1 00:00:04,080 --> 00:00:07,080 Sven Hjerson, le génie de l'enquête criminelle qui est entré dans la clandestinité. 2 00:00:07,240 --> 00:00:12,000 - Il résout des crimes aux heures de grande écoute. -Si vous pouvez réparer Hjerson, alors d'accord. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,520 -Je suis producteur de télévision. -Pourquoi tu me le dis ? 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,240 C’est le genre de programmes que je veux faire. Sur la vie et la mort. 5 00:00:17,400 --> 00:00:21,000 Hjerson, Viola était-elle ta mère ? Désolé pour le chagrin. 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,160 Allez-vous reprendre l'hôtel ? 7 00:00:23,320 --> 00:00:27,360 Je lui ai demandé des trucs dans le grenier. Clé. 8 00:00:27,520 --> 00:00:28,840 Qu'est-ce que c'est? 9 00:00:29,000 --> 00:00:34,080 Le nombre de jours qui se sont écoulés depuis notre dernière... 10 00:00:34,240 --> 00:00:35,880 Je l'ai enfermé. 11 00:00:36,040 --> 00:00:38,320 Le programme que j'ai vraiment veux faire... 12 00:00:38,480 --> 00:00:41,880 Ne dites rien. La réponse est non. Ca c'était quoi? 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,240 Un souvenir. 14 00:02:19,640 --> 00:02:23,400 Pouvez-vous m'entendre? 15 00:02:24,800 --> 00:02:27,320 Comment c'est? Que s'est-il passé ? 16 00:02:29,720 --> 00:02:33,600 Tige... 17 00:02:39,240 --> 00:02:43,440 Fantôme... Fantôme... 18 00:02:43,600 --> 00:02:47,440 -Fantôme... -Fantôme ? 19 00:02:49,720 --> 00:02:52,480 Je reviens tout de suite. 20 00:03:04,720 --> 00:03:10,560 Oui, bonjour ? Je m'appelle Oscar Forsberg. Je suis à Degersand– 21 00:03:10,720 --> 00:03:13,440 Et il y a un homme qui saigne sur la plage ici. 22 00:03:13,600 --> 00:03:17,040 Je dois descendre vers lui avant de mourir de froid. Dépêche-toi. 23 00:06:07,920 --> 00:06:10,160 Vous êtes arrivé chez Sven Hjerson. 24 00:06:10,320 --> 00:06:13,680 On dit généralement qu'il faut partir un message. N'hésitez pas à le faire– 25 00:06:13,840 --> 00:06:15,760 -Mais je ne les écoute pas. 26 00:06:25,720 --> 00:06:27,160 Bien! 27 00:06:27,320 --> 00:06:31,360 Fait! C'est bien que tu sois là, maintenant nous conduisons. 28 00:06:33,240 --> 00:06:36,560 - Tu viens seul ? -Oui je le fais. 29 00:06:37,440 --> 00:06:42,520 Oui, vraiment. Je pensais que j'allais y jeter un oeil. 30 00:06:44,120 --> 00:06:48,840 Mais tu as dit que tu avais Hjerson. "J'ai Hjerson." Vous avez écrit ça. 31 00:06:49,000 --> 00:06:52,080 - Il est à Åland. -Pologne? 32 00:06:52,240 --> 00:06:55,080 –Åland. - Aland ? 33 00:06:55,240 --> 00:06:59,280 Écoutez. Nous ne pouvons pas le contrôler. 34 00:07:00,480 --> 00:07:04,320 Notre tâche est de mettre la table - 35 00:07:04,480 --> 00:07:10,280 - et puis il entre et juste cuisine. 36 00:07:13,360 --> 00:07:17,120 -Mais nous n'avons pas de contrat. -Non, exactement. 37 00:07:17,280 --> 00:07:20,520 - Nous n'avons rien. -Hjerson ne croit pas aux contrats. 38 00:07:20,680 --> 00:07:24,880 Honneur. Il donne sa parole donc il le garde. 39 00:07:25,040 --> 00:07:28,120 Et il vous a donné sa parole ? 40 00:07:28,280 --> 00:07:31,920 Oui. Il a. 41 00:07:33,400 --> 00:07:36,320 Oui... 42 00:07:38,000 --> 00:07:41,360 Il a l'air encore mieux en réalité. 43 00:07:41,520 --> 00:07:45,640 Un peu plus de vent. Ouais... 44 00:07:45,800 --> 00:07:49,600 -Bonjour Bonjour ! -Bonjour. 45 00:08:22,000 --> 00:08:27,040 Vous avez des visiteurs ! Sven ? 46 00:08:27,200 --> 00:08:29,960 Majeur, es-tu gentil et ferme la porte ? 47 00:08:30,120 --> 00:08:32,360 Il fait très froid ici. 48 00:08:36,640 --> 00:08:39,320 - Vous avez des visiteurs. -Sûr qu'il est complètement fermé ? 49 00:08:39,480 --> 00:08:43,400 -Oui, c'est fermé. - La température baisse. 50 00:08:43,560 --> 00:08:47,000 Vous pouvez les conserver pendant si longtemps avec ton charme– 51 00:08:47,160 --> 00:08:50,400 -Alors je pourrai me racler la gorge. 52 00:09:00,680 --> 00:09:04,400 Majvor! Ferme la porte! 53 00:09:21,400 --> 00:09:24,680 Pouvons-nous déranger Majvor environ deux cortados ? 54 00:09:26,200 --> 00:09:30,440 Café filtre? Du café cuit ? 55 00:09:30,600 --> 00:09:34,240 Eau? - Tu veux un verre d'eau ? 56 00:09:34,400 --> 00:09:38,240 Oui, de préférence un verre d'eau, s'il vous plaît. Si ce n'est pas trop compliqué. 57 00:09:48,080 --> 00:09:50,640 Que puis-je faire pour vous ? 58 00:09:50,800 --> 00:09:52,680 Oui, maintenant c'était toi qui m'a appelé pour... 59 00:09:52,840 --> 00:09:55,400 Vendez le logement, exactement. Je suis tellement excité- 60 00:09:55,560 --> 00:09:58,280 –Et excité, J'ai hâte. 61 00:09:58,440 --> 00:10:01,480 Pouvez-vous me faire visiter pour que je puisse me faire une idée... 62 00:10:01,640 --> 00:10:04,800 Majvor est heureux de le faire, elle est soucieuse du service. 63 00:10:09,760 --> 00:10:12,320 J'aimerais moi-même signer une sorte de papier– 64 00:10:12,480 --> 00:10:14,520 - ce qui montre mon intention pour vendre le lieu. 65 00:10:14,680 --> 00:10:18,800 - L'hôtel était l'œuvre de ta mère. - Elle ne m'aimait pas. 66 00:10:18,960 --> 00:10:23,200 Et ce sera l'œuvre de ma vie, pour la liquider. 67 00:10:23,360 --> 00:10:26,440 Voyez-vous à quel point c'est organique tout est ensemble maintenant ? 68 00:10:33,120 --> 00:10:36,920 Il était là. Il portait un costume de poulet. 69 00:10:37,080 --> 00:10:42,560 Ilgul. Moelleux, plumeux. 70 00:10:44,880 --> 00:10:47,600 Costume de poulet... 71 00:10:47,760 --> 00:10:49,880 Maintenant, l’eau a emporté toutes les traces… 72 00:10:50,040 --> 00:10:52,920 - mais il était parti au niveau du bord de l'eau. 73 00:10:53,080 --> 00:10:57,440 Vous... Oscar, pardonne-moi d'avoir dit - 74 00:10:57,600 --> 00:10:59,240 -Mais tu sens un peu l'alcool. 75 00:10:59,400 --> 00:11:02,520 Oui, c'est clair. Je surferais. 76 00:11:02,680 --> 00:11:05,600 Vous surfez en plein hiver ? 77 00:11:05,760 --> 00:11:09,320 Oui, c'est exactement ce que j'ai dit. Ensuite, il vous faut du rhum. 78 00:11:09,480 --> 00:11:14,320 Mais a dit cet homme en costume de poulet, quelque chose ? 79 00:11:14,480 --> 00:11:19,920 Oui, il l'a fait. Il a dit "fantôme". 80 00:11:32,320 --> 00:11:34,280 Oscar? 81 00:12:19,560 --> 00:12:22,200 Mon Dieu... 82 00:12:23,400 --> 00:12:24,760 Vous n’y touchez pas. 83 00:12:24,920 --> 00:12:27,760 -Tu t'es débarrassé du lecteur vinyle ? -Oui. 84 00:12:27,920 --> 00:12:30,800 C'est la cassette qui s'applique aujourd'hui. 85 00:12:30,960 --> 00:12:33,240 je suis sûr que c'est le cas va révolutionner 86 00:12:33,400 --> 00:12:36,000 - notre façon d'écouter de la musique. 87 00:12:36,160 --> 00:12:40,480 Tu sais, tu n'es pas obligé de changer après chaque chanson. 88 00:12:40,640 --> 00:12:45,000 Quelle bonne chose de te voir. 89 00:12:46,320 --> 00:12:49,760 Et je m'excuse pour le chagrin. 90 00:12:49,920 --> 00:12:54,480 Pas de chagrin, juste de la paperasse. 91 00:12:56,440 --> 00:12:58,480 Oui... 92 00:12:58,640 --> 00:13:02,840 Est-ce qu'il te reste ce vieil aviateur ? 93 00:13:03,000 --> 00:13:06,160 je l'ai acheté sur le marché au Maroc. C'est un... 94 00:13:06,320 --> 00:13:10,400 Jaksvans. Mongol. Presque tout un été– 95 00:13:10,560 --> 00:13:13,360 - J'ai dû l'agiter avant que maman ne devienne folle. 96 00:13:13,520 --> 00:13:16,880 Puis elle l'a jeté, mais j'ai vu, alors je l'ai caché dans le grenier. 97 00:13:17,040 --> 00:13:21,040 Bonne décision. Avez-vous des nouvelles d'Harriet ? 98 00:13:21,200 --> 00:13:23,520 Non. Aurais-je dû faire ça ? 99 00:13:23,680 --> 00:13:28,480 -Eh bien, elle est devenue veuve l'autre jour. - Elle s'est mariée ? 100 00:13:28,640 --> 00:13:33,680 Oui, c'était probablement il y a 20 ans. Quelque chose comme ça. 101 00:13:33,840 --> 00:13:36,640 -Qui était-ce alors ? –Karl Åkerman. 102 00:13:36,800 --> 00:13:42,240 - L'homme le plus riche d'Åland. - L'homme le plus riche d'Åland ? 103 00:13:42,400 --> 00:13:45,520 -Oui... -Tu y vas ? 104 00:13:45,680 --> 00:13:51,400 - Je cherche un homme poulet. - Un homme poulet ? 105 00:13:51,560 --> 00:13:53,440 Oui. Salut. 106 00:13:59,280 --> 00:14:04,480 Témoin recherché. Poulet jaune, la plage..." 107 00:14:59,760 --> 00:15:02,160 Oh mon Dieu ! 108 00:15:04,920 --> 00:15:08,640 17 jours. 109 00:15:22,200 --> 00:15:25,880 –Grrr. -Ah vraiment ? 110 00:15:27,960 --> 00:15:32,000 - Ne devrions-nous pas recommencer à zéro ? -Commencer ? 111 00:15:32,160 --> 00:15:35,760 17 jours sans sexe. N'est-ce pas suffisant ? 112 00:15:37,840 --> 00:15:45,000 Nous pouvons recommencer à sortir ensemble. C'était ça si facile et amusant quand nous ... 113 00:16:02,320 --> 00:16:05,200 - Comment vas-tu avec Niklas ? - Quoi ? 114 00:16:05,360 --> 00:16:08,880 Niklas, ton mari. Votre vraie moitié. 115 00:16:09,040 --> 00:16:11,840 Bien. C'est bien. 116 00:16:13,720 --> 00:16:15,920 Merde. 117 00:16:36,120 --> 00:16:39,160 D'accord, j'ai menti. Ça ne va pas bien. 118 00:16:40,520 --> 00:16:43,000 - Que fait-il alors ? -Il... 119 00:16:43,160 --> 00:16:47,440 -...repasser les vêtements. -Et qu'est-ce qu'il porte alors ? 120 00:16:47,600 --> 00:16:50,920 Il a... 121 00:16:51,080 --> 00:16:53,160 Ce programme comme je veux le faire– 122 00:16:53,320 --> 00:16:55,800 - j'en aurais vraiment besoin avoir de l'aide pour cela. 123 00:16:55,960 --> 00:16:58,520 Tout ce que tu peux me donner. 124 00:16:58,680 --> 00:17:02,200 Vous avez probablement eu une mauvaise impression de ma part. Qui je suis et ce que je fais. 125 00:17:02,360 --> 00:17:06,160 Je ne suis pas une personne généreuse orientations et conseils généraux. 126 00:17:06,320 --> 00:17:11,680 Vous avez probablement besoin d'un show runner. Je ne peux donc malheureusement pas vous aider. 127 00:17:14,520 --> 00:17:18,760 Sven... Oscar, il est à l'hôpital. 128 00:17:22,400 --> 00:17:26,080 Pince à épiler. 129 00:17:26,240 --> 00:17:28,600 Pince à serviette. 130 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 Ciseaux. 131 00:18:11,920 --> 00:18:16,000 -Bonjour. Encore. - Quoi? 132 00:18:28,840 --> 00:18:32,760 -Ce qui s'est passé? -Il s'est fait tirer dessus. 133 00:18:32,920 --> 00:18:35,360 Le centre de la ville. 134 00:18:36,480 --> 00:18:39,920 Oscar cherchait un homme en costume de poulet jaune– 135 00:18:40,080 --> 00:18:42,840 -Comme il l'avait vu sur la plage à Dégersand. 136 00:18:43,000 --> 00:18:44,600 Il ne vous a pas contacté à ce sujet ? 137 00:18:44,760 --> 00:18:46,600 Oui, il a mentionné un homme en costume de poulet– 138 00:18:46,760 --> 00:18:49,560 -Qui avait eu le vertige à cause d'un fantôme. 139 00:18:49,720 --> 00:18:54,400 - Comment connais-tu Oscar ? -Tardivement vieux. 140 00:18:54,560 --> 00:18:57,080 Il est le seul qui a du sens la personne sur cette île. 141 00:18:57,240 --> 00:19:00,160 Peut-être que tu aurais dû l'écouter. 142 00:19:06,880 --> 00:19:09,800 Tu n'as pas Klara avec toi. 143 00:19:09,960 --> 00:19:13,600 Non, elle n'est pas là. Malheureusement. 144 00:19:46,160 --> 00:19:49,000 Quelle bonne chose de te voir. 145 00:20:11,520 --> 00:20:16,480 "Besoin de votre aide sur Åland. Avez-vous une voiture ? "Oui ! 146 00:20:17,520 --> 00:20:21,480 Allez voir... Alors là. 147 00:20:21,640 --> 00:20:25,680 Alors tu pars encore maintenant ? C'était amusant. 148 00:20:25,840 --> 00:20:27,280 Attends... 149 00:20:27,440 --> 00:20:31,680 Si je ne te connaissais pas, je croirais que tu as essayé de me dire quelque chose. 150 00:20:31,840 --> 00:20:33,680 -Je veux te dire quelque chose. –Jaha ? 151 00:20:33,840 --> 00:20:38,800 C'est peut-être ma chance de inclure Hjerson dans le programme. 152 00:20:38,960 --> 00:20:41,680 Mais quand je rentre à la maison donc toi et moi allons à un rendez-vous. 153 00:20:41,840 --> 00:20:44,080 Et tu me manques déjà. 154 00:20:45,960 --> 00:20:48,840 Celui-là en a assez il reste quelques heures de tapage. 155 00:20:49,000 --> 00:20:54,520 Et après notre rendez-vous, je pense que ce sera... Amour, amour, amour. 156 00:21:17,800 --> 00:21:25,000 Environ 1,2 kilomètres, prendre la sortie en direction de Degersand. 157 00:21:37,000 --> 00:21:40,360 -Aie! -Oups. 158 00:21:42,840 --> 00:21:44,840 Hé! 159 00:21:45,000 --> 00:21:48,640 Un peu Majvor pour prêter sa voiture. Je n'avais jamais pu l'emprunter. 160 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 -Vous n'avez pas de permis de conduire. -Non. 161 00:21:51,560 --> 00:21:56,160 Mais même si j'avais un permis de conduire donc je n'aurais pas pu l'emprunter. 162 00:21:56,320 --> 00:21:58,680 Allez. 163 00:22:02,200 --> 00:22:07,520 J'ai appelé chaque foyer près. Personne n'a eu de mascarade. 164 00:22:09,880 --> 00:22:13,920 Je pense que c'est plus amusant de s'habiller quand il n'est pas masqué. 165 00:22:16,800 --> 00:22:20,160 Comment va-t-il ? Oscar. 166 00:22:22,280 --> 00:22:27,640 Il dort, alors... je ne sais pas. 167 00:22:44,520 --> 00:22:47,440 Donc un homme en costume de poulet jaillit de la forêt– 168 00:22:47,600 --> 00:22:49,560 - le long de la plage et aboutit ici. 169 00:22:49,720 --> 00:22:52,440 Pourquoi? 170 00:23:07,400 --> 00:23:10,040 Pensez-vous que qui a abusé du poulet - 171 00:23:10,200 --> 00:23:14,040 - C'est la même personne qui a tiré sur Oscar ? 172 00:23:22,520 --> 00:23:27,840 -Savez-vous? -Essence? 173 00:23:30,920 --> 00:23:34,400 Est-ce une tombe ? 174 00:23:34,560 --> 00:23:37,800 Serait-il brûlé ? 175 00:23:44,960 --> 00:23:48,240 Fibre acrylique. Un pro. 176 00:23:48,400 --> 00:23:51,080 Une fois qu'il prend feu donc ça brûle très chaud– 177 00:23:51,240 --> 00:23:54,760 - se corrode et brûle peau et tissus. 178 00:23:54,920 --> 00:23:58,320 Voulez-vous vous débarrasser d'un corps et il lui manque le bon type d'acide. 179 00:23:58,480 --> 00:24:03,360 - c'est comme ça que fonctionnent l'essence et un un tel costume de poulet au moins aussi bon. 180 00:24:03,520 --> 00:24:05,960 D'accord... 181 00:24:06,120 --> 00:24:09,560 Alors d'une manière ou d'une autre le poulet a-t-il réussi à s'échapper 182 00:24:09,720 --> 00:24:13,360 -De quelqu'un qui essaie de brûler lui, il court le long de la plage– 183 00:24:13,520 --> 00:24:16,360 -Et s'effondre de simple épuisement ? 184 00:24:16,520 --> 00:24:18,080 À propos de ça. 185 00:24:18,240 --> 00:24:20,640 Et puis il commence à parler de fantômes. 186 00:24:20,800 --> 00:24:23,000 Celui qui était après lui j'ai vu Oscar– 187 00:24:23,160 --> 00:24:26,280 Et je l'ai attendu avant de continuer. 188 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 Il n'y avait aucune trace de pas lorsque Frank est arrivé. 189 00:24:28,600 --> 00:24:31,040 Il aurait fallu le voir si quelqu'un avait été traîné. 190 00:24:31,200 --> 00:24:34,320 Oui, mais il n'y avait probablement personne qui a traîné. 191 00:24:34,480 --> 00:24:38,080 Non... 192 00:24:38,240 --> 00:24:41,880 Mais comment a-t-il disparu alors ? 193 00:24:47,800 --> 00:24:50,440 Il n'y a pas de glace cette année. 194 00:24:50,600 --> 00:24:52,400 -Bateau? -Oui. 195 00:24:52,560 --> 00:24:55,680 Parce qu'il y a une marina dans la baie là-bas. 196 00:25:02,520 --> 00:25:06,360 -Bonjour. -Oui? 197 00:25:07,880 --> 00:25:12,760 - Pouvons-nous jeter un oeil ? - Nous ne fermons pas à clé par souci de visibilité. 198 00:25:12,920 --> 00:25:16,000 - Nous voulons juste... - On nous a conseillé de ne pas avoir le bateau ici. 199 00:25:16,160 --> 00:25:19,520 Informé? Par qui ? 200 00:25:19,680 --> 00:25:22,040 Nous avons promis de ne pas le dire… 201 00:25:22,200 --> 00:25:25,440 -Mais je pense que tu sais de qui je parle. 202 00:25:26,520 --> 00:25:28,480 Jörnlind? 203 00:25:28,640 --> 00:25:32,120 Tu ne veux pas croire que c'est si mauvais. 204 00:25:46,640 --> 00:25:50,200 C'est un club nautique très sympa. Et c'est putain - 205 00:25:50,360 --> 00:25:53,560 - qu'il y a des gens qui se promènent et dit le contraire. 206 00:25:53,720 --> 00:25:56,240 Avez-vous une surveillance ici 24 heures sur 24 ? 207 00:25:56,400 --> 00:25:59,000 Ce n'est pas nécessaire. 208 00:25:59,160 --> 00:26:01,320 - Des caméras ? -Non. 209 00:26:01,480 --> 00:26:06,200 Mais nous n'en avons pas eu un seul vol de bateau dans l'histoire de l'association. 210 00:26:06,360 --> 00:26:10,960 - Comment est l'ambiance ici ? -Super. 211 00:26:13,240 --> 00:26:17,800 Oui, sauf quelques-uns crâne fou comme Jörnlind– 212 00:26:17,960 --> 00:26:20,680 -Mais ils sont partout. 213 00:26:20,840 --> 00:26:24,520 - A qui est ce bateau ? -Mon. 214 00:26:25,720 --> 00:26:28,640 Oui, cela ne peut pas être dans tous les cas. 215 00:26:28,800 --> 00:26:32,120 Je suis intéressé par un bateau rapide qui peut conduire près de la plage. 216 00:26:32,280 --> 00:26:35,960 - Tu en as un comme ça ? -Non, il n'y a que des bateaux en bois ici. 217 00:26:36,120 --> 00:26:38,840 -Oui, sauf Kalles. - Froid? 218 00:26:39,000 --> 00:26:41,920 Oui, Karl Akerman. 219 00:26:42,080 --> 00:26:47,440 Mais il a appelé hier et m'a dit qu'il avait récupéré son bateau. 220 00:26:47,600 --> 00:26:51,720 Karl Akerman. L'homme le plus riche d'Åland. 221 00:26:54,640 --> 00:27:00,200 Karl Åkerman était un grand homme à Åland– 222 00:27:00,360 --> 00:27:04,160 -Mais il a protégé la petite vie. 223 00:27:04,320 --> 00:27:09,400 Il souhaitait donc une cérémonie simple avec juste toi. 224 00:27:09,560 --> 00:27:12,960 Pour que sa mort vous rassemblerait– 225 00:27:13,120 --> 00:27:16,400 Et ne vous séparez pas. 226 00:27:17,480 --> 00:27:23,920 Karl voulait maintenant que tu prennes au revoir, comme tu le veux. 227 00:28:03,800 --> 00:28:07,840 Tu vas te lever ou pas ? 228 00:28:15,280 --> 00:28:17,200 Qu'est-ce que tu fais ? 229 00:28:17,360 --> 00:28:20,520 Comme c'est amusant ce papa s'est déguisé en Jésus. 230 00:28:20,680 --> 00:28:22,720 Et c'était sûrement un beau discours ? 231 00:28:22,880 --> 00:28:27,040 Il est mort pour nous réunir. Petit papa... 232 00:28:30,640 --> 00:28:34,120 Que fais-tu? Débarrassez-vous de ça ! 233 00:28:34,280 --> 00:28:38,520 Vous pouvez vous affûter maintenant ! Arrêtez ça ! 234 00:28:47,960 --> 00:28:51,400 L'AW commence tôt pour les chômeurs Je vois. 235 00:28:51,560 --> 00:28:57,200 Non, qu'il en soit ainsi. Sur exactement comme nous le voulons, il l'a dit. 236 00:28:57,360 --> 00:29:01,960 -Aïe aïe aïe... -Ça suffit. 237 00:29:12,080 --> 00:29:18,120 Après environ 200 mètres, tournez à gauche. Ensuite, le but est du côté gauche. 238 00:29:37,080 --> 00:29:39,120 Enfin. 239 00:29:41,840 --> 00:29:45,880 Karl Åkerman, armateur et magnat de l'immobilier. 240 00:29:46,040 --> 00:29:47,920 Mort d'un cancer il y a trois jours. 241 00:29:48,080 --> 00:29:51,160 Il peut donc difficilement j'ai passé un appel hier. 242 00:29:51,320 --> 00:29:53,320 Et certainement pas ont utilisé leur bateau. 243 00:29:53,480 --> 00:29:56,440 Alors, quels autres ont accès au bateau ? 244 00:29:56,600 --> 00:29:58,760 Juste. 245 00:30:01,640 --> 00:30:04,920 Il a quelque chose que tu veux. 246 00:30:06,040 --> 00:30:08,840 -OMS? – Nicolas. 247 00:30:09,000 --> 00:30:12,320 Et quand tu l'auras, alors vous n'en voulez plus. 248 00:30:12,480 --> 00:30:16,680 Et il comprend cela, alors il le supprime à nouveau. 249 00:30:16,840 --> 00:30:20,040 Dis-moi si ça brûle. 250 00:30:28,240 --> 00:30:30,480 Merci beaucoup. 251 00:30:34,200 --> 00:30:36,480 Harriet ! 252 00:31:01,640 --> 00:31:05,360 Êtes-vous de retour maintenant ? Toi, putain de singe. 253 00:31:07,240 --> 00:31:09,200 J'avais besoin d'un peu de répit depuis Åland. 254 00:31:09,360 --> 00:31:11,640 Moi aussi, Champignon. 255 00:31:14,280 --> 00:31:16,640 Oui... 256 00:31:16,800 --> 00:31:21,720 Nous nous sommes assis ensemble et avons désiré d'ici. Ne vous-en souvenez-vous pas? 257 00:31:21,880 --> 00:31:25,160 Tu as raison. j'aurais dû répondre sur certaines lettres. 258 00:31:25,320 --> 00:31:28,120 - C'était une période orageuse. -J'ai travaillé pendant deux décennies. 259 00:31:28,280 --> 00:31:30,440 Deux décennies mouvementées. 260 00:31:42,960 --> 00:31:45,800 Et c'est le vôtre... ? 261 00:31:47,800 --> 00:31:49,120 Non. 262 00:31:49,280 --> 00:31:52,320 Non, Klara a un comportement vif et relation pétillante avec son Niklas. 263 00:31:52,480 --> 00:31:55,760 Pourquoi es-tu ici, Svempa ? 264 00:31:55,920 --> 00:31:59,840 -Oscar subit actuellement une intervention chirurgicale à l'hôpital. - Quoi? Est-il malade ? 265 00:32:00,000 --> 00:32:03,240 - Non, il a été abattu hier en ville. -Non... 266 00:32:03,400 --> 00:32:06,040 Mais pourquoi quelqu'un tu veux blesser Oscar ? 267 00:32:06,200 --> 00:32:10,040 - J'ai l'intention de le découvrir. - Nous... le découvrons. 268 00:32:10,200 --> 00:32:14,960 Votre mari possédait un bateau plutôt atypique. 269 00:32:15,120 --> 00:32:18,200 Savez-vous où il se trouve maintenant ? 270 00:32:23,480 --> 00:32:27,880 Oui, maintenant nous verrons... Oui, nous travaillons tous ici. 271 00:32:28,040 --> 00:32:30,480 Karl et sa première femme acquis leurs premiers navires 272 00:32:30,640 --> 00:32:34,600 - quand ils se sont mariés, et l'entreprise a réussi immédiatement. 273 00:32:35,680 --> 00:32:40,200 Puis vinrent les enfants Harald, Alice, Svante. 274 00:32:41,520 --> 00:32:45,120 Céline a arrêté de travailler au bureau et est devenue femme au foyer. 275 00:32:45,280 --> 00:32:48,920 –Céline. -Oui, jusqu'à son décès. 276 00:32:49,080 --> 00:32:52,760 Puis le temps a passé. L'entreprise s'est bien comportée. 277 00:32:52,920 --> 00:32:56,120 Et puis Karl m'a rencontré. 278 00:32:57,320 --> 00:32:59,360 Oui, j'ai commencé à travailler ici aussi. 279 00:32:59,520 --> 00:33:04,480 -Mais tu n'as pas d'enfants à toi ? - Non, ça n'est jamais arrivé. 280 00:33:05,520 --> 00:33:09,280 - Le testament est-il réglementé et clair ? -Oui. 281 00:33:10,480 --> 00:33:12,520 Et? 282 00:33:17,720 --> 00:33:21,280 Vous vous demandez si j'hérite ? 283 00:33:23,840 --> 00:33:28,480 Comme c'est étrange de te voir ici après toutes ces années, Mushroom. 284 00:33:31,600 --> 00:33:34,800 C'est Sven, maintenant. 285 00:33:34,960 --> 00:33:40,000 Eh bien, chacun reçoit sa part de l'héritage, pas de drame là-bas. 286 00:33:41,000 --> 00:33:43,800 Et je suis toujours au conseil d'administration. 287 00:33:43,960 --> 00:33:47,400 Bien, mais je veux voir le brouillon avant de le renvoyer. 288 00:33:47,560 --> 00:33:50,320 Bonjour? Harald ? 289 00:33:50,480 --> 00:33:54,040 Absolument. Oui, attends une minute, Jim. - Oui? 290 00:33:54,200 --> 00:33:57,760 Mon ami Champignon ici s'intéresse au bateau en fer blanc de Karl. 291 00:33:57,920 --> 00:34:00,680 - Un bateau en fer blanc ? - C'est à terre ? 292 00:34:00,840 --> 00:34:02,480 Je ne sais pas. 293 00:34:02,640 --> 00:34:04,880 Désolé, Jim. Oui. 294 00:34:05,040 --> 00:34:06,560 Harald est le nouveau PDG. 295 00:34:06,720 --> 00:34:10,560 Exactement ce que je veux entendre. Oui, oui, oui. 296 00:34:10,720 --> 00:34:13,560 Oui, ça a l'air absolument superbe. 297 00:34:21,240 --> 00:34:23,360 Comment était Karl ? 298 00:34:23,520 --> 00:34:28,440 C'était un chef d'entreprise. Il a fixé des objectifs et des visions– 299 00:34:28,600 --> 00:34:32,080 -Et a fait tout ce qui était en son pouvoir pour les réaliser. 300 00:34:36,080 --> 00:34:40,920 -Alice, tu y vas maintenant ? -Je vais juste faire un petit tour. 301 00:34:41,080 --> 00:34:43,400 je ne savais pas que nous avions encore des invités. 302 00:34:43,560 --> 00:34:47,360 –Alice Akerman. –Sven Hjerson. 303 00:34:47,520 --> 00:34:50,120 Fait. Désolé pour le chagrin. 304 00:34:50,280 --> 00:34:53,160 Étiez-vous amis avec papa ? 305 00:34:53,320 --> 00:34:57,600 Svempa est une vieille amie à moi. 306 00:35:02,920 --> 00:35:06,400 On se demande où est le bateau en fer blanc de Karl a pris la route. 307 00:35:06,560 --> 00:35:09,960 Un bateau en fer blanc ? Qu'est-ce que c'est? 308 00:35:11,040 --> 00:35:13,120 Vérifiez auprès de Svante. Il aime les moteurs. 309 00:35:13,280 --> 00:35:15,800 Oui, Svante le sait avec certitude. 310 00:35:15,960 --> 00:35:19,160 Ravi de vous rencontrer. 311 00:35:20,840 --> 00:35:24,120 Oui... Où en étions-nous ? Charles. 312 00:35:24,280 --> 00:35:27,000 Oui, il était qui il était. 313 00:35:27,160 --> 00:35:31,400 Oui, et puis il est tombé malade. Il a eu un cancer et a changé. 314 00:35:33,280 --> 00:35:36,200 En quoi a-t-il changé ? 315 00:35:44,800 --> 00:35:46,960 Oh. 316 00:35:49,120 --> 00:35:54,240 Oui... Karl vivait ici les derniers mois. 317 00:35:56,760 --> 00:35:59,520 Il a trouvé Dieu en lien avec sa maladie. 318 00:36:00,680 --> 00:36:05,440 Il a dû sentir qu'il avait beaucoup à rattraper en peu de temps. 319 00:36:07,080 --> 00:36:09,160 - C'est du sang ? -Oui. 320 00:36:09,320 --> 00:36:12,360 Karl n’a jamais rien fait sans enthousiasme. 321 00:36:12,520 --> 00:36:15,880 Il demanderait des choses à droite encore. 322 00:36:16,040 --> 00:36:18,080 "Des choses"? 323 00:36:25,560 --> 00:36:29,360 Svanté ? Svanté ? 324 00:36:29,520 --> 00:36:32,000 Savez-vous où est le bateau en fer blanc ? actuellement? 325 00:36:32,160 --> 00:36:34,280 Non. 326 00:36:34,440 --> 00:36:38,160 C'est Sven Hjerson. et son ami. 327 00:36:40,560 --> 00:36:42,560 Le champignon est une de mes vieilles connaissances. 328 00:36:42,720 --> 00:36:45,720 -Qu'est-ce que tu vas faire du bateau ? - Nous allons juste y jeter un oeil. 329 00:36:45,880 --> 00:36:48,520 Est-ce que cela pourrait être quelque chose comme... ? 330 00:36:49,720 --> 00:36:54,040 C'est Juha. Le contact de Karl avec les puissances supérieures – 331 00:36:54,200 --> 00:36:55,520 -tu peux dire. 332 00:36:55,680 --> 00:36:57,920 Vous pouvez donc dire oui. 333 00:36:58,080 --> 00:37:03,040 Non, nous ne semblons pas pouvoir nous faufiler n'importe quel bateau ici pour le moment. 334 00:37:14,320 --> 00:37:16,720 Comme c'est agréable de te voir, Harriet. 335 00:37:19,840 --> 00:37:22,800 Heureux. 336 00:37:22,960 --> 00:37:25,520 As-tu toujours maman et papa des vieilles maisons ? 337 00:37:25,680 --> 00:37:28,360 Oui. je deviens fou dans cinq minutes– 338 00:37:28,520 --> 00:37:32,720 -Si je n'avais nulle part pour me cacher de tous les fous ici. 339 00:37:32,880 --> 00:37:36,800 Vous aurez de vos nouvelles si vous trouvez le bateau. 340 00:38:24,960 --> 00:38:28,000 Bien sûr, nous pensons la même personne a tiré sur Oscar– 341 00:38:28,160 --> 00:38:30,360 -Qui a essayé de brûler le poulet ? 342 00:38:30,520 --> 00:38:33,480 Et bien sûr tu le penses que tu résoudras l'affaire ? 343 00:38:33,640 --> 00:38:36,920 Parce que tu es Le meilleur enquêteur criminel d'Europe. 344 00:38:37,080 --> 00:38:38,400 Oui. 345 00:38:38,560 --> 00:38:41,600 Ne serait-ce pas génial faire une émission de télévision - 346 00:38:41,760 --> 00:38:44,240 -Qui a parlé de comment avez-vous résolu l'affaire ? 347 00:38:44,400 --> 00:38:48,040 Le cas du poulet, avec vous en tant qu'hôte. 348 00:38:48,200 --> 00:38:50,680 je pense que ce dernier le monde a besoin en ce moment– 349 00:38:50,840 --> 00:38:52,560 C'est une autre histoire policière télévisée. 350 00:38:52,720 --> 00:38:56,640 Considérez-les plutôt comme des actions que vous devez entreprendre régulièrement. Le bateau d'Åkerman a pris la route. 351 00:38:56,800 --> 00:38:59,360 Ce n’est pas vrai avec le bateau. 352 00:38:59,520 --> 00:39:02,640 Pourquoi prendre le risque en s'enfuyant au club nautique - 353 00:39:02,800 --> 00:39:05,200 –Et sauter dans un bateau– 354 00:39:05,360 --> 00:39:08,040 - retourner à la plage et ramasser le poulet ? 355 00:39:08,200 --> 00:39:10,240 Ce n'est pas logique. 356 00:39:12,920 --> 00:39:17,200 Je ne me suis jamais senti plus vivant que quand je conduis avec toi. 357 00:39:20,040 --> 00:39:22,040 Au moins maintenant nous savons ce qu'est le fantôme. 358 00:39:22,200 --> 00:39:23,960 On sait ? 359 00:39:24,120 --> 00:39:28,560 N'avez-vous pas vu les navires à l'extérieur de Haralds chambre ? L'ancien bureau de Karl. 360 00:39:28,720 --> 00:39:31,920 L'un des navires s'appelait M/S Fantome. 361 00:39:32,080 --> 00:39:33,800 C'est un fantôme en français. 362 00:39:33,960 --> 00:39:37,760 Tu penses que l'homme sur la plage a quelque chose à voir avec ce vaisseau ? 363 00:39:37,920 --> 00:39:40,200 Je ne sais pas. Je pense davantage à ce qu'Harriet a dit… 364 00:39:40,360 --> 00:39:43,920 - que Karl voulait demander les choses sont bonnes. 365 00:39:47,320 --> 00:39:51,880 Oscar dort toujours, mais cela prendra probablement un certain temps– 366 00:39:52,040 --> 00:39:54,160 - avant qu'on puisse lui parler. 367 00:39:54,320 --> 00:39:57,200 Mais il vient survivre de toute façon. 368 00:39:57,360 --> 00:40:00,160 Je pensais que tu voulais peut-être savoir. 369 00:40:00,320 --> 00:40:05,320 Oui, chambre numéro cinq. Content de te revoir. 370 00:40:05,480 --> 00:40:10,760 -Merci. -Merci, Majvor. 371 00:40:10,920 --> 00:40:13,800 Jahapp, qu'est-ce qu'on fait ? 372 00:40:13,960 --> 00:40:17,880 Montez dans la chambre, installez-vous et Google sur les navires fantômes. 373 00:40:18,040 --> 00:40:23,200 -Et toi? - Je vais... je vais me baigner. 374 00:40:23,360 --> 00:40:26,160 Et puis je vais me baigner le soir. 375 00:42:54,560 --> 00:42:57,640 Bonjour? 376 00:43:00,560 --> 00:43:02,960 Hjerson? 377 00:43:13,960 --> 00:43:17,440 Mon Dieu, quelle peur tu fais ! 378 00:43:18,880 --> 00:43:22,040 - Tu saignes ! - Quelqu'un a tiré ! 379 00:43:22,200 --> 00:43:23,880 Virginie? Dois-je appeler une ambulance ? 380 00:43:24,040 --> 00:43:27,880 Oscar! Appelez la police, Oscar est en danger ! 381 00:43:28,040 --> 00:43:30,160 Oscar? 382 00:44:00,920 --> 00:44:03,880 Texte : Pablo Díaz Bernal Iyuno – Groupe SDI