1 00:00:04,080 --> 00:00:07,240 Sven Hjerson, le génie de l'enquête criminelle qui est entré dans la clandestinité. 2 00:00:07,400 --> 00:00:12,120 Il résout le crime en il suffit de choisir des connexions à partir de rien. 3 00:00:12,280 --> 00:00:14,680 -Je suis producteur de télévision. -Pourquoi tu me dis ça ? 4 00:00:14,840 --> 00:00:18,040 C’est le genre de programmes que je veux faire. Sur la vie et la mort. 5 00:00:18,200 --> 00:00:22,040 Comprenez-vous à quel point nous complétons les uns les autres ? Je fouille des trucs... 6 00:00:22,200 --> 00:00:25,360 C'est une idée fixe tu avoir, que tu devrais m'avoir à la télé. 7 00:00:25,520 --> 00:00:29,800 -Comme avec Niklas. -Je te désire. 8 00:00:29,960 --> 00:00:32,120 17 jours. 9 00:00:33,280 --> 00:00:35,080 Tu pars encore ? 10 00:00:35,240 --> 00:00:37,640 Tu es en route, mais quelque chose vous retient. 11 00:00:37,800 --> 00:00:42,240 Des enfants pas ordinaires, car Olivia n'est évidemment que la vôtre. 12 00:00:44,320 --> 00:00:48,720 Le monde est nouveau, tout ce que vous rencontrez est nouveau. 13 00:00:48,880 --> 00:00:50,440 Je vous propose quelque chose de nouveau. 14 00:00:50,600 --> 00:00:53,640 je vois un homme qui vient de commencer à vivre. 15 00:02:43,760 --> 00:02:45,880 Attends, bonjour. 16 00:05:14,440 --> 00:05:17,360 -Fait. - Je n'ai jamais enterré mon père. 17 00:05:17,520 --> 00:05:21,160 -Non... - Je n'ai jamais enterré ma mère. 18 00:05:21,320 --> 00:05:23,480 Non, je le sais. 19 00:05:25,600 --> 00:05:29,400 - Il faudra peut-être que tu fasses ça. -Oui, tu devrais peut-être. 20 00:05:29,560 --> 00:05:32,760 C'est pourquoi tu as des rituels funéraires dans toutes les cultures. 21 00:05:32,920 --> 00:05:36,320 Ils enterrent leurs morts, sinon ils vivent avec nous. 22 00:05:36,480 --> 00:05:40,720 -Je suis partant. -Oui. Bonne décision. 23 00:05:40,880 --> 00:05:43,840 Mais seulement un pilote, et ce n'est pas les deux parties sont satisfaites du matériel– 24 00:05:44,000 --> 00:05:46,880 - puis on le brûle. Je le veux par écrit. 25 00:05:47,040 --> 00:05:49,960 Absolument... 26 00:05:51,560 --> 00:05:56,480 Chérie, tu es une personne très gentille... 27 00:05:56,640 --> 00:06:00,800 - Vas-tu rompre avec moi ? - Quoi? Non, non... 28 00:06:00,960 --> 00:06:03,680 -Non... -Non, mais j'ai quelque chose à dire. 29 00:06:03,840 --> 00:06:06,400 Et le café est prêt. 30 00:06:13,720 --> 00:06:15,960 Ah... 31 00:06:16,120 --> 00:06:19,920 Je... je vais t'aider. 32 00:06:20,080 --> 00:06:23,120 -Mais quoi ? -Avec ta paresse. 33 00:06:24,240 --> 00:06:26,280 Ma paresse ? 34 00:06:29,880 --> 00:06:33,240 Bien! Mais tu sais que nous sommes mariés, n'est-ce pas ? 35 00:06:33,400 --> 00:06:37,560 Non, ce ne sont pas des bagues comme ça. 36 00:06:37,720 --> 00:06:40,840 - Nous passerons un an ensemble. -Un an ? 37 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Ensemble, toi et moi, dans le célibat. 38 00:06:47,800 --> 00:06:51,160 Pouvons-nous le faire ? donc on peut tout faire. 39 00:06:57,160 --> 00:07:01,000 C'est vous qui choisissez maintenant. Voulez-vous être là où cela se passe – 40 00:07:01,160 --> 00:07:03,080 -Ou tu veux te tenir à côté et regarder ? 41 00:07:03,240 --> 00:07:05,320 Et quand tu dis que ça arrive, alors... 42 00:07:05,480 --> 00:07:09,880 Je veux dire, cela n'arrive pas. Dans au moins un an. 43 00:07:46,960 --> 00:07:49,920 Pour un autre succès ? 44 00:07:53,680 --> 00:07:56,480 - Avez-vous appelé la société de messagerie ? -Ils sont en route. 45 00:07:56,640 --> 00:08:01,720 ... restaurant Sjöhästen. Le restaurateur Boris Fridell aurait été trompé. 46 00:08:01,880 --> 00:08:04,560 -D'un sablier au congélateur, où il était enfermé– 47 00:08:04,720 --> 00:08:07,600 Et a été retrouvé mort le matin par un salarié. 48 00:08:07,760 --> 00:08:10,120 La police continue de travailler sur cette théorie– 49 00:08:10,280 --> 00:08:13,120 -Mais déclare qu'il n'y a pas d'arrestation - 50 00:08:13,280 --> 00:08:17,560 -Et celui-là dans la situation actuelle ni aucun suspect. 51 00:08:21,120 --> 00:08:24,920 D'accord, voici à quoi ressemble la mise en page. Nous résolvons d’abord un cas– 52 00:08:25,080 --> 00:08:28,000 -Puis on rentre en studio et parler de ce que nous avons fait. 53 00:08:28,160 --> 00:08:32,200 Alors tu m'en parles. L'atelier nous enregistrons ici. 54 00:08:32,360 --> 00:08:38,480 Putain de Sven Hjerson ! Virginie? Bon sang, quel plaisir que tu sois là. 55 00:08:38,640 --> 00:08:43,720 Quand j'ai lu comment tu as résolu L'Ange Fall... J'ai baissé le menton. 56 00:08:43,880 --> 00:08:48,400 Merci merci. Comme c'est amusant c'est juste que tu ressens cela. 57 00:08:48,560 --> 00:08:53,080 - Voici Peder, mon patron ici à... –Chef, médias. 58 00:08:53,240 --> 00:08:55,960 Oui... je montre les lieux à Hjerson– 59 00:08:56,120 --> 00:08:58,520 -Et raconte le programme. 60 00:08:58,680 --> 00:09:02,320 Cela va être génial. On y va! 61 00:09:03,480 --> 00:09:06,360 Bien. Tournoi de paddle ? 62 00:09:08,240 --> 00:09:11,600 Vitamines. -Qu'est-ce que vous avez dit? Des amphétamines ? 63 00:09:11,760 --> 00:09:15,760 –Agrumes, pamplemousse… -Non merci. 64 00:09:18,280 --> 00:09:21,240 Avez-vous examiné les cas que je t'ai envoyé ? 65 00:09:21,400 --> 00:09:25,080 Non, nous pouvons faire mieux que ça. Nous devons, sinon ça ne sert à rien. 66 00:09:25,240 --> 00:09:26,880 Avez-vous entendu ce qu'André a fait ce week-end ? 67 00:09:27,040 --> 00:09:29,600 A-t-il couché avec la mère et la fille ? 68 00:09:29,760 --> 00:09:32,800 Oui absolument. Attendez. 69 00:09:32,960 --> 00:09:35,160 Désolé, vous avez un visiteur. 70 00:09:35,320 --> 00:09:39,560 -Bonjour. Ronda Svensson. –Sven Hjerson. 71 00:09:39,720 --> 00:09:44,640 Voici mon assistante Wilma. Oui... 72 00:09:44,800 --> 00:09:47,560 Terminé. 73 00:09:48,600 --> 00:09:52,920 j'ai fini dans une situation étrange. 74 00:09:53,080 --> 00:09:57,240 Et en fait, je ne sais pas qui d'autre Je pourrais me tourner vers. 75 00:09:57,400 --> 00:09:59,840 Avez-vous cinq minutes? 76 00:10:00,000 --> 00:10:02,280 Dans le livre, un meurtre est commis- 77 00:10:02,440 --> 00:10:06,720 - et maintenant il a exactement le même meurtre s'est-il passé en réalité ? 78 00:10:06,880 --> 00:10:08,960 Et le livre n'est pas encore publié ? 79 00:10:09,120 --> 00:10:12,880 Non, il n'y a que cinq personnes, en plus moi-même, qui ai lu le scénario. 80 00:10:13,040 --> 00:10:16,480 - Avez-vous parlé à la police ? -Oui... 81 00:10:16,640 --> 00:10:20,160 Ils enquêtent, mais je ne pense pas qu'ils me prennent au sérieux. 82 00:10:20,320 --> 00:10:22,440 Et tout cela est assez inconfortable. 83 00:10:22,600 --> 00:10:24,960 Je veux dire, c'est mon livre. 84 00:10:25,120 --> 00:10:27,480 Et c'est pourquoi J'irai vers toi. 85 00:10:27,640 --> 00:10:32,120 Vos cas en ont été un source d’inspiration récurrente– 86 00:10:32,280 --> 00:10:35,880 -Dans mes écrits. Et maintenant quand j'ai entendu dire que tu le ferais- 87 00:10:36,040 --> 00:10:40,200 - une sorte d'émission policière donc... 88 00:10:40,360 --> 00:10:43,320 Ensuite, j'ai dû de saisir l'occasion de venir ici. 89 00:10:43,480 --> 00:10:47,440 Je pensais que tu pourrais vouloir résolvez ce problème pour votre série télévisée – 90 00:10:47,600 --> 00:10:49,440 -Et en même temps aide-moi. 91 00:10:49,600 --> 00:10:52,480 Je comprends. Trompé par un sablier, c'est bon. 92 00:10:52,640 --> 00:10:55,880 -Oui, c'est bien. -Mais rien pour nous. 93 00:10:56,040 --> 00:11:00,040 Le temps presse, je dois partir dans le chariot lors de l'inspection. 94 00:11:00,200 --> 00:11:02,960 j'ai une respiration sifflante sur ma courroie de distribution. 95 00:11:05,800 --> 00:11:08,120 Cela ne veut pas dire non. 96 00:11:08,280 --> 00:11:12,200 Il n'a pas de voiture. Pas de permis de conduire non plus. 97 00:11:18,320 --> 00:11:21,240 Je connais un cas auquel je pense est très intéressant. 98 00:11:21,400 --> 00:11:25,640 Un cordonnier à Westminster a été étouffé par sa propre chaussure gauche. 99 00:11:25,800 --> 00:11:29,600 Deux ans plus tard puis ils trouvent une prostituée- 100 00:11:29,760 --> 00:11:33,160 - Reniflé avec sa chaussure droite. Comment est-ce arrivé? 101 00:11:33,320 --> 00:11:36,600 Très excitant. Mais nous ne commencera pas la saison– 102 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 - avec un écrin de 1856. 103 00:11:39,920 --> 00:11:41,640 1859 104 00:11:41,800 --> 00:11:44,400 Je le promets, j'ai traversé une centaine de cas que nous avons reçus. 105 00:11:44,560 --> 00:11:48,240 Le livre de Ronda et le meurtre gelé, c'est ça le truc. 106 00:11:48,400 --> 00:11:50,360 C'est intéressant et ça l'est maintenant. 107 00:11:50,520 --> 00:11:52,720 Je pense que nous attendons un peu plus. 108 00:11:52,880 --> 00:11:57,080 Non, cela se passe maintenant. Nous le présentons dans le programme. 109 00:11:57,240 --> 00:12:00,320 Si nous ne nous en occupons pas, quelqu'un d'autre le prend. 110 00:12:02,400 --> 00:12:07,040 Je pense que tu as peur. Pour prendre une affaire qui se déroule actuellement. 111 00:12:07,200 --> 00:12:09,880 Je pense que tu te demandes si vous le pouvez encore. 112 00:12:10,040 --> 00:12:12,880 Le pensez-vous ? Pensez-vous que je l'ai perdu ? 113 00:12:14,680 --> 00:12:18,080 Oui peut-être. Nous verrons. 114 00:12:18,240 --> 00:12:20,520 Oui. Mais dis oui, alors. 115 00:12:20,680 --> 00:12:23,200 Tu sais que c'est ça un bon cas. Vous le savez. 116 00:12:23,360 --> 00:12:24,880 Bien. 117 00:12:25,040 --> 00:12:29,160 Si je ne dois pas mettre le pied à terre là encore. 118 00:12:29,320 --> 00:12:33,800 Je n'aime pas les vitamines et je n'aime pas "bien". 119 00:12:34,920 --> 00:12:37,400 Allez. Nous allons à Ronda. 120 00:12:48,360 --> 00:12:51,480 C'est un drame policier dans un environnement de restauration. 121 00:12:51,640 --> 00:12:55,960 Se termine avec le tueur jeté dans un précipice. 122 00:12:57,480 --> 00:12:58,840 - Y a-t-il d'autres meurtres ? -Oui. 123 00:12:59,000 --> 00:13:02,920 Un personnage est assassiné dans un club d'aviron. 124 00:13:05,240 --> 00:13:07,120 Quoi, tu penses qu'il y en aura plus ? 125 00:13:07,280 --> 00:13:09,520 De quel genre de personnage s'agit-il ? 126 00:13:09,680 --> 00:13:13,200 Un comptable qui a escroqué le restaurant sur l'argent. 127 00:13:13,360 --> 00:13:16,000 Qui est le tueur dans le livre ? 128 00:13:16,160 --> 00:13:20,160 Un buveur de froid obsédé, qui tue pour impressionner le chef- 129 00:13:20,320 --> 00:13:22,040 -Dont elle est amoureuse. 130 00:13:22,200 --> 00:13:26,240 Es-tu sûr qu'il n'y en a que cinq des gens qui ont lu le manuscrit ? 131 00:13:26,400 --> 00:13:30,160 Il n'existe qu'un seul spécimen physique du manuscrit. 132 00:13:31,240 --> 00:13:34,280 Et je les surveillais tout le temps. 133 00:13:34,440 --> 00:13:37,400 Mon éditeur Franco il faut lire d'abord. 134 00:13:37,560 --> 00:13:40,280 Après tout, il est qui publiera le livre. 135 00:13:43,200 --> 00:13:46,520 Et puis j'ai toujours l'air Ivana Mosesson a lu. 136 00:13:46,680 --> 00:13:48,640 C'est une bonne écrivaine. 137 00:13:48,800 --> 00:13:50,880 Elle n'est pas aussi bonne que moi, bien sûr– 138 00:13:51,040 --> 00:13:55,840 - mais elle n'est jamais aussi provoquée comme quand j'ai écrit quelque chose de bien. 139 00:13:58,680 --> 00:14:01,360 Pour ce livre ai-je besoin de faire des recherches – 140 00:14:01,520 --> 00:14:05,720 -Et j'ai parlé à Erik Leclerc qui a restaurant Fin De Siècle à l'Opéra. 141 00:14:10,400 --> 00:14:14,400 Alors bien sûr, je l'ai eu mon mari Matti lisait aussi. 142 00:14:14,560 --> 00:14:16,160 Il sait toujours lire. 143 00:14:16,320 --> 00:14:20,800 Il a été d'un soutien fantastique tout au long de ma carrière. 144 00:14:20,960 --> 00:14:24,480 Et puis Wilma peut lire, bien sûr. Elle peut lire chaque chapitre… 145 00:14:24,640 --> 00:14:29,000 -Quand ce sera fait. Suit l'histoire et aide à pucer et ainsi de suite. 146 00:14:33,360 --> 00:14:35,760 Bien, alors nous savons. 147 00:14:36,920 --> 00:14:40,560 Nous devrons emmener avec nous ce manuscrit. 148 00:14:40,720 --> 00:14:44,560 Le meurtre dans le livre est identique avec le meurtre de Sjöhästen. 149 00:14:44,720 --> 00:14:46,760 Mais pourquoi Boris ? 150 00:14:46,920 --> 00:14:50,240 Quel restaurateur c'était sans importance. 151 00:14:50,400 --> 00:14:52,440 Il n’était tout simplement pas la bonne personne au mauvais endroit. 152 00:14:52,600 --> 00:14:54,840 Ou la bonne personne au mauvais endroit. 153 00:14:55,000 --> 00:14:57,440 Ou le mauvais homme dans un endroit très froid. 154 00:14:57,600 --> 00:15:00,120 Avec un sablier. 155 00:15:01,920 --> 00:15:04,560 Alors c'est Ronda quel est le véritable objectif ? 156 00:15:04,720 --> 00:15:07,880 - C'est quelqu'un à qui elle veut accéder. -Juste. 157 00:15:08,040 --> 00:15:11,560 Je peux vérifier auprès d'Interpol s'ils ont une correspondance sur le plasma. 158 00:15:11,720 --> 00:15:15,640 Mais vérifie avec Lasse si le brossage a donné des résultats. 159 00:15:15,800 --> 00:15:18,520 Mais je doute que ça donne quelque chose. 160 00:15:20,680 --> 00:15:23,080 CG ? 161 00:15:27,680 --> 00:15:29,800 Hjerson? 162 00:15:37,280 --> 00:15:41,840 Comment vas-tu? Êtes-vous déjà devenu patron ? 163 00:15:45,720 --> 00:15:51,120 Ça vient, ça vient. Vous avez le bon type de coudes. 164 00:15:53,160 --> 00:15:56,960 Devons-nous prendre un café un jour et rattraper son retard ? 165 00:15:57,120 --> 00:15:59,200 Peut-être. 166 00:16:03,240 --> 00:16:05,800 Mais vous regardez en privé maintenant, n'est-ce pas ? 167 00:16:05,960 --> 00:16:10,240 Privé? Non non. Non, Je ne suis plus du tout privé. 168 00:16:11,520 --> 00:16:14,640 Demandez-moi ce que vous voulez. je réponds franc et nu. 169 00:16:14,800 --> 00:16:18,640 -Que faites-vous ici? -Je ne peux pas répondre à ça. 170 00:16:21,720 --> 00:16:25,480 C'était agréable de te voir. Dites bonjour à tout le monde ! 171 00:16:34,440 --> 00:16:39,240 - C'est lui qui t'a mis là, hein ? -Oui, ça l'était. 172 00:16:39,400 --> 00:16:42,800 Je pensais qu'il avait l'air frais. Vous ne pensez pas ? 173 00:16:58,560 --> 00:17:05,320 C'est pour le premier roman de Ronda. C'était le livre le plus vendu de 2004. 174 00:17:06,640 --> 00:17:10,720 Nous avons effectivement reçu ce prix dix fois. 175 00:17:10,880 --> 00:17:12,840 Trois fois de suite suffisent. 176 00:17:16,880 --> 00:17:19,960 Oui, alors j'espère que c'était vrai, ça. 177 00:17:20,120 --> 00:17:25,560 - Tu sais pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? -Oui, j'ai parlé à Ronda. 178 00:17:25,720 --> 00:17:28,240 Savez-vous si elle est en conflit avec quelqu'un ? 179 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 Un critique qui l'a écrite ? 180 00:17:30,360 --> 00:17:37,040 Ronda ne se retrouve pas dans des conflits. Elle peut parfois être un peu insistante… 181 00:17:37,200 --> 00:17:40,760 -Mais elle a du charme, elle est gentille. Tout le monde l'aime bien. 182 00:17:43,320 --> 00:17:46,880 Il est clair qu'un journaliste peut parfois être un peu dur– 183 00:17:47,040 --> 00:17:50,720 -Ou n'importe quel lecteur qui est un peu bien occupé– 184 00:17:50,880 --> 00:17:54,720 -Mais c'est tout qui est l'arrière de la vie des célébrités - 185 00:17:54,880 --> 00:17:59,160 -Je suppose. Au-delà des dîners, des médailles. 186 00:17:59,320 --> 00:18:02,440 Le côté ombre, si vous voulez. 187 00:18:04,760 --> 00:18:10,720 Tu n'as pas dit un mot comme ça J'en profite. Pas un seul. 188 00:18:10,880 --> 00:18:13,200 - Quoi ...? -Non. 189 00:18:13,360 --> 00:18:15,680 Ce ne sont pas des mots, c'est du son. 190 00:18:15,840 --> 00:18:18,760 Je veux une réponse à une question, et un seul. 191 00:18:18,920 --> 00:18:23,320 Et je veux que tu penses trop soigneusement avant de répondre– 192 00:18:23,480 --> 00:18:27,440 -Donc on n'entend pas la même chose sans limite jure encore une fois. D'accord? 193 00:18:29,720 --> 00:18:31,720 D'accord. 194 00:18:33,200 --> 00:18:38,000 Où étais-tu le soir ? le 20 janvier ? 195 00:18:38,160 --> 00:18:40,920 J'étais à la maison. Seul. 196 00:18:44,080 --> 00:18:46,800 -Qu'en as-tu pensé ? -Si? 197 00:18:46,960 --> 00:18:50,680 "Où étais-tu le soir ? le 20 janvier ? " 198 00:18:50,840 --> 00:18:55,560 C'est comme une forme d'art qui doit être constamment affiné. 199 00:18:55,720 --> 00:18:57,480 Vous ne devez jamais vous laisser inhiber par… 200 00:18:57,640 --> 00:19:00,200 -Que tu as posé la question des milliers de fois auparavant. 201 00:19:00,360 --> 00:19:03,760 Chaque fois que tu poses la question donc il devrait être comme neuf. 202 00:19:03,920 --> 00:19:09,400 Oui, mais c'était... nouveau. Mais que pensez-vous de Franco ? 203 00:19:11,160 --> 00:19:15,720 Étrange écharpe. Choix de chaussures malheureux. 204 00:19:16,800 --> 00:19:19,400 Qu'est-ce que c'était, 13 degrés là-dedans ? 205 00:19:19,560 --> 00:19:22,520 La réceptionniste n'a plus de temps. 206 00:19:22,680 --> 00:19:26,720 Je voudrais dire que c'est possible droit au diable pour lui. 207 00:19:26,880 --> 00:19:31,920 Mais y a-t-il une raison suffisante pour copier son Meurtre du livre de l'auteur à succès ? 208 00:19:32,080 --> 00:19:35,360 Pour créer une sorte de battage médiatique autour du livre ? Cela semble tiré par les cheveux. 209 00:19:35,520 --> 00:19:39,440 Tiré par les cheveux, c'est bien. Non sollicité, n’importe qui peut cuisiner ensemble– 210 00:19:39,600 --> 00:19:43,200 -Mais tiré par les cheveux... C'est plus intéressant. 211 00:19:43,360 --> 00:19:47,280 Vous voulez une histoire longtemps recherchée qui finit par se mettre en place. 212 00:19:47,440 --> 00:19:50,280 Et donc tu veux un as ce qui s'avère sympa. 213 00:19:50,440 --> 00:19:52,920 Et un joli ce qui s'avère être un atout. 214 00:19:53,080 --> 00:19:55,840 Ensuite, vous êtes à la ligne d'arrivée. C'était le camion de glaces que j'ai entendu ? 215 00:20:21,160 --> 00:20:25,360 Malgré notre travail et des centaines d'années de recherche - 216 00:20:25,520 --> 00:20:28,400 Est-ce l'identité de Jack le Coupeur reste un mystère. 217 00:20:28,560 --> 00:20:30,120 Le médecin de la vie. 218 00:20:30,280 --> 00:20:33,280 De nombreuses théories au fil des ans a été rejeté un par un. 219 00:20:33,440 --> 00:20:36,160 C'était le médecin de la vie. 220 00:20:41,760 --> 00:20:44,160 Alors, que sait-on de ce suspect ? 221 00:20:44,320 --> 00:20:47,600 Érik Leclerc. Il est considéré par certains comme moins pointilleux. 222 00:20:47,760 --> 00:20:50,480 - appartiennent à la couche supérieure par des chefs suédois. 223 00:20:55,840 --> 00:20:59,480 Ce doit être un lieu exclusif quand c'est ce secret. 224 00:21:02,000 --> 00:21:04,080 Je viens de vérifier les faits. 225 00:21:04,240 --> 00:21:07,400 Mais tu as lu tout le livre ? 226 00:21:15,280 --> 00:21:17,240 - Réservoir en acier ? -Oeufs en béton. 227 00:21:17,400 --> 00:21:19,840 –Biodynamie ? -Évident. 228 00:21:22,320 --> 00:21:25,360 Oui, le livre... 229 00:21:25,520 --> 00:21:28,160 Je viens de parcourir toutes les pages qui n'était pas dans la cuisine. 230 00:21:28,320 --> 00:21:32,120 Mais c'était dans la cuisine alors que le premier meurtre a eu lieu. 231 00:21:49,240 --> 00:21:51,600 Il a trouvé sa place. 232 00:21:53,760 --> 00:21:56,280 Connaissiez-vous Boris Fridell, restaurateur au restaurant Sjöhästen ? 233 00:21:56,440 --> 00:21:59,320 Ressenti et ressenti... Dans celui-ci l'industrie connaît tout le monde. 234 00:21:59,480 --> 00:22:03,800 Oui, mais il s'est amélioré des critiques et plus d'étoiles que vous ? 235 00:22:03,960 --> 00:22:08,240 Oui... il y a des étoiles, et puis il y a les étoiles. 236 00:22:16,640 --> 00:22:20,480 Hé! Est-ce qu'on met la table comme ça ? 237 00:22:21,640 --> 00:22:24,800 Couverts, un demi-pouce. 238 00:22:29,800 --> 00:22:32,040 Condamner. 239 00:22:33,400 --> 00:22:35,480 Que pensez-vous de Leclerc ? 240 00:22:35,640 --> 00:22:39,600 Vu le vin médiocre, psychopathe pur-sang. 241 00:22:39,760 --> 00:22:42,520 Et le personnel était terrifié. 242 00:22:42,680 --> 00:22:47,040 Quelque chose était arrivé. Ils étaient vraiment terrifiés. 243 00:23:04,600 --> 00:23:07,840 N'est-ce pas mieux lui tirer dessus avec un pistolet à clous ? 244 00:23:08,000 --> 00:23:09,760 Comme c'était le cas dans la première version– 245 00:23:09,920 --> 00:23:12,760 - avant de caresser les jumeaux du chapitre quatre. 246 00:23:12,920 --> 00:23:15,480 Entrez et voyez si ça marche dans la nouvelle structure. 247 00:23:15,640 --> 00:23:19,080 Et demande à Ludvig de mettre un charbon de bois. J'ai une table réservée au quart d'heure. 248 00:23:19,240 --> 00:23:23,000 Ivana Mosesson? 249 00:23:23,160 --> 00:23:27,040 - Vous connaissez Ronda Svensson ? -Oui, pourquoi ? 250 00:23:27,200 --> 00:23:31,120 Je m'appelle Klara Sandberg, je m'appelle. Voici mon collègue Hjerson. 251 00:23:31,280 --> 00:23:34,600 –Leif Hjerson. –Sven. 252 00:23:34,760 --> 00:23:39,480 Sven Hjerson. Hjerson avec h, mais pas H-fils, c'est moche 253 00:23:39,640 --> 00:23:44,360 Tu pourrais t'appeler pour Ivana M – fils. Ça marche. 254 00:23:44,520 --> 00:23:46,120 Comment connaissez-vous Ronda? 255 00:23:46,280 --> 00:23:49,040 Elle nous a demandé de l'aider avec un problème. 256 00:23:49,200 --> 00:23:51,440 Eh bien, lequel d'entre eux ? 257 00:23:51,600 --> 00:23:55,280 Qu'elle n'en a vendu que 90 000 de son livre précédent ? 258 00:23:55,440 --> 00:23:57,960 Nous vous avons entendu lire son dernier scénario. 259 00:23:58,120 --> 00:24:01,960 Oui malheureusement. Quatre heures de ma vie Je ne reviendrai jamais. 260 00:24:02,120 --> 00:24:03,880 Des déchets, des déchets propres. 261 00:24:04,040 --> 00:24:06,880 Son meurtre dans l'introduction a de grandes similitudes – 262 00:24:07,040 --> 00:24:10,560 - avec le meurtre qui a eu lieu restaurant Sjöhästen la semaine dernière. 263 00:24:15,000 --> 00:24:17,760 Pensez-vous que j'aurais dû avoir quelque chose à voir avec ça ? 264 00:24:17,920 --> 00:24:24,400 -Non non. Non. Le croyons-nous ? -Non, nous ne le pensons pas. 265 00:24:24,560 --> 00:24:27,320 Ou l'avez-vous ? Alors maintenant que tu le dis, alors... 266 00:24:27,480 --> 00:24:30,960 -Mais pourquoi tu en parles ? -Ronda et moi aimons concourir. 267 00:24:31,120 --> 00:24:33,960 J'aurais alors cédé un chef que je n'ai jamais rencontré ? 268 00:24:34,120 --> 00:24:36,960 Parce qu'elle l'a écrit dans son petit livre ? 269 00:24:37,120 --> 00:24:41,400 Désolé, mais... tu n'entends pas à quel point ça a l'air stupide ? 270 00:24:56,040 --> 00:24:58,240 Stendumt. 271 00:25:04,960 --> 00:25:09,000 Si vous vous excusez, nous irons sur un petit menu dégustation. 272 00:25:09,160 --> 00:25:12,080 On dirait que vous avez déjà commencé. 273 00:25:24,360 --> 00:25:27,120 Nous devons parler au mari de Ronda. 274 00:25:27,280 --> 00:25:30,240 -À propos de quoi? - L'infidélité. 275 00:25:30,400 --> 00:25:31,720 De quoi parles-tu? 276 00:25:31,880 --> 00:25:34,360 Ils sont comme deux enfants se disputer dans un bac à sable 277 00:25:34,520 --> 00:25:38,920 -Mosesson et Ronda. Être en compétition et se disputer sur tout. 278 00:25:39,080 --> 00:25:43,120 Et pourquoi Ronda ne tu as aussi un toyboy ? 279 00:25:58,080 --> 00:26:01,080 Alors je fais ça qu'alors je te l'enverrai– 280 00:26:01,240 --> 00:26:02,960 -Et donc je dis merci maintenant. 281 00:26:03,120 --> 00:26:05,880 Et bon retour. 282 00:26:07,880 --> 00:26:11,080 Voulez-vous de l'aide pour quelque chose ? 283 00:26:11,240 --> 00:26:13,800 Celui-là est sympa. C'est vraiment joli. 284 00:26:13,960 --> 00:26:16,280 À quoi allais-tu l’utiliser ? 285 00:26:16,440 --> 00:26:20,560 –Boule de bowling ou lampe. -Oui... 286 00:26:20,720 --> 00:26:24,760 Je m'appelle Klara Sandberg et voici Sven Hjerson. 287 00:26:24,920 --> 00:26:29,080 Oui. Oui, Ronda a dit que tu viendrais. 288 00:26:29,240 --> 00:26:32,400 Tu es l'un d'entre eux qui a lu le scénario. 289 00:26:32,560 --> 00:26:35,120 Que veux-tu dire par là ? 290 00:26:35,280 --> 00:26:39,840 Je n'ai rien à voir avec ça meurtre odieux à commettre. 291 00:26:40,000 --> 00:26:42,400 Excusez-moi, de quoi riez-vous ? 292 00:26:42,560 --> 00:26:45,160 Vous êtes trop pressé. Cela semble suspect. 293 00:26:45,320 --> 00:26:49,000 Mais je n'ai rien à voir avec le meurtre faire. 294 00:26:49,160 --> 00:26:52,640 C'est pourquoi tu devrais attendre jusqu'à ce que nous vous demandions avant de répondre. 295 00:26:52,800 --> 00:26:55,080 - Devons-nous demander ? -Pas nécessaire. 296 00:26:55,240 --> 00:26:58,800 Laisse-le partir, il fuit comme un tamis. Alors nous l'emmènerons plus tard. 297 00:27:03,000 --> 00:27:06,480 - Tu dors ici ? -Oui, ce n'est pas ce que tu penses. 298 00:27:06,640 --> 00:27:10,800 Maintenant, tu en dis encore trop. Qu'en pensons-nous ? 299 00:27:10,960 --> 00:27:13,280 Ronda avait besoin de temps pour finir le livre. 300 00:27:13,440 --> 00:27:17,080 -Et puis tu emménages dans l'atelier ? -Je vais le faire. Nous sommes une équipe. 301 00:27:24,800 --> 00:27:27,560 Même si elle est infidèle ? 302 00:27:27,720 --> 00:27:30,920 Je ne sais pas vraiment si tu as quelque chose avec quoi faire... 303 00:27:32,680 --> 00:27:35,200 Nous avons de hauts plafonds. 304 00:27:36,480 --> 00:27:39,800 Et pourtant tu es dérangé d'en parler. 305 00:27:41,360 --> 00:27:43,680 Qui est-ce? 306 00:27:43,840 --> 00:27:49,080 PT, au gymnase. A peine sec derrière les oreilles. 307 00:27:51,400 --> 00:27:54,080 Je veux juste une réponse à une question : 308 00:27:54,240 --> 00:27:57,800 Où étais-tu ? le soir du 20 janvier ? 309 00:27:57,960 --> 00:28:00,360 Ici. 310 00:28:02,200 --> 00:28:05,320 J'étais ici. Vous pouvez voir sur les caméras de sécurité. 311 00:28:05,480 --> 00:28:08,320 Ronda avait besoin de temps libre. 312 00:28:08,480 --> 00:28:14,000 Nous avons une relation d'artiste. Comprenez-vous ce que cela signifie ? Non... 313 00:28:15,600 --> 00:28:18,000 Mais ça marche dans les deux sens, donc je peux dire. 314 00:28:18,160 --> 00:28:23,160 Ça, ça ne veut rien dire. Rien. Moins que rien. 315 00:28:23,320 --> 00:28:27,280 -Oh, c'est très peu. -Oui. 316 00:28:27,440 --> 00:28:30,680 - As-tu parlé à Franco ? -Comment ça? 317 00:28:30,840 --> 00:28:35,960 Je suis passé devant l'éditeur en dernier semaine et je viendrais la chercher. 318 00:28:36,120 --> 00:28:38,720 -Puis ils se sont disputés. -Oh mon Dieu! 319 00:28:42,320 --> 00:28:47,040 Je n'ai pas compris de quoi ils se disputaient, mais ils étaient complètement fous. 320 00:28:47,200 --> 00:28:51,080 Et quand j'ai demandé à Ronda donc elle ne voulait pas en parler. 321 00:29:27,760 --> 00:29:29,480 Salut, c'est Majvor. 322 00:29:36,120 --> 00:29:37,880 Vous êtes arrivé chez Sven Hjerson. 323 00:29:38,040 --> 00:29:43,200 Dites un message si vous le souhaitez mais je ne les écoute pas. 324 00:29:43,360 --> 00:29:46,360 Oui, hé, Sven, c'est Majvor ici. 325 00:29:46,520 --> 00:29:49,480 je suis dans le grenier et révèle parmi les choses– 326 00:29:49,640 --> 00:29:51,600 -Et trouvez des photos et plus encore. 327 00:29:51,760 --> 00:29:56,720 Si vous le souhaitez, vous nous contacterez, sinon je jette la merde. 328 00:29:56,880 --> 00:29:58,960 Au revoir. 329 00:30:21,240 --> 00:30:24,480 D'accord, alors comment fait-on ça ? avec le journal maintenant alors ? 330 00:30:24,640 --> 00:30:27,960 Je pense que nous allons continuer avec ça Un peu plus. 331 00:30:28,120 --> 00:30:30,640 Olivia a fait de grands progrès… 332 00:30:30,800 --> 00:30:34,000 -Mais c'est toujours utile se formuler. 333 00:30:34,160 --> 00:30:36,800 Pour mettre des mots sur leurs pensées et leurs sentiments. 334 00:30:36,960 --> 00:30:41,120 Vous avez mon numéro. C'est seulement appeler s'il y a quelque chose. 335 00:30:42,400 --> 00:30:46,280 Est-ce quelque chose auquel tu penses, Olivia ? 336 00:30:49,280 --> 00:30:51,480 Gomme ? 337 00:30:51,640 --> 00:30:55,240 Je ne volerai plus. Je le regrette beaucoup. 338 00:30:55,400 --> 00:31:00,000 Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait. Désolé. 339 00:31:00,160 --> 00:31:04,120 -Je peux y aller maintenant ? -Oui, mais pas de crapaud. 340 00:31:06,920 --> 00:31:11,560 –Jahapp... - Comment allez-vous vraiment tous les deux ? 341 00:31:15,840 --> 00:31:18,560 Oui, mais c'est ce que je ressens. 342 00:31:18,720 --> 00:31:24,160 -Lysistrate, c'est qui tu es. - Quoi? 343 00:31:24,320 --> 00:31:27,080 Elle a eu les femmes dans l'Antiquité faire une grève du sexe 344 00:31:27,240 --> 00:31:30,760 -Pour finir sur la guerre du Péloponnèse. 345 00:31:30,920 --> 00:31:33,080 -Oui... -Oui. 346 00:31:33,240 --> 00:31:36,600 Oui, c'est elle le héros dans cette histoire. 347 00:31:37,680 --> 00:31:42,400 Alors... Ne pas tout interpréter donc littéralement, d'accord ? 348 00:31:42,560 --> 00:31:46,400 Nous reviendrons quand tu auras changé. 349 00:31:54,240 --> 00:31:56,760 Niklas et moi nous disputons. 350 00:32:04,240 --> 00:32:08,520 Quoi... Qu'est-ce qui a été dit alors ? 351 00:32:08,680 --> 00:32:15,600 Je te le dirai plus tard. Oh – hoho, Hjerson ! 352 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 Maintenant, je n'ai pas nettoyé ici pour que... 353 00:32:20,160 --> 00:32:24,440 Non, c'est super ! Pouvons-nous mettre Olivia dans un coin quelque part ? 354 00:32:24,600 --> 00:32:28,000 Je pensais qu'on pourrait travailler un peu, elle est silencieuse comme une souris. 355 00:32:29,320 --> 00:32:34,080 Un coin... J'ai plusieurs coins. 356 00:32:37,320 --> 00:32:43,360 Vous aimez les couteaux ? C'est un couteau d'assassin égyptien. 357 00:32:44,440 --> 00:32:46,080 J'ai plus de couteaux. Vous pouvez... 358 00:32:46,240 --> 00:32:48,000 Non, ça va bien. 359 00:32:48,160 --> 00:32:51,560 Mets-la simplement sur une chaise, puis elle répare elle-même le reste. 360 00:32:53,120 --> 00:32:57,040 Oui... Est-ce que ça va avec un lit de repos ? 361 00:32:57,960 --> 00:33:03,680 D'accord, Matti, alors ? Hommes. Très courbé. 362 00:33:03,840 --> 00:33:07,040 L'infidélité aurait-elle pu être Qu'est-ce qui a fait déborder la tasse ? 363 00:33:07,200 --> 00:33:10,080 Non, je ne sais pas... 364 00:33:11,080 --> 00:33:13,560 J'ai aidé la police de Milan une fois avec un cas. 365 00:33:13,720 --> 00:33:16,880 C'était un meurtre présumé, mais cela s'est avéré être un suicide. 366 00:33:17,040 --> 00:33:19,440 La victime était un banquier de 50 ans. 367 00:33:19,600 --> 00:33:23,360 Il l'avait depuis quelques semaines consommé cinq litres de glycol- 368 00:33:23,520 --> 00:33:26,880 - antigel concentré, en portions. 369 00:33:27,040 --> 00:33:30,400 Cela provoque la pourriture des organes de l’intérieur. 370 00:33:31,840 --> 00:33:34,840 C'est la manière la plus douloureuse on peut mourir. 371 00:33:35,000 --> 00:33:36,840 C'était complètement incompréhensible. 372 00:33:37,000 --> 00:33:40,120 Ce n'est que bien plus tard, quand nous avons trouvé une note de suicide - 373 00:33:40,280 --> 00:33:42,440 -Comme nous l'avons compris qu'il s'est puni lui-même– 374 00:33:42,600 --> 00:33:46,200 - parce qu'il avait tué un enfant et il voulait se provoquer... 375 00:33:46,360 --> 00:33:49,680 -Même douleur qu'il avait causé à ses parents. 376 00:33:52,680 --> 00:33:55,200 Belle histoire, non ? 377 00:33:55,360 --> 00:34:00,280 C'est bon, hein ? Qu'on dort ici. Juste une nuit. 378 00:34:00,440 --> 00:34:01,760 Absolument. Évident. 379 00:34:01,920 --> 00:34:04,920 Pourquoi je l'ai dit ? 380 00:34:05,080 --> 00:34:10,520 Eh bien, il doit y avoir un mobile, aussi improbable que cela puisse paraître. 381 00:34:26,160 --> 00:34:30,560 Et c'est ce que je dis basé sur des faits purs. 382 00:34:30,720 --> 00:34:36,320 En tant qu'auteur de romans policiers, je suis... Écrivain policier... 383 00:34:37,200 --> 00:34:42,120 Non, je suis probablement plus que ça. Vous pouvez écrire sur la fin. 384 00:34:47,880 --> 00:34:51,400 Prenez pour vous. Je l'ai acheté dans le hall. 385 00:34:51,560 --> 00:34:55,040 Toutes les autres marmelades ont le goût du papier. 386 00:34:56,840 --> 00:35:00,680 Nous avons visité L'appartement de nuit de Matti. 387 00:35:00,840 --> 00:35:03,480 Eh bien, qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ? 388 00:35:03,640 --> 00:35:06,360 Vous ne vous sentez pas bien. 389 00:35:06,520 --> 00:35:08,800 Qui va bien ? 390 00:35:08,960 --> 00:35:13,120 Vrai. Terminé ici est presque en divorce. 391 00:35:13,280 --> 00:35:14,960 Non. 392 00:35:15,120 --> 00:35:18,800 Oui. Vous avez séparé les lits. 393 00:35:18,960 --> 00:35:21,280 Merde pareil, j'ai besoin d'un nom. 394 00:35:21,440 --> 00:35:24,280 Sur le petit parvel qui dore votre existence. 395 00:35:24,440 --> 00:35:27,520 Ce n'est pas Matti de toute façon. Il obtient probablement aussi peu d’action… 396 00:35:27,680 --> 00:35:31,800 - Ce que Klara obtient. Je veux un nom, s'il vous plaît. 397 00:35:34,160 --> 00:35:39,680 Filip Bergman. Y avait-il autre chose ? 398 00:35:39,840 --> 00:35:43,760 Parlez-nous du grand combat tu as eu avec Franco. 399 00:35:44,840 --> 00:35:47,680 Je vais changer d'éditeur. Assez courant dans cette industrie. 400 00:35:47,840 --> 00:35:51,240 Alors Franco perd son auteur à succès ? 401 00:35:51,400 --> 00:35:54,640 Il n'en a pas beaucoup d'autres sur lequel se rabattre. 402 00:36:03,600 --> 00:36:06,640 J'ai promis à Franco de ne rien dire avant qu'il ne soit prêt– 403 00:36:06,800 --> 00:36:09,120 -Pour que ce ne soient pas les vautours le découvrirais. 404 00:36:09,280 --> 00:36:12,200 Le vautour est un oiseau avec une mauvaise réputation imméritée. 405 00:36:12,360 --> 00:36:15,440 Un oiseau propre, qui contrairement des autres charognards - 406 00:36:15,600 --> 00:36:18,760 -En fait, manger et neutralise tous les agents pathogènes dangereux - 407 00:36:18,920 --> 00:36:21,800 -Il ne propage donc pas de maladies. 408 00:36:22,880 --> 00:36:25,240 De quoi parles-tu? 409 00:36:25,400 --> 00:36:27,920 Choléra, zona, rage... 410 00:36:28,080 --> 00:36:31,080 Nous ne devrions... rien dire. 411 00:36:31,240 --> 00:36:34,920 Mais à partir de... maintenant donc tu dois promettre de tout dire. 412 00:36:40,640 --> 00:36:45,320 Il a plusieurs motivations. De toute façon l'a-t-il fait pour des raisons financières- 413 00:36:45,480 --> 00:36:48,800 -Pour vanter le livre, ou pour pour mettre la main sur Ronda– 414 00:36:48,960 --> 00:36:51,400 Alors elle resterait chez l'éditeur. 415 00:36:51,560 --> 00:36:55,240 Ou était-ce une vengeance, parce qu'il se sentait déçu. 416 00:36:55,400 --> 00:36:57,840 J'ai demandé à Sanna pour le vérifier. 417 00:37:01,560 --> 00:37:04,160 Quelle salle de sport c'était il a vraiment travaillé dessus ? 418 00:37:05,600 --> 00:37:09,360 - Philippe ? Filip Bergman ? -Oui. 419 00:37:09,520 --> 00:37:13,640 - On peut te parler un peu ? - Vous êtes policiers ou ? 420 00:37:13,800 --> 00:37:16,560 La police arrive généralement et te parler ? 421 00:37:16,720 --> 00:37:20,440 Non... Eh bien, une fois quand il y avait des cambriolages dans les placards 422 00:37:20,600 --> 00:37:24,640 -Au gymnase où je travaille. C'est pour ça que tu es ici ? 423 00:37:25,720 --> 00:37:30,040 - Connaissez-vous Ronda Svensson ? - Elle est une de mes clientes PT. 424 00:37:30,200 --> 00:37:34,800 Traitez-vous tous les clients de la même manière comment tu soignes Ronda ? 425 00:37:34,960 --> 00:37:38,920 - Vous mentez l'un avec l'autre. -Oui, ça arrive parfois. 426 00:37:39,080 --> 00:37:43,280 - Assez souvent, nous l'avons entendu. -Oui, parfois c'est assez fréquent. 427 00:37:44,280 --> 00:37:47,480 Pouvez-vous dire Comment vous êtes-vous rencontrés avec Ronda ? 428 00:37:47,640 --> 00:37:49,720 Maintenant je sais pourquoi tu es ici. 429 00:37:50,800 --> 00:37:54,560 Ce doit être les suppléments que je suis j'ai cliqué sur le net pour rentrer chez moi, n'est-ce pas ? 430 00:37:54,720 --> 00:38:00,760 -Non. -Pas? 431 00:38:00,920 --> 00:38:04,240 D'accord. Oui... 432 00:38:04,400 --> 00:38:07,160 D'accord merci. 433 00:38:07,320 --> 00:38:11,680 - Avez-vous lu le nouveau livre de Ronda ? -Je ne lis pas beaucoup. 434 00:38:13,480 --> 00:38:16,320 Non... 435 00:38:18,080 --> 00:38:20,200 C'est vrai. 436 00:38:20,360 --> 00:38:22,640 Conduire. 437 00:38:24,280 --> 00:38:27,000 Aha... 438 00:38:29,400 --> 00:38:33,400 Oui. Entrer en contact si vous en savez plus. Salut. 439 00:38:36,240 --> 00:38:39,160 Franco a détourné de l'argent de leurs auteurs. 440 00:38:39,320 --> 00:38:42,880 De plus, l'agent d'exécution après lui comme l'enfer. 441 00:38:47,600 --> 00:38:50,240 Franco ? 442 00:38:51,360 --> 00:38:54,200 Franco Gyllenhammar? 443 00:38:54,360 --> 00:38:56,760 - Franco est là ? -Qui es-tu? 444 00:38:56,920 --> 00:38:59,680 Mais tu ne peux pas simplement entrer dans son bureau comme ça ! 445 00:38:59,840 --> 00:39:01,680 -Où est-il ? - De quoi s'agit-il ? 446 00:39:01,840 --> 00:39:06,720 - Son étrange écharpe. -Et des choix de chaussures malheureux. 447 00:39:06,880 --> 00:39:09,840 Il a reçu un appel et a dit qu'il porterait un coup dur. 448 00:39:10,000 --> 00:39:13,120 C'était il y a peut-être 20 minutes. 449 00:39:16,840 --> 00:39:18,640 De beaux locaux, en tout cas. 450 00:39:18,800 --> 00:39:21,680 Avec les petites gens et la vie alors ils seraient réels... 451 00:39:21,840 --> 00:39:24,880 C'était vrai, elle avait oublié un petit détail. 452 00:39:25,040 --> 00:39:28,480 Savez-vous comment travaillait Franco ? avant de démarrer l'éditeur ? 453 00:39:28,640 --> 00:39:30,760 Y a-t-il encore des meurtres ? 454 00:39:30,920 --> 00:39:34,240 Un comptable qui a trompé le restaurant avec de l'argent. 455 00:39:34,400 --> 00:39:36,800 Auditeur? 456 00:39:36,960 --> 00:39:39,880 Où l'auditeur est-il assassiné dans le scénario ? 457 00:40:31,760 --> 00:40:35,440 Libérer! 458 00:40:37,840 --> 00:40:41,120 C'est sa voiture. Il ne peut pas être aussi stupide. 459 00:40:41,280 --> 00:40:43,760 Nous apprenons à être prudent. 460 00:40:55,520 --> 00:40:57,920 Il n'y a personne ici. 461 00:41:00,200 --> 00:41:02,200 Fait. 462 00:41:49,840 --> 00:41:52,120 Texte : Pablo Díaz Bernal Iyuno – Groupe SDI