1 00:03:17,280 --> 00:03:18,840 Cholera, mój pociąg! 2 00:03:21,160 --> 00:03:22,280 - Wszystko w porządku? - Tak. 3 00:03:22,440 --> 00:03:24,760 Przepraszam, nie mamy czasu. 4 00:03:26,560 --> 00:03:28,080 Mój pociąg jest za godzinę. 5 00:03:35,760 --> 00:03:37,840 Czy ona ma ładne włosy? 6 00:03:38,000 --> 00:03:39,320 Piękny. 7 00:03:39,480 --> 00:03:40,800 Ładne zęby? 8 00:03:43,720 --> 00:03:44,840 Ma duże policzki. 9 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 - Wielkie twarze? - Tak. 10 00:03:46,640 --> 00:03:49,600 To miłe. To dlatego, że jest młoda. 11 00:03:50,160 --> 00:03:51,800 Nie masz nic przeciwko, jeśli pomogę? 12 00:03:51,960 --> 00:03:53,040 zupełnie nie. 13 00:03:53,200 --> 00:03:57,760 Czasami nie chcesz pomocy bo dobrze chodzisz 14 00:03:58,120 --> 00:03:59,160 Dziękuję. 15 00:03:59,320 --> 00:04:00,480 Nie ma za co. 16 00:04:00,960 --> 00:04:03,640 - Chcesz swoje pigułki? - Proszę. 17 00:04:10,480 --> 00:04:13,480 To bardzo dobry pomysł lub bardzo źle. 18 00:04:13,640 --> 00:04:18,120 OK, ale myślisz czy warto ryzykować czy nie? 19 00:04:18,880 --> 00:04:21,040 Musisz podjąć ryzyko. 20 00:04:21,720 --> 00:04:24,320 Albo nic nie robisz i to jest okropne. 21 00:04:24,480 --> 00:04:25,880 Więc mam zamiar to zrobić? 22 00:04:26,040 --> 00:04:27,360 Idę po to. 23 00:04:28,040 --> 00:04:30,080 - Najlepiej to zrobić. - Tak. 24 00:04:30,480 --> 00:04:32,360 Najlepiej to zrobić. 25 00:04:32,520 --> 00:04:35,560 Jest albo dobrze, albo źle. 26 00:04:35,840 --> 00:04:37,160 To mogłoby być dobre. 27 00:04:37,320 --> 00:04:40,920 Dokładnie. A jeśli jest kiepski, to będziesz o tym wiedział. 28 00:04:41,800 --> 00:04:43,560 Ale musisz iść. 29 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 NACISKAĆ. 30 00:04:45,480 --> 00:04:46,560 gdzie to jest 31 00:04:47,120 --> 00:04:49,760 Między Montelimarem... 32 00:04:50,000 --> 00:04:52,160 Montelimar i Walencja. 33 00:04:52,320 --> 00:04:53,320 Rozumiem. 34 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Znam tę część Francji. 35 00:04:56,240 --> 00:04:58,480 To miłe. Czy jest z rodziną? 36 00:04:58,640 --> 00:04:59,760 Tak, to prawda. 37 00:05:00,320 --> 00:05:02,920 Ale nie będę z jej rodziną. 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,480 będę na... 39 00:05:04,960 --> 00:05:06,400 Nie zostanę z nimi. 40 00:05:06,560 --> 00:05:08,360 Nie, zdecydowanie nie. 41 00:05:08,520 --> 00:05:09,880 To nie jest poprawne. 42 00:05:11,360 --> 00:05:13,640 Masz hotel lub pokój? 43 00:05:13,800 --> 00:05:14,920 Dokładnie. 44 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 myślisz? czy będzie szczęśliwa, że cię zobaczy 45 00:05:21,720 --> 00:05:22,920 Oto pytanie. 46 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 Mam nadzieję, że tak. 47 00:05:24,400 --> 00:05:25,760 - Co? - Mam nadzieję. 48 00:05:25,920 --> 00:05:28,200 To znaczy, że myślisz, że tak będzie. 49 00:05:28,360 --> 00:05:29,360 Tak. 50 00:05:29,640 --> 00:05:30,640 Wierzę, że tak. 51 00:05:30,800 --> 00:05:31,640 Feliks! 52 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 Przepraszam, że wpadam, ale wychodzimy. 53 00:05:34,920 --> 00:05:36,400 Tak, słyszałem. 54 00:05:36,560 --> 00:05:39,160 Teraz jest dużo wyjazdów. 55 00:05:39,320 --> 00:05:41,920 Góry, morze... Mamy mało sprzętu. 56 00:05:42,080 --> 00:05:43,480 Weźmiemy wszystko. 57 00:05:44,120 --> 00:05:47,960 Dwa namioty byłyby świetne. Jesteśmy dwójką dużych chłopaków. 58 00:05:48,120 --> 00:05:50,080 A mój przyjaciel chrapie. 59 00:05:50,480 --> 00:05:51,560 Zrozumieć? 60 00:05:51,880 --> 00:05:53,880 Zapewni nam to prywatność. 61 00:06:08,560 --> 00:06:10,480 Nago w rzece. 62 00:06:46,560 --> 00:06:47,560 Pospiesz się. 63 00:06:50,560 --> 00:06:52,000 Czy mogę ci pomóc? 64 00:06:53,680 --> 00:06:55,640 Ona jest moją babcią. 65 00:06:55,920 --> 00:06:58,240 Chcesz kartę rabatową? 66 00:06:58,640 --> 00:07:01,280 Nie, on mieszka w Afryce. 67 00:07:01,440 --> 00:07:02,840 No cóż, żył. 68 00:07:03,520 --> 00:07:04,640 Wypluj to. 69 00:07:04,880 --> 00:07:08,200 Moja babcia jest poważnie chora. 70 00:07:09,680 --> 00:07:10,760 Ona nie żyje. 71 00:07:11,040 --> 00:07:12,440 Chory czy martwy? 72 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Martwy. 73 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Gdy? 74 00:07:17,080 --> 00:07:20,440 Wczoraj wieczorem lub dziś rano Nie jestem pewien. 75 00:07:20,840 --> 00:07:22,280 Różnica czasu. 76 00:07:22,520 --> 00:07:24,640 Czy chcesz mieć wolne? 77 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 Odwiedzić rodzinę? 78 00:07:26,560 --> 00:07:27,640 To byłoby dobre. 79 00:07:27,800 --> 00:07:29,120 Powiedzmy pięć dni? 80 00:07:30,040 --> 00:07:32,000 Może lepiej za tydzień. 81 00:07:32,640 --> 00:07:33,640 Tydzień... 82 00:07:34,440 --> 00:07:35,480 Poświęć tydzień. 83 00:07:36,280 --> 00:07:37,440 Dziękuję, szefie. 84 00:07:37,760 --> 00:07:40,880 Ale kiedy twoja babcia on naprawdę umiera, Chérif, 85 00:07:41,120 --> 00:07:42,800 nie zawracaj sobie głowy pytaniem. 86 00:07:43,720 --> 00:07:45,360 Kiedy zaczną się Twoje egzaminy 87 00:07:45,520 --> 00:07:47,600 i zależy Ci na elastycznych godzinach pracy, 88 00:07:47,880 --> 00:07:50,320 nie zapomnij ładnie poprosić. 89 00:07:51,800 --> 00:07:53,640 Kliknij okno. 90 00:08:00,360 --> 00:08:02,480 Edwarda? Przepraszamy, że się spóźniliśmy. 91 00:08:02,840 --> 00:08:03,840 Co? 92 00:08:05,720 --> 00:08:07,040 kim jesteś 93 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 Twój wspólny przejazd. 94 00:08:09,200 --> 00:08:11,840 Czekałem na dziewczyny, Felicję i Cherifę. 95 00:08:12,000 --> 00:08:13,160 To my. 96 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 Co? 97 00:08:15,120 --> 00:08:18,360 Nie lubię dać się oszukać. co to jest? 98 00:08:18,520 --> 00:08:20,800 Korzystaliśmy z konta dziewczyny. 99 00:08:20,960 --> 00:08:23,120 Zajmujemy tę samą przestrzeń. 100 00:08:23,280 --> 00:08:25,680 Przepraszam, to nie to samo. 101 00:08:25,920 --> 00:08:29,200 Zamierzacie razem odebrać dziewczyny? 102 00:08:29,360 --> 00:08:31,120 Co? Gówno. 103 00:08:31,600 --> 00:08:34,840 Czekaj, to nie było zaplanowane. 104 00:08:36,320 --> 00:08:40,160 Mógłbym cię zgłosić używając fałszywego profilu. 105 00:09:04,960 --> 00:09:07,080 czy mógłbyś przestać jeść? 106 00:09:07,880 --> 00:09:09,600 Zabrudzisz siedzenia. 107 00:09:20,880 --> 00:09:21,960 Cześć, mamo. 108 00:09:22,120 --> 00:09:25,200 cześć kochanie, wszystko w porządku? 109 00:09:25,360 --> 00:09:28,080 Czy mogę zadzwonić za pięć minut? 110 00:09:28,240 --> 00:09:30,000 - Jedź bezpiecznie. - Tak, mamo. 111 00:09:30,160 --> 00:09:31,840 Obserwuj swoją prędkość. 112 00:09:32,640 --> 00:09:35,520 Opalam się przy basenie. 113 00:09:35,680 --> 00:09:37,480 Świerszcze ćwierkają. 114 00:09:37,640 --> 00:09:39,440 - Co to jest? - Nic. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,160 Czy jest ktoś z tobą? 116 00:09:41,760 --> 00:09:44,280 Mamo, mogę zadzwonić później? 117 00:09:44,440 --> 00:09:46,360 masz moje zasłony? 118 00:09:46,520 --> 00:09:48,000 Są w bagażniku. 119 00:09:48,160 --> 00:09:49,400 Ty kochanie. 120 00:09:49,840 --> 00:09:51,720 Nie mogę rozmawiać, prowadzę. 121 00:09:51,880 --> 00:09:54,240 zadzwoń do mnie później Dużo miłości. 122 00:09:54,640 --> 00:09:56,120 Kocham cię, kochanie 123 00:09:59,800 --> 00:10:02,800 Wspólne podróżowanie nie mówiąc mamie, kochanie? 124 00:10:02,960 --> 00:10:04,240 Niegrzeczny chłopiec. 125 00:10:04,600 --> 00:10:07,600 Mogę cię podrzucić na następnym przystanku. 126 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Kotek ma pazury! 127 00:10:18,120 --> 00:10:20,280 Wiatr jest dobry. 128 00:10:23,120 --> 00:10:25,800 Nie ma to jak wiatr w Paryżu, prawda? 129 00:10:25,960 --> 00:10:28,360 To jest z innego miejsca. 130 00:10:28,840 --> 00:10:31,000 - Rozumiesz? - Nie ma cię... 131 00:10:31,640 --> 00:10:33,280 Nie mogę się doczekać, żeby tam być. 132 00:10:33,720 --> 00:10:36,760 Czy tam dotrzemy i co wtedy? 133 00:10:36,920 --> 00:10:38,120 pojawiam się 134 00:10:38,520 --> 00:10:40,320 Idę się z nią zobaczyć... 135 00:10:40,800 --> 00:10:42,560 Będzie zszokowany. 136 00:10:42,720 --> 00:10:44,120 – Czy on tu jest? 137 00:10:44,280 --> 00:10:45,600 Będzie zszokowany. 138 00:10:45,760 --> 00:10:47,040 Całkowicie zszokowany. 139 00:10:47,200 --> 00:10:50,560 Pierwszą rzeczą, jaką robisz w takim mieście, jest 140 00:10:50,720 --> 00:10:52,280 idziesz nad rzekę 141 00:10:52,440 --> 00:10:53,680 Widzisz, co mam na myśli? 142 00:10:53,840 --> 00:10:57,600 Do rzeki dotrzemy około 19.00 lub 20.00. 143 00:10:57,760 --> 00:11:00,200 Będziemy mieć to dla siebie. 144 00:11:00,520 --> 00:11:02,320 Chodźmy popływać... 145 00:11:02,960 --> 00:11:04,240 Oczywiście nago. 146 00:11:05,360 --> 00:11:08,080 Będziemy się kochać jak Mohikanie. 147 00:11:08,480 --> 00:11:11,360 Nie powinieneś jej powiedzieć, że przyjdziesz? 148 00:11:11,520 --> 00:11:14,840 Mój wielki pomysł to zrobić jej niespodziankę, ok. 149 00:11:15,000 --> 00:11:19,160 Miałem na myśli od tamtej nocy w parku. 150 00:11:21,560 --> 00:11:24,760 Opowiedziałbym ci o ale z dzieckiem tutaj 151 00:11:24,920 --> 00:11:26,880 Nie mogę wdawać się w szczegóły. 152 00:11:27,200 --> 00:11:29,440 Jeśli przeszkadzam, powiedz to. 153 00:11:30,440 --> 00:11:31,800 Masz nerwy. 154 00:11:34,200 --> 00:11:37,600 Spóźniłeś się, kłamiesz... Nie jestem twoim kierowcą. 155 00:11:37,840 --> 00:11:40,200 Mówisz, jakby mnie tu nie było. 156 00:11:41,120 --> 00:11:42,160 Jest zły. 157 00:11:43,160 --> 00:11:44,800 Tak, jestem zły! 158 00:11:45,320 --> 00:11:49,640 Jesteś przyjacielski podczas wspólnej jazdy, zainteresuj się innymi... 159 00:11:50,880 --> 00:11:53,480 Możesz dołączyć, kochanie. 160 00:11:53,640 --> 00:11:54,760 Bez obaw. 161 00:11:55,320 --> 00:11:57,720 Słyszałeś naszą rozmowę. 162 00:11:58,080 --> 00:11:59,400 Zaskoczyć czy nie? 163 00:11:59,720 --> 00:12:01,400 Nie mam pojęcia, nie znam jej. 164 00:12:01,560 --> 00:12:03,520 Nie musisz. 165 00:12:03,680 --> 00:12:05,640 Zna tylko swoją matkę. 166 00:12:08,000 --> 00:12:10,360 Nie możesz tego stwierdzić bez tego? 167 00:12:13,960 --> 00:12:15,720 Czy masz zdjęcie? 168 00:12:17,280 --> 00:12:19,400 Mądry facet, chce jej danych! 169 00:12:19,680 --> 00:12:22,440 Poczekaj, ona też potrzebuje zdjęcia. 170 00:12:22,600 --> 00:12:24,560 Pokażę mu prawdziwą kobietę. 171 00:12:24,720 --> 00:12:25,720 Patrzeć. 172 00:12:28,400 --> 00:12:29,680 co mówisz 173 00:12:32,080 --> 00:12:33,680 On jest płaski! 174 00:12:34,560 --> 00:12:37,720 Facet się jąka! Nie może rozmawiać. 175 00:12:38,080 --> 00:12:39,560 Ona jest ładna. 176 00:12:39,800 --> 00:12:41,200 Wiemy to. 177 00:12:41,360 --> 00:12:43,040 Ale ona wygląda dziko. 178 00:12:43,800 --> 00:12:45,240 Facet widzi. 179 00:12:45,560 --> 00:12:46,960 Czuje te zdjęcia. 180 00:12:48,720 --> 00:12:50,920 Tak, zrób jej niespodziankę. 181 00:12:51,560 --> 00:12:52,280 zgadzamy się 182 00:12:52,440 --> 00:12:54,040 Warto podjąć ryzyko. 183 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 czy słyszysz to? 184 00:13:01,480 --> 00:13:04,040 Spójrz na dziką scenerię. 185 00:13:04,200 --> 00:13:05,760 Niesamowity! 186 00:13:08,360 --> 00:13:10,920 Liście, kamyki, 187 00:13:11,080 --> 00:13:13,200 rzeka i góry też. 188 00:13:13,360 --> 00:13:15,200 To absolutny raj. 189 00:13:15,600 --> 00:13:17,680 Powiedziałem, że to będzie raj. 190 00:13:18,000 --> 00:13:19,120 Nie jest źle. 191 00:13:42,480 --> 00:13:44,320 To jest takie piękne! 192 00:13:47,280 --> 00:13:50,320 Nie jedziemy przez miasto do obozu? 193 00:13:50,640 --> 00:13:53,400 Mój GPS mi mówi 194 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 prosto. 195 00:13:56,400 --> 00:14:01,240 Nie możemy patrzeć na miasto zanim tam pojedziemy? 196 00:14:01,400 --> 00:14:02,600 Objazd 30 km 197 00:14:02,920 --> 00:14:05,320 i chcesz tego, koleś oprowadzić nas? 198 00:14:05,480 --> 00:14:06,920 Za jego kulturę. 199 00:14:07,080 --> 00:14:09,840 Być może są tu pomniki. 200 00:14:10,000 --> 00:14:11,360 Kotek nie wie. 201 00:14:11,520 --> 00:14:14,400 Każde miasto jest tu takie samo. Spóźnię się. 202 00:14:14,560 --> 00:14:17,800 Nie, to jest miasteczko Alma, a nie jakieś... 203 00:14:17,960 --> 00:14:20,480 - Jezu... - Co się dzieje? 204 00:14:20,960 --> 00:14:22,600 To nie byle jakie miasto. 205 00:14:22,760 --> 00:14:24,240 Mam nadzieję, że ją zobaczy? 206 00:14:24,400 --> 00:14:25,960 Nie, to nie to. 207 00:14:26,120 --> 00:14:29,680 Ale może istnieć kilka fajnych rzeczy do zobaczenia. 208 00:14:29,840 --> 00:14:32,920 Sugeruję... Kochanie, spróbuj skręcić tutaj. 209 00:14:35,720 --> 00:14:36,800 Jest wąsko. 210 00:14:37,680 --> 00:14:39,000 Możesz przejść. 211 00:14:39,600 --> 00:14:41,320 Nie prowadzisz. 212 00:14:46,720 --> 00:14:48,800 - Kurwa... - Tak. 213 00:14:49,480 --> 00:14:51,080 dlaczego tu jestem 214 00:14:52,560 --> 00:14:55,000 Mogę cię oprowadzić po mieście ale to jest do bani. 215 00:14:57,560 --> 00:15:00,080 Jesteś trochę blisko. Uważać na. 216 00:15:01,080 --> 00:15:02,720 Transport. 217 00:15:02,880 --> 00:15:04,480 Odsuń się trochę. 218 00:15:07,600 --> 00:15:09,240 Żadnych więcej objazdów. 219 00:15:10,680 --> 00:15:12,840 Do twojego obozu i jadę. 220 00:15:13,720 --> 00:15:15,320 Tutaj, to wszystko. 221 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 Dobry? 222 00:15:16,840 --> 00:15:18,720 Bardziej w lewo. 223 00:15:21,080 --> 00:15:22,080 Gówno! 224 00:15:22,720 --> 00:15:23,880 co to było 225 00:15:27,960 --> 00:15:29,200 Spójrz. 226 00:15:59,560 --> 00:16:01,200 Wygląda na to, że jest uszkodzony. 227 00:16:04,360 --> 00:16:05,840 Mechanicy obozowi? 228 00:16:06,800 --> 00:16:07,960 Nie wiemy. 229 00:16:08,600 --> 00:16:10,040 Przyjechaliśmy dzisiaj. 230 00:16:18,800 --> 00:16:20,080 Czy to poważne? 231 00:16:28,880 --> 00:16:29,880 Co? 232 00:16:30,280 --> 00:16:33,120 Nie możemy się ruszyć, koło się zablokowało. 233 00:16:33,280 --> 00:16:35,800 Jest zablokowany i hałasuje. 234 00:16:54,840 --> 00:16:55,880 wszystko w porządku, stary 235 00:17:00,120 --> 00:17:02,440 Mama jest tak zestresowana, że wariuje. 236 00:17:02,600 --> 00:17:03,720 Co, bracie? 237 00:17:03,960 --> 00:17:05,920 Moja mama wariuje. 238 00:17:08,560 --> 00:17:12,200 denerwujesz mnie każe mi wejść do tej głupiej wioski. 239 00:17:12,360 --> 00:17:15,320 schrzaniłem bo wy dwaj debile. 240 00:17:18,360 --> 00:17:19,400 cholera... 241 00:17:20,560 --> 00:17:22,320 Co za głupi pomysł! 242 00:17:22,760 --> 00:17:25,240 Tylko po to, żeby znaleźć jego sukę. 243 00:17:25,400 --> 00:17:27,840 - Posadź to. - Naucz się jeździć, kolego. 244 00:17:28,000 --> 00:17:29,080 co to było 245 00:17:29,240 --> 00:17:32,600 Nic nie powiedział. Uspokój się, dobrze. 246 00:17:34,440 --> 00:17:37,160 Naprawa będzie go kosztować bombę. 247 00:17:37,320 --> 00:17:38,560 Przynajmniej przeproś. 248 00:17:38,720 --> 00:17:40,360 czy jesteś poważny? 249 00:17:40,920 --> 00:17:42,880 Słyszałeś, jak ten facet ze mną rozmawiał. 250 00:17:43,040 --> 00:17:45,360 Jest obrzydliwie bogaty. Słyszałeś jego matkę. 251 00:17:45,520 --> 00:17:48,080 "Basen ze świerszczami..." 252 00:17:48,240 --> 00:17:50,880 OK, ale to jeszcze nie koniec, bracie. 253 00:17:51,200 --> 00:17:54,520 Po prostu nie lubię tego faceta. 254 00:17:54,760 --> 00:17:57,440 To coś z jego twarzą. 255 00:17:57,640 --> 00:18:01,560 to prawda ma twarz jak... nie wiem. 256 00:18:02,040 --> 00:18:04,520 Twarz chórmistrza, to jest to! 257 00:18:04,680 --> 00:18:05,960 nienawidzę tego 258 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 przysięgam 259 00:18:07,320 --> 00:18:09,160 Nie mogę na to pozwolić, bracie. 260 00:18:09,320 --> 00:18:11,720 Spójrz na tę piękną rzekę! 261 00:18:11,880 --> 00:18:14,520 Oszczędź mi reszty bzdur. 262 00:18:19,520 --> 00:18:22,000 Przyniosłeś białe chłopięce koszule? 263 00:18:22,640 --> 00:18:23,840 co to jest? 264 00:18:24,160 --> 00:18:25,160 Podstawowe? 265 00:18:25,240 --> 00:18:26,800 Chcesz mnie rozczarować? 266 00:18:27,480 --> 00:18:30,520 Moja dziewczyna jest z Paryża 14, bracie. 267 00:18:30,680 --> 00:18:32,720 Tuż obok parku Montsouris. 268 00:18:33,000 --> 00:18:35,880 Dostać za swoje? Nie mogę wyglądać jak włóczęga. 269 00:18:36,040 --> 00:18:37,480 Muszę dobrze wyglądać. 270 00:18:37,640 --> 00:18:39,520 Co jest nie tak z moją koszulą? 271 00:18:39,680 --> 00:18:42,520 No dalej, stary, nie zamieniaj się w Oreo. 272 00:18:42,680 --> 00:18:44,120 To się stanie wkrótce. 273 00:18:44,800 --> 00:18:47,360 Czy myślisz, że taki jestem? 274 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Jesteś szalony. 275 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Nie martw się, wiem kim jestem. 276 00:18:53,440 --> 00:18:57,160 To szalone jeśli chcesz poprawić swoją grę... 277 00:18:57,440 --> 00:18:58,680 Widzisz, co mam na myśli? 278 00:18:58,840 --> 00:19:01,000 ...musisz się dostosować. 279 00:19:01,320 --> 00:19:03,800 Nie mogę pozostać wieśniakiem na zawsze. 280 00:19:20,680 --> 00:19:22,120 To wspaniale! 281 00:19:40,880 --> 00:19:42,800 Tak, jest w mojej klasie. 282 00:19:43,240 --> 00:19:47,640 Zaprosił mnie, żebym się zatrzymał u swoich rodziców w Die. 283 00:19:50,280 --> 00:19:53,760 Pomyślałem, że moglibyśmy razem pojeździć na rowerze. 284 00:19:54,720 --> 00:19:57,120 Moglibyśmy razem pojeździć na rowerze... 285 00:19:57,640 --> 00:20:00,640 Jest kilka dobrych przełęczy do wspinaczki. 286 00:20:02,640 --> 00:20:03,640 Gówno! 287 00:20:10,680 --> 00:20:12,800 Po prostu się potknąłem. 288 00:20:13,160 --> 00:20:14,440 wszystko w porządku 289 00:20:15,280 --> 00:20:16,720 Nie, w porządku. 290 00:20:22,360 --> 00:20:26,720 Kolejny chłopak z mojego roku. Irlandzki student z wymiany. 291 00:20:39,120 --> 00:20:40,960 - Feliks? - Jak się masz? 292 00:20:42,360 --> 00:20:43,600 jak leci 293 00:20:44,960 --> 00:20:47,840 Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać, jem. 294 00:20:48,000 --> 00:20:49,440 Nawet na minutę? 295 00:20:50,600 --> 00:20:53,480 Chwileczkę, puść mnie. 296 00:20:59,880 --> 00:21:01,840 OK, jestem w salonie. 297 00:21:02,680 --> 00:21:04,880 Jemy na tarasie 298 00:21:05,040 --> 00:21:07,680 jak słońce zachodzi poza górami. 299 00:21:08,520 --> 00:21:10,680 Dziś było niesamowicie gorąco. 300 00:21:10,920 --> 00:21:14,080 Cały dzień musieliśmy spędzić w rzece. 301 00:21:14,440 --> 00:21:16,600 Świetnie, też poszedłem popływać. 302 00:21:17,800 --> 00:21:19,360 Naprawdę? Gdzie? 303 00:21:19,720 --> 00:21:21,800 - Przy basenie? - Nie, zgadnij. 304 00:21:22,480 --> 00:21:23,800 Nie wiem. 305 00:21:24,040 --> 00:21:25,520 W rzece. 306 00:21:26,600 --> 00:21:27,680 Rzeka? 307 00:21:29,520 --> 00:21:30,520 Kto? 308 00:21:32,480 --> 00:21:34,920 Poczekaj, wyślę ci zdjęcie. 309 00:21:45,600 --> 00:21:46,720 rozumiesz? 310 00:21:52,000 --> 00:21:55,080 Czekaj, nie rozumiem. gdzie jesteś 311 00:21:55,240 --> 00:21:56,440 Nie jesteś w Paryżu? 312 00:21:56,600 --> 00:21:58,960 Nie, ja też chciałam wakacje. 313 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 Jesteś pewien, że Cię tu nie ma? 314 00:22:05,560 --> 00:22:06,920 - Ja jestem. - trzymaj się... 315 00:22:14,320 --> 00:22:15,920 Kiedy tu przybyłeś? 316 00:22:16,160 --> 00:22:17,280 Godzinę temu. 317 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 ale... 318 00:22:21,640 --> 00:22:23,880 Czy właśnie pojawiłeś się u mnie? 319 00:22:24,200 --> 00:22:26,400 To nie twoje miejsce, rzeko. 320 00:22:26,840 --> 00:22:30,120 No dalej, nie trzęś włosami wiesz, co mam na myśli 321 00:22:31,720 --> 00:22:32,960 To niespodzianka. 322 00:22:33,120 --> 00:22:36,920 Nie widzisz jakie to dziwne? 323 00:22:37,200 --> 00:22:40,040 Chciałem cię tylko zaskoczyć, Alma. 324 00:22:44,400 --> 00:22:48,120 To znaczy, jechałem za tobą 600 km. 325 00:22:48,280 --> 00:22:50,520 Nie miałeś, ok. 326 00:22:50,800 --> 00:22:53,000 Mogłeś dać mi znać. 327 00:22:53,600 --> 00:22:55,520 co mam teraz zrobić 328 00:23:00,080 --> 00:23:01,360 nie wiem... 329 00:23:08,080 --> 00:23:09,560 Wiadukt kawiarniany... 330 00:23:09,960 --> 00:23:12,600 Spotkamy się tam jutro o 17:00. 331 00:23:13,120 --> 00:23:14,120 Cześć. 332 00:23:27,520 --> 00:23:29,160 Zobaczymy ją jutro. 333 00:23:29,440 --> 00:23:31,560 Jutro? Dlaczego nie dzisiaj? 334 00:23:32,440 --> 00:23:34,800 Musiała dzisiaj zostać w domu. 335 00:23:34,960 --> 00:23:39,360 Jej ludzie mają przyjaciół. Ale to jest w porządku. 336 00:23:39,520 --> 00:23:41,920 Więc mogę trochę odpocząć. 337 00:23:42,600 --> 00:23:44,160 Czy podobała jej się niespodzianka? 338 00:23:44,520 --> 00:23:46,680 Dlaczego by jej się to nie podobało? 339 00:23:46,840 --> 00:23:50,000 Jeśli twoja dziewczyna przemierza Francję, żeby się z tobą spotkać, 340 00:23:50,160 --> 00:23:51,400 jesteś szczęśliwy, prawda? 341 00:23:51,720 --> 00:23:52,440 Tak. 342 00:23:52,720 --> 00:23:54,240 Więc jej się to podobało. 343 00:23:57,640 --> 00:24:01,160 Edouard zabiera samochód do garażu rano. 344 00:24:01,400 --> 00:24:06,320 Omówiliśmy to i mógłby pojechać z nami na obóz. 345 00:24:06,760 --> 00:24:08,720 Zostawiam mu namiot. 346 00:24:09,400 --> 00:24:12,040 Jutro muszę być w formie. 347 00:24:12,200 --> 00:24:15,560 Ty będziesz chrapać, a ja będę mieć złą noc. 348 00:24:15,920 --> 00:24:19,320 To mnie nauczy aby pomóc takim samolubnym głupcom. 349 00:24:19,480 --> 00:24:21,160 Czy jesteśmy teraz głupcami? 350 00:24:21,360 --> 00:24:24,160 Bo nie jesteśmy harcerzami czy przygotować dziecko? 351 00:24:24,920 --> 00:24:26,760 Przestań do mnie dzwonić, kochanie! 352 00:24:27,480 --> 00:24:29,440 Co się dzieje, stary? Zimno. 353 00:24:31,440 --> 00:24:33,720 Zwróć także uwagę na słowa, których używasz. 354 00:24:53,240 --> 00:24:54,640 Coś śmierdzi. 355 00:24:57,120 --> 00:24:58,480 Może moje nogi. 356 00:24:59,200 --> 00:25:00,360 przepraszam 357 00:25:05,800 --> 00:25:06,880 Powąchaj to. 358 00:25:08,000 --> 00:25:09,440 Myślę, że to jest to. 359 00:25:11,400 --> 00:25:12,560 Śmierdzi moczem. 360 00:25:17,400 --> 00:25:18,680 Tak, to siki. 361 00:25:20,080 --> 00:25:21,760 Dzieci z klubu młodzieżowego, 362 00:25:21,920 --> 00:25:24,840 sikanie do ich łóżka płaczą za swoimi matkami. 363 00:25:49,240 --> 00:25:50,360 poważnie... 364 00:25:54,360 --> 00:25:56,240 Jak mogę w tym spać? 365 00:25:58,120 --> 00:25:59,320 Czy uważasz, że to zabawne? 366 00:26:00,800 --> 00:26:04,240 Mogę ci to pożyczyć kolejna z zasłon mamy. 367 00:26:04,880 --> 00:26:05,880 Dobry. 368 00:26:07,120 --> 00:26:09,800 Do diabła, śpimy na zasłonach. 369 00:26:10,640 --> 00:26:14,040 100 euro, wszystko wliczone w cenę, Powinienem był zdać sobie sprawę. 370 00:26:14,440 --> 00:26:15,480 Spójrz na to. 371 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Jezu... 372 00:26:24,520 --> 00:26:25,520 Dobranoc. 373 00:26:25,680 --> 00:26:26,960 Dziękuję, ty też. 374 00:26:36,160 --> 00:26:37,400 Wiesz bracie... 375 00:26:39,200 --> 00:26:40,960 Nie złość się na Felixa. 376 00:26:43,480 --> 00:26:47,400 To może wydawać się tępe ale w głębi duszy jest porządnym facetem. 377 00:26:48,320 --> 00:26:49,600 Typ wrażliwy. 378 00:26:50,640 --> 00:26:54,000 Nigdy go nie widziałem jakby skończył z tą dziewczyną. 379 00:26:57,880 --> 00:26:58,920 rozumiem 380 00:26:59,280 --> 00:27:00,280 Tak. 381 00:27:03,160 --> 00:27:04,160 Dobranoc. 382 00:27:10,200 --> 00:27:11,600 Nie wahaj się... 383 00:27:13,160 --> 00:27:14,680 żeby mnie obudzić 384 00:27:15,040 --> 00:27:17,640 Postaram się nie chrapać, ok. 385 00:27:18,920 --> 00:27:20,560 Obudź mnie, jeśli to zrobię. 386 00:27:20,720 --> 00:27:21,800 Nie martw się. 387 00:27:24,640 --> 00:27:26,240 Ja też trochę chrapię. 388 00:27:26,400 --> 00:27:27,400 Tak? 389 00:27:30,680 --> 00:27:32,160 Dziewczyny mi powiedziały. 390 00:27:37,240 --> 00:27:38,360 Dobranoc. 391 00:27:38,520 --> 00:27:39,520 Dobranoc. 392 00:28:08,520 --> 00:28:09,640 czy to źle 393 00:28:10,120 --> 00:28:12,840 Nie do końca źle. Piasta jest skręcona. 394 00:28:15,680 --> 00:28:18,120 Mieści łożyska kół. 395 00:28:18,800 --> 00:28:21,520 Ponieważ wszystko zniknęło 396 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 koło walczy. 397 00:28:24,520 --> 00:28:25,880 To nie jest równe. 398 00:28:26,400 --> 00:28:27,880 Muszę to zmienić. 399 00:28:28,280 --> 00:28:30,080 jak długo to zajmie 400 00:28:30,760 --> 00:28:33,920 Cóż, to wymaga... to wymaga czasu. 401 00:28:34,080 --> 00:28:37,880 Zamawiamy części, poczekaj na nich i wtedy to zmień. 402 00:28:38,360 --> 00:28:40,960 To zajmie trochę czasu. 403 00:28:41,120 --> 00:28:42,120 Znaczenie? 404 00:28:42,680 --> 00:28:45,200 Przynajmniej dobry tydzień. 405 00:28:45,440 --> 00:28:46,760 Co? Tydzień? 406 00:28:47,840 --> 00:28:49,360 Części patrz 407 00:28:49,520 --> 00:28:51,960 Nie mieszkam tutaj. 408 00:28:52,600 --> 00:28:54,480 To także samochód mojej mamy. 409 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 Więc zadzwoń do mamy i jej powiedz 410 00:28:58,040 --> 00:28:59,640 samochód tu utknął. 411 00:28:59,880 --> 00:29:02,360 Zadzwoniłem do niej, ale o to właśnie chodzi 412 00:29:02,640 --> 00:29:04,400 Muszę zachować dyskrecję. 413 00:29:04,560 --> 00:29:07,880 Dyskretnie, bo mama nie wie czy jest tu samochód? 414 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Tak. 415 00:29:11,160 --> 00:29:14,560 OK, rozumiem. Ale nie możemy tego zrobić szybciej. 416 00:29:15,520 --> 00:29:16,560 Nie możemy. 417 00:29:16,800 --> 00:29:17,960 Dobry tydzień. 418 00:29:18,720 --> 00:29:19,920 Musisz poczekać. 419 00:29:20,200 --> 00:29:21,880 Wykorzystaj to jak najlepiej. 420 00:29:22,480 --> 00:29:25,840 Spacery, pływanie kajakiem... Jest tu dużo pracy. 421 00:29:35,320 --> 00:29:36,320 Cześć. 422 00:29:51,960 --> 00:29:53,080 Zaraz wracam. 423 00:30:02,920 --> 00:30:03,960 Czy tego chcesz? 424 00:30:09,120 --> 00:30:10,120 weź to 425 00:30:15,600 --> 00:30:16,760 Ty złoczyńco. 426 00:30:21,080 --> 00:30:22,680 Oto jestem! 427 00:30:22,840 --> 00:30:24,240 Nie widzisz. 428 00:30:30,280 --> 00:30:31,280 co to jest? 429 00:30:32,360 --> 00:30:34,400 Głodny? Zaraz zjemy. 430 00:30:35,400 --> 00:30:36,480 Prawie gotowe. 431 00:30:38,600 --> 00:30:40,360 - Mała dziewczynka? - Tak. 432 00:30:41,560 --> 00:30:42,880 jak on się nazywa 433 00:30:43,120 --> 00:30:44,120 Nina. 434 00:30:44,360 --> 00:30:45,720 Piękne oczy. 435 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 Dzięki. 436 00:30:48,080 --> 00:30:50,400 - On to uwielbia. - Upuszczanie rzeczy. 437 00:30:51,160 --> 00:30:52,560 Widziała, jak... 438 00:30:52,720 --> 00:30:55,280 Jeśli gra, to cię lubi. 439 00:30:56,400 --> 00:30:57,400 ja też 440 00:30:59,560 --> 00:31:00,600 Dobrze? 441 00:31:01,480 --> 00:31:03,160 - Czy masz dzieci? - Nie. 442 00:31:05,920 --> 00:31:07,680 Zakładasz to na nogę. 443 00:31:11,560 --> 00:31:13,120 To dwa pierścienie. 444 00:31:16,800 --> 00:31:18,440 Bardzo bling-bling. 445 00:31:35,240 --> 00:31:36,240 Cześć. 446 00:31:36,680 --> 00:31:38,280 Byliśmy nad rzeką. 447 00:31:39,080 --> 00:31:40,120 Moja siostra Łucja. 448 00:31:40,280 --> 00:31:41,280 zachwycony. 449 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 Feliks. 450 00:31:44,520 --> 00:31:46,240 pójdę 451 00:31:47,000 --> 00:31:51,360 Muszę wykonać telefon i zrób zakupy na kolację. 452 00:31:52,360 --> 00:31:54,800 Zadzwoń, żebym ze mną wrócił. 453 00:31:56,400 --> 00:31:57,200 Cześć. 454 00:31:57,360 --> 00:31:58,520 Do zobaczenia później. 455 00:31:58,880 --> 00:32:00,160 Parkuję rower. 456 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Kontynuować. 457 00:32:09,600 --> 00:32:11,120 - Dobra? - OK, i ty. 458 00:32:11,280 --> 00:32:12,360 jestem dobry 459 00:32:16,360 --> 00:32:17,840 piłeś kawę? 460 00:32:18,480 --> 00:32:19,920 Jest naprawdę gorąco. 461 00:32:20,880 --> 00:32:22,600 To jednak zależy od Ciebie. 462 00:32:23,240 --> 00:32:24,440 co dostanę 463 00:32:25,400 --> 00:32:27,600 Perrier może być dobry. 464 00:32:30,360 --> 00:32:31,960 Nie lubię tej kawiarni. 465 00:32:32,120 --> 00:32:33,480 Nie jest tak źle. 466 00:32:33,800 --> 00:32:35,680 Jest ładny widok. 467 00:32:36,440 --> 00:32:39,760 Jest na moście, ludzie przechodzą jest wiatr... 468 00:32:40,200 --> 00:32:42,480 Znam to spojrzenie na pamięć. 469 00:32:45,880 --> 00:32:47,640 Przepraszam za wczoraj. 470 00:32:48,080 --> 00:32:49,560 Zareagowałem dziwnie. 471 00:32:50,960 --> 00:32:53,000 Ale naprawdę nienawidzę niespodzianek. 472 00:32:53,160 --> 00:32:54,200 naprawdę tak 473 00:32:56,520 --> 00:32:59,440 Moja mama zorganizowała raz impreza niespodzianka. 474 00:32:59,840 --> 00:33:03,840 Zacząłem płakać i zamknęłam się w łazience. 475 00:33:04,000 --> 00:33:07,360 Jesteś tu teraz. To musi być dobry znak. 476 00:33:09,000 --> 00:33:10,280 Jak tam obóz? 477 00:33:10,440 --> 00:33:11,480 to w porządku. 478 00:33:13,760 --> 00:33:17,040 Ich wieczory karaoke są całkiem fajne. 479 00:33:17,400 --> 00:33:19,040 Idę z moją siostrą. 480 00:33:20,520 --> 00:33:22,520 Przyjeżdżasz tu od dawna? 481 00:33:23,080 --> 00:33:24,840 Tak, poczekaj chwilę. 482 00:33:25,000 --> 00:33:27,600 Moi ludzie mają ten dom kiedy miałem sześć lat 483 00:33:28,320 --> 00:33:31,800 Więc miałeś Twój pierwszy letni romans tutaj? 484 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 Zajmij się swoimi sprawami. 485 00:33:38,320 --> 00:33:40,680 Masz ochotę wybrać się na spacer? 486 00:33:40,840 --> 00:33:42,640 Kawiarnie są takie paryskie. 487 00:33:47,000 --> 00:33:48,680 To miłe miejsce. 488 00:33:49,520 --> 00:33:52,800 OK, poczekaj tam, aż pójdę się przebrać. 489 00:34:11,840 --> 00:34:12,960 Odwracać się. 490 00:34:44,160 --> 00:34:45,360 Zacząć robić. 491 00:34:45,520 --> 00:34:49,240 Muszę nałożyć krem ​​przeciwsłoneczny z powodu mojego leczenia trądziku. 492 00:34:49,400 --> 00:34:51,280 Dlaczego? Twoja skóra jest piękna. 493 00:34:51,880 --> 00:34:55,720 To nie było nic takiego kilka miesięcy temu. 494 00:34:55,880 --> 00:34:59,840 Założę się, że nadal byłaś piękna wszędzie z pryszczami. 495 00:35:01,000 --> 00:35:02,640 Przestań, to obrzydliwe. 496 00:35:02,920 --> 00:35:04,360 Mogę to nasmarować. 497 00:35:04,520 --> 00:35:05,840 Śnij dalej. 498 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 Dobry. 499 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 Cherif! 500 00:35:53,600 --> 00:35:54,800 Sprawdź to. 501 00:35:57,280 --> 00:35:58,320 co się dzieje 502 00:36:08,120 --> 00:36:09,200 On jest dobry. 503 00:36:10,360 --> 00:36:12,360 Jestem zaskoczony, że to zadziałało. 504 00:36:15,800 --> 00:36:17,960 Rozśmiesz ją i jesteś w grze. 505 00:36:22,360 --> 00:36:23,640 estetycznie. 506 00:36:24,320 --> 00:36:25,440 Jak sen. 507 00:36:29,720 --> 00:36:30,960 masz dziewczynę? 508 00:36:31,120 --> 00:36:32,120 Nie. 509 00:36:32,440 --> 00:36:33,440 ty? 510 00:36:34,480 --> 00:36:35,720 Nie teraz. 511 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Czy właśnie zerwałeś? 512 00:36:38,840 --> 00:36:39,840 Nie. 513 00:36:40,240 --> 00:36:41,360 Dla jednego? 514 00:36:42,680 --> 00:36:44,520 Nie. Cóż... 515 00:36:45,120 --> 00:36:46,560 Nie dokładnie. 516 00:36:47,640 --> 00:36:49,360 Ty też jesteś w rozsypce. 517 00:36:51,600 --> 00:36:53,120 To trochę mocne. 518 00:36:53,280 --> 00:36:55,080 Jesteś szumowiną, człowieku. 519 00:36:56,840 --> 00:36:58,440 Tak, jestem wyprany. 520 00:37:12,160 --> 00:37:13,320 Czy widzisz to? 521 00:37:13,800 --> 00:37:16,520 Zagraj dziś wieczorem za pomocą joysticka! 522 00:37:16,680 --> 00:37:18,440 Uderz ją w oko! 523 00:37:18,600 --> 00:37:20,880 Kevinie! Sofiane! Oglądaj! 524 00:37:21,480 --> 00:37:23,240 To nie jest zbyt prywatne. 525 00:37:23,400 --> 00:37:24,760 Robi mi się zimno. 526 00:37:24,920 --> 00:37:26,160 Jest nam tu dobrze. 527 00:37:26,320 --> 00:37:27,600 jest mi zimno 528 00:37:28,640 --> 00:37:30,120 Wróć. 529 00:37:36,680 --> 00:37:37,680 Puścić. 530 00:37:37,800 --> 00:37:38,840 Pospiesz się. 531 00:37:39,280 --> 00:37:40,080 Jezus! 532 00:37:40,240 --> 00:37:41,240 Co? 533 00:37:41,440 --> 00:37:43,640 Naprawdę zraniłem się w nogę. 534 00:37:44,520 --> 00:37:45,520 Gówno. 535 00:37:45,880 --> 00:37:48,120 - Czy to naprawdę boli? - Tak, rzeczywiście. 536 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Gówno. 537 00:37:54,120 --> 00:37:55,600 Pozwól mi zobaczyć. 538 00:37:57,040 --> 00:38:00,400 Rzeka nie jest czysta jest pełne bakterii. 539 00:38:00,560 --> 00:38:03,280 Jeżdżą tam wyłącznie holenderscy turyści. 540 00:38:04,240 --> 00:38:06,000 Czy dopływają do niego ścieki? 541 00:38:06,840 --> 00:38:08,360 Ludzie tak mówią. 542 00:38:09,480 --> 00:38:10,680 Przyjdź na basen. 543 00:38:10,840 --> 00:38:13,480 Z chlorem, którego używamy, jesteś bezpieczny. 544 00:38:18,240 --> 00:38:20,280 Uratuję cię, jeśli utoniesz. 545 00:38:21,240 --> 00:38:23,360 Zrobię to, ok, jestem pielęgniarką. 546 00:38:23,520 --> 00:38:25,080 To niemożliwe, przyjacielu. 547 00:38:25,240 --> 00:38:27,400 - Nie jestem twoim przyjacielem. - Uspokoić się. 548 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 ok... 549 00:38:33,640 --> 00:38:36,240 Zakończę to przed walką. 550 00:38:38,560 --> 00:38:41,960 Czuję się dziwnie. możesz dać mi drinka? 551 00:38:45,680 --> 00:38:47,320 Zaopiekuję się nią. 552 00:38:50,320 --> 00:38:52,440 Do zobaczenia, mądry człowieku. 553 00:39:09,960 --> 00:39:11,320 To zrzędliwy facet. 554 00:39:12,880 --> 00:39:13,880 Tak. 555 00:39:19,520 --> 00:39:21,280 Jestem Martin. A ty? 556 00:39:21,440 --> 00:39:22,440 Alma. 557 00:39:22,640 --> 00:39:23,640 Alma? 558 00:39:28,360 --> 00:39:31,920 to znaczy „ten z zimną śliną”. Czy wiesz to? 559 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Nie. 560 00:39:33,320 --> 00:39:34,720 To nie jest poprawne. 561 00:39:34,880 --> 00:39:36,040 To jest. 562 00:39:36,960 --> 00:39:39,520 Powiedziała mi jedna Alma z Maroka. 563 00:39:39,680 --> 00:39:40,760 Czy byłeś już w Maroku? 564 00:39:40,920 --> 00:39:41,920 Tak. 565 00:39:43,160 --> 00:39:44,720 co tam robiłeś 566 00:39:44,880 --> 00:39:47,600 Pojechałem autostopem z Fezu do Essaouiry 567 00:39:47,760 --> 00:39:49,920 surfować na wybrzeżu Atlantyku. 568 00:39:50,080 --> 00:39:51,360 Trzymaj to dla mnie. 569 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 Dzięki. 570 00:39:53,240 --> 00:39:54,760 Świetnie, surfujesz. 571 00:39:55,200 --> 00:39:56,200 Tak. 572 00:40:04,080 --> 00:40:05,640 czy możesz się tu zatrzymać? 573 00:40:06,640 --> 00:40:08,560 Dziękuję, to niedaleko. 574 00:40:09,360 --> 00:40:13,000 moi rodzice nie wiedzą Zostawię cię tutaj. 575 00:40:13,160 --> 00:40:14,960 czy mogę zobaczyć twój dom? 576 00:40:15,760 --> 00:40:18,640 To wszystko, z niebieskimi okiennicami. 577 00:40:19,160 --> 00:40:20,880 Czy nie jestem w ich typie? 578 00:40:21,120 --> 00:40:22,120 Co? 579 00:40:22,680 --> 00:40:25,880 Bardzo się mylisz. Moi rodzice są bardzo otwarci. 580 00:40:26,040 --> 00:40:28,360 Jeśli są bardzo otwarci, w porządku. 581 00:40:28,680 --> 00:40:30,400 jaki jest twój problem 582 00:40:30,840 --> 00:40:32,880 Powrót na kemping. 583 00:40:33,040 --> 00:40:36,840 Nie jesteś chory? rozkazywać mi, księżniczko? 584 00:40:37,320 --> 00:40:40,520 Wysyłasz mnie po drinka podczas klauna 585 00:40:40,680 --> 00:40:42,320 całował twoje stopy 586 00:40:42,560 --> 00:40:43,920 całujesz moje stopy? 587 00:40:44,520 --> 00:40:46,840 Ubieranie się to całowanie moich stóp? 588 00:40:47,000 --> 00:40:48,640 Potrzebujesz pomocy. 589 00:40:49,800 --> 00:40:50,800 idę 590 00:40:51,400 --> 00:40:52,880 - Czekaj. - Zostaw to. 591 00:40:53,560 --> 00:40:55,040 Najpierw mnie wysłuchaj. 592 00:40:55,200 --> 00:40:57,760 Puścić. Nienawidzę szantażu. 593 00:40:58,160 --> 00:40:59,440 OK, przepraszam. 594 00:41:00,040 --> 00:41:03,280 Najpierw odciąłeś mi nogę zamierzasz teraz złamać mi rękę? 595 00:41:04,280 --> 00:41:08,400 Przepraszam, że cię skrzywdziłem i przepraszam, że się złościłem. Dobry? 596 00:41:13,480 --> 00:41:15,080 Pozwól mi cię przytulić. 597 00:41:16,240 --> 00:41:17,880 To nie tak to działa. 598 00:41:18,600 --> 00:41:21,160 Nie chcę, żebyś mnie dotykał właśnie teraz. 599 00:41:24,920 --> 00:41:26,600 Do zobaczenia jutro? 600 00:41:26,760 --> 00:41:29,480 Nie, jadę z rodziną. 601 00:41:30,840 --> 00:41:32,760 Może jutro wieczorem. 602 00:41:32,920 --> 00:41:34,560 Jeśli nie będę zbyt zmęczony. 603 00:41:36,240 --> 00:41:37,360 zadzwonię do ciebie 604 00:41:38,800 --> 00:41:39,800 Cześć. 605 00:41:47,480 --> 00:41:48,480 Przepraszam. 606 00:42:03,800 --> 00:42:04,800 bracie... 607 00:42:05,080 --> 00:42:06,080 Tabbouleh? 608 00:42:06,480 --> 00:42:07,760 To nie moja sprawa. 609 00:42:08,120 --> 00:42:09,960 To cię wypełnia. 610 00:42:10,120 --> 00:42:12,120 Zdobądź to, jeśli tego chcesz. 611 00:42:12,280 --> 00:42:13,440 dzielimy się. 612 00:42:24,080 --> 00:42:26,160 Warzywa są z tobą. 613 00:42:32,600 --> 00:42:34,400 Czy kiedykolwiek próbowałeś canyoningu? 614 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 co to jest? 615 00:42:36,280 --> 00:42:39,720 Schodzisz w dół kanionu. Zrobiłem to na Korsyce. 616 00:42:40,080 --> 00:42:41,360 To świetna zabawa. 617 00:42:41,600 --> 00:42:44,440 w wodzie? Na moje uszy nie ma mowy. 618 00:42:45,240 --> 00:42:46,040 Tak? 619 00:42:46,200 --> 00:42:48,320 - Feliks. - Nie, dlaczego tu jestem. 620 00:42:52,280 --> 00:42:54,840 Ci dranie to magowie marketingu. 621 00:42:55,200 --> 00:42:58,880 spójrz na opakowanie wygląda na domową. 622 00:42:59,040 --> 00:43:01,360 czym są Favy? 623 00:43:02,040 --> 00:43:04,080 Jakaś fasola. 624 00:43:05,600 --> 00:43:07,280 Dobrze, że mam arbuza. 625 00:43:08,360 --> 00:43:09,360 cholera... 626 00:43:09,480 --> 00:43:11,720 Na studiach miałem dobre oceny. 627 00:43:12,440 --> 00:43:16,080 Moi profesjonaliści mnie chcieli aplikuj do szkoły biznesu, 628 00:43:16,240 --> 00:43:17,400 ale prawda jest taka... 629 00:43:18,080 --> 00:43:21,280 Nawet mając stypendium Nigdy bym nie wyszła. 630 00:43:21,440 --> 00:43:23,080 To dla bogatych dzieciaków. 631 00:43:23,560 --> 00:43:25,680 zdajesz sobie sprawę uczą się sprzedawać 632 00:43:26,040 --> 00:43:29,120 fantazyjnie wyglądający śmieci dla biednych to jest... 633 00:43:29,600 --> 00:43:30,800 To szalone. 634 00:43:31,480 --> 00:43:34,920 Nigdy by tego nie kupili. Wiedzą, co w nim jest. 635 00:43:36,160 --> 00:43:37,160 cóż... 636 00:43:38,800 --> 00:43:41,040 Bogate dzieciaki... Nie wiem 637 00:43:41,720 --> 00:43:43,320 szkoły biznesu... 638 00:43:43,880 --> 00:43:45,640 Proces aplikacyjny jest… 639 00:43:46,160 --> 00:43:48,200 selektywny. Nie chodzi tylko o bogate dzieci. 640 00:43:48,360 --> 00:43:51,440 Kochani, chyba się zarejestruję. 641 00:43:53,040 --> 00:43:54,440 Do zobaczenia jutro, bracie. 642 00:43:57,000 --> 00:43:58,200 Dobranoc, Feliksie. 643 00:44:13,160 --> 00:44:14,200 Przepraszam... 644 00:44:14,520 --> 00:44:16,240 Zapomniałem kremu z filtrem przeciwsłonecznym. 645 00:44:19,800 --> 00:44:22,000 Jazda na rowerze nigdy nie jest nudna. Wszystko się zmienia: 646 00:44:22,160 --> 00:44:24,160 krajobraz, wiatr... 647 00:44:24,680 --> 00:44:25,720 deszcz. 648 00:44:26,360 --> 00:44:28,520 To przygoda w górach. 649 00:44:28,680 --> 00:44:30,120 Kiedy wejdziesz na przełęcz... 650 00:44:30,960 --> 00:44:33,760 To wewnętrzna walka osobiste wyzwanie. 651 00:44:34,080 --> 00:44:36,520 Kiedy dotrzesz na szczyt jesteś wyczerpany 652 00:44:36,800 --> 00:44:38,560 ale szczęśliwy Czujesz się potężny. 653 00:45:15,520 --> 00:45:17,120 Więc, kochanie? 654 00:45:17,640 --> 00:45:19,080 co tu robisz 655 00:45:21,240 --> 00:45:24,080 Nie bądź mądry! Ukończysz. 656 00:45:24,240 --> 00:45:25,520 To błąd. 657 00:45:25,680 --> 00:45:27,720 Tak, zgadza się. Do zobaczenia na górze. 658 00:46:06,000 --> 00:46:07,040 Kotek! 659 00:46:29,840 --> 00:46:31,000 Długo tu jesteś? 660 00:46:31,520 --> 00:46:32,560 10 minut. 661 00:46:33,400 --> 00:46:34,400 Poważnie? 662 00:46:39,600 --> 00:46:41,560 Od tej fasoli dostałem niestrawności. 663 00:46:47,120 --> 00:46:48,960 Chérif chrapie, to... 664 00:46:49,600 --> 00:46:51,000 Ja też nie spałem. 665 00:47:03,680 --> 00:47:04,720 To jest piękne. 666 00:47:05,200 --> 00:47:06,280 Wspaniały. 667 00:47:21,760 --> 00:47:23,240 Czy czujesz wiatr? 668 00:47:23,560 --> 00:47:27,440 Ten wysokogórski wiatr. To dobre uczucie, prawda? 669 00:47:30,040 --> 00:47:32,400 Przywołuje tak wiele wspomnień. 670 00:47:37,960 --> 00:47:39,440 Co więc muszę zrobić? 671 00:47:39,600 --> 00:47:44,040 Nic. Upewnij się, że pozostaje na prześcieradle, 672 00:47:45,440 --> 00:47:47,320 i ona nic nie je. 673 00:47:49,240 --> 00:47:50,280 To wszystko. 674 00:47:51,080 --> 00:47:52,440 Ona jest szybka. 675 00:47:52,760 --> 00:47:55,160 widzę to Atakują moje okulary. 676 00:47:57,600 --> 00:47:58,880 Nie pozwolę jej... 677 00:47:59,480 --> 00:48:01,160 Holler, jeśli mnie będziesz potrzebować, dobrze? 678 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 zrobię to 679 00:48:12,680 --> 00:48:13,800 Nie! 680 00:48:14,520 --> 00:48:15,680 Odrzucony. 681 00:48:26,920 --> 00:48:28,000 Do zobaczenia za chwilę. 682 00:48:28,320 --> 00:48:29,320 Dobry. 683 00:48:41,600 --> 00:48:44,040 Zamienisz się w śliczna mała dziewczynka. 684 00:48:44,200 --> 00:48:45,400 Jak twoja mama. 685 00:48:48,800 --> 00:48:51,160 Lepiej bądź miły prać tak jak ja. 686 00:48:52,440 --> 00:48:55,040 Wyglądasz dobrze. Masz dobre serce. 687 00:48:55,200 --> 00:48:56,240 Dobrze sobie poradzisz. 688 00:48:56,960 --> 00:48:58,320 Tak, wiem. 689 00:49:00,160 --> 00:49:01,160 czekaj... 690 00:49:02,840 --> 00:49:03,880 Spójrz na mamę. 691 00:49:04,520 --> 00:49:05,520 Patrzeć. 692 00:49:05,720 --> 00:49:07,120 To mama. 693 00:49:09,880 --> 00:49:10,960 przywitaj się 694 00:49:12,000 --> 00:49:13,680 Mama zaraz zacznie tryskać. 695 00:49:13,960 --> 00:49:15,080 Mały plusk... 696 00:49:15,240 --> 00:49:18,400 Żadnego wielkiego plusku jak ja ale dość mały plusk. 697 00:49:18,560 --> 00:49:19,800 W wodzie. 698 00:49:20,880 --> 00:49:23,240 Spójrz, ona macha. czy możesz pomachać? 699 00:49:24,440 --> 00:49:26,000 I... plusk! 700 00:49:28,600 --> 00:49:30,200 Patrz, jak mama pływa. 701 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 Skończyłeś to? 702 00:49:35,320 --> 00:49:36,320 jesteś? 703 00:49:37,360 --> 00:49:38,720 jak poszło 704 00:49:38,960 --> 00:49:40,160 Duży. 705 00:49:40,320 --> 00:49:41,600 Jak poszło kochanie? 706 00:49:42,120 --> 00:49:44,520 Kliknęliśmy, prawda, Nino? 707 00:49:44,800 --> 00:49:45,840 widzę to 708 00:49:46,880 --> 00:49:50,160 W każdym razie, dziękuję. To było naprawdę miłe. 709 00:49:51,800 --> 00:49:53,120 Nie wchodzisz? 710 00:49:53,440 --> 00:49:55,320 Nie mogę, bo mam infekcję ucha. 711 00:49:55,960 --> 00:49:57,320 Infekcje ucha u dzieci? 712 00:49:57,480 --> 00:49:58,480 Tak. 713 00:49:59,880 --> 00:50:01,200 Wolę iść. 714 00:50:01,360 --> 00:50:02,560 Zostań z nami na chwilę. 715 00:50:02,720 --> 00:50:06,040 Chyba że wolisz nie czytać swojej książki. Zrozumiałbym. 716 00:50:06,200 --> 00:50:07,640 Nie chcę się narzucać. 717 00:50:07,800 --> 00:50:09,200 Nie jesteś imponujący. 718 00:50:09,920 --> 00:50:12,720 Musiał wyjechać ze względu na sytuację awaryjną 719 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 w restauracji, którą remontuje w domu w Lille. 720 00:50:16,840 --> 00:50:19,000 Miał wrócić za 2 dni, 721 00:50:19,160 --> 00:50:22,000 a teraz, z komplikacjami, to było... 722 00:50:22,320 --> 00:50:24,800 5 dni odkąd byłem sam z Niną. 723 00:50:26,320 --> 00:50:27,320 NACISKAĆ. 724 00:50:28,720 --> 00:50:29,920 Ale u nas wszystko w porządku. 725 00:50:30,080 --> 00:50:31,760 Miło tu. 726 00:50:32,080 --> 00:50:33,200 Dobrze się bawimy. 727 00:50:33,960 --> 00:50:35,800 Nigdy nie lubiłem wakacji. 728 00:50:35,960 --> 00:50:36,960 Naprawdę? 729 00:50:37,120 --> 00:50:38,120 Nie. 730 00:50:38,280 --> 00:50:43,120 Jako dziecko moi przyjaciele z projektów pojechał do obozu na wybrzeżu. 731 00:50:43,280 --> 00:50:44,840 - Obóz letni? - Tak. 732 00:50:46,000 --> 00:50:49,880 Chodziło mi bardziej… Obręcz do koszykówki i komputer, 733 00:50:50,040 --> 00:50:51,760 i byłem szczęśliwy 734 00:50:54,480 --> 00:50:55,600 gdzie mieszkałeś 735 00:50:55,960 --> 00:50:57,280 La Courneuve’a. 736 00:50:57,440 --> 00:50:58,440 W żaden sposób! 737 00:50:59,000 --> 00:51:01,160 Mieszkałem w Stains! 738 00:51:01,440 --> 00:51:03,120 - Naprawdę? - Tak. 739 00:51:03,600 --> 00:51:05,320 -Już blisko... - Obok! 740 00:51:05,480 --> 00:51:06,800 Jesteśmy sąsiadami. 741 00:51:06,960 --> 00:51:08,640 Oto Carrefour! 742 00:51:08,800 --> 00:51:11,920 Carrefour z centrum handlowym! 743 00:51:12,080 --> 00:51:14,120 Było tam Star Food, wiesz o tym? 744 00:51:14,280 --> 00:51:17,440 Przy wejściu. Chodziłem tam cały czas. 745 00:51:17,760 --> 00:51:19,080 Jedzenie było takie dobre. 746 00:51:19,240 --> 00:51:20,400 To było niesamowite. 747 00:51:20,920 --> 00:51:22,480 Czy jest nadal otwarte? 748 00:51:22,640 --> 00:51:24,840 Myślę, że zamknęli. Minęło trochę czasu. 749 00:51:25,000 --> 00:51:26,040 To niedobrze. 750 00:51:27,160 --> 00:51:28,160 Dobry. 751 00:51:28,200 --> 00:51:30,640 Tak, mieszkałem tam do 14 roku życia. 752 00:51:30,800 --> 00:51:34,320 i wtedy moi rodzice zdecydowali to było zbyt niebezpieczne 753 00:51:34,640 --> 00:51:37,040 więc przenieśliśmy się do Lille. 754 00:51:38,000 --> 00:51:39,920 Ale wszyscy moi przyjaciele byli w Stains. 755 00:51:41,040 --> 00:51:42,040 To jest pustynia. 756 00:51:45,960 --> 00:51:48,360 Przestań się przejmować i odłóż telefon. 757 00:51:48,520 --> 00:51:51,280 Nie mam obsesji. Mogła chociaż do mnie napisać. 758 00:51:52,920 --> 00:51:55,280 Może dziewczyna je kolację. 759 00:51:55,840 --> 00:51:58,280 Daj jej spokój, jest z rodzicami. 760 00:51:58,440 --> 00:52:00,600 Ale jemy kolację 761 00:52:00,760 --> 00:52:04,280 i sprawdzam wiadomości. Ile to zajmuje, 2 sekundy? 762 00:52:04,640 --> 00:52:06,760 Ona jest zajęta, ty jesteś zajęty. Okres. 763 00:52:06,920 --> 00:52:08,240 kogo to obchodzi 764 00:52:10,400 --> 00:52:12,000 Nie widziałem go. 765 00:52:15,640 --> 00:52:18,760 Nie martw się, czasami wybijemy mu to z głowy. 766 00:52:19,520 --> 00:52:22,080 - Tak? - On o to prosi. 767 00:52:22,520 --> 00:52:25,400 Zgadza się, zarozumiałe typy surferów 768 00:52:26,240 --> 00:52:27,600 naprawdę działają mi na nerwy. 769 00:52:27,840 --> 00:52:30,000 Mówię, powieś jego psa, zanim pójdziemy. 770 00:52:30,160 --> 00:52:31,880 Jesteś hardkorem! 771 00:52:32,520 --> 00:52:33,840 On jest niebezpieczny. 772 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 Nie pies! 773 00:52:35,840 --> 00:52:37,720 Golden retrievery są takie słodkie. 774 00:52:37,880 --> 00:52:40,920 Nie karz zwierzęcia za błąd ludzki. 775 00:52:43,480 --> 00:52:46,440 Odłóż telefon. Wystarczająco! Pozwól jej przyjść do ciebie. 776 00:52:47,120 --> 00:52:48,880 A co jeśli nie? 777 00:52:50,240 --> 00:52:52,000 Kobiety są... 778 00:52:52,160 --> 00:52:55,200 to nie jest łatwe ale żeby się tam dostać, musisz się mocno postarać. 779 00:52:56,960 --> 00:52:59,360 Jeśli jesteś zbyt dostępny, to nie działa 780 00:53:02,200 --> 00:53:05,080 Kobiety nie lubią psów i kotów. 781 00:53:08,720 --> 00:53:10,960 Tak, z pewnością woli kocięta. 782 00:53:11,440 --> 00:53:12,760 Nie, naprawdę. 783 00:53:16,680 --> 00:53:18,720 Powinnam urodzić się jako kotek 784 00:53:18,880 --> 00:53:20,080 zamiast pieska. 785 00:53:21,000 --> 00:53:22,400 To zabawne. 786 00:53:32,680 --> 00:53:36,120 Przestań do mnie dzwonić! Jeśli nie odbieram, jestem zajęty. 787 00:53:36,520 --> 00:53:39,600 Felix, idę spać. Jestem w piżamie. 788 00:53:39,960 --> 00:53:41,360 Tak, czas iść do łóżka. 789 00:53:42,360 --> 00:53:44,680 Alma, jak możesz rozmawiać z nim w ten sposób? 790 00:53:44,840 --> 00:53:46,000 Nikt cię nie pytał. 791 00:53:46,160 --> 00:53:48,240 Po tym wszystkim facet zrobiłem dla ciebie 792 00:53:48,400 --> 00:53:49,840 Nigdy nie pytałem. 793 00:53:50,000 --> 00:53:52,560 Może to ty go naprowadziłeś. 794 00:53:52,920 --> 00:53:54,400 Zupełnie nie! 795 00:53:54,560 --> 00:53:57,800 Widziałem go wczoraj choć nie chciałam. 796 00:53:57,960 --> 00:54:01,080 Ostrożnie Almo, pewnego dnia będziesz starszy 797 00:54:01,400 --> 00:54:04,800 i jeśli nadal będziesz okrutny zamieniasz się w starą wiedźmę. 798 00:54:05,880 --> 00:54:08,960 Wiesz co? Projektujesz swój strach na mnie. 799 00:54:09,120 --> 00:54:11,320 Mam 22 lata. To nie potrwa długo. 800 00:54:11,560 --> 00:54:13,400 W każdym razie dłużej niż ty. 801 00:54:21,640 --> 00:54:22,840 Dziękuję za rożek. 802 00:54:23,000 --> 00:54:24,880 Nie ma za co, cieszę się. 803 00:54:27,880 --> 00:54:28,880 czy to dobrze 804 00:54:29,720 --> 00:54:30,720 czy mogę spróbować? 805 00:54:31,400 --> 00:54:32,400 Tutaj. 806 00:54:32,840 --> 00:54:33,840 Wytrwałość. 807 00:54:35,480 --> 00:54:36,480 Wyraźnie. 808 00:54:36,800 --> 00:54:37,800 Wanilia. Klasyczny. 809 00:54:38,120 --> 00:54:39,520 Atak! 810 00:54:46,760 --> 00:54:47,880 Atak! 811 00:54:52,520 --> 00:54:53,640 Atak! 812 00:55:04,240 --> 00:55:05,240 Ona jest zabawna. 813 00:55:14,360 --> 00:55:17,640 Nie pluj tym na nas! 814 00:55:17,800 --> 00:55:19,280 Dlaczego miałbym to wypluć? 815 00:55:19,440 --> 00:55:21,320 Nie wygląda to zbyt dobrze. 816 00:55:28,920 --> 00:55:30,240 gdzie jest pies 817 00:55:30,400 --> 00:55:31,520 Właśnie tam. 818 00:55:32,320 --> 00:55:33,440 Na tarasie? 819 00:55:34,640 --> 00:55:36,720 Nie wejdzie? 820 00:55:37,120 --> 00:55:40,320 Czasami tak ale nie sądzę, żeby teraz to zrobił. 821 00:55:42,080 --> 00:55:44,200 - Trzymają go? - Tak, ma to. 822 00:55:45,360 --> 00:55:46,360 Nie martw się. 823 00:55:55,120 --> 00:55:56,400 co to jest? 824 00:55:58,240 --> 00:55:59,400 Spray do oddychania? 825 00:56:00,320 --> 00:56:01,520 chciałbym 826 00:56:01,960 --> 00:56:03,080 Nie, to nie to. 827 00:56:06,120 --> 00:56:07,320 To z powodu niepokoju. 828 00:56:08,920 --> 00:56:10,000 Jaki niepokój? 829 00:56:12,440 --> 00:56:15,080 Powiedzmy tak jeśli kiedykolwiek będę mieć dziecko 830 00:56:15,920 --> 00:56:17,200 co nigdy się nie stanie 831 00:56:18,440 --> 00:56:20,080 zobaczą apokalipsę. 832 00:56:24,800 --> 00:56:27,720 Jak ludzie żartuj i miej dzieci 833 00:56:27,880 --> 00:56:29,320 z tym, co jest w magazynie? 834 00:56:31,160 --> 00:56:33,840 Kiedy znikają zwierzęta, owady... 835 00:56:35,600 --> 00:56:37,080 Nie pozwala mi zasnąć w nocy. 836 00:56:37,800 --> 00:56:39,160 Nie mogę spać. 837 00:56:40,480 --> 00:56:41,480 Tak. 838 00:56:44,920 --> 00:56:46,000 nudzę cię? 839 00:56:46,440 --> 00:56:47,440 wcale. 840 00:56:47,480 --> 00:56:49,400 - Powiedz mi. - Wcale nie, naprawdę. 841 00:56:50,120 --> 00:56:51,520 Czy jesteś doradcą podatkowym? 842 00:56:51,680 --> 00:56:53,560 Tak, i co? 843 00:56:55,480 --> 00:56:58,240 Powinienem sprawić, żeby cię zjadł. To jest obrzydliwe. 844 00:56:59,680 --> 00:57:01,960 Biorąc pod uwagę wybór, Wolałbym, żebyś to zrobił. 845 00:57:05,160 --> 00:57:07,920 - Kto mnie ugryzie. - Obawiam się, że to zaraźliwe. 846 00:57:11,040 --> 00:57:12,040 tak nie jest. 847 00:57:15,360 --> 00:57:16,360 Nie. 848 00:57:17,240 --> 00:57:18,760 Więc jesteś prawicowcem? 849 00:57:21,360 --> 00:57:22,680 To nie jest dobre. 850 00:57:24,200 --> 00:57:27,720 Pomagasz bogatym stać się bogatszymi to nie jest to... 851 00:57:28,560 --> 00:57:31,160 Sedno sprawy? Jeśli się nie mylę. 852 00:57:33,480 --> 00:57:35,400 co robisz? 853 00:57:35,560 --> 00:57:38,760 Oprócz dawania dobrych ocen i złe oceny. 854 00:57:39,640 --> 00:57:41,120 Człowiek XX wieku. 855 00:57:42,080 --> 00:57:43,480 Albo nawet 19. 856 00:57:43,760 --> 00:57:44,760 tak... 857 00:57:45,080 --> 00:57:48,360 Wykonuję dorywcze prace uczciwa praca, która nie szkodzi. 858 00:57:48,520 --> 00:57:50,640 Myję okna, zbieram owoce, 859 00:57:50,800 --> 00:57:52,120 leczyć stopy. 860 00:57:54,320 --> 00:57:57,120 Jesteś trochę samotnym kowbojem. 861 00:57:59,640 --> 00:58:01,360 - Czy to prawda? - Nie mam pojęcia. 862 00:58:01,720 --> 00:58:05,600 Założę się, że dziewczyny cię kochają Mam na myśli tych młodych. 863 00:58:06,320 --> 00:58:07,320 Tak. 864 00:58:08,040 --> 00:58:09,400 Starsi też. 865 00:58:11,480 --> 00:58:14,000 Nigdy się nie martw o tym wszystkim? 866 00:58:19,360 --> 00:58:21,640 No cóż, rozumiem, wiesz... 867 00:58:22,760 --> 00:58:24,200 Ale chyba... 868 00:58:25,480 --> 00:58:28,000 Nie możesz o tym myśleć codziennie. 869 00:58:29,640 --> 00:58:31,520 Możesz także zastrzelić siebie. 870 00:58:33,400 --> 00:58:34,920 Przepraszam, ale... 871 00:58:35,080 --> 00:58:37,840 Tak, może to tyle W końcu to zrobię. 872 00:58:46,560 --> 00:58:48,120 gdzie jest twoja łazienka 873 00:58:50,800 --> 00:58:53,320 Moja mama dzwoniła wcześniej Nawet nie odpowiedziałem. 874 00:58:54,040 --> 00:58:55,560 Zadzwonię do niej jutro. 875 00:58:56,880 --> 00:58:58,480 Twoja matka jest wytrwała. 876 00:58:58,640 --> 00:59:02,520 Jeśli chcesz, Félix i ja może ją to trochę przestraszyć. 877 00:59:03,240 --> 00:59:05,360 NIE? Może trochę przestraszony... 878 00:59:05,520 --> 00:59:06,840 To brzmi przerażająco. 879 00:59:07,000 --> 00:59:10,120 Tylko na telefonie to jest nieszkodliwe. 880 00:59:11,000 --> 00:59:13,280 Nie, zajmę się tym. 881 00:59:19,560 --> 00:59:21,080 Chłopaki, tu Alma! 882 00:59:23,440 --> 00:59:24,560 To ona. 883 00:59:25,160 --> 00:59:26,320 Alma! 884 00:59:26,480 --> 00:59:27,640 Czekać! 885 00:59:28,160 --> 00:59:30,120 Idziecie? 886 00:59:32,720 --> 00:59:35,520 Myślisz, że to dobry pomysł po prostu się pokazać? 887 00:59:36,120 --> 00:59:37,840 Nie możesz poczekać do jutra? 888 00:59:38,000 --> 00:59:41,280 Żartowałeś! Muszę ją dzisiaj wyprostować. 889 00:59:41,440 --> 00:59:44,480 Robi scenę w jej oknie czy da się to naprawić? 890 00:59:44,640 --> 00:59:46,800 To nie ma znaczenia naprawianie rzeczy. 891 00:59:48,400 --> 00:59:49,400 Gówno! 892 00:59:51,280 --> 00:59:53,760 Nie sądzisz, że powinniśmy go złapać? 893 00:59:54,040 --> 00:59:55,720 Bracie, jesteś upośledzony? 894 00:59:55,880 --> 00:59:56,880 Alma! 895 01:00:01,080 --> 01:00:02,920 Wiem, że nie śpisz. zejdź na dół 896 01:00:03,080 --> 01:00:04,080 cholera... 897 01:00:05,840 --> 01:00:08,520 Stary, pamiętaj o swojej dumie. co robisz? 898 01:00:08,680 --> 01:00:10,600 Potrzebuję jej, żeby zeszła na dół. 899 01:00:10,760 --> 01:00:12,480 - Dlaczego? - Musimy porozmawiać. 900 01:00:12,640 --> 01:00:14,720 Jesteś zbyt brutalny. Zostaw to! 901 01:00:14,880 --> 01:00:16,840 Napisz do niej, jeśli chcesz. 902 01:00:17,440 --> 01:00:20,320 Nie ruszę się, dopóki nie spadnie! 903 01:00:21,440 --> 01:00:22,520 Alma! 904 01:00:22,680 --> 01:00:25,320 co krzyczysz czy jesteś szalony? 905 01:00:25,480 --> 01:00:28,880 Nie chcę cię widzieć. Wyjdź teraz albo zadzwonię na policję. 906 01:00:29,040 --> 01:00:31,600 Proszę wezwać policję. Nie cofnę się. 907 01:00:32,000 --> 01:00:33,480 Nie, koleś. 908 01:00:33,760 --> 01:00:36,840 Nie zostaniesz aresztowany dla dziewczyny, którą widziałeś dwa razy! 909 01:00:37,000 --> 01:00:39,320 A jeśli zadzwoni po policję? Nie mam identyfikatora. 910 01:00:39,480 --> 01:00:40,600 Przestań się martwić. 911 01:00:40,760 --> 01:00:43,280 Przynajmniej miej odwagę porozmawiaj ze mną! 912 01:00:43,440 --> 01:00:45,520 Nie pozwolę im zabrać Féliksa samego. 913 01:00:45,680 --> 01:00:47,880 Jeśli on pójdzie do więzienia, ja pójdę do więzienia. 914 01:00:48,880 --> 01:00:49,880 Feliks. 915 01:00:50,560 --> 01:00:52,640 Alma nie śpi. 916 01:00:52,800 --> 01:00:55,960 Zszedłem, bo oboje wyglądacie na utkniętych. 917 01:00:56,120 --> 01:01:00,120 Okno dialogowe uległo awarii. Jestem za komunikacją bez przemocy. 918 01:01:01,040 --> 01:01:04,840 Myślę, że wystarczy spokojnie porozmawiać. 919 01:01:06,000 --> 01:01:09,760 Musisz się otworzyć i powiedz jej, żeby była z tobą szczera. 920 01:01:10,080 --> 01:01:13,440 Możesz mi to obiecać? Porozmawiam z nią jutro? 921 01:01:13,600 --> 01:01:16,560 nie jutro rano bo jedziemy na canyoning. 922 01:01:16,720 --> 01:01:18,760 Zadzwoni do ciebie, kiedy skończymy. 923 01:01:19,120 --> 01:01:23,560 Kanioning? Przerażający! Wybierasz się do Drome Adventures? 924 01:01:23,720 --> 01:01:26,760 Nie, z kilkoma przyjaciółmi którzy mają licencję na kanioning. 925 01:01:26,920 --> 01:01:30,080 Feliks, to wspaniale! Powinniśmy iść z nimi. 926 01:01:30,360 --> 01:01:32,880 Moglibyśmy pojechać z tobą. Aktywność grupowa. 927 01:01:33,200 --> 01:01:35,160 To lepsze niż rozmowa telefoniczna. 928 01:01:35,320 --> 01:01:37,720 - Albo porozmawiać w kawiarni. - Wlicz mnie. 929 01:01:38,160 --> 01:01:39,560 Mam infekcję ucha. 930 01:01:39,720 --> 01:01:42,440 Felix, idę. To będzie piękne. 931 01:01:42,600 --> 01:01:44,640 Wszyscy pójdziemy. Wy dwoje możecie porozmawiać. 932 01:01:44,880 --> 01:01:47,480 Nie ma żadnej gwarancji, że możesz przyjechać. 933 01:01:59,840 --> 01:02:01,520 - Co się dzieje? - Cześć. 934 01:02:03,040 --> 01:02:04,480 Czy to zasadzka? 935 01:02:04,640 --> 01:02:07,760 Nie, wczoraj byliśmy razem 936 01:02:07,920 --> 01:02:10,120 i wspomnieliśmy o kanioningu 937 01:02:10,280 --> 01:02:13,600 i chciałem przyjechać ale nie wiem czy to możliwe. 938 01:02:13,760 --> 01:02:15,440 Powiedziałem im, że może nie. 939 01:02:15,720 --> 01:02:16,880 Czy masz jakieś doświadczenie? 940 01:02:17,280 --> 01:02:19,000 Raz tak, na Korsyce. 941 01:02:19,480 --> 01:02:21,320 I Feliks... 942 01:02:21,760 --> 01:02:23,040 obecny tutaj 943 01:02:23,840 --> 01:02:25,240 jest świetnym sportowcem. 944 01:02:26,120 --> 01:02:27,640 On boksuje... 945 01:02:28,240 --> 01:02:31,880 Wjechał rowerem na górę Chaudière następnego dnia bohatersko. 946 01:02:32,240 --> 01:02:33,280 Widzę, widzę... 947 01:02:34,600 --> 01:02:36,800 Czy poszkodowanemu pacjentowi by się to podobało? 948 01:02:37,640 --> 01:02:39,000 Tak, tak. 949 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 nie wiem... 950 01:02:41,920 --> 01:02:42,920 Tak. 951 01:02:43,040 --> 01:02:46,160 Biorąc pod uwagę taki entuzjazm, Przyjmuję z przyjemnością. 952 01:02:46,640 --> 01:02:50,000 Pod warunkiem, że p nie zrzuci mnie z klifu. 953 01:03:23,440 --> 01:03:25,480 Oto dziura. Oto jesteśmy. 954 01:03:26,920 --> 01:03:28,040 Najpierw stopy. 955 01:03:31,840 --> 01:03:32,920 Idź po to, kochanie! 956 01:03:45,200 --> 01:03:46,320 Dobra robota, kochanie! 957 01:03:53,960 --> 01:03:56,120 To niesamowite! 958 01:03:57,160 --> 01:03:58,360 Co się dzieje, Almo? 959 01:04:00,320 --> 01:04:01,640 Nie chcesz skakać? 960 01:04:02,440 --> 01:04:05,160 Nawet Lucie krzyknęła jak fajnie było 961 01:04:05,320 --> 01:04:06,360 Proszę, przestań. 962 01:04:06,520 --> 01:04:08,240 Felix, proszę, chodź ze mną. 963 01:04:08,400 --> 01:04:09,880 Pozwól mi z nią porozmawiać. 964 01:04:10,480 --> 01:04:12,080 Nie chcesz spróbować? Pospiesz się. 965 01:04:12,720 --> 01:04:14,280 Zostaw mnie w spokoju! 966 01:04:14,440 --> 01:04:15,680 Pospiesz się. 967 01:04:15,840 --> 01:04:17,080 Nie. Pozwól mi 968 01:04:17,240 --> 01:04:18,800 Stresujesz ją. 969 01:04:18,960 --> 01:04:21,840 Proszę ze mną. Zaopiekuję się nią, nie martw się. 970 01:04:46,520 --> 01:04:47,520 Alma! 971 01:04:47,560 --> 01:04:49,320 Przestań, tylko ją stresujesz! 972 01:04:49,480 --> 01:04:50,960 Alma, wszystko w porządku? 973 01:04:51,240 --> 01:04:53,040 - Uspokoić się. - Nie, to nie w porządku. 974 01:04:54,160 --> 01:04:55,680 co oni robią 975 01:04:55,840 --> 01:04:57,960 On ją masuje, graczu. 976 01:04:58,120 --> 01:05:01,840 Zimno. Ciągle mnie masuje. To nie jest seksualne. 977 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 Tak, zgadza się. 978 01:05:03,480 --> 01:05:04,480 Mimo tego. 979 01:05:04,560 --> 01:05:08,040 To takie denerwujące. Zostaje królową dramatu… 980 01:05:08,200 --> 01:05:09,440 Znam ją na pamięć. 981 01:05:09,960 --> 01:05:11,800 Alma, zejdź tutaj! 982 01:05:12,520 --> 01:05:14,320 Zejdź tutaj! Skok! 983 01:05:15,360 --> 01:05:17,800 Hej Félix, masz jakieś zioło? 984 01:05:18,360 --> 01:05:19,800 - Co? - Chwast. 985 01:05:19,960 --> 01:05:22,640 Wiesz co? Zapytaj go. Ma dużo. 986 01:05:22,800 --> 01:05:24,600 - Co? - Masz zioło? 987 01:05:25,240 --> 01:05:26,480 - Co? - Palić. 988 01:05:26,640 --> 01:05:27,800 - Chwast? - Tak. 989 01:05:28,520 --> 01:05:30,040 - Dla Almy? - Nie, dla mnie. 990 01:05:30,360 --> 01:05:32,240 - Nie rozumiem. - Palić. 991 01:05:33,400 --> 01:05:34,800 - Och, narkotyki? - Tak. 992 01:05:35,360 --> 01:05:36,680 Nie, nie biorę narkotyków. 993 01:05:37,760 --> 01:05:39,520 - Podaj mi rękę. - Nie, proszę! 994 01:05:40,360 --> 01:05:43,400 Almo, podaj mi rękę. Słuchaj, złap mnie za rękę. 995 01:05:44,600 --> 01:05:47,000 Zrób jeden krok i potem skocz. 996 01:05:47,160 --> 01:05:50,080 Wystarczy jeden krok. Odpuść imprezę. 997 01:05:57,320 --> 01:05:58,960 Zaszedłeś tak daleko, teraz idź. 998 01:05:59,360 --> 01:06:00,360 1... 999 01:06:00,560 --> 01:06:01,560 2... 1000 01:06:01,840 --> 01:06:02,840 Nie! 1001 01:06:03,760 --> 01:06:04,960 - 2, 3... - Nie! 1002 01:06:05,120 --> 01:06:06,600 Liczyć! Liczyć! 1003 01:06:11,280 --> 01:06:14,880 Alma, proszę o trochę godności. 1004 01:06:15,040 --> 01:06:16,080 Co? 1005 01:06:16,480 --> 01:06:18,280 Po prostu weź się w garść. 1006 01:06:20,920 --> 01:06:22,000 Dziękuję. 1007 01:06:23,160 --> 01:06:26,120 Muszę marzyć! co to robi 1008 01:06:31,960 --> 01:06:34,200 Po prostu zdejmij ubranie! 1009 01:06:35,600 --> 01:06:36,680 Wystarczy, OK? 1010 01:06:37,080 --> 01:06:39,680 Czy przeszkadzamy Ci? Powinieneś się wstydzić! 1011 01:06:39,960 --> 01:06:42,280 Czujesz ją na oczach wszystkich! 1012 01:06:43,440 --> 01:06:45,000 co jest z tobą nie tak 1013 01:06:45,160 --> 01:06:47,280 Zaraz cię ochłodzę. 1014 01:06:50,520 --> 01:06:51,560 Czy czujesz się teraz lepiej? 1015 01:06:53,600 --> 01:06:55,600 Co robisz 1016 01:06:55,760 --> 01:06:56,920 Puść go! 1017 01:07:08,360 --> 01:07:09,360 czy wszystko w porządku? 1018 01:07:10,160 --> 01:07:11,440 kretyn! 1019 01:07:55,560 --> 01:07:57,000 co to było 1020 01:07:57,160 --> 01:07:58,360 To się nazywa hit. 1021 01:07:58,520 --> 01:07:59,560 On nie jest fajny. 1022 01:08:05,920 --> 01:08:08,440 - Dziewięć. - Zabawne. Powiedziała fünf-neun. 1023 01:08:13,920 --> 01:08:16,160 - Jest ślisko. - Tak, jest. 1024 01:08:16,320 --> 01:08:17,520 Trochę ślisko. 1025 01:08:30,840 --> 01:08:32,240 To sieć. 1026 01:08:42,000 --> 01:08:43,160 Zaraz wracam. 1027 01:09:26,920 --> 01:09:28,720 Dla mnie w zeszłym roku 1028 01:09:29,720 --> 01:09:31,840 Odłożyłem studia 1029 01:09:32,840 --> 01:09:34,400 Przestałam tańczyć... 1030 01:09:36,000 --> 01:09:38,520 i dla niego jakby nic się nie zmieniło. 1031 01:09:44,960 --> 01:09:49,240 Może restauracja i dziecko w tym samym roku nie był to dobry pomysł. 1032 01:09:50,840 --> 01:09:52,120 Jaka restauracja? 1033 01:09:52,280 --> 01:09:53,720 pizzę neapolitańską. 1034 01:09:56,240 --> 01:09:57,360 Brzmi smakowicie. 1035 01:10:01,200 --> 01:10:03,560 Jego pradziadkowie byli Włochami. 1036 01:10:03,840 --> 01:10:07,520 Przyjechali po wojnie do pracy w kopalniach. 1037 01:10:09,760 --> 01:10:11,240 Więc ma to we krwi. 1038 01:10:47,720 --> 01:10:48,720 kurwa... 1039 01:10:56,400 --> 01:10:58,800 Mówiłem ci, że napadnięto mnie na Jukatanie. 1040 01:11:00,080 --> 01:11:03,360 To była ta sama umowa. Założył mi blokadę ramienia. 1041 01:11:03,720 --> 01:11:06,720 Bolało przez kilka dni. Bo szyja... 1042 01:11:06,880 --> 01:11:09,320 dostaje skręcenia. Występuje niewielki obrzęk. 1043 01:11:12,080 --> 01:11:14,120 W każdym razie, jeśli amputują… 1044 01:11:15,240 --> 01:11:16,960 Kobiety kochają zarost. 1045 01:11:18,800 --> 01:11:22,480 Widziałam w internecie faceta z tatuażem rekina na pniu. 1046 01:11:23,800 --> 01:11:25,040 Zęby rekina... 1047 01:11:25,200 --> 01:11:26,440 przestań, proszę 1048 01:11:26,600 --> 01:11:29,080 Postaw na seks alternatywny. 1049 01:11:37,040 --> 01:11:38,400 Powoli, powoli... 1050 01:11:39,680 --> 01:11:41,240 Dziękuję za ten piękny dzień. 1051 01:11:41,720 --> 01:11:43,160 Nicolas, przepraszam. 1052 01:11:43,320 --> 01:11:45,320 - Zostawać. - Co masz na myśli mówiąc, że zostaję? 1053 01:11:45,480 --> 01:11:47,320 Kupię obiad po szpitalu. 1054 01:11:47,480 --> 01:11:49,840 To ja decyduję, z kim idę na kolację. 1055 01:11:50,000 --> 01:11:52,800 Nie bądź tchórzem. O czym myślałeś? 1056 01:11:53,440 --> 01:11:56,080 Nie wiem, wszyscy moglibyśmy wrócić do domu. 1057 01:11:56,240 --> 01:11:57,720 Nie śpię! 1058 01:11:58,160 --> 01:12:00,240 Nie powiedziałem tego. Zaprosiłem cię na kolację. 1059 01:12:01,800 --> 01:12:02,920 OK, zostaję. 1060 01:12:03,560 --> 01:12:06,760 Zostanę i do zobaczenia dziś wieczorem lub jutro. 1061 01:12:09,960 --> 01:12:10,960 Cześć. 1062 01:12:19,240 --> 01:12:20,560 Feliks, czekaj! 1063 01:12:23,960 --> 01:12:26,120 czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 1064 01:12:29,400 --> 01:12:30,520 słucham 1065 01:12:34,400 --> 01:12:35,920 Chciałem przeprosić. 1066 01:12:36,520 --> 01:12:38,120 Naprawdę mi przykro. 1067 01:12:38,800 --> 01:12:41,840 Nie wiem, co we mnie wstąpiło tak cię traktować 1068 01:12:44,080 --> 01:12:45,720 Byłam prawdziwą suką. 1069 01:12:48,160 --> 01:12:50,920 To była piękna rzecz aż tutaj 1070 01:12:56,440 --> 01:12:59,200 Nie sądzę, że na to zasługuję być tak kochanym 1071 01:13:03,280 --> 01:13:04,280 Pchnij. 1072 01:13:05,560 --> 01:13:07,320 Teraz widzisz moje prawdziwe oblicze. 1073 01:13:07,480 --> 01:13:09,880 Nie sądzę, że jesteś suką. 1074 01:13:10,360 --> 01:13:11,760 Zasługujesz na to, żeby być kochanym. 1075 01:13:11,920 --> 01:13:15,000 Po prostu nie było nam przeznaczone. 1076 01:13:15,560 --> 01:13:16,680 To wszystko. 1077 01:13:50,840 --> 01:13:51,840 Wieczór. 1078 01:13:53,480 --> 01:13:54,480 Hej. 1079 01:13:54,560 --> 01:13:56,640 - Co się dzieje? - Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 1080 01:13:57,760 --> 01:13:58,840 Tak, zaczynamy. 1081 01:14:05,920 --> 01:14:07,440 Człowieku, poczekaj chwilę... 1082 01:14:07,600 --> 01:14:09,680 Rozumiem, że to trudne, ale... 1083 01:14:09,840 --> 01:14:13,800 Gdybym ryzykował swoją pracę nie mogę wyjechać po 3 dniach. 1084 01:14:14,200 --> 01:14:16,200 jesteśmy tutaj cieszmy się 1085 01:14:16,360 --> 01:14:18,400 O jakim ryzyku mówisz? 1086 01:14:18,840 --> 01:14:21,200 Po prostu powiedz, że zostajesz dla mamy. 1087 01:14:21,720 --> 01:14:24,720 czy jesteś poważny? Opiekuj się nią! 1088 01:14:24,880 --> 01:14:26,960 Możesz opiekować się dzieckiem w Paryżu. 1089 01:14:27,120 --> 01:14:29,240 Marnujesz czas, bracie. 1090 01:14:29,400 --> 01:14:31,000 Stary, potwierdź to. 1091 01:14:31,160 --> 01:14:34,120 Nie wszystkie relacje kręci się wokół seksu lub miłości. 1092 01:14:34,280 --> 01:14:36,040 Niektórzy potrafią być bezinteresowni. 1093 01:14:36,200 --> 01:14:40,000 Nie zaprzeczam, ale ty zawsze to robisz koniec z kobietami 1094 01:14:40,160 --> 01:14:42,560 którzy są zajęci lub zamężni. 1095 01:14:42,720 --> 01:14:46,880 W każdym razie kobiety, które są niedostępne. 1096 01:14:47,240 --> 01:14:50,320 Każdy by pomyślał, że jesteś gejem obudź się! 1097 01:14:51,080 --> 01:14:54,160 Jeśli chcesz odejść, odejdź. zostaję 1098 01:14:55,080 --> 01:14:56,280 zostawiasz mnie? 1099 01:14:56,440 --> 01:14:57,480 No dalej, rozdzielcie się. 1100 01:15:15,320 --> 01:15:16,480 Jakieś plany na jutro? 1101 01:15:18,560 --> 01:15:19,640 Nie, żaden. 1102 01:15:20,800 --> 01:15:24,640 Myślisz, że mógłbyś? oglądać Ninę przez 2 godziny? 1103 01:15:24,800 --> 01:15:26,600 A może byłby to problem? 1104 01:15:26,760 --> 01:15:30,440 Słyszałem, że mogę dostać świetny masaż w mieście. 1105 01:15:30,600 --> 01:15:32,560 I naprawdę muszę odpocząć. 1106 01:15:34,000 --> 01:15:37,400 Jeśli szukasz opiekunki do dziecka, wyślij ogłoszenie. 1107 01:15:38,960 --> 01:15:41,120 Jestem na wakacjach, rozumiesz? 1108 01:15:41,280 --> 01:15:42,480 Rozumiem to. 1109 01:15:43,160 --> 01:15:45,200 - Dlaczego jesteś taki zły? - Wystarczająco. 1110 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 Cherif? 1111 01:16:25,240 --> 01:16:26,240 Cherif? 1112 01:16:30,680 --> 01:16:33,360 na moją ostatnią noc Śpię nad rzeką. 1113 01:16:34,280 --> 01:16:35,720 chcesz mój namiot? 1114 01:16:49,440 --> 01:16:50,560 Dzięki. 1115 01:16:57,720 --> 01:16:59,320 Jest słaby, nie martw się. 1116 01:17:16,840 --> 01:17:18,240 2 tygodnie zwolnienia lekarskiego... 1117 01:17:18,400 --> 01:17:19,680 wzywa do świętowania. 1118 01:17:19,840 --> 01:17:20,880 przepraszam 1119 01:17:21,160 --> 01:17:22,160 To się zdarza. 1120 01:17:35,440 --> 01:17:39,080 Jeśli obóz będzie kogoś potrzebował Chętnie Cię zastąpię. 1121 01:17:39,600 --> 01:17:40,600 pracować? 1122 01:17:41,160 --> 01:17:42,240 Cóż, tak. 1123 01:17:43,560 --> 01:17:44,760 To nie jest łatwe. 1124 01:17:45,320 --> 01:17:49,400 Jest sierpień, więc toalety są bloki trzeba sprzątać 3 razy dziennie. 1125 01:17:51,800 --> 01:17:53,560 To w porządku. Potrzebuję pieniędzy 1126 01:17:53,720 --> 01:17:56,280 naprawić samochód mojej mamy. 1127 01:17:56,920 --> 01:17:58,640 nie wiem kto zatrudnia 1128 01:17:58,880 --> 01:18:02,720 ale jestem zmotywowany, poważnie szybko się uczę. 1129 01:18:03,360 --> 01:18:05,880 Cóż, dlaczego nie. Nie mogę niczego obiecać, ale... 1130 01:18:06,280 --> 01:18:07,640 Zapytam go, tak. 1131 01:18:08,680 --> 01:18:09,680 Zobaczymy. 1132 01:20:34,160 --> 01:20:37,000 W końcu zasnęła Nie chcę jej budzić. 1133 01:20:40,120 --> 01:20:41,120 czy wszystko w porządku? 1134 01:20:41,360 --> 01:20:42,360 Tak. 1135 01:20:45,040 --> 01:20:47,040 Chciałem przeprosić wcześniej. 1136 01:20:48,160 --> 01:20:50,120 Nie powinnam tak reagować. 1137 01:20:50,480 --> 01:20:52,160 To nie tak jak ja. 1138 01:20:53,680 --> 01:20:56,960 Pokłóciłem się z przyjacielem i wyładowałem się na tobie 1139 01:20:57,200 --> 01:20:59,040 przykro mi, że nie powinienem. 1140 01:20:59,200 --> 01:21:00,880 To ja jest mi przykro. 1141 01:21:01,360 --> 01:21:04,760 Zajmuję ci czas Zanudzam Cię moimi problemami. 1142 01:21:05,120 --> 01:21:06,600 Było wiele pytań. 1143 01:21:06,760 --> 01:21:08,360 Nie przeszkadzałeś mi. 1144 01:21:09,960 --> 01:21:12,280 Nie miałem żadnych oczekiwań co do tej podróży. 1145 01:21:13,480 --> 01:21:16,360 Nawet nie wiem, po co przyszedłem i... 1146 01:21:17,800 --> 01:21:21,840 Naprawdę mi się podobało spędzać czas z tobą i Niną. 1147 01:21:22,440 --> 01:21:23,880 Poczułem się ważny. 1148 01:21:24,280 --> 01:21:25,280 Naprawdę. 1149 01:21:25,720 --> 01:21:27,600 Nam też bardzo się podobało. 1150 01:21:28,240 --> 01:21:30,360 Ale to jeszcze nie koniec nie wychodzisz? 1151 01:21:30,520 --> 01:21:34,520 Właściwie to jestem. Dlatego przyszedłem... 1152 01:21:35,120 --> 01:21:36,640 oczyścić powietrze. 1153 01:21:39,520 --> 01:21:40,640 To smutne. 1154 01:21:41,960 --> 01:21:43,440 Będziemy za tobą tęsknić. 1155 01:21:46,840 --> 01:21:48,200 Myślałem... 1156 01:21:48,520 --> 01:21:50,320 Ponieważ to moja ostatnia noc... 1157 01:21:50,720 --> 01:21:53,040 Moglibyśmy się napić przy poczęstunku. 1158 01:21:54,440 --> 01:21:56,440 Zrób chociaż raz coś dorosłego. 1159 01:21:56,600 --> 01:21:58,520 Masz na myśli coś dla dorosłych? 1160 01:21:58,800 --> 01:22:02,520 Nie to miałem na myśli. Coś dla dorosłych... 1161 01:22:03,120 --> 01:22:05,320 Jasne, przepraszam... 1162 01:22:08,520 --> 01:22:11,520 Chciałbym, ale nie chcę obudź się Nino 1163 01:22:11,680 --> 01:22:13,280 i nie mogę jej zostawić samej 1164 01:22:13,560 --> 01:22:15,480 Nie zostawilibyśmy jej samej. 1165 01:22:15,640 --> 01:22:17,400 Bar przekąskowy znajduje się obok. 1166 01:22:17,680 --> 01:22:21,600 Dam Holendrom dwadzieścia euro, 16 lub 17 lat. 1167 01:22:21,760 --> 01:22:24,240 Są niezawodni, będzie dobrze. 1168 01:22:25,120 --> 01:22:27,760 Po pierwsze, nie zawiodę Cię zapłacić jej niani. 1169 01:22:27,920 --> 01:22:28,960 Dlaczego nie? 1170 01:22:29,200 --> 01:22:32,440 To znaczy, jestem jej główną opiekunką. 1171 01:22:32,600 --> 01:22:34,840 Powinienem zapłacić odszkodowanie to normalne. 1172 01:22:35,000 --> 01:22:38,560 Po drugie, nie opuszczę Niny z dzieckiem, którego nie znam. 1173 01:22:38,760 --> 01:22:40,000 Pomyśl o tym. 1174 01:22:51,320 --> 01:22:52,760 Miejsce płonie. 1175 01:22:53,960 --> 01:22:55,040 Znam ten głos. 1176 01:22:57,840 --> 01:22:58,840 To jest Edouard. 1177 01:22:59,120 --> 01:23:00,400 - O tak? - Tak. 1178 01:23:46,920 --> 01:23:48,560 A teraz... 1179 01:23:49,600 --> 01:23:51,480 Teraz mój bracie. 1180 01:23:51,640 --> 01:23:53,680 Mój brat. To jest tam. 1181 01:23:53,960 --> 01:23:54,960 Cherif! 1182 01:24:05,560 --> 01:24:07,280 Chodź, nie masz wyboru. 1183 01:24:12,680 --> 01:24:13,840 Wstawaj tutaj! 1184 01:24:23,680 --> 01:24:27,480 W liceum bardzo lubiłem... „Aline” Christopha. 1185 01:24:30,680 --> 01:24:31,880 wiesz to? 1186 01:24:32,040 --> 01:24:34,200 Słyszałem to raz. 1187 01:24:34,360 --> 01:24:35,400 To wystarczy. 1188 01:24:35,920 --> 01:24:37,040 Tylko chór. 1189 01:27:51,000 --> 01:27:52,240 Czy wszystko poszło dobrze? 1190 01:27:52,400 --> 01:27:54,960 Cały czas spała. 1191 01:28:05,720 --> 01:28:07,560 - Dzięki. - Nie ma za co. 1192 01:28:09,120 --> 01:28:12,280 To był naprawdę miły moment. 1193 01:28:13,000 --> 01:28:15,760 bardzo kojący patrzeć, jak śpi w ten sposób 1194 01:28:17,000 --> 01:28:18,200 Lepsze niż joint. 1195 01:28:20,800 --> 01:28:21,520 Dzięki. 1196 01:28:21,680 --> 01:28:22,760 nie... 1197 01:28:23,400 --> 01:28:24,840 Dziękuję, jest urocza. 1198 01:28:25,000 --> 01:28:26,040 20 euro. 1199 01:28:26,200 --> 01:28:27,640 Czekaj... płacę. 1200 01:28:27,800 --> 01:28:31,080 Nie, nie kłóć się. Odłóż to. 1201 01:28:31,360 --> 01:28:33,120 To była naprawdę przyjemność. 1202 01:28:33,680 --> 01:28:35,320 Miałem naprawdę miłą noc. 1203 01:28:50,080 --> 01:28:52,400 Nie tańczyłem tak od wieków. 1204 01:28:53,240 --> 01:28:55,160 Ja też, wieki i wieki. 1205 01:29:00,640 --> 01:29:01,960 Cóż, powinienem iść. 1206 01:29:20,200 --> 01:29:21,800 Może powinienem iść, prawda? 1207 01:31:40,120 --> 01:31:41,120 Cześć. 1208 01:31:41,320 --> 01:31:42,320 Cześć. 1209 01:31:42,440 --> 01:31:44,240 Pięknie śpiewasz. 1210 01:31:44,400 --> 01:31:45,920 - Słyszałeś wszystko? - Tak. 1211 01:31:46,320 --> 01:31:47,320 Dziękuję. 1212 01:31:48,320 --> 01:31:52,240 Głos dochodzący znad rzeki to jak sen. 1213 01:31:52,400 --> 01:31:53,960 Brzmiało jak syrena. 1214 01:31:54,120 --> 01:31:55,520 Nie, to byłem tylko ja. 1215 01:31:57,520 --> 01:32:00,840 Nie jesteś klaunem? Czy widziałem cię pewnego dnia w mieście? 1216 01:32:02,200 --> 01:32:03,520 To było wspaniałe. 1217 01:32:03,680 --> 01:32:05,560 - Podobało ci się? - Tak! 1218 01:32:05,960 --> 01:32:07,320 Możesz zrobić wszystko. 1219 01:32:07,480 --> 01:32:09,520 Nie, czuję się jak tchórz. 1220 01:32:09,680 --> 01:32:11,680 PRZYSTANEK AUTOBUSOWY. co na to powiedzieć?