1 00:00:41,167 --> 00:00:45,126 Un homme à genoux 2 00:01:52,407 --> 00:01:53,840 - Dépêchez-vous ! - Où vas-tu?! 3 00:02:13,767 --> 00:02:14,722 Dépêchez-vous! 4 00:02:27,767 --> 00:02:29,359 Tu le vois là-bas ? 5 00:02:29,567 --> 00:02:31,523 Celui qui mange à la Focacceria. 6 00:02:38,167 --> 00:02:40,123 C'est quelqu'un qui tue pour de l'argent 7 00:02:41,287 --> 00:02:42,242 Il te cherche Nino. 8 00:02:42,607 --> 00:02:44,563 Pour moi? Il doit être fou ?! 9 00:02:45,087 --> 00:02:46,361 Il s'appelle Antonio Platamonte. 10 00:02:46,727 --> 00:02:47,682 Il est de Borghetto. 11 00:02:48,207 --> 00:02:50,163 En 71, il a abattu Menegelle, tu te souviens ? 12 00:02:51,407 --> 00:02:53,363 En 74, il a tué les frères Russo 13 00:02:53,807 --> 00:02:54,762 Il a sonné à leur porte, 14 00:02:55,087 --> 00:02:56,042 est venu chez eux, 15 00:02:56,327 --> 00:02:58,318 et les tua pendant qu'ils buvaient leur café. 16 00:02:58,367 --> 00:02:59,595 Il n'a jamais été en prison que pour vol 17 00:03:00,487 --> 00:03:02,443 D'accord, mais je ne l'ai jamais rencontré auparavant ? 18 00:03:03,447 --> 00:03:07,235 Nino, la première règle est que le but recherché 19 00:03:07,327 --> 00:03:09,522 la victime n'aurait jamais dû rencontrer le tueur à gages avant ! 20 00:03:10,167 --> 00:03:12,123 C'est une règle fondamentale, croyez-moi ! 21 00:03:12,567 --> 00:03:14,523 Et je sais que j'en ai assez de toi histoires 22 00:03:17,647 --> 00:03:18,602 Attendez ! 23 00:03:19,487 --> 00:03:22,126 Nino attends. il t'a demandé au buralistes. 24 00:03:22,687 --> 00:03:24,405 Il t'a demandé où tu vivais et travaillais 25 00:03:30,247 --> 00:03:31,202 En attendant, je vais le surveiller. 26 00:04:00,727 --> 00:04:02,046 Oui, il est venu ici plus tôt et voulait 27 00:04:02,207 --> 00:04:03,686 savoir où vous avez vécu et travaillé 28 00:04:12,487 --> 00:04:13,442 Oui, celui-là 29 00:04:14,047 --> 00:04:17,005 Mais ce n'est pas un espion... je le sais ! 30 00:04:17,087 --> 00:04:18,679 Quoi de neuf? 31 00:04:18,727 --> 00:04:20,001 Femmes! 32 00:04:20,087 --> 00:04:21,042 Alors, ne me dis pas... 33 00:04:32,887 --> 00:04:34,206 Nous avons partagé une cellule en prison 34 00:04:34,407 --> 00:04:36,318 Quelle prison. ou c'est un secret ? 35 00:04:36,407 --> 00:04:38,363 Chez « Lucia Dorne ». Je suis toujours dans "Lucia Dorne" 36 00:04:39,167 --> 00:04:40,122 Ce salopard s'est coupé les poignets pour avoir 37 00:04:40,527 --> 00:04:41,482 sans travail ! 38 00:04:41,927 --> 00:04:42,882 et puis? 39 00:04:45,967 --> 00:04:46,922 Et si vous insultiez quelqu'un ? 40 00:04:47,847 --> 00:04:48,802 Peut-être quand tu volais des voitures 41 00:04:48,967 --> 00:04:50,400 tu aurais pu déranger la mauvaise personne ? 42 00:04:50,807 --> 00:04:52,763 Non, nous n'avons jamais volé quelqu'un d'important 43 00:04:53,167 --> 00:04:55,123 Nous le rendrions si nous le faisions. 44 00:04:55,407 --> 00:04:57,363 Êtes-vous impliqué dans des querelles familiales ? 45 00:04:57,487 --> 00:04:59,443 Pourquoi devrais-je l'être, ma propre famille suffit 46 00:04:59,527 --> 00:05:01,006 Vous devez avoir fait quelque chose ou 47 00:05:01,087 --> 00:05:02,202 sinon il ne te chercherait pas ? 48 00:05:08,207 --> 00:05:10,163 Il se dirige vers ton stand, regarde ! 49 00:05:11,927 --> 00:05:12,882 Attends, il a peut-être une arme à feu ? 50 00:05:37,247 --> 00:05:38,202 Il regarde le stand. 51 00:05:57,767 --> 00:05:58,722 Je m'appelle Nino Peralta. 52 00:05:59,647 --> 00:06:00,921 Vous me cherchez. je suis là 53 00:06:01,687 --> 00:06:03,643 Je voulais juste un verre d'eau avec de l'anis 54 00:06:08,047 --> 00:06:09,366 L'eau et l'anis sont sur la maison... 55 00:06:10,367 --> 00:06:11,402 . parce que le stand est à moi. 56 00:06:12,647 --> 00:06:13,602 Et vous le saviez bien. 57 00:06:14,167 --> 00:06:16,123 Pourquoi devrais-je ? Je n'habite pas par ici. Merci. 58 00:06:17,527 --> 00:06:18,482 Vous demandiez aux buralistes 59 00:06:18,567 --> 00:06:20,000 Nino Peralta 60 00:06:24,327 --> 00:06:25,282 Chez les buralistes ! 61 00:06:25,727 --> 00:06:27,683 Ah oui ! Je demandais. pour Nino Veralda 62 00:06:28,247 --> 00:06:30,238 il vivait par ici mais je suppose 63 00:06:30,287 --> 00:06:30,685 Je me suis trompé de rue ? 64 00:06:31,967 --> 00:06:32,922 Ça arrive ! 65 00:06:33,327 --> 00:06:34,282 100 lires. 66 00:06:34,407 --> 00:06:35,362 Je paie. 67 00:06:37,967 --> 00:06:38,763 Merci 68 00:06:44,487 --> 00:06:45,442 Excusez-moi. 69 00:06:55,367 --> 00:06:56,322 Il a tout nié, hein ? 70 00:06:57,287 --> 00:06:58,242 je m'y attendais 71 00:06:58,607 --> 00:06:59,881 Nino, si tu me dis exactement ce qu'il a dit 72 00:06:59,927 --> 00:07:01,076 Je peux le traduire parfaitement. 73 00:07:01,687 --> 00:07:02,642 Je ne suis pas intéressé. 74 00:07:03,807 --> 00:07:05,957 Tu connais tout le monde et tu sais tout 75 00:07:06,127 --> 00:07:07,242 C'est vous l'expert ! 76 00:07:07,327 --> 00:07:08,885 Je ne suis tout simplement pas intéressé. 77 00:07:15,567 --> 00:07:16,522 Et lave-toi les mains 78 00:07:16,767 --> 00:07:17,722 ils font fuir les clients ! 79 00:07:40,167 --> 00:07:43,842 Schirro, demande à M. Patranka de me donner un meilleur affaire ? 80 00:07:43,967 --> 00:07:44,922 Tu as de la chance Peralta 81 00:07:46,087 --> 00:07:47,042 Vous avez démarré une entreprise seul, 82 00:07:47,407 --> 00:07:49,363 continue de te plaindre et ta fortune pourrait disparaître 83 00:07:49,487 --> 00:07:50,715 Tu lui dis Mr Ferrari, je dois payer 84 00:07:50,807 --> 00:07:51,762 les versements sur le stand 85 00:07:52,127 --> 00:07:54,083 et ma pauvre fille est malade. 86 00:07:54,327 --> 00:07:55,601 Je paierai, je le promets mais je viens 87 00:07:55,687 --> 00:07:56,756 besoin de plus de temps. 88 00:07:57,727 --> 00:07:59,683 Vous connaissez le propriétaire du bar du coin ? 89 00:07:59,767 --> 00:08:01,723 Il est en colère parce que tu affectes son commerce 90 00:08:03,247 --> 00:08:04,362 Nous devons le garder calme, 91 00:08:04,407 --> 00:08:06,716 donc M. Patranka devra t'augmenter de cinquante pour cent 92 00:08:07,327 --> 00:08:08,237 je ne paierai pas 93 00:08:08,647 --> 00:08:09,602 Vous ne paierez pas ? 94 00:08:10,327 --> 00:08:11,282 Vous dites que vous ne paierez pas ? 95 00:08:12,207 --> 00:08:14,163 Je ne laisserai personne me saigner à blanc 96 00:08:14,527 --> 00:08:16,483 et vous pouvez le dire à M. Patranka ! 97 00:08:20,927 --> 00:08:21,882 Allez sur Colicchia 98 00:08:25,847 --> 00:08:26,802 Je ne comprends pas pourquoi nous ne l'avons pas fait 99 00:08:27,167 --> 00:08:29,123 j'ai regardé ce qui se passait là-bas ? 100 00:08:29,487 --> 00:08:31,443 J'espère que je n'aurai pas à mettre les pieds là-dedans encore un endroit merdique 101 00:08:46,727 --> 00:08:49,161 L'entrepôt est toujours fermé et personne ne répond chez Capuana 102 00:08:49,327 --> 00:08:51,079 Capuana a eu peur et s'est enfui 103 00:08:51,287 --> 00:08:53,198 Et il avait raison, parce qu'il n'aurait pas dû le faire il 104 00:08:53,287 --> 00:08:55,437 C'était une idée stupide ! 105 00:08:55,727 --> 00:08:56,682 Il a raison. 106 00:08:57,247 --> 00:08:59,681 UNE IDÉE STUPIDE ! NOUS N'AVONS PAS FAIRE ÇA ! 107 00:09:05,087 --> 00:09:06,520 Si vous ne pouvez pas le faire correctement, ne le faites pas. 108 00:09:09,487 --> 00:09:10,442 Schirro! 109 00:09:37,567 --> 00:09:38,556 Est-ce que c'est mieux maintenant ? 110 00:09:38,607 --> 00:09:39,278 Oui. 111 00:09:39,927 --> 00:09:40,882 Et ça ? 112 00:09:42,807 --> 00:09:44,718 Autour du quartier où vous habitiez avant, 113 00:09:44,807 --> 00:09:47,321 plus de la moitié des bébés avaient des problèmes avec leurs os. 114 00:09:47,367 --> 00:09:48,277 C'est la vérité. 115 00:09:48,487 --> 00:09:49,761 Alors, tu penses que j'irai bien ? 116 00:09:49,967 --> 00:09:51,923 Si le médecin le dit, vous le ferez. 117 00:09:52,647 --> 00:09:54,603 Vous vous rétablirez parce que vous êtes dans une belle nouvelle à la maison. 118 00:09:54,887 --> 00:09:55,842 Vous l'aimez? 119 00:09:56,087 --> 00:10:00,922 Oui, avant, je ne pouvais pas dormir la nuit à cause de les souris 120 00:10:01,447 --> 00:10:02,402 Regardez les nouvelles ! 121 00:10:03,287 --> 00:10:04,242 Ici, pas de souris. 122 00:10:05,007 --> 00:10:05,962 Comme je l'ai dit. 123 00:10:07,207 --> 00:10:09,163 Il n'y en a pas, il n'y en a pas. J'en ai vu ! 124 00:10:09,607 --> 00:10:10,596 Où les as-tu vus ? 125 00:10:10,647 --> 00:10:11,602 Ne quitte pas la maison Nino. 126 00:10:11,927 --> 00:10:12,882 Dans la cour 127 00:10:14,567 --> 00:10:15,841 La cour n'est pas dans la maison ! 128 00:10:16,887 --> 00:10:18,843 Ok, bravo, ils pourraient encore entrer dans le maison 129 00:10:21,287 --> 00:10:23,243 Ainsi, lorsque vous aurez terminé la première série de les injections, 130 00:10:23,647 --> 00:10:25,603 alors tu devrais l'amener à mon bureau 131 00:10:26,087 --> 00:10:28,043 D'accord. combien vous devons-nous ? 132 00:10:28,367 --> 00:10:30,403 Nous pourrons y penser une autre fois Mademoiselle 133 00:10:30,527 --> 00:10:31,960 Merci mais ce n'est plus un problème maintenant docteur 134 00:10:34,207 --> 00:10:36,163 Ok, fais-en 5 000 (lires) 135 00:10:36,367 --> 00:10:38,323 Papa, y avait-il des souris en prison ? 136 00:10:38,887 --> 00:10:40,843 Hé oui, et il y en a plein ! 137 00:10:41,327 --> 00:10:42,806 Il y a des rats de forçat ! 138 00:10:44,407 --> 00:10:46,363 Devinez ce que nous faisions avec les souris ? 139 00:10:46,607 --> 00:10:47,596 J'ai joué à "cache-cache" ! 140 00:10:47,647 --> 00:10:48,557 Vraiment? 141 00:10:48,607 --> 00:10:49,437 Bien sûr! 142 00:10:50,407 --> 00:10:51,317 Tout va bien Colicchia ? 143 00:10:51,407 --> 00:10:52,362 Bien, merci Miss Lucia ! 144 00:10:55,847 --> 00:10:59,044 Le docteur Ralo est une personne formidable mais il l'a aussi beaucoup d'imagination. 145 00:10:59,167 --> 00:11:00,282 Je le comprends mais il 146 00:11:00,367 --> 00:11:02,005 je n'ai pas besoin de continuer à penser à toi comme ça. 147 00:11:02,167 --> 00:11:03,998 C'est la bêtise du jour ! 148 00:11:09,647 --> 00:11:10,602 Pourquoi portez-vous l'arme ? 149 00:11:12,167 --> 00:11:13,122 je le vends 150 00:11:14,887 --> 00:11:16,240 Si tu retournes en prison, je me suicide 151 00:11:16,567 --> 00:11:18,922 Avant de rentrer, je me suiciderais aussi 152 00:11:19,167 --> 00:11:21,442 Nino, ne me laisse pas seule ici avec les enfants et sans nourriture. 153 00:11:23,647 --> 00:11:24,602 C'est le passé Lucia 154 00:11:25,687 --> 00:11:26,642 Tu ne me fais pas confiance ? 155 00:11:26,927 --> 00:11:27,882 Il y a quelque chose Nino ? 156 00:11:28,847 --> 00:11:29,802 Oui, il y en a. 157 00:11:30,727 --> 00:11:32,683 . c'est être capable de suivre le rythme versements. 158 00:11:33,887 --> 00:11:35,843 Aucune tentative n'a été faite pour empêcher le tireur de s'échapper 159 00:11:36,447 --> 00:11:38,961 L'homme avait environ 35 ans, cheveux foncés, costume et cravate marron 160 00:11:39,327 --> 00:11:41,283 Oui, mais ça ne veut pas dire que c'est le même gars que moi parlé au stand! 161 00:11:41,647 --> 00:11:42,966 Je ne pourrais pas obtenir une meilleure description si vous demandez moi ! 162 00:11:44,567 --> 00:11:45,522 Salut papa... Maman 163 00:11:45,647 --> 00:11:47,126 Lucia est à l'étage, à plus tard 164 00:11:48,887 --> 00:11:49,842 Mais est-ce que cela dit pourquoi il les a tués ? 165 00:11:50,847 --> 00:11:52,803 Peut-être quelqu'un qui en a marre de payer de l'argent pour la protection ?! 166 00:11:53,167 --> 00:11:54,202 Si Dieu le veut. 167 00:11:54,647 --> 00:11:57,844 Eh bien, si c'était ton homme qui a tué Patranka, 168 00:11:57,927 --> 00:12:01,283 pourquoi voudrait-il me tuer si je ne l'ai jamais rencontré lui avant hier ?! 169 00:12:02,767 --> 00:12:03,722 Il faut trouver un mobile ! 170 00:12:03,807 --> 00:12:04,717 À mon avis. 171 00:12:05,247 --> 00:12:09,206 Supposons que Patranka ait eu une dispute avec La famille ? 172 00:12:10,047 --> 00:12:10,843 Vous comprenez? 173 00:12:10,927 --> 00:12:13,885 Et deuxièmement, quelque chose s'est passé récemment que 174 00:12:14,167 --> 00:12:15,680 personne n'aurait pu rêver jusqu'au dernier quelques années 175 00:12:15,727 --> 00:12:17,683 L'enlèvement d'une dame. 176 00:12:17,967 --> 00:12:19,923 qui était l'épouse du riche avocat Vito Raul Marini! 177 00:12:20,327 --> 00:12:23,319 Quelle est ma place dans tout ça !? je ne suis pas après la femme de Vito Raul Marini! 178 00:12:23,367 --> 00:12:23,958 Je n'ai pas dit que tu l'étais 179 00:12:24,007 --> 00:12:26,965 Le fait est qu'ils l'ont gardée en otage pendant plus longtemps qu'un mois ! 180 00:12:27,007 --> 00:12:27,678 Ils ont menacé de la tuer. 181 00:12:27,847 --> 00:12:28,996 Mais ils l'ont laissée rentrer chez elle, non ? 182 00:12:29,367 --> 00:12:32,325 Je l'ai vu aux infos, ils ont décidé de la laisser allez. 183 00:12:32,927 --> 00:12:35,885 Quelqu'un les a obligés à la laisser partir ! Et c'est pas tout... 184 00:12:38,647 --> 00:12:39,443 Hé les gars. 185 00:12:39,527 --> 00:12:40,243 Hé, Nino ! 186 00:12:42,367 --> 00:12:43,322 Content de te revoir! 187 00:12:46,007 --> 00:12:48,202 C'est une occasion spéciale, nous devons célébrons! 188 00:12:48,247 --> 00:12:51,205 Sentini Sentini 189 00:12:51,247 --> 00:12:54,444 Promets-moi que toutes les voitures que j'ai volées ont été envoyées vers la Turquie, 190 00:12:54,527 --> 00:12:56,438 En Libye ou ailleurs ? 191 00:12:56,527 --> 00:12:57,323 Moyen-Orient. 192 00:12:57,367 --> 00:12:58,163 Bien sûr? 193 00:12:58,207 --> 00:12:58,878 Bien sûr! 194 00:12:59,047 --> 00:13:01,197 Vous n'avez laissé personne utiliser aucun d'entre eux pour 195 00:13:01,247 --> 00:13:03,203 un vol ou quelque chose qui pourrait m'attraper en difficulté ? 196 00:13:03,367 --> 00:13:04,322 Est-ce que j'ai l'air si fou ? 197 00:13:04,807 --> 00:13:06,843 Mais cette Patranka qui a été assassinée hier 198 00:13:07,207 --> 00:13:08,959 peut-être lui as-tu offert une de nos voitures ? 199 00:13:09,007 --> 00:13:11,760 J'évite certains cercles, je ne veux pas savoir. 200 00:13:14,327 --> 00:13:17,285 Nino... qu'est-ce qu'il y a ? 201 00:13:18,647 --> 00:13:20,046 Qu'est-il arrivé à cette bière que tu as promise ? 202 00:13:20,247 --> 00:13:21,202 Oui, compris ! 203 00:13:23,327 --> 00:13:26,683 Pouvez-vous me dire quelque chose sur enlèvement de Mlle Raul Marini ? 204 00:13:26,767 --> 00:13:28,200 Il n'y a pas grand chose à dire, 205 00:13:28,247 --> 00:13:30,203 c'est un nouveau groupe contre les anciens. 206 00:13:30,567 --> 00:13:33,081 Les nouveaux ont eu l'idée de kidnapper le épouse du vieux patron, 207 00:13:33,767 --> 00:13:35,723 puis, ils ont dit qu'ils la tueraient si elle faisait problème 208 00:13:36,047 --> 00:13:37,400 C'est mon impression 209 00:13:38,967 --> 00:13:41,276 Mais ils ont laissé la dame rentrer chez elle ? 210 00:13:41,807 --> 00:13:44,765 Je ne sais pas ce qui s'est passé et je m'en fiche, 211 00:13:44,887 --> 00:13:46,843 J'essaie de rester à l'écart de ce genre d'affaires, 212 00:13:47,607 --> 00:13:48,801 et tu as toujours fait la même chose, non ? 213 00:13:50,407 --> 00:13:52,363 Niño ! Vous voyez ça ? Un nouveau record. 214 00:13:52,527 --> 00:13:54,085 Vous savez comment une personne peut penser qu'elle a 215 00:13:54,247 --> 00:13:56,602 un travail, une famille, une bonne santé - il a de la chance, tout va bien ? 216 00:13:56,727 --> 00:13:58,763 Mais ensuite, quelqu'un le gâche toujours 217 00:13:58,807 --> 00:14:00,763 en t'annonçant de mauvaises nouvelles, comme tu l'as fait Colicchie ! 218 00:14:01,647 --> 00:14:03,524 Nino, c'est parce que tu es un ami que je l'ai dit vous. 219 00:14:03,687 --> 00:14:05,643 Ok, mais tu dois continuer à parler de ça Platamonte ? 220 00:14:05,887 --> 00:14:07,206 Je ne veux même pas que le problème me préoccupe, d'accord ? 221 00:14:07,407 --> 00:14:10,524 Ok, oublie ça que Platamonte cherchait un vieil ami 222 00:14:10,567 --> 00:14:12,523 Ne continue pas à en parler ou je vais vraiment avoir en colère ! 223 00:14:12,647 --> 00:14:13,602 Ok, je n'en dirai pas plus ! 224 00:14:14,127 --> 00:14:15,082 Pour l'amour de Dieu ! 225 00:14:16,087 --> 00:14:17,042 C'est le mien, je l'ai arraché à la dame ! 226 00:14:18,487 --> 00:14:19,442 Argent! 227 00:14:19,687 --> 00:14:20,642 Comptons-le ! 228 00:14:24,047 --> 00:14:25,002 Coupez-le un peu. 229 00:14:33,407 --> 00:14:35,363 Sergent, c'est toujours un plaisir de vous voir 230 00:14:36,167 --> 00:14:37,122 Je ne garde pas rancune. 231 00:14:38,047 --> 00:14:40,607 Peralta. Mais toutes ces voitures qui passent par ici, 232 00:14:40,687 --> 00:14:42,643 tu ne te laisses pas du tout tenté ? 233 00:14:45,407 --> 00:14:47,875 Il est intelligent parce que tout l'argent qu'il a obtenu 234 00:14:47,927 --> 00:14:50,282 les voitures, il les a mises à la banque 235 00:14:51,007 --> 00:14:52,884 Et il l'a trouvé là quand il est sorti (de prison). 236 00:14:54,047 --> 00:14:56,003 C'est le voleur de voitures le plus intelligent de Palerme. 237 00:14:56,167 --> 00:14:57,122 Pourquoi s'est-il arrêté ? 238 00:14:57,567 --> 00:14:59,523 Famille je suppose mais ça ne durera pas 239 00:15:04,367 --> 00:15:07,518 Je cherche le poisson de Cicco Capuana entrepôt Vous le savez ? 240 00:15:08,487 --> 00:15:09,442 C'est là 241 00:15:09,487 --> 00:15:10,840 Il a été fermé toute la semaine 242 00:15:11,327 --> 00:15:12,601 Ils ont dû laisser un réfrigérateur ouvert parce que 243 00:15:12,687 --> 00:15:14,598 nous avons eu des plaintes concernant l'odeur. 244 00:15:16,007 --> 00:15:17,725 - À bientôt - Au revoir 245 00:15:17,887 --> 00:15:19,525 Ok, allons les additionner. 246 00:15:26,687 --> 00:15:29,042 Avez-vous découvert pourquoi ils ont assassiné Patranka ? 247 00:15:29,207 --> 00:15:30,162 Il était en procès 248 00:15:40,327 --> 00:15:41,282 Qu'est-ce que tu fais ici, hein ? 249 00:15:42,047 --> 00:15:43,036 J'ai vu cet homme ! 250 00:15:43,087 --> 00:15:44,042 Quel homme ? 251 00:15:44,087 --> 00:15:45,918 Celui... celui qui veut t'assassiner 252 00:15:45,967 --> 00:15:47,559 Mais personne ne veut me tuer ! 253 00:15:48,247 --> 00:15:49,202 Où l'as-tu vu ? 254 00:15:49,567 --> 00:15:50,522 À. chez les barbiers 255 00:15:52,087 --> 00:15:53,042 Je vais le suivre. 256 00:15:53,407 --> 00:15:56,365 Oublie de le suivre et retourne à l'école Allez ! Aller! 257 00:16:01,447 --> 00:16:03,403 Nino Il y avait quatre balles. 258 00:16:03,607 --> 00:16:05,598 Deux pour Patranka, deux pour Schirro, 259 00:16:05,647 --> 00:16:06,602 quel travail parfait, hein ?! 260 00:16:07,287 --> 00:16:08,276 Perfection? 261 00:16:08,327 --> 00:16:09,237 Vous pariez! 262 00:16:10,447 --> 00:16:11,323 Qu'est-ce qui ne va pas? 263 00:16:11,407 --> 00:16:14,126 - Gardez juste à l'esprit le fait de faire du bon travail avec le nettoyage - Peralta ! 264 00:16:17,207 --> 00:16:18,162 Entrez. 265 00:16:18,727 --> 00:16:19,682 Qu'est-ce que c'est? 266 00:16:20,367 --> 00:16:21,322 Quartier général, ici l'unité deux. 267 00:16:21,807 --> 00:16:24,765 Oui, oui, le sergent vous veut. Allez-y ! 268 00:16:25,527 --> 00:16:28,485 Quartier général. Qui c'est? Ouais, nous avons besoin d'un l'équipe du laboratoire ici... 269 00:16:31,047 --> 00:16:32,526 Ce Capuana, le connaissiez-vous personnellement ? 270 00:16:33,367 --> 00:16:34,595 Eh bien, tout comme un client. 271 00:16:48,247 --> 00:16:49,043 Comment va ton ventre ? 272 00:16:49,087 --> 00:16:50,839 J'aimerais que l'odeur soit dehors 273 00:16:51,167 --> 00:16:52,395 Ce n'est pas joli à voir non plus 274 00:16:56,207 --> 00:16:57,242 Christ! 275 00:17:00,567 --> 00:17:02,364 Pourquoi me montrez-vous ce sergent !? 276 00:17:05,647 --> 00:17:08,684 Ils lui ont arraché les ongles. Ce ne sont pas des gens agréables. 277 00:17:09,047 --> 00:17:09,957 Qui est-ce? Capuana ? 278 00:17:10,007 --> 00:17:10,837 Non, ce n'est pas lui. 279 00:17:11,367 --> 00:17:12,243 Alors qui est-ce ? 280 00:17:12,287 --> 00:17:13,117 je ne sais pas 281 00:17:13,327 --> 00:17:14,282 Peut-être un gardien ? 282 00:17:14,487 --> 00:17:15,442 Je ne sais pas! 283 00:17:15,887 --> 00:17:17,843 Je veux te montrer une autre chose intéressante 284 00:17:20,607 --> 00:17:21,562 Ceci. 285 00:17:22,047 --> 00:17:23,765 c'est une prison pour détenir un homme kidnappé. 286 00:17:25,567 --> 00:17:26,522 . ou une femme kidnappée ? 287 00:17:27,967 --> 00:17:29,923 - Madame, s'il vous plaît ! - Par ici ! 288 00:17:31,407 --> 00:17:33,363 Pas de photos ! Pas de photos ! 289 00:17:50,247 --> 00:17:51,202 Par ici monsieur (avocat) 290 00:17:56,127 --> 00:17:57,526 Écoute, couvre-le vite ! 291 00:18:00,007 --> 00:18:00,962 Madame. Monsieur 292 00:18:01,167 --> 00:18:02,964 Faisons ça rapidement, s'il vous plaît soyez bref 293 00:18:11,207 --> 00:18:12,162 Reconnaissez-vous l'endroit ? 294 00:18:23,647 --> 00:18:24,602 Laissez-moi passer ! Sergent! 295 00:18:29,967 --> 00:18:31,923 Alors, ils ne l'ont pas simplement laissée partir ? 296 00:18:32,447 --> 00:18:33,596 L'un d'eux a dû être épuisé, 297 00:18:34,127 --> 00:18:35,606 les autres gars ont dû la libérer 298 00:18:35,647 --> 00:18:36,602 D'autres ? 299 00:18:36,807 --> 00:18:39,799 Mais elle jurera qu'ils l'ont libérée avant eux-mêmes. 300 00:18:40,047 --> 00:18:42,607 Parce que les autres, ils ont été envoyés par elle mari ? 301 00:18:43,287 --> 00:18:44,356 Euh-euh, je n'ai pas dit ça. 302 00:18:45,887 --> 00:18:48,242 Il a été torturé ! Ils ont sorti son les ongles ! 303 00:18:48,567 --> 00:18:49,522 Ils voulaient qu'il parle ! 304 00:18:53,127 --> 00:18:56,039 Je t'ai déjà dit de t'en débarrasser photographes! 305 00:18:57,567 --> 00:18:58,522 Ça suffit ! Fini les photos ! 306 00:19:00,367 --> 00:19:01,197 Au revoir monsieur. 307 00:19:01,247 --> 00:19:02,043 Bonne journée. 308 00:19:04,527 --> 00:19:06,483 Cette affaire va déclencher une rébellion. 309 00:19:26,287 --> 00:19:27,925 C'est tout ce que vous achetez pour l'argent que vous gagnez ? 310 00:19:28,047 --> 00:19:29,002 Je l'ai trouvé. 311 00:19:29,967 --> 00:19:30,922 Tu devrais être à l'école 312 00:19:31,487 --> 00:19:34,559 Mais j'ai appris où se trouve cet homme, dans un hôtel, à Balléro. 313 00:19:34,847 --> 00:19:35,836 Quel est le nom ? 314 00:19:35,887 --> 00:19:38,640 Ça s'appelle. Piacere Cortese. 315 00:19:39,327 --> 00:19:41,079 Rentre à la maison et ne le dis pas à ta mère 316 00:19:41,727 --> 00:19:44,958 Et nous devrons en reparler un jour le temps. 317 00:19:55,487 --> 00:19:56,886 Le gars a été torturé à mort. 318 00:19:58,127 --> 00:20:00,322 Le sergent m'a demandé si je savais qui il était, je a dit non. 319 00:20:00,607 --> 00:20:01,562 Je te l'ai dit Nino, 320 00:20:01,847 --> 00:20:03,724 tu aurais dû rester loin de Capuana ! 321 00:20:04,047 --> 00:20:05,002 Tu me l'as dit ? 322 00:20:05,567 --> 00:20:07,717 Je t'ai dit que Capuana était un ami de ce type, Saledin, 323 00:20:07,927 --> 00:20:09,121 et que Saledino est un ami de Ferrare, 324 00:20:09,327 --> 00:20:11,283 et que c'est Ferrare qui collectionne pour Patranka ! 325 00:20:11,767 --> 00:20:13,359 Ah, donc Capuana est lié à Patranka ? 326 00:20:14,207 --> 00:20:15,799 Et quand m'as-tu dit ça ? 327 00:20:16,047 --> 00:20:17,719 Tu jacques toujours et jacques, 328 00:20:17,927 --> 00:20:19,246 et me casser les couilles Colicchia, 329 00:20:19,447 --> 00:20:20,402 mais la seule chose importante que je dois savoir 330 00:20:20,887 --> 00:20:21,956 tu ne me le dis même pas ! 331 00:20:22,127 --> 00:20:23,924 Nino, qu'est-ce que tu veux dire !? 332 00:20:24,887 --> 00:20:26,366 Tu as dit que si tu commençais à contrôler le criminel 333 00:20:26,407 --> 00:20:27,760 enregistrements de tous vos clients, vous iriez en faillite ! 334 00:20:28,047 --> 00:20:29,002 Excusez-moi, un café s'il vous plaît. 335 00:20:29,207 --> 00:20:30,401 - Non, nous sommes fermés - C'est fermé ! 336 00:20:31,407 --> 00:20:33,762 Tu me dis toujours que je dis des bêtises, 337 00:20:33,807 --> 00:20:34,603 que je suis comme un idiot ! 338 00:20:34,927 --> 00:20:36,076 Tu es pire qu'un idiot ! 339 00:20:36,407 --> 00:20:40,400 Tu es un retraité en prison, un sac à main raté voleur. un parasite ! 340 00:20:40,447 --> 00:20:41,800 Regardez-vous ! Regardez ! 341 00:20:41,847 --> 00:20:43,200 Quoi, alors tu dis que tu me gardes à l'écart de pitié ? 342 00:20:43,247 --> 00:20:44,441 Oui, c'est exactement ce que je dis ! 343 00:20:44,487 --> 00:20:45,397 Sébastien Colicchia ?! 344 00:20:45,927 --> 00:20:48,077 Tu sais ce que je dis Peralta ? Je pars VOUS! 345 00:20:48,327 --> 00:20:49,282 Ahh, pars alors ! 346 00:20:53,367 --> 00:20:54,880 Colicchia... Colicchia attends ! 347 00:20:55,247 --> 00:20:56,202 Retourner au travail 348 00:20:56,607 --> 00:20:57,562 Non, même si tu doublais mon salaire ! 349 00:20:57,767 --> 00:20:59,439 Et autre chose, tu ferais mieux de me donner tout 350 00:20:59,487 --> 00:21:00,363 dernière lire que tu me dois ! 351 00:21:00,407 --> 00:21:01,476 Et mes vacances en remplacement. 352 00:21:01,927 --> 00:21:03,565 - Et ton bonus de Noël aussi ?! - Oui! 353 00:21:03,847 --> 00:21:06,566 Tout. Mon amitié avec toi est terminée. 354 00:21:06,927 --> 00:21:07,882 Je ne peux pas m'insulter comme ça 355 00:21:08,247 --> 00:21:09,965 - Tu es trop susceptible - Eh bien, je suis facilement offensé 356 00:21:12,927 --> 00:21:14,883 Colicchia attends ! Où vas-tu, Des coliques ? 357 00:21:15,087 --> 00:21:18,602 Ce ne sont que mes affaires et cela ne vous concerne pas le vôtre. 358 00:21:22,847 --> 00:21:25,236 Regarde ici, Nino ! 359 00:21:27,847 --> 00:21:32,762 Ils cherchaient Capuana et ils a finalement retrouvé son corps dans un train à Messine 360 00:21:38,247 --> 00:21:39,726 Ils étaient trop rapides pour le pauvre Capuana ! 361 00:21:40,567 --> 00:21:41,716 Quelles choses commandent-ils ? 362 00:21:42,287 --> 00:21:43,925 Capuccino et brioche (pâtisserie française) au matin, 363 00:21:43,967 --> 00:21:45,082 L'après-midi, café 364 00:21:45,647 --> 00:21:47,524 Pour Capuana, parfois du punch à la mandarine 365 00:21:47,767 --> 00:21:49,405 Et vous n'avez jamais rien vu d'étrange ? 366 00:21:49,607 --> 00:21:54,840 Mais comment ? Pendant 3 semaines, la femme a été enfermée là-haut pourtant, ils vous ont permis d'entrer et partir ? 367 00:21:55,087 --> 00:21:56,156 Cela me semble un peu risqué. 368 00:21:56,287 --> 00:21:59,996 Excusez-moi monsieur mais pour changer leur quotidien habituel la routine pourrait 369 00:22:00,047 --> 00:22:01,878 ont été encore plus risqués pour les ravisseurs ? 370 00:22:01,927 --> 00:22:05,363 Quelqu'un se serait demandé ce que c'était ça se passe là-dedans ? 371 00:22:05,767 --> 00:22:07,962 Je vois que tu as été pêcheur autrefois, pourquoi as-tu changer de boulot ? 372 00:22:08,367 --> 00:22:10,483 J'ai démissionné lorsque les bateaux tunisiens ont ouvert le feu sur nous. 373 00:22:10,727 --> 00:22:11,682 Et je suis devenu voleur de voiture ! 374 00:22:12,287 --> 00:22:13,242 Nous avions besoin de manger. 375 00:22:14,047 --> 00:22:16,197 Qui détient la licence de votre stand ? 376 00:22:16,407 --> 00:22:18,557 Ma femme. J'ai un casier judiciaire 377 00:22:18,727 --> 00:22:19,682 Et tu as fait combien de temps ? 378 00:22:19,767 --> 00:22:20,438 Deux ans 379 00:22:20,487 --> 00:22:22,557 Réduit pour bonne conduite monsieur 380 00:22:23,207 --> 00:22:24,640 Et pourquoi toute cette sympathie ? 381 00:22:24,767 --> 00:22:25,722 C'est moi qui l'ai arrêté 382 00:22:28,327 --> 00:22:29,282 Tu peux y aller. 383 00:22:37,167 --> 00:22:39,123 Vraiment monsieur, écoutez, je n'étais même pas à Palerme ! 384 00:22:39,287 --> 00:22:40,276 Merci sergent 385 00:22:40,327 --> 00:22:42,443 Tu sais, j'ai eu ce soupçon 386 00:22:42,487 --> 00:22:44,557 que Nino Peralta était réellement impliqué ? 387 00:22:45,647 --> 00:22:47,922 Et je me demandais quel rôle tu jouais, 388 00:22:48,407 --> 00:22:51,001 de l'avocat ou du gang qui a kidnappé le femme ? 389 00:22:51,567 --> 00:22:53,717 Parce qu'ici nous avons une situation très grave 390 00:22:54,047 --> 00:22:56,322 Mais tu me connais, je me soucie toujours des miens entreprise. 391 00:22:56,527 --> 00:22:58,279 Bien! J'espérais avoir fait un erreur. 392 00:23:01,727 --> 00:23:05,242 Tu es un homme bien, hein ! Rentre chez toi et prends soins. 393 00:23:06,647 --> 00:23:07,602 Au revoir. 394 00:23:10,927 --> 00:23:11,882 J'y vais ! 395 00:23:16,127 --> 00:23:19,278 Papa, tu étais censé me parler de femmes? 396 00:23:20,127 --> 00:23:21,082 Ah oui... les femmes... 397 00:23:23,767 --> 00:23:24,722 ...les femmes sont... 398 00:23:29,767 --> 00:23:30,722 ...les femmes sont... 399 00:23:32,647 --> 00:23:33,602 Important ? 400 00:23:34,647 --> 00:23:35,966 Oui, c'est important mais ce n'est pas tout... 401 00:23:36,367 --> 00:23:38,676 C'est Colicchia mais il ne veut pas parler avec papa, 402 00:23:38,727 --> 00:23:40,240 il veut parler seul avec maman. 403 00:23:42,567 --> 00:23:43,556 Qui est-ce? 404 00:23:43,607 --> 00:23:44,562 La colicchia est là. 405 00:23:45,607 --> 00:23:47,723 Venez à Colicchia. quelque chose à manger ? 406 00:23:49,207 --> 00:23:50,162 Je ne suis pas un parasite ! 407 00:23:50,367 --> 00:23:51,322 D'accord! D'accord! 408 00:23:52,087 --> 00:23:53,520 Sebastiano Colicchia n'a jamais été un parasite ! 409 00:23:53,967 --> 00:23:54,922 Je comprends, maintenant asseyez-vous ! 410 00:23:55,007 --> 00:23:55,837 Sérénelle ! 411 00:23:56,087 --> 00:23:57,645 Comment se fait-il que les enfants soient encore éveillés ? 412 00:23:58,127 --> 00:23:59,401 Au lit, vous deux. 413 00:24:00,847 --> 00:24:01,563 Je dois y aller maintenant 414 00:24:04,287 --> 00:24:07,279 Il y a des pâtes aux sardines c'est encore chaud 415 00:24:13,287 --> 00:24:14,242 8 personnes vont être tuées. 416 00:24:17,527 --> 00:24:19,245 Celui qui a donné l'ordre d'enlever le femme, 417 00:24:19,607 --> 00:24:21,245 et ceux qui l'ont réellement fait 418 00:24:21,407 --> 00:24:22,044 Les geôliers 419 00:24:22,087 --> 00:24:23,759 Ne lui dis pas tout, tu peux me le dire aussi. 420 00:24:23,927 --> 00:24:24,916 Et ceux qui l'ont nourrie. 421 00:24:24,967 --> 00:24:25,922 Qui a décidé cela ? 422 00:24:26,087 --> 00:24:28,362 La rumeur circule partout en ville, ils l'ont planifié 423 00:24:28,407 --> 00:24:31,399 pour que chacun puisse compter les exécutions, une par un. 424 00:24:31,687 --> 00:24:33,564 Et ainsi, tous ceux qui commandent le feront désormais. 425 00:24:33,807 --> 00:24:36,321 Alors... le gardien, c'en est un 426 00:24:37,527 --> 00:24:38,482 Schirro, deux. 427 00:24:39,487 --> 00:24:40,442 Le troisième est Patranka. 428 00:24:40,927 --> 00:24:41,882 Quatre est Capuana. 429 00:24:42,447 --> 00:24:43,641 Pour en faire huit, il leur en faut quatre de plus. 430 00:24:44,647 --> 00:24:46,478 Je dis que le cinquième est Ferrara qui est... 431 00:24:47,287 --> 00:24:50,245 Le sixième, Saledino qui est également parti sous couverture 432 00:24:50,807 --> 00:24:54,436 Le septième, ce que je pense, c'est Giovanni Fortunado Lamantia 433 00:24:54,847 --> 00:24:55,802 qui est un ami de Patranka 434 00:24:56,327 --> 00:24:57,282 Le huitième, je ne sais pas. 435 00:24:57,927 --> 00:24:58,882 Et tu me regardes ?! 436 00:24:59,527 --> 00:25:00,676 Mais tu m'as dit de te parler. 437 00:25:00,967 --> 00:25:02,878 Mais comment est-il possible que le gars qu'ils torturé 438 00:25:02,927 --> 00:25:04,918 mentionnerait-il Nino ? Il n'y a aucune raison de le faire ? 439 00:25:05,127 --> 00:25:06,355 Je ne crois pas qu'il ait mentionné mon nom. 440 00:25:06,607 --> 00:25:08,325 Et je veux parler à cet avocat Raul Marini ! 441 00:25:08,687 --> 00:25:10,040 Waouh ! Il est en Suisse ! 442 00:25:10,287 --> 00:25:12,403 Et Madame doit se remettre de tout excitation. 443 00:25:12,607 --> 00:25:13,801 Et puis quand ça s'est calmé, 444 00:25:13,967 --> 00:25:14,922 ces gens seront débarrassés de toute saleté ! 445 00:25:15,367 --> 00:25:18,325 Et qui est-ce qui est sale ? Qui a organisé ça un groupe de tueurs ? 446 00:25:18,447 --> 00:25:19,402 Ce sont des amis bien sûr ! 447 00:25:19,927 --> 00:25:21,565 Non, tout cela est fou, 448 00:25:21,807 --> 00:25:23,604 ils ne peuvent pas s'en tirer avec un meurtre, 449 00:25:23,847 --> 00:25:25,724 Je vais parler à cet homme à l'hôtel, 450 00:25:26,007 --> 00:25:28,441 et dis "Attention", j'ai laissé une lettre détaillée 451 00:25:28,527 --> 00:25:29,960 à la préfecture de police, c'est vrai ! Police quartier général ! 452 00:25:30,287 --> 00:25:31,686 Il dira si quelque chose de grave devait arriver mon mari, 453 00:25:31,727 --> 00:25:33,285 tu en seras responsable 454 00:25:33,327 --> 00:25:34,237 Alors que vont-ils faire ? 455 00:25:34,527 --> 00:25:36,643 Celui qui l'a envoyé ici le renverra à la maison. 456 00:25:36,767 --> 00:25:37,597 Tu vois? 457 00:25:37,647 --> 00:25:41,083 Et puis ils en enverront un autre que je n'ai pas je sais qu'il faut me tirer dessus quand tout est calme 458 00:25:41,127 --> 00:25:44,563 Mademoiselle, ces choses sont constituées de groupes de trois. ou quatre 459 00:25:44,607 --> 00:25:47,963 Chacun doit se concentrer sur la personne ils doivent éliminer. 460 00:25:49,487 --> 00:25:50,442 Vous vous souvenez de la guerre de la construction ? 461 00:25:51,087 --> 00:25:52,361 Ils ont dit que six et six étaient partis 462 00:25:52,767 --> 00:25:53,756 Et la querelle à Sierra Di Falco, 463 00:25:53,807 --> 00:25:56,275 ils ont dit que onze et onze avaient été éliminés 464 00:25:56,567 --> 00:25:58,717 À entendre comment il s'en souvient, on pourrait penser que c'était drôle 465 00:25:59,007 --> 00:26:00,963 Mais je ne suis pas drôle, tout cela est entré dans l'histoire 466 00:26:02,207 --> 00:26:03,879 J'ai besoin de mon injection ! 467 00:26:07,407 --> 00:26:09,363 Ce type Lamantia, est-ce qu'il compte ? 468 00:26:13,207 --> 00:26:14,162 Plus que les autres 469 00:26:19,807 --> 00:26:21,843 Que ferons-nous si papa meurt ? 470 00:26:22,407 --> 00:26:23,362 Ne dis pas de bêtises. 471 00:26:23,847 --> 00:26:25,883 Il serait mieux en prison. 472 00:26:26,487 --> 00:26:28,159 Ne t'inquiète pas, papa ne sera pas blessé. 473 00:26:29,207 --> 00:26:30,162 Va dormir 474 00:26:34,687 --> 00:26:35,642 Bonne nuit Merci Miss Lucia 475 00:26:37,527 --> 00:26:39,597 Je vais voir quelqu'un qui, je pense, peut aider. 476 00:26:39,847 --> 00:26:41,326 - Vous portez votre arme ? - Oui 477 00:26:48,367 --> 00:26:49,322 Attention, je ne peux pas voir cet homme 478 00:26:50,047 --> 00:26:51,002 Qui es-tu, une sentinelle ?! 479 00:26:51,207 --> 00:26:52,162 Tu devrais rester à la maison 480 00:26:52,767 --> 00:26:53,722 Je dois parler avec certaines personnes 481 00:26:54,007 --> 00:26:54,962 - La nuit ? - Oui 482 00:26:55,647 --> 00:26:58,844 Mais je ne serai pas long, tu vas te coucher et tu le feras continuons notre discussion demain 483 00:26:58,887 --> 00:27:00,206 Je l'aime bien, il est vif ! 484 00:27:01,727 --> 00:27:02,682 Parle-moi de cette Lamantia 485 00:27:03,207 --> 00:27:05,323 La guerre a commencé lorsque Lamantia est revenue de le nord, 486 00:27:05,367 --> 00:27:09,155 il est très ambitieux et prévoit de grimper jusqu'au sommet de l'échelle ! 487 00:27:09,647 --> 00:27:10,841 Je ne connais aucun Nino Peralta. 488 00:27:11,327 --> 00:27:15,525 Je gère le kiosque près de l'entrepôt de poisson, appartenait à Capuana. 489 00:27:15,807 --> 00:27:16,762 Je ne connais aucun Capuana ! 490 00:27:19,127 --> 00:27:21,118 Il connaît Capuana, il sait. 491 00:27:21,767 --> 00:27:22,756 Nous verrons 492 00:27:22,807 --> 00:27:24,365 On verra quoi ? Tu ne peux pas aller chez Lamantia maison, c'est fou, 493 00:27:24,527 --> 00:27:26,085 tu serais une cible facile ! 494 00:27:26,367 --> 00:27:28,437 Que dois-je faire? M'enfermer dans la maison ? Fuyez? 495 00:27:28,487 --> 00:27:31,445 Je veux rester en vie Colicchia, plus tôt nous régler ça, mieux c'est. 496 00:27:32,927 --> 00:27:34,758 Allez. Bien? 497 00:27:34,807 --> 00:27:35,762 Bon sang! 498 00:27:38,087 --> 00:27:39,315 Je comprends, attends-moi ici. 499 00:27:44,447 --> 00:27:46,165 C'est toujours Peralta, M. Lamantia. 500 00:27:47,287 --> 00:27:48,242 Je ne suis pas intéressé. 501 00:27:49,287 --> 00:27:52,085 Il faut parler de l'enlèvement de Mme Raul Marini 502 00:28:07,167 --> 00:28:08,316 Restez immobile ! Ne bouge pas ! 503 00:28:09,607 --> 00:28:12,041 - Oui, mais ne t'énerve pas - Luigi, fouille-le. 504 00:28:17,007 --> 00:28:17,962 À l'intérieur! 505 00:28:24,647 --> 00:28:26,319 Facile, tu vois, je suis juste venu ici pour parler 506 00:28:26,607 --> 00:28:27,562 Restez tranquille, restez tranquille ! Ne lui en apporte pas plus près 507 00:28:28,127 --> 00:28:30,846 Parler de quoi ? Quel enlèvement ? 508 00:28:31,567 --> 00:28:33,603 Nino Peralta du kiosque ! Quel kiosque !? 509 00:28:34,207 --> 00:28:35,606 Que veux-tu? Que veux-tu?! 510 00:28:36,087 --> 00:28:37,918 Il y a quelqu'un à qui on a dit de organiser tout 511 00:28:37,967 --> 00:28:39,798 ces meurtres commis par un certain avocat bien connu 512 00:28:40,367 --> 00:28:42,005 Quel est le nom, tu dois me le dire 513 00:28:42,047 --> 00:28:43,480 Avait-il une arme ? 514 00:28:43,687 --> 00:28:45,279 Vous apportez une arme à feu chez moi !? 515 00:28:45,327 --> 00:28:46,885 Ma vie est menacée à cause d'un kidnapping que je 516 00:28:46,927 --> 00:28:49,487 n'avait rien à voir avec. et tu sais très bien bien à ce sujet 517 00:28:49,927 --> 00:28:51,758 Si tu es honnête, tu devrais le dire 518 00:28:52,407 --> 00:28:53,362 Qui t'a envoyé ? 519 00:28:53,687 --> 00:28:57,202 Je suis tout seul. Je suis venu pour moi. Dis-moi le nom de la personne. 520 00:28:57,607 --> 00:29:00,405 Mais quel nom ? Tout est calme ici. C'est tranquille! 521 00:29:00,607 --> 00:29:02,165 Dis-lui le nom ! Dis-lui ! 522 00:29:02,447 --> 00:29:04,165 À quel point voulez-vous tuer un ennemi de le nôtre et le vôtre ? 523 00:29:04,207 --> 00:29:05,117 Dis-moi un chiffre ? Dites-moi! 524 00:29:05,607 --> 00:29:07,837 Attention à ce déclencheur ! Cela peut s'éteindre facilement ! 525 00:29:08,367 --> 00:29:12,121 Calme. Calme... Calme ! Idiot! 526 00:29:12,927 --> 00:29:14,599 Vous révéleriez tout ce qu'il vous demanderait. 527 00:29:15,087 --> 00:29:18,124 Nino Peralta, hein ? Le stand de boissons ? 528 00:29:18,447 --> 00:29:20,756 Vous avez livré des boissons chez Capuana entrepôt. 529 00:29:21,407 --> 00:29:22,840 Je parie que l'espion était VOUS ! 530 00:29:23,567 --> 00:29:25,523 Et tu as emmené nos ennemis chez Capuana endroit ! 531 00:29:26,407 --> 00:29:28,045 Et le gardien... qui lui a tranché la gorge ? 532 00:29:28,767 --> 00:29:29,722 L'avez-vous fait ? 533 00:29:31,527 --> 00:29:33,165 Je ne veux pas te tuer parce que je ne veux pas cadavre dans la maison ! 534 00:29:33,207 --> 00:29:34,162 Ne crie pas Giovanni ! 535 00:29:34,407 --> 00:29:35,840 Et je ne saurais pas où le cacher ! 536 00:29:35,887 --> 00:29:37,718 - Ils ont trouvé le chauffeur, il va arriver tout de suite. - Bien! 537 00:29:37,847 --> 00:29:38,802 Apportez ma veste et ma valise. 538 00:29:39,767 --> 00:29:41,837 Et tu te souviens, c'est un honorable ménage 539 00:29:43,007 --> 00:29:44,326 Ne vous inquiétez pas, les garçons restent. 540 00:29:45,367 --> 00:29:46,322 Ils peuvent marcher devant moi. 541 00:29:46,727 --> 00:29:48,638 Pourquoi dois-je payer pour votre sale guerre ?! 542 00:29:48,847 --> 00:29:50,644 Quelle guerre ? Qui se bat ? Bougez ! 543 00:29:50,687 --> 00:29:53,918 Vous devriez avoir honte de déranger les gens leurs propres maisons 544 00:29:55,767 --> 00:30:00,283 Non ! Arrêt! Lui d'abord... fais-le partir en premier 545 00:30:00,487 --> 00:30:02,000 Allez-y, bougez ! 546 00:30:02,287 --> 00:30:03,197 Rendez-moi mon pistolet. 547 00:30:03,367 --> 00:30:04,322 Mais pourquoi as-tu besoin de ce pistolet, hein ? 548 00:30:05,407 --> 00:30:07,875 Ma mallette... ma mallette, va la chercher 549 00:30:08,207 --> 00:30:08,923 Sortez ! 550 00:30:09,007 --> 00:30:09,962 Et si j'ai besoin de me défendre ? 551 00:30:10,087 --> 00:30:11,918 Que veux-tu dire? Tout est calme ici. 552 00:30:12,167 --> 00:30:14,123 - Dehors! - Aller se faire cuire un œuf! Dehors! 553 00:30:18,327 --> 00:30:19,806 Que font-ils avec ma mallette ? 554 00:30:20,007 --> 00:30:20,962 Vous êtes toujours là, perdez-vous ! 555 00:30:22,727 --> 00:30:24,285 Cache ton pistolet Luigi. 556 00:30:26,887 --> 00:30:28,400 Qu'est-ce qu'il y a papa, tu te sens mal ? 557 00:30:36,807 --> 00:30:38,445 - Tu ne devrais pas fumer - Voici votre mallette. 558 00:30:38,527 --> 00:30:39,403 La voiture est là ! 559 00:30:39,447 --> 00:30:41,403 Salut les gars, j'ai été envoyé par Santino 560 00:30:42,367 --> 00:30:43,322 Soyez d'accord avec vous. 561 00:30:43,807 --> 00:30:45,081 Faites tout ce que je vous ai dit les garçons 562 00:30:45,327 --> 00:30:47,045 Prends soin de toi, pour l'amour du ciel 563 00:30:47,567 --> 00:30:50,161 L'important c'est de rester calme... et de regarder après ta mère 564 00:30:51,087 --> 00:30:52,042 Au revoir les fils 565 00:30:52,367 --> 00:30:57,487 - Oh, les examens ! Assurez-vous de les prendre à L'université comme on l'a dit ? - Oui, d'accord. 566 00:31:49,407 --> 00:31:50,362 Regardez qui est là ! 567 00:31:50,407 --> 00:31:54,286 - Hé, Patrizia, tu as pris du poids ! - Non, je ne l'ai pas fait 568 00:31:58,607 --> 00:32:00,245 - Ho ! - Que veut dire "ho" ! 569 00:32:00,767 --> 00:32:02,359 Qu'est-ce que tu fais ici ? Enfin, rassurez-vous debout ? 570 00:32:02,567 --> 00:32:03,522 Comment ça s'est passé avec Lamantia ? 571 00:32:03,767 --> 00:32:05,246 Il s'est enfui. J'ai besoin d'un pistolet. 572 00:32:05,767 --> 00:32:06,677 Pourtant, tu en avais un ? 573 00:32:06,767 --> 00:32:08,917 J'en ai besoin d'un autre, prends-le, amène-le chez moi demain matin. 574 00:32:08,967 --> 00:32:10,605 Nino, tu ne dois pas rentrer chez toi, c'est dangereux. 575 00:32:10,647 --> 00:32:12,160 ils pourraient vous attendre. Restez avec moi! 576 00:32:12,447 --> 00:32:14,563 Et partager un lit avec toi et cette blonde avec le gros cul ? 577 00:32:15,087 --> 00:32:17,123 Non, je l'ai quittée, j'ai déménagé. 578 00:32:17,447 --> 00:32:18,277 Où? 579 00:32:18,327 --> 00:32:19,077 Vers la Ligue 580 00:32:19,847 --> 00:32:20,802 C'est une auberge pour ouvriers. 581 00:32:20,967 --> 00:32:23,083 Pas trop luxueux, mais c'est plus sûr qu'un hôtel 582 00:32:27,447 --> 00:32:31,406 On est d'accord, non ? Le premier qui pète, il meurt ! 583 00:32:31,767 --> 00:32:32,722 Hé. Le Baron ! 584 00:32:33,847 --> 00:32:36,361 Écoute, combien paient-ils ça des tueurs professionnels ? 585 00:32:36,607 --> 00:32:40,885 Cela dépend de l'urgence, de la difficulté ou de la personne en question 586 00:32:41,007 --> 00:32:43,521 De 5 000 à 5 000 000 587 00:32:44,447 --> 00:32:45,800 Et pour moi. combien? 588 00:32:46,047 --> 00:32:47,002 Un million, un million et demi 589 00:32:48,927 --> 00:32:49,882 1 500 000. 590 00:32:52,487 --> 00:32:53,442 Avez-vous déjà tiré sur quelqu'un ? 591 00:32:53,647 --> 00:32:56,957 Oui. C'était une question d'honneur, pas pour de l'argent. 592 00:32:59,847 --> 00:33:01,565 C'est pour ça que tu es là depuis 11 ans ? 593 00:33:01,767 --> 00:33:03,837 Non... c'était pour autre chose 594 00:33:05,167 --> 00:33:08,443 C'était à cause d'une femme... c'était une dame 595 00:33:08,687 --> 00:33:09,642 Toi !? 596 00:33:10,527 --> 00:33:12,643 Pourquoi pas moi ? "Toi"?! 597 00:33:23,567 --> 00:33:24,522 J'ai eu une réduction 598 00:33:24,927 --> 00:33:26,485 - Bien - Non Nino, mauvais ! 599 00:33:26,927 --> 00:33:27,882 Regardez ça. 600 00:33:28,287 --> 00:33:31,199 Lamantia hier soir. Regarder. 601 00:33:31,367 --> 00:33:32,322 Le chauffeur 602 00:33:34,687 --> 00:33:35,676 Qu'est-ce que tu vas faire Nino ? 603 00:33:35,727 --> 00:33:37,285 Je commence à en avoir marre de tout ça. 604 00:33:37,447 --> 00:33:38,402 Ok, mais qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 605 00:33:38,727 --> 00:33:40,399 S'il doit y avoir des tirs, nous tirerons. 606 00:34:10,247 --> 00:34:11,202 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 607 00:34:11,687 --> 00:34:13,962 Arrête de jouer la comédie, je sais que tu es me cherche. 608 00:34:15,727 --> 00:34:17,957 A mon avis c'est le contraire, tu cherches pour moi ! 609 00:34:18,007 --> 00:34:21,920 Dis alors à Nino Peralta, n'a aucun lien avec Petranka, ni Capuana, 610 00:34:22,127 --> 00:34:24,118 et encore moins avec Lamantia. 611 00:34:26,407 --> 00:34:29,444 Ah ! Peut-être parlez-vous de ce Lamantia ? 612 00:34:29,567 --> 00:34:32,400 Dis-leur que Capuana n'était qu'un autre mon client 613 00:34:32,447 --> 00:34:33,880 Ils m'ont confondu avec quelqu'un d'autre. 614 00:34:34,007 --> 00:34:35,918 Ok euh. à qui dois-je dire ça ? 615 00:34:36,167 --> 00:34:37,122 Celui qui t'a donné la mission 616 00:34:37,687 --> 00:34:40,645 Ah la mission... excusez-moi mais quoi mission ? 617 00:34:40,687 --> 00:34:42,837 La mission que vous ne pouvez pas réaliser plus 618 00:34:42,967 --> 00:34:45,117 parce que maintenant je sais qui tu es ! 619 00:34:45,327 --> 00:34:48,558 Et l'argent qu'ils t'ont promis, tu le recevras ne comprends jamais ! 620 00:34:48,927 --> 00:34:50,883 Excusez-moi mais est-ce que tout le monde à Palerme agit comme ça ? 621 00:34:50,927 --> 00:34:53,441 Je m'occupe de mes affaires et soudain je je dois répondre à toutes ces questions ! 622 00:34:53,567 --> 00:34:54,556 Pourquoi es-tu à Palerme ? 623 00:34:54,607 --> 00:34:56,962 Pourquoi suis-je ? J'apprécie les belles vues de la ville, 624 00:34:57,007 --> 00:34:58,838 y compris votre visage ! Et si tu dois savoir que je suis 625 00:34:58,887 --> 00:35:00,559 visiting an old friend of mine, ok? 626 00:35:02,087 --> 00:35:03,042 We'll go to him together. 627 00:35:06,087 --> 00:35:07,042 Non? 628 00:35:08,247 --> 00:35:11,842 Perhaps he's someone that knows Raul Marin ? 629 00:35:12,287 --> 00:35:15,563 Look, I don't understand Something like this would have to happen to me!? 630 00:35:15,847 --> 00:35:16,802 Please, just leave me alone! 631 00:35:17,967 --> 00:35:21,164 Je peux te payer. I can pay you more than they peut. 632 00:35:23,327 --> 00:35:25,283 Écouter! If there's anyway I can be of service to vous 633 00:35:25,327 --> 00:35:27,204 I'd be delighted but but... please just leave moi seul 634 00:35:27,527 --> 00:35:29,483 Je peux te payer plus que tu ne peux l'imaginer 635 00:35:30,087 --> 00:35:31,042 Bien plus. 636 00:35:33,167 --> 00:35:34,998 Vous n'aurez donc pas besoin de retourner à Borghetto. 637 00:35:35,407 --> 00:35:37,318 . les mains vides M. Platamonte 638 00:35:41,247 --> 00:35:44,364 Au fait, un de vos amis aimerait dire bonjour. 639 00:35:45,847 --> 00:35:46,802 Vous semblez familier ? 640 00:35:50,807 --> 00:35:52,877 Mais quoi ? Tu ne veux pas dire bonjour à 641 00:35:52,927 --> 00:35:54,121 quelqu'un avec qui tu partageais une cellule ? 642 00:35:56,287 --> 00:35:59,279 Moi? Avec. Ha-ha ! Avec lui ? 643 00:35:59,687 --> 00:36:00,642 Avec ce vieux clochard ! 644 00:36:05,167 --> 00:36:06,122 Bonjour Platamonte. 645 00:36:10,007 --> 00:36:12,760 Nous deux. restés en prison ensemble ? 646 00:36:14,287 --> 00:36:16,039 Tu es devenu fou parce que j'ai ronflé 647 00:36:18,807 --> 00:36:21,765 Je ne sais pas quoi dire, je n'ai pas de casier judiciaire, 648 00:36:21,927 --> 00:36:24,885 En fait, je n'ai jamais fait de prison 649 00:36:26,007 --> 00:36:28,601 J'ai une carte d'identité. euh, si tu veux voir mon carte d'identité ? 650 00:36:29,047 --> 00:36:31,322 - Quel était ce nom ? - Platamonte ? 651 00:36:31,647 --> 00:36:32,602 Et ici, qu'est-ce qui est écrit ? 652 00:36:33,447 --> 00:36:35,403 Domenico Cirilli de Caltanissetta, voilà allez ! 653 00:36:36,167 --> 00:36:37,122 Vous avez fait une erreur. 654 00:36:37,407 --> 00:36:38,362 Montre-moi tes poignets. 655 00:36:40,887 --> 00:36:41,842 Des poignets ? 656 00:36:43,327 --> 00:36:46,239 Qui êtes-vous tous les deux ? Que veux-tu avec moi ? 657 00:36:47,167 --> 00:36:49,123 Je vais signaler ça ! 658 00:36:51,727 --> 00:36:53,843 Nino, si je me suis trompé de personne, c'est mieux. non ? 659 00:36:57,647 --> 00:36:59,319 Au revoir colique, au revoir Nino 660 00:36:59,567 --> 00:37:00,522 A demain. 661 00:37:17,767 --> 00:37:19,883 Regardez ce gamin. 662 00:37:37,927 --> 00:37:39,883 Est-ce que ça va de se rapprocher ? 663 00:37:40,807 --> 00:37:41,762 Est-il trop tard pour prendre un café ? 664 00:37:45,167 --> 00:37:48,318 C'est petit... mais bien situé. 665 00:37:52,207 --> 00:37:53,162 Nous y sommes ! 666 00:37:58,087 --> 00:38:00,521 J'avoue que tu m'as fait peur ce matin, 667 00:38:00,567 --> 00:38:03,559 tout ce que tu disais me semblait un peu. étrange? 668 00:38:04,167 --> 00:38:05,122 Je pensais que tu étais fou. 669 00:38:06,967 --> 00:38:08,923 J'en ai parlé plus tôt dans un restaurant à un ami, 670 00:38:09,087 --> 00:38:10,759 et je lui ai dit que j'avais rencontré un fou ! 671 00:38:12,407 --> 00:38:14,967 Mais il... voulait connaître tous les détails. 672 00:38:15,007 --> 00:38:16,360 Il a lu les nouvelles 673 00:38:16,607 --> 00:38:19,201 Il a relié tous les faits, les noms... 674 00:38:19,247 --> 00:38:21,841 ces gars-là - Patranka... Lamantia. 675 00:38:22,567 --> 00:38:24,398 et tous les autres qui ont été éliminés. 676 00:38:25,287 --> 00:38:28,563 Et il m'a dit et si ce Peralta se révélait vraiment 677 00:38:28,607 --> 00:38:32,236 être une personne honorable, qui par pure hasard... ou malheur, 678 00:38:32,327 --> 00:38:38,357 s'est retrouvé dans une situation très difficile ? 679 00:38:40,127 --> 00:38:42,766 Hé, regarde comment les choses se passent parfois. 680 00:38:42,887 --> 00:38:46,926 Cet ami m'a dit qu'il connaissait un personne... qui a beaucoup de contacts. 681 00:38:47,927 --> 00:38:48,882 ça peut aider 682 00:38:50,647 --> 00:38:53,241 Disons qu'il pourrait être la bonne personne ? 683 00:38:53,687 --> 00:38:55,598 Celui qui connaîtrait Raul Marini ? 684 00:38:56,887 --> 00:38:58,798 Non, il n'a jamais prononcé ce nom. 685 00:38:59,007 --> 00:39:01,760 Mon ami a téléphoné et a parlé au personne qu'il connaît, 686 00:39:02,007 --> 00:39:04,680 et cette personne qui est au courant de tout ça les choses expliquaient la situation. 687 00:39:05,487 --> 00:39:09,321 Et des choses pour toi. ça n'a pas l'air bien 688 00:39:10,407 --> 00:39:11,726 Parlez-moi de ça. 689 00:39:13,047 --> 00:39:15,845 Tu as oublié de mentionner... à propos de la tasse. 690 00:39:17,527 --> 00:39:20,564 La tasse, qu'est-ce qui ne va pas ? Cette tasse est bien, n'est-ce pas ? 691 00:39:21,127 --> 00:39:23,197 Oh, il n'y a rien de mal avec cette tasse. la tasse est innocente ! 692 00:39:23,607 --> 00:39:24,881 Je parle de la coupe qui a été laissée au endroit 693 00:39:25,007 --> 00:39:26,918 où était détenue la femme kidnappée 694 00:39:27,087 --> 00:39:30,284 Ils ont trouvé du rouge à lèvres sur le côté, du genre la Signora utilise. 695 00:39:30,527 --> 00:39:33,200 Maintenant, ces gens sont entrés devant la police fait 696 00:39:33,247 --> 00:39:38,526 et ils prirent la coupe et la donnèrent au personne que mon ami connaît 697 00:39:39,607 --> 00:39:42,644 Ok, alors ils ont trouvé une tasse. et ainsi? 698 00:39:45,767 --> 00:39:46,756 « Bar Splendeur » ! 699 00:39:49,487 --> 00:39:51,443 Mais quelle est la nécessité de l’imprimer dessus ? 700 00:39:52,647 --> 00:39:55,445 Publicité? Et maintenant cette personne est convaincue que tu es 701 00:39:55,487 --> 00:39:56,715 travailler avec les ravisseurs. 702 00:39:57,647 --> 00:39:59,399 Mais je livre dans toutes sortes d’endroits ! 703 00:39:59,927 --> 00:40:01,679 Mais c'était là qu'ils avaient kidnappé Signora 704 00:40:02,007 --> 00:40:04,885 Tu livrais à cet endroit tous les jours pour Capuana 705 00:40:05,447 --> 00:40:09,281 Et peut-être que tu as amené je ne sais pas. des revues ? 706 00:40:10,607 --> 00:40:12,643 . des choses à manger ? Des cigarettes ? 707 00:40:14,327 --> 00:40:15,919 Je veux parler à cette personne. 708 00:40:16,527 --> 00:40:19,200 Vous laissez-vous lui parler ? Peralta, où vas-tu tu crois que tu l'es ?! 709 00:40:19,287 --> 00:40:21,562 A Paris ?! À Amsterdam ?! Hein ? 710 00:40:21,607 --> 00:40:23,677 Vous laissez-vous lui parler ? Tu me parles ! 711 00:40:23,767 --> 00:40:27,282 Je parle à mon ami et c'est lui qui parle à cette personne qu'il connaît, 712 00:40:27,327 --> 00:40:29,363 mais nous prenons des mesures distinctes pour y arriver. 713 00:40:31,447 --> 00:40:33,005 Mais il y a un peu d’espoir. 714 00:40:33,967 --> 00:40:34,922 Continue 715 00:40:38,007 --> 00:40:40,601 Cette personne... cette personne au sommet. 716 00:40:43,807 --> 00:40:45,923 N'écoute jamais les gens quand ils disent ils sont 717 00:40:45,967 --> 00:40:47,685 « hommes d'honneur », « hommes d'honneur » ! 718 00:40:47,767 --> 00:40:48,677 Non, je ne le fais pas 719 00:40:48,727 --> 00:40:51,605 Parce qu'ils ne sont que des rats, plus c'est haut plus ils sont bas, plus ils descendent ! 720 00:40:51,767 --> 00:40:52,722 Je sais, je sais, finissons-en. 721 00:40:52,967 --> 00:40:56,516 Mon ami m'a dit que cette personne voulait tirer profit de votre situation 722 00:40:56,727 --> 00:40:59,958 Et donc il a dit : Très bien, je peux aider, mais quel est son problème ? nom ? Ce Peralta, 723 00:41:00,087 --> 00:41:01,964 peut-il en trouver environ 20 000 000 ? 724 00:41:08,087 --> 00:41:09,042 Vingt millions ? 725 00:41:11,527 --> 00:41:12,482 Pourquoi, combien tu as ? 726 00:41:14,767 --> 00:41:15,722 Pas grand chose, pas grand chose du tout 727 00:41:17,647 --> 00:41:20,081 Le kiosque. j'ai dû te nettoyer 728 00:41:24,887 --> 00:41:27,606 Vendez-le Bien sûr, vendre rapidement est mauvais 729 00:41:28,127 --> 00:41:31,517 Mais Dieu merci, tu l'as. Imagine si tu l'avais rien ! 730 00:41:35,327 --> 00:41:39,479 Pour l'acheter, j'ai dû passer deux ans à l'intérieur. DEUX ANS ! 731 00:41:41,407 --> 00:41:45,958 Je sais ce que tu ressens. que tu me considères comme un ennemi 732 00:41:46,087 --> 00:41:49,557 parce que je te dis de mauvaises choses dont tu ne veux pas entendre. 733 00:41:50,207 --> 00:41:52,163 Mais je t'ai seulement dit la vérité 734 00:41:52,847 --> 00:41:54,121 Qu'il existe en fait une liste 735 00:41:54,967 --> 00:41:56,958 Et que ton nom est écrit dessous Celui de Capuana, 736 00:41:57,007 --> 00:41:59,362 Schirro, Patranka et Lamantia 737 00:42:02,687 --> 00:42:06,362 Je ne sais pas... si tu veux qu'ils le traversent dehors. 738 00:42:12,487 --> 00:42:14,159 Mais avez-vous réellement vu la coupe ? 739 00:42:16,407 --> 00:42:18,557 D'abord tu es venu vers moi et tu m'as proposé de me payer très bien, 740 00:42:18,607 --> 00:42:21,201 Maintenant, vous me demandez si la coupe existe vraiment ! 741 00:42:21,287 --> 00:42:23,847 Et ce genre de discours. je n'arriverai à rien 742 00:42:28,847 --> 00:42:32,157 Nous pourrons en parler un autre jour. 743 00:42:32,447 --> 00:42:36,076 Demain, quand. quand tu as pensé bien à ce sujet. 744 00:42:45,127 --> 00:42:48,597 Papa, que voulait-il ? Pourquoi parlait-il à toi ? 745 00:42:52,327 --> 00:42:53,919 Venez ici. 746 00:42:53,967 --> 00:42:55,923 Aide-moi à compter les tasses, celles sous le compteur 747 00:42:56,407 --> 00:42:57,556 - Pourquoi ? - Tais-toi, compte. 748 00:42:58,807 --> 00:43:00,957 Je ne les laisserai pas s'en tirer avec une chose comme ceci. 749 00:43:01,367 --> 00:43:03,039 Une tasse avec du rouge à lèvres dessus 750 00:43:03,527 --> 00:43:07,440 Je ne vais pas tomber dans le piège... en essayant de me mettre dans l'embarras 751 00:43:08,607 --> 00:43:12,839 2,4,6,8,10,11,14,15,16,17 752 00:43:13,247 --> 00:43:14,521 - Combien en avez-vous compté ? - 15 753 00:43:14,847 --> 00:43:17,281 15 et 17. non, 32. 754 00:43:17,567 --> 00:43:18,966 Il y a une erreur, il devrait y en avoir quatre de plus ? 755 00:43:19,767 --> 00:43:21,200 Tu as laissé tomber une des tasses le premier jour 756 00:43:21,287 --> 00:43:24,279 Ah, oui. Une colique en a cassé une autre, tout comme une client 757 00:43:24,727 --> 00:43:26,206 Il en reste un. L'as-tu cassé ? 758 00:43:26,647 --> 00:43:27,602 - Non! - Oui, tu l'as cassé ! 759 00:43:27,967 --> 00:43:28,763 je te l'aurais dit 760 00:43:28,807 --> 00:43:31,002 - Peut-être que tu avais peur que je te punisse ? - Je ne l'ai pas juré ! 761 00:43:31,047 --> 00:43:32,958 - Dis-moi que tu l'as cassé, fils ! - C'est la vérité ! 762 00:43:33,447 --> 00:43:36,405 - Dis que tu l'as fait ! - Laissez-moi ! Tu me fais du mal ! 763 00:43:36,527 --> 00:43:37,801 C'est important, tu comprends !? 764 00:43:38,327 --> 00:43:39,282 Je n'ai pas pu le laisser là-dedans ! 765 00:43:40,607 --> 00:43:43,121 Et tout ce à quoi tu peux penser, c'est à ces sales choses des photos ! 766 00:43:43,967 --> 00:43:45,366 Je t'ai dit d'arrêter de lire ces magazines ! 767 00:43:45,767 --> 00:43:46,916 Tu devrais avoir honte de toi ! 768 00:44:12,367 --> 00:44:16,326 Papa Papa tu ne m'as pas fait de mal... 769 00:44:26,047 --> 00:44:29,005 Je peux juste imaginer cette énorme organisation caché dans l'ombre, 770 00:44:29,247 --> 00:44:31,078 et signer tous les arrêts de mort. 771 00:44:31,847 --> 00:44:35,123 Je peux imaginer la scène. Restez calme monsieur 772 00:44:35,527 --> 00:44:37,279 Ceux qui doivent payer paieront. 773 00:44:37,487 --> 00:44:39,717 Combien y en a-t-il ? Six? Sept? D'accord 774 00:44:40,087 --> 00:44:43,841 Ah ! Et ce ver. ce Peralta. celui qui a laissé la coupe. 775 00:44:44,087 --> 00:44:46,920 Nous pouvons aussi le rabaisser pour en faire huit. Un joli numéro rond ! 776 00:44:47,327 --> 00:44:49,761 - Puis-je emprunter du café, j'ai oublié d'en prendre certains ? - Oui, oui 777 00:44:51,047 --> 00:44:52,002 Signora du soir 778 00:44:52,807 --> 00:44:55,162 Plus il y a de meurtres, mieux c'est pour ce fils de pute. 779 00:45:00,487 --> 00:45:02,000 C'est quoi un de plus ou de moins ? 780 00:45:02,247 --> 00:45:04,158 À Palerme, il y a un mort chaque jour. 781 00:45:04,727 --> 00:45:06,843 365 décès chaque année 782 00:45:09,687 --> 00:45:12,155 Et ils m'ont réduit au niveau où je s'en prendre à mon propre fils 783 00:45:13,567 --> 00:45:15,444 Et ton ami ? Cela sergent ? 784 00:45:15,887 --> 00:45:17,286 Pourquoi ne lui demandes-tu pas de t'aider ? 785 00:45:18,567 --> 00:45:22,355 Il se méfie de moi. un flic est un flic. 786 00:45:23,207 --> 00:45:24,925 Si je lui demande de l'aide, il me mettra à l'intérieur 787 00:45:25,887 --> 00:45:28,447 Et la prison est le meilleur endroit pour assassiner quelqu'un Lucie. 788 00:45:28,927 --> 00:45:29,882 Où pourrais-je me cacher ? 789 00:45:30,767 --> 00:45:32,758 Niño ! Niño ! J'ai toujours récupéré toutes les tasses, 790 00:45:33,127 --> 00:45:34,765 d'ici et d'ailleurs et de partout ! 791 00:45:35,087 --> 00:45:36,918 Je les ai tous ramenés et je les ai comptés aussi ! 792 00:45:37,007 --> 00:45:38,440 Mademoiselle Lucia, je dis la vérité ! 793 00:45:38,527 --> 00:45:39,926 Ok, tu ne les as pas oubliés alors. 794 00:45:40,007 --> 00:45:41,599 Alors, pourquoi es-tu en colère contre moi ? 795 00:45:41,647 --> 00:45:42,841 Sinon, que veux-tu que je ressente ? 796 00:45:43,647 --> 00:45:46,400 Le fait est que nous sommes tous les deux au chômage. Moi tous les deux et toi ! 797 00:45:46,527 --> 00:45:49,758 C'est bon, ne t'inquiète pas, je vais me débrouiller. Bonne journée Mademoiselle Lucie ! 798 00:45:51,087 --> 00:45:52,042 Je ferais mieux de me trouver du travail ! 799 00:46:27,727 --> 00:46:28,682 Palerme a encore perdu ! 800 00:46:31,367 --> 00:46:34,245 Lucie. as-tu entendu ça, quelle malchance. 801 00:46:35,207 --> 00:46:37,084 Palerme a encore perdu. 802 00:46:37,127 --> 00:46:38,037 Oui, à la maison ! 803 00:46:38,767 --> 00:46:39,722 Où est-il ? 804 00:46:40,887 --> 00:46:41,285 OMS? 805 00:46:41,567 --> 00:46:42,522 Cette personne. 806 00:46:42,967 --> 00:46:44,480 Vous ne pensiez pas qu'il viendrait ici lui-même ? 807 00:46:44,527 --> 00:46:46,006 Je suppose que vous êtes ici pour le représenter ? 808 00:46:46,127 --> 00:46:51,759 Chez les notaires, on trouve des prête-noms... c'est ça la façon dont ces choses sont faites 809 00:46:52,207 --> 00:46:54,084 Mais qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es nerveux, tu es tremblant ! 810 00:46:54,167 --> 00:46:55,759 Oui! Oui! Parce que je pourrais avoir des ennuis à cause toi! 811 00:46:55,887 --> 00:46:57,036 Ah, tu m'en veux ?! 812 00:46:57,167 --> 00:46:59,123 Je compromet ma réputation pour ta vie ! 813 00:46:59,327 --> 00:47:01,795 Eh bien, je devrais vous remercier ! 814 00:47:01,967 --> 00:47:04,197 Venez ici! N'aie pas peur Lucia, il ne le fera pas tirer 815 00:47:04,367 --> 00:47:08,645 parce qu'il sait que je n'ai toujours pas signé le kiosque ! 816 00:47:08,687 --> 00:47:13,886 Alors, sortez votre pistolet ! Tire, tueur à gages ! Tirer! Tirer! 817 00:47:18,727 --> 00:47:20,080 Qu'est-ce que tu lui as fait Nino ! 818 00:47:20,367 --> 00:47:22,358 Qu'avez-vous fait? Je n'ai rien fait ! 819 00:47:22,567 --> 00:47:24,523 Espèce de merde ! Levez-vous et parlons-en ! 820 00:47:24,807 --> 00:47:27,605 Dis-moi l'adresse et le nom de cette personne, 821 00:47:27,687 --> 00:47:29,803 Dis-moi où il se cache ! 822 00:47:29,967 --> 00:47:31,286 Qui est-ce?! Qui est-ce?! 823 00:47:31,887 --> 00:47:33,240 - Je ne sais pas! - Tu ne sais pas, hein ? 824 00:47:33,367 --> 00:47:36,677 Eh bien, admets que c'est toi qui essaie de prendre mon stand ! TOI! TOI! 825 00:47:37,327 --> 00:47:38,282 Les gens arrivent ! 826 00:47:45,487 --> 00:47:47,478 Je n'aiderai plus personne ! 827 00:47:47,647 --> 00:47:49,524 Même si je devais cracher du sang de ma bouche ! 828 00:47:49,567 --> 00:47:50,602 Viens ici, espèce de merde ! 829 00:47:51,007 --> 00:47:52,406 JE SUIS AMBASSADEUR ! 830 00:47:52,447 --> 00:47:53,482 Un ambassadeur de la merde ! 831 00:47:54,447 --> 00:47:56,199 Qu'allez-vous toucher d'autre avec votre les mains collantes ? 832 00:47:56,247 --> 00:47:57,157 Des miettes ! 833 00:47:58,087 --> 00:48:00,760 - Êtes-vous des Peralta ? - Oui? 834 00:48:01,007 --> 00:48:02,838 Tu es en retard, il y a des documents à signer, 835 00:48:02,887 --> 00:48:04,639 ne discutez pas près des maisons des autres ! 836 00:48:07,287 --> 00:48:09,437 Non, je ne peux pas le faire Lucia, je ne peux pas signer. 837 00:48:09,487 --> 00:48:10,602 Mon amour, ne t'inquiète pas pour ça. 838 00:48:14,687 --> 00:48:15,642 Ensemble, nous trouverons un moyen 839 00:48:16,207 --> 00:48:17,162 Oui, la prison. 840 00:48:17,687 --> 00:48:20,645 Non, ce n'est pas grave, pour aider je vais même frotter sols. 841 00:48:21,847 --> 00:48:23,565 A condition que tu rentres à la maison alors. 842 00:48:23,607 --> 00:48:24,881 Non, je ne retournerai pas dans ce bidonville 843 00:48:25,167 --> 00:48:27,601 Non Allons-y. allons-y. 844 00:48:29,847 --> 00:48:30,802 M. Inpinna ? 845 00:48:32,887 --> 00:48:34,843 M. Inpinna est le nouveau propriétaire. 846 00:48:35,447 --> 00:48:36,402 Monsieur Inpinna, entrez ! 847 00:48:41,687 --> 00:48:42,642 S'il te plaît. 848 00:48:47,087 --> 00:48:48,042 Tout est prêt immédiatement 849 00:48:49,407 --> 00:48:50,920 Juste deux actes à signer 850 00:48:57,727 --> 00:48:58,682 Ici aussi. 851 00:49:09,967 --> 00:49:10,922 Voilà, c'est fait. 852 00:49:19,927 --> 00:49:23,886 Inpinna! Un jour tu paieras ce que tu as nous a été volé ! 853 00:49:25,967 --> 00:49:29,676 Ne pensez pas que vous allez en profiter longtemps ! Vous allez le regretter ! 854 00:49:33,367 --> 00:49:36,165 Nino, est-ce que ça veut dire qu'on doit perdre tout ? 855 00:49:36,807 --> 00:49:40,436 Vous ouvrez ce stand en compétition, puis vous voler mes clients, 856 00:49:40,487 --> 00:49:43,240 et regarde, maintenant tu te montres ici à la recherche de travail! 857 00:49:43,447 --> 00:49:44,402 Est-ce un oui ou un non ? 858 00:49:44,967 --> 00:49:47,401 Ah ! Je vois que tu aimes toujours être ton propre patron ! 859 00:49:48,567 --> 00:49:49,841 Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? 860 00:49:50,167 --> 00:49:51,122 Vous voulez être derrière le bar ? 861 00:49:52,487 --> 00:49:55,524 Eh bien, je suppose que tu n'accepteras pas mes ordres parce que tu es rebelle! 862 00:49:55,567 --> 00:49:56,522 je comprends 863 00:49:56,647 --> 00:49:59,320 Mais... si vous mourez de faim chez vous, pourquoi ne pas envoyer ton garçon 864 00:49:59,367 --> 00:50:01,005 tu es là pour faire nos livraisons ? 865 00:50:01,207 --> 00:50:02,162 Va te faire foutre. 866 00:50:03,447 --> 00:50:04,926 Nino, je dois te parler Viens ici ! 867 00:50:05,727 --> 00:50:06,682 Allons à l'arrière. 868 00:50:08,047 --> 00:50:10,003 Il se prend pour Dieu tout-puissant ! 869 00:50:14,927 --> 00:50:16,440 C'est l'intermédiaire, parlez-lui ! 870 00:50:18,087 --> 00:50:19,042 Qu'avez-vous fait auparavant ? 871 00:50:20,207 --> 00:50:21,959 Serveur, charpentier, mécanicien, employé de garage 872 00:50:22,007 --> 00:50:23,679 quand tu seras sans travail, tu feras tout. 873 00:50:24,207 --> 00:50:25,162 Place au chantier naval ? 874 00:50:25,527 --> 00:50:26,482 Bien sûr! 875 00:50:27,447 --> 00:50:29,642 Qui aurait pensé qu'aujourd'hui je trouverais du travail déjà ! 876 00:50:29,687 --> 00:50:30,358 Il était temps ! 877 00:50:30,407 --> 00:50:31,237 Un million et demi. 878 00:50:31,327 --> 00:50:32,203 Un an ? 879 00:50:32,247 --> 00:50:32,997 Pour moi 880 00:50:33,127 --> 00:50:34,082 Pour trouver le poste. 881 00:50:36,007 --> 00:50:37,076 Et pour moi, combien ? 882 00:50:37,287 --> 00:50:38,242 380 883 00:50:38,807 --> 00:50:39,637 Hum, c'est bon 884 00:50:39,687 --> 00:50:40,642 Puis-je vous en donner 100 par mois ? 885 00:50:40,967 --> 00:50:42,605 Non, tout est payé à l'avance 886 00:50:44,647 --> 00:50:45,602 Intermédiaire.... 887 00:50:46,967 --> 00:50:50,084 - Hé, va te faire foutre ! Pourquoi tu ne l'as pas dit en premier ? Tout le monde le sait. 888 00:50:50,247 --> 00:50:51,965 Ouais, ils savent que tu es un connard ! 889 00:50:52,887 --> 00:50:56,766 Hé, écoute ! Quand tu étais absent parfois ta femme 890 00:50:56,847 --> 00:50:59,805 viendrait faire le ménage fenêtres et miroirs. 891 00:51:00,527 --> 00:51:02,245 Renvoyez-la si vous voulez ? 892 00:51:06,807 --> 00:51:07,762 Que voulais-tu dire par là ? 893 00:51:08,127 --> 00:51:09,799 Je ne voulais pas manquer de respect 894 00:51:10,567 --> 00:51:11,522 Lâche-toi, merde ! 895 00:51:12,767 --> 00:51:14,359 - Tu t'excuses ou... -Nino ! 896 00:51:14,487 --> 00:51:16,443 Calme-toi, ne fais pas de bêtises ! 897 00:51:17,567 --> 00:51:19,956 Ils essaient juste de vous provoquer. 898 00:51:20,167 --> 00:51:22,078 Attention vous avez un casier judiciaire 899 00:51:25,887 --> 00:51:27,081 Regarde ce Nino 900 00:51:28,007 --> 00:51:29,804 Ah, tu as recommencé ! 901 00:51:29,967 --> 00:51:32,527 Seulement par nécessité et je leur rends toujours leur documents 902 00:51:32,687 --> 00:51:33,642 pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ? 903 00:51:34,327 --> 00:51:36,079 Vous n'êtes pas toujours en colère contre cette tasse, n'est-ce pas ? 904 00:51:36,127 --> 00:51:37,526 Je l'ai oublié Colicchia. 905 00:51:37,687 --> 00:51:38,642 C'est fini alors. 906 00:51:40,047 --> 00:51:41,844 Tu sais que tu as toujours été mon meilleur ami 907 00:51:42,047 --> 00:51:44,925 - Baciamo le mani - Baciamo le mani ("On embrasse les mains" - Marc de respect) 908 00:51:44,967 --> 00:51:47,720 Maintenant je pars à la gare, c'est le meilleur moment pour travail! 909 00:51:47,767 --> 00:51:48,677 Faites attention à ne pas vous faire prendre 910 00:51:48,967 --> 00:51:49,922 Moi, attrapé !? 911 00:51:54,727 --> 00:51:57,287 Paolo ! Il a été arrêté ! 912 00:51:57,727 --> 00:51:58,364 Pourquoi? 913 00:51:58,527 --> 00:52:00,483 Il a volé un autoradio 914 00:52:15,807 --> 00:52:16,762 Donne-le-moi 915 00:52:18,607 --> 00:52:19,676 Cette fois, tu peux le récupérer. 916 00:52:21,807 --> 00:52:23,525 Non, papa ne fera rien 917 00:52:23,807 --> 00:52:26,685 Il a de l'argent de poche, son père respectable, alors pourquoi a-t-il fait ça ? 918 00:52:26,767 --> 00:52:29,235 - Il en a hérité - Ecoute, il a utilisé ce couteau pour le faire 919 00:52:29,807 --> 00:52:33,482 - Attention, vous pourriez avoir un problème là-bas. - Mm, merci 920 00:52:54,327 --> 00:52:55,282 Je l'ai fait pour payer le loyer ! 921 00:52:55,847 --> 00:52:56,802 Laisse ton père s'occuper de ça. 922 00:52:57,047 --> 00:53:00,483 Ne lui crie pas dessus. Allez acheter quelque chose spécial pour notre déjeuner 923 00:53:02,087 --> 00:53:04,442 -Pourquoi ? -Pourquoi ? 924 00:53:05,567 --> 00:53:07,523 Eh bien, aujourd'hui, nous célébrons sa première fois... 925 00:53:07,807 --> 00:53:08,762 Tais-toi ! 926 00:53:12,607 --> 00:53:13,562 nous célébrons la vie. 927 00:53:18,287 --> 00:53:19,242 Je vais chercher le vin. 928 00:53:23,527 --> 00:53:27,236 Niño ! Est-ce vrai que tu reviens au quartier ? 929 00:53:27,327 --> 00:53:32,720 Non, j'achète un penthouse au milieu de ville. avec une piscine ! 930 00:53:38,167 --> 00:53:40,123 Peralta, tu m'as fait passer pour un imbécile ! Viens, parlons-en! 931 00:53:42,007 --> 00:53:43,520 Je veux te laisser tomber cette stalle sur la tête ! 932 00:53:44,087 --> 00:53:45,839 Tu m'as entraîné dans tout ce pétrin, bon sang ! 933 00:53:46,607 --> 00:53:48,438 Mon ami est allé parler à cette personne mais elle je ne laisserais pas 934 00:53:48,487 --> 00:53:51,445 lui ouvre la bouche parce que dans ces domaines, tu il faut dire la vérité Peralta ! 935 00:53:56,007 --> 00:53:58,316 De quelle « vérité » parlez-vous maintenant ? 936 00:53:58,487 --> 00:54:01,763 Ce n'est pas difficile pour une tasse de café d'être dans un entrepôt par hasard, c'est un fait, 937 00:54:01,807 --> 00:54:04,879 mais pour arriver à Lamantia tu vas chez lui à nuit exprès ?! 938 00:54:05,127 --> 00:54:07,118 Ouais, j'y suis allé... 939 00:54:07,167 --> 00:54:09,442 parce que je voulais que Lamantia admette que je ne l'étais pas un complice. 940 00:54:09,607 --> 00:54:12,246 Et comment as-tu découvert que Lamantia était un membre du gang ? 941 00:54:12,287 --> 00:54:15,359 Hein, Peralta ? Seul un complice le ferait sais. 942 00:54:16,127 --> 00:54:19,597 Mais tout le monde savait que Lamantia faisait partie de le groupe contre Raul Marini ? 943 00:54:19,887 --> 00:54:20,922 Je devais faire quelque chose 944 00:54:20,967 --> 00:54:22,320 Écoute, je pense que tu pourrais dire la vérité, 945 00:54:22,447 --> 00:54:24,005 mais cette personne ne pense pas que tu le dis la vérité. 946 00:54:25,207 --> 00:54:27,243 Cette personne dit que tu es allé à Lamantia qui est ton patron 947 00:54:27,327 --> 00:54:29,045 pour recevoir des instructions précises. 948 00:54:29,567 --> 00:54:30,920 Et je peux vous dire autre chose, 949 00:54:31,167 --> 00:54:33,123 tu as payé Capuana pour protéger ton stand pendant vous. 950 00:54:33,247 --> 00:54:35,044 Pas Capuana Patranka 951 00:54:35,287 --> 00:54:36,242 Qui était un ami de Capuana 952 00:54:36,527 --> 00:54:38,006 Ils étaient le pouvoir ici. 953 00:54:38,607 --> 00:54:40,279 Peralta, tu as tort ! 954 00:54:40,407 --> 00:54:42,602 Le vrai pouvoir ici n'en est qu'un personne une personne ! 955 00:54:43,047 --> 00:54:44,958 Eh bien, si nous parlons avec cette personne. 956 00:54:45,207 --> 00:54:49,325 qui reste hors de vue... comme une sorte de esprit. 957 00:54:51,087 --> 00:54:52,315 Connaissez-vous Ferrare? 958 00:54:53,247 --> 00:54:54,521 Il était l'un des collectionneurs 959 00:54:55,247 --> 00:54:56,202 Alors tu le connais bien ? 960 00:54:56,687 --> 00:54:58,120 Il était là chaque semaine 961 00:54:59,127 --> 00:55:00,242 Dans ma voiture. 962 00:55:04,887 --> 00:55:06,878 Est-ce que Ferrara sait que vous n'étiez pas impliqué ? 963 00:55:06,927 --> 00:55:08,883 Bien sûr, il le sait, mais quelle aide est-ce ? 964 00:55:09,127 --> 00:55:10,765 Supposons qu'il témoigne pour vous auprès de cette personne ? 965 00:55:11,207 --> 00:55:14,199 Ferrare ?! Tu penses qu'il sortirait de sa cachette et 966 00:55:14,247 --> 00:55:15,521 lui faire exploser la tête pour m'aider !? 967 00:55:16,047 --> 00:55:18,356 "Mort en sauvant Nino Peralta" ! Qu'est-ce que tu es adage? 968 00:55:18,407 --> 00:55:19,362 Ne t'inquiète pas... 969 00:55:21,127 --> 00:55:23,243 l- l-je ne sais pas pourquoi je fais ça pour aider toi! 970 00:55:23,447 --> 00:55:26,837 Qu'est-ce que j'obtiens ? Surtout après ce passage à tabac tu m'as donné... 971 00:55:27,407 --> 00:55:30,001 Tu es dur, j'ai une mauvaise santé et un mauvais coeur 972 00:55:32,727 --> 00:55:35,116 Mais j'espère que quand toute cette histoire sera terminée 973 00:55:35,167 --> 00:55:37,681 que tu te souviendras de ce que j'ai fait pour toi ? Vous aurez raison ? 974 00:55:43,167 --> 00:55:47,126 Sur ce balcon vit un... comment devrais-je dire. « femme libre (libre) ». 975 00:55:47,327 --> 00:55:48,555 Vous avez une cigarette ? 976 00:55:51,807 --> 00:55:53,081 Qu'est-ce qu'on fait en allant chez une pute ? 977 00:55:54,447 --> 00:55:56,278 Nous ne le sommes pas mais Ferrara l'est 978 00:55:59,207 --> 00:56:00,720 Je sais à quoi tu penses 979 00:56:01,007 --> 00:56:02,201 Qu'il devrait être plus prudent 980 00:56:02,367 --> 00:56:04,517 Mais il ne se cache pas, il n'a pas peur 981 00:56:05,927 --> 00:56:06,916 Il n'est pas sur la liste 982 00:56:08,407 --> 00:56:09,396 Peut-être que je devrais expliquer, 983 00:56:09,967 --> 00:56:12,401 il fait semblant de se cacher pour que personne ne le fasse sais 984 00:56:12,447 --> 00:56:15,359 qu'il était l'espion, celui qui avait dit au d'autres gars 985 00:56:15,407 --> 00:56:18,240 où ils gardaient la dame. mais de Bien sûr, il l'était 986 00:56:25,887 --> 00:56:29,243 Le nombre de fois où j'ai rêvé d'avoir un cigarette en prison. 987 00:56:29,567 --> 00:56:30,966 Où avez-vous enchéri ? 988 00:56:31,687 --> 00:56:32,642 À Scivi Di Vecchia 989 00:56:33,767 --> 00:56:34,756 Et tu étais où ? 990 00:56:36,167 --> 00:56:38,158 Tu ne croyais pas vraiment que j'étais Domenico Cirilli 991 00:56:38,207 --> 00:56:41,119 de Caltanissetta, n'est-ce pas ? 992 00:56:41,727 --> 00:56:43,126 Platamonte depuis Borghetto 993 00:56:44,327 --> 00:56:45,282 Heureux de vous rencontrer 994 00:56:56,007 --> 00:56:56,962 Le voilà. 995 00:57:02,967 --> 00:57:03,956 - Vous êtes sûr? - je suis sûr 996 00:57:04,007 --> 00:57:04,917 Attendez. 997 00:57:05,687 --> 00:57:07,120 Mais on doit lui parler ? 998 00:57:20,327 --> 00:57:21,601 Allons quelque part prendre un café ! 999 00:57:21,967 --> 00:57:23,844 Mais n'avons-nous pas besoin de parler avec Ferrara ? 1000 00:57:23,887 --> 00:57:26,447 Non, allez, laisse-le jouer avec ça la femme d'abord 1001 00:57:26,487 --> 00:57:29,206 Si vous étiez interrompu à un moment comme celui-là, que diriez-vous !? 1002 00:57:37,727 --> 00:57:38,682 - Et qui sont-ils ? - OMS? 1003 00:57:39,207 --> 00:57:40,640 Arrêt! Où vont-ils ? 1004 00:57:40,967 --> 00:57:41,922 - Que veux-tu dire? - Donne-moi les clés ! 1005 00:57:43,167 --> 00:57:44,759 Arrêtez la voiture ! ARRÊT! 1006 00:57:44,967 --> 00:57:46,195 Regardez-le ou je vous tire dessus ! 1007 00:57:46,287 --> 00:57:47,003 Tirer sur qui ? 1008 00:57:47,047 --> 00:57:49,481 Tirer! Vas-y, tire, fils de pute ! 1009 00:57:50,487 --> 00:57:52,443 Revenez "cornuto!" 1010 00:57:56,487 --> 00:57:58,398 Cornuto! (Un homme dont la femme couche avec d'autres hommes) 1011 00:57:58,607 --> 00:57:59,357 Peralta Cornuto! 1012 00:57:59,407 --> 00:58:00,362 Je vais prendre un café tout seul ! 1013 00:58:24,167 --> 00:58:25,122 Des meurtriers ! 1014 00:58:31,327 --> 00:58:33,397 Ne les laissez pas s'échapper ! 1015 00:58:36,407 --> 00:58:38,363 Tu aurais dû venir prendre un café, c'était délicieux ! 1016 00:58:38,487 --> 00:58:39,840 Sale traître... porc ! 1017 00:58:39,967 --> 00:58:41,286 Porc? Qui est un porc ? 1018 00:58:41,487 --> 00:58:43,159 Que Ferrara s'en est pris au cul, 1019 00:58:43,207 --> 00:58:44,083 Je parle toujours, je parle toujours, 1020 00:58:44,127 --> 00:58:45,480 Vous saviez à quoi il ressemblait, notre travail consistait à l'identifier, 1021 00:58:45,527 --> 00:58:47,279 tu nous as donné la réponse et je te remercie 1022 00:58:47,327 --> 00:58:49,079 Mais n'oubliez pas qu'il fait partie de ceux qui ont tu as des ennuis 1023 00:58:49,167 --> 00:58:50,600 en kidnappant la Signora, tu comprends ? 1024 00:58:50,647 --> 00:58:52,558 Et tu pleures pour lui et tu cours en bas du 1025 00:58:52,607 --> 00:58:54,006 rue comme si c'était les Jeux olympiques ! 1026 00:58:54,247 --> 00:58:55,726 Ne crie pas, espèce d'idiot 1027 00:58:56,487 --> 00:58:59,445 Ok, si tu préfères que je murmure 1028 00:58:59,807 --> 00:59:01,763 Votre nom est toujours sur la liste. 1029 00:59:02,367 --> 00:59:03,595 J'attends à la salle de billard du marché, 1030 00:59:03,687 --> 00:59:06,599 viens ici tout de suite ou je passe le contrat à quelqu'un d'autre. 1031 00:59:06,967 --> 00:59:07,922 Quelle chance j'ai... 1032 00:59:08,447 --> 00:59:10,119 Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? 1033 00:59:10,887 --> 00:59:11,842 Amateurs ! 1034 00:59:12,407 --> 00:59:14,363 J'ai été réduit à la merde Lucia 1035 00:59:14,687 --> 00:59:15,642 Ne dis pas ça ! 1036 00:59:16,567 --> 00:59:17,522 Et que dois-je dire ? 1037 00:59:18,287 --> 00:59:19,640 Ne le dis pas parce que ce n'est pas vrai. 1038 00:59:19,807 --> 00:59:22,367 Je dois prendre des ordres et obéir comme un morceau de merde ! 1039 00:59:23,687 --> 00:59:26,326 Tu dois faire mieux que ça si tu veux gagnez ! 1040 00:59:26,967 --> 00:59:27,922 Vous n'êtes pas concentré. 1041 00:59:39,287 --> 00:59:42,199 Si je dis à cette personne que j'ai bien enquêté, 1042 00:59:42,247 --> 00:59:45,080 que Nino Peralta est innocent, il me croira. 1043 00:59:45,367 --> 00:59:46,959 Et tu sais pourquoi il devrait me croire ? 1044 00:59:47,167 --> 00:59:49,044 Parce que tu parlerais contre toi-même intérêts 1045 00:59:49,207 --> 00:59:51,641 tue-moi et récupère ton argent. Continue. Continue! 1046 00:59:51,807 --> 00:59:54,241 Je suis désolé mais pourquoi me regardes-tu comme ça ? 1047 00:59:54,287 --> 00:59:56,847 Est-ce que c'est moi qui ai oublié la tasse de café ? Est-ce que c'est moi qui ai signé ta mort mandat ? 1048 00:59:56,967 --> 00:59:58,320 Nino, nous sommes tous les deux victimes ! 1049 00:59:58,447 --> 01:00:00,039 Mettez-le dans votre tête ! Nous deux ! 1050 01:00:00,087 --> 01:00:03,079 Je dirai une chose, je suis prêt à abandonner 2 millions lire pour sauver votre peau. 1051 01:00:03,367 --> 01:00:04,925 Et tu espères que je te croirai ? 1052 01:00:04,967 --> 01:00:06,764 Bien sûr! Je suis prêt à abandonner ce que ça personne offerte, 1053 01:00:06,807 --> 01:00:08,035 mais vous devrez aider. 1054 01:00:08,087 --> 01:00:09,805 Ah, alors, je vais devoir te le donner. 1055 01:00:09,847 --> 01:00:12,839 Et ma famille ? Comment ma famille est-elle censée manger ? Comment? 1056 01:00:13,087 --> 01:00:15,043 Suis-je censé sortir de tout ça vide remis ? 1057 01:00:15,247 --> 01:00:17,363 Que tu sois coupable ou innocent, dis-le-moi pourquoi je ne devrais pas te tirer dessus ! 1058 01:00:17,407 --> 01:00:18,522 Pourquoi ne devrais-je pas tirer !? 1059 01:00:18,647 --> 01:00:21,241 Parce que je pourrais te tirer dessus en premier. 1060 01:00:21,607 --> 01:00:24,565 Tu veux prendre le risque ? Putain de Platamonte de Borghetto! 1061 01:00:24,847 --> 01:00:26,997 Tu aimerais me tuer maintenant, n'est-ce pas 1062 01:00:27,047 --> 01:00:29,003 Eh bien, pourquoi ne le fais-tu pas ? 1063 01:00:29,607 --> 01:00:30,722 Mais qu’est-ce que cela va vous rapporter ? 1064 01:00:34,727 --> 01:00:39,926 Tu vois Nino... nous sommes tous les deux pris dans le piège quelque chose qui est bien plus grand que nous 1065 01:00:40,207 --> 01:00:42,084 Mais il existe une façon de les visser. 1066 01:00:42,127 --> 01:00:45,278 Tu te sauves la vie et je ramène mes deux à la maison millions Compris ? 1067 01:00:45,407 --> 01:00:47,637 Et que veux-tu de moi après ça, hein ? 1068 01:00:47,727 --> 01:00:49,206 Mes meubles ? Ma literie ? 1069 01:00:49,327 --> 01:00:50,965 Mais pour quoi me prends-tu ? 1070 01:00:51,087 --> 01:00:53,521 Je veux seulement l'argent qui m'a été garanti 1071 01:00:53,567 --> 01:00:55,876 quand je suis venu ici à Palerme pour faire mon travail. 1072 01:00:56,167 --> 01:00:58,442 Deux millions. Mais que représentent deux millions pour une vie ? 1073 01:00:59,887 --> 01:01:02,242 Apportez-le-moi demain soir au 'Bar Piccadilly'. 1074 01:01:09,127 --> 01:01:12,085 Un dernier effort, puis tu pourras en finir !? 1075 01:01:15,247 --> 01:01:18,080 Apportez-moi des voitures, vous êtes le spécialiste 1076 01:01:18,127 --> 01:01:19,196 C'est le passé. 1077 01:01:19,647 --> 01:01:22,878 J'ai ces deux enfants maintenant, ils sont rapides ! 1078 01:01:23,327 --> 01:01:25,318 Mais je suis toujours heureux de prendre soin de toi, 1079 01:01:25,367 --> 01:01:27,835 si tu peux m'apporter un petit semi-cylindre des voitures neuves, 1080 01:01:27,887 --> 01:01:30,879 Je paierai un bon prix. 300 000 pièce ! 1081 01:01:31,127 --> 01:01:34,722 Pour faire ce dont j'ai besoin, je devrais en apporter 7 ou 8 d'ici ce soir 1082 01:01:34,767 --> 01:01:36,166 Quelle est l'urgence ? 1083 01:01:36,407 --> 01:01:37,362 Cela ne vous concerne pas. 1084 01:01:37,687 --> 01:01:40,599 Eh bien, apporte-moi une Jaguar ou une Mercedes, une un nouveau. 1085 01:01:40,967 --> 01:01:48,157 - Non - Mais si c'est urgent. il y a beaucoup de bijoutiers et les banques. 1086 01:01:52,087 --> 01:01:53,042 je ne peux pas le faire 1087 01:01:53,887 --> 01:01:56,242 Chaque pro doit commencer à un moment donné 1088 01:01:59,087 --> 01:02:00,918 Mon ami, nous ne faisons que parler et parler ici, 1089 01:02:01,007 --> 01:02:05,205 mais tu sais très bien que je suis venu ici pour toi donne-moi l'argent 1090 01:02:05,607 --> 01:02:07,438 Je n'ai rien à te donner. 1091 01:02:07,647 --> 01:02:09,444 Avec tout ce que j'ai fait pour toi, 1092 01:02:09,527 --> 01:02:10,801 et tu n'es même pas allé en prison, 1093 01:02:10,967 --> 01:02:13,686 si je leur avais donné ton nom, tu aurais j'étais là avec moi ! 1094 01:02:13,767 --> 01:02:15,439 Que fais-tu?! 1095 01:02:15,567 --> 01:02:19,526 Tu te mêles de quelque chose de sale et tu tu veux que j'aie des ennuis avec toi ? 1096 01:02:21,447 --> 01:02:24,405 Il y a une chose que tu peux faire, c'est ce que j'ai dit 1097 01:03:09,287 --> 01:03:11,482 Dis à maman que je rentrerai tard. 1098 01:03:25,967 --> 01:03:26,922 Bien? 1099 01:03:27,287 --> 01:03:28,242 je veux venir avec toi 1100 01:03:28,447 --> 01:03:30,119 Non, je dois chercher du travail. 1101 01:03:30,607 --> 01:03:31,562 Ne mens pas 1102 01:03:34,887 --> 01:03:36,639 Ne vous fâchez pas, rentrez chez vous. 1103 01:03:37,127 --> 01:03:38,196 Non, je viens avec toi ! 1104 01:03:38,727 --> 01:03:41,685 Tu dois apprendre à faire ce qu'on te dit, compris ? Maintenant, partez ! 1105 01:03:46,007 --> 01:03:48,362 Nino, as-tu parlé à ton ami ? Qu'est-ce que il dit ? 1106 01:03:48,607 --> 01:03:50,199 Niño ! Où vas-tu!? 1107 01:03:56,447 --> 01:03:58,722 Il est parti commettre un vol. 1108 01:04:00,287 --> 01:04:02,243 Prends ça à l'étage 1109 01:04:11,567 --> 01:04:13,398 - Je peux obtenir un prêt de quelqu'un ? - De qui ? 1110 01:04:13,567 --> 01:04:14,795 Du Docteur Ralo ? 1111 01:04:16,207 --> 01:04:17,879 Et pourquoi penses-tu qu'il le ferait ? 1112 01:04:18,207 --> 01:04:19,401 Parce que c'est une bonne personne 1113 01:04:19,447 --> 01:04:21,642 Il s'est occupé de notre fille plusieurs fois quand tu étais à l'intérieur. 1114 01:04:21,687 --> 01:04:22,802 Oui, je sais, je sais. 1115 01:04:23,847 --> 01:04:25,803 Ne vous faites pas d'idées folles. 1116 01:04:27,807 --> 01:04:29,160 Dis-moi à quoi tu penses, d'accord ? 1117 01:04:29,407 --> 01:04:31,875 Je pense que ce serait drôle si en plus de tout c'est ce que tu étais. (dormir) 1118 01:04:31,927 --> 01:04:32,757 Je pourrais te tuer ! 1119 01:04:33,167 --> 01:04:35,362 Oui, eh bien, tout le monde veut m'assassiner jours ! 1120 01:04:44,767 --> 01:04:48,362 Bien sûr, je m'ennuyais et nous manquions de faire l'amour. Vous ne l'avez pas manqué aussi ? 1121 01:04:48,407 --> 01:04:51,160 Si un jour la porte de ta cellule s'ouvrait et qu'une fille est entré 1122 01:04:51,207 --> 01:04:53,357 qu'aurait dit ? 'Non merci, je suis fidèle à ma femme'?! 1123 01:04:53,687 --> 01:04:55,678 Dis-moi, s'il te plaît. Tu l'aurais fait, non ? 1124 01:04:55,887 --> 01:04:59,084 Moi aussi, si un homme était apparu dans mon chambre, j'aurais fait l'amour 1125 01:04:59,127 --> 01:04:59,684 Que veux-tu dire ? 1126 01:04:59,727 --> 01:05:03,197 Rien! Que j'ai pensé à aller me coucher avec le Dr Ralo mais je ne l'ai pas fait. 1127 01:05:03,647 --> 01:05:06,036 Vous avez une femme qui vous a été fidèle pendant deux ans, ok !? 1128 01:05:06,247 --> 01:05:08,602 Je ne suis pas allé en prison pour passer un bon moment ! 1129 01:05:08,807 --> 01:05:11,367 Je te respecte mais ne m'insulte pas. 1130 01:05:15,607 --> 01:05:17,120 Rentre chez toi Lucie 1131 01:05:25,087 --> 01:05:26,805 Nino, ils pourraient te tuer ici. 1132 01:05:26,927 --> 01:05:28,963 Ne vous inquiétez pas, je ne leur en laisserai pas l'occasion. 1133 01:05:29,487 --> 01:05:32,684 Je ne suis pas si stupide. J'attends juste dehors pour parler à un client 1134 01:05:32,807 --> 01:05:34,081 Et s’ils tiraient immédiatement ? 1135 01:05:34,407 --> 01:05:37,922 Je sais mais ne t'inquiète pas, ce sera calme 1136 01:05:38,447 --> 01:05:39,766 Maintenant rentre chez toi Lucia 1137 01:05:40,167 --> 01:05:43,159 - Non Nino, pas la banque ! Non! - Rentrez chez vous, rentrez chez vous Allez ! 1138 01:05:45,767 --> 01:05:46,961 Non, attends ! 1139 01:06:00,047 --> 01:06:01,366 Regardez ce qu'il fait 1140 01:06:01,407 --> 01:06:02,237 Qui ? 1141 01:06:02,327 --> 01:06:06,445 Le client avec la Jaguar... s'il démarre j'y écris beaucoup de temps. 1142 01:06:06,567 --> 01:06:08,683 Donnez-moi un signal. Prends ça et cache-le dessous ton banc 1143 01:06:54,847 --> 01:06:56,280 - Comment vas-tu Emilio !? - Salut! 1144 01:07:05,487 --> 01:07:06,442 Arrêt! 1145 01:07:44,647 --> 01:07:46,365 Si ce garçon meurt, je pourrais être condamné à 20 ans. 1146 01:07:46,407 --> 01:07:47,886 Ne vous inquiétez pas, il n'est pas mort ! 1147 01:07:53,287 --> 01:07:56,484 Je suis allé voir l'hôpital, tout ce qu'il a fait a été blessé à la tête. 1148 01:07:56,607 --> 01:07:58,040 . et me casser une jambe 1149 01:07:58,847 --> 01:08:00,565 Je ne voulais pas lui faire de mal. 1150 01:08:01,927 --> 01:08:03,758 Je ne voulais pas le frapper mais il a sauté devant de moi ! 1151 01:08:03,967 --> 01:08:05,286 De toute façon, ils ne t'attraperont jamais 1152 01:08:05,327 --> 01:08:06,555 Apportez le souper à votre père 1153 01:08:11,047 --> 01:08:12,366 C'était une Jaguar rouge ! 1154 01:08:16,727 --> 01:08:18,399 Je reviens à l'ancien jeu. 1155 01:08:18,647 --> 01:08:21,639 - C'est comme si c'était le destin Lucia - Non ! 1156 01:08:21,887 --> 01:08:25,243 Cet homme a appelé, il a dit qu'il ne pouvait pas venir rendez-vous 1157 01:08:25,527 --> 01:08:28,564 mais à 7 heures au Bar Piccadilly, il enverra un personne en qui il peut avoir confiance 1158 01:08:28,687 --> 01:08:31,963 que vous pouvez remettre l'argent à un femme. 1159 01:08:32,167 --> 01:08:33,566 Et pourquoi ne peut-il pas y arriver, a-t-il dit ? 1160 01:08:33,767 --> 01:08:36,839 Juste qu'ils avaient découvert l'adresse d'un certain Saledino 1161 01:08:36,927 --> 01:08:38,838 et le reste tu comprendrais ? 1162 01:08:39,847 --> 01:08:40,996 Ok, j'y vais 1163 01:08:41,727 --> 01:08:42,682 Attendez. 1164 01:09:13,527 --> 01:09:14,482 Colicchie ! 1165 01:09:20,287 --> 01:09:21,242 Des coliques ? 1166 01:09:24,607 --> 01:09:27,201 Tu vas m'attendre ou pas ? 1167 01:09:29,447 --> 01:09:30,641 Qui t'a fait ça ? 1168 01:09:30,967 --> 01:09:33,083 Cornuto! (Un homme dont la femme couche avec d'autres hommes) 1169 01:09:33,567 --> 01:09:35,523 J'étais avec deux amis dans le bus, 1170 01:09:35,567 --> 01:09:38,639 J'avais la main sur son portefeuille quand le bus j'ai eu une bosse 1171 01:09:38,687 --> 01:09:41,201 et je l'ai laissé tomber par terre ! 1172 01:09:41,407 --> 01:09:42,362 Ok, ok Voilà. 1173 01:09:42,487 --> 01:09:43,886 Non, je ne veux pas te déranger Non 1174 01:09:43,927 --> 01:09:46,395 Achetez-vous quelque chose de décent à manger, vous me sentir mieux. 1175 01:09:46,727 --> 01:09:47,682 Merci 1176 01:09:51,047 --> 01:09:54,119 Nino, je dois te dire quelque chose... enlève-le de mon poitrine. 1177 01:09:55,207 --> 01:09:56,162 Je l'ai fait. 1178 01:09:57,207 --> 01:09:58,560 C'est moi qui ai oublié la tasse ! 1179 01:09:59,127 --> 01:10:00,037 Ne vous inquiétez pas. 1180 01:10:00,087 --> 01:10:01,918 Comment puis-je ne pas m'en inquiéter ? 1181 01:10:02,127 --> 01:10:04,322 Pour quelque chose comme ça, je devrais sauter devant d'un train ! 1182 01:10:07,647 --> 01:10:09,763 - Je peux y aller maintenant ? - Ouais bien sûr, vas-y 1183 01:10:10,047 --> 01:10:11,002 Tu es un copain. 1184 01:10:22,647 --> 01:10:23,762 Mais qui es-tu ? 1185 01:10:28,367 --> 01:10:30,323 Mais tu n'as pas dit que le rendez-vous était au un bar ? 1186 01:10:30,567 --> 01:10:35,880 Au bar ? Ah, bien sûr ! Désolé, j'en ai un peu confus, c'est ma faute ! 1187 01:10:37,807 --> 01:10:38,762 Je suis désolé. 1188 01:10:38,807 --> 01:10:40,399 Tu le trouveras si tu vas au bar 1189 01:10:41,327 --> 01:10:43,887 Si tu es d'accord, je pense que je vais l'attendre ici. 1190 01:10:46,087 --> 01:10:47,042 Va chercher ton père ! 1191 01:10:47,367 --> 01:10:48,322 Non, reste ici 1192 01:10:48,967 --> 01:10:50,958 Il fait froid dehors ! 1193 01:11:01,887 --> 01:11:04,082 Mmm... un ragoût de haricots, hein ? 1194 01:11:05,127 --> 01:11:06,321 Ça sent merveilleusement bon ! 1195 01:11:06,447 --> 01:11:09,007 Dommage car j'ai le ventre en mauvais état, 1196 01:11:09,047 --> 01:11:11,242 Mais je ne blâme pas votre mari. 1197 01:11:12,807 --> 01:11:15,241 Mais me battre ne m'a certainement pas fait bien 1198 01:11:22,927 --> 01:11:23,996 Pourquoi tu regardes ? 1199 01:11:57,047 --> 01:11:58,560 Qu'est-ce qui ne va pas? 1200 01:11:59,047 --> 01:12:01,607 S'il te plaît. laissez-nous tranquilles. 1201 01:12:10,927 --> 01:12:13,282 Avez-vous des problèmes avec vos nerfs ? 1202 01:12:13,567 --> 01:12:14,966 S'en aller! 1203 01:12:43,007 --> 01:12:43,644 Que fais-tu!? 1204 01:12:43,727 --> 01:12:45,957 Rien! Rien! Tu ne penses pas que je ferais du mal à un mec, et toi !? Toi, reste là-dedans 1205 01:12:46,007 --> 01:12:48,965 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Là, super ! Tu entres là-dedans aussi, garde-le compagnie! 1206 01:12:49,847 --> 01:12:51,075 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1207 01:12:51,447 --> 01:12:53,358 Reste tranquille et il ne t'arrivera rien 1208 01:12:53,567 --> 01:12:56,127 - Laissez-nous sortir ! - Économisez votre souffle ! 1209 01:13:03,287 --> 01:13:04,686 Sortons-nous ! 1210 01:13:04,727 --> 01:13:06,240 J'ai dit de te taire ! 1211 01:13:29,727 --> 01:13:30,682 C'était une arme à feu 1212 01:13:31,127 --> 01:13:32,606 Tel père, tel fils. 1213 01:13:33,407 --> 01:13:35,557 Soyez bon. sois bon. 1214 01:13:49,407 --> 01:13:51,477 J'ai été envoyé par Platamonte 1215 01:14:06,607 --> 01:14:09,041 - Le voilà ! PAPA! - NINO ! 1216 01:14:09,247 --> 01:14:11,283 Attention, cet homme est là ! 1217 01:14:11,567 --> 01:14:14,684 Papa, fais attention ! Papa, fais attention ! 1218 01:14:17,847 --> 01:14:20,281 - C'est cet homme Nino, attention ! - Papa, fais attention ! 1219 01:14:20,527 --> 01:14:21,516 Soyez silencieux! 1220 01:14:21,567 --> 01:14:22,477 Sois prudent! 1221 01:14:42,327 --> 01:14:43,806 Peralta, ne bouge pas ! 1222 01:14:45,047 --> 01:14:46,116 J'ai ta copine ! 1223 01:15:06,047 --> 01:15:07,082 Bonne nuit. 1224 01:15:09,407 --> 01:15:10,681 Toi aussi Paolo 1225 01:15:12,167 --> 01:15:13,156 Tu dors là ce soir 1226 01:15:15,767 --> 01:15:17,678 Cet homme avait vraiment peur. 1227 01:15:18,207 --> 01:15:19,481 Je ne crois pas qu'il reviendra. 1228 01:15:19,727 --> 01:15:23,163 Peut-être qu'il ne le fera pas, mais ses amis pourraient le faire ? 1229 01:15:23,567 --> 01:15:26,525 Ils nous ont tout pris et c'est n'a rien fait. 1230 01:15:27,847 --> 01:15:30,441 Ce traître n'a parlé à personne de moi. 1231 01:15:31,207 --> 01:15:33,163 Il m'a juste trompé et volé 1232 01:15:33,567 --> 01:15:36,957 Maintenant, il doit faire le travail pour lequel il a été embauché ou c'est son cul 1233 01:15:45,887 --> 01:15:46,842 Qui est-ce ? 1234 01:15:46,967 --> 01:15:48,844 Ouvrez Peralta, c'est la police ! 1235 01:15:51,007 --> 01:15:52,838 Ne l'ouvrez pas ! 1236 01:15:57,607 --> 01:15:59,484 Ouvert au nom de la loi 1237 01:16:01,447 --> 01:16:02,402 Mais qui est-ce ? 1238 01:16:02,887 --> 01:16:06,846 C'est l'officier Corleo, nous ne sommes pas là pour vous arrêter Allez, ouvre Nino ! 1239 01:16:14,127 --> 01:16:15,719 Que s'est-il passé, officier ? 1240 01:16:16,207 --> 01:16:19,563 Vous devez identifier le corps d'un homme qui a été tué la nuit dernière 1241 01:16:21,767 --> 01:16:22,722 C'est là 1242 01:16:36,447 --> 01:16:37,596 Le reconnaître ? 1243 01:16:39,207 --> 01:16:41,323 - Oui - Quel est son nom ? 1244 01:16:42,567 --> 01:16:43,204 Colicchie 1245 01:16:44,767 --> 01:16:45,756 Sébastien Colicchia 1246 01:16:47,447 --> 01:16:50,200 Un homme est arrivé ici tard hier soir et a demandé lit 1247 01:16:50,247 --> 01:16:51,805 et allongé sans se déshabiller. 1248 01:16:51,927 --> 01:16:55,442 À un moment donné dans la nuit, Colicchia s'est levée et je suis allé aux toilettes. 1249 01:16:55,607 --> 01:16:59,202 L'autre gars est entré, lui a tiré dessus avec un silencieux et je suis parti tranquillement. 1250 01:16:59,687 --> 01:17:02,121 - Construction moyenne environ - 35 1251 01:17:02,167 --> 01:17:03,998 - Costume léger - Noisette ! 1252 01:17:04,047 --> 01:17:05,002 Ok, marron alors. 1253 01:17:05,407 --> 01:17:06,362 Lunettes à moustache 1254 01:17:07,047 --> 01:17:07,957 Avec une cravate 1255 01:17:08,007 --> 01:17:10,680 Oui ok, il portait aussi une cravate 1256 01:17:10,727 --> 01:17:12,399 Alors, reconnaissez-vous qui est le tueur ? pourrait être ? 1257 01:17:12,927 --> 01:17:13,882 Monsieur, le procureur est là 1258 01:17:14,047 --> 01:17:15,002 Le connaissez-vous ? 1259 01:17:15,087 --> 01:17:15,997 Non 1260 01:17:17,287 --> 01:17:18,959 - Puis-je ? - Bonjour Commissaire 1261 01:17:20,087 --> 01:17:21,042 Bonjour monsieur. 1262 01:17:27,767 --> 01:17:29,678 - Une arme à feu ? - Oui, oui, arme à feu 1263 01:17:30,727 --> 01:17:33,799 Hier, à Monreale, ils en ont assassiné un autre associé de Capuana 1264 01:17:33,847 --> 01:17:35,997 Enrico Saledino, et ça fait sept. 1265 01:17:36,087 --> 01:17:40,239 Maintenant que le livreur a payé, c'est huit et le jeu est terminé. 1266 01:17:41,527 --> 01:17:46,476 Mais tu n'as jamais soupçonné ce que la colicchia c'était juste sous ton nez ? 1267 01:17:47,447 --> 01:17:48,721 Un gars rusé, hein ? 1268 01:17:49,407 --> 01:17:52,922 Non, il n'était pas très rusé. Pas très intelligent pour mourir comme ça 1269 01:17:53,247 --> 01:17:54,999 Tu sais ce que je pensais vraiment ? 1270 01:17:55,047 --> 01:17:57,003 Que le huitième, c'était toi. 1271 01:17:57,087 --> 01:17:57,997 Et pourquoi moi ? 1272 01:17:58,287 --> 01:18:00,005 Pourquoi la colique ? 1273 01:18:01,127 --> 01:18:02,924 Ouais, pourquoi Colicchia. 1274 01:18:14,007 --> 01:18:15,804 Il est enterré à ta place 1275 01:18:15,847 --> 01:18:17,997 Je suis presque content que ça se soit terminé de cette façon 1276 01:18:18,367 --> 01:18:19,322 Pardonne-moi Seigneur. 1277 01:19:05,647 --> 01:19:08,207 Rentre chez toi maintenant Lucia, je dois parler à quelqu'un. 1278 01:19:08,247 --> 01:19:09,885 - Puis-je avoir de l'argent pour faire les courses - Oui. 1279 01:19:11,567 --> 01:19:12,397 Ça suffit ? 1280 01:19:12,567 --> 01:19:14,364 - Ça suffit, au revoir - Au revoir 1281 01:19:24,167 --> 01:19:27,125 Niño ! Niño ! 1282 01:19:28,407 --> 01:19:30,238 Imaginez vous rencontrer ainsi ! 1283 01:19:30,287 --> 01:19:31,197 Je m'appelle Arminize ! 1284 01:19:32,047 --> 01:19:33,002 Arminiser ? 1285 01:19:33,367 --> 01:19:36,404 Ouais, Cece Arminize, ton vieil ami ! Tu ne le fais pas tu te souviens de moi ? 1286 01:19:37,047 --> 01:19:40,005 Nous jouions ensemble quand nous étions petit ! 1287 01:19:40,047 --> 01:19:41,162 Ah oui, je m'en souviens. 1288 01:19:41,287 --> 01:19:44,324 Ils m'ont dit que tu avais une entreprise prospère qui paie bien 1289 01:19:44,367 --> 01:19:46,278 J'ai dit, dans quel genre d'affaires travaille-t-il ? 1290 01:19:46,807 --> 01:19:51,005 Ils ont dit "Il a ouvert un stand de boissons" Alors j'ai réussi je suis passé voir mais je ne t'y vois jamais ? 1291 01:19:51,807 --> 01:19:52,603 je l'ai vendu 1292 01:19:52,767 --> 01:19:54,997 Tu l'as vendu ? Que faites-vous maintenant? 1293 01:19:55,407 --> 01:19:56,760 Rien. Je cherche du travail. 1294 01:19:57,327 --> 01:19:58,476 Vous cherchez du travail ? 1295 01:19:58,687 --> 01:20:02,965 Allez, allez ! Je pense que je peux t'aider. Allons parler un instant. Allez! 1296 01:20:04,367 --> 01:20:06,597 Je dois vous présenter quelqu'un ! 1297 01:20:08,207 --> 01:20:10,118 Je suis tellement contente que nous nous soyons rencontrés comme ça ! 1298 01:20:17,327 --> 01:20:18,396 Pourquoi sommes-nous ici ? 1299 01:20:21,487 --> 01:20:25,116 J'essaie toujours d'éviter cette rue. Il y a mon support à boissons 1300 01:20:52,967 --> 01:20:56,039 - Très bien, vous fermez Don Vincenzo dit. - Pourquoi? 1301 01:20:56,087 --> 01:20:56,997 Vous avez entendu pourquoi ! 1302 01:21:06,767 --> 01:21:08,962 - Rentrez chez vous maintenant ! - Donne-moi les clés 1303 01:21:13,167 --> 01:21:16,159 Reste tranquille, ne dis rien. 1304 01:21:17,167 --> 01:21:18,156 Calme 1305 01:23:18,287 --> 01:23:19,436 Nino Peralta ! 1306 01:23:20,047 --> 01:23:24,199 Tu étais censé être mort maintenant mais un ton ami est mort à la place. 1307 01:23:24,327 --> 01:23:25,601 Comment expliquez-vous cela ? 1308 01:23:27,647 --> 01:23:29,603 Tu me demandes ça ? 1309 01:23:29,887 --> 01:23:33,084 Je m'appelle Vincenzo Fabbricante. Me connaissez-vous ? 1310 01:23:34,527 --> 01:23:39,123 Je suis juste un pauvre homme, je ne connais pas ceux qui compter 1311 01:23:39,327 --> 01:23:43,206 Quand tu ne connais personne qui compte tu dois faire très attention où tu mets les pieds 1312 01:23:44,727 --> 01:23:46,877 Et tu dois être très prudent maintenant parce que 1313 01:23:46,927 --> 01:23:49,805 Je peux imaginer ce que tu diras pour te sauver 1314 01:23:55,967 --> 01:23:57,241 De qui sont ces signatures ? 1315 01:23:57,527 --> 01:23:58,596 Le mien et celui de ma femme. 1316 01:23:59,167 --> 01:24:04,241 Ah, et ce M. Inpinna vous a remis votre stand à. Vous le connaissez ? 1317 01:24:04,687 --> 01:24:05,881 C'est un leader. 1318 01:24:06,687 --> 01:24:08,678 Un leader ? Pour Vincenzo Fabbricante ? 1319 01:24:09,567 --> 01:24:12,639 Mon ami, je ne suis pas intéressé à colporter café. 1320 01:24:14,367 --> 01:24:18,201 Je ne t'ai pas trompé hors de ta position et ton deux millions. 1321 01:24:20,367 --> 01:24:23,325 Tu as des idées drôles en tête Peralta 1322 01:24:24,367 --> 01:24:28,645 Voudrais-tu savoir à quel point nous étions offre pour vous. Le prix total ? 1323 01:24:30,687 --> 01:24:32,757 400 000 lires 1324 01:24:41,487 --> 01:24:44,763 J'ai ajouté votre nom à la liste. à cause de ça. 1325 01:24:44,847 --> 01:24:50,399 Et j'ai ordonné à ce bavard Platamonte de prends soin d'elle. 1326 01:24:50,727 --> 01:24:52,638 Et donc, c'était pour ça ? 1327 01:24:52,887 --> 01:24:57,881 J'ai utilisé mon. mon intuition. Ce que vous avez confirmé. 1328 01:24:59,567 --> 01:25:02,365 Au début tu n'étais qu'un ami de ceux-là 'cornuto's' qui 1329 01:25:02,407 --> 01:25:05,683 insulté une Signora qu'ils n'auraient pas dû j'ai même osé y penser. 1330 01:25:07,127 --> 01:25:09,357 Puis tu es devenu coupable 1331 01:25:09,487 --> 01:25:13,526 J'ai agi comme je l'ai fait parce que tu avais un couteau à ma gorge ! 1332 01:25:13,727 --> 01:25:15,638 C'est comme punir un homme avant qu'il ne soit coupable 1333 01:25:15,887 --> 01:25:19,038 C'est juste pour parler ! Bavarder! 1334 01:25:19,687 --> 01:25:22,804 Alors j'ai demandé à Platamonte, comment se fait-il que Peralta soit toujours en vie ? 1335 01:25:22,847 --> 01:25:26,522 Et il dirait demain, demain ! 1336 01:25:26,567 --> 01:25:30,480 Puis il me dit que Peralta n'est pas le coupable plus, c'est son assistant. 1337 01:25:31,727 --> 01:25:37,643 Le même bar La même tasse Mais une autre personne. 1338 01:25:39,247 --> 01:25:42,478 Alors je l'accepte, ne serait-ce que pour mon sentiment de justice. 1339 01:25:44,447 --> 01:25:49,157 Et puis, je commence à en entendre parler. de quelques nouvelles 1340 01:25:49,967 --> 01:25:52,037 Les informations que j'ai reçues étaient très différentes 1341 01:25:52,487 --> 01:25:55,957 Et j'ai appris que puisqu'il n'était pas capable pour te tuer 1342 01:25:56,007 --> 01:25:59,317 il a tué une autre personne, juste pour en faire huit ! 1343 01:26:07,487 --> 01:26:12,277 Mais... en gros. il était censé être huit heures de toute façon. 1344 01:26:13,047 --> 01:26:14,366 Et il était huit heures 1345 01:26:15,687 --> 01:26:17,757 Une leçon a été donnée. 1346 01:26:21,207 --> 01:26:23,163 Nous allons démolir tout l'endroit 1347 01:26:23,767 --> 01:26:26,042 Et faites un bel immeuble de 8 étages ! 1348 01:26:29,647 --> 01:26:33,037 Mais et vous ? Qu'allons-nous faire avec toi Peralta ? 1349 01:26:36,647 --> 01:26:39,320 Vous pouvez au moins ressentir un peu de repentir ? 1350 01:26:55,207 --> 01:26:58,404 Etes-vous repentant ? 1351 01:27:08,087 --> 01:27:09,122 Oui ou non ? 1352 01:27:18,887 --> 01:27:20,639 Alors comment vas-tu le prouver ? 1353 01:27:20,927 --> 01:27:25,239 L'ancienne façon était de s'agenouiller pour demander pardon ce qui était un geste sérieux 1354 01:27:31,367 --> 01:27:33,198 Alors Peralta ? 1355 01:27:51,487 --> 01:27:53,637 Allez-y, ils vous surveillent. 1356 01:27:59,407 --> 01:28:03,320 L'église est grande parce que le secret de la confession n’est connue que de deux personnes. 1357 01:28:03,687 --> 01:28:06,121 Le prêtre et le pénitent. 1358 01:28:06,167 --> 01:28:07,998 Et seul Dieu en rend témoignage 1359 01:28:09,687 --> 01:28:12,076 Et il y a l'absolution et la pénitence 1360 01:28:14,887 --> 01:28:17,162 Maintenant, prends tes affaires et pars 1361 01:28:37,887 --> 01:28:41,402 Non, pas ça... c'est un "souvenir"... 1362 01:28:41,767 --> 01:28:47,717 De temps en temps, je peux le reprendre et penser, je je me demande ce que fait Nino Peralta ? 1363 01:28:47,967 --> 01:28:50,765 Est-il toujours pénitent ? 1364 01:28:52,047 --> 01:28:53,116 A genoux ? 1365 01:28:54,727 --> 01:28:55,682 Oui... 1366 01:28:56,767 --> 01:29:00,680 Je n'aurais jamais cru que je ne pouvais pas résister 1367 01:29:02,127 --> 01:29:06,678 Que ça aurait été la fin, au revoir Lucie et les enfants 1368 01:29:07,047 --> 01:29:08,002 Mais c'est fini. 1369 01:29:09,167 --> 01:29:10,520 je ne pense pas 1370 01:29:11,127 --> 01:29:12,799 Cet homme reviendra. 1371 01:29:13,047 --> 01:29:14,002 Pourquoi?! 1372 01:29:18,007 --> 01:29:20,805 Bonjour Nino Peralta ! 1373 01:29:27,767 --> 01:29:28,836 Voudrais-tu boire quelque chose ? 1374 01:29:29,247 --> 01:29:31,442 Non merci, c'est trop tôt pour moi 1375 01:29:31,687 --> 01:29:32,642 Nous devons parler 1376 01:29:32,887 --> 01:29:34,764 - Occupe-toi du stand pour moi Salvatore - D'accord 1377 01:29:35,887 --> 01:29:39,880 En plus j'ai des nouvelles Des nouvelles qui vous aimerez. 1378 01:29:41,167 --> 01:29:43,886 Venez, faisons un tour. 1379 01:29:44,807 --> 01:29:48,163 Ici. Vous conduisez. mais pas trop vite, ça me dérange estomac 1380 01:29:48,687 --> 01:29:50,006 Comment va ta fille ? 1381 01:29:50,047 --> 01:29:50,923 Mieux 1382 01:29:50,967 --> 01:29:51,922 Bénéficier d'un bon traitement ? 1383 01:29:52,127 --> 01:29:54,516 En ce moment, elle se repose un peu dans le campagne 1384 01:29:54,567 --> 01:29:56,239 Bien La famille est tout. 1385 01:29:57,087 --> 01:30:00,079 Tu sais que je suis désolé d'avoir été un peu dur avec toi l'autre jour mais c'est nécessaire 1386 01:30:00,127 --> 01:30:02,118 surtout avec ces gars qui te surveillent. 1387 01:30:02,607 --> 01:30:05,075 Tous les hommes simples qui croient aux cérémonies 1388 01:30:05,487 --> 01:30:09,002 Soit tu t'es agenouillé pour demander pardon, soit il y avait une seule autre solution 1389 01:30:09,727 --> 01:30:11,922 Mais ça suffit, je ne veux pas en parler plus. 1390 01:30:12,167 --> 01:30:13,600 Tu sais où nous allons ? 1391 01:30:14,767 --> 01:30:16,997 Je veux faire une visite surprise à Selenunte 1392 01:30:17,047 --> 01:30:19,436 où ils ont un village touristique en dessous bâtiment 1393 01:30:20,127 --> 01:30:22,846 Je veux voir si les ouvriers travaillent 1394 01:30:23,487 --> 01:30:27,275 Laisse-moi là et reviens me chercher à 6 heures et nous irons à l'aéroport... 1395 01:30:27,647 --> 01:30:29,285 pour l'arrivée de quelqu'un d'important. 1396 01:30:30,127 --> 01:30:31,526 Je suppose que vous pouvez deviner qui c'est ? 1397 01:30:32,287 --> 01:30:36,075 Un certain avocat qui revient de La Suisse avec sa femme ? 1398 01:30:37,087 --> 01:30:42,115 Très bien! Et si tu te comportes bien, je pourrais te présenter un jour. 1399 01:30:42,367 --> 01:30:46,326 Peut-être vous demandez-vous comment vous allez passe le temps après que tu m'aies laissé dedans Selenunte? 1400 01:30:47,007 --> 01:30:49,726 Vous devez vous rendre au Palazzo Adrianno où vous trouver un ami 1401 01:30:49,807 --> 01:30:52,401 qu'on sait très bien Débarrassez-vous de lui ! 1402 01:30:55,927 --> 01:30:58,805 Quand j'étais plus jeune, j'étais plutôt sportif. Lutte grecque et romaine ! 1403 01:30:58,847 --> 01:31:00,360 C'était une autre fois malheureusement 1404 01:31:01,127 --> 01:31:04,199 Je me suis dit pourquoi ne pas envoyer Nino Peralta faire ça ? 1405 01:31:04,447 --> 01:31:07,484 Et quel meilleur choix que lui ? je peux faire confiance lui. 1406 01:31:08,287 --> 01:31:11,723 Sinon je pourrais penser qu'ils sont tous les deux j'ai conclu un marché pour tuer quelqu'un d'autre, 1407 01:31:11,767 --> 01:31:15,077 à sa place, un ami à sa place ? je pourrais ne croyez jamais ça à propos de Peralta ! 1408 01:31:28,807 --> 01:31:30,160 Cela vient de mon pays. 1409 01:31:31,167 --> 01:31:32,998 Je ne devrais pas boire mais j'aime ça 1410 01:31:36,287 --> 01:31:38,482 - Qu'en dis-tu ? - C'est bon 1411 01:31:38,647 --> 01:31:39,762 Exceptionnel ! 1412 01:31:43,367 --> 01:31:44,322 Êtes-vous armé? 1413 01:31:51,647 --> 01:31:54,161 Écoute, tu dois t'arrêter un instant en avant. 1414 01:31:54,367 --> 01:31:56,562 Je dois encore pisser 1415 01:31:56,927 --> 01:31:58,679 Quelle nuisance ! 1416 01:31:59,047 --> 01:32:03,802 J'ai toujours été en bonne santé quand j'étais jeune, maintenant je souffrez de diabète 1417 01:32:04,047 --> 01:32:05,878 Et avoir une vessie qui ne fonctionne pas ! 1418 01:32:06,127 --> 01:32:10,006 Il y a même des traces de sang. Mon médecin dit c'est ok mais 1419 01:32:10,047 --> 01:32:12,038 Cela ne me dérange pas d'admettre que j'ai eu peur 1420 01:32:12,087 --> 01:32:14,806 Comment vais-je retrouver notre ami ? 1421 01:32:15,007 --> 01:32:18,716 Cherchez un homme appelé Golfredo Valenza. Il est caché chez lui. 1422 01:32:27,087 --> 01:32:29,043 Golfredo Valenza, où habite-t-il ? 1423 01:32:29,087 --> 01:32:30,998 - Tout droit. - Fin de la rue 1424 01:32:38,687 --> 01:32:42,077 - D'abord tu as dit que tu voulais des secondes, maintenant tu dois le finir - je n'ai plus faim 1425 01:32:42,207 --> 01:32:45,882 - Écoute, ne mets pas papa en colère - Tu n'as rien mangé, tu ne te sens pas bien ? 1426 01:32:51,407 --> 01:32:52,601 Nous devons parler. 1427 01:33:00,927 --> 01:33:04,715 - Non, n'y va pas, non ! - Tu as entendu qu'on devait parler, c'est un ami ! 1428 01:33:04,847 --> 01:33:09,318 Si c'est un ami, il peut rester ici avec nous. Obtenez lui une chaise ! 1429 01:33:10,047 --> 01:33:11,605 Allez, reste avec nous 1430 01:33:12,687 --> 01:33:14,245 Un verre ? Un verre ? 1431 01:33:15,527 --> 01:33:16,926 - Asseyez-vous - Laissez-le tranquille ! 1432 01:33:16,967 --> 01:33:18,798 - NON! - Vous autres, continuez le repas. 1433 01:33:18,847 --> 01:33:22,203 Non! N'y allez pas ! Si c'est un ami, il peut rester ici avec nous ! 1434 01:33:26,207 --> 01:33:32,077 Antoine ! Antonio n'y va pas ! Non! Non! Antoine ! 1435 01:33:32,327 --> 01:33:33,282 Restez à la maison ! 1436 01:33:36,047 --> 01:33:37,162 Qu'est-ce que tu vas faire de lui ? 1437 01:33:37,207 --> 01:33:39,721 Tu dois lui pardonner, il l'a toujours été malchanceux 1438 01:33:39,927 --> 01:33:41,679 mais il a toujours pris soin de nous tous 1439 01:33:42,527 --> 01:33:47,078 Tu ferais mieux d'être prudent ! Dieu regarde, il va bon sang! S'il te plaît. 1440 01:34:07,487 --> 01:34:08,317 Aller! 1441 01:34:13,847 --> 01:34:14,757 Assez! 1442 01:34:24,447 --> 01:34:28,360 Ok, tire-moi dessus ici pour que ce soit fini tout de suite 1443 01:34:28,607 --> 01:34:30,996 Tu le mérites pour ce pauvre vieil homme que tu assassiné 1444 01:34:31,047 --> 01:34:34,084 Et je le referais, pour sauver mes enfants de affamé! 1445 01:34:34,687 --> 01:34:35,642 De la même manière que vous le faites ! 1446 01:34:35,767 --> 01:34:38,964 M'assassiner sur ordre des gens qui vous a donné votre position! 1447 01:34:39,127 --> 01:34:40,640 Ce n'est pas vrai. 1448 01:34:41,287 --> 01:34:42,925 - Je le fais seulement à cause de mon. - Je sais! 1449 01:34:43,727 --> 01:34:45,922 Tu le fais parce que tu ne veux pas perdre ce qu'ils vous ont rendu. 1450 01:34:46,207 --> 01:34:48,243 C'est juste ! L'amitié, hein ! 1451 01:34:50,567 --> 01:34:53,081 Allez! Tire-moi dessus ! Continue! 1452 01:34:55,647 --> 01:34:57,205 Tue-moi tout de suite ! 1453 01:34:57,847 --> 01:35:00,281 Tu ne peux pas continuer à me torturer ! Connard! 1454 01:35:01,247 --> 01:35:05,763 Non! Non! Non, ne me tue pas ! Ne me tue pas s'il te plaît ! 1455 01:35:06,007 --> 01:35:07,963 - Arrêt! - Ne me tue pas ! Ne me tue pas ! Non! 1456 01:35:08,407 --> 01:35:09,556 Combien veux-tu ? Combien as-tu tu veux ? 1457 01:35:09,807 --> 01:35:13,356 Un million ? Dix millions ? Je vais braquer une banque ! Juste ne me tue pas ! 1458 01:35:13,847 --> 01:35:16,281 - Arrête ça ! À vos pieds ! - Ne me tue pas ! 1459 01:35:17,407 --> 01:35:19,716 - Calme-toi, calme-toi ! - Ne me tue pas ! 1460 01:35:19,767 --> 01:35:21,723 Allez-y ! Je ne te tuerai pas, je ne te tuerai pas. 1461 01:35:22,127 --> 01:35:23,082 - Je ne te tirerai pas dessus. - Ne me tue pas... 1462 01:35:26,887 --> 01:35:28,115 Ne me tue pas ! 1463 01:35:29,887 --> 01:35:30,842 Venez ici! 1464 01:35:38,407 --> 01:35:39,556 Ouvrir le coffre 1465 01:35:40,047 --> 01:35:41,002 Ouvrez-le ! 1466 01:35:53,087 --> 01:35:57,080 Ce n'est pas un lieu de Sainte-Cène que vous regardez, c'est seulement Vincenzo Fabbricante ! 1467 01:35:58,647 --> 01:36:01,719 Vous avez tué Don Vincenzo ! Comment tu le fais ?! 1468 01:36:02,847 --> 01:36:03,916 Comme ça! 1469 01:36:15,127 --> 01:36:18,403 Et s'il peut t'ordonner de me tuer, alors je le ferai te tuer 1470 01:36:18,447 --> 01:36:23,077 puis j'ai pensé que nous pourrions l'enterrer ensemble. 1471 01:36:57,567 --> 01:37:01,924 Ne t'inquiète pas, il n'ouvrira plus les yeux Il ne sort pas de là ! 1472 01:37:32,647 --> 01:37:33,921 Maintenant, que faisons-nous ? 1473 01:37:34,367 --> 01:37:37,325 Je ramène la voiture à Palerme, je la laisse dans un parking, 1474 01:37:37,567 --> 01:37:39,319 puis retourne à mon stand. 1475 01:37:39,447 --> 01:37:43,804 Tu ferais mieux de disparaître ! À Milan, en Allemagne, n'importe quel où. Tu as besoin d'argent ? 1476 01:37:44,047 --> 01:37:46,083 Mais s'ils viennent dire Vincenzo Fabbricante a disparu 1477 01:37:46,127 --> 01:37:48,516 tu sais quelque chose Nino Peralta ? Que faire tu réponds ? 1478 01:37:49,287 --> 01:37:51,323 Je dirai que je suis à leur service, prêt à le faire n'importe quoi, 1479 01:37:51,367 --> 01:37:53,437 même si je ne sais rien. 1480 01:37:54,247 --> 01:37:57,159 Parce que pour moi Don Vincenzo Fabbricante était un bienfaiteur 1481 01:37:57,567 --> 01:37:59,319 il m'a donné tout ce que j'ai 1482 01:37:59,847 --> 01:38:02,077 Je le respecte comme mon père, encore plus ! 1483 01:38:03,647 --> 01:38:05,126 Boire un verre, le vin était à lui. 1484 01:38:06,927 --> 01:38:09,282 - Pourquoi l'as-tu tué ? - Tu ne comprends pas ? 1485 01:38:09,527 --> 01:38:12,917 Parce qu'en échange de ce qui était rendu le mien, il a tout pris ! 1486 01:38:12,967 --> 01:38:15,197 Tout? Comme quoi? 1487 01:38:15,247 --> 01:38:19,206 Il m'a pris la vie, je n'ai vécu que de la sienne autorisation. 1488 01:38:20,047 --> 01:38:21,844 Et il a commencé à donner des ordres ! 1489 01:38:22,487 --> 01:38:24,443 Et c'est quelque chose qu'un homme ne peut pas accepter 1490 01:38:25,767 --> 01:38:28,361 Et je ne t'ai pas tué parce que je ne le voulais pas obéissez à ses ordres ! 1491 01:38:28,407 --> 01:38:29,396 Tu comprends ça ? 1492 01:38:32,607 --> 01:38:33,562 Boire! 1493 01:38:36,167 --> 01:38:37,725 Voici mon portefeuille, prends tout ce dont tu as besoin. 1494 01:38:38,207 --> 01:38:40,038 Alors vous devez y aller immédiatement. Comprendre? À une fois. 1495 01:38:40,367 --> 01:38:43,518 Quand ils commencent à chercher Don Vincenzo Fabbricante, tu devras partir. 1496 01:38:44,487 --> 01:38:45,442 Où vais-je aller ? 1497 01:38:45,567 --> 01:38:47,683 Je ne sais pas Plus tu vas loin, plus tu es en sécurité sont. 1498 01:38:47,927 --> 01:38:49,804 Alors, peut-être devrais-je en prendre davantage ? 1499 01:38:49,847 --> 01:38:52,645 Prends-le, prends-le, c'est ce qui reste des deux millions 1500 01:38:53,767 --> 01:38:54,722 Merci Nino 1501 01:38:55,167 --> 01:38:56,156 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 1502 01:38:56,367 --> 01:38:57,402 Tu y retournes vraiment ? 1503 01:38:57,567 --> 01:39:00,320 Oui. Pour servir des boissons gazeuses et du café comme avant 1504 01:39:01,967 --> 01:39:05,403 Tu vois, j'aurais aimé pouvoir être comme toi 1505 01:39:05,687 --> 01:39:06,915 Tu es génial Nino ! 1506 01:39:07,207 --> 01:39:09,482 Vous les avez tous baisés dans le cul ! 1507 01:39:09,847 --> 01:39:13,362 Et quand ils commencent à chercher Vincenzo Fabbricante. Où est Vincenzo Fabbricante ?! 1508 01:39:13,407 --> 01:39:15,398 - Disparu ! - Hors de vue. 1509 01:39:15,527 --> 01:39:18,997 Finalement ce fut à son tour de payer pour les autres. Tu es génial Nino ! 1510 01:39:20,447 --> 01:39:22,756 Ce qui se produit. que se passe-t-il si vous entendez de Raul Marini ? 1511 01:39:23,007 --> 01:39:25,760 S'il m'appelle, nous parlerons et je lui dirai ce que j'ai dit aux autres. 1512 01:39:26,167 --> 01:39:28,442 Bien sûr mais s'il commence à vous donner des ordres ? 1513 01:39:28,847 --> 01:39:30,166 J'attendrai ce moment. 1514 01:39:30,447 --> 01:39:33,644 et t'en inquiéter alors. Tu t'inquiètes juste à propos de l'endroit où tu vas ! 1515 01:39:33,807 --> 01:39:34,796 Oui, oui, bien sûr 1516 01:39:36,447 --> 01:39:38,517 Maintenant, je vais rentrer chez moi, faire mes valises et récupérer prêt ! 1517 01:39:39,007 --> 01:39:40,918 Et tu baiseras tout le monde y compris l'avocat c'est sûr! 1518 01:39:46,287 --> 01:39:47,242 Hé bien sûr... 1519 01:40:08,527 --> 01:40:09,642 - A plus tard - Au revoir 1520 01:40:12,127 --> 01:40:13,162 Donnez-moi des jetons ! 1521 01:40:14,527 --> 01:40:15,482 Allez, je suis pressé 1522 01:40:17,487 --> 01:40:18,442 Ça suffit... ça suffit. 1523 01:40:18,647 --> 01:40:21,241 Ici... maintenant... 1524 01:40:27,407 --> 01:40:29,284 - Bonjour - Bonjour, qui parle ? 1525 01:40:29,367 --> 01:40:31,756 Une personne... une personne qui a toujours fait son devoir 1526 01:40:31,887 --> 01:40:32,842 chez Vincenzo Fabbricante. 1527 01:40:33,207 --> 01:40:33,878 Oui, mais qui parle ? 1528 01:40:33,927 --> 01:40:35,599 Écoutez, quelque chose d'horrible est arrivé ! 1529 01:40:35,647 --> 01:40:37,365 Un crime a été commis 1530 01:40:38,087 --> 01:40:41,796 Un crime horrible, seulement je... je ne l'ai pas fait, je suis innocent ! Je vais révéler qui 1531 01:40:43,007 --> 01:40:45,805 Bonjour ?! De quel crime parlez-vous ? 1532 01:40:56,327 --> 01:40:58,158 Nous devons garder la tête en place 1533 01:41:02,207 --> 01:41:03,845 A qui parlais-tu ? 1534 01:41:04,687 --> 01:41:06,962 Dis-moi ce que tu as dit Fabriquer? 1535 01:41:07,087 --> 01:41:10,318 - Non - Oui mais que penses-tu en retirer ? 1536 01:41:10,527 --> 01:41:14,156 Ils t'ont déjà condamné à mort, n'est-ce pas ? tu penses qu'ils te pardonneraient ? 1537 01:41:15,007 --> 01:41:16,599 - On va se faire prendre tu verras ! - Qui va nous attraper ? 1538 01:41:16,647 --> 01:41:19,764 - Personne ne nous attrapera, nous utiliserons simplement notre têtes ! - Nous serons attrapés ! 1539 01:41:20,767 --> 01:41:24,396 Vous vous trompez ! Tu verras... je sais eux. Je les connais ! 1540 01:41:24,567 --> 01:41:27,479 Mais tu ne comprends pas que personne ne le sait quelque chose ? 1541 01:41:27,647 --> 01:41:29,922 Allez, assieds-toi, prends une cigarette. Continue! 1542 01:41:32,247 --> 01:41:33,202 Ici. 1543 01:41:36,247 --> 01:41:38,761 Quel genre de connard es-tu pour te donner loin ? 1544 01:41:39,007 --> 01:41:40,679 Je t'épargne et tu fais ça. 1545 01:41:41,407 --> 01:41:44,205 J'ai pensé à ta famille, as-tu pensé à propos du mien ?! 1546 01:41:47,527 --> 01:41:49,518 Qu'aurais-je dû faire alors ? Te tuer à sa place ?! 1547 01:41:57,247 --> 01:42:01,559 J'espère que tu réalises que si je ne peux pas te faire confiance... je... 1548 01:42:04,767 --> 01:42:07,122 . tu te sens mieux. Vous comprenez? 1549 01:42:10,447 --> 01:42:13,962 Allons chez toi. Nous pouvons nous reposer et avoir quelque chose à manger 1550 01:42:14,767 --> 01:42:15,722 Allons-y 1551 01:42:16,887 --> 01:42:19,117 NON ! Parce que je suis innocent ! 1552 01:42:19,527 --> 01:42:21,483 C'est toi qui l'as tué ! Je suis innocent ! 1553 01:42:21,607 --> 01:42:23,165 - Je suis innocent ! - Arrêt! 1554 01:42:24,647 --> 01:42:26,285 - Platamonte suit toujours les ordres ! - Arrêt! 1555 01:42:26,607 --> 01:42:30,600 - Il ne discute jamais ! - Ne me force pas à le faire ! 1556 01:42:30,647 --> 01:42:33,639 Écoutez-moi! Ne m'oblige pas à le faire ! 1557 01:42:33,687 --> 01:42:36,679 Je n'ai été que loyal, je ne suis pas un traître ! 1558 01:42:36,727 --> 01:42:38,558 Fermez-la! 1559 01:42:39,727 --> 01:42:41,922 Tu as raison... tu as raison Nino ! 1560 01:42:42,247 --> 01:42:44,920 Tu as raison, rentrons à la maison, rentrons à la maison. 1561 01:43:04,447 --> 01:43:05,402 Aide-moi à me relever 1562 01:43:49,087 --> 01:43:50,122 Je ne vois plus ! 1563 01:43:50,847 --> 01:43:51,802 Qu'est-ce que vous avez dit? 1564 01:43:54,367 --> 01:43:55,322 Je ne vois pas ! 1565 01:44:02,127 --> 01:44:03,082 Mes mains 1566 01:44:05,607 --> 01:44:06,562 Je le suis. 1567 01:44:17,007 --> 01:44:20,966 Je ne voulais pas le faire. Je ne voulais pas le faire ! 1568 01:44:25,167 --> 01:44:26,566 JE NE VEUX PAS LE FAIRE ! 1569 01:44:39,647 --> 01:44:42,844 Sous-titré par Sef Salih 1570 01:44:44,527 --> 01:44:46,757 Un merci spécial à Salvo La Rosa