1 00:00:04,120 --> 00:00:06,240 -Je suis partant. -Bonne décision. 2 00:00:06,400 --> 00:00:11,160 Sven, putain de Hjerson. Ce sera être un si bon pilote ! 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,240 Il résout des crimes aux heures de grande écoute. 4 00:00:14,400 --> 00:00:16,840 Si je ne dois pas mettre le pied à terre là encore. 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,760 Ta mère vivait ici à l'hôtel ces dernières années. 6 00:00:23,280 --> 00:00:26,520 Ils enterrent leurs morts, sinon ils vivent avec nous. 7 00:00:26,680 --> 00:00:28,720 Les relations sont une grande partie de ma vie. 8 00:00:28,880 --> 00:00:32,880 Il est doué, Niklas. Son arme est six. 9 00:00:33,040 --> 00:00:36,080 Nous allons vivre ensemble pendant un an. Toi et moi, dans le célibat. 10 00:00:36,240 --> 00:00:39,040 - Allez-vous reprendre l'hôtel ? -Je le donne à Oscar. 11 00:00:39,200 --> 00:00:41,040 Mais vous vous amusez ensemble. 12 00:00:41,200 --> 00:00:44,760 Vos photos sont dans mon bureau. Vous devez régler ça maintenant. 13 00:00:44,920 --> 00:00:47,440 L'hôtel était l'œuvre de toute une vie de ta mère. 14 00:00:47,600 --> 00:00:50,000 L'œuvre de ma vie sera pour la liquider. 15 00:00:50,160 --> 00:00:53,680 - Rendez-vous en studio la semaine prochaine. -Je dois y réfléchir. 16 00:01:36,760 --> 00:01:39,760 Merci! Applaudissements! 17 00:01:39,920 --> 00:01:44,640 Le sommet. On en conduit un autre, et ainsi de suite plus de sang cette fois. 18 00:01:46,200 --> 00:01:50,320 -Axel, on va en prendre un autre. - Sommes-nous à l'heure ? Pouvons-nous en avoir un autre ? 19 00:01:50,480 --> 00:01:52,360 Nous y travaillons. 20 00:01:58,520 --> 00:02:00,920 Allez, Axel. C'était génial- 21 00:02:01,080 --> 00:02:04,160 - il nous en faut un autre pour le sang, seulement. 22 00:02:04,320 --> 00:02:07,680 Inès... - Svinbra, Axel. 23 00:02:07,840 --> 00:02:12,120 Je comprends que tu dois redémarrer, il nous faudrait un... 24 00:02:13,400 --> 00:02:15,480 Épaule... 25 00:03:10,920 --> 00:03:13,840 Oscar ? 26 00:03:14,000 --> 00:03:18,200 Qu'est-ce que c'est? Virginie? Essayez-vous de vendre ? 27 00:03:18,360 --> 00:03:22,080 Majvor est tellement stressé donc elle perd sa peau. 28 00:03:22,240 --> 00:03:25,320 Je n'ai encore rien écrit. 29 00:03:25,480 --> 00:03:29,240 Non, tu ne peux pas faire ça non plus parce que vous n'êtes pas propriétaire de l'hôtel. 30 00:03:29,400 --> 00:03:32,160 Ici. 31 00:03:33,560 --> 00:03:39,160 -Comment as-tu pensé ? -Comment ai-je pensé... ? 32 00:03:44,160 --> 00:03:46,720 -Un dessin. - C'est la Guadeloupe. 33 00:03:48,320 --> 00:03:52,480 - Tu veux y aller ? - Les Caraïbes. 34 00:03:52,640 --> 00:03:55,680 -Alors nous devons le résoudre. –Sven... 35 00:03:55,840 --> 00:04:01,480 L'endroit là-bas, l'hôtel... Juste un accident entre les murs. 36 00:04:01,640 --> 00:04:04,680 -Regarde juste Majvor. –Euh... 37 00:04:04,840 --> 00:04:09,560 Vendez-le. C'est juste plein de mal. 38 00:04:13,560 --> 00:04:16,560 Vendre l'hôtel. 39 00:04:16,720 --> 00:04:20,399 C'est une histoire explosive. La famille la plus riche d'Åland– 40 00:04:20,560 --> 00:04:24,120 - un tueur à gages international et un costume de poulet. 41 00:04:24,280 --> 00:04:27,240 S'il vous plaît, je ne peux pas venir ici mon équipe et vous interviewer ? 42 00:04:27,400 --> 00:04:31,400 -Donc ce sera un programme de toute façon ? -Oui, pourquoi ne le serait-il pas ? 43 00:04:31,560 --> 00:04:34,800 Le pilote est presque terminé. je suis là pour prendre les dernières photos. 44 00:04:34,960 --> 00:04:37,680 C'est juste un petit détail qui... 45 00:04:37,840 --> 00:04:42,680 -S'il vous plaît, une petite, petite interview ? -Je ne sais pas. 46 00:04:42,840 --> 00:04:45,720 j'ai tendance pour commencer à trop discuter. 47 00:04:45,880 --> 00:04:50,520 Non, tu l'es... Non, mais tu peux le faire. 48 00:04:50,680 --> 00:04:53,920 -Tu le penses vraiment ? -Oui. 49 00:04:56,920 --> 00:05:00,640 Police d'Åland, c'est Frank. 50 00:05:00,800 --> 00:05:04,680 Virginie? Comment? 51 00:05:04,840 --> 00:05:09,920 La mort? Oui, je... j'y vais. 52 00:05:11,880 --> 00:05:15,120 -Quoi? -Axel Sterner a été abattu. 53 00:05:16,480 --> 00:05:20,760 L'Axel Sterner ? L'acteur ? 54 00:05:20,920 --> 00:05:25,200 Ils filment à l'extérieur de Mariehamn. Il est devenu tourné au milieu de l’enregistrement. 55 00:05:25,360 --> 00:05:27,520 Axel Sterner a-t-il été abattu ici ? 56 00:05:27,680 --> 00:05:33,600 Par Rita van der Horn. Quelqu'un a changé les balles du revolver. 57 00:05:33,760 --> 00:05:36,440 Ojoj, les garçons. Maintenant, ça va vite, tu entends. 58 00:05:36,600 --> 00:05:41,440 Bonjour? Majeur ? Etes-vous décent ? 59 00:06:03,360 --> 00:06:05,640 Majeur ? 60 00:06:29,920 --> 00:06:32,760 Oui. Vous êtes de retour. 61 00:06:32,920 --> 00:06:39,760 Majvor, mon rayon de soleil. La Lady Gaga d'Åland. 62 00:06:39,920 --> 00:06:42,440 je vois que tu a ramené les clés à la maison. 63 00:06:42,600 --> 00:06:47,080 -Oui, je l'ai fait. -Bien. Puis-je les avoir ? 64 00:06:48,480 --> 00:06:50,200 Je veux... j'en ai besoin. 65 00:06:50,360 --> 00:06:53,240 Cela fait beaucoup maintenant avec Oscar. 66 00:06:53,400 --> 00:06:56,840 Il a verrouillé toutes les portes, J'ai couru ici nu et oui... 67 00:06:57,000 --> 00:07:01,600 - Oscar a fermé les portes ? -Oui. Puis-je les avoir ? 68 00:07:01,760 --> 00:07:04,240 Je garde les clés. 69 00:07:06,360 --> 00:07:10,000 D'accord... Alors, qui vas-tu donner à l'hôtel jusqu'à maintenant alors ? 70 00:07:10,160 --> 00:07:13,560 – Christer Pettersson ? -Non, il est mort. 71 00:07:14,560 --> 00:07:19,000 Je dois demander, est-ce difficile, épineux, réticent, un peu amer - 72 00:07:19,160 --> 00:07:22,520 - pour quelque chose de vieux Ålandais Majvor travaille à– 73 00:07:22,680 --> 00:07:26,160 -Ou est-ce la propre concoction de Majvor ? 74 00:07:26,320 --> 00:07:28,960 Je ne viens pas d'Åland. 75 00:07:40,680 --> 00:07:45,680 Mais qu'est-ce que c'est ? Je dois appeler des renforts. 76 00:07:51,440 --> 00:07:53,960 Vous ne pouvez pas simplement garde-nous ici. 77 00:07:54,120 --> 00:07:57,520 Essayez de nous comprendre aussi... 78 00:07:57,680 --> 00:07:59,760 - Il est mort ? -Oui ou non... 79 00:07:59,920 --> 00:08:03,200 Frank, peux-tu m'aider ici ? Ils demandent. 80 00:08:03,360 --> 00:08:07,120 -Que dois-je dire ? - Nous ne savons pas ce qui se passe. 81 00:08:07,280 --> 00:08:10,440 Ils n'écoutent pas ce que je dis. 82 00:08:10,600 --> 00:08:16,520 D'accord. Ce qui se passe maintenant, c'est que nous devons malheureusement rester ici. 83 00:08:16,680 --> 00:08:22,280 Écoute, nous devons prendre vos témoignages d'abord. 84 00:08:22,440 --> 00:08:28,200 Non, personne n’est autorisé à quitter la zone. Aucune personne non autorisée ne peut entrer. 85 00:08:29,440 --> 00:08:31,800 C'est comme ça. 86 00:08:31,960 --> 00:08:35,400 Nous attendons la police continentale. 87 00:08:47,000 --> 00:08:50,520 -Alors qu'en penses-tu ? - Qu'en pensons-nous ? 88 00:08:50,680 --> 00:08:53,080 Oui, tu es flic, n'est-ce pas ? 89 00:08:53,240 --> 00:09:00,000 Je pense... Nous sommes tous d'accord opportunités ouvertes jusqu’à présent. 90 00:09:01,440 --> 00:09:06,400 Une chose similaire s'est produite une fois, sur un film américain. 91 00:09:10,560 --> 00:09:14,040 Alors, comment allait-il ? Axel Sterner. 92 00:09:15,080 --> 00:09:19,040 Bon... Oui, que dire ? 93 00:09:19,200 --> 00:09:24,480 - Tu ne veux pas dire du mal des morts. -Non non. 94 00:09:24,640 --> 00:09:26,640 Il était... 95 00:09:26,800 --> 00:09:32,720 Un cochon archi. Ivre, drogué, traîner... 96 00:09:33,760 --> 00:09:37,800 J'ai vraiment traité tout le monde comme de la merde. Il conduisait comme tout le monde... 97 00:09:37,960 --> 00:09:41,320 ... à la folie avec ses divalates. N'arrivez jamais à l'heure– 98 00:09:41,480 --> 00:09:44,720 - a traité le réalisateur comme de la merde. Elle a dit qu'il l'avait fait. 99 00:09:44,880 --> 00:09:50,240 Il gâchait l'enregistrement. Financièrement et émotionnellement. 100 00:09:50,400 --> 00:09:53,200 Personne dans l'équipe n'a été payé ce mois-ci. 101 00:09:53,360 --> 00:09:56,960 Et Luke, le producteur, il a appelé la compagnie d'assurance - 102 00:09:57,120 --> 00:10:00,240 -Tapez avant Axels lik j'ai même eu le temps de me calmer. 103 00:10:00,400 --> 00:10:03,720 Alors ça, oui... Peut-être que nous pouvons être payés maintenant. 104 00:10:05,600 --> 00:10:09,960 -Fait? -Bonjour! 105 00:10:10,120 --> 00:10:11,760 Que faites-vous ici? 106 00:10:11,920 --> 00:10:16,480 J'ai parlé à Hjerson et il veut aider. 107 00:10:16,640 --> 00:10:18,960 - Vous avez parlé à Hjerson ? -Oui. 108 00:10:19,120 --> 00:10:21,840 Il vient de m'appeler et il était complètement seul. 109 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Et tu es un peu faible avec des ressources. 110 00:10:25,160 --> 00:10:29,960 Oui, mais... Tu ne peux pas serrez-vous quand même. 111 00:10:30,120 --> 00:10:31,960 - Dans mon enquête. -Non. 112 00:10:32,120 --> 00:10:33,680 J'aurais de la merde pour ça. 113 00:10:33,840 --> 00:10:37,400 Nous restons à la limite. Je le promets, nous voulons juste aider. 114 00:10:37,560 --> 00:10:41,800 -Ça s'est bien passé la dernière fois. -Je ne sais pas... 115 00:10:43,480 --> 00:10:48,320 D'accord, d'accord. Jusqu'à l'arrivée de la police continentale. 116 00:10:48,480 --> 00:10:50,240 Axel était connu. 117 00:10:50,400 --> 00:10:54,040 Il avait un penchant pour ça rassemblez-vous avec leurs principales dames. 118 00:10:54,200 --> 00:10:57,240 Et toutes les autres dames, d'ailleurs. 119 00:10:59,040 --> 00:11:02,560 Il a ignoré le réalisateur qu'Axel a rendu fou. 120 00:11:02,720 --> 00:11:06,040 Et... Qui a donné l'arme à Rita ? 121 00:11:06,200 --> 00:11:11,640 C'était... C'était Assistante de production Lotta. 122 00:11:11,800 --> 00:11:13,920 D'accord. Bien. Ensuite, j'ai quelque chose à faire. 123 00:11:14,080 --> 00:11:17,720 Toi? 124 00:11:17,880 --> 00:11:21,240 -Ou, bien sûr… toi. -Juste. 125 00:11:22,360 --> 00:11:25,440 Vous savez qu'ils sont faits de pâte magique ? 126 00:11:32,080 --> 00:11:35,000 Non non non. C'est bouclé ici. 127 00:11:54,880 --> 00:11:58,240 Je pensais que tu venais d'Åland. 128 00:11:58,400 --> 00:12:01,600 Oui... Vous n'avez jamais demandé. 129 00:12:05,720 --> 00:12:11,080 Non, alors je le fais maintenant. D'où venez-vous? 130 00:12:11,240 --> 00:12:16,640 Je suis né à Ångermanland. -72 Je suis venu ici. 131 00:12:16,800 --> 00:12:19,600 J'avais alors 14 ans. 132 00:12:19,760 --> 00:12:23,760 Je m'en souviens. Je m'en souviens parce que tu étais heureux. 133 00:12:23,920 --> 00:12:28,520 -Et tu étais gentil. -Gentil? 134 00:12:28,680 --> 00:12:32,040 -Humble. -L'étais-je ? 135 00:12:35,880 --> 00:12:40,920 Je me souviens que tu aimais quand Je t'ai préparé des sandwichs. 136 00:12:41,080 --> 00:12:44,080 Tu voulais que je lise pour vous le soir. 137 00:12:44,240 --> 00:12:48,880 Vous avez aimé être avec moi. 138 00:12:49,040 --> 00:12:52,240 J'ai apprécié être avec toi. 139 00:12:53,320 --> 00:12:58,520 Tu avais des secrets comme toi je ne l'ai dit à personne d'autre. 140 00:13:02,560 --> 00:13:05,120 Quels secrets ? 141 00:13:06,560 --> 00:13:09,720 J'ai promis au jeune Hjerson que je je ne le dirais jamais à personne d'autre - 142 00:13:09,880 --> 00:13:13,160 - et tu es vraiment quelqu'un d'autre. 143 00:13:13,320 --> 00:13:16,560 Des regrets. J'ai beaucoup de qualités– 144 00:13:16,720 --> 00:13:20,680 -Mais malheureusement, des fonctionnalités pas si uniques pour que je puisse être éternellement jeune. 145 00:13:20,840 --> 00:13:25,680 Quels étaient les secrets ? Virginie? Était-ce à propos de mes parents ? 146 00:13:25,840 --> 00:13:29,800 C'était quand j'étais adolescent alors que tu commençais à devenir méchant. 147 00:13:31,080 --> 00:13:34,720 Tu as été méchant avec Viola, avec moi... 148 00:13:34,880 --> 00:13:40,480 Mais c'est pour Tor que tu avais le plus peur. C'était clair et distinct. 149 00:13:40,640 --> 00:13:45,440 Tu as essayé de te gonfler comme un paon– 150 00:13:45,600 --> 00:13:49,760 -Mais derrière la façade alors tu as juste tremblé. 151 00:13:49,920 --> 00:13:54,320 Paon? Avez-vous vu un paon ? 152 00:13:54,480 --> 00:13:57,240 Je pensais plus à toi une personne qui nourrissait les pigeons. 153 00:13:57,400 --> 00:14:01,960 Majvor est-il ornithologue ? Désolé, mais tu... 154 00:14:02,120 --> 00:14:05,880 Vous évitez la question, Majvor. Quels étaient les secrets ? 155 00:14:06,040 --> 00:14:10,920 -Pourquoi tu ne réponds pas ? - Vous posez peut-être mal la question. 156 00:14:11,080 --> 00:14:13,960 Tor et Viola auraient pu avoir difficile de montrer ses sentiments– 157 00:14:14,120 --> 00:14:17,000 -Mais tu avais des sentiments, mais tu l'as éteint. 158 00:14:17,160 --> 00:14:21,960 Je pense que je sais exactement qui tu peux l’être, Sven Hjerson. 159 00:14:22,120 --> 00:14:25,960 Tu découvres le secret quand tu le mérites. 160 00:14:26,120 --> 00:14:28,560 Est-ce à propos de l'hôtel ? 161 00:14:28,720 --> 00:14:31,960 Il ne s'agit pas seulement de l'hôtel. 162 00:14:32,120 --> 00:14:34,760 C'est ici que tu te caches ? 163 00:14:36,160 --> 00:14:38,720 -Je pensais avoir été clair. -Mais reviens ! 164 00:14:38,880 --> 00:14:42,720 Un meurtre spectaculaire Le plus grand acteur suédois. 165 00:14:42,880 --> 00:14:46,280 C'est du sang qui rencontre des potins, parfait pour vous ! 166 00:14:46,440 --> 00:14:49,160 - Ça aurait pu être un accident. - Vous y croyez vous-même ? 167 00:14:49,320 --> 00:14:52,240 Je ne suis pas intéressé. 168 00:14:53,240 --> 00:14:55,160 Alors, qu’est-ce que ça fait de travailler avec Frank ? 169 00:14:55,320 --> 00:14:58,960 Savez-vous qui est le suspect ? Dessiner. 170 00:15:00,640 --> 00:15:03,840 Rita van der Horn? 171 00:15:05,000 --> 00:15:07,680 Je ne suis pas intéressé. 172 00:15:07,840 --> 00:15:10,360 Je pensais que tu détestais cet endroit. 173 00:15:10,520 --> 00:15:13,760 N'as-tu pas fini de tourmenter Majvor maintenant ? 174 00:15:15,120 --> 00:15:19,560 Je ne peux pas, je ne veux pas, Je ne suis pas intéressé. 175 00:15:21,080 --> 00:15:23,320 D'accord. 176 00:15:23,480 --> 00:15:27,160 Je pensais que tu pourrais souscrivez à un abonnement finlandais. 177 00:15:27,320 --> 00:15:29,320 Il sera alors un peu moins cher d'appeler. 178 00:15:29,480 --> 00:15:32,160 - Tu n'as pas encore pris le petit déjeuner ? -Non. 179 00:15:32,320 --> 00:15:37,440 Je suis au régime 1-6. Je mange un jour et jeûne six. 180 00:15:37,600 --> 00:15:41,680 Regardez dans le frigo. j'ai ajouté un petit truc pour toi là. 181 00:15:41,840 --> 00:15:45,320 Non, je ne peux pas regarder dans le frigo, Je suis trop tenté alors. 182 00:15:45,480 --> 00:15:47,920 - Tu vas faire ça alors… ? -Oui. 183 00:15:48,080 --> 00:15:52,080 En fait, c'est exactement ce que je suis devrait faire. Autodiscipline. 184 00:15:52,240 --> 00:15:55,400 C'est comme le judo pour le ventre. Mais je connais mes limites. 185 00:15:55,560 --> 00:15:58,480 Alors je peux demander à Olivia apportez-le-vous après l'école. 186 00:15:58,640 --> 00:16:01,200 Pas si c'est quelque chose de comestible, alors il faudra attendre. 187 00:16:01,360 --> 00:16:05,080 Je bois juste de l'eau, rien d'autre. Et renifle de la colle. 188 00:16:05,240 --> 00:16:08,040 - Quoi? - Techniquement, je comprends. 189 00:16:08,200 --> 00:16:12,040 Car la colle n’est pas comestible, il y a des vapeurs. 190 00:16:12,200 --> 00:16:16,200 -D'accord, nous vous répondrons plus tard. Baiser. -Baiser. 191 00:16:28,960 --> 00:16:31,200 - Police d'Åland, Frank. - Salut, Franck. 192 00:16:31,360 --> 00:16:35,200 -Je suis en route vers toi maintenant. Soi. -Où est Hjerson ? 193 00:16:35,360 --> 00:16:39,160 -Hjerson viendra plus tard. -D'accord... 194 00:16:39,320 --> 00:16:41,800 - Bien, hé. -Oui, mais... 195 00:16:50,520 --> 00:16:58,360 Quand puis-je obtenir une réponse ? Quand? Toute l'équipe est coincée. 196 00:16:58,520 --> 00:17:03,000 Nous sommes juste debout et piétinons ici maintenant. Non... euh ! 197 00:17:04,079 --> 00:17:08,000 Salut. Que puis-je faire pour vous ? 198 00:17:08,160 --> 00:17:10,640 Je m'appelle Klara Sandberg, je m'appelle. Et c'est mon... 199 00:17:10,800 --> 00:17:15,000 Oui exactement. Frank de la police d'Åland. Je dois poser quelques questions. 200 00:17:15,160 --> 00:17:19,079 Si je comprends bien, il en va de même pour problèmes économiques de production. 201 00:17:19,240 --> 00:17:23,000 Une des raisons à cela était Axel. 202 00:17:23,160 --> 00:17:27,760 Oui... Axel est... où... au nord Le plus grand acteur d'Europe. 203 00:17:27,920 --> 00:17:30,200 Bien sûr, ça coûte cher. 204 00:17:30,360 --> 00:17:35,000 Ce que je pense de Hjerson... Frank... essayant de dire– 205 00:17:35,160 --> 00:17:39,840 - c'est qu'Axel était peut-être un peu... difficile. 206 00:17:40,000 --> 00:17:47,360 Difficile? Axel est... était... un grand artiste. 207 00:17:47,520 --> 00:17:50,680 Il est livré avec quelques bagages. 208 00:17:50,840 --> 00:17:54,600 Alors absolument, il a testé ses... réalisateurs. 209 00:17:54,760 --> 00:17:56,920 Il voulait que ce soit bon. 210 00:17:57,080 --> 00:18:00,520 A-t-il aussi testé ses producteurs ? 211 00:18:00,680 --> 00:18:03,400 Qu'est-ce que tu insinues ? 212 00:18:03,560 --> 00:18:06,080 À...? 213 00:18:06,240 --> 00:18:10,880 Comme je serais stupide si j'avais mon rôle principal à mort ? 214 00:18:11,040 --> 00:18:16,760 Vous ne comprenez peut-être pas quelle benne feu, c'est pour moi ? 215 00:18:16,920 --> 00:18:20,360 Tout d'abord, Rita a mal au ventre. et nous devons annuler deux semaines– 216 00:18:20,520 --> 00:18:22,160 - et maintenant ça avec Axel. 217 00:18:22,320 --> 00:18:26,400 Chaque fois que je me regarde le miroir, j'ai de nouveaux cheveux gris. 218 00:18:26,560 --> 00:18:30,040 Un incendie de poubelle ? 219 00:18:31,960 --> 00:18:36,280 Luc. Oui... 220 00:18:36,440 --> 00:18:38,920 Mais nous aurons de vos nouvelles. 221 00:18:39,080 --> 00:18:40,880 Nous aurons de vos nouvelles ? 222 00:18:41,040 --> 00:18:42,640 Oui quoi ? 223 00:18:42,800 --> 00:18:48,240 Non... Hjerson avait dit quelque chose d'intelligent qui a renversé tout ce qu'il disait. 224 00:18:48,400 --> 00:18:51,360 -Oui, mais je ne suis pas Hjerson. -Non... 225 00:18:58,760 --> 00:19:01,160 Terminé ? 226 00:19:01,320 --> 00:19:04,280 Difficile? je ne sais pas comment c'est pour tout le monde– 227 00:19:04,440 --> 00:19:06,960 -Mais je ne l'ai jamais connu aussi difficile. 228 00:19:07,120 --> 00:19:10,720 Non, mais il était ennuyeux. Je t'ai testé. 229 00:19:10,880 --> 00:19:14,960 Testé ? Qui t'a dit ça ? C'est Luc ? 230 00:19:15,120 --> 00:19:19,000 Lukas est producteur. Il ne sait rien sur le processus créatif. 231 00:19:19,160 --> 00:19:22,560 Il représente l'argent et moi, Axel et Rita sont responsables de l'art. 232 00:19:22,720 --> 00:19:25,520 Salut. Je m'appelle Franck. 233 00:19:25,680 --> 00:19:29,600 Alors que va-t-il se passer maintenant avec le film ? 234 00:19:29,760 --> 00:19:34,440 Nous sommes assis sur quelque chose de très spécial ici, donc c'est dommage. 235 00:19:34,600 --> 00:19:38,240 Mais oui, ça verra la lumière du jour en quelque sorte. 236 00:19:38,400 --> 00:19:43,240 Lumière du jour... Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 237 00:19:43,400 --> 00:19:48,720 - Aucune idée. - Vous avez des soupçons, n'est-ce pas ? Ou? 238 00:19:53,560 --> 00:19:56,840 Oui... quelque chose s'est passé l'autre jour. 239 00:19:57,000 --> 00:19:59,080 Maudits tendons du genou, alors. 240 00:19:59,240 --> 00:20:02,600 Nous l'avons déposé, et ensuite nous les allumons. 241 00:20:02,760 --> 00:20:05,160 Je ne comprends pas comment nous allons y parvenir. 242 00:20:05,320 --> 00:20:09,080 Mais alors ce sera bien dans le dernier plan. 243 00:20:09,240 --> 00:20:11,000 Oui absolument. 244 00:20:11,160 --> 00:20:13,720 -Je vois ce que tu fais. - Quoi? 245 00:20:15,320 --> 00:20:18,960 J'ai dit que je voyais ce que tu fais. 246 00:20:19,120 --> 00:20:22,160 - Tu dois prendre soin de toi. -Qu'est-ce que tu dis ? 247 00:20:22,320 --> 00:20:25,680 Vous devez vous intégrer très soigneusement. 248 00:20:25,840 --> 00:20:29,520 Fais ça encore alors tu souffriras. 249 00:20:29,680 --> 00:20:32,360 -Est-ce que tu comprends? -Tu n'es pas sage ! 250 00:20:32,520 --> 00:20:35,880 D'accord, fais attention, nous nous ajustons pour le tir. 251 00:20:37,760 --> 00:20:42,760 Non, j'en ai entendu beaucoup, mais que je tuerais… 252 00:20:42,920 --> 00:20:45,560 - mon adversaire masculin parce qu'il était ennuyeux... 253 00:20:45,720 --> 00:20:48,760 Alors ce serait bientôt il n'en reste plus ! 254 00:20:48,920 --> 00:20:50,640 De quoi souffrirait-il alors ? 255 00:20:50,800 --> 00:20:55,320 J'ai traité des hommes comme Axel pendant toute ma vie. 256 00:20:55,480 --> 00:20:58,280 Malheureusement, cela fait partie du métier. 257 00:21:03,320 --> 00:21:06,680 Ah désolé. Je répare. 258 00:21:06,840 --> 00:21:09,920 Mais les hommes comme lui sont des prédateurs. 259 00:21:12,400 --> 00:21:17,080 Nom, tu regardes. Une petite myrtille. 260 00:21:17,240 --> 00:21:20,520 - Tu peux goûter un peu ? -S'il te plait, je dois faire du café. 261 00:21:20,680 --> 00:21:24,640 Oui, oui, c'est clair. Réparer le café... 262 00:21:33,360 --> 00:21:34,680 Désolé. 263 00:21:34,840 --> 00:21:39,600 –Beaucoup ? Lotta, qui t'a donné le revolver ? -Oui. 264 00:21:41,080 --> 00:21:45,400 Alors j'ai dit qu'il souffrirait, s'il l'approchait à nouveau. 265 00:21:45,560 --> 00:21:51,880 - L'avez-vous déjà revu faire ça ? - Contre Lotta ? Non. 266 00:22:03,320 --> 00:22:08,400 -Puis-je prendre une photo avec toi ? Nom, chérie, bien sûr. 267 00:22:23,880 --> 00:22:28,680 -Quelque chose de plus ? -Non, ça… C'est bien, merci. 268 00:22:45,080 --> 00:22:51,600 Non, malheureusement, vous ne pouvez pas quitter la zone. Cela s’applique à tout le monde. 269 00:23:12,600 --> 00:23:16,040 -Dire. -D'accord. C'est comme ça. 270 00:23:16,200 --> 00:23:20,440 La production a des problèmes financiers. Pour assassiner Axel– 271 00:23:20,600 --> 00:23:24,920 Et obtenez l'argent de l'assurance ce serait bien pour le producteur Lukas. 272 00:23:25,080 --> 00:23:27,280 De son côté, la réalisatrice Inez... 273 00:23:27,440 --> 00:23:31,280 Elle en a peut-être assez Axel est constamment déprimant. 274 00:23:31,440 --> 00:23:35,480 Ou la fantastique Rita qui veut vengeance du porcher d'Axel. 275 00:23:35,640 --> 00:23:41,240 Oui, oui... Comment était La Rita ? Comment sentait-elle ? 276 00:23:41,400 --> 00:23:45,320 Beau. Mais elle a mal au ventre depuis deux semaines maintenant– 277 00:23:45,480 --> 00:23:46,960 - qui a arrêté l'enregistrement. 278 00:23:47,120 --> 00:23:50,960 Maladie de l'estomac ? Appelle-moi quand tu a quelque chose d'intéressant à raconter. 279 00:23:53,480 --> 00:23:56,000 - C'était Hjerson ? -Oui. 280 00:23:56,160 --> 00:23:58,280 - Il a quelque chose ? -Oui bien sûr. 281 00:23:58,440 --> 00:24:02,320 - J'y vais maintenant. -D'accord, je peux te conduire. 282 00:24:02,480 --> 00:24:05,720 Je vais toujours au bureau et parcourir le rapport d'autopsie. 283 00:24:05,880 --> 00:24:10,200 Ouais... Merci, mais moi J'ai déjà commandé un taxi. 284 00:24:10,360 --> 00:24:13,840 Non, je peux te conduire, vous n'avez donc pas à payer. 285 00:24:14,000 --> 00:24:17,960 J'ai déjà commandé un taxi. Ce serait bien de ne pas se présenter. 286 00:24:18,120 --> 00:24:20,040 D'accord. 287 00:24:37,160 --> 00:24:39,440 Merci. 288 00:24:46,520 --> 00:24:50,640 "Chérie, tu me manques." C'était sympa. 289 00:24:50,800 --> 00:24:55,760 "Le premier indice existe derrière l'un des éléments. " 290 00:24:55,920 --> 00:24:58,480 Il y a beaucoup d'éléments. 291 00:24:58,640 --> 00:25:02,200 Allez, je vais t'aider. 292 00:25:02,360 --> 00:25:05,760 Vous prenez le couloir et votre chambre. 293 00:25:09,080 --> 00:25:12,080 Voilà, alors on verra, voilà quelque chose. 294 00:25:14,040 --> 00:25:16,440 Une autre enveloppe. 295 00:25:18,440 --> 00:25:20,920 "Le deuxième indice est parmi les chaussettes. " 296 00:25:21,080 --> 00:25:23,880 Elle ne dit pas quelles chaussettes. 297 00:25:24,040 --> 00:25:26,360 Elle laisse trop peu d'informations. 298 00:25:26,520 --> 00:25:28,720 C'est le but de tout le jeu implique. 299 00:25:28,880 --> 00:25:33,160 Je n'ai pas mangé aujourd'hui. Je n'ai pas d'énergie pour les jeux. 300 00:25:33,320 --> 00:25:35,960 Les chaussettes doivent attendre. 301 00:25:45,040 --> 00:25:47,960 Ah non, non... 302 00:25:48,120 --> 00:25:51,360 -Oh. -Merci. 303 00:25:53,920 --> 00:25:56,320 Qu'as-tu fait de ta main ? 304 00:25:56,480 --> 00:26:00,160 Je l'ai conduit à travers une porte vitrée. 305 00:26:00,320 --> 00:26:03,720 Virginie? Aie. 306 00:26:03,880 --> 00:26:09,560 J'ai raté la poignée de porte. Vous voyez, je suis un peu maladroit. 307 00:26:09,720 --> 00:26:13,560 - Comment se déroule l'enquête ? -Oui... 308 00:26:13,720 --> 00:26:16,800 Oui, mais ça marche. Quel était ton nom, déjà ? 309 00:26:16,960 --> 00:26:20,840 - Véronique. –Véronika... 310 00:26:21,000 --> 00:26:25,680 Oui, vous... De quoi parle le film ? 311 00:26:25,840 --> 00:26:30,440 C'est un film noir moderne à propos d'une famille dans les années 40 - 312 00:26:30,600 --> 00:26:36,080 - qui se réunissent pour une cérémonie d'héritage, conduisant au mal, à une mort subite. 313 00:26:39,600 --> 00:26:43,080 Vous... 314 00:26:43,240 --> 00:26:45,440 Ici, il est dit que la scène où Axel est abattu– 315 00:26:45,600 --> 00:26:48,440 - ne sera tourné que dans trois semaines. 316 00:26:48,600 --> 00:26:51,520 Oui c'est vrai. Ils l'ont changé ce matin. 317 00:26:51,680 --> 00:26:54,800 -Donc, cela a été ajouté plus tôt. -D'accord. 318 00:26:54,960 --> 00:26:58,720 -Qui a fait ça ? -Je ne sais pas. 319 00:26:58,880 --> 00:27:01,880 Je sais juste que c'est arrivé à la dernière seconde. 320 00:27:03,680 --> 00:27:06,040 C'était en fait un peu bizarre. 321 00:27:06,200 --> 00:27:09,840 Normalement, vous avez un homme armé endroit, mais il a été changé si tard… 322 00:27:10,000 --> 00:27:15,240 - donc il ne pouvait pas. Il est lors d'une production à Stockholm. 323 00:27:16,240 --> 00:27:19,720 Puis la fille au café Lotta a-t-il dû s'occuper de l'arme ? 324 00:27:20,840 --> 00:27:23,400 Oui... je pense que ça s'est passé comme ça. 325 00:27:25,280 --> 00:27:30,480 Donc c'est complètement impossible que c'était elle. 326 00:27:30,640 --> 00:27:33,320 Savez-vous où je peux la trouver ? 327 00:27:35,000 --> 00:27:37,960 Je pense qu'elle est là-haut. 328 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Beaucoup ? 329 00:27:55,880 --> 00:27:57,840 Bonjour? 330 00:28:03,600 --> 00:28:06,760 Ne le faites pas ! Beaucoup! 331 00:28:06,920 --> 00:28:09,360 -Ne saute pas ! -Bonjour? 332 00:28:09,520 --> 00:28:13,920 - Descendez de là ! -Que fais-tu? Descendre. 333 00:28:14,080 --> 00:28:17,600 -Laisse-moi partir ! -D'accord. Descendez et nous parlerons. 334 00:28:17,760 --> 00:28:21,160 Il y a des flics partout. Ils posent beaucoup de questions. 335 00:28:21,320 --> 00:28:27,200 Je finirai en prison ! J'ai donné le revolver à Rita. 336 00:28:27,360 --> 00:28:30,960 -J'aurais pu... - Vous venez de faire votre travail. 337 00:28:31,120 --> 00:28:37,520 Ils comprendront cela. Descendez, s'il vous plaît. Donc. Alors... 338 00:28:38,600 --> 00:28:40,760 Ça va être bien, d'accord ? 339 00:28:40,920 --> 00:28:43,760 J'ai dit que je ne voulais pas ! 340 00:28:43,920 --> 00:28:47,720 Je n'en ai même jamais tenu revolver, je ne voulais pas faire ça. 341 00:28:48,800 --> 00:28:51,840 Est-ce que quelqu'un vous a forcé ? 342 00:29:10,120 --> 00:29:14,440 Veronika a dit que tu avais le code au coffre-fort. 343 00:29:14,600 --> 00:29:16,160 Mais elle aussi. 344 00:29:16,320 --> 00:29:19,640 La belle, et entre toi et moi, un peu bête... 345 00:29:19,800 --> 00:29:23,120 Elle a oublié le code. Ce serait génial si vous couriez et récupériez– 346 00:29:23,280 --> 00:29:25,640 - le revolver à la scène 147, ils en ont besoin. 347 00:29:26,640 --> 00:29:29,920 Mais il arme – Janne d'habitude... ? 348 00:29:30,080 --> 00:29:33,280 Arme – Janne n’est pas là aujourd’hui. J'en ai réparé un autre. 349 00:29:33,440 --> 00:29:35,840 Ramassez-le et vous serez vraiment mignon. 350 00:29:36,000 --> 00:29:41,080 -D'accord mais... -Mais... ? Mais quoi ? 351 00:29:41,240 --> 00:29:42,960 Peut-être qu'il y a quelqu'un qui... 352 00:29:43,120 --> 00:29:48,960 Ce serait bien si quelqu'un faisait ça comme je dis, un putain de temps. 353 00:29:49,120 --> 00:29:50,880 Oui bien sûr. 354 00:29:51,040 --> 00:29:54,040 Super. 355 00:29:56,360 --> 00:30:00,200 Comment peux-tu laisser la fille au café s'occuper d'une arme chargée ? 356 00:30:00,360 --> 00:30:03,880 -Et d'où tu l'as eu ? -Maintenant on se calme un peu. 357 00:30:04,040 --> 00:30:08,400 -Je ne sais pas ce qu'elle a dit... -Assez. 358 00:30:08,560 --> 00:30:13,040 Nous n'avons pas eu le temps d'attendre sur Janne donc, le tireur. 359 00:30:13,200 --> 00:30:17,960 J'ai donc dû organiser le mien. C'est devenu celui de mon frère. 360 00:30:18,120 --> 00:30:21,440 Il est passé par le revolver proprement dit 361 00:30:21,600 --> 00:30:24,120 -Et j'ai mis des balles brillantes et j'ai tout vérifié. 362 00:30:24,280 --> 00:30:28,800 - Tout était en sécurité. - "Sûr"? Écouter... 363 00:30:31,680 --> 00:30:35,400 La production a des problèmes financiers. Vous modifiez l'horaire– 364 00:30:35,560 --> 00:30:37,880 -Pour celui-ci scène très spéciale– 365 00:30:38,040 --> 00:30:40,840 - donc l'expert en armes ne peut pas être là donc vous réparez les armes vous-même. 366 00:30:41,000 --> 00:30:43,520 Cela semble un peu étrange ! 367 00:30:43,680 --> 00:30:48,320 Ce n'est pas moi qui ai changé le planning ici. C'était Rita. 368 00:30:48,480 --> 00:30:50,880 Fait. 369 00:30:52,240 --> 00:30:55,800 Vous avez dit que vous alliez à Hjerson. Les médias appellent tout le temps– 370 00:30:55,960 --> 00:30:59,600 - Je suis occupé avec ça garder les gens sur les lieux du crime. 371 00:30:59,760 --> 00:31:03,640 Et tu cours et interroges les gens comme si vous étiez un flic. 372 00:31:03,800 --> 00:31:07,080 -Désolé. -Et puis celui-là. 373 00:31:07,240 --> 00:31:13,880 D'après le rapport d'autopsie, cela a montré Traces d'épaule de restes d'animaux sur le corps. 374 00:31:14,040 --> 00:31:17,200 Virginie? Quel genre d'animal reste-t-il ? 375 00:31:17,360 --> 00:31:20,480 -Rongeur. -Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 376 00:31:21,640 --> 00:31:23,720 - Avez-vous au moins vu un animal ici ? -Non. 377 00:31:23,880 --> 00:31:26,200 je n'arrive pas à m'orienter dans ce plus long. 378 00:31:26,360 --> 00:31:30,200 Je veux juste abandonner tout ça à la police continentale. 379 00:31:30,360 --> 00:31:33,520 Je viens de parler à Hjerson. Il a un fort sentiment… 380 00:31:33,680 --> 00:31:40,040 - en faisant des joints avec la vérité. Si elle modifiait maintenant l'horaire... 381 00:31:40,200 --> 00:31:43,480 ... ne devrions-nous pas... ? 382 00:31:44,680 --> 00:31:47,080 Nous devrions. 383 00:31:47,240 --> 00:31:49,840 Vous forcez un changement d'horaire - 384 00:31:50,000 --> 00:31:53,360 - l'expert en armement ne peut pas être sur place et Axel meurt. 385 00:31:53,520 --> 00:31:56,360 Vous êtes si mignon. 386 00:31:59,640 --> 00:32:01,920 Le sommes-nous ? 387 00:32:02,080 --> 00:32:05,880 Tu penses toujours que j'avais quelque chose à voir avec la mort d'Axel. 388 00:32:06,880 --> 00:32:09,640 Comme ça... La scène était prévu vers la fin– 389 00:32:09,800 --> 00:32:15,200 -Mais on m'a proposé un rôle dans une très grande chose. 390 00:32:15,360 --> 00:32:18,480 J'ai donc dû finir mes journées. 391 00:32:18,640 --> 00:32:20,320 Vérifiez auprès de mon agent. 392 00:32:20,480 --> 00:32:24,440 Avez-vous un nom ou un numéro? qui puis-je appeler ? 393 00:32:27,280 --> 00:32:30,720 Alors... Que pensez-vous qu'il s'est passé, alors ? 394 00:32:32,560 --> 00:32:39,000 Je pense... c'était comme dans Jules César. 395 00:32:39,160 --> 00:32:41,840 Cela, tout le monde était d’accord. 396 00:32:42,000 --> 00:32:47,280 Tout le monde sauf moi, bien sûr. je reçois ne vous salissez pas les mains. 397 00:32:48,360 --> 00:32:51,320 Axel avait-il un hamster ? Ou des cobayes ? 398 00:32:52,520 --> 00:32:56,880 Non, il avait peur des animaux. 399 00:33:05,440 --> 00:33:08,960 j'arrange l'argent pour vous afin que vous puissiez voyager. 400 00:33:10,880 --> 00:33:13,120 Mais je veux que tu combles quelques lacunes - 401 00:33:13,280 --> 00:33:16,280 -Et raconte tout ce qui s'est passé quand j'étais petite. 402 00:33:16,440 --> 00:33:19,840 -Tout? - Je ne me souviens de rien. 403 00:33:21,360 --> 00:33:27,640 Non, pas moi non plus. Sven, c'était il y a tellement longtemps. 404 00:33:27,800 --> 00:33:30,120 Je ne me souviens pas de tous les détails. 405 00:33:30,280 --> 00:33:33,760 Et certainement pas le ventre vide. 406 00:33:33,920 --> 00:33:37,320 Connaissez-vous mes parents ? avant de me trouver ? 407 00:33:38,480 --> 00:33:40,640 Non. 408 00:34:01,920 --> 00:34:04,160 En d'autres termes... 409 00:34:05,160 --> 00:34:07,440 Comme moi... 410 00:34:09,239 --> 00:34:12,600 ... on m'a dit que– 411 00:34:12,760 --> 00:34:18,280 - puis il y a eu une dispute entre Viola et Sara la veille de sa disparition. 412 00:34:18,440 --> 00:34:20,480 Sara, ma nounou ? 413 00:34:21,800 --> 00:34:25,199 Sara, ta mère. 414 00:34:38,600 --> 00:34:43,400 Elle travaillait à l'hôtel et a eu des enfants avec... 415 00:34:44,639 --> 00:34:47,639 ... l'un des invités. Cela aurait été un scandale - 416 00:34:47,800 --> 00:34:54,320 - alors Tor et Viola sont entrés et m'a proposé de t'adopter. 417 00:34:58,880 --> 00:35:02,600 Et Sara, elle avait l'air bien aucun autre recours. 418 00:35:02,760 --> 00:35:06,920 Comment cela pourrait-il être un scandale ? Ce n'était pas le 19ème siècle. 419 00:35:07,080 --> 00:35:10,080 On n'a pas parlé de telles choses à cette époque. 420 00:35:10,240 --> 00:35:15,040 Pourquoi personne n’a rien dit ? Pourquoi tu n'as rien dit ? 421 00:35:17,400 --> 00:35:19,640 Virginie? 422 00:35:19,800 --> 00:35:23,760 En tout cas… Cela s’est bien vu– 423 00:35:23,920 --> 00:35:30,440 - que tu comptais le plus pour Sara, sinon seulement à Sara. 424 00:35:30,600 --> 00:35:35,280 Et cela n'a pas été vu avec de bons yeux de Viola ou de Thor. 425 00:35:35,440 --> 00:35:39,840 Alors ils ont simplement décidé que vous je ne la reverrais plus. 426 00:35:40,920 --> 00:35:44,400 Alors pour préserver la paix familiale elle doit partir. 427 00:35:45,800 --> 00:35:49,840 Quand elle a compris qu'elle serait renvoyée– 428 00:35:50,000 --> 00:35:53,040 - alors elle a décidé de s'échapper. Avec toi. 429 00:35:54,280 --> 00:35:56,480 Pour éviter de te quitter. 430 00:35:57,720 --> 00:36:01,040 Vous êtes allé directement dans les bois. 431 00:36:05,560 --> 00:36:07,680 Où? 432 00:36:09,320 --> 00:36:11,560 - Emmène-moi là-bas. -Mais s'il te plaît... 433 00:36:11,720 --> 00:36:15,320 Emmène-moi à cet endroit où elle m'a emmené et a disparu. 434 00:36:15,480 --> 00:36:18,680 S'il vous plaît, je suis trop rond sur mes pieds pour quelque chose. 435 00:36:18,840 --> 00:36:21,440 Et j'ai besoin ma sieste de l'après-midi maintenant. 436 00:36:21,600 --> 00:36:25,720 Ce ne sera pas un centime de plus Guadeloupe avant de tout me dire. 437 00:36:29,200 --> 00:36:31,400 Comment peux-tu ne pas avoir dit quelque chose ? 438 00:36:39,800 --> 00:36:41,800 Devons-nous...? 439 00:36:41,960 --> 00:36:44,800 J'ai besoin de faire pipi. Je cherche juste des toilettes. 440 00:36:44,960 --> 00:36:47,640 Je t'appellerai plus tard, d'accord ? Bien, hé. 441 00:36:47,800 --> 00:36:50,680 D'accord, oui... A bientôt. 442 00:37:34,440 --> 00:37:38,280 Il y a tellement de choses qui tombent. 443 00:37:38,440 --> 00:37:42,360 Oui exactement. L'assurance est passée. 444 00:37:42,520 --> 00:37:46,480 Cela couvre tout, alors nous viendrons pour pouvoir recommencer le tournage. 445 00:37:47,840 --> 00:37:51,040 -En d'autres termes... -Je dois... 446 00:37:51,200 --> 00:37:53,640 Mon Dieu... 447 00:38:00,160 --> 00:38:05,720 -Désolé, je cherche des toilettes. -De l'autre côté des escaliers. 448 00:38:05,880 --> 00:38:07,960 D'accord merci. 449 00:38:09,440 --> 00:38:14,960 D'ailleurs... J'ai entendu parler de la bonne nouvelle. 450 00:38:16,320 --> 00:38:18,080 Quoi? 451 00:38:18,240 --> 00:38:20,920 L'argent de l'assurance, que vous pouvez continuer à filmer. 452 00:38:21,080 --> 00:38:24,160 -Oui exactement. - Bon. 453 00:38:24,320 --> 00:38:27,920 Tout le travail acharné que vous avez accompli, tout engagement... 454 00:38:28,080 --> 00:38:31,640 Ce serait dommage s'il ne voyait pas le jour. 455 00:38:31,800 --> 00:38:36,600 Oui, vraiment... Toi, j'en ai un peu travailler avec ici. 456 00:38:36,760 --> 00:38:41,160 -Bien sûr. Salut. -Bonjour. 457 00:38:51,480 --> 00:38:54,200 Eh bien, je pensais que tu reviendrais à Stockholm. 458 00:38:54,360 --> 00:38:57,320 Oui, c'était l'idée, mais une chose est apparue. 459 00:38:57,480 --> 00:39:01,360 - Vous n'avez pas une petite chambre ? -Non, malheureusement, c'est complet ici. 460 00:39:01,520 --> 00:39:03,200 Euh, tu peux choisir. 461 00:39:03,360 --> 00:39:06,800 - Nous devons y aller. Rita a été empoisonnée. - Quoi? 462 00:39:06,960 --> 00:39:09,920 - Nettoyage général. - Tout le ménage ? 463 00:39:10,080 --> 00:39:12,480 Nettoyage des algues. Algue. 464 00:39:12,640 --> 00:39:15,720 C'est pour ça qu'elle a eu mal au ventre. 465 00:39:27,360 --> 00:39:31,880 - Comme c'est malade de ne pas pouvoir rentrer à la maison. -Oui en effet. 466 00:39:32,040 --> 00:39:34,720 - Avez-vous mangé ? –Mm. 467 00:39:34,880 --> 00:39:39,440 Tout le monde déglutit dans la salle à manger comme s'ils n'avaient jamais vu de mâchoire auparavant. 468 00:39:39,600 --> 00:39:42,480 Non, je n'ai pas faim. 469 00:39:42,640 --> 00:39:44,800 Nettoyage des algues ? 470 00:39:44,960 --> 00:39:47,640 j'ai fait quelques recherches sur ce réalisateur. 471 00:39:47,800 --> 00:39:51,520 Il s'avère qu'elle a un passe-temps très spécifique. 472 00:39:51,680 --> 00:39:57,240 Poissons d'aquarium. Surtout Poisson combattant siamois. 473 00:39:57,400 --> 00:39:58,880 D'accord... 474 00:39:59,040 --> 00:40:02,720 Il existe un détergent pour aquarium contenant de l'arsenic. 475 00:40:02,880 --> 00:40:07,280 Un nettoyant contre les algues. Il y a un cas en Australie - 476 00:40:07,440 --> 00:40:12,120 - où une femme a empoisonné son mari avec un nettoyant anti-algues. 477 00:40:12,280 --> 00:40:17,160 Mec, je pense à une chose. pense si nous devions suspendre l'enregistrement - 478 00:40:17,320 --> 00:40:20,400 -Dans un ou deux mois pour cet argent d'assurance. 479 00:40:20,560 --> 00:40:24,920 Écrivez un nouveau scénario, trouvez de nouveaux rôles et faire un bon film pour de vrai. 480 00:40:25,080 --> 00:40:27,960 Nous résolvons tout dans la coupe de cheveux, Tout ira bien. 481 00:40:28,120 --> 00:40:31,360 Non, Luc. Ce film ce ne sera pas non plus bon– 482 00:40:31,520 --> 00:40:34,720 - même pas avec les meilleurs du monde tondeuse. Cela va être embarrassant. 483 00:40:34,880 --> 00:40:37,840 Les gens chient à propos d'un film est bon ou mauvais. 484 00:40:38,000 --> 00:40:42,080 Ils veulent juste penser à autre chose que sa vie quotidienne ennuyeuse. 485 00:40:42,240 --> 00:40:45,240 Je sais que tu as eu du mal– 486 00:40:45,400 --> 00:40:48,480 - et que le film n'est pas vraiment est devenu comme vous l'espériez. 487 00:40:48,640 --> 00:40:51,680 Mais maintenant nous ne pouvons que faire du mieux que nous pouvons. 488 00:40:51,840 --> 00:40:54,880 Il n'y a rien que je puisse faire pour te faire changer ? 489 00:40:55,040 --> 00:40:58,560 J'adore cette énergie et l'enthousiasme. 490 00:40:58,720 --> 00:41:03,760 Hommes Inez, livrer ceci, facturer– 491 00:41:03,920 --> 00:41:07,240 -Et apportez de l'énergie dans le prochain projet. 492 00:41:07,400 --> 00:41:13,000 Et puis tu peux faire exactement quel film vous voulez. D'accord? 493 00:41:13,160 --> 00:41:14,680 D'accord. 494 00:41:24,640 --> 00:41:27,680 Merci. 495 00:41:30,600 --> 00:41:33,120 Comment on fait avec le reste des scènes d'Axel maintenant alors ? 496 00:41:33,280 --> 00:41:35,920 J'ai parlé au scénariste. 497 00:41:36,080 --> 00:41:38,840 Elle va couper et coller un peu. Ce sera génial. 498 00:41:39,000 --> 00:41:42,800 Bon sang, quel café dégoûtant. Enregistrement du café... 499 00:41:44,240 --> 00:41:46,480 - C'est Lotta, hein ? -Oui. 500 00:41:46,640 --> 00:41:51,800 Douleurs abdominales, vomissements et diarrhée sont tous des symptômes d’une intoxication à l’arsenic. 501 00:41:51,960 --> 00:41:53,880 Et vous pouvez avoir des changements dans la peau - 502 00:41:54,040 --> 00:41:55,960 -Quelle Rita avait sur la photo vous avez envoyé. 503 00:41:56,120 --> 00:41:59,400 J'ai vu Inez bouleversée quand le producteur a dit 504 00:41:59,560 --> 00:42:03,600 - qu'ils recevraient l'argent de l'assurance pour qu'ils puissent continuer à filmer. 505 00:42:03,760 --> 00:42:06,960 Alors Inez a saboté pour l'enregistrement. 506 00:42:07,120 --> 00:42:10,600 Peut-être que tu devrais contactez le fabricant. 507 00:42:13,160 --> 00:42:16,080 - Tu veux de l'aide pour ça ? -Oui merci. 508 00:42:16,240 --> 00:42:20,440 Oups, il y en avait beaucoup ici. Franck, Franck, Franck... 509 00:42:20,600 --> 00:42:21,960 Google son numéro. 510 00:42:22,120 --> 00:42:27,320 Tout ira bien. Nous allons résoudre ce problème. 511 00:42:30,480 --> 00:42:33,280 -Luc. -Bonjour, c'est Klara Sandberg. 512 00:42:33,440 --> 00:42:37,400 - Je travaille avec Frank, de la police. -Hé. 513 00:42:37,560 --> 00:42:41,760 -Inez a un aquarium, non ? -Oui. 514 00:42:41,920 --> 00:42:45,880 Nous pensons qu'elle a peut-être utilisé l'agent algal qu'elle a pour l'aquarium– 515 00:42:46,040 --> 00:42:48,640 -Pour empoisonner Rita. 516 00:42:48,800 --> 00:42:50,880 Nettoyant contre les algues. 517 00:42:51,040 --> 00:42:54,560 C'est pourquoi Rita est tombé malade de l'estomac. 518 00:42:54,720 --> 00:42:58,640 Nous sommes en route vers elle maintenant. Nous voulions juste pour que tu le saches. 519 00:43:01,720 --> 00:43:05,240 -Luc ? -Ça ira. Merci beaucoup. 520 00:43:07,600 --> 00:43:12,680 -Qu'est-ce que c'est? -Non, rien. C'est bon. 521 00:43:12,840 --> 00:43:18,680 -Non, tu ne peux pas... -Luc ? 522 00:43:18,840 --> 00:43:24,760 -Aie! Arrête, j'ai dit ! -Arrêtez, écoutez ici... 523 00:43:26,840 --> 00:43:29,480 Votre démon directeur ! 524 00:44:03,760 --> 00:44:07,120 Texte : Pablo Díaz Bernal Iyuno – Groupe SDI