1
00:00:06,006 --> 00:00:07,633
[జిన్మాన్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
2
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
[J] చాలా కాలంగా చూడలేదు, జియోంగ్ జిన్మాన్.
3
00:00:13,805 --> 00:00:16,016
[జిన్మాన్ గుసగుసలాడుతోంది]
4
00:00:17,976 --> 00:00:20,354
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
5
00:00:23,524 --> 00:00:26,568
[జిన్మాన్ మరియు J గుసగుసలాడుతున్నారు]
6
00:00:28,737 --> 00:00:31,990
[J ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం, గగ్గోలు పెడుతోంది]
7
00:00:39,164 --> 00:00:40,874
[కత్తితో నరకడం]
8
00:00:53,720 --> 00:00:54,721
ప్ర,
9
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
దురదృష్టవశాత్తు, ఆపరేషన్
మీరందరూ ఇందులో భాగమయ్యారు
10
00:00:59,059 --> 00:01:00,852
తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడుతుంది.
11
00:01:01,895 --> 00:01:03,188
[మార్కో] సస్పెండ్ చేయబడిందా?
12
00:01:03,272 --> 00:01:04,481
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
13
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
J మరియు X కోల్పోయిన తర్వాత కూడా?
14
00:01:08,610 --> 00:01:09,611
అప్పుడు…
15
00:01:12,072 --> 00:01:13,532
జియోంగ్ జిన్మాన్ గురించి ఏమిటి?
16
00:01:14,241 --> 00:01:15,909
[జిన్] ఇది ఉన్నతాధికారుల నుండి వచ్చిన ఆర్డర్.
17
00:01:15,993 --> 00:01:18,537
సర్వర్‌ను భద్రపరచడం మా ప్రాధాన్యత.
18
00:01:19,371 --> 00:01:21,331
జిన్మాన్ చనిపోయినా బాబిలోన్ పట్టించుకోదు.
19
00:01:21,915 --> 00:01:23,166
[ఎగతాళి]
20
00:01:25,210 --> 00:01:26,378
ప్రాధాన్యత?
21
00:01:28,505 --> 00:01:30,841
మీరు జపాన్‌కు తిరిగి వెళ్లడం మంచిది.
22
00:01:31,508 --> 00:01:33,594
[జిన్] మేము J ను కూడా ఇంటికి తిరిగి పంపాలి.
23
00:01:35,053 --> 00:01:38,015
[♪ వింత ఉద్రిక్త సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
24
00:01:49,901 --> 00:01:56,908
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం 2
25
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
ఎపిసోడ్ 05
చర్చలు
26
00:02:03,915 --> 00:02:05,667
{\an8}[జియాన్] వూజిన్, హే!
27
00:02:05,751 --> 00:02:08,837
{\an8}కళ్ళు మూసుకోవద్దు! లేదు, మీరు చేయలేరు!
28
00:02:08,920 --> 00:02:10,714
{\an8}-[మఫిల్డ్ గన్‌ఫైర్]
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
29
00:02:15,177 --> 00:02:18,472
{\an8}[♪ సున్నితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
30
00:02:29,983 --> 00:02:32,027
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]
31
00:02:40,202 --> 00:02:41,703
[తలుపు తట్టడం]
32
00:02:43,538 --> 00:02:45,874
[నర్స్] మిస్ అరిన్? మీరు ఇప్పుడు మేల్కొన్నారు.
33
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
నేను మిస్ అరిన్ కాదు.
34
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
ఏమిటి?
35
00:02:52,964 --> 00:02:54,257
ఇది జియాన్.
36
00:02:58,637 --> 00:02:59,680
జియోంగ్ జియాన్.
37
00:03:01,181 --> 00:03:02,349
[నర్సు] ఓహ్...
38
00:03:04,893 --> 00:03:07,354
డ్యూటీలో ఉన్న డాక్టర్ ఇక్కడే ఉంటారు
30 నిమిషాలలో.
39
00:03:14,111 --> 00:03:16,405
అయ్యో, దయచేసి లేవకండి, జియాన్.
40
00:03:32,212 --> 00:03:33,797
[Jaewon] ఇది మీ కొత్త ID.
41
00:03:39,428 --> 00:03:42,722
-మేము మీ కోసం కొత్త గుర్తింపును సృష్టించాము.
- మామయ్య గురించి ఏమిటి?
42
00:03:45,225 --> 00:03:47,644
అతను ముందుగా నా గదిలో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
43
00:03:47,727 --> 00:03:50,772
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు మేల్కొనే కొన్ని నిమిషాల ముందు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
44
00:03:50,856 --> 00:03:52,774
కానీ అతను ఏదో ఒక జాగ్రత్త తీసుకోవాలి,
కాబట్టి అతను వెళ్ళిపోయాడు.
45
00:03:57,612 --> 00:03:59,531
సామాజిక భద్రతా కార్డ్
లీ యేనా
46
00:04:02,075 --> 00:04:03,702
నాకు ID కార్డ్ అవసరం లేదు.
47
00:04:04,369 --> 00:04:07,747
గుర్తింపులను మార్చడం
ఏమైనప్పటికీ పనికిరాని రకం.
48
00:04:09,124 --> 00:04:12,085
నేను జియోంగ్ జియాన్‌లోనే ఉంటాను.
49
00:04:13,295 --> 00:04:15,714
[♪ సున్నితమైన పియానో సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
50
00:04:17,966 --> 00:04:19,968
[Jaewon] మీరు ఇంకా ప్రాసెస్ చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు,
51
00:04:20,051 --> 00:04:22,012
కానీ మేము కలిసి ఉంచాము
మీ కోసం ఒక ప్రకటన.
52
00:04:22,596 --> 00:04:24,848
పడవ పీర్ వద్ద డాక్ చేయబడింది.
53
00:04:24,931 --> 00:04:28,477
అప్పుడు మిస్టర్ వూజిన్ మిమ్మల్ని వెంట తీసుకొచ్చారు
నిర్వహణ మరియు తనిఖీ కోసం.
54
00:04:28,560 --> 00:04:30,937
మేము సముద్రంలో ఉన్నాము
పడవ విరిగిపోయినప్పుడు.
55
00:04:32,939 --> 00:04:34,441
రీఫ్ పడవను పంక్చర్ చేసింది.
56
00:04:35,358 --> 00:04:38,612
ఓడ మునిగిపోవడం ప్రారంభించింది
ఎందుకంటే నీరు లోపలికి దూసుకుపోయింది.
57
00:04:41,239 --> 00:04:43,617
లైఫ్ జాకెట్ వేసుకున్నాను
అని బోర్డు మీద ఉంది.
58
00:04:45,327 --> 00:04:46,328
కానీ వూజిన్...
59
00:04:48,914 --> 00:04:51,416
అతను మమ్మల్ని రక్షించగలడని అనుకున్నాడు
ఇంజిన్‌ను పరిష్కరించడం ద్వారా.
60
00:04:53,418 --> 00:04:56,797
అతని కాలు తగిలింది
పాడైన వీల్‌హౌస్‌లో.
61
00:04:57,714 --> 00:04:59,758
అతడ్ని పడవతో కిందికి లాగారు.
62
00:05:03,762 --> 00:05:06,515
నేను స్పృహ కోల్పోయాను.
63
00:05:08,600 --> 00:05:10,101
నేను ఆసుపత్రిలో లేచాను.
64
00:05:10,852 --> 00:05:12,938
సరే, ప్రస్తుతానికి అంతే.
65
00:05:13,939 --> 00:05:15,732
మీరు వెళ్ళవచ్చు, మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
66
00:05:17,734 --> 00:05:20,946
[నిట్టూర్పు] పేద వూజిన్.
ఇది జరిగిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
67
00:05:24,491 --> 00:05:26,827
[జపనీస్‌లో] ఇది అదృష్టమే
కనీసం థాయ్‌లాండ్‌లో అయినా విజయవంతమైంది.
68
00:05:28,328 --> 00:05:29,538
ప్రస్తుతానికి, కోలుకున్న వస్తువులను తీసుకోండి మరియు…
69
00:05:29,621 --> 00:05:30,664
[తలుపు తెరవడం]
70
00:05:32,707 --> 00:05:33,750
[తలుపు మూసివేయబడింది]
71
00:05:37,170 --> 00:05:39,339
కోలుకున్న వస్తువును తీసుకోండి
మరియు కొరియాకు తిరిగి వెళ్ళు.
72
00:05:39,422 --> 00:05:40,632
[కాల్-ఎండింగ్ బీప్]
73
00:05:42,717 --> 00:05:47,931
నిజాయితీగా, ఈ దేశంలోని ప్రజలు
ప్రాథమిక మర్యాదలు లేవు.
74
00:05:51,643 --> 00:05:52,727
[ఆంగ్లంలో] ఏం జరుగుతోంది?
75
00:05:52,811 --> 00:05:54,020
ఊ...
76
00:05:57,440 --> 00:05:58,441
ఇది, ఉహ్…
77
00:05:58,525 --> 00:06:02,571
బ్లాక్ మౌంటైన్ అలయన్స్ అందుకుంది
సంవత్సరాలుగా నిర్వహించబడిన మద్దతు
78
00:06:02,654 --> 00:06:05,532
ఒక ప్రైవేట్ సైనిక సంస్థ నుండి
బాబిలోన్ అని పేరు.
79
00:06:05,615 --> 00:06:08,326
మిలిటెంట్ల మధ్య ఘర్షణలు
వర్గాలు ఇప్పుడు వ్యాప్తి చెందుతున్నాయి
80
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
పొరుగు ప్రాంతాలకు.
81
00:06:10,203 --> 00:06:12,038
-అధికారులు చికిత్స చేస్తున్నారు...
-అది కాదు, ఉహ్...
82
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
అంతే కాదు.
83
00:06:14,666 --> 00:06:18,003
అత్యున్నత స్థాయి యొక్క హత్యలు
ప్రభుత్వ అధికారులు తీవ్రస్థాయికి చేరుకున్నారు.
84
00:06:19,462 --> 00:06:21,423
మూలాల ప్రకారం,
అవకాశం ఉంది
85
00:06:21,506 --> 00:06:23,675
ఇది వ్యూహాత్మక చర్య అని.
86
00:06:23,758 --> 00:06:25,927
సాక్ష్యం దారితీసింది
ఒక ప్రైవేట్ సంస్థకు--
87
00:06:26,011 --> 00:06:27,971
[reporter] మేము ఈ రోజు చేరాము
రంగంలో నిపుణుడి ద్వారా.
88
00:06:28,054 --> 00:06:30,849
{\an8}ఉత్తర కొరియా ఆవిష్కరించిన ఆయుధాలు
విక్టరీ డే పరేడ్‌లో
89
00:06:30,932 --> 00:06:32,559
{\an8}గణనీయంగా అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది.
90
00:06:33,351 --> 00:06:34,603
జియోంగ్ జిన్మాన్.
91
00:06:37,397 --> 00:06:40,692
ఆ అసహ్యకరమైన పరాన్నజీవి.
92
00:07:05,425 --> 00:07:08,386
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
93
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
[♪ నిరాడంబరమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
94
00:07:33,578 --> 00:07:34,579
[జియోమ్రీ] అరిన్.
95
00:07:59,854 --> 00:08:00,855
అరిన్…
96
00:08:02,774 --> 00:08:04,651
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటున్నారా?
97
00:08:08,446 --> 00:08:09,989
[మెత్తగా ఏడుపు]
98
00:08:11,199 --> 00:08:14,828
ఇక్కడ చాలా మంది ఆంటీలు
భర్తలను కోల్పోయారు
99
00:08:14,911 --> 00:08:17,372
ఎందుకంటే ఏదో
సముద్రంలో వారికి జరిగింది.
100
00:08:19,499 --> 00:08:21,084
వారు దానిని తమ విధిగా భావిస్తారు.
101
00:08:22,961 --> 00:08:24,003
ఇది జీవితం.
102
00:08:24,087 --> 00:08:25,213
నన్ను క్షమించండి.
103
00:08:25,463 --> 00:08:26,965
[ఏడుపు]
104
00:08:27,090 --> 00:08:29,342
ఆంటీ, నిజంగా, నన్ను క్షమించండి.
105
00:08:31,177 --> 00:08:32,679
నన్ను క్షమించండి.
106
00:08:32,762 --> 00:08:34,556
నన్ను క్షమించండి.
107
00:08:34,639 --> 00:08:36,766
నన్ను క్షమించండి ఆంటీ.
108
00:08:37,559 --> 00:08:39,060
కాబట్టి క్షమించండి.
109
00:08:40,937 --> 00:08:43,648
[♪ గంభీరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
110
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
బాగా వినండి.
111
00:08:50,238 --> 00:08:54,409
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకుంటున్నారు,
కానీ అది వూజిన్‌ని తిరిగి తీసుకురాదు.
112
00:08:55,326 --> 00:08:58,413
మీరు మీ స్వంత జీవితాన్ని కొనసాగించాలి.
అర్థమైందా?
113
00:09:00,373 --> 00:09:03,418
ప్రస్తుతం కష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
114
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
మీరు దానిని చూస్తారు
ఇది మీ జీవితంలో ఒక క్షణం మాత్రమే.
115
00:09:08,048 --> 00:09:09,174
నువ్వు ధైర్యంగా ఉండాలి.
116
00:09:09,716 --> 00:09:12,218
దృఢంగా మరియు ధైర్యంగా జీవించేలా చూసుకోండి.
117
00:09:12,927 --> 00:09:15,472
మీరు మంచి జీవితాన్ని గడపడం ద్వారా అరిన్‌ను నయం చేస్తారు.
118
00:09:16,473 --> 00:09:19,601
[ఏడుస్తూనే ఉంది]
119
00:09:28,318 --> 00:09:29,360
మేము బాగానే ఉన్నాము.
120
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
ఇక్కడ మా గురించి చింతించకండి.
121
00:09:33,990 --> 00:09:34,991
కేవలం జీవించు.
122
00:09:36,659 --> 00:09:37,702
అరిన్, వెళ్ళు.
123
00:09:39,579 --> 00:09:40,872
మన గురించి మరచిపోండి.
124
00:09:42,874 --> 00:09:44,250
మీ జీవితాన్ని జీవించండి.
125
00:10:02,185 --> 00:10:03,478
[L] మీరు ఒంటరిగా ఉంటారా?
126
00:10:09,109 --> 00:10:10,318
మేము రేపు తిరిగి వస్తాము.
127
00:10:12,529 --> 00:10:15,448
[♪ ఉద్విగ్నమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
128
00:10:57,282 --> 00:10:58,324
ఇప్పుడు…
129
00:11:01,369 --> 00:11:03,121
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
130
00:11:15,508 --> 00:11:18,094
[ప్రశ్న ఏడుపు]
131
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
[♪ సంగీతం మెల్లగా ముందుచూపుగా మారుతుంది]
132
00:11:25,351 --> 00:11:27,937
[భారీగా శ్వాస]
133
00:11:34,485 --> 00:11:37,572
[నిట్టూర్పులు, ముక్కుపుటాలు]
134
00:11:51,044 --> 00:11:52,212
[Q] జియాంగ్ జిన్మాన్…
135
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
ఇది మీరు సృష్టించిన చీకటి.
136
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
దాని కోసం నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను.
137
00:12:02,388 --> 00:12:04,265
[♪ మ్యూజిక్ క్రెసెండోస్]
138
00:12:04,766 --> 00:12:05,767
[♪ సంగీతం ముగుస్తుంది]
139
00:12:13,942 --> 00:12:16,819
మీరు మరియు మీ సోదరుడు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచి పిల్లలే.
140
00:12:17,987 --> 00:12:21,282
అతను ఇంత ఎత్తుగా ఉన్నప్పటి నుండి
మరియు మీరు చాలా పొడవుగా ఉన్నారు.
141
00:12:22,825 --> 00:12:23,868
నేను మీ రుణంలో ఉన్నాను.
142
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
సర్, గత కొన్ని రోజులుగా ధన్యవాదాలు.
143
00:12:30,500 --> 00:12:31,584
ఇచికా…
144
00:12:33,461 --> 00:12:36,589
మీకు అవసరమైనప్పుడు ఎప్పుడైనా నన్ను చేరుకోండి.
145
00:12:40,969 --> 00:12:42,178
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
146
00:12:48,059 --> 00:12:49,269
చాలా ధన్యవాదాలు.
147
00:12:50,937 --> 00:12:51,938
దృఢంగా ఉండు.
148
00:12:53,231 --> 00:12:56,025
[♪ ఉద్విగ్నతతో కూడిన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
149
00:13:14,544 --> 00:13:16,129
M ఇప్పటికీ థాయ్‌లాండ్‌లో ఉందా?
150
00:13:16,879 --> 00:13:18,840
అతను ఆస్తితో కొరియాకు తిరిగి వచ్చాడు.
151
00:13:20,591 --> 00:13:23,052
-అతను ఇక్కడ లేనందుకు క్షమాపణలు చెప్పాడు.
-అవును.
152
00:13:26,347 --> 00:13:28,057
ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
153
00:13:28,141 --> 00:13:29,309
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
154
00:13:33,104 --> 00:13:34,856
కొరియాకు తిరిగి వెళ్దాం.
155
00:13:37,984 --> 00:13:41,029
నేను జియోంగ్ జిన్‌మాన్‌ని హత్య చేయబోతున్నాను
నా స్వంత చేతులతో.
156
00:13:42,280 --> 00:13:45,700
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
157
00:14:16,522 --> 00:14:18,649
[కార్మికుడు] హే, మీరు గొన్నా
వేచి ఉండాలి, సరేనా?
158
00:14:20,234 --> 00:14:22,070
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
159
00:14:31,704 --> 00:14:33,164
[కార్మికుడు] ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
160
00:14:51,599 --> 00:14:52,642
[మౌస్ క్లిక్‌లు]
161
00:14:52,725 --> 00:14:54,018
[తలుపు తెరవడం]
162
00:14:54,143 --> 00:14:55,394
[సెక్యూరిటీ కెమెరా విర్స్]
163
00:14:55,478 --> 00:14:56,646
[తలుపు మూసివేయబడింది]
164
00:14:56,729 --> 00:15:00,358
బాస్, చాలా ఆర్డర్లు
ఫిలిప్పీన్స్ నుండి వస్తున్నారు.
165
00:15:00,691 --> 00:15:01,692
హ్మ్?
166
00:15:03,444 --> 00:15:04,445
ఓ!
167
00:15:11,202 --> 00:15:12,328
జియాంగ్ జియాన్!
168
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
[♪ సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]
169
00:15:24,924 --> 00:15:26,092
[జియాన్] మీరు ఎప్పుడు వెళ్లారు?
170
00:15:26,259 --> 00:15:29,345
ఓహ్… మేము ఈ మొత్తం సమయం సిద్ధం చేస్తున్నాము,
171
00:15:29,428 --> 00:15:32,682
కానీ పది రోజులే అయింది
మేము స్థిరపడినప్పటి నుండి.
172
00:15:32,765 --> 00:15:33,766
[లాక్ క్లిక్‌లు]
173
00:15:35,393 --> 00:15:38,688
[డిజిటల్ ట్రిల్స్]
174
00:15:38,771 --> 00:15:39,897
[లాక్ బీప్, క్లిక్ చేయడం]
175
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
[ధడ్స్]
176
00:15:49,782 --> 00:15:50,783
నేను తీసుకువెళతాను.
177
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
-నాకు వచ్చింది.
-సరే.
178
00:15:54,954 --> 00:15:57,957
[యాంత్రిక గిరగిరా]
179
00:16:00,668 --> 00:16:01,669
[ధడ్స్]
180
00:16:07,133 --> 00:16:10,344
అందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు గాయపడలేదు, జియాంగ్ జియాన్.
181
00:16:11,512 --> 00:16:14,640
జియోంగ్ జిన్మాన్... ఇక్కడ, సరియైనదా?
182
00:16:15,892 --> 00:16:20,855
మ్మ్మ్మ్. బాస్ నిజంగానే ఉన్నాడు
నీ గురించి చింతిస్తున్నాను.
183
00:16:26,319 --> 00:16:29,238
[♪ ఆలోచనాత్మకమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
184
00:16:44,420 --> 00:16:45,421
[♪ సంగీతం ఫేడ్స్]
185
00:17:01,771 --> 00:17:02,855
[బ్యాగ్ చప్పుడు]
186
00:17:05,233 --> 00:17:06,567
[జియాన్] మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?
187
00:17:06,651 --> 00:17:08,611
[ఉపశమనంతో నిట్టూర్పులు]
188
00:17:08,694 --> 00:17:09,946
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
189
00:17:10,780 --> 00:17:13,157
[♪ సాఫ్ట్ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
190
00:17:24,335 --> 00:17:26,379
[యాంత్రిక గిరగిరా]
191
00:17:28,381 --> 00:17:29,382
[ధడ్స్]
192
00:17:51,320 --> 00:17:53,239
ఇది ప్రస్తుతానికి మీ గది.
193
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
ఓహ్, గొప్ప. నాకు కిటికీలు లేవు.
194
00:17:58,661 --> 00:18:01,414
అవును. సహజంగానే. అది నేలమాళిగ.
195
00:18:07,878 --> 00:18:11,507
కొంత సమయం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
మీరు బహుశా అలసిపోయి ఉంటారు.
196
00:18:17,305 --> 00:18:18,973
మా పాత ప్రదేశంలా అలంకరించేందుకు ప్రయత్నించాను.
197
00:18:19,056 --> 00:18:20,558
నాకు ఆ రోజు గుర్తుకొస్తుంది.
198
00:18:23,311 --> 00:18:24,979
ఇది సరిగ్గా అదే కాదు, సరియైనదా?
199
00:18:25,646 --> 00:18:27,231
ఈసారి నా గదిలో కెమెరాలు లేవా?
200
00:18:34,405 --> 00:18:35,698
మీరు సరైన ఎంపిక చేసారు.
201
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, జియోంగ్ జియాన్.
202
00:18:41,912 --> 00:18:43,789
నిన్ను సంతోషపెట్టడానికి నేను తిరిగి రాలేదు.
203
00:19:08,439 --> 00:19:09,440
[నిట్టూర్పులు]
204
00:19:09,523 --> 00:19:11,067
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
205
00:19:13,569 --> 00:19:14,779
మీరు ఆపాలి.
206
00:19:15,946 --> 00:19:18,240
బాస్, మనం పెట్టకూడదు అన్నాను
అక్కడ ఒక కెమెరా.
207
00:19:18,324 --> 00:19:19,367
ఒక సెకను ఆగండి.
208
00:19:20,368 --> 00:19:24,830
ఆ కెమెరా అప్పటికే అక్కడ అమర్చబడి ఉంది.
మీరు ఆ జియాన్ గదిని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
209
00:19:24,914 --> 00:19:26,666
అది ముఖ్యం కాదు.
210
00:19:26,749 --> 00:19:29,418
కొనసాగడం గురించి ఆలోచించవద్దు
ఆమెపై నిఘా పెట్టడానికి.
211
00:19:29,502 --> 00:19:32,922
- హే. చూడు. నాకు సహాయం చేయండి.
- హుహ్?
212
00:19:33,881 --> 00:19:36,258
ఆమె గమనించకముందే దాన్ని వదిలించుకోండి.
213
00:19:37,343 --> 00:19:39,512
- ఈ వ్యక్తి ...
-[నిట్టూర్పు] ధన్యవాదాలు.
214
00:19:43,808 --> 00:19:45,351
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
215
00:19:50,731 --> 00:19:52,483
[మెత్తగా ఏడుస్తుంది]
216
00:20:01,784 --> 00:20:04,120
[♪ మృదు మధురమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
217
00:20:17,425 --> 00:20:19,427
[ఫోన్ మోగుతోంది]
218
00:20:41,449 --> 00:20:45,953
[బాబిలోన్ ఎగ్జిక్యూటివ్ 1] ఈ సమాచారం
లీక్ ధర సుమారు 20 బిలియన్ డాలర్లు.
219
00:20:46,036 --> 00:20:48,748
వారు గుర్తిస్తే ఏమి జరుగుతుంది
220
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
మేము ఆయుధాలను సరఫరా చేసాము
ప్రభుత్వానికి మరియు తిరుగుబాటుదారులకు?
221
00:20:52,501 --> 00:20:54,253
[చికాకుగా నిట్టూర్చాడు]
222
00:20:54,545 --> 00:20:58,382
ప్రస్తుతం తిరుగుబాటుదారుల సమస్య లేదు.
ఉత్తర కొరియా ఏమి చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
223
00:20:58,466 --> 00:21:00,926
యుఎస్ ప్రభుత్వం ఊరికే కూర్చోదు
మరియు ఏమీ చేయవద్దు.
224
00:21:01,719 --> 00:21:05,848
కొరియా శాఖ బంతిని జారవిడిచింది.
దాన్ని తిరిగి పొందేందుకు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
225
00:21:05,931 --> 00:21:07,016
[బాబిలోన్ ఎగ్జిక్యూటివ్ 2] నాన్సెన్స్!
226
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
కొంత బాధ్యత వహించండి!
227
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
[చెన్] అయితే…
228
00:21:10,978 --> 00:21:14,023
ఇది అత్యంత గోప్యంగా లేదు
సమాచారం పబ్లిక్ అవుతుంది
229
00:21:14,106 --> 00:21:16,025
ఎందుకంటే మీ ఆపరేషన్ విఫలమైందా?
230
00:21:16,108 --> 00:21:19,904
ఆపరేషన్ వైఫల్యం
పూర్తిగా నా బాధ్యత.
231
00:21:21,071 --> 00:21:23,741
మంచి పని, అందరూ.
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.
232
00:21:27,244 --> 00:21:29,413
[చెన్] మీరు అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు
మరియు హఠాత్తుగా తరలించబడింది.
233
00:21:29,497 --> 00:21:31,665
మీరు ఆలోచించడం ఆపివేసారా
ఏం జరుగుతుంది
234
00:21:31,749 --> 00:21:35,252
జియాంగ్ జిన్మాన్ లీక్ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే
ఇతర రహస్య సమాచారం?
235
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
నా చర్యలకు నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
236
00:21:39,215 --> 00:21:41,592
{\an8}నేను మీ ద్వారా చూడలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
237
00:21:42,384 --> 00:21:43,969
{\an8}మీ స్వీయ-ఆసక్తి స్పష్టంగా ఉంది.
238
00:21:44,637 --> 00:21:49,892
{\an8}మీరు murthehelp యాప్‌ని ఉపయోగించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి, మీరు కాదా?
239
00:21:50,434 --> 00:21:54,355
నేను కాదు సార్. నా దగ్గర మాత్రమే ఉంది
బాబిలోన్ యొక్క ఉత్తమ ప్రయోజనాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని.
240
00:21:54,438 --> 00:21:58,150
నాకు అర్థమైంది. నేను కూడా నివేదికను చదివాను.
241
00:21:58,234 --> 00:22:01,403
అది అని నాకు అర్థమైంది
చాలా ఆకర్షణీయమైన వ్యాపార నమూనా.
242
00:22:02,404 --> 00:22:04,865
అయితే అది మా మొదటి ప్రాధాన్యత కాకూడదు.
243
00:22:05,324 --> 00:22:06,325
సరైనదా?
244
00:22:07,868 --> 00:22:11,038
{\an8}మాకు ఆసక్తి లేదు
ఆ బొద్దింక జియోంగ్ జిన్‌మాన్‌లో.
245
00:22:11,121 --> 00:22:14,333
{\an8}మీరు అతన్ని చంపాలని నిర్ణయించుకున్నా
లేదా అతనిని కొనండి, మీకు నచ్చినది చేయండి.
246
00:22:14,416 --> 00:22:16,418
{\an8}మాకు మీరు ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి.
247
00:22:16,502 --> 00:22:18,504
మీరు ముందుగా సర్వర్‌ని తిరిగి పొందాలి.
248
00:22:18,587 --> 00:22:20,381
మీ సందేశం స్వీకరించబడింది.
249
00:22:20,464 --> 00:22:24,301
[చెన్] murthehelp వ్యవస్థకు సంబంధించి,
నేను దానిని మీ విచక్షణకే వదిలివేస్తాను
250
00:22:24,385 --> 00:22:27,137
ఎలా చేపట్టాలి మరియు ముందుకు వెళ్లాలి
వ్యాపారంతో.
251
00:22:28,055 --> 00:22:32,893
{\an8}మీరు విజయవంతమైతే, నేను అప్పగిస్తాను
బాబిలోన్ కొరియా మొత్తం మీకు.
252
00:22:33,894 --> 00:22:36,313
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
253
00:22:41,151 --> 00:22:44,029
[మిన్హే] ఆమె ఒక హోటల్‌లో బస చేస్తోంది
అది బాబిలోన్ నుండి చాలా దూరంలో లేదు.
254
00:22:45,573 --> 00:22:49,285
[జిన్వూ] ఇది సాధారణ హోటల్ కాబట్టి,
యాక్సెస్ పొందడం చాలా సులభం.
255
00:22:52,663 --> 00:22:55,082
[మిన్హే] నేను హామీ ఇస్తున్నాను
ఇది మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు.
256
00:22:55,165 --> 00:22:57,501
[గైడ్, చైనీస్ లో]
మేము కలిసి అల్పాహారం చేస్తాము.
257
00:22:57,585 --> 00:23:01,839
మరియు రేపు సరిగ్గా ఎనిమిది గంటలకు బయలుదేరండి
మా సందర్శనా షెడ్యూల్‌ను ప్రారంభించడానికి.
258
00:23:01,922 --> 00:23:05,259
ఎనిమిది గంటలకు బయలుదేరండి. అర్థమైంది!
259
00:23:05,342 --> 00:23:11,098
నేటి షెడ్యూల్‌ కూడా అంతే
మరియు మీరు మీ గదులలో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
260
00:23:11,807 --> 00:23:13,058
[కెమెరా షట్టర్లు వేగంగా క్లిక్ అవుతాయి]
261
00:23:13,267 --> 00:23:17,396
[గైడ్] సౌకర్యవంతమైన దుకాణం
మొదటి అంతస్తులో
262
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
మరియు మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా ఉచితంగా ఉపయోగించవచ్చు.
263
00:23:27,489 --> 00:23:28,490
[ఎలివేటర్ చైమ్స్]
264
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
[ఆంగ్లంలో] మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
265
00:23:39,710 --> 00:23:42,880
[చైనీస్ లో] హహ్? అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
266
00:23:42,963 --> 00:23:45,174
వింత. నేను తప్పు అంతస్తులో దిగిపోయానా?
267
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
[ఆంగ్లంలో] ఈ అంతస్తు పూర్తిగా బుక్ చేయబడింది
సమావేశంలో పాల్గొనేవారికి మాత్రమే.
268
00:23:49,803 --> 00:23:50,804
[మిన్హే, చైనీస్‌లో] నిజమా?
269
00:23:50,888 --> 00:23:51,889
[బాడీగార్డ్, ఆంగ్లంలో] నన్ను క్షమించాలా?
270
00:23:52,473 --> 00:23:54,475
[చైనీస్ లో] ఇది ఏమీ కాదు. ఏమీ లేదు.
నాకు అర్థం కాలేదు.
271
00:23:54,558 --> 00:23:58,103
ఓ, ఫర్వాలేదు.
వావ్, కానీ నువ్వు నిజంగా పొడుగ్గా ఉన్నావు కదా?
272
00:23:59,104 --> 00:24:00,272
[ఆంగ్లంలో] ఏం జరుగుతోంది?
273
00:24:00,356 --> 00:24:02,399
ఒక చైనీస్ టూరిస్ట్ పొరపాటున ఇక్కడికి వచ్చాడు.
274
00:24:09,657 --> 00:24:11,241
[Minhye] అది ఆ స్త్రీలా కనిపిస్తోంది
మరియు ఆమె చిన్న సైడ్‌కిక్
275
00:24:11,325 --> 00:24:12,910
ఒకే అంతస్తులో ఉంటున్నారు.
276
00:24:13,994 --> 00:24:15,663
నేను వీలైనప్పుడు వాటిని తొలగించాలా?
277
00:24:16,997 --> 00:24:18,666
నేను బహుశా చాలా సులభంగా చేయగలను.
278
00:24:20,709 --> 00:24:21,752
లేదు, ధన్యవాదాలు.
279
00:24:22,962 --> 00:24:26,924
మీరు వారిని నిర్మూలించినప్పటికీ, బబులోను చేస్తుంది
వారి భర్తీలను పంపుతూనే ఉండండి.
280
00:24:27,007 --> 00:24:28,801
ఆమె మీకు తెలుసా?
281
00:24:29,843 --> 00:24:32,096
నేను ప్రత్యేక దళాలలో ఉన్నప్పుడు,
282
00:24:32,179 --> 00:24:34,932
బందీలను రక్షించడానికి మేము ఆపరేషన్ చేసాము
ఆగ్నేయాసియాలో.
283
00:24:35,015 --> 00:24:36,850
మేము కలుసుకున్నది అదే ఒక్కసారి.
284
00:24:37,601 --> 00:24:40,562
కొరియన్లు ఉన్నారు
జపనీస్ బందీలలో.
285
00:24:40,646 --> 00:24:43,607
జపాన్ సైన్యాన్ని మోహరించలేకపోయినందున,
బాబిలోన్‌ని లోపలికి పిలిచారు.
286
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
మీరు హనం-దోలో చెప్పారు,
బాబిలోన్ జట్టు నాయకుడు
287
00:24:46,986 --> 00:24:48,070
జపనీస్ మహిళ, సరియైనదా?
288
00:24:52,116 --> 00:24:55,411
మెమరీ సరిగ్గా పనిచేస్తే,
ఆమె కోడ్ పేరు Q.
289
00:24:56,495 --> 00:24:57,997
[♪ మృదువైన ఆలోచనాత్మక సంగీతం ప్లే]
290
00:24:58,080 --> 00:24:59,415
[నిట్టూర్పులు]
291
00:24:59,915 --> 00:25:03,043
చియోల్సెంగ్,
జట్టు నాయకుడిని పరిశీలించి, Q,
292
00:25:03,127 --> 00:25:05,838
మరియు వారి బృంద సభ్యులందరినీ చేర్చండి
అని కొరియాలోకి ప్రవేశించింది.
293
00:25:05,921 --> 00:25:07,840
మీరు చేయగలిగిన మొత్తం వివరణాత్మక సమాచారాన్ని పొందండి.
294
00:25:08,674 --> 00:25:09,883
[Q] నేను Q.
295
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
తదుపరిసారి మనం కలిసినప్పుడు,
మేము కలిసి తాగడానికి వెళ్తాము.
296
00:25:12,594 --> 00:25:14,013
[జపనీస్ భాషలో] ధన్యవాదాలు.
297
00:25:14,096 --> 00:25:16,432
[ఆంగ్లంలో]
చాలా కాలంగా చూడలేదు, జియోంగ్ జిన్మాన్.
298
00:25:17,016 --> 00:25:18,392
[ఫోన్ మోగుతోంది]
299
00:25:28,610 --> 00:25:29,653
అటార్నీ జాంగ్ INSEOP
300
00:25:29,737 --> 00:25:32,156
[చెయోల్సెంగ్]
"చర్చలు అభ్యర్థించబడ్డాయి." [ఎగతాళి]
301
00:25:32,281 --> 00:25:35,617
ఆ మూగ గాడిదలకు ఎప్పుడూ ఉంటుంది
చుట్టూ ఫక్ మరియు హార్డ్ మార్గం కనుగొనేందుకు.
302
00:25:35,701 --> 00:25:37,202
[జిన్వూ] మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయలేము.
303
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
మాకు తగినంత మంది సిబ్బంది లేరు.
304
00:25:39,121 --> 00:25:41,165
కోడ్ ఎల్లో భారీ నష్టాలను చవిచూసింది
హనమ్-డో ద్వీపంలో.
305
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
మా కోడ్ రెడ్లు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి.
306
00:25:43,042 --> 00:25:45,169
ఏం జరుగుతుందో అని ఎదురు చూస్తున్నారు.
307
00:25:46,795 --> 00:25:50,049
నిజమే, ఇది ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
ఇది చర్చలకు సమయం కాదు.
308
00:25:50,132 --> 00:25:53,052
ముందుగా సురక్షితమైన ఇంటిని కాపాడుకుందాం.
ఆపై మనం జియాన్‌ను తరలించవచ్చు.
309
00:25:53,135 --> 00:25:54,762
[జియాన్] నేను ఒక రకమైన వస్తువునా?
310
00:25:55,637 --> 00:25:57,431
నన్ను ఎక్కడికైనా తరలించాలా?
311
00:25:59,183 --> 00:26:00,851
పైగా.
312
00:26:00,934 --> 00:26:02,478
ఎప్పుడూ చర్చలు జరపకుండా.
313
00:26:05,022 --> 00:26:06,982
మీరు దాచండి, ఆపై పోరాడండి మరియు తరలించండి.
314
00:26:07,066 --> 00:26:09,902
మీరు చక్రాన్ని మళ్లీ మళ్లీ పునరావృతం చేస్తారు.
ఆపై ఏమిటి?
315
00:26:10,486 --> 00:26:12,738
ఎంత మంది చనిపోతారు
నన్ను రక్షించడానికి?
316
00:26:14,114 --> 00:26:18,202
నీకు కూడా తెలుసా
హనామ్-దో ద్వీపంలో ఎంత మంది చనిపోయారు?
317
00:26:19,870 --> 00:26:20,913
[ఎగతాళి]
318
00:26:22,289 --> 00:26:25,918
అంకుల్ జిన్వూ చనిపోయినప్పుడు
మరియు Minhye Eonni మరణిస్తాడు, ఇది ముగుస్తుందా?
319
00:26:27,252 --> 00:26:28,712
నేను దానిని అంగీకరించను.
320
00:26:28,796 --> 00:26:31,423
నేను మీలో ఎవరినీ అనుమతించడం లేదు
మిమ్మల్ని మీరు త్యాగం చేయడానికి.
321
00:26:33,133 --> 00:26:34,218
మీకు అర్థమైందా?
322
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
అందుకే తిరిగి వచ్చాను.
323
00:26:50,359 --> 00:26:53,904
సరే. అప్పుడు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
324
00:26:54,655 --> 00:26:57,199
ఏం చేయబోతున్నారు
మనందరినీ నిరోధించడానికి...
325
00:26:57,991 --> 00:26:59,243
బలి ఇవ్వబడుతుందా?
326
00:27:00,744 --> 00:27:01,995
నేను చేయగలిగినదంతా.
327
00:27:02,079 --> 00:27:03,413
[ఎగతాళి]
328
00:27:07,292 --> 00:27:08,544
వినండి, జియోంగ్ జియాన్.
329
00:27:10,254 --> 00:27:12,756
చర్చలు జరపడం సాధ్యం కాదు
బలం లేకుండా.
330
00:27:13,632 --> 00:27:15,425
మీరు పెద్ద ఆట గురించి మాట్లాడలేరు.
331
00:27:15,509 --> 00:27:18,345
మీరు మీ డబ్బు పెట్టడం మంచిది
మీ నోరు ఎక్కడ మొదటిది.
332
00:27:18,428 --> 00:27:19,638
మీరు నిరూపించాలి.
333
00:27:21,140 --> 00:27:22,224
మ్.
334
00:27:22,683 --> 00:27:23,725
నాకు అర్థమైంది.
335
00:27:25,477 --> 00:27:26,603
నేను మీకు నిరూపిస్తాను.
336
00:27:28,438 --> 00:27:29,940
ఏం చేయాలో చెప్పు, నేను చేస్తాను.
337
00:27:30,732 --> 00:27:33,735
[వర్షం కురుస్తోంది]
338
00:27:35,404 --> 00:27:37,656
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
339
00:27:45,873 --> 00:27:48,667
[voicemail] మీరు డయల్ చేసిన కస్టమర్
మీ కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేరు.
340
00:27:48,750 --> 00:27:50,711
దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేసి, మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
341
00:27:54,965 --> 00:27:56,091
[జియాన్] గొడుగు లేదా?
342
00:27:58,010 --> 00:28:00,596
నేను నా గొడుగును అన్ని సమయాలలో మరచిపోయాను
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.
343
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
344
00:28:07,978 --> 00:28:10,314
ఇది చూసారా? మీకు ఒకటి కావాలా?
345
00:28:13,901 --> 00:28:14,943
వాటిని ప్రయత్నించండి.
346
00:28:20,198 --> 00:28:23,368
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
347
00:28:24,536 --> 00:28:25,996
నేను మీ నాన్నతో స్నేహంగా ఉన్నాను.
348
00:28:28,498 --> 00:28:29,583
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
349
00:28:30,042 --> 00:28:31,209
[జియాన్] ఏమిటి?
350
00:28:31,293 --> 00:28:33,295
-[జియాన్] ఓహ్, లేదు.
-[బిడ్డ] మీరు ఈ విషయంలో ఎందుకు చెడ్డవారు?
351
00:28:34,087 --> 00:28:36,256
[జియాన్] మీరు ఇందులో ఎందుకు బాగా ఉన్నారు?
352
00:28:36,340 --> 00:28:37,466
-మీరు--
-[చైల్డ్] షూట్!
353
00:28:37,674 --> 00:28:38,884
[కారు హారన్ మోగించడం]
354
00:28:39,551 --> 00:28:41,470
ఓహ్, హే. అది మా నాన్న.
355
00:28:56,026 --> 00:28:58,528
-జనరల్ సుహో!
- హాయ్, నాన్న!
356
00:29:00,614 --> 00:29:02,157
ఈ రెయిన్‌కోట్ మీకు ఎక్కడ వచ్చింది?
357
00:29:03,659 --> 00:29:06,620
మీ స్నేహితుడు. ఆమె నాకు ఒక అదనపు ఇచ్చింది.
358
00:29:07,079 --> 00:29:08,956
హ్మ్? నా స్నేహితుడా?
359
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
మిస్టర్ లీ జేయూన్. నిన్ను చూడడం బాగుంది.
360
00:29:19,049 --> 00:29:20,550
అయ్యో, కొంత కాలం అయింది.
361
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది. హే.
362
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
సుహో, కారులో దూకు, నాన్న కోసం వేచి ఉండండి.
363
00:29:26,264 --> 00:29:28,725
[సుహో] రెయిన్‌కోట్‌కి ధన్యవాదాలు.
తర్వాత కలుద్దాం.
364
00:29:28,809 --> 00:29:29,810
[జియాన్] బై.
365
00:29:31,979 --> 00:29:34,898
[ఉరుము గర్జన]
366
00:29:43,115 --> 00:29:45,409
[జియాన్ మూలుగులు]
367
00:29:45,492 --> 00:29:47,744
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
368
00:29:48,996 --> 00:29:51,415
మీకు ఏమి కావాలి? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
369
00:29:51,498 --> 00:29:54,376
-[వడకట్టిన] జియోంగ్ జియాన్.
- బిగ్గరగా మాట్లాడండి.
370
00:29:55,377 --> 00:29:58,630
[ఒత్తిడి]
నేను జియోంగ్ జియాన్, జియోంగ్ జిన్మాన్ మేనకోడలు.
371
00:29:58,714 --> 00:30:01,508
జియాంగ్ జియాన్? కోడ్ గ్రీన్?
372
00:30:03,885 --> 00:30:06,013
[జియాన్ గుసగుసలు, దగ్గు]
373
00:30:06,763 --> 00:30:08,306
జిన్‌మన్ మిమ్మల్ని పంపాడా?
374
00:30:08,390 --> 00:30:12,352
ఆ కుర్రాడిది మొత్తం చెత్త.
నా కొడుకు తర్వాత నిన్ను పంపించాడా?
375
00:30:13,145 --> 00:30:15,689
వినడానికి చాలా ఫన్నీగా ఉంది
చెత్త అనే పదం...
376
00:30:17,065 --> 00:30:19,067
- మీ నోటి నుండి బయటకు రండి.
-ఏమిటి?
377
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
[నిట్టూర్పులు]
378
00:30:23,613 --> 00:30:26,825
మిస్టర్ కిమ్ మనకు ద్రోహం చేసిన రోజు
మరియు దాడికి అన్ని కోడ్ రెడ్లను తీసుకువచ్చారు.
379
00:30:27,784 --> 00:30:29,161
మీరు అక్కడ ఎందుకు లేరు?
380
00:30:29,244 --> 00:30:30,495
[ఎగతాళి]
381
00:30:31,329 --> 00:30:33,123
జిన్‌మన్ మిమ్మల్ని పంపారా
దీని గురించి నన్ను ఎదుర్కోవాలా?
382
00:30:34,207 --> 00:30:35,208
నం.
383
00:30:36,168 --> 00:30:39,087
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
నీతో వాదించడానికి, సరేనా?
384
00:30:39,921 --> 00:30:41,339
నేను ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
385
00:30:41,423 --> 00:30:45,260
ఈ భూమిపై ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే ఒప్పించగలరు
తరలించడానికి కోడ్ రెడ్స్.
386
00:30:45,343 --> 00:30:48,096
వారిలో ఒకరు మిస్టర్ కిమ్ అని నా మామయ్య చెప్పాడు,
కానీ అతను చనిపోయాడు.
387
00:30:49,514 --> 00:30:50,724
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.
388
00:30:51,516 --> 00:30:53,977
మరొక వ్యక్తి మీరు మాత్రమే,
మిస్టర్ అహ్న్ సియోంగ్‌బీమ్.
389
00:30:55,270 --> 00:30:58,774
-దయచేసి కోడ్ రెడ్లను ఒప్పిస్తారా?
- బహుశా మీరు వినలేదు.
390
00:31:00,317 --> 00:31:01,485
[Seongbeom] నేను రిటైర్ అయ్యాను.
391
00:31:02,903 --> 00:31:03,945
[జియాన్] వేచి ఉండండి.
392
00:31:05,572 --> 00:31:07,074
మీకు కూడా కుతూహలం లేదా?
393
00:31:09,743 --> 00:31:11,203
నేను మీ కొడుకును కనుగొన్నాను.
394
00:31:12,079 --> 00:31:13,747
నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు...
395
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
మరియు మీ మారుపేరు ఏమిటి.
396
00:31:19,044 --> 00:31:20,378
కూల్ ఏంటో తెలుసా?
397
00:31:21,213 --> 00:31:25,342
నేను కోడ్ పర్పుల్స్‌కి అదనపు డబ్బును అందించాను
మీ గురించి నాకు సమాచారం ఇవ్వడానికి, కానీ వారు నిరాకరించారు.
398
00:31:25,425 --> 00:31:28,929
ఇది అలిఖిత నియమమని చెప్పారు.
కుటుంబాన్ని ఎప్పుడూ తాకవద్దు.
399
00:31:30,222 --> 00:31:32,974
ప్రతి ఒక్కరూ ఏమీ చెప్పడానికి నిరాకరించారు.
400
00:31:33,725 --> 00:31:37,187
కాబట్టి ఇది ఎలా అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నువ్వు ఎవరో నేను కనుగొన్నాను అని...
401
00:31:37,979 --> 00:31:40,190
మరియు సరిగ్గా మీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
402
00:31:48,406 --> 00:31:51,993
బాబిలోన్ సేకరిస్తోంది
ప్రతి కోడ్ రెడ్‌పై వ్యక్తిగత సమాచారం.
403
00:31:52,077 --> 00:31:55,122
ఆ గాడిదలు ఒక్కొక్కటి చాలు
మీరు నిఘాలో ఉన్నారు.
404
00:31:56,081 --> 00:31:57,124
[కోపంతో] ఎందుకు?
405
00:32:03,547 --> 00:32:04,714
ఎందుకో చెప్పు!
406
00:32:05,173 --> 00:32:07,801
నేను రిటైర్ అయ్యాను!
బాబిలోన్ నా సమాచారాన్ని ఎందుకు త్రవ్విస్తోంది?
407
00:32:07,884 --> 00:32:09,469
మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు, అవునా?
408
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
ఇది ఎల్లప్పుడూ డబ్బు గురించి.
409
00:32:11,721 --> 00:32:13,765
బాబిలోన్ ఒక పెద్ద సంస్థ
410
00:32:13,849 --> 00:32:15,976
మరియు వారు ముర్థెహెల్ప్‌ను మింగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
411
00:32:16,852 --> 00:32:18,311
నేను నీతో నిక్కచ్చిగా ఉంటాను.
412
00:32:19,104 --> 00:32:22,649
జపాన్ నుండి బాబిలోన్ విభాగం
మా నుండి ముర్తేహెల్ప్ తీసుకోవడానికి వచ్చారు.
413
00:32:23,567 --> 00:32:25,694
వారు కోడ్ రెడ్లను సమీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
414
00:32:26,319 --> 00:32:29,865
ఫేక్ యాప్ కూడా క్రియేట్ చేశారు
మరియు కోడ్‌లు లేకుండానే వ్యక్తులను రిక్రూట్ చేస్తున్నారు.
415
00:32:32,159 --> 00:32:33,994
వారు బహుశా మాతో యుద్ధం ప్రారంభిస్తారు.
416
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
మాకు తగినంత మంది సిబ్బంది లేరు.
417
00:32:37,747 --> 00:32:38,790
మాకు మీ సహాయం కావాలి.
418
00:32:44,629 --> 00:32:46,423
జియోంగ్ జిన్మాన్, మీరు వింటున్నారా?
419
00:32:46,506 --> 00:32:47,841
మీ మేనకోడలికి ధైర్యం ఉంది.
420
00:32:48,508 --> 00:32:51,469
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా పంపడానికి ప్రయత్నిస్తే
మళ్లీ నా కొడుకుకు,
421
00:32:51,553 --> 00:32:52,804
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
422
00:32:52,888 --> 00:32:56,766
విడిపోవడానికి నాకు ఎలాంటి సమస్యలు ఉండవు
మరియు మిమ్మల్ని మరియు మీ మేనకోడలు ఇద్దరినీ చంపడం.
423
00:32:56,850 --> 00:33:00,353
నేను ఇప్పుడు వెనక్కి తగ్గడం ఒక్కటే కారణం
మీకు చివరి మర్యాదగా ఉంది
424
00:33:00,437 --> 00:33:02,189
నా పాత సహోద్యోగిగా.
425
00:33:03,982 --> 00:33:07,319
[♪ ఉద్విగ్నతతో కూడిన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
426
00:33:15,285 --> 00:33:16,411
[జియాన్ నిట్టూర్పు]
427
00:33:16,786 --> 00:33:18,455
[జియాన్] నేను దానిని గందరగోళానికి గురిచేశానని అనుకుంటున్నాను.
428
00:33:19,873 --> 00:33:21,249
దయచేసి వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
429
00:33:37,349 --> 00:33:40,685
మీరు మార్చలేరు
అహ్న్ సియాంగ్‌బీమ్ మనసు తేలికగా ఉంటుంది.
430
00:33:40,769 --> 00:33:41,770
ఇంకా వదులుకోవద్దు.
431
00:33:43,313 --> 00:33:45,815
నేను అతని కొడుకుని చూడటానికి వెళ్ళలేదు
అతని కుటుంబాన్ని బెదిరించడానికి.
432
00:33:47,234 --> 00:33:48,693
[నిట్టూర్పులు]
433
00:33:50,195 --> 00:33:51,780
ఇది కేవలం ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.
434
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
జియాన్…
435
00:33:55,492 --> 00:33:57,369
మీరు బహుశా అలా భావిస్తారు
436
00:33:57,452 --> 00:34:00,956
మీ మామయ్య నిజంగా మీ జీవితాన్ని పాడు చేసాడు
వీటన్నింటిలో మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేయడం ద్వారా.
437
00:34:01,039 --> 00:34:02,707
కానీ అతను నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తాడు.
438
00:34:02,791 --> 00:34:05,835
మరియు నన్ను నమ్మండి, అతను అర్థం చేసుకున్నాడు
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని కోల్పోయిన బాధ.
439
00:34:07,420 --> 00:34:10,632
జిన్మాన్ చాలా మందిని కోల్పోయాడు
అతని జీవితంలోని ప్రతి దశలో.
440
00:34:10,715 --> 00:34:14,761
సైనికుడిగా, కిరాయి సైనికుడిగా,
మరియు బాబిలోన్ నుండి చాలా కాలం తర్వాత.
441
00:34:16,596 --> 00:34:17,722
కష్టమైంది.
442
00:34:19,224 --> 00:34:21,685
జిన్మాన్ చాలా నష్టాన్ని చవిచూశాడు…
443
00:34:22,394 --> 00:34:25,855
ఏదో ఒక సమయంలో అతను అంగీకరించాడు
నొప్పి యొక్క ఈ అంతులేని చక్రం.
444
00:34:25,939 --> 00:34:28,608
అందుకే అందరితో కాపలాగా ఉంటాడు.
445
00:34:31,236 --> 00:34:33,989
మీ మామయ్య మిమ్మల్ని కోరుకున్నారు
బలంగా మరియు స్థితిస్థాపకంగా ఉండాలి.
446
00:34:34,739 --> 00:34:37,492
అతను నిన్ను కోరుకోడు
అతను చేసినట్లు ముగించడానికి.
447
00:34:38,535 --> 00:34:40,745
నేను కూడా అతనిలా ముగించాలని అనుకోను.
448
00:34:45,375 --> 00:34:47,502
ఆయన చేసినట్టు నేను చేయను.
449
00:34:49,129 --> 00:34:50,130
ఎప్పుడూ.
450
00:35:11,693 --> 00:35:13,486
నువ్వు నాతో గొడవ పడాలని విన్నాను.
451
00:35:13,570 --> 00:35:15,238
మాస్టర్ పాసిన్ ఇక్కడ లేనందున--
452
00:35:15,947 --> 00:35:17,324
[మూలుగులు]
453
00:35:22,203 --> 00:35:24,581
[♪ ఉల్లాసమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
454
00:35:30,337 --> 00:35:33,840
ఇన్వెంటరీ తనిఖీ ప్రాథమిక అంశాలు
షాపింగ్ మాల్ నడుపుతోంది.
455
00:35:34,924 --> 00:35:38,053
ఈరోజే ఇవన్నీ ముగించండి
మరియు మీరు దాన్ని తనిఖీ చేశారని నిర్ధారించుకోండి.
456
00:35:40,639 --> 00:35:42,182
[మిన్హే గుసగుసలు]
457
00:35:42,265 --> 00:35:43,850
[జియాన్ గుసగుసలు]
458
00:35:43,933 --> 00:35:45,352
[జిన్వూ] ఇది 9 మిమీ.
459
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
ఇది 5.56,
460
00:35:47,395 --> 00:35:49,481
మరియు ఇది 7.62.
461
00:35:49,564 --> 00:35:53,777
సరళంగా చెప్పాలంటే, పెద్ద క్యాలిబర్,
అది మరింత నష్టం చేస్తుంది.
462
00:35:53,902 --> 00:35:56,488
[తుపాకీ కాల్పులు]
463
00:35:57,781 --> 00:35:59,824
[Minhye] పొడవైన బారెల్
పరిధిని పెంచుతుంది.
464
00:36:00,533 --> 00:36:03,495
సూర్యుడు నీ ఎదురుగా ఉన్నప్పుడు,
స్కోప్ కవర్‌ను మూసివేయండి
465
00:36:04,371 --> 00:36:05,455
మరియు మధ్యలో చూడండి.
466
00:36:06,414 --> 00:36:08,958
లేదా మీరే వదులుకుంటారు
ఎందుకంటే సూర్యుని ప్రతిబింబం.
467
00:36:10,168 --> 00:36:12,212
బ్రదర్ అని అడగవచ్చు
వీటిలో కొన్నింటిని మీకు అందించడానికి.
468
00:36:17,550 --> 00:36:18,968
[తుపాకీ]
469
00:36:19,344 --> 00:36:21,429
హ్యాకర్ల దాడులకు సిద్ధం కావడానికి,
470
00:36:21,513 --> 00:36:25,809
మేము మారడం ద్వారా మా భద్రతను నిర్వహిస్తాము
సైట్ ప్రతి 72 గంటలకు కవర్ చేస్తుంది.
471
00:36:32,816 --> 00:36:34,984
అదృశ్య బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి
ఈవెంట్ ట్యాగ్ కింద
472
00:36:35,068 --> 00:36:37,153
మరియు అది లాగిన్‌ను బహిర్గతం చేస్తుంది
నిజమైన సైట్‌కి.
473
00:36:37,237 --> 00:36:39,531
మీరు లాగిన్ చేసినప్పుడు
మూడు బయోమెట్రిక్ ఆధారాలను ఉపయోగించడం
474
00:36:39,614 --> 00:36:42,992
మీరు మొదట నమోదు చేసుకున్నది,
కోడ్‌తో పాటు,
475
00:36:44,119 --> 00:36:46,705
మీరు యాక్సెస్ పొందుతారు
నిజమైన ముర్తేహెల్ప్ కు.
476
00:36:47,664 --> 00:36:50,041
మీరు ఏమి చేసారు? మీరు ఎందుకు తిరస్కరించబడ్డారు?
477
00:36:50,667 --> 00:36:52,043
పేద ప్రసరణ.
478
00:37:01,803 --> 00:37:04,055
[♪ ఉల్లాసమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
479
00:37:04,556 --> 00:37:07,392
[జియాన్ మరియు మిన్హే గుసగుసలాడుతున్నారు]
480
00:37:16,568 --> 00:37:17,861
లేదు!
481
00:37:20,071 --> 00:37:22,532
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
482
00:37:25,618 --> 00:37:27,328
మీరు ఇప్పటికే దాన్ని విడదీయడం పూర్తి చేశారా?
483
00:37:29,831 --> 00:37:32,917
ఈ క్లోవర్ నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది
నేను ఉత్తర కొరియా నుండి తప్పించుకున్నప్పుడు.
484
00:37:33,001 --> 00:37:34,461
ఇది ఇప్పుడు మీదే.
485
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
మీరు నాకు ఇస్తున్నారా?
486
00:37:35,962 --> 00:37:39,340
నా కోరికలన్నీ ఇప్పటికే నెరవేరాయి.
నాకు ఇక అవసరం లేదు.
487
00:37:43,678 --> 00:37:45,764
[జియాన్] ధన్యవాదాలు, ఎప్పటిలాగే, దర్శకుడు కిమ్.
488
00:37:46,681 --> 00:37:51,186
కొత్త కంపెనీ ఒప్పందాన్ని ప్రారంభిద్దాం
Jaewon Co. Ltd. మరియు murthehelp మధ్య.
489
00:37:52,896 --> 00:37:55,648
[తుపాకీ కాల్పులు]
490
00:38:11,539 --> 00:38:12,540
[తుపాకీ కాల్పులు]
491
00:38:12,624 --> 00:38:13,917
-[♪ సంగీతం ముగుస్తుంది]
-ఈ విధంగా, త్వరపడండి.
492
00:38:18,505 --> 00:38:19,547
[శష్]
493
00:38:21,549 --> 00:38:25,720
ఈ స్థలం యజమాని మాత్రమే
మరియు నాకు తెలుసు.
494
00:38:41,486 --> 00:38:44,489
జియోంగ్ జియాన్, బాగా వినండి.
495
00:38:45,824 --> 00:38:51,079
ఈ ప్రదేశం ఒక రహస్య మార్గం
మీరు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో తప్పించుకోవడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
496
00:38:51,162 --> 00:38:53,498
దాదాపు 300 మీటర్ల దూరం వెళ్లాలి.
497
00:38:53,581 --> 00:38:56,417
మీరు 250 మీటర్ల మార్కును చేరుకున్నప్పుడు,
498
00:38:56,501 --> 00:38:58,753
మీరు స్లామ్ చేయవచ్చు
పేలుడు తలుపు మీ వెనుక మూసివేయబడింది.
499
00:38:59,838 --> 00:39:01,631
దాని చివర ఏముంది?
500
00:39:01,714 --> 00:39:02,841
నిష్క్రమణ?
501
00:39:02,924 --> 00:39:06,511
ఓహ్, సరే. దాని ముందు,
ఒక చిన్న గది ఉంది.
502
00:39:06,594 --> 00:39:08,847
పాత షాపింగ్ మాల్ లాగా.
503
00:39:08,930 --> 00:39:10,306
అక్కడ నుండి, మీరు కేవలం…
504
00:39:10,890 --> 00:39:12,141
[ఫైర్ హూషింగ్‌ను అనుకరిస్తుంది]
505
00:39:12,600 --> 00:39:14,936
షాపింగ్ మాల్ మొత్తాన్ని తగలబెట్టండి.
506
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
-ఎందుకు?
-ఎందుకు?
507
00:39:16,980 --> 00:39:20,275
మీరు మార్గాల ద్వారా తప్పించుకుంటున్నారు
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి అని
508
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
మరియు మీరు ఏ జాడలను వదిలివేయలేరు.
509
00:39:33,955 --> 00:39:37,166
[♪ వింత సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
510
00:39:46,384 --> 00:39:49,429
[జియాన్ పాంటింగ్]
511
00:39:56,102 --> 00:39:57,353
[జియాన్] Eonni.
512
00:39:59,022 --> 00:40:04,527
ఇది నాకు కష్టంగా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
అందరిలా సాధారణ జీవితాన్ని గడపాలా?
513
00:40:08,948 --> 00:40:09,949
[Minhye] జిన్మాన్…
514
00:40:11,743 --> 00:40:15,914
నేను జీవించడం చాలా కష్టంగా ఉందా
అందరిలాగే సాధారణ జీవితం?
515
00:40:19,375 --> 00:40:21,294
-[తుపాకీ ప్రతిధ్వని]
-[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
516
00:40:24,505 --> 00:40:27,383
[♪ నిరాడంబరమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
517
00:40:30,261 --> 00:40:33,890
[చైనీస్ లో] యు ఫకింగ్ బిచ్.
మీరు భూమిపై ఎవరు?
518
00:40:35,683 --> 00:40:36,726
[మిన్హే] మీకు గుర్తు లేదా?
519
00:40:37,477 --> 00:40:41,522
నేను ఫకింగ్ బిచ్‌ని
మీరు 100 డాలర్లకు అమ్మారు.
520
00:40:43,358 --> 00:40:45,568
-[తుపాకీ మోగడం]
-[బుల్లెట్ కేసింగ్ చప్పుడు]
521
00:40:46,402 --> 00:40:47,403
[జిన్మాన్, ఆంగ్లంలో] అవును.
522
00:40:49,197 --> 00:40:50,239
బహుశా.
523
00:40:51,366 --> 00:40:53,326
మీరు చేయలేరు
అందరిలాగే జీవించాలి.
524
00:40:53,993 --> 00:40:55,370
ఇది సాధ్యం కాదు, జియాన్.
525
00:40:58,998 --> 00:41:03,127
కానీ... అదృష్టవశాత్తూ,
మీ మామ ఇంకా బతికే ఉన్నారు.
526
00:41:05,630 --> 00:41:07,966
మరియు ప్రజలు ఉన్నారు
ఎవరు మిమ్మల్ని రక్షించాలనుకుంటున్నారు.
527
00:41:09,717 --> 00:41:12,512
మేము కలిసి భోజనం చేస్తాము,
కలిసి సమయం గడుపుతారు.
528
00:41:13,304 --> 00:41:14,764
మీరు ప్రస్తుతం నాతో చేస్తున్నట్లు.
529
00:41:17,558 --> 00:41:18,643
బహుశా…
530
00:41:20,311 --> 00:41:21,729
ఇది మా స్వంత రకమైన సాధారణం.
531
00:41:32,490 --> 00:41:33,533
[గుర్రుమంటలు]
532
00:41:56,347 --> 00:41:57,849
[జియాన్ గుసగుసలు, మూలుగులు]
533
00:41:57,974 --> 00:42:00,601
-[జియాన్] ఇది ఏమిటి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఇది ఏమిటి?
534
00:42:00,685 --> 00:42:03,271
శత్రువు ప్రయోజనం పొందుతారు
మీ బలహీనత.
535
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
మీరు మీ తలని కలిసి ఉంచాలి.
536
00:42:05,940 --> 00:42:06,941
[గుర్రుమంటలు]
537
00:42:07,984 --> 00:42:09,527
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
538
00:42:26,544 --> 00:42:27,545
ఏమిటి?
539
00:42:28,212 --> 00:42:29,547
ఈ గంటలో మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
540
00:42:29,630 --> 00:42:33,092
జియాన్ నన్ను రమ్మని చెప్పాడు.
ఆమె ఒక సమావేశాన్ని పిలిచింది.
541
00:42:33,176 --> 00:42:34,177
ఏమిటి?
542
00:42:37,305 --> 00:42:38,473
హుహ్?
543
00:42:42,977 --> 00:42:45,188
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
544
00:42:45,980 --> 00:42:47,440
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.
545
00:42:51,527 --> 00:42:53,446
నేను విషయాలను తీవ్రంగా ఆలోచించాను.
546
00:42:54,655 --> 00:42:55,782
ఈ మనిషి.
547
00:42:59,786 --> 00:43:02,872
-[జిన్] సర్వర్ అడ్మినిస్ట్రేటర్?
-[కె] అవును.
548
00:43:02,955 --> 00:43:04,749
మునుపటి నిర్వాహకులలో ఒకరు
549
00:43:04,832 --> 00:43:07,585
బస్సులో జరిగింది
అని మేము పేల్చివేయమని ఆదేశించాము.
550
00:43:07,668 --> 00:43:09,754
-కాబట్టి మేము కొత్తవారిని నియమించుకున్నాము.
-సరే.
551
00:43:09,837 --> 00:43:12,548
- మీరు అతనిని పూర్తిగా పరిశీలించారు, సరియైనదా?
-అవును.
552
00:43:28,648 --> 00:43:30,525
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
553
00:43:30,608 --> 00:43:32,985
సెక్యూరిటీ హెడ్
లీ యోంగన్ ఇక్కడ ఉన్న సమయంలో.
554
00:43:33,069 --> 00:43:34,362
ఓ...
555
00:43:34,570 --> 00:43:38,157
అతను జియోంగ్ జిన్‌మాన్‌ను తప్పించుకోవడానికి అనుమతించాడు,
సర్వర్‌ని కోల్పోయింది, ఇంకా అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
556
00:43:38,241 --> 00:43:39,492
[K] నేను చూసుకుంటాను.
557
00:43:42,036 --> 00:43:43,412
ఇప్పుడు ఏమైంది?
558
00:43:47,750 --> 00:43:48,876
చర్చలు జరపాలా?
559
00:43:56,843 --> 00:43:59,804
వారు మొదట ఆఫర్ చేసారా?
560
00:43:59,887 --> 00:44:01,597
[కొరియన్‌లో] అవును. నం.
561
00:44:04,684 --> 00:44:05,935
[ఆంగ్లంలో] అవును.
562
00:44:11,649 --> 00:44:13,776
[జిన్ లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]
563
00:44:14,402 --> 00:44:16,821
జియోంగ్ జిన్మాన్, మీరు దేనిలో ఆడుతున్నారు?
564
00:44:19,282 --> 00:44:20,950
కాబట్టి మేము దీన్ని ఎక్కడ చేస్తున్నాము?
565
00:44:57,820 --> 00:45:00,156
[ట్రక్ గర్జన]
566
00:45:05,119 --> 00:45:07,663
[♪ టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]
567
00:45:17,298 --> 00:45:19,133
[ట్రక్ డోర్ క్లాంక్‌లు]
568
00:46:03,511 --> 00:46:05,012
జియోంగ్ జిన్మాన్ ఎక్కడ ఉంది?
569
00:46:06,013 --> 00:46:07,473
జియోంగ్ జిన్మాన్ రావడం లేదు.
570
00:46:09,725 --> 00:46:13,187
[♪ ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]
571
00:46:15,648 --> 00:46:16,983
నేను జియోంగ్ జియాన్.
572
00:46:17,984 --> 00:46:20,236
నేను చర్చలు జరుపుతాను.
573
00:46:24,365 --> 00:46:25,992
మీరు మళ్లీ మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు.
574
00:46:26,701 --> 00:46:28,953
మేము ఆడుతున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ ఒక రకమైన ఆట ఉందా?
575
00:46:31,497 --> 00:46:32,707
నువ్వే...
576
00:46:34,292 --> 00:46:35,793
ఆటలు ఆడుతున్నారు.
577
00:46:40,923 --> 00:46:43,718
[అరుపులు] మీరు, శ్రీమతి కుసనాగి కాదా?
578
00:46:50,808 --> 00:46:54,061
CEO మా వైపు వ్యక్తిగతంగా వచ్చారు.
ఇది అసమానంగా ఉంది.
579
00:46:56,314 --> 00:46:59,775
స్థితి స్థాయి సరిపోలాలి
చర్చలు జరుగుతున్నాయి, కానీ ఉంది…
580
00:47:00,484 --> 00:47:02,486
మీకు బదులుగా ప్రాక్సీ.
581
00:47:04,572 --> 00:47:06,782
[తలుపులు తిరుగుతున్నాయి]
582
00:47:22,798 --> 00:47:25,509
[♪ చెడు సంగీతం ప్లే చేయడం]
583
00:47:54,872 --> 00:47:56,290
[Q] ఇది మీకు చివరి అవకాశం.
584
00:47:57,750 --> 00:48:01,504
నువ్వు నాతో రాకపోతే..
మీ ప్రియుడు కూడా చనిపోతాడు.
585
00:48:02,046 --> 00:48:04,924
[హృదయ స్పందన వేగంగా కొట్టుకుంటుంది]
586
00:48:15,935 --> 00:48:17,103
[ఎగతాళి]
587
00:48:18,479 --> 00:48:19,855
మీరిద్దరూ ఇంతకు ముందు కలిశారు.
588
00:48:20,856 --> 00:48:23,109
మీకు గుర్తుంది, లేదా?
589
00:48:24,860 --> 00:48:26,987
నా స్థితి స్థాయిని సరిపోల్చడానికి,
590
00:48:27,071 --> 00:48:30,157
జియోంగ్ జిన్మాన్ ఉండాలి
నా ముందు కూర్చున్నవాడు.
591
00:48:30,241 --> 00:48:32,284
అయితే బాగానే ఉంది.
592
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
నువ్వు మరియు నేను అదృష్టవంతులం
నేటి ప్రపంచంలో జీవించడానికి,
593
00:48:35,079 --> 00:48:38,541
ఒక యువతి మిమ్మల్ని ఇష్టపడే ప్రపంచం
సీఈవో కాగలడు.
594
00:48:40,376 --> 00:48:41,585
నా ఇష్టం.
595
00:48:55,850 --> 00:48:57,852
[♪ ఉత్కంఠతో కూడిన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
596
00:48:58,894 --> 00:49:01,856
శ్రీమతి కుసనాగి, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
597
00:49:02,940 --> 00:49:06,318
బాబిలోన్‌కు జరిగిన నష్టం కోసం
గత రెండు సంవత్సరాలుగా.
598
00:49:06,777 --> 00:49:09,780
[నవ్వులు]
599
00:49:12,199 --> 00:49:13,534
నేను దానిని అంగీకరిస్తాను.
600
00:49:13,617 --> 00:49:15,995
అయితే, నేను దానిని నష్టాన్ని పిలవలేను.
601
00:49:16,078 --> 00:49:18,998
ఇది ఉపరితలంపై కూడా గీతలు పడదు
మీరు అనుభవించిన దానితో పోలిస్తే.
602
00:49:19,081 --> 00:49:21,208
నీకు ఏడేళ్ల వయసులో తల్లిదండ్రులను పోగొట్టుకున్నావు
603
00:49:21,292 --> 00:49:24,837
మరియు మీ మామయ్య నిజంగా ఏమి చేసారో తెలుసుకున్నారు
మీరు పెద్దయ్యాక జీవించడం కోసం.
604
00:49:24,920 --> 00:49:27,882
నువ్వు బతికిన రోజు చెప్పనక్కర్లేదు
మీ ఇంట్లో మారణహోమం.
605
00:49:29,425 --> 00:49:32,136
మీరు డ్రోన్‌ను కాల్చినప్పుడు మీకు గుర్తుందా
మీ స్లింగ్‌షాట్‌తో?
606
00:49:32,219 --> 00:49:34,013
-[జిన్ నవ్వుతూ]
-హ్మ్.
607
00:49:34,513 --> 00:49:36,432
మేము జిన్‌మాన్‌తో కలవాలని ఆశించాము.
608
00:49:36,515 --> 00:49:40,269
అతడిని బాధ్యులను చేయడమే మా ఉద్దేశం
బాబిలోన్ నష్టాల కోసం.
609
00:49:41,061 --> 00:49:42,813
కానీ అతని మేనకోడలు బదులుగా కనిపించింది.
610
00:49:43,481 --> 00:49:44,773
అది చాలా చెడ్డది.
611
00:49:44,857 --> 00:49:46,650
సరే, నేనే ఇక్కడ ఉన్నాను.
612
00:49:48,152 --> 00:49:50,404
నువ్వు నాతో చర్చలు జరపాలి.
613
00:49:53,532 --> 00:49:55,284
ఓహ్, అవునా? మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?
614
00:49:55,367 --> 00:49:57,536
ఈ నిమిషం నుండి,
615
00:49:57,620 --> 00:50:00,331
జియోంగ్ జిన్మాన్ ఇప్పుడు ప్రమేయం లేదు
ముర్తేహెల్ప్ తో.
616
00:50:00,414 --> 00:50:02,082
ఆయన అధికారికంగా వైదొలిగారు.
617
00:50:05,085 --> 00:50:07,213
పోరాట ఈ విష చక్రం
పునరావృతం చేస్తూనే ఉంటుంది
618
00:50:07,296 --> 00:50:09,256
జియోంగ్ జిన్మాన్ పాల్గొన్నంత కాలం.
619
00:50:09,340 --> 00:50:13,302
సమస్య ఏమిటంటే అతని ఆపరేషన్ శైలి
ఎల్లప్పుడూ శక్తితో బలాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.
620
00:50:16,388 --> 00:50:18,390
పోరు ఎప్పటికీ ఆగకపోతే...
621
00:50:21,852 --> 00:50:23,771
రెండు వైపులా ఓడిపోతూనే ఉంటాయి.
622
00:50:26,106 --> 00:50:28,359
మనం కలిసి జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
623
00:50:28,442 --> 00:50:30,736
మేము భాగస్వామ్యాన్ని ఏర్పరచుకోవాలని నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను.
624
00:50:30,819 --> 00:50:33,489
ముర్తేహెల్ప్ మరియు బాబిలోన్ కలిసి పనిచేస్తున్నారు.
625
00:50:33,572 --> 00:50:35,032
మేము సర్వర్‌ను అప్పగించినప్పుడు,
626
00:50:35,115 --> 00:50:38,202
మేము కూడా భాగస్వామ్యం చేస్తాము
బాబిలోన్‌తో ముర్తేహెల్ప్ వ్యాపారం.
627
00:50:38,285 --> 00:50:39,370
మీరు ఆపవచ్చు…
628
00:50:42,081 --> 00:50:43,374
[గొంతు క్లియర్]
629
00:50:43,958 --> 00:50:48,128
నాక్-ఆఫ్‌లు చేయడానికి ఇబ్బంది పడాల్సిన అవసరం లేదు,
మీరు చేసిన సగం కాల్చిన యాప్ లాగా.
630
00:50:48,212 --> 00:50:51,674
బదులుగా, మేము లాభాలను పంచుకుంటాము
మరియు బాబిలోన్ ఆయుధాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి
631
00:50:51,757 --> 00:50:54,009
మా సేల్స్ మరియు డిస్ట్రిబ్యూషన్ విభాగాలలో.
632
00:50:54,093 --> 00:50:56,428
అలాగే, కాలక్రమేణా,
633
00:50:57,221 --> 00:50:59,932
తగినంత నమ్మకం ఉందని మేము భావిస్తున్నాము
మన మధ్య నిర్మించబడింది,
634
00:51:00,015 --> 00:51:04,603
మేము అవకాశం కోసం కూడా తెరిచి ఉండవచ్చు
మూర్తేహెల్ప్‌ను పూర్తిగా బాబిలోన్‌కు విక్రయించడం
635
00:51:04,687 --> 00:51:06,063
సరసమైన ధర వద్ద.
636
00:51:07,106 --> 00:51:08,148
M మరియు A.
637
00:51:09,191 --> 00:51:10,276
అది బాగుంది కదూ?
638
00:51:11,610 --> 00:51:12,695
[సర్వర్ అడ్మిన్, జపనీస్ లో]
వారు దేనినీ ఉల్లంఘించలేదని అతను చెప్పాడు
639
00:51:12,778 --> 00:51:13,862
బహిర్గతమైన డేటా కాకుండా.
640
00:51:14,697 --> 00:51:16,615
వారు బహిర్గతమైన డేటాను మాత్రమే ఉల్లంఘించారు.
641
00:51:20,911 --> 00:51:22,079
మరియు మీ నిబంధనలు?
642
00:51:22,580 --> 00:51:24,999
[♪ ఉత్కంఠ భరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
643
00:51:25,624 --> 00:51:26,625
వారు సాధారణ ఉన్నారు.
644
00:51:27,626 --> 00:51:28,711
జియోంగ్ జిన్మాన్.
645
00:51:31,130 --> 00:51:33,257
ఇక నుంచి అతన్ని తాకడానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు.
646
00:51:34,633 --> 00:51:39,680
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు మమ్మల్ని అడుగుతున్నారు
మీ మేనమామ ప్రాణాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.
647
00:51:42,641 --> 00:51:43,976
చాలా మాటల్లో.
648
00:51:50,024 --> 00:51:51,483
ఇది ట్రక్కు కీ.
649
00:51:51,567 --> 00:51:55,571
మీరు దాన్ని తీసుకుంటే, నేను దానిని పరిశీలిస్తాను
మీరు నా ఆఫర్‌ని అంగీకరించినట్లు.
650
00:51:55,654 --> 00:51:58,532
మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు
జిన్మాన్ ప్రాణం కోసం యాచించడంలో.
651
00:52:02,036 --> 00:52:06,081
నువ్వు నాకు జిన్‌మన్ తలలు పది తెచ్చి ఇస్తే
ఒక చిన్న చిన్న విల్లులో చుట్టబడి,
652
00:52:06,165 --> 00:52:07,625
అది ఇప్పటికీ సరిపోదు.
653
00:52:09,627 --> 00:52:10,711
నేను నిరాకరిస్తే?
654
00:52:14,256 --> 00:52:15,466
అప్పుడు…
655
00:52:18,385 --> 00:52:19,637
మనమందరం…
656
00:52:20,888 --> 00:52:21,972
ఇక్కడే చనిపోతారు.
657
00:52:22,723 --> 00:52:24,933
-[అలారం మోగుతుంది]
-[తుపాకులు క్లిక్ చేయడం]
658
00:52:30,230 --> 00:52:31,774
ఆ బాంబులు చూశారా?
659
00:52:31,857 --> 00:52:33,942
అవి నా బయోమెట్రిక్ సిగ్నల్‌కి లింక్ చేయబడ్డాయి.
660
00:52:34,026 --> 00:52:35,736
ఆ సిగ్నల్ కట్ అయిన క్షణం...
661
00:52:35,819 --> 00:52:37,321
[స్లామ్స్ టేబుల్]
662
00:52:37,863 --> 00:52:38,947
… వారు పేలుస్తారు.
663
00:52:43,243 --> 00:52:44,870
బహుశా నువ్వు చిన్నవాడివి కాబట్టి కావచ్చు..
664
00:52:45,663 --> 00:52:47,289
మీరు చనిపోవడానికి భయపడరు.
665
00:52:49,124 --> 00:52:50,626
మీరు చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు.
666
00:52:53,671 --> 00:52:54,713
మరణిస్తున్నారా?
667
00:52:55,881 --> 00:52:57,883
నేను ఇకపై దాని గురించి పట్టించుకోను.
668
00:52:58,801 --> 00:53:00,302
నేను ఇప్పుడు అంతకు మించి ఉన్నాను.
669
00:53:02,763 --> 00:53:05,265
నేను ఇప్పటికే ఒకసారి ఆ ద్వీపంలో మరణించాను.
670
00:53:06,183 --> 00:53:08,769
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం ప్లే అవుతోంది]
671
00:53:10,229 --> 00:53:11,313
మీరు భయపడుతున్నారా?
672
00:53:16,985 --> 00:53:18,028
అది విందాం.
673
00:53:20,656 --> 00:53:21,740
చనిపోతున్నది...
674
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారో?
675
00:53:27,996 --> 00:53:29,039
లైట్లు!
676
00:53:32,251 --> 00:53:34,086
[Seongbeom] ఇప్పుడే ఇన్‌ఫ్రారెడ్‌కి మారండి.
677
00:53:40,300 --> 00:53:41,927
నేను చాలా కాలంగా ఆలోచిస్తున్నాను
678
00:53:42,886 --> 00:53:46,473
మీరు ఎలా బ్రతికారు
ఆ అసాధ్యమైన పరిస్థితులు.
679
00:53:47,766 --> 00:53:51,437
ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తుంటే చివరకు అర్థమైంది.
680
00:53:55,315 --> 00:53:57,693
[♪ ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]
681
00:54:03,115 --> 00:54:06,201
త్వరలో కలుద్దాం, జియోంగ్ జియాన్.
682
00:54:31,351 --> 00:54:32,352
[నిశ్వాసలు]
683
00:54:55,751 --> 00:54:57,044
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
684
00:55:00,589 --> 00:55:03,217
- నేను అభినందిస్తున్నాను.
- ఆ బుల్‌షిట్‌ని ఫక్ చేయండి.
685
00:55:05,385 --> 00:55:08,388
జియోంగ్ జిన్మాన్,
నువ్వంటే ఇష్టం కాబట్టి నేను రాలేదు.
686
00:55:08,472 --> 00:55:10,933
మీ మేనకోడలికి నేను ఇచ్చిన మాటను ఉల్లంఘించాను
అది ఒక రోజు.
687
00:55:11,767 --> 00:55:13,227
కానీ ఇప్పుడు నా ఋణం తీర్చుకున్నాను.
688
00:55:14,895 --> 00:55:18,941
నేను murthehelp మరియు కోడ్ షిట్‌ని పూర్తి చేసాను
మరియు దానికి సంబంధించిన ఏదైనా.
689
00:55:20,108 --> 00:55:23,362
- నన్ను మర్చిపో.
- సంబంధం లేకుండా నేను అభినందిస్తున్నాను.
690
00:55:25,489 --> 00:55:26,490
వెళ్దాం.
691
00:55:35,541 --> 00:55:38,961
[♪ సున్నితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది]
692
00:55:43,549 --> 00:55:46,051
[చెయోల్సెంగ్]
మీరు "Ms. కుసనాగి" అని అరిచినప్పుడు
693
00:55:46,134 --> 00:55:48,220
మీరు నా నుండి ప్రత్యక్ష నరకాన్ని భయపెట్టారు.
694
00:55:48,303 --> 00:55:50,097
[జియాన్] నేను ఎప్పుడు చేసాను?
695
00:55:50,180 --> 00:55:52,182
[Cheolseung] లిటిల్ జియాన్ చాలా బాగుంది.
696
00:55:52,266 --> 00:55:54,226
[Minhye] ఆమె నిజంగా ఉంది
తనలో తాను ఎదిగింది.
697
00:55:54,309 --> 00:55:56,395
[Cheolseung] హే, మీకు ఎలా తెలుసు
అది కెమెరానా?
698
00:55:56,478 --> 00:56:00,649
- నేను చూసాను మరియు చూశాను.
-ఓహ్, మీ బ్లడ్ లైన్ బలంగా ఉంది.
699
00:56:01,233 --> 00:56:03,402
[నవ్వుతూ] త్వరపడి తినండి. ఇది పూర్తయింది.
700
00:56:03,485 --> 00:56:06,697
[సోదరుడు] అవన్నీ తినవద్దు!
నాకు కూడా కొంచెం వదిలేయండి!
701
00:56:06,780 --> 00:56:09,741
[జిన్వూ] ఓహ్, మనిషి, మా సోదరుడు
a samgyeopsal కిల్లర్. ఎంత అవమానకరం!
702
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
[Cheolseung] హే, ఇప్పుడే
మీ ముఖాన్ని రామియోన్‌తో నింపండి.
703
00:56:11,994 --> 00:56:13,996
-ఛాలెంజ్!
-[జియాన్] అక్కడ ముగించి క్రిందికి రండి.
704
00:56:14,663 --> 00:56:16,248
వారు దానిని రుద్దుతున్నారు.
705
00:56:17,040 --> 00:56:20,544
-కోడ్ బ్లూ?
- రవాణా చాలా ముఖ్యం.
706
00:56:20,627 --> 00:56:24,423
మేము ఉత్పత్తులను పంపిణీ చేయాలి
లక్ష్య స్థానాలకు తెలివిగా,
707
00:56:24,506 --> 00:56:26,925
కానీ ప్రస్తుతం
ప్రతి కోడ్ వాటిని నేరుగా నిర్వహిస్తుంది.
708
00:56:28,135 --> 00:56:31,430
కొత్త కోడ్‌ని సృష్టించడం ద్వారా
రవాణాలో ప్రత్యేకత కలిగి,
709
00:56:31,513 --> 00:56:34,766
ఇది నిజంగా మాకు సహాయపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
లైన్ డౌన్, మీరు కాదు?
710
00:56:35,726 --> 00:56:36,852
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
711
00:56:39,688 --> 00:56:40,772
నన్ను ఎందుకు చూడటం?
712
00:56:41,773 --> 00:56:43,734
ముర్తేహెల్ప్ యొక్క CEO జియోంగ్ జియాన్.
713
00:56:43,817 --> 00:56:47,112
ఆమె చెబితే మనం చేయాలి.
అప్పుడు మేము చేస్తాము.
714
00:56:47,863 --> 00:56:49,448
సరే. బాగుంది.
715
00:56:49,531 --> 00:56:51,116
నేను కోడ్ బ్లూ నంబర్ వన్.
716
00:56:51,199 --> 00:56:53,368
నేనెప్పుడూ హెలికాప్టర్ నడుపుతాను
లేదా కారు నడపండి.
717
00:56:53,452 --> 00:56:55,662
-నేను అన్ని రవాణాను నిర్వహిస్తాను, సరియైనదా?
-[జియాన్] నం.
718
00:56:55,746 --> 00:56:59,291
-అంకుల్ జిన్వూ, మీరు కోడ్ బ్లూ కాలేరు.
-ఎందుకు కాదు?
719
00:56:59,374 --> 00:57:00,584
ఇంకో విషయం.
720
00:57:01,543 --> 00:57:03,670
మనమందరం ఇక్కడ ఉంటే నేను కోరుకుంటున్నాను ...
721
00:57:06,089 --> 00:57:07,299
సోదరుడు కూడా ఉన్నారు.
722
00:57:10,218 --> 00:57:11,928
ఈ టేబుల్ వద్ద అందరూ,
723
00:57:12,596 --> 00:57:16,725
ఇప్పటి నుండి కోడ్ గ్రీన్ అవుతుంది.
724
00:57:18,602 --> 00:57:19,645
ఏమిటి?
725
00:57:22,022 --> 00:57:25,359
అది సహజం మాత్రమే. మీరందరూ ముఖ్యులు.
726
00:57:26,068 --> 00:57:27,861
మేమంతా ఇప్పుడు కుటుంబంలా మారిపోయాం.
727
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
మీరు కోడ్ గ్రీన్‌గా ఉండటం సరైనది.
728
00:57:30,030 --> 00:57:33,867
అంటే అంకుల్ జిన్వూ,
మీరు కోడ్ బ్లూ కాదు. మీరు కోడ్ గ్రీన్.
729
00:57:35,702 --> 00:57:36,953
మిన్హ్యే ఇయోన్ని.
730
00:57:39,414 --> 00:57:41,041
చియోల్సెంగ్ అంకుల్, మీరు కూడా.
731
00:57:42,834 --> 00:57:45,879
[♪ సున్నితమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది]
732
00:57:46,338 --> 00:57:47,756
[జిన్మాన్ గొంతు క్లియర్]
733
00:57:55,931 --> 00:57:57,641
ఇది అకస్మాత్తుగా…
734
00:57:58,517 --> 00:58:02,020
నాకు నా తల్లిని గుర్తు చేస్తుంది
నేను ఉత్తర కొరియాలో వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
735
00:58:04,439 --> 00:58:06,942
నేను ఆ మాట వినలేదు
దక్షిణాదికి వచ్చినప్పటి నుండి.
736
00:58:08,193 --> 00:58:09,194
కుటుంబం.
737
00:58:10,404 --> 00:58:11,863
ధన్యవాదాలు, జియాన్.
738
00:58:14,616 --> 00:58:17,744
హే, రండి. దానికి తాగుదాం.
అవునా? హుహ్?
739
00:58:17,869 --> 00:58:19,371
-[జిన్వూ] సరే. ఒక్క షాట్‌లో!
-[జిన్మాన్] ఇక్కడ.
740
00:58:20,580 --> 00:58:23,917
మాతృభూమికి మా హృదయాలు,
మా సహచరులకు మా కాలేయాలు.
741
00:58:24,000 --> 00:58:25,794
-[Cheolseung] చీర్స్!
-[జిన్వూ] క్యాన్స్ అప్.
742
00:58:25,877 --> 00:58:26,920
[అన్ని] చీర్స్.
743
00:58:28,130 --> 00:58:30,465
[అందరూ పదునుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
744
00:58:30,590 --> 00:58:33,552
[Cheolseung] మనం జరుపుకోకపోతే
ఈ రోజు లాంటి రోజు, మనం ఎప్పుడు చేస్తాం, అవునా?
745
00:58:33,635 --> 00:58:35,846
[జిన్వూ] మీరు చెప్పింది నిజమే. అది నిజమే. వావ్!
746
00:58:35,929 --> 00:58:37,639
కామ్రేడ్ చెప్పేది
ఈ రోజు అన్ని సరైన విషయాలు.
747
00:58:37,723 --> 00:58:39,307
-[జిన్వూ] హే, ఫోటో తీయండి.
-[Cheolseung] అవును, మంచి ఆలోచన.
748
00:58:39,391 --> 00:58:40,392
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు]
749
00:58:40,475 --> 00:58:41,810
పాసిన్.
750
00:58:43,770 --> 00:58:46,523
[పాసిన్ బలహీనంగా] నాకు సహాయం చెయ్యండి, జిన్మాన్.
751
00:58:46,606 --> 00:58:51,361
కిల్లర్స్ కోసం ఒక దుకాణం 2
752
00:58:51,820 --> 00:58:53,071
[జిన్] జియాంగ్ జియాన్…
753
00:58:54,114 --> 00:58:55,824
ఆ చిన్న పిల్లవాడు ముద్దుగా ఉన్నాడు.
754
00:58:56,616 --> 00:58:59,453
ఆమె తప్పక ఆలోచించింది
నేను నిజంగా చర్చల కోసం వెళ్ళాను.
755
00:59:02,038 --> 00:59:05,917
-[బ్లోస్ ల్యాండింగ్]
-[పాసిన్ మూలుగు, దగ్గు]
756
00:59:09,087 --> 00:59:14,468
కాబట్టి, బదులుగా, మీరు కలిగి వెళ్తున్నారు
మా కోసం ఒక చిన్న పని చేయడానికి.
757
00:59:16,636 --> 00:59:19,014
[అరుపులు]
758
00:59:20,640 --> 00:59:23,602
[♪ ముగింపు థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]
759
00:59:27,647 --> 00:59:29,107
కాంగ్ జీ యంగ్ రాసిన నవల ఆధారంగా