1
00:00:06,173 --> 00:00:09,676
{\an8}[సోదరుడు] అయ్యో, మా సమాచారం పరిమితం చేయబడింది,
ఈ వ్యక్తులు మా డేటాబేస్‌లో లేరు.
2
00:00:09,760 --> 00:00:13,347
{\an8}వాళ్ళు వచ్చారని మాకు నిజంగా తెలుసు
చైనాలోని గ్వాంగ్‌జౌ నుండి.
3
00:00:13,430 --> 00:00:15,891
{\an8}నేను ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నాను
ఖచ్చితమైన వివరాలను పొందడానికి.
4
00:00:16,475 --> 00:00:17,935
{\an8}మేము సర్వర్‌లో ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాము?
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,938
నాకు ఇంకా మూడింట రెండు వంతులు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉన్నాయా?
6
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
మరియు షాపింగ్ మాల్ వలస?
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
డెబ్బై శాతం.
ఎందుకంటే మేము రాత్రులు మాత్రమే పని చేస్తున్నాము.
8
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
మేము బాబిలోన్ ద్వారా ఎలాంటి ట్రాకింగ్‌ను నివారించాలి.
9
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
నేనే జియాన్‌ని తీసుకుని వెళ్లాలి.
10
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
ఆ బాస్టర్డ్స్ అన్నారు
ఆమె వెంట త్వరగా వెళ్ళు.
11
00:00:36,537 --> 00:00:37,621
అది ఏమిటి?
12
00:00:39,081 --> 00:00:40,207
వారు ఇప్పటికే మమ్మల్ని కనుగొన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
13
00:00:43,252 --> 00:00:45,212
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
14
00:00:45,295 --> 00:00:47,214
[♪ సాఫ్ట్ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
15
00:00:50,717 --> 00:00:51,802
[టైర్లు అరుపు]
16
00:00:59,476 --> 00:01:02,980
[♪ సాఫ్ట్ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
17
00:01:08,277 --> 00:01:10,612
[బీప్‌లు, విర్స్]
18
00:01:10,696 --> 00:01:13,323
[డ్రోన్ గిరగిరా]
19
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
స్పష్టమైన షాట్‌ను పొందలేరు.
20
00:01:24,459 --> 00:01:25,794
కంటైనర్ మార్గంలో ఉంది.
21
00:01:25,877 --> 00:01:27,504
[J] అంచనా ప్రకారం.
22
00:01:28,714 --> 00:01:29,881
మీ స్థానాలను పట్టుకోండి.
23
00:01:29,965 --> 00:01:31,216
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము.
24
00:01:32,092 --> 00:01:35,679
[జపనీస్ లో] జాగ్రత్తగా వినండి.
మీ వ్యక్తిగత ద్వేషాన్ని పక్కన పెట్టండి.
25
00:01:35,762 --> 00:01:38,181
జియాంగ్ జిన్మాన్ కలిగి ఉన్నారు
సజీవంగా పట్టుకోవాలి. అనువదించు.
26
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
[నిట్టూర్పులు]
27
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
[ఆంగ్లంలో] జియోంగ్ జిన్మాన్ అవసరాలు
సజీవంగా పట్టుకోవాలి సార్.
28
00:01:45,939 --> 00:01:47,357
అతను బతికే ఉండాలి.
29
00:01:47,899 --> 00:01:48,984
[నిట్టూర్పులు]
30
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
[కొరియన్లో] నా దారిలోకి రావద్దు.
31
00:01:53,488 --> 00:01:56,783
నువ్వు మొదట చనిపోతావు. అనువదించు.
32
00:01:56,867 --> 00:01:58,035
[ఆంగ్లంలో] ఆహ్, షిట్.
33
00:02:00,537 --> 00:02:03,123
[మార్కో, జపనీస్ భాషలో] అయ్యో... అతను చెప్పినది ఏమిటంటే...
34
00:02:03,623 --> 00:02:05,584
ఆహ్, మొదట చనిపోవాలా?
35
00:02:06,752 --> 00:02:08,253
[ఆంగ్లంలో] నాకు చివరి భాగం రాలేదు.
36
00:02:08,337 --> 00:02:09,796
[జపనీస్ లో] ఏమిటి?
37
00:02:13,884 --> 00:02:15,469
ఆ... ఒంటికంటి బాస్టర్డ్...
38
00:02:16,219 --> 00:02:17,888
[డోర్ స్లైడ్‌లు తెరిచి ఉన్నాయి]
39
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
[నిట్టూర్పులు]
40
00:02:19,056 --> 00:02:22,809
[♪ సాఫ్ట్ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
41
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
[ఆంగ్లంలో]
మీరు ఇంత ఆలస్యంగా పనిచేస్తున్నందుకు అభినందిస్తున్నాను.
42
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
[తలుపు మూసివేయబడింది]
43
00:02:41,870 --> 00:02:43,038
మనం ఇప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు.
44
00:02:43,538 --> 00:02:50,545
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం 2
45
00:02:54,549 --> 00:02:57,469
ఎపిసోడ్ 04
RAID
46
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
[జిన్] అర్థమైంది.
47
00:02:59,721 --> 00:03:02,641
నేను ఆస్తిని తిరిగి పొందుతాను
మరియు విషయాలను తిరిగి క్రమంలో ఉంచండి.
48
00:03:02,724 --> 00:03:05,185
[♪ ఉల్లాసభరితమైన సంగీతం స్పీకర్లపై ప్లే అవుతోంది]
49
00:03:11,692 --> 00:03:12,693
[జె నిట్టూర్పు]
50
00:03:17,948 --> 00:03:18,949
[J] ఎవరు?
51
00:03:19,408 --> 00:03:22,369
గొప్ప కుసనాగిని ఎవరు నటించగలరు
చాలా విధేయతతో, అవునా?
52
00:03:22,452 --> 00:03:23,620
[మృదువుగా ఉచ్ఛ్వాసము]
53
00:03:23,704 --> 00:03:24,871
[జిన్ నిట్టూర్పు]
54
00:03:24,955 --> 00:03:29,709
నేను మరింత ఎత్తుకు ఎగురుతూనే ఉంటాను,
కానీ ఎల్లప్పుడూ మరొక స్థాయి ఉంటుంది.
55
00:03:29,793 --> 00:03:31,128
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
56
00:03:31,211 --> 00:03:32,546
మీరు ఫీల్డ్ వర్క్ మిస్ చేయలేదా?
57
00:03:33,338 --> 00:03:34,381
అస్సలు కాదు.
58
00:03:35,090 --> 00:03:36,425
రక్తం వాసన...
59
00:03:36,508 --> 00:03:37,551
[గగ్లు]
60
00:03:37,634 --> 00:03:39,803
… మరియు గన్‌పౌడర్ మీ ముక్కులో ఉంటుంది.
61
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
అయ్యో.
62
00:03:43,056 --> 00:03:45,183
నేను ఏమైనప్పటికీ బంటుగా కాకుండా గుర్రం కావాలనుకుంటున్నాను.
63
00:03:46,184 --> 00:03:50,105
లేదా ఇంకా మంచిది, నేనే కావచ్చు
ఎవరు మొదటి స్థానంలో బోర్డు రూపకల్పన చేస్తారు.
64
00:03:51,148 --> 00:03:52,357
[J అపహాస్యం]
65
00:03:57,112 --> 00:04:00,323
జియోంగ్ జిన్‌మాన్‌ని పట్టుకోవడం కోసం,
మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంటుంది.
66
00:04:04,202 --> 00:04:05,454
నాకు ఆ శబ్దం ఇష్టం.
67
00:04:07,581 --> 00:04:08,582
మరియు Q?
68
00:04:09,583 --> 00:04:10,625
Q ఉంటుంది…
69
00:04:10,709 --> 00:04:11,710
[నిట్టూర్పులు]
70
00:04:13,753 --> 00:04:14,838
…చిలకరించండి.
71
00:04:16,256 --> 00:04:19,301
ఈ బృందానికి నాయకత్వం వహించే వ్యక్తి నాకు కావాలి
ఎవరైనా చల్లగా ఉండాలి.
72
00:04:20,093 --> 00:04:21,219
[ఎగతాళి]
73
00:04:21,303 --> 00:04:22,429
హ్మ్...
74
00:04:25,682 --> 00:04:27,267
మహిళల అంతర్ దృష్టి.
75
00:04:37,444 --> 00:04:42,199
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
76
00:04:47,412 --> 00:04:49,539
[డ్రోన్ గిరగిరా]
77
00:05:04,471 --> 00:05:07,891
[మెటాలిక్ క్లాంకింగ్]
78
00:05:09,100 --> 00:05:10,560
[తుపాకీ కాల్పులు]
79
00:05:13,522 --> 00:05:15,774
[విద్యుత్ పగుళ్లు]
80
00:05:22,447 --> 00:05:23,532
[తుపాకీ కాల్పులు]
81
00:05:24,783 --> 00:05:25,784
[గాలి హిస్సింగ్]
82
00:05:25,867 --> 00:05:26,868
[కిరాయి] పొగ!
83
00:05:26,952 --> 00:05:28,662
[J] భయపడకండి. మీ స్థానాలను పట్టుకోండి.
84
00:05:30,497 --> 00:05:32,707
-[తుపాకీ కాల్పులు]
-[కిరాయి గుసగుసలు]
85
00:05:34,918 --> 00:05:35,919
[పెద్ద చప్పుడు]
86
00:05:38,588 --> 00:05:41,132
[డ్రోన్ గిరగిరా]
87
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
[జిన్] అతను అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన ఏజెంట్
మీ బృందంలో.
88
00:05:46,805 --> 00:05:49,558
చాలా కాలం గడిచిపోయిందని మీరు అనుకోకండి
J ఒక యూనిట్‌కు నాయకత్వం వహించాలా?
89
00:05:49,641 --> 00:05:53,854
ఇది పోరాట నైపుణ్యం అని నేను అనుకోను
అది మంచి నాయకుడిని నిర్ణయిస్తుంది.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,817
లక్ష్యం జియోంగ్ జిన్మాన్ అయితే,
అది చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
91
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
అది కాదు.
92
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
నేను బలే గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
93
00:06:04,906 --> 00:06:06,157
[మేడిపండు ఊదుతుంది]
94
00:06:06,241 --> 00:06:08,034
[నవ్వులు]
95
00:06:08,118 --> 00:06:10,161
ఈ సమయంలో బాలే కేవలం వేట కుక్క మాత్రమే.
96
00:06:10,245 --> 00:06:13,248
మీరు అతన్ని పట్టీ నుండి తీసివేస్తే,
అతను మన కోసం జిన్‌మన్‌ని కనుగొంటాడు.
97
00:06:13,331 --> 00:06:14,708
మనం దానిని ఉపయోగించాలి.
98
00:06:19,880 --> 00:06:22,048
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
99
00:06:22,132 --> 00:06:23,341
[నిట్టూర్పులు]
100
00:06:25,886 --> 00:06:26,928
[మృదువుగా ఉచ్ఛ్వాసము]
101
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
[♪ ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
102
00:06:32,058 --> 00:06:36,605
జిన్‌మాన్‌ని పట్టుకోవడానికి బేల్‌తో కలిసి పని చేస్తోంది
నిజానికి జట్టు నాయకుడిగా J ఎంపిక.
103
00:06:37,272 --> 00:06:40,025
[జిన్] మీరు అతనిని ఎప్పటికీ కోడలిగా ఉంచలేరు
ఎందుకంటే అతను మీ తమ్ముడు.
104
00:06:40,567 --> 00:06:41,860
J కి అవసరమైన నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.
105
00:06:48,033 --> 00:06:49,284
బ్రాంచ్ చీఫ్…
106
00:06:53,371 --> 00:06:55,498
మీరు మరియు నా సోదరుడు
ఇప్పటికీ ఒకరినొకరు చూస్తున్నారా?
107
00:06:56,124 --> 00:06:58,126
[మెటాలిక్ క్లాంకింగ్]
108
00:07:01,004 --> 00:07:02,631
[విర్రింగ్]
109
00:07:04,090 --> 00:07:06,343
భారీ రేడియో సిగ్నల్ కనుగొనబడింది.
110
00:07:08,178 --> 00:07:09,387
దాన్ని తీసివేయండి.
111
00:07:10,347 --> 00:07:12,265
[Q] జూన్ గురించి మీకు నిజంగా శ్రద్ధ ఉంటే...
112
00:07:13,975 --> 00:07:16,645
బలే లాంటి టైం బాంబ్‌తో అతడిని ఎందుకు అంటించాడో...
113
00:07:17,979 --> 00:07:20,023
మరియు అతన్ని జియోంగ్ జిన్మాన్ తర్వాత పంపాలా?
114
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
ఇలాంటి వాటికి భయపడితే..
115
00:07:23,693 --> 00:07:25,779
మీరు పూర్తిగా తప్పు పనిలో ఉన్నారు.
116
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
మీరు తిరిగి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించాలి
మళ్లీ యకూజాగా మారడం.
117
00:07:30,200 --> 00:07:32,160
లేదా డోటన్‌బోరిలో బార్‌ను తెరవండి
118
00:07:32,243 --> 00:07:34,412
మరియు ప్రమాదకరమైన మిషన్లను మాకు వదిలివేయండి.
119
00:07:36,122 --> 00:07:37,123
[విర్రింగ్]
120
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
[క్లాంక్స్]
121
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
[మెటాలిక్ క్లాంకింగ్]
122
00:07:48,843 --> 00:07:50,720
[కొరియన్లో] హే, జపనీస్.
123
00:07:52,681 --> 00:07:55,183
-[ఆంగ్లంలో] ఇది ఒక ఉచ్చు.
-ఏమిటి?
124
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
[కొరియన్లో] వారు సర్వర్‌ను దాచి ఉంచినట్లయితే
ఇలాంటి చోట,
125
00:07:59,729 --> 00:08:02,148
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారని అర్థం కాదు
ఏ క్షణంలోనైనా బోల్ట్ చేయాలా?
126
00:08:06,945 --> 00:08:08,405
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
127
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
దానిని అనువదించండి.
128
00:08:10,949 --> 00:08:12,575
[జపనీస్‌లో] వారు సర్వర్‌ను దాచి ఉంచినట్లయితే
ఇలాంటి చోట,
129
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారని అర్థం కాదు
ఏ క్షణంలోనైనా బోల్ట్ చేయాలా?
130
00:08:14,828 --> 00:08:15,954
ఆయన చెప్పిన మాట అది.
131
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
[ఆంగ్లంలో] బ్రావో, టాంగో,
132
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
కంటెయినర్ల డెడ్ ఎండ్‌లను కనుగొనండి
133
00:08:23,837 --> 00:08:26,548
అనుసంధానించవచ్చు
ప్రస్తుత ఆల్ఫా స్థానానికి,
134
00:08:27,048 --> 00:08:30,135
మరియు అన్ని ట్రక్కులు, క్రేన్లు,ను గుర్తించండి
మరియు రవాణా పద్ధతులు
135
00:08:30,218 --> 00:08:31,886
100 మీటర్ల వ్యాసార్థంలో.
136
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
[కిరాయి] టాంగోపై ఆకస్మిక దాడి జరిగే అవకాశం ఉంది.
137
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
[జిన్] J, టాంగో గురించి మర్చిపో.
138
00:08:40,311 --> 00:08:43,064
[జపనీస్ భాషలో]
అరే, ఇది ట్రాప్ అని మీరు చెప్పలేదా?
139
00:08:44,899 --> 00:08:46,568
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దానిని అనువదించండి.
140
00:08:49,237 --> 00:08:51,239
[కొరియన్లో]
అరే, ఇది ట్రాప్ అని మీరు చెప్పలేదా?
141
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
అది ఉచ్చు అయితే, మేము లోపలికి వెళ్లలేదా?
142
00:08:58,413 --> 00:08:59,539
మీరు భయపడుతున్నారా?
143
00:09:02,083 --> 00:09:03,543
[ఆంగ్లంలో] మీరు భయపడుతున్నారా?
144
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
[జె నిట్టూర్పు]
145
00:09:08,131 --> 00:09:11,718
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
146
00:09:13,428 --> 00:09:17,515
అది నిజం, నా శత్రువు యొక్క శత్రువు
నా స్నేహితుడిగా ఉండాలి.
147
00:09:17,599 --> 00:09:22,062
-[విర్రింగ్]
-[మెటల్ కటింగ్ స్క్రీచింగ్]
148
00:09:25,523 --> 00:09:28,109
[విర్రింగ్ కొనసాగుతుంది]
149
00:09:39,370 --> 00:09:42,248
[మెటల్ కటింగ్ స్క్రీచింగ్ కొనసాగుతుంది]
150
00:09:50,215 --> 00:09:51,341
[గుర్రుమంటలు]
151
00:09:52,550 --> 00:09:54,803
[పోరాటం గుసగుసలు]
152
00:09:59,015 --> 00:10:00,141
మీ తర్వాత.
153
00:10:05,313 --> 00:10:07,065
[clanking]
154
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
గ్రెనేడ్!
155
00:10:08,775 --> 00:10:11,194
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
156
00:10:11,277 --> 00:10:13,780
[పేలుడు]
157
00:10:16,699 --> 00:10:20,328
[ఇద్దరూ మూలుగుతూ]
158
00:10:20,411 --> 00:10:22,789
[బలే దగ్గు, మూలుగులు]
159
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
[J] మార్కో. మార్కో!
160
00:10:32,132 --> 00:10:33,883
[గొణుగుతున్న]
161
00:10:35,343 --> 00:10:36,678
[J ప్యాంటు]
162
00:10:36,761 --> 00:10:37,846
[మార్కో] నేను బాగానే ఉన్నాను.
163
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
[మార్కో ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
164
00:10:41,391 --> 00:10:43,810
[శ్రమతో కూడిన శ్వాసలు]
165
00:10:43,893 --> 00:10:44,978
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
166
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
[శ్రమతో కూడిన శ్వాసలు]
167
00:10:47,689 --> 00:10:49,774
జిన్మాన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు, ఆ స్లిక్ ఫక్.
168
00:10:59,576 --> 00:11:01,619
బ్రావో, ప్రస్తుత స్థానం?
169
00:11:01,703 --> 00:11:04,455
-[స్టాటిక్ క్రాక్లింగ్]
-[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]
170
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
మీ తర్వాత.
171
00:11:18,970 --> 00:11:20,013
[ఎగతాళి]
172
00:11:38,448 --> 00:11:39,532
[నిట్టూర్పులు]
173
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
ఇది ఒక ఉచ్చు.
174
00:12:53,314 --> 00:12:54,732
[తుపాకీ కాల్పులు]
175
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
176
00:12:59,404 --> 00:13:00,530
[నిట్టూర్పులు]
177
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
[జపనీస్ లో] అది బాధిస్తుంది!
178
00:13:01,990 --> 00:13:02,991
[గుర్రుమంటలు]
179
00:13:05,034 --> 00:13:06,035
[ప్యాంట్]
180
00:13:10,999 --> 00:13:12,041
షిట్.
181
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
[పోరాటం గుసగుసలు]
182
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
[భారీగా శ్వాస]
183
00:13:23,761 --> 00:13:25,763
చాలా కాలం, చూడలేదు.
184
00:13:25,847 --> 00:13:27,473
జియోంగ్ జిన్మాన్.
185
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
[నవ్వులు]
186
00:13:30,310 --> 00:13:32,937
[జపనీస్ భాషలో]
మనం ఇలా కలుసుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
187
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
[ఆంగ్లంలో] J, మర్చిపోవద్దు.
188
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
మాకు జియోంగ్ జిన్మాన్ సజీవంగా కావాలి.
189
00:13:39,277 --> 00:13:41,696
[పోరాటం గుసగుసలు]
190
00:13:47,493 --> 00:13:49,787
-[గుర్రుమంటలు]
-[జిన్మాన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
191
00:13:52,373 --> 00:13:55,501
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
192
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
[తుపాకీ కాల్పులు]
193
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
ఆ మూర్ఖుడు ఏం చేస్తున్నాడు?
194
00:14:00,631 --> 00:14:01,924
[బలే గుసగుసలు]
195
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
అతన్ని సజీవంగా పట్టుకోవాలని నేను మీకు చెప్పాను!
196
00:14:04,802 --> 00:14:06,012
-[మూలుగులు]
-[గుర్రుమంటలు]
197
00:14:06,095 --> 00:14:09,891
-[బలే ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
-[జె గర్లింగ్]
198
00:14:09,974 --> 00:14:12,602
{\an8}[ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం, గిలగిల కొట్టడం]
199
00:14:12,685 --> 00:14:13,728
[J గర్లింగ్ కొనసాగుతుంది]
200
00:14:13,811 --> 00:14:15,271
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
201
00:14:15,980 --> 00:14:18,149
నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పాను అనుకున్నాను.
202
00:14:18,232 --> 00:14:20,443
నువ్వు నా దారిలోకి వస్తే, ముందు నువ్వు చనిపోతావు.
203
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
204
00:14:22,987 --> 00:14:24,405
-[కోపంతో గుసగుసలాడే]
-[మూలుగులు]
205
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
[జె విజ్స్]
206
00:14:27,033 --> 00:14:30,578
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
207
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
[నిట్టూర్పులు]
208
00:14:43,174 --> 00:14:44,175
షిట్.
209
00:14:47,136 --> 00:14:48,304
[జిన్ నిట్టూర్పు]
210
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
అయ్యో...
211
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
[నిట్టూర్పులు]
212
00:15:00,650 --> 00:15:01,651
దానిని తరలించు.
213
00:15:02,151 --> 00:15:05,029
[♪ లైట్ యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
214
00:15:11,077 --> 00:15:12,203
షిట్.
215
00:15:24,841 --> 00:15:26,801
[మూలుగు]
216
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
[డ్రోన్ విర్స్]
217
00:15:27,969 --> 00:15:29,971
చూడు! అక్కడ!
218
00:15:33,599 --> 00:15:34,934
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
219
00:15:35,017 --> 00:15:38,146
[వడకట్టిన గుసగుసలు]
220
00:15:38,229 --> 00:15:40,106
[గుర్రుమంటలు, ప్యాంటు]
221
00:15:44,986 --> 00:15:47,530
[తుపాకీ కాల్పులు]
222
00:15:47,613 --> 00:15:49,323
స్నిపర్లు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
223
00:15:49,407 --> 00:15:52,577
తొందరపడి ఆ ట్రక్కును ఆపు.
ఇప్పుడు పది గంటలకి తరలించు!
224
00:15:52,660 --> 00:15:54,954
[తక్కువ యాంత్రిక రంబ్లింగ్]
225
00:15:55,913 --> 00:15:58,583
[భారీ చప్పుడు]
226
00:16:08,342 --> 00:16:09,468
[తమ్ముడు అరుస్తున్నాడు]
227
00:16:13,806 --> 00:16:15,725
[తమ్ముడు గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
228
00:16:15,808 --> 00:16:17,852
[చెయోల్సెంగ్]
మాకు సమయం ముగిసింది, గాడిదను లాగండి!
229
00:16:18,644 --> 00:16:20,897
[ఇంజిన్ మ్రోగడం మొదలవుతుంది]
230
00:16:22,857 --> 00:16:25,610
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఏదో కలిగి ఉంటారు
మీ స్లీవ్, జిన్మాన్.
231
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
[క్లిక్‌లు]
232
00:16:27,904 --> 00:16:29,530
ఎప్పుడూ చాలా చిన్నగా.
233
00:16:36,662 --> 00:16:38,915
-[పోరాటం గుసగుసలు]
-[తుపాకీ కాల్పులు]
234
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
[గుర్రుమంటలు]
235
00:16:40,458 --> 00:16:43,085
[జిన్మాన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
236
00:16:47,798 --> 00:16:50,718
[పోరాటం గుసగుసలు]
237
00:16:55,806 --> 00:16:57,183
[కేకలు]
238
00:17:02,188 --> 00:17:04,774
[♪ సాఫ్ట్ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
239
00:17:06,150 --> 00:17:07,276
[సోదరుడు మూలుగులు]
240
00:17:08,611 --> 00:17:11,864
[ఇంజిన్ గర్జన]
241
00:17:11,948 --> 00:17:13,199
జస్ట్ రామ్ ద్వారా!
242
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి!
243
00:17:16,410 --> 00:17:18,829
[లౌడ్ క్రాష్]
244
00:17:18,913 --> 00:17:19,956
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
245
00:17:24,043 --> 00:17:26,545
[జిన్మాన్ భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
246
00:17:28,172 --> 00:17:30,466
[పోరాటం గుసగుసలు]
247
00:17:30,550 --> 00:17:31,926
[జిన్మాన్ నొప్పితో అరుస్తున్నాడు]
248
00:17:32,009 --> 00:17:33,678
-[జిన్మాన్ గుసగుసలు]
-[నొప్పితో అరుస్తుంది]
249
00:17:34,220 --> 00:17:37,014
[కేకలు, గుసగుసలు]
250
00:17:38,140 --> 00:17:40,184
[వడకట్టిన గుసగుసలు]
251
00:17:40,268 --> 00:17:43,020
-[జిన్మాన్ గుసగుసలు]
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
252
00:17:43,104 --> 00:17:45,147
[పోరాటం గుసగుసలు]
253
00:17:45,231 --> 00:17:47,400
[చిరిగిపోయిన శ్వాస]
254
00:17:56,826 --> 00:17:58,369
-[జిన్మాన్ గుసగుసలు]
-[నొప్పితో కూడిన కేక]
255
00:17:58,452 --> 00:17:59,912
[పెద్ద చప్పుడు]
256
00:17:59,996 --> 00:18:02,707
[చిరిగిపోయిన శ్వాస]
257
00:18:04,792 --> 00:18:07,378
[బేల్ గ్యాస్ప్స్, ప్యాంటు]
258
00:18:09,755 --> 00:18:11,173
[బలే గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
259
00:18:11,257 --> 00:18:12,758
[నిశ్వాసలు]
260
00:18:13,259 --> 00:18:14,969
[బాలే] ఈ తెలివైన చిన్న ఉపాయాలు
261
00:18:15,511 --> 00:18:18,097
మీ ముఖంలో మాత్రమే పేల్చివేయబడతాయి.
262
00:18:18,180 --> 00:18:19,599
[నిశ్వాసలు]
263
00:18:20,182 --> 00:18:21,183
[నిశ్వాసలు]
264
00:18:23,853 --> 00:18:25,021
-[గ్యాస్ప్స్]
-[బీప్‌లు]
265
00:18:25,104 --> 00:18:26,480
[పేలుడు]
266
00:18:53,966 --> 00:18:55,718
[బలే గురక]
267
00:19:07,897 --> 00:19:10,107
[మృదువుగా ఊపిరి]
268
00:19:10,191 --> 00:19:13,944
జియోంగ్ జిన్మాన్, నేను నిన్ను నరకంలో చూస్తాను--
269
00:19:14,028 --> 00:19:15,863
[తుపాకీ కాల్పులు]
270
00:19:18,449 --> 00:19:21,160
[♪ డార్క్ అప్‌బీట్ మ్యూజిక్ ప్లే]
271
00:19:21,243 --> 00:19:22,244
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]
272
00:19:37,385 --> 00:19:38,552
[నిట్టూర్పులు]
273
00:19:45,810 --> 00:19:47,103
[జిన్] నాకు చెప్పు,
274
00:19:47,186 --> 00:19:49,271
మేము రికార్డ్ చేయబడుతున్నాము
కమాండ్ సెంటర్ లో?
275
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
లేదు మేడమ్.
276
00:19:50,606 --> 00:19:53,067
మేము రికార్డ్ చేయము
అనధికారిక అంతర్గత కార్యకలాపాలు.
277
00:19:53,943 --> 00:19:55,027
[నిశ్శబ్దంగా నిట్టూర్పు]
278
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
మంచి పని, అందరూ.
279
00:19:57,488 --> 00:19:58,614
మీరందరూ ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
280
00:20:05,162 --> 00:20:07,039
Q యొక్క ఆపరేషన్ కొన్ని గంటల్లో ఉంది.
281
00:20:07,123 --> 00:20:08,290
ఇక్కడ మన కోణం ఏమిటి?
282
00:20:08,374 --> 00:20:09,375
హ్మ్...
283
00:20:09,458 --> 00:20:10,710
నేను ఏదో దొరుకుతాను.
284
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
[నిట్టూర్పు] నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
285
00:20:18,676 --> 00:20:19,802
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?
286
00:20:20,678 --> 00:20:23,222
[♪ సాఫ్ట్ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
287
00:20:24,890 --> 00:20:26,142
[గార్డు లోతుగా నిట్టూర్చాడు]
288
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
[ఇంజిన్ నిష్క్రియ]
289
00:20:31,939 --> 00:20:33,190
[నిట్టూర్పులు]
290
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
[బీప్‌లు]
291
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
[నిట్టూర్పులు]
292
00:20:44,577 --> 00:20:46,036
నేను రూమ్ సర్వీస్ పొందవచ్చా?
293
00:20:46,120 --> 00:20:49,290
బాలే సైకో అయినప్పటికీ..
అతను తన సొంత జట్టును ఎలా చంపగలిగాడు?
294
00:20:50,207 --> 00:20:52,501
వెంటనే కుక్కలా చచ్చిపోతుంది
మీరు జపాన్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు…
295
00:20:53,210 --> 00:20:55,421
J Q కి తమ్ముడు అని విన్నాను.
296
00:20:56,881 --> 00:20:57,965
[నిట్టూర్పులు]
297
00:20:59,175 --> 00:21:01,719
[♪ సాఫ్ట్ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
298
00:21:01,802 --> 00:21:03,804
[ఇంజిన్ గర్జన]
299
00:21:03,888 --> 00:21:05,473
[టైర్లు అరుపులు]
300
00:21:11,395 --> 00:21:15,232
[పోరాటం గుసగుసలు]
301
00:21:15,816 --> 00:21:16,984
[జపనీస్‌లో J] అది బాధిస్తుంది!
302
00:21:20,237 --> 00:21:21,238
[జిన్మాన్ ప్యాంటు]
303
00:21:25,242 --> 00:21:26,577
[గుర్రుమంటలు, ప్యాంటు]
304
00:21:28,078 --> 00:21:29,413
[ఫోన్ మోగుతోంది]
305
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
[సందడి కొనసాగుతుంది]
306
00:21:32,917 --> 00:21:34,835
-అవునా?
-[K] అంతా సెట్ చేయబడింది.
307
00:21:35,377 --> 00:21:37,588
కానీ ఇద్దరు ఉద్యోగులు ఉన్నారు
మరొక విభాగం నుండి
308
00:21:37,671 --> 00:21:39,006
మరియు బస్సులో ఉన్న డ్రైవర్.
309
00:21:39,089 --> 00:21:40,216
[గ్యాస్ప్స్]
310
00:21:41,467 --> 00:21:42,843
నేను అనుకుంటున్నాను…
311
00:21:44,261 --> 00:21:46,514
మరింత సహజంగా కనిపిస్తుంది, మీరు అనుకోలేదా?
312
00:21:46,597 --> 00:21:48,766
[ఇంజిన్ గర్జన]
313
00:21:50,226 --> 00:21:51,727
[పేలుడు]
314
00:21:56,440 --> 00:21:57,566
[జిన్] హూ! [నవ్వులు]
315
00:21:57,650 --> 00:21:59,235
మంచి పని, K.
316
00:21:59,318 --> 00:22:02,154
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
317
00:22:07,827 --> 00:22:08,911
మీకు అర్థమైందా?
318
00:22:09,620 --> 00:22:11,956
Jeong Jinman అనే వ్యక్తి J.
319
00:22:12,039 --> 00:22:13,374
బాలే చేయలేదు.
320
00:22:14,416 --> 00:22:16,836
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
Q ఎప్పుడూ సత్యాన్ని కనుగొనదు
321
00:22:16,919 --> 00:22:18,963
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ.
322
00:22:20,548 --> 00:22:23,551
ఇది... మన మధ్యనే ఉంటుంది.
323
00:22:24,260 --> 00:22:26,679
[♪ ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
324
00:22:34,478 --> 00:22:37,106
[క్రికెట్లు కిచకిచ]
325
00:22:41,110 --> 00:22:43,737
[డ్రైవర్] అదృష్టవశాత్తూ,
నివాసితులు అందరూ ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టారు.
326
00:22:44,405 --> 00:22:47,741
మీ స్నేహితురాలు మిస్ అరిన్ సియోల్‌కు పరుగెత్తింది
ఎందుకంటే ఆమె మామ ఆకస్మికంగా మరణించారు.
327
00:22:48,325 --> 00:22:50,578
మరియు ఆమె చేయలేనట్లుగా కనిపిస్తోంది
తిరిగి రావడానికి.
328
00:22:51,787 --> 00:22:53,581
మేము తయారు చేస్తాము
కాబట్టి ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఏమీ జరగలేదు.
329
00:22:53,664 --> 00:22:56,375
కాబట్టి, మీరు మౌనంగా ఉన్నంత కాలం,
అది ముగింపు.
330
00:22:56,458 --> 00:22:58,627
మీరు తిరిగి రావడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటారు
మీ సాధారణ జీవితానికి.
331
00:22:58,711 --> 00:22:59,920
అయితే,
332
00:23:00,004 --> 00:23:02,882
మిస్ జియాన్ ఇక్కడికి వెళ్లిన తర్వాత,
ఆ క్షణం నుండి మీరు అపరిచితులుగా ఉంటారు.
333
00:23:02,965 --> 00:23:04,091
ఏ పరిచయం నిషేధించబడింది.
334
00:23:04,174 --> 00:23:05,718
హే, అది అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను…
335
00:23:07,720 --> 00:23:09,221
అది చాలా దూరం వెళుతోంది.
336
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
వూజిన్…
337
00:23:13,058 --> 00:23:14,268
[గ్యాస్ప్స్]
338
00:23:14,977 --> 00:23:16,228
[వూజిన్ వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
339
00:23:17,771 --> 00:23:21,025
[డ్రైవర్] మీకు సహాయం కావాలంటే,
మీరు నన్ను ఈ నంబర్‌లో సంప్రదించవచ్చు.
340
00:23:22,610 --> 00:23:24,820
CO., లిమిటెడ్. జైవాన్ క్లీనింగ్
టీమ్ లీడర్ కిమ్ జావాన్
341
00:23:34,204 --> 00:23:36,790
[తలుపు స్లైడ్‌లు తెరిచి ఉన్నాయి, మూసివేయబడతాయి]
342
00:23:42,880 --> 00:23:44,673
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
343
00:23:55,434 --> 00:23:56,435
[వూజిన్] అరిన్…
344
00:23:58,228 --> 00:23:59,438
నం.
345
00:24:00,940 --> 00:24:02,232
మీ అసలు పేరు…
346
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
జియాన్, కాదా?
347
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
348
00:24:16,372 --> 00:24:18,457
నేను అనుకోను
ఇక్కడ శుభ్రం చేయడానికి నేను సహాయం చేస్తాను.
349
00:24:20,459 --> 00:24:21,961
అన్నీ పూర్తయినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
350
00:24:24,296 --> 00:24:25,547
నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను.
351
00:24:29,218 --> 00:24:30,469
వూజిన్, వేచి ఉండండి.
352
00:24:36,934 --> 00:24:40,354
[♪ సాఫ్ట్ పియానో మ్యూజిక్ ప్లే]
353
00:24:41,563 --> 00:24:43,273
[డోర్ స్లైడ్‌లు తెరిచి ఉన్నాయి]
354
00:24:45,985 --> 00:24:47,111
[తలుపు స్లైడ్‌లు మూసివేయబడ్డాయి]
355
00:24:48,278 --> 00:24:50,698
-[క్రికెట్లు కిచకిచ]
-[♪ మృదువైన పియానో సంగీతం కొనసాగుతుంది]
356
00:24:53,575 --> 00:24:54,576
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
357
00:24:55,494 --> 00:24:57,997
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
358
00:25:08,924 --> 00:25:11,593
అతన్ని వదిలేయడం సరైంది అని మీరు అనుకుంటున్నారా,
కేవలం అలా?
359
00:25:12,761 --> 00:25:15,431
అతని జాడలు ఉన్నాయి
యాప్ డేటాను యాక్సెస్ చేసిన తర్వాత.
360
00:25:26,191 --> 00:25:29,319
మీరు పట్టుకున్నప్పుడు, మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
361
00:25:53,260 --> 00:25:54,470
[మిన్హే] ఆ అబ్బాయి వూజిన్…
362
00:25:55,637 --> 00:25:56,680
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
363
00:26:01,769 --> 00:26:03,228
లెవెల్ హెడ్‌గా ఉండండి.
364
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
మీకు బే జియోంగ్మిన్ గుర్తున్నాడా?
365
00:26:05,898 --> 00:26:08,692
-ఎవరు వెతుక్కుంటారో మాకు తెలియదు మరియు--
-[జియాన్] ఉన్ని…
366
00:26:09,526 --> 00:26:10,861
నాకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది.
367
00:26:15,699 --> 00:26:17,451
మనం ఏదైనా ఎందుకు తినకూడదు?
368
00:26:18,077 --> 00:26:19,578
మేము కొన్ని ముమల్లేంగి.ని పొందాము
369
00:26:19,661 --> 00:26:22,873
ఆంటీ సూనే ముల్లంగిని పెంచుతోంది,
వాటిని స్వయంగా ఎండబెట్టి, సీజన్ చేస్తుంది.
370
00:26:22,956 --> 00:26:24,124
ఇది చాలా బాగుంది.
371
00:26:24,917 --> 00:26:28,212
మరియు అవి బంగీప్ ముచిన్ మరియు మైయోల్చి
అని ఆంటీ పిల్సన్ చేసింది.
372
00:26:28,837 --> 00:26:29,838
మరియు ఇది…
373
00:26:29,922 --> 00:26:31,757
[నవ్వులు]
374
00:26:31,840 --> 00:26:35,260
ఆంటీ జియోమ్రీ, ఆమె కనుగొంది
నాకు సాసేజ్ మరియు వేయించిన కూరగాయలు నచ్చాయి,
375
00:26:35,344 --> 00:26:36,512
కాబట్టి ఆమె నా కోసం దీన్ని చేసింది.
376
00:26:37,054 --> 00:26:38,514
ఆహ్… [మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
377
00:26:38,597 --> 00:26:39,932
Meongge-jeot…
378
00:26:40,516 --> 00:26:42,226
ఆంటీ జియోమ్రీ స్పెషాలిటీ.
379
00:26:52,528 --> 00:26:53,529
జియాన్,
380
00:26:54,696 --> 00:26:56,824
దీన్ని చేయడానికి మాకు సమయం లేదు.
381
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
[మృదువైన చప్పుడు]
382
00:27:03,163 --> 00:27:04,248
ఈ విషయం…
383
00:27:08,335 --> 00:27:09,419
నేను ఎప్పుడూ...
384
00:27:09,920 --> 00:27:11,046
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
385
00:27:11,588 --> 00:27:14,091
నేను ఎప్పుడూ ఇలా ఉండకూడదు
అంకుల్ తో.
386
00:27:14,174 --> 00:27:15,259
[మెత్తగా ఏడుస్తుంది]
387
00:27:21,932 --> 00:27:23,267
ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత…
388
00:27:24,268 --> 00:27:27,980
అందరిలాగే సాధారణ జీవితాన్ని గడపడం
ఇది నిజంగా బాగుంది.
389
00:27:29,231 --> 00:27:30,941
నా కోసం ఎవరైనా ఉన్నారు...
390
00:27:32,734 --> 00:27:34,611
మరియు నేను కూడా వారికి అండగా ఉంటాను.
391
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
కలిసి నవ్వుతూ,
392
00:27:39,366 --> 00:27:40,450
భోజనం చేయడం,
393
00:27:41,243 --> 00:27:42,286
కేవలం మాట్లాడటం…
394
00:27:44,621 --> 00:27:45,664
సాధారణ.
395
00:27:48,292 --> 00:27:50,002
సాధారణ జీవితం, మీకు తెలుసా?
396
00:27:53,714 --> 00:27:55,549
[భారీగా నిట్టూర్పు]
397
00:27:56,800 --> 00:28:00,137
[ఏడుస్తుంది] సాధారణ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు
అందరిలాగానే.
398
00:28:00,220 --> 00:28:02,097
[ఏడుస్తుంది, ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
399
00:28:03,640 --> 00:28:04,641
[ఉచ్ఛ్వాసము]
400
00:28:04,725 --> 00:28:06,351
నిన్నటి వరకు, నేను నిజంగా…
401
00:28:07,311 --> 00:28:08,312
[నిట్టూర్పులు]
402
00:28:08,395 --> 00:28:10,856
…నిజంగా నమ్ముతారు
నేను ఇలాగే కొనసాగించగలను.
403
00:28:11,982 --> 00:28:13,609
చూడండి, మీ మామయ్య నిజంగా ప్రయత్నించారు.
404
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
అతను జియాన్, నీ కోసం చేయగలిగినదంతా చేశాడు.
405
00:28:16,528 --> 00:28:18,363
అతను చేశాడని నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు.
406
00:28:18,447 --> 00:28:19,865
[ఏడుస్తుంది]
407
00:28:22,701 --> 00:28:23,702
[స్నిఫిల్స్]
408
00:28:24,870 --> 00:28:26,121
[ఉచ్ఛ్వాసము]
409
00:28:26,204 --> 00:28:29,207
నేను ఇక్కడ ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
నా స్వంత నిబంధనలపై జీవితాన్ని గడపడానికి.
410
00:28:30,292 --> 00:28:33,837
అతను నన్ను ఉంచిన ఆ పంజరం కంటే ఇది మంచిది
ఎందుకంటే అది ప్రమాదకరమైనది.
411
00:28:33,921 --> 00:28:36,048
మరియు అది అతని గతం మాకు పట్టుకుంది.
412
00:28:37,007 --> 00:28:38,967
దానికి నాకు అస్సలు సంబంధం లేదు.
413
00:28:39,051 --> 00:28:40,135
[ఉచ్ఛ్వాసము]
414
00:28:43,221 --> 00:28:44,348
ఇప్పటికీ కూడా…
415
00:28:46,350 --> 00:28:50,145
మీరు ఇక్కడ ఉండవలసి వస్తే,
వూజిన్ మరియు మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
416
00:28:50,812 --> 00:28:52,147
అన్ని ప్రమాదంలో ఉంటుంది.
417
00:28:53,732 --> 00:28:55,067
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
418
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
అది నాకు తెలుసు.
419
00:28:57,027 --> 00:28:58,737
[లోతుగా ఊపిరి]
420
00:29:01,031 --> 00:29:02,991
[నిట్టూర్పులు, ముక్కుపుటాలు]
421
00:29:03,533 --> 00:29:05,661
నేను మామయ్య దగ్గరకు తిరిగి వస్తాను, నేను కేవలం…
422
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
[నిట్టూర్పులు]
423
00:29:12,125 --> 00:29:13,168
మనం చేయగలమా…
424
00:29:16,254 --> 00:29:17,464
ఒక్క క్షణం ఉందా?
425
00:29:17,547 --> 00:29:18,590
[ఉచ్ఛ్వాసము]
426
00:29:20,258 --> 00:29:22,678
మనం ఒక్కసారి భోజనం చేయగలమా
ముందుగా సాధారణ వ్యక్తులా?
427
00:29:26,890 --> 00:29:28,225
[వూజిన్ నిట్టూర్పు]
428
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
[గాజు పగిలిపోవడం]
429
00:29:41,488 --> 00:29:44,032
[♪ యాక్షన్ టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]
430
00:30:01,800 --> 00:30:04,219
[డ్రోన్ గిరగిరా]
431
00:30:04,302 --> 00:30:06,555
[♪ యాక్షన్ కాలం సంగీతం కొనసాగుతుంది]
432
00:30:24,406 --> 00:30:26,199
వూజిన్
433
00:30:26,283 --> 00:30:28,702
[ఫోన్ మోగుతోంది]
434
00:30:43,550 --> 00:30:45,469
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
435
00:30:45,552 --> 00:30:50,182
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
436
00:30:52,476 --> 00:30:53,894
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
437
00:30:55,353 --> 00:30:56,646
[ఇంజిన్ మొదలవుతుంది, revs]
438
00:30:56,730 --> 00:30:59,191
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
439
00:30:59,274 --> 00:31:01,943
టీమ్ లీడర్, ఆమె ఒంటరి కాదు.
మేము దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలి?
440
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
మీరు ఎవరినైనా తొలగించవచ్చు
ఎవరు మీ దారిలోకి వస్తారో.
441
00:31:04,613 --> 00:31:05,614
ఆమెను పొందండి.
442
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
[అణచివేయబడిన తుపాకీ కాల్పులు]
443
00:31:20,337 --> 00:31:21,838
-[విర్రింగ్]
-[రాట్లింగ్]
444
00:31:22,881 --> 00:31:24,591
[అణచివేయబడిన తుపాకీ కాల్పులు]
445
00:31:24,674 --> 00:31:26,927
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
446
00:31:33,683 --> 00:31:36,728
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
447
00:31:36,812 --> 00:31:38,522
[Minhye] మరియు మా వెలికితీత కోసం?
448
00:31:38,605 --> 00:31:40,315
[Jaewon] మేము మిమ్మల్ని మా ఓడలో రవాణా చేయవచ్చు.
449
00:31:41,399 --> 00:31:42,526
[క్లాంక్స్]
450
00:31:43,110 --> 00:31:44,111
[వూజిన్] ఇది చెడ్డది.
451
00:31:44,194 --> 00:31:45,237
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి!
452
00:31:45,320 --> 00:31:48,198
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
453
00:31:55,997 --> 00:31:58,500
వూజిన్, రేవులకు మరో మార్గం ఉందా?
454
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
ద్వీపం వెనుక వైపు,
అక్కడ ఒక మార్గం ఉంది.
455
00:32:01,169 --> 00:32:02,212
శ్రద్ధగా వినండి.
456
00:32:02,295 --> 00:32:04,381
నేను వీలయినంత వరకు వాటిని నిలిపివేస్తాను.
457
00:32:04,464 --> 00:32:06,174
వూజిన్‌తో రేవులకు వెళ్లండి.
458
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
మీరు అక్కడ దిగిన తర్వాత,
JW. అని పిలువబడే పడవను కనుగొనండి
459
00:32:10,720 --> 00:32:11,930
డైరెక్టర్ కిమ్, వారికి కవర్ ఇవ్వండి.
460
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
కుడి. నేను దానిపై ఉన్నాను.
461
00:32:15,475 --> 00:32:18,854
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
462
00:32:24,484 --> 00:32:25,735
-[తుపాకీ క్లిక్‌లు]
-[నిట్టూర్పులు]
463
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
ఉన్ని.
464
00:32:32,951 --> 00:32:34,077
[ఆంగ్లంలో] నేను బాగుంటాను.
465
00:32:34,828 --> 00:32:38,039
వినండి, మీ ఉన్ని ఎప్పటికీ చనిపోదు.
466
00:32:38,665 --> 00:32:41,126
[♪ యాక్షన్ టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]
467
00:32:57,058 --> 00:33:00,312
[ఇంజిన్ గర్జన]
468
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
వారు వస్తున్నారు!
469
00:33:07,986 --> 00:33:09,988
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
470
00:33:29,174 --> 00:33:30,300
[తీవ్రంగా ఊపిరి]
471
00:33:30,383 --> 00:33:32,135
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
472
00:33:34,304 --> 00:33:37,641
[డ్రోన్ గిరగిరా]
473
00:33:38,433 --> 00:33:39,559
[తుపాకీ కాల్పులు]
474
00:33:39,643 --> 00:33:40,685
[జావాన్ అరుస్తున్నాడు]
475
00:33:42,062 --> 00:33:44,773
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]
476
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
[మూలుగులు]
477
00:33:54,115 --> 00:33:55,909
[పేలుడు]
478
00:34:01,706 --> 00:34:03,250
[గ్యాస్ప్స్]
479
00:34:06,169 --> 00:34:08,713
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]
480
00:34:08,797 --> 00:34:11,341
[ఇంజిన్ గర్జన]
481
00:34:11,424 --> 00:34:15,053
టీమ్ లీడర్, నాలుగు చక్రాల వాహనం ఉంది
రేవుల వైపు వెళ్ళాడు.
482
00:34:15,136 --> 00:34:16,471
ఇది జియోంగ్ జియాన్ లాగా ఉంది.
483
00:34:23,520 --> 00:34:25,480
బ్రావో, మీ మార్గాన్ని ప్రారంభించండి.
484
00:34:25,563 --> 00:34:26,564
బయటకు వెళ్లండి.
485
00:34:30,277 --> 00:34:31,945
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
486
00:34:35,991 --> 00:34:37,409
[పేలుడు]
487
00:34:37,492 --> 00:34:38,660
[ధడ్స్]
488
00:34:41,579 --> 00:34:43,999
[♪ తక్కువ సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
489
00:34:53,717 --> 00:34:55,802
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
490
00:35:16,323 --> 00:35:17,949
[తుపాకీ కాల్పులు]
491
00:35:25,665 --> 00:35:26,666
[మిన్హే నాలుకను నొక్కినట్లు]
492
00:35:34,883 --> 00:35:35,967
[వడకట్టిన గుసగుసలు]
493
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
[గుర్రుమంటలు]
494
00:35:43,183 --> 00:35:44,643
[ప్యాంట్]
495
00:35:44,726 --> 00:35:46,061
[నొప్పితో మూలుగుతూ]
496
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
మీరు బాగున్నారా?
497
00:35:47,729 --> 00:35:49,189
[నిట్టూర్పులు]
498
00:35:49,272 --> 00:35:51,274
-[మెత్తగా నిట్టూర్చి]
-[తుపాకీ క్లిక్‌లు]
499
00:35:51,941 --> 00:35:53,818
మేము జియాన్‌ను త్వరగా చేరుకోవాలి.
500
00:35:53,902 --> 00:35:56,321
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
501
00:36:02,243 --> 00:36:03,370
-వూజిన్!
-[గ్యాస్ప్స్]
502
00:36:05,538 --> 00:36:07,749
-[డ్రోన్ గిరగిరా]
-[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
503
00:36:12,504 --> 00:36:13,630
-[లౌడ్ పేలుడు]
-[కేకలు]
504
00:36:15,590 --> 00:36:16,758
[ఇంజిన్ రివ్స్]
505
00:36:27,769 --> 00:36:30,230
[♪ మఫిల్డ్ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
506
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
[లోతైన శ్వాస]
507
00:36:32,899 --> 00:36:34,526
[జియాన్ లోతుగా పీల్చాడు]
508
00:36:34,859 --> 00:36:36,528
[తుపాకీ కాల్పులు]
509
00:36:42,701 --> 00:36:43,702
[లౌడ్ పేలుడు]
510
00:36:44,911 --> 00:36:46,204
[గ్యాస్ప్స్]
511
00:36:46,705 --> 00:36:48,498
[డ్రోన్ గిరగిరా]
512
00:36:50,041 --> 00:36:51,084
[గుర్రుమంటలు]
513
00:36:54,587 --> 00:36:56,381
[తుపాకీ కాల్పులు]
514
00:37:19,654 --> 00:37:20,989
అరిన్, నన్ను పట్టుకో!
515
00:37:21,614 --> 00:37:24,784
[♪ ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
516
00:37:27,829 --> 00:37:29,456
[టైర్లు అరుపు]
517
00:37:36,045 --> 00:37:38,548
[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]
518
00:38:02,822 --> 00:38:03,948
[బ్రేకులు గ్రౌండింగ్]
519
00:38:04,032 --> 00:38:05,325
[టైర్లు అరుపు]
520
00:38:14,584 --> 00:38:18,254
[♪ ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
521
00:38:27,430 --> 00:38:28,681
-[టైర్లు స్క్రీచ్]
-[మూలుగులు]
522
00:38:29,349 --> 00:38:30,809
-[వూజిన్ ఆశ్చర్యంగా]
-[జియాన్ గుసగుసలు]
523
00:38:30,892 --> 00:38:32,393
-[టైర్లు స్క్రీచ్]
-[బ్రేకులు గ్రౌండింగ్]
524
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
[మూలుగులు, గుసగుసలు]
525
00:38:35,980 --> 00:38:37,190
-[వూజిన్] అరిన్…
-[గుర్రుమంటలు]
526
00:38:38,107 --> 00:38:40,360
[విసుగుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
527
00:38:55,708 --> 00:38:57,085
అరిన్, లేవండి.
528
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
[జియాన్ గుసగుసలు]
529
00:38:58,545 --> 00:39:00,129
[Q] జియోంగ్ జియాన్…
530
00:39:01,089 --> 00:39:03,466
[జియాన్ చిరాకుగా గుసగుసలాడుతున్నాడు]
531
00:39:04,217 --> 00:39:07,220
ఆగండి, మీ పడవ అక్కడ ఉందా?
532
00:39:07,303 --> 00:39:08,388
[జియాన్ వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
533
00:39:08,471 --> 00:39:10,473
-[పేలుడు]
-[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
534
00:39:12,392 --> 00:39:14,185
[ప్యాంట్, గ్యాస్ప్స్]
535
00:39:15,270 --> 00:39:16,729
[తీవ్రంగా పీల్చడం] మీరు చేయలేరు!
536
00:39:18,565 --> 00:39:20,441
[భారీగా శ్వాస]
537
00:39:20,525 --> 00:39:21,526
షిట్.
538
00:39:21,609 --> 00:39:22,944
[భారీగా శ్వాస]
539
00:39:23,027 --> 00:39:24,904
[Q] ఇది మీకు చివరి అవకాశం.
540
00:39:26,865 --> 00:39:29,576
[జియాన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
541
00:39:30,368 --> 00:39:34,414
నువ్వు నాతో రాకపోతే నీ ప్రియుడు
అలాగే చనిపోతారు కూడా.
542
00:39:34,497 --> 00:39:37,542
-[జియాన్ వణుకుతున్నట్లు]
-[మెత్తగా నవ్వుతూ]
543
00:39:41,045 --> 00:39:42,422
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
544
00:39:43,965 --> 00:39:45,884
[♪ యాక్షన్ టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]
545
00:39:46,676 --> 00:39:47,677
[ఇంజిన్ రివ్స్]
546
00:39:51,931 --> 00:39:53,683
[టైర్లు అరుపులు]
547
00:39:55,393 --> 00:39:56,769
-[టైర్లు స్క్రీచ్]
-[ఇంజిన్ రివ్స్]
548
00:39:58,438 --> 00:39:59,522
[మెత్తగా గుసగుసలు]
549
00:40:00,982 --> 00:40:02,859
-[తుపాకీ కాల్పులు]
-[గుర్రుమంటలు]
550
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
[వడకట్టిన గుసగుసలు]
551
00:40:04,777 --> 00:40:06,446
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
552
00:40:06,821 --> 00:40:08,531
[భారీగా శ్వాస]
553
00:40:10,283 --> 00:40:11,492
హే, నా పడవ అక్కడే ఉంది.
554
00:40:11,576 --> 00:40:12,785
[జియాన్ గుసగుసలు]
555
00:40:12,869 --> 00:40:14,579
[జియాన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
556
00:40:19,250 --> 00:40:21,169
[ఇంజిన్ గర్జన]
557
00:40:28,343 --> 00:40:30,470
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
558
00:40:42,190 --> 00:40:43,650
[మేల్కొని]
559
00:40:54,535 --> 00:40:57,997
-[టైర్లు స్క్రీచ్]
-[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
560
00:41:02,961 --> 00:41:04,963
[♪ డార్క్ టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]
561
00:41:09,175 --> 00:41:11,135
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
562
00:41:12,679 --> 00:41:14,013
[కేకలు]
563
00:41:20,561 --> 00:41:21,771
[నీరు చిమ్ముతుంది]
564
00:41:26,359 --> 00:41:27,944
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
565
00:41:30,113 --> 00:41:31,489
మీరు ఆమె, అవునా?
566
00:41:32,699 --> 00:41:34,117
కాబట్టి మిన్హే.
567
00:41:41,791 --> 00:41:44,085
[♪ చీకటి కాలం సంగీతం కొనసాగుతుంది]
568
00:41:44,168 --> 00:41:46,504
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]
569
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
[గుర్రుమంటలు]
570
00:41:52,468 --> 00:41:53,469
[తీవ్రమైన గుసగుసలు]
571
00:42:01,978 --> 00:42:03,271
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
572
00:42:04,605 --> 00:42:05,815
[కేకలు]
573
00:42:05,898 --> 00:42:07,066
[ప్యాంట్]
574
00:42:08,609 --> 00:42:10,236
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
575
00:42:16,284 --> 00:42:17,326
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]
576
00:42:17,410 --> 00:42:19,120
వూజిన్, ఇప్పుడు కష్టం!
577
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
[రాట్లింగ్]
578
00:42:20,288 --> 00:42:21,456
[Q ప్యాంటు]
579
00:42:26,127 --> 00:42:27,754
[ఇంజిన్ గర్జన]
580
00:42:30,423 --> 00:42:31,424
[వూజిన్ గుసగుసలు]
581
00:42:37,889 --> 00:42:40,016
[Q panting]
582
00:42:58,117 --> 00:42:59,118
[గుర్రుమంటలు]
583
00:43:01,579 --> 00:43:03,581
[భారీగా శ్వాస]
584
00:43:06,626 --> 00:43:07,668
దాన్ని సీల్ చేయండి.
585
00:43:12,507 --> 00:43:14,133
[ఎవరు]
586
00:43:33,653 --> 00:43:37,156
[వూజిన్ వణుకుతున్నట్లు]
587
00:43:41,494 --> 00:43:43,246
[ఊపిరి వణుకుతుంది]
588
00:43:49,377 --> 00:43:51,754
[జియాన్ నిట్టూర్పులు, ముక్కున వేలేసుకుంటున్నాడు]
589
00:43:53,589 --> 00:43:54,757
నన్ను క్షమించండి, వూజిన్.
590
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
[ధడ్స్]
591
00:44:01,973 --> 00:44:03,182
[వూజిన్] నేను బాగానే ఉన్నాను.
592
00:44:03,975 --> 00:44:05,643
చూడు, నేను ఇంకా ఒక్క ముక్కలోనే ఉన్నాను.
593
00:44:06,936 --> 00:44:07,979
కాబట్టి చింతించకండి.
594
00:44:10,398 --> 00:44:12,108
[జియాన్ ఏడుపు]
595
00:44:12,191 --> 00:44:13,734
హే, నువ్వు మర్చిపోయావని చెప్పకు.
596
00:44:14,610 --> 00:44:16,946
- నీకు నా వాగ్దానం గుర్తుందా?
-[ఏడుపు]
597
00:44:17,029 --> 00:44:18,156
[వూజిన్] హనమ్-డోలో.
598
00:44:18,990 --> 00:44:20,199
నేను ఎవరినీ అనుమతించను
599
00:44:21,117 --> 00:44:22,660
మీ తలపై వెంట్రుకలను కూడా తాకండి.
600
00:44:24,120 --> 00:44:25,496
[మెత్తగా ఏడుపు]
601
00:44:29,417 --> 00:44:31,627
[♪ సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]
602
00:44:36,174 --> 00:44:37,758
నేను వారికి అవకాశం ఇవ్వను.
603
00:44:41,387 --> 00:44:42,388
[స్నిఫిల్స్]
604
00:44:44,640 --> 00:44:45,641
మీరు చెప్పింది నిజమే.
605
00:44:46,309 --> 00:44:47,977
వారికి నరకంలో అవకాశం ఉండదు.
606
00:45:02,116 --> 00:45:03,367
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
607
00:45:05,203 --> 00:45:06,746
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
608
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
జియాన్, దిగు!
609
00:45:10,666 --> 00:45:12,376
{\an8}-[వేగవంతమైన బీప్]
-[తుపాకీ కాల్పులు]
610
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
బూమ్.
611
00:45:14,754 --> 00:45:16,881
[పేలుడు]
612
00:45:38,527 --> 00:45:42,031
వారిని మేల్కొలపడానికి వారికి హెచ్చరిక షాట్ ఇవ్వండి.
613
00:45:44,992 --> 00:45:46,077
వూజిన్, డ్రాప్ డౌన్!
614
00:45:46,160 --> 00:45:48,162
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
615
00:45:53,459 --> 00:45:56,462
[తుపాకీ కాల్పులు]
616
00:45:58,005 --> 00:45:59,924
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
617
00:46:06,013 --> 00:46:07,014
[గాజు పగిలిపోవడం]
618
00:46:07,098 --> 00:46:09,475
[వూజిన్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]
619
00:46:10,893 --> 00:46:12,603
వూజిన్. వూజిన్!
620
00:46:12,687 --> 00:46:14,313
[జియాన్ పాంటింగ్]
621
00:46:15,481 --> 00:46:17,400
పర్వాలేదు. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
622
00:46:19,652 --> 00:46:22,488
[జియాన్ పాంటింగ్]
623
00:46:22,571 --> 00:46:23,948
[తుపాకీ కాల్పులు]
624
00:46:24,031 --> 00:46:25,283
జియాంగ్ జియాన్!
625
00:46:27,868 --> 00:46:29,912
[Q] నేను జియోంగ్ జియాన్‌ని సజీవంగా తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను.
626
00:46:30,496 --> 00:46:31,872
[మెత్తగా ఏడుస్తుంది]
627
00:46:31,956 --> 00:46:33,165
జియాన్, హే...
628
00:46:36,877 --> 00:46:37,962
[బలహీనంగా] జియోంగ్ జియాన్.
629
00:46:40,172 --> 00:46:42,300
[ఏడుపు]
630
00:46:44,093 --> 00:46:45,761
[జియాన్ వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
631
00:46:48,723 --> 00:46:49,849
[ఏడుస్తుంది]
632
00:46:51,475 --> 00:46:53,602
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
633
00:46:53,686 --> 00:46:55,688
[♪ నిరాడంబరమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
634
00:46:56,188 --> 00:46:57,648
అది మీ పేరు, సరియైనదా?
635
00:46:58,190 --> 00:46:59,275
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
636
00:47:00,318 --> 00:47:01,485
జియాంగ్ జియాన్?
637
00:47:02,153 --> 00:47:04,363
[ఏడుపు]
638
00:47:05,614 --> 00:47:06,824
ఊహూ.
639
00:47:07,658 --> 00:47:10,703
[ఏడుపు]
640
00:47:11,996 --> 00:47:14,457
[జియాన్ ఏడుపు]
641
00:47:16,208 --> 00:47:18,127
నీ పేరు కూడా అందంగా ఉంది జియాన్.
642
00:47:22,131 --> 00:47:23,674
-[పసిగట్టి, ఏడుపు]
- నేను…
643
00:47:27,762 --> 00:47:29,764
-[ముగ్గులు]
-[జియాన్ ఏడుపు]
644
00:47:31,015 --> 00:47:32,683
హే, నేను మీకు వాగ్దానం చేయలేదా?
645
00:47:34,101 --> 00:47:35,561
ఒక్క వెంట్రుక కూడా లేదు.
646
00:47:36,145 --> 00:47:38,189
నీ తలపై ఒక్క వెంట్రుక కూడా లేదు.
647
00:47:38,272 --> 00:47:40,274
[ఏడుపు]
648
00:47:44,445 --> 00:47:45,654
ఒక్కటే చెప్పనివ్వండి...
649
00:47:48,324 --> 00:47:49,867
సమావేశానికి ధన్యవాదాలు…
650
00:47:52,912 --> 00:47:54,622
నాలాంటి హిక్‌తో.
651
00:47:57,625 --> 00:47:58,709
[గ్యాస్ప్స్]
652
00:48:07,426 --> 00:48:09,678
[జియాన్ ఏడుపు]
653
00:48:14,016 --> 00:48:15,434
వూజిన్, హే!
654
00:48:16,185 --> 00:48:17,561
కళ్ళు మూసుకోకు!
655
00:48:17,645 --> 00:48:19,146
లేదు! మీరు చేయలేరు…
656
00:48:19,230 --> 00:48:21,023
[ఏడుపు]
657
00:48:21,774 --> 00:48:23,109
మీరు చేయలేరు…
658
00:48:26,695 --> 00:48:29,281
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]
659
00:48:30,074 --> 00:48:31,659
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
660
00:48:31,742 --> 00:48:33,452
జియాంగ్ జిన్మాన్!
661
00:48:36,622 --> 00:48:39,333
జియాంగ్ జిన్మాన్!
662
00:48:41,085 --> 00:48:47,925
[వినబడని] జియోంగ్ జిన్మాన్!
663
00:48:48,008 --> 00:48:50,928
[♪ గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
664
00:48:52,012 --> 00:48:54,098
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
665
00:48:54,181 --> 00:48:55,391
[పేలుడు]
666
00:49:01,730 --> 00:49:03,441
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]
667
00:49:09,989 --> 00:49:11,991
[వేగవంతమైన కాల్పులు]
668
00:49:17,705 --> 00:49:19,206
[పేలుడు]
669
00:49:21,250 --> 00:49:23,461
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
670
00:49:24,753 --> 00:49:27,298
[హెలికాప్టర్ తలపైకి తిరుగుతోంది]
671
00:49:31,302 --> 00:49:33,387
[ఉపశమనంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
672
00:49:34,597 --> 00:49:37,808
[ఏడుపు]
673
00:49:44,356 --> 00:49:49,153
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం 2
674
00:49:51,447 --> 00:49:55,659
[♪ ముగింపు థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
675
00:49:57,203 --> 00:49:58,662
కాంగ్ జీ యంగ్ రాసిన నవల ఆధారంగా