1
00:00:24,592 --> 00:00:28,722
巨大な人食いアナコンダの物語

2
00:00:28,930 --> 00:00:33,059
アマゾンの部族によって何世紀にもわたって言い伝えられてきました。

3
00:00:33,268 --> 00:00:36,813
大蛇を崇拝する人もいると言われています。

4
00:00:37,022 --> 00:00:40,734
アナコンダは凶暴で巨大です。

5
00:00:40,943 --> 00:00:44,029
彼らは長さ40フィートまで成長することができます。

6
00:00:44,238 --> 00:00:47,741
彼らはただ獲物を食べるだけではありません。

7
00:00:47,950 --> 00:00:51,412
彼らは殺し、再び食べるためにそれを吐き戻します。

8
00:02:33,143 --> 00:02:37,522
助けてください！誰か、助けて！

9
00:02:37,773 --> 00:02:44,571
これは緊急事態です。誰かお願いします！

10
00:03:11,516 --> 00:03:16,021
お願いします...

11
00:04:35,479 --> 00:04:40,651
アマゾンのブラジルディープにあるアルラウ ジャングル ホテル

12
00:05:16,104 --> 00:05:21,610
- フローレスさん。 - 教授。いつ入ったんですか？

13
00:05:21,819 --> 00:05:27,324
数日前のこと。私たちの部族について聞きに行ってきました。

14
00:05:27,491 --> 00:05:33,623
- 運はありますか？ - 証拠は彼らがそこにいるということです。

15
00:05:33,831 --> 00:05:38,044
そして見つかるはずです...そうか、私は助成金の人たちにそう言いました！

16
00:05:38,211 --> 00:05:43,633
私のガイドは彼らがここにいると思っています。彼は彼らの目印の一つを見つけた。

17
00:05:43,842 --> 00:05:48,305
- それは良い！ - チャンスはあると思います。

18
00:05:48,513 --> 00:05:53,185
- 私をそこに連れて行ってください、そうすれば撃ちます。 - それであなたを雇ったのです。

19
00:05:53,393 --> 00:05:58,607
- その仕事に感謝します。 - 最高の監督が欲しかった。

20
00:05:58,815 --> 00:06:02,277
私たちは良いチームを作ると思う。

21
00:06:02,486 --> 00:06:05,260
あなたはめちゃくちゃです。どうしたの？

22
00:06:05,313 --> 00:06:10,652
ほんの小さなピラニアの攻撃。命からがら逃げました。

23
00:06:27,554 --> 00:06:35,062
- 誰かがとても早く起きています。 - さて、今日は良い日ですね。

24
00:06:35,270 --> 00:06:40,692
私の家の娘がドキュメンタリーの監督をする日が毎日あるわけではありません。

25
00:06:40,859 --> 00:06:45,447
- 準備はできていますか？ - そう思います。

26
00:06:46,615 --> 00:06:50,536
- おめでとう。 - ありがとう。

27
00:06:51,871 --> 00:06:54,707
これは遊覧船ですか？

28
00:06:54,812 --> 00:06:59,943
さあ...あなたは私を知っていますか。私はビジネスと楽しみを混同しません。

29
00:07:00,116 --> 00:07:03,223
さて、どうしますか...ここを通って上がったらどうですか？

30
00:07:03,883 --> 00:07:09,118
この方法の方が良いです。そうでない場合、私は責任を負いません。

31
00:07:10,473 --> 00:07:16,521
まあ、あと55キロしかない。後悔するよりは安全な方が良いです。

32
00:07:16,730 --> 00:07:21,141
- マテオ、私を理解していますか？ - もちろん。

33
00:07:21,360 --> 00:07:26,615
- あそこで何発かショットが必要だ。 - おっしゃるとおり、シェフ。

34
00:07:27,640 --> 00:07:29,726
- あなたの承認のため。 - ありがとう。

35
00:07:30,067 --> 00:07:35,155
-それで、ウェストリッジはどこですか？彼はチェックインした。 - おそらく美しい睡眠をとっているのだろう。

36
00:07:35,249 --> 00:07:36,918
注意深い！

37
00:07:37,126 --> 00:07:42,382
注意深い！ボルドー！壊れやすい。高価なワイン。

38
00:07:42,590 --> 00:07:48,096
- おはよう。 - 朝。フライトはどうでしたか？

39
00:07:48,305 --> 00:07:52,476
実際、それは血なまぐさい悪夢でした。進行中だと思います。

40
00:07:53,727 --> 00:07:58,649
- ズームレンズ 1 つ ... - あなた！これを私の部屋にしまっておいてください。

41
00:07:58,857 --> 00:08:02,048
すみません…私は制作マネージャーです。

42
00:08:02,463 --> 00:08:05,591
それなら、私の荷物を私の部屋に入れて管理してください！

43
00:08:06,847 --> 00:08:08,202
一つの尊大なお尻...

44
00:08:08,297 --> 00:08:13,553
ご存知のように、一部の文化では、バッグを運んでもらうことは友情への敬意の表れです。

45
00:08:13,581 --> 00:08:15,833
これを尊重してください！

46
00:08:15,911 --> 00:08:17,851
ウェストリッジ・テリー・フローレス氏。

47
00:08:17,949 --> 00:08:19,409
テリー、それは嬉しいですね。

48
00:08:20,380 --> 00:08:24,968
あなたの映画をいくつか見ました。彼らは...有望だと思いました。

49
00:08:25,176 --> 00:08:29,806
- 暑いです！私たちは赤道上にいますか？ - ようこそ、ご乗船…だと思います。

50
00:08:29,944 --> 00:08:33,009
- 彼はあなたのことが好きだと思います! ―それはあなたも感じたんですか？

51
00:08:34,853 --> 00:08:37,522
ジャック・クストーです！

52
00:08:37,689 --> 00:08:43,925
- ジョイネス・モイ・アベック・モン・装備。 - それが何を意味するとしても。

53
00:08:43,970 --> 00:08:45,430
お会いできて嬉しいです。

54
00:08:45,514 --> 00:08:48,267
シェフ、リオ・ネグロの準備はできています！

55
00:08:48,784 --> 00:08:54,749
皆さん！装備をチェックして、虫よけスプレーを覚えていることを祈ります。

56
00:09:13,101 --> 00:09:19,316
私たちの冒険はアマゾン河口から 1,000 マイルの地点から始まります。

57
00:09:19,525 --> 00:09:24,655
ここから、私たちは未踏の僻地を旅します

58
00:09:24,863 --> 00:09:29,535
幻を求めて…霧の民、シリシャマ族。

59
00:09:29,566 --> 00:09:32,840
熱帯雨林の最後の大きな謎の 1 つ。

60
00:09:50,390 --> 00:09:54,728
それは私だけですか、それともジャングルがあなたを興奮させますか？

61
00:09:56,547 --> 00:10:02,262
- ああ、いや... ジャングルだと思います。 - 真剣に考えているんですが、一つ考えていることがあります。

62
00:10:03,443 --> 00:10:06,279
仕事してもいいですか？

63
00:10:20,922 --> 00:10:23,675
ヘルプ！

64
00:10:25,135 --> 00:10:29,431
救ってください！行き詰まってしまった。

65
00:10:29,639 --> 00:10:34,436
私のボートはロープに引っかかってしまいました。助けて！

66
00:10:38,886 --> 00:10:40,972
これを見てください、あそこのボートに男がいます。

67
00:10:41,428 --> 00:10:45,223
おい！彼のボートに寄ってください！

68
00:10:49,452 --> 00:10:53,372
ご乗船させていただきます。

69
00:11:00,046 --> 00:11:02,966
主に感謝してください！主に感謝します。

70
00:11:04,323 --> 00:11:05,783
怪我をしていますか？

71
00:11:05,997 --> 00:11:11,419
- 大丈夫ですか？ - プロペラが根元からちぎれてしまいました。

72
00:11:11,953 --> 00:11:16,082
あなたをマナウスに連れ戻すことはできません。私たちは川を上っていきました。

73
00:11:16,128 --> 00:11:21,551
次の村では、私は人々を知っています。彼らは私のボートを修理するのを手伝ってくれます。

74
00:11:22,049 --> 00:11:26,783
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 - その必要はありません。

75
00:11:26,798 --> 00:11:32,199
私たちは皆、機械のなすがままになっています。あなたのは壊れました。

76
00:11:32,246 --> 00:11:36,375
マテオ、バモノス。

77
00:11:58,477 --> 00:12:03,065
- 魚、川スタイル！ - 悪くないよ！

78
00:12:03,200 --> 00:12:05,911
次回はそれを映画に撮らなければなりません。

79
00:12:10,891 --> 00:12:15,416
- 先生は寿司バーで働いたことはありますか？ - サローネ。ポール・サローネ。

80
00:12:16,042 --> 00:12:20,004
-サローネさんはどこの出身ですか？ - パラグアイ。

81
00:12:20,074 --> 00:12:22,827
- 本当に？ - 私は司祭になるために勉強しました。

82
00:12:24,425 --> 00:12:28,763
しかし、その後、現実の世界を見る必要がありました。

83
00:12:28,972 --> 00:12:32,997
それで結局ジャングルに行き着いたんです。合いそうな気がします。

84
00:12:33,043 --> 00:12:36,880
それで、失敗した司祭はジャングルで何をしているのでしょうか？

85
00:12:37,971 --> 00:12:43,393
失敗した？私が失敗したと誰が言ったでしょうか？私は失敗しませんでした。

86
00:12:43,409 --> 00:12:48,039
きっとそうではなかったと思います。それで、今のあなたの天職は何ですか？

87
00:12:48,381 --> 00:12:50,466
- ヘビ。 - ヘビ？

88
00:12:51,089 --> 00:12:52,903
私は彼らを捕まえます。

89
00:12:52,955 --> 00:12:54,999
動物園やコレクター向け。

90
00:12:55,091 --> 00:12:58,219
- 彼らが望むものなら何でも - 密猟？

91
00:12:59,420 --> 00:13:03,758
密猟は違法です。聞いてもいいですか...何を狩っているのですか？

92
00:13:03,758 --> 00:13:06,511
私たちは何も狩猟したり罠をしたりしているわけではありません。

93
00:13:06,678 --> 00:13:11,933
私たちはシリシャマ・インディアンに関するドキュメンタリーを制作しています。

94
00:13:12,723 --> 00:13:16,477
- 霧の民?そうです - 知っていますか?

95
00:13:16,533 --> 00:13:22,789
- 見たことがあります。 - 本当... 場所を教えてもらえますか？

96
00:13:23,102 --> 00:13:28,837
あなたは私の命を救ってくれました。私がしりしゃまを見た場所を正確にお見せします。

97
00:13:30,565 --> 00:13:35,779
マナウスのバーでウィスキーを5杯飲んだ後は、川ネズミ全員が中傷するのです。

98
00:13:36,505 --> 00:13:40,154
ウイスキー5本？川の上で朝食です。

99
00:13:45,335 --> 00:13:48,463
フィッシュリバー風にはサラダが合いますか？

100
00:13:49,025 --> 00:13:52,153
サラダがあれば完璧だよ、小鳥ちゃん。

101
00:14:16,187 --> 00:14:17,229
それを見てください。

102
00:14:22,376 --> 00:14:23,419
ホタルですか？

103
00:14:26,675 --> 00:14:31,888
きれいですね？ヤツメ科。

104
00:14:34,364 --> 00:14:39,056
彼らは夜のフラッシュを使って、交尾の準備ができていることを知らせます。

105
00:14:40,436 --> 00:14:45,650
- 誰が点滅しますか？男性ですか、それとも女性ですか？ -実際には両方です。

106
00:14:46,059 --> 00:14:50,230
短くて可憐でフェミニンな輝きを放つ女性たち…。

107
00:14:52,088 --> 00:14:56,989
-そして長く男らしいフラッシュを見せる男性。

108
00:15:00,076 --> 00:15:04,456
私はそれが好きです。口説き文句も誤解もありません。

109
00:15:05,651 --> 00:15:07,319
まさに本能と自然。

110
00:15:15,446 --> 00:15:16,906
会いたかったよ。

111
00:16:24,650 --> 00:16:26,839
血まみれのラケット！

112
00:16:28,839 --> 00:16:34,053
おい！私のラジオに触らないでください！

113
00:16:42,461 --> 00:16:46,632
あなたを殺すために喜んで誰かを雇うことができます。

114
00:16:46,682 --> 00:16:53,877
- 15 ドルでカバーできるはずです。 - タダで君を殺せるよ。

115
00:16:53,966 --> 00:16:57,094
- あなたと誰の軍隊ですか? - お母さんの！

116
00:17:00,249 --> 00:17:02,335
それで...近づいていますか？

117
00:17:03,761 --> 00:17:07,932
- ちょうどこの曲がり角のあたりです。 - 完璧。

118
00:17:29,359 --> 00:17:31,966
蛇のトーテムポール。

119
00:17:35,191 --> 00:17:37,276
シリシャマさんです。

120
00:17:37,893 --> 00:17:42,376
シリシャマは大蛇を崇拝します。アナコンダ。神として、守護者として。

121
00:17:43,784 --> 00:17:47,330
彼らには神聖な湖への旅の伝説があります。

122
00:17:47,744 --> 00:17:51,289
最初に滝を通過しますが、ウォリアー・スネークに襲われる可能性があります。

123
00:17:51,389 --> 00:17:55,560
守護者を越えたらしりしゃまの地を旅し、

124
00:17:56,073 --> 00:18:01,287
- 空を覆い隠すほど高い壁に到達するまでは...

125
00:18:01,288 --> 00:18:06,502
そして5日後、巨大なアナコンダの頭に到達します。

126
00:18:08,850 --> 00:18:13,855
- その話は知っていますね。 - もちろん、美しい伝説ですが...

127
00:18:13,926 --> 00:18:17,471
私は信じています...しかし、それはマクの伝説です。

128
00:18:17,497 --> 00:18:21,043
――しりしゃまも。 - 私の知る限りではありません。

129
00:18:21,583 --> 00:18:26,692
彼らの村はまさにここだった。彼らはこの分岐点の先にいます。

130
00:18:26,779 --> 00:18:31,993
- 知っている。私は生きるためにヘビを捕まえます。 -そして、きっと上手ですね。

131
00:18:33,046 --> 00:18:36,174
私は住むための部族を見つけます。私はそれがとても得意です。

132
00:18:37,220 --> 00:18:43,372
水位が高いので、計算すると手前が浸水することになります。

133
00:18:43,465 --> 00:18:48,157
だから私たちの部族は、ここよりも高い場所を探すことになるだろう。

134
00:18:49,862 --> 00:18:53,512
- どちらに？ - こちらです。

135
00:18:54,970 --> 00:18:58,619
トーテムと一緒に写真を撮りたいです。ゲイリー、ロール音。

136
00:19:00,586 --> 00:19:02,672
カメラが回っています。アクション！

137
00:19:03,128 --> 00:19:07,091
最初の幸運はしりしゃまアイドル。

138
00:19:08,262 --> 00:19:12,433
私は知っていることを知っています。次の村に残してください。

139
00:19:14,053 --> 00:19:15,096
喜んで。

140
00:19:17,372 --> 00:19:19,979
一体それは何だったのでしょうか？

141
00:19:43,619 --> 00:19:47,373
- ワイルドなサウンドを取りに行きます。 - 気をつけてください。

142
00:19:50,172 --> 00:19:51,215
ではまた。

143
00:20:09,124 --> 00:20:10,167
ゲイリー…

144
00:20:35,029 --> 00:20:36,698
信じられないですね。

145
00:20:40,957 --> 00:20:44,086
- ゲイリー... - 何ですか？

146
00:20:49,543 --> 00:20:50,899
何てことだ！

147
00:21:13,265 --> 00:21:14,308
待って。

148
00:21:16,112 --> 00:21:18,197
それが聞こえますか？

149
00:21:20,410 --> 00:21:21,765
沈黙。

150
00:21:47,300 --> 00:21:49,386
- 何だって？ - わからない。

151
00:21:54,970 --> 00:21:57,368
マテオ、あそこに光を当てて。

152
00:22:08,930 --> 00:22:11,016
この二人が生きてて良かった。

153
00:22:12,360 --> 00:22:16,739
- どうしたの？ - 見たはずですよ！

154
00:22:16,818 --> 00:22:20,989
彼はちょうど私たちに向かってこれを爆発させました。

155
00:22:24,527 --> 00:22:30,783
イノシシ。牙を持ったゴア人。目に効きます。

156
00:22:31,150 --> 00:22:34,278
- デニス、大丈夫？ - はい、ありがとう。

157
00:22:35,319 --> 00:22:41,054
- 夜は全員が船内にいます。 - それは賢いアイデアですね。

158
00:22:45,005 --> 00:22:48,655
マテオ、彼を切り裂いてみよう。一週間分の食料。

159
00:22:51,196 --> 00:22:52,656
食べ物？

160
00:23:17,375 --> 00:23:21,964
- 私の番ですか？ - 私の番です。

161
00:23:34,500 --> 00:23:37,628
マテオ、あなたはこの船を操縦できますか？

162
00:23:37,869 --> 00:23:39,433
必要なら嘘をついてもいい。

163
00:23:42,949 --> 00:23:45,556
ロープがプロペラに巻き込まれています。

164
00:23:54,999 --> 00:23:56,355
我々を解放してやる。

165
00:23:56,397 --> 00:24:01,090
私にさせて。この川は千通りの命を奪う可能性がある。

166
00:24:01,954 --> 00:24:07,168
大丈夫です。唯一怖いのはカンディルアクです。

167
00:24:09,867 --> 00:24:14,038
小さな小さなナマズです。尿道に泳いで入ってくる

168
00:24:16,210 --> 00:24:20,381
- 小さな棘を広げて微動だにしない。

169
00:24:21,115 --> 00:24:26,328
- それを切り取らなければなりません。 - それでおしまい！ LAに戻ります。

170
00:25:39,248 --> 00:25:41,959
テリー、何か違うよ！

171
00:25:43,807 --> 00:25:44,850
カレ？

172
00:25:47,348 --> 00:25:50,998
- 彼は怪我をしています。私は行きます。 - 我慢する！

173
00:25:53,734 --> 00:25:54,777
急いで！

174
00:26:00,166 --> 00:26:03,294
彼は息をしているだろうか？もっと早く、さあ！

175
00:26:06,680 --> 00:26:07,931
急いで！

176
00:26:10,526 --> 00:26:11,881
それは何ですか？

177
00:26:14,679 --> 00:26:15,722
注意深い。

178
00:26:19,893 --> 00:26:23,021
- 彼の頭に何かを付けてください。 - 彼は息をしていません。

179
00:26:24,955 --> 00:26:27,771
彼の口には何かが入っている。

180
00:26:28,131 --> 00:26:31,677
- 何てことだ！ - くそ！あれは何でしょう？

181
00:26:34,068 --> 00:26:39,699
スズメバチ。致命的です。有毒。

182
00:26:40,791 --> 00:26:43,920
彼はまだ息をしていません。何をすればいいでしょうか？

183
00:26:46,173 --> 00:26:49,301
- どうしてこんなことになったのですか？ - アルコール。

184
00:26:51,028 --> 00:26:53,635
私のフラスコにはウィスキーが入っています。

185
00:26:57,081 --> 00:27:00,418
- 素早く。 - それは何のためですか?

186
00:27:11,882 --> 00:27:16,053
- 息してるよ！ - それでおしまい。彼は大丈夫だよ。

187
00:27:37,633 --> 00:27:41,491
- 彼は大丈夫のようだ、今すぐ行きましょう。 - ラジオが機能しません。

188
00:27:44,048 --> 00:27:47,176
- 直せないよ、いい？ - 今から始めましょう。

189
00:27:47,538 --> 00:27:50,666
いや…霧。

190
00:27:50,834 --> 00:27:55,839
すぐに彼を病院に連れていかなければ、彼は死んでしまいます。

191
00:27:56,459 --> 00:27:58,544
何？テリー、明かりがついたよ。

192
00:28:00,704 --> 00:28:04,875
良い。マテオ、倍返しするよ。

193
00:28:07,020 --> 00:28:10,148
流れに逆らって二日ロスする。

194
00:28:11,380 --> 00:28:16,072
この支流まで戻って、50マイルを節約してください。

195
00:28:19,427 --> 00:28:24,849
- これはあなたが昨日私たちが行くと提案したルートです。 - 昨日は別の理由で。

196
00:28:24,949 --> 00:28:29,120
今は、ケイル教授をできるだけ早く病院に連れて行くことです。

197
00:28:33,689 --> 00:28:37,860
自分が何をしているのか分かっていただければ幸いです。この人のことは知りません。

198
00:28:39,391 --> 00:28:41,477
どのような選択肢がありますか?

199
00:29:29,828 --> 00:29:33,478
これは一体何ですか？テリー、こっちに来て。

200
00:29:40,988 --> 00:29:46,201
- これはあなたの知っている川ですか？ - いいえ、これは新しいです。

201
00:29:47,932 --> 00:29:50,331
しかし、パニックになる必要はありません。

202
00:29:54,915 --> 00:29:59,086
パニックにはなっていません。私はただ、行く手を阻むこの壁を見ているだけです。

203
00:30:01,183 --> 00:30:06,396
- 何ができるか見てみましょう。 - それはダイナマイトですか？

204
00:30:06,397 --> 00:30:08,066
常に準備をしておくのは良いことです。

205
00:30:08,086 --> 00:30:09,337
何のために準備したの？

206
00:30:11,516 --> 00:30:14,957
- あれは何か理由があってそこにあるに違いない - そうだ、私たちを締め出すためだ。

207
00:30:16,509 --> 00:30:20,159
私が話しているのは、この川の生態学的バランスが崩れることについてです。

208
00:30:21,392 --> 00:30:26,397
10分もあれば吹けますので、敏感な方は向きを変えて2日ロスすることも可能です。

209
00:30:26,421 --> 00:30:27,985
それはあなた次第です。

210
00:30:33,273 --> 00:30:34,505
テリー？

211
00:30:36,911 --> 00:30:40,040
神様のために、血まみれのものを吹き飛ばしてください！

212
00:30:42,267 --> 00:30:45,395
10分だけ時間をください。 10分。

213
00:30:47,030 --> 00:30:50,680
助けが必要です。ゲイリー、小さなボートを持ってきて。

214
00:31:38,113 --> 00:31:40,198
- そこに何かがあるよ。 - それは正しい。

215
00:31:41,421 --> 00:31:42,464
本当にそう思っています。

216
00:31:42,682 --> 00:31:43,725
私も本気でそう思っています。

217
00:31:49,366 --> 00:31:50,617
急いで。

218
00:32:26,692 --> 00:32:28,778
くそ！ヘビ！

219
00:32:33,155 --> 00:32:37,848
- 赤ちゃんたち！ -どうやって彼らをボートから降ろすのですか？

220
00:32:38,021 --> 00:32:41,149
さあ、ベイビー、ママのところに戻ってきて。

221
00:32:45,364 --> 00:32:47,032
彼らは全員が赤ちゃんではありません。

222
00:32:50,897 --> 00:32:51,940
落ち着いた。

223
00:32:54,128 --> 00:32:57,257
- このクソ野郎！ - サローネ、彼を助けて、それを外してください。

224
00:32:59,191 --> 00:33:02,736
誰かこの血まみれのものを私の手から離してください！

225
00:33:05,955 --> 00:33:10,335
- とても若くて、とても致命的です。 - やめてください！

226
00:33:17,804 --> 00:33:19,368
後で、スウィーティー！

227
00:33:19,773 --> 00:33:23,214
- ここにヘビがいるのは知っていましたね！サローネじゃないですか。

228
00:33:23,278 --> 00:33:25,364
- 嬉しい驚きでした。

229
00:33:25,472 --> 00:33:26,724
- 燃料はどうですか？

230
00:33:26,804 --> 00:33:30,975
- ドラム缶は残り 1 つだけで、約 100 km 走行できます。

231
00:33:31,390 --> 00:33:34,518
1日くらいの乗車。そうするしかないでしょう。

232
00:33:36,276 --> 00:33:37,319
お母さんのところに戻りましょう。

233
00:33:54,946 --> 00:33:59,325
- 彼の調子はどうですか？ - 彼は今は普通に呼吸しています。

234
00:33:59,766 --> 00:34:00,809
それは良い。

235
00:34:01,787 --> 00:34:07,105
- 彼を家に連れて帰ります。 - 何が起こっているのか分かりません。

236
00:34:10,155 --> 00:34:13,805
サローネは私たちが病院に戻るのを手伝ってくれるはずですよね？

237
00:34:14,632 --> 00:34:16,717
しかし、彼はこの川を所有しているかのように振る舞っています。

238
00:34:18,166 --> 00:34:24,527
そして私たちはヘビでいっぱいの障壁に遭遇します。彼は私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

239
00:34:53,826 --> 00:34:57,997
マテオ…マテオ。ボートを止めてください。

240
00:35:02,566 --> 00:35:05,903
- やめて。なぜ今立ち止まるのでしょうか？

241
00:35:07,215 --> 00:35:08,258
燃料はあるでしょう。

242
00:35:13,115 --> 00:35:17,807
- そのボートを知っていますか？ - そういう船はたくさんあります。

243
00:35:21,680 --> 00:35:22,723
こんにちは！

244
00:35:29,870 --> 00:35:32,581
家には誰もいないような気がする。

245
00:35:32,668 --> 00:35:35,797
マテオ、一緒に来て。

246
00:35:39,141 --> 00:35:40,184
我慢する。

247
00:35:41,651 --> 00:35:46,030
- これをフィルムに撮ります。 - 音は必要ないですよね？

248
00:37:00,575 --> 00:37:02,139
船尾に進みます。

249
00:37:35,897 --> 00:37:37,461
サローネ！

250
00:37:46,031 --> 00:37:49,264
- なんだか不気味ですね。 - そう思いますか？

251
00:38:02,734 --> 00:38:04,298
なんと...

252
00:38:43,995 --> 00:38:46,080
- 助けてください。 - あれは何でしょう？

253
00:38:47,756 --> 00:38:49,320
宝物。

254
00:38:58,912 --> 00:39:00,477
ここ。

255
00:39:05,104 --> 00:39:08,233
気をつけてください、私のカメラがここにあります。

256
00:39:18,128 --> 00:39:21,257
マテオ、それでは行きましょう！

257
00:39:21,687 --> 00:39:24,503
おい…行ってくるよ。今行ってる。

258
00:39:59,450 --> 00:40:00,806
これは一体何でしょうか？

259
00:40:00,833 --> 00:40:03,753
- 燃料はどうですか？ - 燃料がなかった。

260
00:40:03,797 --> 00:40:09,115
- マテオはどこですか？ - わかりません、彼は私たちのすぐ後ろにいました。

261
00:40:10,984 --> 00:40:12,027
マテオ！

262
00:40:19,582 --> 00:40:23,232
- 戻ります。 - サローネ、彼と一緒に行きましょう。

263
00:40:24,766 --> 00:40:28,937
- いつか別の機会に。 - 下衆野郎。

264
00:40:36,362 --> 00:40:40,011
人里離れた真ん中で立ち往生し、運転手を失ってしまったのです。

265
00:40:40,412 --> 00:40:41,976
マテオ！

266
00:40:48,124 --> 00:40:50,210
さあ、遊ぶのはやめてください！

267
00:41:18,169 --> 00:41:19,212
ダニー？

268
00:41:22,557 --> 00:41:23,600
ダニー？

269
00:41:29,545 --> 00:41:30,588
ダニー？

270
00:41:32,407 --> 00:41:34,492
- うん。 - 大丈夫ですか？

271
00:41:34,684 --> 00:41:41,253
- 大丈夫です。彼には会わなかった。 - とても心強いですね！

272
00:41:43,179 --> 00:41:46,099
- これです。 - 見つかったのはこれだけですか?

273
00:41:51,174 --> 00:41:54,615
- 一体これは何ですか？ - アナコンダの皮。

274
00:41:56,131 --> 00:41:59,990
- ヘビってこんなに大きいの？ - たぶん4歳くらいの肌です。

275
00:42:00,112 --> 00:42:04,283
もう成長しましたね。船長の食事はこんな感じでした。

276
00:42:08,999 --> 00:42:12,649
- ヘビは人を食べません。 - ああ...そうではないのですか？

277
00:42:15,315 --> 00:42:20,007
アナコンダは完璧な殺人マシンです。熱センサーが付いています。

278
00:42:20,509 --> 00:42:24,680
水の中のマテオのような温かい体を見つけるのは難しくありませんでした。

279
00:42:25,781 --> 00:42:30,995
彼らは攻撃し、あなたを包み込みます。本当の恋人よりも強く抱きしめてください。

280
00:42:31,215 --> 00:42:38,514
血管が破裂する前に、骨が折れる音が聞こえます。

281
00:42:40,093 --> 00:42:43,742
- マテオはおそらく道に迷ってしまったのだろう。 - ああ、起きて！

282
00:42:44,469 --> 00:42:50,204
それを生きたまま捕らえることを想像してみてください。それは大金の価値があるよ、ゲイリー。

283
00:42:52,869 --> 00:43:00,168
どうか皆さん、私を怪物だと思わないでください。キャプテン・マテオは食べなかった。

284
00:43:02,045 --> 00:43:06,737
さあ、皆さん...マテオが死んだかどうかはわかりません。

285
00:43:07,454 --> 00:43:10,895
- それで、朝までここで待ちます。 - あなたは正気ですか？

286
00:43:10,993 --> 00:43:15,998
彼は散歩に行ったと思いますか？ここから出なければなりません。

287
00:43:16,091 --> 00:43:18,489
- ウェストリッジをしっかり掴め!! - 握力はあるよ。

288
00:43:18,552 --> 00:43:21,680
私たちは出発しません。あなただったら、私たちもここにいてほしいと思うでしょう。

289
00:43:21,887 --> 00:43:26,058
聞く！もしそれが私だったら、死んでいたでしょう。わかりませんか。

290
00:43:26,776 --> 00:43:32,824
- キャビンに入って、ドアをロックしてください。 - 悪い子みたいに。

291
00:43:33,086 --> 00:43:35,171
よし。よし。

292
00:43:35,190 --> 00:43:37,275
私の靴はどこですか？

293
00:43:38,773 --> 00:43:41,901
- ボートにライトを向けます。 - それは良いアイデアですね。

294
00:44:07,384 --> 00:44:10,512
彼が船長を食べなかったのかどうかはわかりません。

295
00:44:11,656 --> 00:44:13,741
確かに彼は満足しているようだ。

296
00:44:19,043 --> 00:44:20,815
彼はまだ生きていると思いますか？

297
00:44:23,685 --> 00:44:25,771
いいえ、寝ましょう。

298
00:44:28,922 --> 00:44:30,173
危険...

299
00:44:32,213 --> 00:44:35,862
危険は興奮するものだよ、ゲイリー？

300
00:44:36,776 --> 00:44:41,990
あなたはベッドに行ってください、私は彼と少し話します。

301
00:44:42,082 --> 00:44:45,211
- 急いで、怖いです。 - すぐそこに行きます。

302
00:44:55,382 --> 00:44:59,553
- それで...それはそこにありますよね？ - うん。

303
00:45:00,064 --> 00:45:04,235
- それで、あなたはこれを捉える方法を知っていますよね？ - それは正しい。

304
00:45:04,274 --> 00:45:10,427
でも、アナコンダは一人では捕まえられないので、パートナーが必要です。

305
00:45:10,456 --> 00:45:14,627
生きたまま捕獲してください...百万ドルかもしれません、ゲイリー。

306
00:45:25,054 --> 00:45:28,183
爬虫類鎮静剤

307
00:45:52,322 --> 00:45:54,408
まだマテオはいない。

308
00:46:39,243 --> 00:46:41,328
しっかりしてください、ウェストリッジ！

309
00:46:53,447 --> 00:46:58,348
- 一体何をしているのですか？ - アナコンダの餌。

310
00:46:58,374 --> 00:46:59,417
何てことだ！

311
00:47:06,370 --> 00:47:10,750
- ウェストリッジ、行きましょう。 - 停止！私のボートには乗っていません。

312
00:47:11,316 --> 00:47:17,051
あなたはみんなのことを代弁していますか？ゲイリー？彼女はみんなの気持ちを代弁しているのでしょうか？

313
00:47:20,589 --> 00:47:21,632
ゲイリー？

314
00:47:25,369 --> 00:47:30,583
ケイルが病気になったので映画はお休みです。なぜ何かをサルベージしないのでしょうか？

315
00:47:31,017 --> 00:47:34,771
サローネが大蛇を捕まえているところを撮影しましょう。

316
00:47:35,343 --> 00:47:41,091
-正気を失ってしまったのですか？ - いいえ、私は完全に明晰です。

317
00:47:41,156 --> 00:47:44,493
目を開ける必要があるのはあなたたちだと思います。

318
00:47:44,577 --> 00:47:48,956
ヘビを捕まえているのに、ケイルを病院に連れて行きますか?

319
00:47:49,029 --> 00:47:52,366
あなたは自分がどこにいるのか知っています、あなたはジャングルの真ん中です！

320
00:47:52,396 --> 00:47:55,525
君たちがやっているのは質問と批判だけだ。

321
00:47:55,526 --> 00:48:00,739
しかし、覚えておいてください、あなたはこれらすべてについて何も知りません。私もそうではありません。

322
00:48:00,801 --> 00:48:06,640
しかし、誰がそうするのか私は知っています。この人！ポールはここに来ました。

323
00:48:06,662 --> 00:48:11,772
彼がヘビを捕まえるのを手伝ってあげれば、彼は私たちが生きてここから出るのを手伝ってくれるでしょう。

324
00:48:11,789 --> 00:48:15,960
そしてそれは常識です。

325
00:48:16,102 --> 00:48:22,254
さあ、ゲイリー、これはあなたではありません！ハニー、彼はあなたに何をしましたか？

326
00:48:22,258 --> 00:48:25,177
停止。お金のことを考えてみましょう。

327
00:48:25,188 --> 00:48:31,444
このようなものを初めてフィルムで撮影することを想像してみてください。

328
00:48:31,983 --> 00:48:34,173
正直に言うと、他に何をすればいいでしょうか？

329
00:48:34,714 --> 00:48:39,928
私は自分が何をしているのか知っています。一人で二人を川に投げ込んでやる！

330
00:48:43,902 --> 00:48:47,030
- 私はそうは思わない。 - こんなことは起きたくなかったんだ、みんな。

331
00:48:49,604 --> 00:48:51,168
- 行きましょう、ウェストリッジ。 - わかりました。

332
00:48:53,309 --> 00:48:54,351
ゲイリー。

333
00:48:56,018 --> 00:48:59,146
専念してください。いくつかのカードをプレイします。

334
00:50:23,375 --> 00:50:24,940
誰も動かない！

335
00:51:02,844 --> 00:51:05,972
ゲイリー、電気をつけて！

336
00:51:06,964 --> 00:51:09,675
ウェストリッジ、ボートを止めて。

337
00:51:14,500 --> 00:51:15,855
ブエナスノッチ！

338
00:51:17,656 --> 00:51:21,514
- ここに来てください、ウェストリッジ。 - 殺されるぞ！

339
00:51:21,530 --> 00:51:26,744
それはそれです、目のために行きましょう！目隠しして！

340
00:51:30,047 --> 00:51:31,611
ヘビ釣り！彼は頭がおかしい！

341
00:51:31,613 --> 00:51:36,306
- 放っておいてください。 - ウェストリッジ、こっちに来て！ここに来てください！

342
00:52:03,964 --> 00:52:05,006
どこですか？

343
00:52:28,782 --> 00:52:31,180
動かないで下さい。鎮めてやるよ。

344
00:52:52,272 --> 00:52:54,879
デニス、ここに立って！ここで起きてください！

345
00:53:00,148 --> 00:53:01,712
ゲイリー、助けて！

346
00:53:04,172 --> 00:53:06,735
- ここに起きてください！ - 彼女を捕まえてください、おい！

347
00:53:12,889 --> 00:53:14,454
それは水の中です。

348
00:53:29,376 --> 00:53:30,941
ゲイリー、手を貸して。

349
00:53:39,024 --> 00:53:42,152
いいえ！死んでもダメだよ。

350
00:53:45,909 --> 00:53:47,995
ゲイリー！

351
00:53:51,035 --> 00:53:53,121
ああ神様！

352
00:54:31,031 --> 00:54:33,638
信者たちの魂が去りますように...

353
00:54:34,473 --> 00:54:38,123
...神の慈悲により、安らかにお眠りください。

354
00:54:41,655 --> 00:54:43,740
- ウェストリッジ！ - なんとも！

355
00:54:46,842 --> 00:54:52,055
その蛇を連れてきたのはあなたです。あなたは悪魔を連れてきました。

356
00:54:53,056 --> 00:54:59,939
誰の心の中にも悪魔がいる。最悪。

357
00:55:00,043 --> 00:55:01,086
ウェストリッジ。

358
00:55:08,560 --> 00:55:11,167
装備をパイロットハウスまで持って行きます。

359
00:55:12,244 --> 00:55:16,415
- 私はあなたの血まみれのプードルではありません。 - 何？

360
00:55:16,702 --> 00:55:20,873
- 私に命令するつもりですか？ - 推測しますか？

361
00:55:22,074 --> 00:55:25,724
どうですか、川に投げ込んでもいいと思いますか？

362
00:55:28,243 --> 00:55:30,850
- 上の階に持って行ってください。 - ありがとう。

363
00:55:34,844 --> 00:55:37,972
他の皆さん、動かないでください。

364
00:55:41,539 --> 00:55:42,582
戻ってください。

365
00:55:57,744 --> 00:55:59,829
テリー、話しましょう。

366
00:57:26,514 --> 00:57:27,870
何か欲しいですか？

367
00:57:32,360 --> 00:57:33,924
ただあなたと話したいだけです。

368
00:57:42,770 --> 00:57:44,855
私は神話について考えていました。

369
00:57:47,440 --> 00:57:55,782
わかりませんが、この映画が私の大きなブレイクになるはずだったのだと思います。

370
00:57:56,253 --> 00:57:58,339
そしてそれは大惨事となった。

371
00:58:04,777 --> 00:58:06,341
それで私はただ考えていたのです -

372
00:58:09,314 --> 00:58:15,570
- ヘビを捕まえているところを撮影できるかもしれないと。

373
00:58:19,322 --> 00:58:21,929
そして、それはすべて無駄ではなかったでしょう。

374
00:58:25,191 --> 00:58:27,276
それが危険かもしれないとは知りません。

375
00:58:29,606 --> 00:58:30,649
知っている。

376
00:58:36,878 --> 00:58:39,381
でも、あなたは私たちを守ってくれるはずです。

377
00:58:39,988 --> 00:58:41,447
保護が必要ですか？

378
00:58:47,982 --> 00:58:54,239
私に女性ができてから、長い時間が経ちました。

379
00:59:05,342 --> 00:59:06,698
私がバカだと思う？

380
00:59:09,585 --> 00:59:10,836
私はバカじゃないよ！

381
00:59:17,793 --> 00:59:20,087
-もう一度彼を殴ってみましょうか？念のため... - いや、ただ彼を川に投げ込むだけだ!

382
00:59:20,185 --> 00:59:21,853
それだけでは十分ではないでしょうか？

383
00:59:22,058 --> 00:59:27,272
-むしろ楽しみたいですね。 - さあ、彼を縛ってください！わかりました。

384
01:00:02,619 --> 01:00:04,705
これはすべて 1 つの大きなセットアップでしたね。

385
01:00:06,214 --> 01:00:11,428
マテオ、あなたは座礁しました、難破した船です...

386
01:00:11,449 --> 01:00:14,578
- 病院までのルート。 - スズメバチを忘れてしまいました。

387
01:00:26,803 --> 01:00:33,059
やっていることはそれほど難しいことではありません。ヘビも捕まえることができます。

388
01:00:33,686 --> 01:00:37,857
あなたはどんなに賢い人でも、私がいなくても生きていけます。

389
01:00:49,143 --> 01:00:51,750
もうすぐ家に着きます、いいですか？

390
01:01:13,005 --> 01:01:17,176
あなたがどれほどうまくやっているのか信じられません。頑張ってね、ベイビー。

391
01:01:23,546 --> 01:01:27,717
- 運転するのは難しいですか？ - いいえ、キャデラック フリートウッドのように。

392
01:01:28,321 --> 01:01:31,241
言っておきますが…運転のレッスンをしてあげます。

393
01:01:31,328 --> 01:01:35,187
黒いノブ: 上に進むと前に進み、下に進むと戻ります。

394
01:01:35,351 --> 01:01:38,793
赤いノブ: 上に上げると速くなり、下に回すと遅くなります。

395
01:01:39,017 --> 01:01:44,543
ホイール: 左右。何か問題が発生したら、イグニッションをオフにしてください。

396
01:01:44,760 --> 01:01:49,974
試してみてください。私たちを文明に戻してください。

397
01:01:50,300 --> 01:01:55,514
- クソ、問題ない！ - 戻って...

398
01:01:56,653 --> 01:02:01,762
- パリッとしたシーツと温水シャワー。 - プレーオフとシックスパック!

399
01:02:01,849 --> 01:02:07,584
- ゴルフとジントニック。 - LAの交通と携帯電話。

400
01:02:07,662 --> 01:02:08,705
始めないでください！

401
01:02:34,433 --> 01:02:39,125
滝。美しい光景ですね、雛鳥さん。

402
01:02:39,252 --> 01:02:43,423
- その伝説は正しかった。 - ここは何ですか？

403
01:02:47,487 --> 01:02:50,615
まあ。本当に美しいですね。

404
01:02:57,320 --> 01:03:00,448
- 一体何だったんですか？ - 底を打ったと思います。

405
01:03:02,891 --> 01:03:04,976
ハンドルを左に大きく回します。

406
01:03:08,111 --> 01:03:09,675
わかりました、逆に入れてください。

407
01:03:12,651 --> 01:03:13,693
シャットダウンしてください。

408
01:03:30,019 --> 01:03:32,209
私たちは自分自身を巻き上げて緩めなければなりません。

409
01:03:32,222 --> 01:03:36,185
待って、待って、何をしているのですか？そして水に入りますか？

410
01:03:36,253 --> 01:03:42,093
私たちにはあまり選択肢がありません。私たちはその木にロープを巻き付けます。

411
01:03:42,139 --> 01:03:47,144
あなたはその木にロープを巻き付けます。しっかりと引っ張らないと、永遠にここで立ち往生することになります。

412
01:03:47,164 --> 01:03:53,942
- 出入りも迅速に行わなければなりません。 -むしろ自分の役割を果たせればよかったと思いました。

413
01:03:58,101 --> 01:04:00,812
- それが私たちのロープです。 - 木の周りを一周するだけで十分ですよね？

414
01:04:00,812 --> 01:04:01,855
うん。

415
01:04:02,250 --> 01:04:06,213
これを持ってトランクの周りに回して、安全であることを確認してください。

416
01:04:06,245 --> 01:04:07,288
了解。

417
01:04:09,429 --> 01:04:14,642
前回これを試したときは、陰嚢からヒルを摘まなければなりませんでした。

418
01:04:53,073 --> 01:04:54,637
祈りませんか？

419
01:04:56,398 --> 01:04:59,527
殺した相手の目を決して見てはいけない。

420
01:05:00,775 --> 01:05:03,903
彼らは永遠にあなたを悩ませるでしょう。知っている。

421
01:05:16,615 --> 01:05:18,179
毅然とした決意を持って…

422
01:05:18,629 --> 01:05:23,843
...私の罪を告白するための助けと恵みがあれば...

423
01:05:24,239 --> 01:05:26,324
...そして私の人生を修正してください。アーメン！

424
01:05:28,074 --> 01:05:32,245
サンクトゥス…サンクトゥス…サンクトゥス…

425
01:05:33,520 --> 01:05:34,563
...赤ちゃん鳥。

426
01:05:57,342 --> 01:05:58,385
急いで。

427
01:06:17,770 --> 01:06:21,941
クソ！ボートに戻ります。今！来て！

428
01:06:22,842 --> 01:06:23,884
行く！

429
01:06:27,807 --> 01:06:30,935
ボートに乗りましょう。さあ、急いで！

430
01:06:38,896 --> 01:06:40,981
ほら、このデブ野郎！

431
01:06:55,835 --> 01:06:57,191
ウェストリッジ…岩の上に立ち上がれ。

432
01:06:57,268 --> 01:06:59,354
- 行く！ - 岩の上に立ち上がってください。

433
01:07:02,434 --> 01:07:03,998
来ますよ。行く！

434
01:07:06,028 --> 01:07:09,156
- 銃を取りに行きなさい。 - 何をしましょうか？

435
01:07:09,344 --> 01:07:10,908
行け、手に入れろ！

436
01:07:15,437 --> 01:07:17,001
急いで！

437
01:07:19,651 --> 01:07:22,258
- ウェストリッジ、続けてください! - ダニー、気をつけて！

438
01:07:55,129 --> 01:07:56,693
ダニー、腕を動かして！

439
01:08:34,647 --> 01:08:38,609
ダニー！ダニー！

440
01:08:38,624 --> 01:08:40,709
- ダニー。 - うん。

441
01:08:41,867 --> 01:08:46,038
ウェストリッジ！ウェストリッジ！クソ！

442
01:09:01,308 --> 01:09:02,872
さあ、急いで！

443
01:09:05,395 --> 01:09:06,647
捕まってしまいました。

444
01:09:10,598 --> 01:09:12,683
さあ、ダニー、急いで。

445
01:09:36,232 --> 01:09:37,796
ダニー、ちょっと待って！

446
01:10:17,895 --> 01:10:19,980
あなたは私の戦士の蛇を殺しました。

447
01:10:25,680 --> 01:10:27,035
起きる。

448
01:10:28,445 --> 01:10:29,905
ダーツ。

449
01:10:37,263 --> 01:10:39,870
精神安定剤が効いているんですね。彼を捕まえてください！

450
01:10:50,714 --> 01:10:53,321
くそー、ダーツが背中から出た。

451
01:10:55,334 --> 01:10:56,376
さあ、もうすぐそこです。

452
01:11:06,566 --> 01:11:10,216
赤ちゃん ..？彼は再び意識を失った。

453
01:11:12,887 --> 01:11:16,016
私たちを外に出してみます。木が私たちを吹き飛ばした。

454
01:11:31,875 --> 01:11:33,335
テリー、見てください。

455
01:11:55,253 --> 01:11:58,382
- 燃料があるかもしれない。 - チェックしてみましょう。

456
01:12:03,721 --> 01:12:06,849
- 助けが必要ですか? - いや、かっこいいよ。

457
01:12:26,523 --> 01:12:29,130
ここで何が起こったのか知りたくもありません。

458
01:12:31,906 --> 01:12:33,470
彼らが燃料を得られることを願っています。

459
01:13:22,838 --> 01:13:24,090
くそ！

460
01:13:27,742 --> 01:13:30,349
あのドラム缶は…燃料になるかもしれない。

461
01:14:02,947 --> 01:14:04,511
蛇の皮です。

462
01:14:15,628 --> 01:14:18,965
- 見てください、ここには燃料がたくさんあります。 - いらっしゃいませ！

463
01:15:07,761 --> 01:15:09,325
起きる時間です。

464
01:15:20,503 --> 01:15:23,944
- 猿の血。 - 殺すぞ、サローネ！

465
01:15:25,474 --> 01:15:27,039
私を動揺させないでください。

466
01:15:34,222 --> 01:15:35,473
これを見ますか？

467
01:15:37,065 --> 01:15:40,714
人骨。そうやって出てくるんです。

468
01:15:41,472 --> 01:15:42,828
灰から灰へ...

469
01:16:01,326 --> 01:16:03,933
クソ、うわー！クソ、見て！

470
01:16:06,277 --> 01:16:07,633
来て。

471
01:16:35,856 --> 01:16:37,212
行く！

472
01:17:41,966 --> 01:17:43,425
ガッチャ！

473
01:18:04,058 --> 01:18:05,518
緩めてください。

474
01:18:32,213 --> 01:18:34,298
燃料を手に入れましょう。ここから出ましょう！

475
01:18:39,756 --> 01:18:43,510
心配しないで、行ってください！走る！それはあなたのために来ています。

476
01:19:36,904 --> 01:19:38,677
ダニー、どこにいるの？

477
01:19:40,921 --> 01:19:43,945
- 巣ですね。 - 煙突を上がっていきます。

478
01:19:44,048 --> 01:19:47,698
- いいえ、足はあります。 - そこに閉じ込めることができます。

479
01:19:50,576 --> 01:19:51,931
行く！

480
01:20:17,431 --> 01:20:21,602
- 登ることができますか？ - ロープを使うことができます。

481
01:20:21,773 --> 01:20:23,858
急いで、彼を爆破できると思う。

482
01:20:38,276 --> 01:20:40,883
- 点火してみます。 - さあ、私が一番上です。

483
01:20:50,604 --> 01:20:51,959
ダニー！

484
01:20:57,579 --> 01:21:00,290
- 出て行け、導火線が点いている。 - ダニー、待って！

485
01:21:04,142 --> 01:21:06,749
反対側を押すとヒンジに当たります。

486
01:21:24,930 --> 01:21:27,746
- テリージャンプ！ - 無理です、高すぎます。

487
01:21:27,844 --> 01:21:29,095
ただジャンプしてください！

488
01:22:14,631 --> 01:22:16,299
見つけた。来て。

489
01:22:21,647 --> 01:22:23,211
彼を捕まえられたでしょうか？

490
01:22:29,097 --> 01:22:30,661
彼を捕まえました。

491
01:22:34,533 --> 01:22:36,097
大丈夫ですか？

492
01:22:40,201 --> 01:22:43,851
ここから出るために燃料を手に入れなければなりません。

493
01:22:45,797 --> 01:22:46,839
来て。

494
01:23:15,627 --> 01:23:16,669
ビッチ。

495
01:23:25,027 --> 01:23:26,591
ここから出ましょう。

496
01:23:44,151 --> 01:23:45,194
フローレスさん…

497
01:23:49,307 --> 01:23:50,662
あなたはめちゃくちゃです。

498
01:24:17,374 --> 01:24:21,024
もう一つ見つけました。それを見てみましょう。

499
01:24:23,664 --> 01:24:24,707
しりしゃま。

500
01:24:26,814 --> 01:24:32,132
-サローネは正しかった。 - ダニー！

501
01:24:41,371 --> 01:24:45,542
- クソ... カメラを持ってきます。 - そう思いますか？

502
01:24:47,620 --> 01:24:50,227
- そうだ、ロールフィルムだ！ - カメラが回転します。


