47:27,262 Гурван нэгж хөөцөлдөж байна. Нэн даруй нөөцлөх шаардлагатай. 684 00:47:29,222 --> 00:47:30,473 ОФИЦЕР: Энэ залуу галзуу юм! 685 00:47:35,728 --> 00:47:37,105 Новш! 686 00:47:37,188 --> 00:47:39,548 (ОФИЦЕР 2 РАДИО ДЭЭР) Бид түүнийг харлаа. Хөлөг онгоцны өмнөд хэсэг. 687 00:47:45,822 --> 00:47:47,615 ОФИЦЕР: Новшийн новш! 688 00:48:00,044 --> 00:48:01,814 (ИЛТГЭГЧ ДЭЭР АЖИЛЛАГАА) Урвуу! Хөдлөх! Урвуу! 689 00:48:01,838 --> 00:48:02,714 Христ. 690 00:48:02,797 --> 00:48:04,357 ОФИЦЕР 2: Ночир замаасаа зайл! 691 00:48:04,549 --> 00:48:05,884 Хөдлөх! Хөдлөх! 692 00:48:05,967 --> 00:48:07,778 ЭМЭГТЭЙ диспетчер: Тэр үйлчилгээний зам дээр байна, Усан онгоцны баруун талд. 693 00:48:07,802 --> 00:48:09,888 Арчилгаагүй тул болгоомжтой байгаарай... 694 00:48:25,278 --> 00:48:26,958 ЭМЭГТЭЙ диспетчер: Нисдэг тэрэг явж байна. 695 00:48:35,705 --> 00:48:38,666 НИСГЭГЧ: Тэр шороон замаар явж байна миль тэмдэглэгээгээр 33. 696 00:48:41,085 --> 00:48:43,588 (РАДИО ДЭЭР АЖИЛЛАГАА) За, цавчихчин түүнд байгаа. Баярлалаа. 697 00:48:48,843 --> 00:48:50,595 (РАДИО ЯРИА) 698 00:48:52,972 --> 00:48:55,099 НИСГЭГЧ: милийн тэмдэглэгээ 33. Бүх нэгжүүд нийлдэг. 699 00:49:04,192 --> 00:49:05,401 Өө, новш. Би түүнийг алдсан. 700 00:49:43,564 --> 00:49:46,067 НИСГЭГЧ: Сэжигтэн осолдсон. Сэжигтэн осолдсон байна. 701 00:49:46,150 --> 00:49:48,069 34 миль тэмдэглэгээ. 702 00:49:50,029 --> 00:49:51,239 (ГУУСАН) 703 00:49:52,448 --> 00:49:53,741 (РАДИО ЯРИА) 704 00:49:58,287 --> 00:49:59,789 (СИРЕНҮҮД ОЙРЧ БАЙНА) 705 00:50:21,227 --> 00:50:22,621 - ОФИЦЕР: Бүхээгээ шалга! - ОФИЦЕР 2: Наашаа гэрэл асаагаарай! 706 00:50:22,645 --> 00:50:24,522 ОФИЦЕР 3: Хэн нэгэн дүрстэй юу? 707 00:50:24,605 --> 00:50:26,691 - (Хашгирах) - (МАЙК ПАНТИНГ) 708 00:50:56,137 --> 00:50:58,681 - (НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА) - (ЯРИАЧ) 709 00:50:58,765 --> 00:50:59,974 Новш. 710 00:51:00,850 --> 00:51:02,935 Хэрэв тэдгээр ноход түүнийг хараахан олоогүй бол тэр алга болсон. 711 00:51:03,019 --> 00:51:05,063 Новш. Зүгээр л тэднийг оруул. 712 00:51:06,272 --> 00:51:08,107 - Хотын захаас цус буцаж ирсэн. -Үнэхээр үү? 713 00:51:08,649 --> 00:51:11,652 Аль нь ч Баннингийнх биш. Үнэндээ одоохондоо таарч тохирохгүй байна. 714 00:51:13,654 --> 00:51:15,573 Түүний шифрлэгдсэн фолдерт ямар нэгэн үйл ажиллагаа байна уу? 715 00:51:15,990 --> 00:51:16,990 Юу ч биш. 716 00:51:18,076 --> 00:51:19,077 Новш. 717 00:51:20,286 --> 00:51:21,346 - СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Хөөе! Хөөе! - Хөөе. 718 00:51:21,370 --> 00:51:22,622 Би үг хэлж болох уу? Хөөе! 719 00:51:23,456 --> 00:51:25,476 РАМИРЕЗ: Сайхан хүмүүстэй ярилцмаар байна хэвлэлээс үү? 720 00:51:25,500 --> 00:51:27,260 СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Мэдээ 24! Би үг хэлж болох уу? 721 00:51:27,585 --> 00:51:29,212 - Үгүй. -РАМИРЭЗ: Үгүй юу? 722 00:51:31,297 --> 00:51:34,217 Энэ тагнуул ямар баттай вэ Баннинг оросуудтай тохиролцсон юм уу? 723 00:51:34,300 --> 00:51:35,343 ХҮН: Заавал хэцүү байна, эрхэм ээ. 724 00:51:35,426 --> 00:51:37,386 Үүнийг нотлох баримт нотолж байна. 725 00:51:37,470 --> 00:51:39,847 гэхдээ үүнийг батлахад хэцүү Хэрэв энэ үнэхээр Москвагийн хийж байгаа юм бол 726 00:51:39,931 --> 00:51:42,100 эсвэл гадны хакер Хэн ийм харагдахыг хүсэх билээ. 727 00:51:42,183 --> 00:51:43,476 Гадны хакер уу? 728 00:51:44,185 --> 00:51:47,605 Хакерууд мөнгө төлдөггүй Аллагын төлөөх 10 сая доллар. 729 00:51:47,688 --> 00:51:49,273 Өмнө нь байгаагүй, үгүй. 730 00:51:50,316 --> 00:51:53,903 Асуудал нь Оросууд үүнийг үгүйсгэх болно Хэрэв бид арга хэмжээ авбал эцэс хүртэл. 731 00:51:53,986 --> 00:51:58,157 Гэхдээ бид тэгэхгүй бол тэд хоёрдмол утгатай хэвээр байх болно Тэдний оролцооны хувьд бид сул харагдаж байна. 732 00:51:58,241 --> 00:51:59,676 Яг л тэдний сонгуулийн будлиантай адил. 733 00:51:59,700 --> 00:52:03,913 Бид энд удаашрах ёстой гэж би үнэхээр бодож байна. Эрхэм ээ, энэ нь бидний нүүрэн дээр гарахаас өмнө. 734 00:52:03,996 --> 00:52:07,458 АНУ-ын ерөнхийлөгч комд хэвтэж байна, 735 00:52:07,542 --> 00:52:10,086 Нууц албаны 18 ажилтан нас баржээ. 736 00:52:10,878 --> 00:52:12,797 Энэ нь бидний нүүрэн дээр аль хэдийн тэссэн! 737 00:52:29,981 --> 00:52:32,835 СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Муж даяар хүний эрэл хайгуул Нууц албаны төлөөлөгчийн ажил явагдаж байна... 738 00:52:32,859 --> 00:52:35,129 ЭР СУРВАЛЖЛАГЧ: Их хэмжээний эрэл хайгуул Учир нь хориг аль хэдийн эхэлсэн байна. 739 00:52:35,153 --> 00:52:36,755 Вэйд: Түүний царай ийм байх болно хаа сайгүй гипстэй, 740 00:52:36,779 --> 00:52:38,656 тиймээс тэр чадахгүй нийтийн тээврийн хэрэгслээр зорчих. 741 00:52:39,740 --> 00:52:42,160 Цагдаа нар хэдэн цагт залгасан бэ хагас осол? 742 00:52:42,243 --> 00:52:44,078 Сканнерийн замын хөдөлгөөн 4: 17 цагт үүнийг тогтооно. 743 00:52:44,787 --> 00:52:47,832 Энэ нь түүнийг юунд хүргэдэг вэ? ослын 200 милийн зайд? 744 00:52:47,915 --> 00:52:49,292 - Хоёр дөч. - Хоёр дөч. 745 00:52:49,834 --> 00:52:51,169 За, бүгдээрээ сонсоорой. 746 00:52:51,252 --> 00:52:53,754 Майк хаа нэгтээ олох хэрэгтэй болно дахин бүлэглэх. 747 00:52:53,838 --> 00:52:54,922 Түүний амьдралыг ухаад үзээрэй. 748 00:52:55,006 --> 00:52:58,301 Юу ч олж мэд, түүнийг нууж чадах хүн бүр. 749 00:52:59,010 --> 00:53:00,761 Цаг тутам чамд надад хариулт байдаггүй 750 00:53:00,845 --> 00:53:02,930 дахиад нэг цаг байна тэр бидний новшийн бөгсийг өшиглөж байна. 751 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 (ЭВЭР БИЧИГ) 752 00:53:15,860 --> 00:53:16,944 (Дугуйн хашгирах) 753 00:53:48,017 --> 00:53:49,435 (САЛБАРЫН АНГААР) 754 00:54:19,924 --> 00:54:22,051 (АНСАХ) 755 00:54:23,261 --> 00:54:25,596 Чи намайг яаж олсон юм бэ? 756 00:54:26,931 --> 00:54:29,600 Би ерөнхийлөгчийн аюулгүй байдлыг хариуцдаг. Та яаж бодож байна? 757 00:54:31,269 --> 00:54:33,437 Та сүүлийн таван жил энд байсан. 758 00:54:33,521 --> 00:54:35,273 Үүнээс өмнө Хойд Каролина. 759 00:54:36,274 --> 00:54:37,858 Үүнээс өмнө Аляска. 760 00:54:40,319 --> 00:54:42,488 Харж байна уу, энэ бол чиний хувьд Том ах юм. 761 00:54:43,364 --> 00:54:47,285 Үгүй ээ, үнэндээ энэ зөвхөн би байсан Та одоо ч амьд байсан уу гэж гайхаж байна. 762 00:54:50,496 --> 00:54:51,747 Чи хийсэн үү? 763 00:54:54,375 --> 00:54:56,127 Хэрэв би хийвэл чамд таалагдах байх, тийм үү... 764 00:54:57,295 --> 00:54:58,295 Аав уу? 765 00:55:01,674 --> 00:55:02,967 (Амьсгалаа гаргана) 766 00:55:05,928 --> 00:55:07,471 МАЙК: Би удаан үлдэхгүй. 767 00:55:07,555 --> 00:55:09,849 Зүгээр л сүлжээнээс гадуур газар хэрэгтэй, бага зэрэг хэвт. 768 00:55:13,060 --> 00:55:15,896 - Хөөе, чамд ус байна уу? -Тиймээ. 769 00:55:19,275 --> 00:55:21,235 - Энд байна. - Баярлалаа. 770 00:55:21,319 --> 00:55:23,529 Тиймээс та өөрийн эрчим хүчний эх үүсвэрийг унтрааж, ус, бүх зүйл? 771 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж? 772 00:55:25,197 --> 00:55:28,993 Та тэдний тэмтрүүлтэй зууралдсаар, тэд чамайг насан туршдаа эзэмшдэг. 773 00:55:35,124 --> 00:55:38,377 Новш. Хөөе, танд аспирин байгаа юу? Илүү хүчтэй зүйл байна уу? 774 00:55:38,461 --> 00:55:40,338 Би эм хийдэггүй. 775 00:55:40,880 --> 00:55:41,982 (санаа алдах) Мэдээж та тэгэхгүй. 776 00:55:42,006 --> 00:55:44,258 Мөн гаднаас нь харахад, чи ч тэгэх ёсгүй. 777 00:55:48,346 --> 00:55:49,680 Энэ юу вэ? 778 00:55:51,682 --> 00:55:53,309 Өөрийнхөө тунхаг бичдэг үү? 779 00:55:53,893 --> 00:55:56,103 Та мэднэ, Насан туршдаа бодоод байх юм 780 00:55:56,187 --> 00:55:58,481 миний үзсэн, хийсэн зүйлс. 781 00:55:58,564 --> 00:56:02,443 Би хэзээ ч мартахыг хүсэхгүй байна. Ингэж л бид төөрдөг. 782 00:56:02,526 --> 00:56:04,111 -Тийм үү? -Тиймээ. 783 00:56:04,195 --> 00:56:05,780 Би аль бүлэгт орсон бэ? 784 00:56:11,869 --> 00:56:13,496 Тэд яагаад чамайг гэж хэлээд байгаа юм бэ? 785 00:56:14,121 --> 00:56:15,289 Би тохируулагдсан. 786 00:56:15,373 --> 00:56:18,167 Гэнэтийн зүйл биш. Новшийн засгийн газар. 787 00:56:19,085 --> 00:56:20,836 Үгүй ээ, засгийн газар биш. 788 00:56:20,920 --> 00:56:23,839 Энэ бол миний найз байсан. Би өөр хэн болохыг олж мэдэхийг оролдож байна. 789 00:56:23,923 --> 00:56:26,675 шиг сонсогдож байна Чи илүү сайн найзууд сонгох хэрэгтэй, хүү минь. 790 00:56:27,718 --> 00:56:30,221 Та юу мэдэх вэ? Намайг "хүү" гэж битгий дуудаарай. 791 00:56:31,097 --> 00:56:33,891 Та энэ эрхээ алдсан чамайг ээж бид хоёр руу явах үед. 792 00:56:39,605 --> 00:56:41,148 Би юу хийснээ мэднэ. 793 00:56:42,942 --> 00:56:44,402 Гэхдээ би үүнийг дахин хийх болно. 794 00:56:44,985 --> 00:56:48,406 Новшийн дайн намайг юунд хүргэсэн бэ? намайг болгосон. 795 00:56:49,156 --> 00:56:52,451 Тэгээд би үүнийг чамаас харж байна. Би чиний нүднээс харж байна. 796 00:56:53,369 --> 00:56:56,747 Ирак Намаас өөр байсан гэж та бодож байна уу? 797 00:56:56,831 --> 00:56:58,958 Солонгосоос өөр нэр үү? 798 00:56:59,041 --> 00:57:01,794 Үгүй ээ, энэ нь ижил зүйл! Энэ бол дайн! 799 00:57:03,462 --> 00:57:05,423 Мөн та тэдэнд юу өгөх нь хамаагүй. 800 00:57:06,298 --> 00:57:08,968 Чи өгнө Учир нь та илүү сайн мэдэхгүй байна! 801 00:57:09,844 --> 00:57:11,429 Тэгээд тэд авах болно. 802 00:57:11,512 --> 00:57:14,557 Таны нэр төр, залуу нас, чиний амьдрал! 803 00:57:18,310 --> 00:57:19,812 (ХООЛОЙ ЗАСАХ) 804 00:57:23,524 --> 00:57:24,817 (ААВ УУРАХ) 805 00:57:27,445 --> 00:57:31,365 Би алга болсон нь хамгийн сайхан зүйл байсан чамд ийм зүйл тохиолдож байсан. 806 00:57:34,452 --> 00:57:36,162 Чи надад таалагдахгүй байх байсан. 807 00:57:42,751 --> 00:57:44,086 (ЯРИАЧ) 808 00:57:48,674 --> 00:57:50,301 (КАмерын ХААЛТ ДАРЖ БАЙНА) 809 00:57:55,723 --> 00:57:56,891 Өдрийн мэнд. 810 00:57:58,267 --> 00:58:01,520 Ямар ч өөрчлөлт ороогүй байна Ерөнхийлөгч Трамбуллын нөхцөл байдалд. 811 00:58:01,604 --> 00:58:03,314 Тэр комд хэвээр байна. 812 00:58:04,565 --> 00:58:06,192 Бид хамгийн сайн сайхны төлөө залбирч байхад... 813 00:58:07,568 --> 00:58:11,530 бид одоо таних ёстой бидний мэдэж байсан дэлхий өөрчлөгдсөн. 814 00:58:11,906 --> 00:58:14,950 Нягт нямбай, хичээнгүй ажилласны дараа манай тагнуулын нийгэмлэгүүд 815 00:58:15,034 --> 00:58:19,246 санал нэгтэй дүгнэв тэр Нууц албаны ажилтан Майк Баннинг 816 00:58:19,330 --> 00:58:22,249 төлөвлөж, хэрэгжүүлсэн алах оролдлого 817 00:58:22,333 --> 00:58:23,918 ерөнхийлөгч дээр... 818 00:58:24,627 --> 00:58:27,588 дээд түвшний бүрэн дэмжлэгтэйгээр... 819 00:58:28,339 --> 00:58:30,007 Оросын засгийн газрын. 820 00:58:30,090 --> 00:58:32,010 - (БҮХ шуугиан дэгдээж байна) -Ноён Ерөнхийлөгч аа. Ноён Ерөнхийлөгч. 821 00:58:32,426 --> 00:58:34,720 Бүх сонголтууд ширээн дээр байна. 822 00:58:35,429 --> 00:58:38,766 Үүний тулд би дөнгөж сая гарын үсэг зурлаа гүйцэтгэх тушаал 823 00:58:38,849 --> 00:58:43,103 зоригтой, хүчтэй ашиглахыг уриалж байна хувийн гүйцэтгэгч хүчин 824 00:58:43,187 --> 00:58:45,022 манай стратегид ажиллах. 825 00:58:45,689 --> 00:58:48,067 Бид эцэст нь байгаа юм шиг байна ажилдаа буцаж байна. 826 00:58:49,151 --> 00:58:50,402 Түүнийг оллоо! 827 00:58:51,403 --> 00:58:52,488 Надтай ярь. 828 00:58:52,571 --> 00:58:54,299 ХҮН: Бид хакердсан Баннингийн засгийн газрын IP сервер 829 00:58:54,323 --> 00:58:55,467 мөн хайлтын түүхээ эмхэтгэсэн. 830 00:58:55,491 --> 00:58:58,494 Бүх карьерынхаа туршид, Баннинг үүнийг байнга хянаж байдаг. 831 00:58:59,828 --> 00:59:03,207 Энэ бол нийгмийн даатгалын дугаар юм Энэ нь VA тахир дутуугийн тэтгэмжийг цуглуулж байна. 832 00:59:03,290 --> 00:59:04,416 Үүнийг шалгана уу. 833 00:59:06,919 --> 00:59:09,421 Энэ бол Клей Баннинг юм. Энэ бол Майкийн хөгшин хүн. 834 00:59:10,130 --> 00:59:13,425 Тэр надад түүний тухай бүгдийг хэлсэн. Тэр А Нам дахь чимэглэсэн байгаль хамгаалагч ба хонгилын харх. 835 00:59:13,509 --> 00:59:16,845 Тэр буцаж ирсэн, тэр галзуурч, Бүгдийг орхиж, явсан. 836 00:59:18,013 --> 00:59:19,431 Аав одоо хаана байна? 837 00:59:21,725 --> 00:59:22,893 Баруун Виржиниа. 838 00:59:30,442 --> 00:59:33,028 Майк. Майк. 839 00:59:34,405 --> 00:59:35,406 Майк. 840 00:59:39,159 --> 00:59:42,788 - Би хэр удаж байна вэ? - Найз чинь чамайг олоход хангалттай хугацаа. 841 00:59:42,871 --> 00:59:44,081 Алив. 842 00:59:47,710 --> 00:59:49,253 Тэнд. Тэнд. 843 00:59:49,878 --> 00:59:51,880 - Новш. -Тиймээ. 844 00:59:53,757 --> 00:59:55,237 - Дор хаяж 15 нь байдаг. -Тиймээ. 845 00:59:55,301 --> 00:59:57,303 Би тэднийг саатуулахгүй энэ гар буугаар. 846 00:59:57,386 --> 01:00:00,055 - Бид эндээс явах ёстой. -Би хаашаа ч явахгүй. 847 01:00:00,139 --> 01:00:03,183 - Юу? - Үгүй, үгүй, энэ бол миний новшийн уул! 848 01:00:03,267 --> 01:00:05,477 - Үгүй ээ, битгий гараарай. -Хүсвэл энд үлд. 849 01:00:05,561 --> 01:00:06,729 Новш. 850 01:00:10,566 --> 01:00:12,693 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Үүнийг нээ. 851 01:00:17,239 --> 01:00:18,449 Юу вэ... 852 01:00:21,660 --> 01:00:23,245 Одоо түр хүлээнэ үү. 853 01:00:24,872 --> 01:00:25,789 За. 854 01:00:25,873 --> 01:00:28,751 Би яагаад энд ирэх гэж бодсон юм сайхан санаа байсан уу? 855 01:00:28,834 --> 01:00:30,836 Чамд алах цаг байгаа гэдгийг би мэдэж байсан, гэхдээ Есүс! 856 01:00:30,919 --> 01:00:33,964 Зүгээр л намуухан байж, гичий хэрэггүй. 857 01:00:44,850 --> 01:00:45,934 Та юу хийж байгаа юм бэ? 858 01:00:50,356 --> 01:00:52,733 За, чи эндээ үлд. Би очоод тэдгээрийг зурна. 859 01:00:52,816 --> 01:00:55,319 - Үгүй, үгүй, би тэгэхгүй. -Яагаад? 860 01:00:56,028 --> 01:00:57,863 Хөгшин бух, залуу бух. 861 01:01:04,161 --> 01:01:06,580 -Яасан новш вэ? - ХҮН: Тэгж л дээ! Тэд тэнд байна! 862 01:01:07,790 --> 01:01:11,126 - Гайхалтай! Одоо тэд биднийг хаана байгааг мэдэж байна! -Сайн байна. Тэднийг новш. 863 01:01:13,962 --> 01:01:15,005 (ХАШИГЛАХ) 864 01:01:15,964 --> 01:01:17,216 Новш! 865 01:01:18,884 --> 01:01:23,430 - За, чи энд үлд! - Юу? Есүс Христ. 866 01:01:32,398 --> 01:01:33,398 Чи надаар тоглож байна уу? 867 01:01:50,874 --> 01:01:51,917 Новш! 868 01:02:13,564 --> 01:02:14,857 Новшийн галзуу! 869 01:02:18,444 --> 01:02:22,489 -Чи намайг дэлбэлэх шахлаа, хараал ид! -Би чамайг тийшээ гүйгээд бай гэж хэлээгүй. 870 01:02:23,574 --> 01:02:25,951 МАЙК: Өө, новш. За, би чамайг авсан гэж найдаж байна илүү хөгжилтэй, тоглоом, 871 01:02:26,034 --> 01:02:27,745 Учир нь бид дарагдах гэж байна! 872 01:02:27,828 --> 01:02:29,788 - Явж тэр утсыг тат. -Ямар утас? 873 01:02:29,872 --> 01:02:32,166 Новшийн навчнууд дотор! Өөр хаана? 874 01:02:32,249 --> 01:02:34,001 - Новш! - Явж аваарай! 875 01:02:38,672 --> 01:02:40,007 Яв! 876 01:03:00,819 --> 01:03:02,237 Үнэхээр үү? 877 01:03:03,197 --> 01:03:04,490 Та тавтай морил. 878 01:03:14,833 --> 01:03:17,085 (ТАЛДАГГҮЙ РАДИО НЭВТРҮҮЛЭГ) 879 01:03:19,922 --> 01:03:21,340 Та үүнийг сонсох хэрэгтэй. 880 01:03:21,423 --> 01:03:22,776 (РАДИО ДЭЭР КИРБИ) Манай тагнуулын нийгэмлэгүүд 881 01:03:22,800 --> 01:03:24,218 санал нэгтэйгээр дүгнэв 882 01:03:24,301 --> 01:03:26,512 тэр Нууц албаны ажилтан Майк Баннинг 883 01:03:26,595 --> 01:03:28,514 төлөвлөж, хэрэгжүүлсэн 884 01:03:28,597 --> 01:03:30,724 Ерөнхийлөгчийн амь насанд халдах оролдлого 885 01:03:30,808 --> 01:03:35,020 дээд түвшний бүрэн дэмжлэгтэйгээр ОХУ-ын засгийн газар. 886 01:03:35,521 --> 01:03:37,707 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Энэ зарлал Дэд ерөнхийлөгч Кирбигээс... 887 01:03:37,731 --> 01:03:40,818 - Тэд чамайг эргүүлнэ гэж би чамд хэлсэн! - Та мэдэж байгаа, боль. 888 01:03:41,318 --> 01:03:44,238 За, зүгээр л зогсоо Том ахынхаа бүх новшийн хамт. 889 01:03:44,321 --> 01:03:47,282 За, эх орон чинь чамаас урваагүй! Чи өөрөөсөө урвасан! 890 01:03:47,366 --> 01:03:50,160 Чи энэ талаар юу мэддэг юм бэ? 891 01:03:50,244 --> 01:03:53,664 - Би бүх насаараа үүнтэй тэмцсэн! -Ямар тэмцэл вэ? 892 01:03:53,747 --> 01:03:55,249 Та бууж өгсөн! 893 01:04:05,092 --> 01:04:07,678 Чиний зөв хүү минь, би бууж өгсөн. 894 01:04:08,470 --> 01:04:11,557 Гэхдээ заримдаа илүү дээр байдаг хэзээ гарахаа мэдэхийн тулд 895 01:04:11,640 --> 01:04:14,017 өөртөө худал хэлэхийн оронд... 896 01:04:14,893 --> 01:04:16,979 мөн хайртай хүмүүсээ гомдоох. 897 01:04:30,492 --> 01:04:33,161 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Би найз руугаа залгаж байна. 898 01:04:47,885 --> 01:04:49,219 (ДОХИОЛЖ) 899 01:04:49,303 --> 01:04:50,888 ХҮН: Энэ бол Frost. 900 01:04:52,139 --> 01:04:54,224 Үгүй ээ, тийм биш. Түүнийг дамжуулаарай. 901 01:04:55,267 --> 01:04:57,394 Вэйд: Би тэгэх ёстой байсан гэж бодож байна илүү олон залуус илгээсэн, тийм үү? 902 01:04:57,477 --> 01:04:58,604 Чи яагаад өөрөө ирэхгүй байгаа юм бэ? 903 01:04:58,687 --> 01:05:01,690 Тиймээ, түүнд явуул гэж хэлээрэй түүнд байгаа бүх новшнууд 904 01:05:01,773 --> 01:05:03,984 тэр новшийн хувцастай! 905 01:05:04,067 --> 01:05:05,944 (БУУГАЙ ОРХИХ) 906 01:05:09,615 --> 01:05:11,908 Аав чинь уурласан бололтой. 907 01:05:12,743 --> 01:05:14,119 МАЙК: Чамд юу тохиолдсон бэ, Уэйд? 908 01:05:14,661 --> 01:05:15,871 Яаж ийм байдалд хүрсэн бэ? 909 01:05:15,954 --> 01:05:18,415 Хараач, би хүсч байна Энэ өөр байж болох байсан, Майк. 910 01:05:18,498 --> 01:05:21,918 Гэхдээ дайн бол хууран мэхлэлт юм Трамбулл замд нь саад болж байв. 911 01:05:22,753 --> 01:05:24,338 Чи зайлшгүй муу хүн байсан, 912 01:05:24,421 --> 01:05:26,715 зөв газартаа баригдсан зөв цагт. 913 01:05:26,798 --> 01:05:28,884 Амьсгалж байгаадаа талархаж байгаарай. 914 01:05:29,384 --> 01:05:30,384 Новш. 915 01:05:31,011 --> 01:05:32,346 Тэгэхээр энэ юу вэ? 916 01:05:32,429 --> 01:05:35,307 Бид өөр дайнд орно тэгээд та хэдэн тэрбумын гэрээгээ авдаг уу? 917 01:05:35,390 --> 01:05:37,392 Чи мөнгөтэй холбоотой гэж бодож байна уу, Майк? 918 01:05:37,476 --> 01:05:39,519 Үгүй ээ, би чамтай газар солилцохыг хүсч байна. 919 01:05:39,603 --> 01:05:42,314 Чи л тэнд тулалдаж байна, амьдралын төлөө тэмцэж байна. 920 01:05:42,397 --> 01:05:45,942 Та үүнийг мэдэрч байна уу? Цус шахах уу? Тийм ээ. 921 01:05:46,860 --> 01:05:51,740 Арслан, Майк. Арслангууд. Одоо би ч бас засч залруулах хэрэгтэй. 922 01:05:51,823 --> 01:05:54,409 Өө, та засч залруулах болно. 923 01:05:54,493 --> 01:05:56,286 Намайг олно гэж битгий санаа зов. 924 01:05:56,953 --> 01:05:58,538 Би чамайг олох болно. 925 01:05:59,122 --> 01:06:00,123 (ДУУДЛАГА ДУУСНА) 926 01:06:01,792 --> 01:06:03,126 Энэ бол миний Майк. 927 01:06:06,963 --> 01:06:08,507 Энэ бол миний Майк. 928 01:06:15,430 --> 01:06:17,432 Үүнийг угааж байсан уу? 929 01:06:17,516 --> 01:06:19,142 Үгүй. Энэ тохирох уу? 930 01:06:20,143 --> 01:06:22,604 - Үүнийг барь. - Хүлээгээрэй. Үүнийг л авч байгаа юм уу? 931 01:06:22,688 --> 01:06:26,483 Би ямар ч хүнд суртлыг зөвшөөрөхгүй миний амьдралын тухай унш. 932 01:06:31,988 --> 01:06:34,825 -Өө бурхан минь. Та үүнийг авсан хэвээр байна. -Тиймээ. 933 01:06:36,034 --> 01:06:39,371 - Тэр хөдөлгүүртэй юу? - Тэр дугуйг асаадаг. 934 01:06:51,299 --> 01:06:54,219 Төлбөрийн камерууд яг урд байна. 935 01:06:55,095 --> 01:06:56,805 Та үүнд итгэлтэй байна уу? 936 01:06:56,888 --> 01:06:57,973 Тиймээ. 937 01:06:58,598 --> 01:07:02,936 -За, ядаж зүсээ хувирга. -Үгүй.Тэгвэл би буруутай харагдаж байна. 938 01:07:03,019 --> 01:07:06,106 За, чи аль хэдийн буруутай харагдаж байна. Ямар ялгаа байгаа юм бэ? 939 01:07:13,113 --> 01:07:15,031 HRT бүхээгийг цэвэрлэв. 940 01:07:15,657 --> 01:07:17,743 Тэд уулын хажуугийн хагасыг хэлдэг хийсчээ. 941 01:07:17,826 --> 01:07:19,578 Цогцосууд довжоон дээр эгнэн зогсов. 942 01:07:20,454 --> 01:07:22,414 Баннинг яагаад биднийг энд хөтөлсөн юм бол оо. 943 01:07:32,632 --> 01:07:34,009 Есүс. 944 01:07:36,094 --> 01:07:37,929 ТОМПСОН: Энэ бол новшийн замбараагүй юм. 945 01:07:40,098 --> 01:07:41,850 RAMIREZ: "Бид Salient-д ажилладаг." 946 01:07:43,894 --> 01:07:48,231 - Salient Global компанийн эзэмшиж, ажиллуулдаг... - Уэйд Женнингс. 947 01:07:48,315 --> 01:07:50,400 Тиймээ. Танд түүх бий юу? 948 01:07:51,234 --> 01:07:53,570 Би шалгах ёстой байсан Салиентийн зарим эмх замбараагүй байдал 949 01:07:53,653 --> 01:07:55,238 намайг Иракт төгсөх үед. 950 01:07:56,114 --> 01:07:59,409 - Эерэг үнэмлэх байгаа юу? - RAMIREZ: Энэ залуус уу? Үгүй ээ, нэг ч биш. 951 01:07:59,493 --> 01:08:03,497 Дахин. Шүүх эмнэлгийнхэн байхгүй гэж байна Холбооны мэдээллийн санд нэг таарах. 952 01:08:04,915 --> 01:08:08,084 Энэ юу вэ? Энэ Москва сул үзүүрийг боож байна уу? 953 01:08:08,168 --> 01:08:10,208 эсвэл энэ Баннинг уу биднийг замаас нь холдуулах гэж байна уу? 954 01:08:12,798 --> 01:08:16,134 Зүгээр дээ. Баннинг байгуулж байгаа бол яах вэ? 955 01:08:16,802 --> 01:08:19,304 Хэн чадвартай байх бол үүнийг арилгахын тулд, 956 01:08:19,387 --> 01:08:21,014 тэгээд хэн хамгийн их ашиг хүртэх вэ? 957 01:08:21,723 --> 01:08:23,767 Салиент шиг гэрээт компани. 958 01:08:23,850 --> 01:08:25,727 Дайны машинд суу. 959 01:08:26,478 --> 01:08:28,104 Би Salient-ийг задлан шинжмээр байна. 960 01:08:28,188 --> 01:08:30,690 Би ямар харилцаа холбоог мэдмээр байна урсаж, урсаж байна, 961 01:08:30,774 --> 01:08:33,276 Тэд хэнд өртөж байна, Тэд хэнийг хянаж байна, бүгдээрээ. 962 01:08:34,694 --> 01:08:37,572 Тэгээд та юу мэдэх вэ? Уэйд Женнингсийн торыг шажигнуулъя. 963 01:08:38,073 --> 01:08:39,282 Үүн дээр. 964 01:08:49,543 --> 01:08:51,670 (МОНИТОРЫН ДООГОО) 965 01:08:55,966 --> 01:08:57,551 Ерөнхийлөгч Трамбулл? 966 01:08:58,218 --> 01:08:59,636 Та нүдээ нээж чадах уу? 967 01:09:11,398 --> 01:09:12,691 Тэр үүнээс гарч байна уу? 968 01:09:12,774 --> 01:09:14,901 За, тодорхой хэлэхэд эрт байна. 969 01:09:14,985 --> 01:09:18,488 Гэхдээ тэр өдөөлтөд хариу үйлдэл үзүүлж эхэлдэг. Энэ нь түүнийг сэрээхийг оролдож байгааг харуулж байна. 970 01:09:19,114 --> 01:09:20,907 Та цааш явж экстуба хийж болно. 971 01:09:22,701 --> 01:09:24,554 (РАДИО ЭМЭГТЭЙ сурвалжлагч) Дотоод эх сурвалжийн мэдээлснээр 972 01:09:24,578 --> 01:09:27,163 Ерөнхийлөгч Трамбулл одоо хариулж байна өдөөх. 973 01:09:27,247 --> 01:09:29,749 Эмч нар бэлэн биш байна түүнийг аюулаас ангид зарлах, 974 01:09:29,833 --> 01:09:33,670 гэхдээ энэ нь шинж тэмдэг гэж найдаж байна тэр комоос бүрэн эдгэрнэ гэж. 975 01:09:33,753 --> 01:09:36,506 Трамбуллын талаар болон энэ нь юу гэсэн үг вэ дараа нь Оростой хурцадмал байдалд орох. 976 01:09:36,590 --> 01:09:39,259 Юу болсон бэ? Би чамайг сэтгэл хөдөлнө гэж бодсон. 977 01:09:39,342 --> 01:09:40,343 Үгүй ээ, би. 978 01:09:42,095 --> 01:09:43,972 Гэхдээ Уэйд үхэх хүртлээ ажлаа орхихгүй. 979 01:09:44,055 --> 01:09:46,516 За тэгээд утасдаж анхааруулж болно. 980 01:09:46,600 --> 01:09:49,200 Хэсгийг санаж байна уу Тэд намайг Оросуудтай ажиллаж байна гэж бодож байна уу? 981 01:09:49,895 --> 01:09:51,575 Түүнээс гадна би мэдэхгүй өөр хэн үүнд оролцож байна. 982 01:09:52,606 --> 01:09:53,732 Үгүй 983 01:09:55,025 --> 01:09:56,818 Би өөрөө ерөнхийлөгчдөө очих хэрэгтэй байна. 984 01:09:57,319 --> 01:10:00,030 Тиймээ. Тэгээд өөрийнхөө залуус чамайг буудчихна. 985 01:10:00,697 --> 01:10:02,073 Магадгүй. 986 01:10:02,824 --> 01:10:06,119 Новш. Леа, Лин нар. 987 01:10:06,745 --> 01:10:08,204 Леа, Лин хоёр гэж хэн бэ? 988 01:10:08,747 --> 01:10:10,040 Эхнэр охин хоёр минь. 989 01:10:12,459 --> 01:10:14,419 Та эхнэр охинтой болсон уу? Өө. 990 01:10:15,587 --> 01:10:17,756 Тиймээ. Хараач. 991 01:10:18,715 --> 01:10:21,176 Би явах ёстой, за юу? Би чамайг хангалттай оролцуулсан. 992 01:10:22,844 --> 01:10:24,387 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 993 01:10:24,471 --> 01:10:25,472 Би энэ машиныг хулгайлах болно. 994 01:10:26,306 --> 01:10:27,515 За? 995 01:10:28,433 --> 01:10:29,601 Тиймээ. 996 01:10:31,061 --> 01:10:32,061 Би чамтай эргэн тойронд уулзъя. 997 01:10:36,816 --> 01:10:37,816 Майк! 998 01:10:46,284 --> 01:10:48,054 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Ерөнхийлөгч Трамбуллынх нөхцөл байдал сайжирч байна... 999 01:10:48,078 --> 01:10:50,789 эргэлзэж байна цэргийн хариу арга хэмжээ 1000 01:10:50,872 --> 01:10:52,540 Дэд ерөнхийлөгч Кирби тавьсан. 1001 01:10:53,124 --> 01:10:57,003 Оросын түрэмгийллийг харгалзан үзвэл, Дахин хэвлэх цаг болоогүй байна. 1002 01:10:57,087 --> 01:10:58,880 Америк хүчээ харуулах хэрэгтэй. 1003 01:10:58,964 --> 01:11:01,967 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Хэрэв, хэзээ Ерөнхийлөгч Трамбулл дахин тушаалаа авлаа, 1004 01:11:02,050 --> 01:11:04,678 Кирбигийн бодлогыг өөрчлөх гарт байж болно. 1005 01:11:04,761 --> 01:11:06,012 (ДОХИОЛЖ) 1006 01:11:06,096 --> 01:11:08,056 ХҮН: Энэ бол найдвартай дугаар. 1007 01:11:08,139 --> 01:11:10,308 Renegade 607, баталж байна. 1008 01:11:10,392 --> 01:11:11,912 (ГАЖУУСАН ХООЛОЙ) Та мэдээ харсан уу? 1009 01:11:12,602 --> 01:11:14,396 Бидэнд онцгой байдлын төлөвлөгөө бий. 1010 01:11:14,479 --> 01:11:17,399 - Ажилласан нь дээр, эс бөгөөс би олс таслав. - Уучлаарай? 1011 01:11:18,024 --> 01:11:20,110 Санаа зоволтгүй. Чамайг ямар чадвартайг би мэднэ. 1012 01:11:20,193 --> 01:11:21,653 Тийм учраас би чамайг сонгосон. 1013 01:11:22,946 --> 01:11:25,699 Гэхдээ чи намайг дутуу үнэлж болохгүй секундын турш. 1014 01:11:26,783 --> 01:11:29,744 Шалтгаан байна Би Вашингтонд ийм удаан амьдарсан. 1015 01:11:30,745 --> 01:11:35,083 Бээлийгээ тайлах цаг боллоо мөн энэ улсыг дахин хүчирхэг болгоно. 1016 01:11:35,583 --> 01:11:38,086 Асуулт нь чи байх уу? Надтай хамт зогсож байна уу? 1017 01:11:38,169 --> 01:11:40,380 WADE: Яривал, миний гэрээ хаана байна? 1018 01:11:40,463 --> 01:11:42,799 Би 10 сая доллар тарьдаггүй новш, инээх нь. 1019 01:11:42,882 --> 01:11:45,510 Кирби: Энэ яг энд байна, илгээхэд бэлэн байна. 1020 01:11:45,593 --> 01:11:50,098 Ажлаа дуусга, таны бооцоо хэдэн тэрбум болж хувирна. 1021 01:11:58,982 --> 01:12:01,735 - Та түүнийг хүргэж өгнө гэдэгт итгэж байна уу? - Новшийн ажлаа хий! 1022 01:12:01,818 --> 01:12:03,570 Манай даатгалын бодлого юу болж байна вэ? 1023 01:12:06,406 --> 01:12:08,158 Биднийг ярьж байхад ийм зүйл болж байна. 1024 01:12:10,493 --> 01:12:12,746 Өө, би үүнийг арилгая. Энд. 1025 01:12:12,829 --> 01:12:14,429 Энд, чи гараа арчмаар байна уу? 1026 01:12:14,873 --> 01:12:16,249 Энэ нь дээр. 1027 01:12:20,920 --> 01:12:22,714 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1028 01:12:23,757 --> 01:12:25,175 Чамайг түгшээж байгаад уучлаарай, Леа. 1029 01:12:25,759 --> 01:12:28,303 - (ХАШИГЛАА) -Таныг түгшээж байгаад уучлаарай. 1030 01:12:28,970 --> 01:12:31,598 Бид араар нь сэмхэн гүйлээ хэвлэл, цагдаа нараас зайлсхийхийн тулд. 1031 01:12:31,681 --> 01:12:34,142 Чи миний гэрт юу хийж байгаа юм бэ? Миний гэрээс гар! 1032 01:12:34,684 --> 01:12:36,478 Уэйд Женнингс биднийг явуулсан. 1033 01:12:36,561 --> 01:12:37,955 Тэр Майкаас сонссон чамд үхлийн аюул заналхийлж байна 1034 01:12:37,979 --> 01:12:39,659 Тэгээд чамайг дагалдан явахыг биднээс хүссэн түүний хашаанд. 1035 01:12:39,689 --> 01:12:41,566 Юу? Чамайг хэн явуулсан нь надад хамаагүй! Гар! 1036 01:12:42,108 --> 01:12:43,610 - Леа. -ЛЭА: Зүгээр дээ. 1037 01:12:44,235 --> 01:12:45,862 (ХҮҮХДИЙН ХИЧЭЭЛЭЭ) 1038 01:12:45,945 --> 01:12:48,823 Гуйя. Битгий эсэргүүцээрэй. 1039 01:12:49,908 --> 01:12:52,952 Энд бяцхан Линний хувьд Бид чимээгүй явсан нь дээр. 1040 01:12:56,164 --> 01:12:57,749 За. За. 1041 01:12:59,417 --> 01:13:00,835 За. За. 1042 01:13:01,795 --> 01:13:03,630 - (ЛИНН УЙЛСАН) -За. Бид явна. 1043 01:13:04,464 --> 01:13:06,174 Би аавыг хүсч байна! 1044 01:13:06,257 --> 01:13:07,550 За, нааш ир. 1045 01:13:16,851 --> 01:13:18,561 -Ээж ээ. - Өө. 1046 01:13:30,240 --> 01:13:33,868 Энэ нь тийм биш байсан Би өөрийгөө танилцуулахыг хүссэн. 1047 01:13:35,203 --> 01:13:36,579 Би бол Клэй Баннинг. 1048 01:13:38,331 --> 01:13:39,666 Майкийн аав. 1049 01:13:43,044 --> 01:13:45,797 Яаж... Яаж... Би чамайг мөн гэдгийг яаж мэдэх вэ? 1050 01:13:47,465 --> 01:13:52,053 За, учир нь та мэдэхгүй байна Энэ үнэн аль хэдийнээ ... 1051 01:13:52,679 --> 01:13:54,389 ганцаараа надаас болж. 1052 01:13:56,724 --> 01:13:58,768 Түүний тухай хувийн зүйл хэлээч. 1053 01:14:04,357 --> 01:14:06,943 Надад чамд байгаа цорын ганц зүйл бол... 1054 01:14:07,485 --> 01:14:09,112 түүний төрсөн нэр. 1055 01:14:11,656 --> 01:14:15,535 Майкл Жеймесон Баннинг. 1056 01:14:17,287 --> 01:14:20,999 Техас мужийн Форт Худ хотод төрсөн. 1057 01:14:22,876 --> 01:14:24,878 Ээжийнх нь охины нэр... 1058 01:14:28,673 --> 01:14:32,760 Мэри Алис... ДеВитт. 1059 01:14:36,556 --> 01:14:42,270 Тэгээд өнөөдрийг хүртэл би маш их харамсаж байна тэднээс холдох. 1060 01:14:48,902 --> 01:14:50,570 Энэ нь гүн гүнзгий харагдаж байна. 1061 01:14:51,779 --> 01:14:53,281 Бид үүнийг цэвэрлэх ёстой. 1062 01:14:56,659 --> 01:14:58,202 (ХӨГЖИМ ДАГАЖ) 1063 01:15:13,885 --> 01:15:17,388 Сэм: Эрхэм ээ? Та яг юу санаж байна вэ? 1064 01:15:21,351 --> 01:15:23,269 Нэг төрлийн дрон халдлага. 1065 01:15:24,562 --> 01:15:26,314 Би усанд хөвж байсан. 1066 01:15:28,524 --> 01:15:30,818 Миний хамгаалалтын багийн олон хүн амь үрэгдсэн. 1067 01:15:34,572 --> 01:15:37,492 ГЕНТРИ: Чи санаж байна уу Майк Баннинг тэр үед хаана байсан бэ, эрхэм ээ? 1068 01:15:40,244 --> 01:15:41,579 Майк алагдсан уу? 1069 01:15:43,831 --> 01:15:45,667 Үүнийг хэлэхэд маш хэцүү, эрхэм ээ. 1070 01:15:46,668 --> 01:15:49,003 Та түүнд хэр их итгэж байсныг бид мэднэ. Бид бүгд тэгсэн. 1071 01:15:49,087 --> 01:15:52,340 Гэвч Майк нуугдаж байсныг бид олж мэдсэн Нууц албаны зарим зүйл 1072 01:15:52,423 --> 01:15:53,424 мөн та. 1073 01:15:56,010 --> 01:15:57,053 Ямар зүйлс? 1074 01:15:58,137 --> 01:15:59,889 Бие махбодийн болон оюун санааны асуудал. 1075 01:16:00,807 --> 01:16:03,351 САМ: Холбооны мөрдөх товчоонд бас хангалттай нотлох баримт бий 1076 01:16:03,434 --> 01:16:05,269 тэр дэмжлэг авч байсан Кремлээс. 1077 01:16:06,312 --> 01:16:08,356 10 сая долларын төлбөр багтсан. 1078 01:16:11,734 --> 01:16:12,735 Өөр юу гэж? 1079 01:16:14,654 --> 01:16:18,157 Кирби маш ойрхон байна Оростой дайн хийх 1080 01:16:18,241 --> 01:16:19,826 алах оролдлого дээр. 1081 01:16:22,245 --> 01:16:24,872 - Түүнийг утсаар ярь. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1082 01:16:27,458 --> 01:16:30,461 (ЭРЧИМ ХӨГЖИМ) 1083 01:16:36,217 --> 01:16:38,469 За, бид орох арга замыг олсон. Ямар ч буулт хийхгүй. 1084 01:16:39,721 --> 01:16:41,431 Би та нарт хангалттай мөнгө өгөхгүй байна. 1085 01:16:41,514 --> 01:16:43,099 ХҮН: Бидэнд ирж буй нисдэг тэрэг байна. 1086 01:16:44,058 --> 01:16:45,226 Уэйд: Үүн дээр камер аваарай. 1087 01:16:48,104 --> 01:16:49,623 (РАДИО ДАМЖУУЛАХ НИСГЭГЧ) Онцгой, энэ бол 145 1088 01:16:49,647 --> 01:16:51,649 Холбооны мөрдөх товчоотой нэг асуудлаар үндэсний аюулгүй байдлын тухай. 1089 01:16:51,733 --> 01:16:52,817 Буудах зөвшөөрөл. 1090 01:16:56,612 --> 01:16:58,031 145, чи буух нь ойлгомжтой. 1091 01:17:09,000 --> 01:17:11,711 РАМИРЭЗ: За, шүүхийн шийдвэр гарсан утас чагнагчийн хувьд... 1092 01:17:13,421 --> 01:17:16,090 болон CID харж байна Одоо Salient серверүүд. 1093 01:17:16,424 --> 01:17:19,719 Сайн байна. Одоо тэр юу хэлэхийг харцгаая. 1094 01:17:39,155 --> 01:17:41,908 Ноён Женнингс. Би бол Хелен Томпсон. 1095 01:17:42,825 --> 01:17:44,786 Би бодохгүй байна Бид хэзээ нэгэн цагт давуу эрхтэй байсан. 1096 01:17:45,203 --> 01:17:46,788 Би үүнийг давуу эрх гэж хэлэхгүй. 1097 01:17:48,873 --> 01:17:53,461 Бидний тулалдаж байгаа шалтгаан нь агент Томпсон бидний дайнууд нэг гараараа хонхойж байна. 1098 01:17:55,296 --> 01:17:56,839 Тэгэхээр та бид яагаад энд байгааг мэдэж байгаа байх. 1099 01:17:57,340 --> 01:17:59,342 Та тэгсэн гэж хэлсэн үндэсний аюулгүй байдлын асуудал. 1100 01:17:59,425 --> 01:18:01,928 Тиймээ. Хамгийн сүүлд хэзээ Та Майк Баннингтай ярьсан уу? 1101 01:18:05,681 --> 01:18:10,144 Хэрэв та ажлаа хийж байгаа бол Та үүний хариултыг мэдэх болно. 1102 01:18:10,228 --> 01:18:11,229 Өө, би тэгдэг. 1103 01:18:12,063 --> 01:18:13,943 Бид гарч ирсэн эсэхийг харцгаая ижил хариулттай. 1104 01:18:35,920 --> 01:18:37,130 Би байгаагаараа л байна. 1105 01:18:37,922 --> 01:18:38,923 (YELPS) 1106 01:18:44,887 --> 01:18:47,473 Хэрэв Майк түүнийг энд хүргэсэн бол Холбооныхон бидэн дээр байх болно. 1107 01:18:48,683 --> 01:18:49,851 Бид залгуурыг татаж байна. 1108 01:18:50,560 --> 01:18:51,727 Бүх зүйл? 1109 01:18:51,811 --> 01:18:53,020 Тиймээ, Салиент дууслаа. 1110 01:18:54,272 --> 01:18:55,481 Бид оффшор руу явж байна. 1111 01:18:56,274 --> 01:18:57,608 Рожер. Би ташуурыг хагалах болно. 1112 01:18:58,609 --> 01:19:01,779 Тэгээд гарах замдаа, Бид үүнийг хийх болно гэдэгт итгэлтэй байна. 1113 01:19:02,655 --> 01:19:03,656 Юу ч хамаагүй... 1114 01:19:05,199 --> 01:19:06,701 Трамбулл өнөөдөр үхэх гэж байна. 1115 01:19:07,451 --> 01:19:09,745 (ЭРЧИМ ХӨГЖИМ) 1116 01:19:23,467 --> 01:19:24,903 (РАДИО ЭМЭГТЭЙ сурвалжлагч) Цагаан ордон дөнгөж сая батлав 1117 01:19:24,927 --> 01:19:26,804 Ерөнхийлөгчийн үүрэг гүйцэтгэгч Мартин Кирби 1118 01:19:26,888 --> 01:19:30,391 нэг талын шийдвэр гаргасан Оросын эсрэг хариу арга хэмжээ авах 1119 01:19:30,474 --> 01:19:32,935 хөнөөх оролдлогын төлөө Аллан Трамбулл дээр. 1120 01:19:36,397 --> 01:19:38,441 Хоёр урагшаа, явцгаая. Тэнд зогсоо, гуйя. 1121 01:19:41,444 --> 01:19:42,862 (РАДИО ЯРИА) 1122 01:19:52,121 --> 01:19:53,122 (ХААЛГА НЭЭХ) 1123 01:19:53,206 --> 01:19:54,207 Хөөе. 1124 01:19:54,916 --> 01:19:57,501 -Чи надад ачаа тээш рүү орох хэрэгтэй байна. -За. 1125 01:19:57,585 --> 01:19:59,503 (РАДИО ЯРИА) 1126 01:20:02,924 --> 01:20:07,053 Бүх нэгж, 11-99. Тусламж хэрэгтэй байна. Манай эмнэлгийн гадаа буутай хүн байна. 1127 01:20:07,178 --> 01:20:09,847 МАЙК: ДАХИН ДАХЬ: Бидэнд буутай хүн байна ЭМГ-аас гадуур. 1128 01:20:09,931 --> 01:20:12,516 ЭМГ-ын аюулгүй байдлыг хангана уу. Тэгээд би хэн бэ гэдгийг мэдмээр байна. 1129 01:20:12,600 --> 01:20:14,477 АГЕНТ: Бүх баг, ойр, ойр! 1130 01:20:14,560 --> 01:20:15,560 Үүнийг хөдөлгө! Хөдлөх! 1131 01:20:17,688 --> 01:20:19,190 АГЕНТ: Яв, яв, яв, яв! 1132 01:20:19,523 --> 01:20:21,943 (РАДИО ДЭЭР АГЕНТ) Бүх нэгжүүд нэгдүгээр давхарт нийлдэг. 1133 01:20:30,534 --> 01:20:33,663 МАЙК: Буудсан! Буудсан! Боломжтой бүх нийтлэл хариу өгнө! 1134 01:20:33,746 --> 01:20:34,746 Явцгаая! 1135 01:20:35,414 --> 01:20:36,832 АГЕНТ 2: Зургадугаар хэсэг хариу өгч байна. 1136 01:20:43,422 --> 01:20:44,775 (РАДИО ДЭЭР АГЕНТ) Яаралтай тусламжийн өрөө цэвэрлэнэ. 1137 01:20:44,799 --> 01:20:46,235 - Харилцагч байхгүй. Бүгд тодорхой. - (МАЙК САЙГС) 1138 01:20:46,259 --> 01:20:47,551 ER замбараагүй байна. 1139 01:20:47,635 --> 01:20:49,595 Би энд лифт ашиглая гэж бодсон. 1140 01:20:49,929 --> 01:20:52,265 Хөөе, би чиний царай, үнэмлэхийг харах хэрэгтэй байна. Хөөе! 1141 01:20:52,765 --> 01:20:53,933 Битгий хөдөл! 1142 01:20:54,934 --> 01:20:57,270 - Майк? - Гараа агаарт, Билли. 1143 01:20:58,604 --> 01:21:00,147 -Яасан новш вэ? - Уучлаарай, Билли. 1144 01:21:00,231 --> 01:21:03,317 Бид зөвхөн нэг залууг гадаа тавьдаг гэдгийг та мэднэ үйлчилгээний цахилгаан шат. Үргэлжлүүл. Эргээрэй. 1145 01:21:19,375 --> 01:21:20,876 - Буу! - Зэвсгээ тавь! 1146 01:21:20,960 --> 01:21:24,297 Залуус аа, тайван байгаарай. Тайван байгаарай. Тайвшир, за юу? 1147 01:21:24,380 --> 01:21:26,007 (ХАШИРАХ) 1148 01:21:26,590 --> 01:21:27,883 Тайван байгаарай. Хөөе. Хөөе. 1149 01:21:27,967 --> 01:21:30,636 Би зүгээр л Жэнтритэй ярих хэрэгтэй байна. Жентри намайг аваад ир! 1150 01:21:30,720 --> 01:21:32,471 Тэр ярихыг хүсч байна одоо дэд ерөнхийлөгчид. 1151 01:21:33,055 --> 01:21:35,016 - МАЙК: Ноёнтон! - Түүнийг олоорой! 1152 01:21:35,349 --> 01:21:38,352 Би хэнийг ч гомдоохыг хүсэхгүй байна! Би зүгээр л Жэнтритэй ярих хэрэгтэй байна! 1153 01:21:38,853 --> 01:21:41,480 Ноёнтон! Дэвид Жентри! 1154 01:21:41,981 --> 01:21:43,482 Надад Дэвид Жентриг аваач! 1155 01:21:43,566 --> 01:21:45,484 (Бүгд хашгирах) 1156 01:21:46,902 --> 01:21:48,182 АГЕНТ: Одоо зэвсгээ тавь! 1157 01:21:52,616 --> 01:21:54,827 Та ухаанаа бүрэн алдсан уу? 1158 01:21:55,661 --> 01:21:59,081 Дэвид, чамд улаан өнгөтэй байна. Та намайг ерөнхийлөгчид хүргэх хэрэгтэй. 1159 01:22:00,624 --> 01:22:04,628 Би яагаад өөрийгөө өгөх гэж байгаа юм бэ? Энэ бол жинхэнэ аюул занал! 1160 01:22:09,925 --> 01:22:10,925 Юу болсон бэ, Дэвид? 1161 01:22:11,427 --> 01:22:13,054 Бид дөнгөж сая Майк Баннингийг баривчилсан, эрхэм ээ. 1162 01:22:13,888 --> 01:22:15,681 Тэр бидэнд улаан нөхцөл байгаа гэж хэлж байна. 1163 01:22:16,891 --> 01:22:18,142 Түүнийг над дээр авчир. 1164 01:22:18,809 --> 01:22:20,895 Эрхэм ээ, бид ярихыг хүлээх хэрэгтэй ЭМГ-тай эхлээд... 1165 01:22:20,978 --> 01:22:21,979 Хараал ид, Сэм! 1166 01:22:22,730 --> 01:22:23,773 Түүнийг яг одоо авчир. 1167 01:22:26,150 --> 01:22:27,151 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1168 01:22:46,170 --> 01:22:49,382 Эрхэм ээ. Бидэнд хэн үүнийг хийснийг би мэднэ. 1169 01:22:50,883 --> 01:22:53,511 Тэр ажлаа дуусгахыг хичээх болно. Та энд аюулгүй биш байна, эрхэм ээ. 1170 01:22:53,594 --> 01:22:55,596 Үгүй ээ, үгүй. Энэ бол таны хувьд хамгийн аюулгүй газар юм, эрхэм ээ. 1171 01:22:55,679 --> 01:22:57,139 Энэ газар бүрэн түгжигдсэн байна. 1172 01:22:57,223 --> 01:22:58,863 Тэгээд би яаж энд ирсэн юм бэ, Жентри? 1173 01:22:58,933 --> 01:23:01,133 Та манай бүх протоколыг мэддэг, одоо та ханцуйвчтай байна! 1174 01:23:01,519 --> 01:23:03,622 Эрхэм ээ, эрхэм ээ. Би энэ хүнтэй хамт үйлчилж байсан. Би түүнийг ямар чадвартайг мэднэ. 1175 01:23:03,646 --> 01:23:04,873 -Бид энэ залуу байгаа эсэхийг ч мэдэхгүй. - Тэр чамайг үхэхийг хүсч байна. 1176 01:23:04,897 --> 01:23:06,958 - Бидэнд байгаа зүйл бол Майкийн үг! - Тэр над шиг эндээс гарц олох болно. 1177 01:23:06,982 --> 01:23:08,710 Арван найман төлөөлөгч үхсэн! Та амьд хэвээр байна! 1178 01:23:08,734 --> 01:23:10,134 - Бид нугасууд сууж байна. - Зүгээр дээ! 1179 01:23:15,199 --> 01:23:16,200 Түүнийг тайл. 1180 01:23:18,369 --> 01:23:20,746 Эрхэм ээ, бид мэдэхгүй хэвээр байна Майк үнэхээр хэний талд байна. 1181 01:23:20,830 --> 01:23:21,831 Тийм ээ, бид тэгдэг. 1182 01:23:24,041 --> 01:23:25,126 Тэр миний талд байна. 1183 01:23:28,045 --> 01:23:29,880 Тэр бол миний амьд байгаагийн шалтгаан. 1184 01:23:32,883 --> 01:23:34,385 Ерөнхийлөгч болох үед... 1185 01:23:35,428 --> 01:23:37,930 нулимж байгааг чи ойлгож байна, 1186 01:23:38,639 --> 01:23:40,975 урвасан ч ажилтай хамт ирдэг. 1187 01:23:42,435 --> 01:23:45,729 Гэхдээ энэ нь түүнтэй хамт ирэх ёсгүй эсвэл таны аль нэг нь. 1188 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Одоо түүний ханцуйг тай. 1189 01:23:55,698 --> 01:23:57,741 За, бид бүгдийг дахин шалгах хэрэгтэй. 1190 01:23:57,825 --> 01:24:00,545 Тэгээд одоо түүнийг эндээс гаргах хэрэгтэй. Дотогшоо Marine One-г аваарай, за. 1191 01:24:00,619 --> 01:24:03,539 Бас хэнд ч битгий хэлээрэй энэ өрөөний гадна талд. 1192 01:24:04,206 --> 01:24:06,000 Майкийн хэлснээр л хий. 1193 01:24:06,750 --> 01:24:08,419 - Эрхэм ээ. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1194 01:24:11,130 --> 01:24:13,549 (ЭРЧИМ ХӨГЖИМ) 1195 01:24:15,843 --> 01:24:17,323 (РАДИО ДЭЭР ХҮН) Бид 20 минут гарлаа. 1196 01:24:24,477 --> 01:24:27,271 - GENTRY: Marine One 30 минут гадаа. -Бурхан минь, хэтэрхий удаж байна. 1197 01:24:27,354 --> 01:24:28,689 Үндсэн мотоцикль бэлэн боллоо. 1198 01:24:28,772 --> 01:24:30,941 Үгүй ээ, бид урдаас гарахгүй. Энэ нь хэтэрхий ил байна. 1199 01:24:32,526 --> 01:24:33,712 (РАДИО ДАМЖУУЛАХ АГЕНТ) Командын газар, 1200 01:24:33,736 --> 01:24:36,155 гадна, дунд болон дотоод периметрүүд бүгд тодорхой. 1201 01:24:36,947 --> 01:24:39,200 - Мэргэн буудагчдыг шалга. - Тэд тэгсэн, Майк. 1202 01:24:39,283 --> 01:24:40,367 Тэднийг дахин шалгана уу. 1203 01:24:43,454 --> 01:24:44,497 Мэргэн буудагчид, шалгана уу. 1204 01:24:46,415 --> 01:24:47,775 МЭРГЭЖЛЭГЧ: Командын пост руу Overwatch. 1205 01:24:48,125 --> 01:24:49,210 Бүх салбарууд тодорхой болсон. 1206 01:24:50,878 --> 01:24:52,838 - (Компьютерийн доголдол) - Өө. (санаа алдах) 1207 01:24:53,172 --> 01:24:55,883 Энэ тэнэг зүйл Сүүлийн нэг цагийн дотор зургаан удаа осолдсон. 1208 01:24:55,966 --> 01:24:57,718 ХҮН: Минийх ч бас тэгсэн. Энэ нь хачин юм. 1209 01:24:59,345 --> 01:25:00,346 Яагаад хачирхалтай юм бэ? 1210 01:25:00,429 --> 01:25:02,181 Тэд долоо хоногийн турш маш сайн ажилласан. 1211 01:25:03,265 --> 01:25:04,808 Үнэндээ тэд ийм осолд орох нь ховор. 1212 01:25:07,561 --> 01:25:11,398 Хөөе, IP хаяг байгаа эсэхийг хараарай Виржиниа дахь Salient Global-аас 1213 01:25:11,482 --> 01:25:13,108 Энэ эмнэлэгтэй холбогдсон. 1214 01:25:13,192 --> 01:25:14,193 ГЕНТРИ: Үүнийг хий. 1215 01:25:18,572 --> 01:25:19,823 Би юу ч харахгүй байна. 1216 01:25:19,907 --> 01:25:22,368 - Ямар нэгэн зөрчил, хакердсан эсэхийг шалгана уу. - Би үүнд байна. 1217 01:25:23,118 --> 01:25:25,579 - Хайж байна. - Алив, алив, алив. 1218 01:25:32,336 --> 01:25:33,629 (ХИЙ ШИНГЭХ) 1219 01:25:38,425 --> 01:25:41,011 - Энэ хаанаас ирсэн юм бэ? - Тэд бидний хүчилтөрөгчийн шугамтай холбогддог. 1220 01:25:41,470 --> 01:25:43,110 За, утсаар ярь, юу болсныг хараарай. 1221 01:25:45,558 --> 01:25:47,101 - (ДУУГАХ) - (СЭРҮҮЛЭГ ДАХЬ) 1222 01:25:47,184 --> 01:25:48,561 (ШИНЭХ) 1223 01:25:54,316 --> 01:25:56,652 Хэн нэгэн манай хийн системийг удирдаж байна. бас бид биш. 1224 01:25:59,238 --> 01:26:00,531 Тэр энэ газрыг үлээх болно. 1225 01:26:01,615 --> 01:26:03,677 Надад ерөнхийлөгч хэрэгтэй байна дээвэр дээр тээвэрлэхэд бэлэн байна. 1226 01:26:03,701 --> 01:26:05,095 Үгүй, үгүй, үгүй. Бид Marine One.-г тэсэн ядан хүлээж байна 1227 01:26:05,119 --> 01:26:07,159 Бид доод түвшинд хүрэх ёстой мөн яаралтай тусламжийн машин ашиглах. 1228 01:26:07,204 --> 01:26:09,284 Бид одоо бүрэн нүүлгэн шилжүүлэлт хийж байна. Эмнэлгийн аюулгүй байдлыг сэрэмжлүүлэх. 1229 01:26:09,331 --> 01:26:11,017 (РАДИО ДЭЭР ГЕНТРИ) Би Pathfinder-г шилжүүлэхэд бэлэн байхыг хүсч байна. 1230 01:26:11,041 --> 01:26:12,543 Ор 2 ба 7. 1231 01:26:13,961 --> 01:26:15,355 (ХҮН ДЭЭР PA) тантай хамгийн ойрхон шатны хонгил. 1232 01:26:15,379 --> 01:26:18,048 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Гэгээн Мэтьюс нүүлгэн шилжүүлж байна. 1233 01:26:18,716 --> 01:26:21,927 (MAN OVER PA) Гарна уу барилга нэн даруй. Анхаар. 1234 01:26:22,011 --> 01:26:23,154 ГЕНТРИ: Pathfinder хөдөлж байна. 1235 01:26:23,178 --> 01:26:25,858 ЭМЧ: Хэдэн монитор тавицгаая зайны багц. Бид нүүж байна. 1236 01:26:26,890 --> 01:26:29,018 Тэд биднийг нээсэн. Тэд Гэгээн Матьюсыг нүүлгэн шилжүүлж байна. 1237 01:26:29,351 --> 01:26:30,603 Вэйд: Новшийн Майк. Би мэдэж байсан. 1238 01:26:31,103 --> 01:26:33,981 - Хэдий болтол дэлбэлэх вэ? - Дөрвөн минут. 1239 01:26:34,398 --> 01:26:35,750 - Та Трамбулл руу харцгаасан уу? - Сөрөг. 1240 01:26:35,774 --> 01:26:37,043 Бид эмнэлгийн үлдсэн хэсгийг авсан. 1241 01:26:37,067 --> 01:26:39,862 гэхдээ Нууц алба ICU камерыг идэвхгүй болгосон хоёр дахь нь тэд ирсэн. 1242 01:26:39,945 --> 01:26:41,155 За, түүнийг олоорой. 1243 01:26:41,238 --> 01:26:43,490 Хоёр ба Гуравдугаар баг периметрийг тойруул. 1244 01:26:46,493 --> 01:26:48,412 Bellhop Nine, аюул занал ямар байдалтай байна вэ? 1245 01:26:49,622 --> 01:26:52,875 Хэн нэгэн шингэн азотыг халааж байна тогтворгүй түвшинд. 1246 01:26:52,958 --> 01:26:54,793 Мөн эндээс цэвэр O2 урсаж байна. 1247 01:26:55,336 --> 01:26:57,838 Нэг оч ба дэлбэрэлт Эдгээр танкуудыг хөдөлгөж болно. 1248 01:26:58,339 --> 01:27:00,466 Дэлбэрэлт эрчимт эмчилгээний тасаг тэгшитгэж магадгүй юм гурав дахин их. 1249 01:27:00,549 --> 01:27:02,485 -Чи эрх мэдлийг алж болохгүй гэж үү? - Хэтэрхий оройтсон байна, эрхэм ээ. 1250 01:27:02,509 --> 01:27:03,344 Энэ нь ямар ч үед явж болно. 1251 01:27:03,427 --> 01:27:04,637 Яаралтай тусламжийн машин бэлэн боллоо! 1252 01:27:04,720 --> 01:27:06,114 - Гараж найдвартай юу? - АГЕНТ: Бүгд аюулгүй. 1253 01:27:06,138 --> 01:27:07,514 -Бид үүнийг зогсоож чадахгүй. - Новш! 1254 01:27:07,931 --> 01:27:09,868 СУРВАЛЖЛАГЧ: Бид зөвхөн таамаглаж чадна Энэ нь зарим төрлийн... 1255 01:27:09,892 --> 01:27:11,077 Ерөнхийлөгчийг одоо нүүлгэн шилжүүлж байна. 1256 01:27:11,101 --> 01:27:12,394 Эрхэм, хэрэв Трамбулл сэрүүн байвал 1257 01:27:12,478 --> 01:27:16,231 Бид түүний зөвшөөрөл авах шаардлагатай болно аливаа төрлийн ажил хаялтыг үргэлжлүүлэхийн өмнө. 1258 01:27:16,315 --> 01:27:17,876 Бид ч мэдэхгүй тэр одоохондоо ямар байдалтай байна! 1259 01:27:17,900 --> 01:27:21,862 Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ, бид ярих ёстой Ерөнхий прокурорт хандаж, тодруулга ав. 1260 01:27:21,945 --> 01:27:23,947 Ерөнхийлөгчид эрх мэдлийг буцааж шилжүүлэх 1261 01:27:24,031 --> 01:27:25,550 хэзээ ч тохиолдож байгаагүй манай улсын түүхэнд. 1262 01:27:25,574 --> 01:27:29,244 Тийм учраас бид яг миний хэлснээр хийдэг Бид өөрөөр сонсох хүртэл. 1263 01:27:29,328 --> 01:27:31,747 Бид эдгээр төлөвлөгөөндөө үлддэг. 1264 01:27:31,830 --> 01:27:32,831 Би тодорхой байна уу? 1265 01:27:32,915 --> 01:27:34,915 - (Радио яриа) - (ТХГН-ийн тодорхой бус мэдэгдэл) 1266 01:27:36,669 --> 01:27:38,389 - МАЙК: Зам цэвэр үү? - Агент: Рожер. 1267 01:27:38,587 --> 01:27:40,422 Бидэнд зөвхөн хоёр нэмэлт хантааз байна энэ ачааны машинд. 1268 01:27:41,924 --> 01:27:44,343 Эрхэм ээ, та үүнийг хурдан тавих хэрэгтэй байна. 1269 01:27:45,052 --> 01:27:46,303 (Дугуй шуугиж байна) 1270 01:27:49,264 --> 01:27:50,557 (РАДИО ЯРИА) 1271 01:28:01,276 --> 01:28:03,529 МАЙК: Алхаад үз, Симс. Биднийг энэ зүйлээс холдуул. 1272 01:28:05,197 --> 01:28:06,407 Тэнд. Арын гудамж. 1273 01:28:09,034 --> 01:28:10,202 Новш! Түүнийг тагла! 1274 01:28:10,285 --> 01:28:12,329 WADE: Тэдний харилцаа холбоог гацаа. Тэдний нөөцийг ав. 1275 01:28:12,413 --> 01:28:13,914 Jamming Secret Service одоо холбогдож байна. 1276 01:28:14,915 --> 01:28:15,916 МАЙК: Нөөцлөөрэй, Симс. 1277 01:28:18,252 --> 01:28:19,294 Новш. 1278 01:28:20,379 --> 01:28:21,755 Бүгд гадагшаа, зорчигч тал! 1279 01:28:22,089 --> 01:28:23,716 Яв! Тэднийг хавчуул! 1280 01:28:23,799 --> 01:28:25,008 Тэднийг нуранги дор булш! 1281 01:28:29,847 --> 01:28:31,991 Эрхэм ээ, бид хөдлөх ёстой. Яв, яв, яв. Жолооны ард байгаарай. 1282 01:28:32,015 --> 01:28:33,684 GENTRY: Гэрийн баг, Энэ бол Ахлагч Зургаан. 1283 01:28:33,767 --> 01:28:35,602 Бид хүчтэй гал авч байна эмнэлгийн урд талд. 1284 01:28:41,692 --> 01:28:44,695 - Энэ бол ахлагч зургаа. Хэн нэгэн надад хариул. -Хүүхсэн нь дээр! 1285 01:28:48,532 --> 01:28:50,659 Энэ бол багийн ахлагч 6 юм. Бидэнд Pathfinder байна. 1286 01:28:50,743 --> 01:28:53,787 Бид урагшаа хүчтэй гал авч байна эмнэлэг. Хэн нэгэн хуулах уу? 1287 01:28:53,871 --> 01:28:55,080 Би юу ч авахгүй байна! 1288 01:28:56,415 --> 01:28:57,583 Бид тэсрэлт хийх гэж байна. 1289 01:28:57,958 --> 01:29:00,627 Эмнэлэг явах гэж байна! Тэднийг хавчуул! 1290 01:29:01,128 --> 01:29:03,732 - Тэнд байгаа барилга руу орцгооё! - Энэ бол ахлагч зургаа. Хэн нэгэн надад хариул! 1291 01:29:03,756 --> 01:29:07,259 Намайг сонс, за. Бид хийх болно хөдөлж, хүмүүс унах болно. Чи биш. 1292 01:29:07,342 --> 01:29:09,344 - Чи хөдөлсөөр байна, за юу? Бэлэн үү? -Тиймээ. 1293 01:29:09,428 --> 01:29:11,764 За, явцгаая. Бүгд хөдөл! Яв! 1294 01:29:23,567 --> 01:29:25,444 - Сэм! - Эрхэм ээ! Хөдлөх! Хөдлөх! 1295 01:29:32,618 --> 01:29:33,660 (ЖЕНТРИ ГРУНТС) 1296 01:29:37,122 --> 01:29:39,124 (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЧ, ЦОГЦОХ) 1297 01:29:39,958 --> 01:29:41,376 Гал асаагчийг одоо асааж байна. 1298 01:29:42,419 --> 01:29:43,419 (АМХАХ) 1299 01:29:47,049 --> 01:29:48,049 Эрхэм ээ, яв! 1300 01:30:12,616 --> 01:30:14,326 (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЧ БАЙНА) 1301 01:30:18,831 --> 01:30:20,916 Гар! Ар талд гар! 1302 01:30:22,417 --> 01:30:23,627 Зайл! 1303 01:30:24,336 --> 01:30:25,336 Энэ замаар. 1304 01:30:27,256 --> 01:30:28,257 Зүгээр дээ. 1305 01:30:29,716 --> 01:30:31,802 - Чи цохиулсан уу? - Би зүгээр. 1306 01:30:36,139 --> 01:30:38,725 - Энэ новшийн газрыг битүүмжил. - ХҮН: Рожер тэр. 1307 01:30:39,351 --> 01:30:41,019 (РАДИО ЯРИА) 1308 01:30:41,103 --> 01:30:43,540 - АГЕНТ: Хэн нэгэн намайг уншдаг уу? - АГЕНТ 2: Бид нийт харилцаа холбоо тасарсан. 1309 01:30:43,564 --> 01:30:45,649 АГЕНТ: Хүн бий юу Pathfinder дээрх дүрслэл үү? 1310 01:30:47,192 --> 01:30:48,944 -Хөл ямар байна? - Би амьдарна. 1311 01:30:49,027 --> 01:30:50,787 Хараач, би хэнийг ч сонсохгүй байна. Харилцаа холбоо тасарсан. 1312 01:30:51,196 --> 01:30:54,324 - Уэйд ч бас биднийг энд орж ирэхийг харсан. - Бид хатуу хучилтыг хурдан олох хэрэгтэй. 1313 01:30:57,953 --> 01:30:59,454 Энэ бол бидний хийх зүйл юм. 1314 01:30:59,872 --> 01:31:02,291 За, эрхэм ээ, зүгээр. Бид явах ёстой. Бид хөдөлж байна! 1315 01:31:04,334 --> 01:31:06,378 (ЭРЧИМ ХӨГЖИМ) 1316 01:31:08,630 --> 01:31:09,630 МАЙК: Хаалт босго. 1317 01:31:11,800 --> 01:31:13,468 Тэднийг энэ булангийн оффисын өмнө тавь. 1318 01:31:20,851 --> 01:31:24,396 Хэн нэгэн хуулах уу? Зургаадугаар удирдагч, танд Pathfinder байгаа юу? 1319 01:31:24,479 --> 01:31:26,315 (БУУГАА) 1320 01:31:30,444 --> 01:31:34,698 АГЕНТ: Альфа Нэг, Хоёрдугаар баг буцаж эргэлдэж байна УУЛЗАХ ЦЭГТ. Хүрэх хугацаа: 90 секунд. 1321 01:31:35,866 --> 01:31:36,867 МАЙК: Аа. 1322 01:31:38,285 --> 01:31:39,369 За. 1323 01:31:42,456 --> 01:31:43,624 -МАЙК: Сайн уу? -За. 1324 01:31:43,707 --> 01:31:45,500 -Зүгээр дээ. - Үхсэн. 1325 01:31:46,919 --> 01:31:50,005 За. Хоёуланд нь шинэхэн магтаал авсан. Надад есөө өгөөч. 1326 01:31:50,464 --> 01:31:54,176 - Энэ бүтнэ гэдэгт итгэлтэй байна уу? -Хэрэгтэй. Энэ бол бидний цорын ганц боломж. 1327 01:31:55,052 --> 01:31:57,530 Тэднийг хангалттай удаан барих хэрэгтэй Манай хүмүүс энд ирэх хүртэл. 1328 01:31:57,554 --> 01:31:58,597 Удахгүй гэж найдаж байна. 1329 01:32:00,474 --> 01:32:03,268 Эрхэм ээ. Чамайг мэдэхээс өмнө би буцаж ирнэ. 1330 01:32:04,478 --> 01:32:05,479 Майк. 1331 01:32:08,440 --> 01:32:09,441 Амьд байгаарай. 1332 01:32:11,109 --> 01:32:12,109 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1333 01:32:15,614 --> 01:32:16,615 ХҮН: Гүй! 1334 01:32:16,698 --> 01:32:19,378 АГЕНТ: Альфа Нэг, Хоёр ба Гуравдугаар баг уулзалтын цэг ойртож байна. 1335 01:32:21,328 --> 01:32:24,081 ХҮН: Толгойгоо өргө. Холбооны мөрдөх товчоо, HRT, SWAT илгээсэн байна. 1336 01:32:24,164 --> 01:32:25,999 Үндэсний гвардийг дуудсан. 1337 01:32:27,042 --> 01:32:29,562 Энэ газар улсын тал хувь нь байх болно хэдхэн секундын дотор. 1338 01:32:29,878 --> 01:32:31,797 -Ажлаа хийцгээе. -Хүүх! 1339 01:32:31,880 --> 01:32:33,882 Хөдлөх! Новшийн замаас зайл! 1340 01:32:35,759 --> 01:32:37,594 - (БУУ БАЙДАГ) - (ХАШИГЛАХ) 1341 01:32:38,512 --> 01:32:39,513 Дотор. 1342 01:32:40,263 --> 01:32:42,099 Би итгэлтэй болгохыг хичээх болно тэд чиний хажууд байдаггүй. 1343 01:32:43,350 --> 01:32:44,851 Өөрт байгаа бүх зүйлээрээ түүнийг хамгаал. 1344 01:33:10,002 --> 01:33:11,128 Тэд орсон. 1345 01:33:22,889 --> 01:33:24,433 Вэйд: Тэнд. Булангийн оффис. 1346 01:33:24,933 --> 01:33:26,059 Хаалттай буудагчид. 1347 01:33:26,476 --> 01:33:28,854 Гуравдугаар баг, арын хонгилоор тойрч гар. Тэдний хажууд. 1348 01:33:30,063 --> 01:33:31,943 (Радиогоор дамжуулан хүн) Рожер. Байршил руу шилжиж байна. 1349 01:33:42,534 --> 01:33:43,535 Зөвхөн нээлттэй зураг авах. 1350 01:33:44,911 --> 01:33:45,912 Зэвсэгт зэвсгийг хадгалах. 1351 01:33:49,291 --> 01:33:51,543 - ХҮН: Нэг ба Хоёр баг байр сууриа эзэлнэ. - Яв. 1352 01:33:58,008 --> 01:33:59,009 Хараал ид! 1353 01:34:01,303 --> 01:34:03,263 (БУУГАА) 1354 01:34:06,725 --> 01:34:08,226 (ХАШИГЛАХ) 1355 01:34:09,436 --> 01:34:10,437 АГЕНТ: Гал! 1356 01:34:13,273 --> 01:34:14,900 (РАДИО ЯРИА) 1357 01:34:18,570 --> 01:34:20,030 (БУУГАА) 1358 01:34:28,538 --> 01:34:29,664 Новш! 1359 01:34:32,167 --> 01:34:33,752 ХҮН: Баруун тийшээ яв! Баруун тийшээ хөдөл! 1360 01:34:39,174 --> 01:34:40,258 Тэд Вилл авсан! 1361 01:34:41,676 --> 01:34:42,677 (РАДИО ЯРИА) 1362 01:34:51,436 --> 01:34:52,521 Түүнийг зайлуул! 1363 01:34:57,692 --> 01:34:58,944 ХҮН: Новш! 1364 01:35:03,281 --> 01:35:04,281 (ЁОЛОХ) 1365 01:35:04,908 --> 01:35:06,409 (ГУРАХ) 1366 01:35:09,579 --> 01:35:11,414 Вэйд: Үргэлжлүүлэн хөдөл! Үргэлжлүүлэн хөдөл! 1367 01:35:15,418 --> 01:35:16,670 Бентли алга болсон! 1368 01:35:16,753 --> 01:35:18,547 (РАДИО ЯРИА) 1369 01:35:20,465 --> 01:35:22,092 ВЭД: Яв, яв, яв, яв, яв! Яв! 1370 01:35:22,175 --> 01:35:23,176 Сүүлчийн магнай! 1371 01:35:23,260 --> 01:35:24,594 Тэднийг авцгаая! 1372 01:35:42,195 --> 01:35:45,240 - Би гарлаа! - Бид ухрах хэрэгтэй! Одоо! 1373 01:35:45,323 --> 01:35:46,408 Одоо! 1374 01:35:53,790 --> 01:35:54,791 Новш. 1375 01:36:03,049 --> 01:36:04,986 (Радиогоор дамжуулан хүн) Чамд нэг тонн байна барилгыг тойрсон цагдаа нар 1376 01:36:05,010 --> 01:36:06,052 орц хийх гэж байна. 1377 01:36:06,678 --> 01:36:08,680 - Миний хандыг тавь. - Рожер. 1378 01:36:08,763 --> 01:36:09,973 Яв! Яв, яв, яв. 1379 01:36:43,798 --> 01:36:46,426 Тэр биднийг новш. Майк түүнийг өөр газар нуусан. 1380 01:36:47,802 --> 01:36:50,096 Дайн бол хууран мэхлэлт юм. Яв. 1381 01:36:53,767 --> 01:36:56,436 (ОРКЕСТРИЙН ХӨГЖИМ) 1382 01:37:08,365 --> 01:37:11,618 (RADIO ДЭЭР ХҮН) Яараарай, эксфилдээ оч. Цагдаа нар урд талын хаалгыг хаажээ. 1383 01:37:15,789 --> 01:37:17,707 Офицер: Цагдаа! Зэвсгээ хая! 1384 01:37:18,875 --> 01:37:22,045 - Офицер 2: Газар дээр! - ОФИЦЕР: Одоо зэвсгээ хая! 1385 01:37:24,422 --> 01:37:25,423 Цагдаа! 1386 01:37:28,551 --> 01:37:30,095 ОФИЦЕР 2: Одоо газар дээр нь ир! 1387 01:37:31,805 --> 01:37:32,806 МАЙК: Өө, новш. 1388 01:37:35,934 --> 01:37:38,704 - ОФИЦЕР: Яг одоо зэвсгээ буулга! - ОФИЦЕР 2: Газар дээр нь буу! 1389 01:37:38,728 --> 01:37:40,488 (РАДИО ДЭЭР АГЕНТ) Бидэнд Pathfinder аюулгүй байна. 1390 01:37:51,658 --> 01:37:53,076 (ХАШИРАХ) 1391 01:38:10,176 --> 01:38:11,594 (РАДИО ЯРИА) 1392 01:38:13,179 --> 01:38:14,347 (БУУГАА) 1393 01:38:31,656 --> 01:38:32,656 (РАДИО ЯРИА) 1394 01:38:52,052 --> 01:38:53,553 (РАДИО ЯРИА) 1395 01:38:55,555 --> 01:38:56,639 Вэйд: Бид дээвэр дээр байна. 1396 01:39:07,025 --> 01:39:08,109 (ХАШИГЛАА) 1397 01:39:18,119 --> 01:39:19,204 Новш! 1398 01:39:31,007 --> 01:39:32,007 Тэр дууссан. Явцгаая. 1399 01:39:32,675 --> 01:39:33,676 Алив. 1400 01:39:35,261 --> 01:39:36,262 Үргэлжлүүл. 1401 01:39:36,721 --> 01:39:38,139 Новш чамд буруу байна уу? 1402 01:39:38,723 --> 01:39:39,724 Алив! 1403 01:39:43,686 --> 01:39:46,439 (ОРКЕСТРИЙН ХӨГЖИМ) 1404 01:39:58,827 --> 01:39:59,828 ХҮН: Алив! 1405 01:40:02,038 --> 01:40:03,915 Алив. Эндээс гарцгаая. 1406 01:40:04,416 --> 01:40:05,458 Хөдлөх! 1407 01:41:31,544 --> 01:41:32,544 (БУЮУ) 1408 01:41:41,471 --> 01:41:43,014 (МАЙК ГРОНС, БУУСАН) 1409 01:42:04,244 --> 01:42:05,411 (Дуувтар) Аа! 1410 01:42:37,193 --> 01:42:38,236 (ВЭД ГРУНТС) 1411 01:43:35,585 --> 01:43:36,919 Та байсанд баяртай байна. 1412 01:43:45,011 --> 01:43:46,220 Арслангууд. 1413 01:43:49,766 --> 01:43:51,017 Бид арслан шүү дээ. 1414 01:44:18,294 --> 01:44:20,838 (ОНГОЦ ОЙРЧ БАЙНА) 1415 01:44:32,058 --> 01:44:35,436 ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Холбооны мөрдөх товчооны ажилтнууд халагдсан Майк Баннингийн эсрэг бүх хэргүүд 1416 01:44:35,520 --> 01:44:37,855 ба түүний мэдүүлэг Москвагийн оролцоо 1417 01:44:37,939 --> 01:44:39,482 алах оролдлого. 1418 01:44:40,024 --> 01:44:43,152 Ерөнхийлөгч Аллан Трамбуллыг эргүүлэн томилох үед дэлхийн бусад удирдагчидд хандсан 1419 01:44:43,236 --> 01:44:45,279 Өчигдөр Гамбургт болсон G20-д, 1420 01:44:45,363 --> 01:44:47,281 Оростой хурцадмал байдлыг намжаах, 1421 01:44:47,365 --> 01:44:50,535 эх сурвалжууд яллах дүгнэлтийг хэлж байна жинхэнэ гэмт хэрэгтнүүдийн эсрэг 1422 01:44:50,618 --> 01:44:52,495 ямар ч мөчид хүлээгдэж байна. 1423 01:44:54,622 --> 01:44:56,022 (ТЕЛЕВИЗИЙН ЯРИА ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА) 1424 01:45:02,130 --> 01:45:05,675 Эрхэм ээ, эргэн тавтай морил. Би чам дээр ирэх байсан. 1425 01:45:05,758 --> 01:45:08,386 Санаа зоволтгүй, Мартин. Та завгүй байсан. 1426 01:45:08,803 --> 01:45:10,054 Суу. 1427 01:45:11,639 --> 01:45:13,766 За, танд ямар санагдаж байна вэ? 1428 01:45:13,850 --> 01:45:15,768 Өө, өнөөдөр би мэдэрч байна ... 1429 01:45:18,104 --> 01:45:19,772 - ерөнхийлөгчийн. -Гайхалтай. 1430 01:45:20,356 --> 01:45:21,482 мм-хмм. 1431 01:45:21,983 --> 01:45:24,527 Тиймээс түүнийг буудахаасаа өмнө 1432 01:45:24,610 --> 01:45:27,488 маш баатарлаг Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан гэдгийг олж мэдэхэд тусалсан ... 1433 01:45:28,573 --> 01:45:33,286 Уэйд Женнингс нарийвчилсан файлуудыг хадгалж байсан таны хамтын ажиллагааны талаар. 1434 01:45:36,539 --> 01:45:38,583 - Тэр тэгсэн үү? - Даатгал. 1435 01:45:39,375 --> 01:45:41,919 Би чамайг үргэлжлүүлэхийг үнэхээр бодсон зүгээр л чамтай үерхэх гэж 1436 01:45:42,003 --> 01:45:43,588 дараагийн гурван жил хагасын хугацаанд. 1437 01:45:44,922 --> 01:45:47,091 Гэхдээ энэ бол хуучин арга барил юм. 1438 01:45:48,342 --> 01:45:49,342 Дэвид? 1439 01:45:50,803 --> 01:45:53,556 Учир нь энэ бол түүний сүүлчийн өдөр юм тэтгэвэрт гарахаас өмнө, 1440 01:45:53,639 --> 01:45:57,393 Дэвид тантай хамт явах нэр хүндтэй болсон урд хаалганаас шууд гарна. 1441 01:46:00,062 --> 01:46:01,564 (инээв) 1442 01:46:03,441 --> 01:46:04,817 Та нар тоглож байна, тийм үү? 1443 01:46:07,278 --> 01:46:08,279 Үгүй 1444 01:46:08,946 --> 01:46:10,490 (Сэтгүүлчид хашгирч байна) 1445 01:46:14,285 --> 01:46:15,512 СУРВАЛЖЛАГЧ ЭМЭГТЭЙ: Энд юу болоод байгаа юм бэ? 1446 01:46:15,536 --> 01:46:18,748 Кирби, чи бидэнд юу ч хэлж чадах уу? Чадах уу юу болсныг бидэнд хэлээч? 1447 01:46:31,427 --> 01:46:35,014 Тэднийг бүхэл бүтэн эгнээнд идээрэй. Тиймээ. Нэг, хоёр... 1448 01:46:35,932 --> 01:46:36,974 гурав. 1449 01:46:37,809 --> 01:46:39,060 - Дөрөв. - Дөрөв. 1450 01:46:40,311 --> 01:46:41,312 Тав. 1451 01:46:41,395 --> 01:46:44,315 - Зургаа. - Өө! 1452 01:46:44,398 --> 01:46:45,650 (инээв) 1453 01:46:48,778 --> 01:46:50,196 Чи юу төлөвлөж байна, Клэй? 1454 01:46:51,322 --> 01:46:53,449 Чи мэднэ, би... би, өө... 1455 01:46:53,950 --> 01:46:55,618 Би жаахан RV олсон, 1456 01:46:55,701 --> 01:46:59,330 Тэгээд би зүгээр л хийе гэж бодсон хэсэг хугацаанд гар утас руу яв. 1457 01:46:59,413 --> 01:47:03,584 Зун болоход хойд зүг рүү яв тэгээд өвөл болохоор урагшаа яв. 1458 01:47:09,048 --> 01:47:11,384 Тиймээс бид тантай уулзахгүй дараа нь хэсэг хугацаанд, тийм үү? 1459 01:47:17,557 --> 01:47:20,059 Үгүй ээ, чи намайг олон харах болно, тийм ээ. 1460 01:47:20,852 --> 01:47:23,604 Би зүгээр л энд RV жолоодох болно мөн урд нь тавь. 1461 01:47:23,688 --> 01:47:25,731 Би зүгээр л та нарт тулгамааргүй байна. 1462 01:47:25,815 --> 01:47:29,002 Та RV-д үлдэх шаардлагагүй, аав аа. Бид байшинд хангалттай зайтай, тийм үү? 1463 01:47:29,026 --> 01:47:30,027 - Тийм ээ, тийм. -Тиймээ. 1464 01:47:30,111 --> 01:47:31,571 Үгүй ээ, бид чамайг дэргэд байлгахад таатай байх болно. 1465 01:47:32,905 --> 01:47:33,905 - ЛЭА: Тиймээ. -За. 1466 01:47:36,242 --> 01:47:38,578 Лиа, сайхан өглөөний цай уусанд баярлалаа. 1467 01:47:39,078 --> 01:47:40,162 Та маш их баяртай байна. 1468 01:47:41,205 --> 01:47:42,373 Тэр чамайг энд байгаад баяртай байна. 1469 01:47:43,916 --> 01:47:44,917 Бид бүгд тийм. 1470 01:47:45,751 --> 01:47:47,962 Дахиж түүний зүрхийг битгий шархл. 1471 01:47:49,255 --> 01:47:50,756 Би чамайг дагаж мөрдөх хэрэгтэй байна. 1472 01:47:52,758 --> 01:47:53,759 Тийм ээ, хатагтай. 1473 01:47:55,386 --> 01:47:56,888 Энэ бол миний зорилго. 1474 01:48:06,022 --> 01:48:07,023 (ХААЛГА ТОГШОХ) 1475 01:48:07,607 --> 01:48:08,608 Ороорой. 1476 01:48:11,235 --> 01:48:12,111 Сайн уу, Майк. 1477 01:48:12,194 --> 01:48:13,195 Сайн байна уу? 1478 01:48:13,279 --> 01:48:15,364 - Би дажгүй эдгэрч байна, эрхэм ээ. -Сайн байна. 1479 01:48:16,198 --> 01:48:17,366 Яв, суу. 1480 01:48:20,536 --> 01:48:22,296 Ямар нэг зүйл байгаа гэж би сонссон чи надад хэлмээр байна. 1481 01:48:22,788 --> 01:48:26,167 Тийм ээ, эрхэм ээ. Би чамайг завгүй байгааг мэдэж байна, Тиймээс би үүнд шууд хүрнэ. 1482 01:48:29,962 --> 01:48:31,881 Довтолгооны өмнө би... 1483 01:48:33,633 --> 01:48:37,261 Би зарим хүмүүсийн талаар илүү шударга байх ёстой байсан миний харьцаж байсан зүйлсийн тухай. 1484 01:48:37,720 --> 01:48:40,848 Тархины доргилт,... үрэл. 1485 01:48:44,060 --> 01:48:45,269 Би чамайг сэтгэлээр унагав, эрхэм ээ. 1486 01:48:47,730 --> 01:48:48,773 Чи үнэхээр зөв байна. 1487 01:48:50,566 --> 01:48:53,694 Яагаад бодсон юм чи над дээр ингэж ирж чадахгүй 1488 01:48:53,778 --> 01:48:55,571 Бид бүгдийг туулсаны дараа? 1489 01:48:56,238 --> 01:48:59,617 Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. Та мэднэ Би ажлын талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна, би ... 1490 01:49:00,576 --> 01:49:02,536 Би хэнийг ч хүсээгүй үүнийг надаас авахын тулд. 1491 01:49:04,038 --> 01:49:05,873 Гэхдээ энэ нь шалтаг биш юм. 1492 01:49:08,834 --> 01:49:10,503 Хэн нэгэн надад нэг удаа хэлсэнийг та мэднэ ... 1493 01:49:12,046 --> 01:49:14,048 заримдаа мэдсэн нь дээр хэзээ гарах вэ... 1494 01:49:15,257 --> 01:49:18,678 өөртөө худлаа хэлж, гомдоохын оронд таны хамгийн их санаа тавьдаг хүмүүс. 1495 01:49:19,887 --> 01:49:21,597 Би ийм зүйл давтахыг зөвшөөрөхгүй. 1496 01:49:24,266 --> 01:49:26,143 Би огцрох өргөдлөө өгөхөөр ирлээ, эрхэм ээ. 1497 01:49:49,166 --> 01:49:50,167 Майк... 1498 01:49:54,463 --> 01:49:57,967 Энэ бол бидний тэмцлийн мөчүүд юм биднийг тодорхойлдог. 1499 01:49:59,760 --> 01:50:02,138 Бид тэднийг хэрхэн зохицуулах нь чухал. 1500 01:50:02,596 --> 01:50:04,348 Эмнэлэгт байхдаа хэлсэн шиг ... 1501 01:50:05,349 --> 01:50:07,977 Чамайг орхиогүй болохоор би амьд байгаа. 1502 01:50:08,769 --> 01:50:12,314 Хэрэв та одоо үүнийг хийхээр шийдсэн бол одоо энэ танаас хамаарна. 1503 01:50:13,441 --> 01:50:15,484 Гэхдээ би чамайг найруулагч болгохыг хүсч байна. 1504 01:50:17,778 --> 01:50:18,821 Хэрэв та хүсвэл. 1505 01:50:21,157 --> 01:50:23,325 (ОРКЕСТРИЙН ХӨГЖИМ) 1506 01:50:26,412 --> 01:50:27,663 Дахиж нууц байхгүй. 1507 01:50:34,336 --> 01:50:35,588 Нууц гэж байхгүй, эрхэм ээ. 1508 01:50:39,133 --> 01:50:40,134 Сайн байна. 1509 01:50:41,385 --> 01:50:42,511 Маш сайн. 1510 01:50:49,143 --> 01:50:50,227 Баярлалаа, эрхэм ээ. 1511 01:51:12,166 --> 01:51:15,002 Энэ бол сайн зүйл гэдгийг та мэднэ чи тэр эмээ хаячихлаа 1512 01:51:15,086 --> 01:51:17,046 мөн та бие бялдараа дуусгасан. 1513 01:51:17,129 --> 01:51:20,424 Гэхдээ чамд маш их новш байна дээшээ явж байна. 1514 01:51:21,050 --> 01:51:23,511 Бидний туулж өнгөрүүлсэн зүйлсийг чи мэднэ. 1515 01:51:23,594 --> 01:51:29,225 Энэ нь таны толгойн орой дээр байрладаг дэлбэрэх гэж байгаа юм шиг. 1516 01:51:29,308 --> 01:51:31,852 Хэрэв та үүнийг шийдвэрлэхгүй бол чамайг иднэ. 1517 01:51:32,812 --> 01:51:33,896 Ноцтой байна уу, аав аа? 1518 01:51:35,064 --> 01:51:37,566 Чи надад үүнийг хэлж байна Би дээд давхартаа анхаарал тавих ёстой юу? 1519 01:51:37,650 --> 01:51:38,734 Тийм ээ. 1520 01:51:38,818 --> 01:51:41,445 Та нэг түвшний хүн шиг байна "Unabomber"-ээс гарсан. 1521 01:51:41,779 --> 01:51:42,863 (инээв) 1522 01:51:42,947 --> 01:51:45,241 Чи надад туслахыг хүсч байна гэж хэлье миний новшийг цуглуулах уу? 1523 01:51:45,324 --> 01:51:46,325 Тиймээ. 1524 01:51:46,992 --> 01:51:50,621 За, чи надтай хамт ирвэл ямар вэ? Бид хамтдаа нийлдэг. 1525 01:51:51,288 --> 01:51:52,581 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 1526 01:51:53,791 --> 01:51:57,586 Энэ газар миний эмч намайг явуулж байна. Энэ нь таны тархийг тэнцвэржүүлэх ёстой. 1527 01:51:58,420 --> 01:51:59,755 Өө, новш. 1528 01:52:02,591 --> 01:52:06,345 Энд бидний зорилго бол нэмэгдүүлэх явдал юм таны хяналтын эрх мэдэл. 1529 01:52:06,428 --> 01:52:10,057 Таны бүх сөрөг энерги уусдаг тэг хүндийн хүчний саванд 1530 01:52:10,141 --> 01:52:13,769 идэвхжүүлж байх үед таны хайрын үндсэн мэдрэмжүүд 1531 01:52:13,853 --> 01:52:15,271 болон төвлөрөл, 1532 01:52:15,354 --> 01:52:19,859 оюун ухаанаа мөрөөдөмтгий сэрэмжтэй байлгах нойрны хаалганы яг дээгүүр. 1533 01:52:20,985 --> 01:52:23,737 Бид энэ босгыг "тета төлөв" гэж нэрлэдэг. 1534 01:52:24,363 --> 01:52:26,157 (Хоёулаа санаа алдав) 1535 01:52:28,159 --> 01:52:30,786 - Хөөе... оролдоод үзье. - Аа. 1536 01:52:32,872 --> 01:52:33,873 Алив. 1537 01:52:34,790 --> 01:52:38,294 -За. Зүгээр дээ. Сайн байна. -Зүгээр дээ. 1538 01:52:43,799 --> 01:52:44,967 Өө. 1539 01:52:47,636 --> 01:52:48,762 Хөөе, энэ зүгээр байна. 1540 01:52:50,973 --> 01:52:52,308 Өө. 1541 01:52:55,519 --> 01:52:58,772 - ШАВАР: Юу? Хүлээгээрэй! Барь! - МАЙК: За яахав, намайг эндээс гарга! 1542 01:52:58,856 --> 01:53:01,442 ШАВАР: Ямар ч арга алга! Гэрлээ асаа! 1543 01:53:01,525 --> 01:53:02,526 МАЙК: Уучлаарай, ааваа. 1544 01:53:02,610 --> 01:53:05,571 CLAY: Тэгээд та үүнийг ингэж бодсон холбоо барих туршлага болох уу? 1545 01:53:06,155 --> 01:53:07,531 Өө. 1546 01:53:07,615 --> 01:53:08,991 Би энд шээх болно.