1
00:00:49,299 --> 00:00:51,968
තවමත් බැබළෙයි

2
00:00:54,971 --> 00:00:59,976
2015 දෙසැම්බර්

3
00:01:00,060 --> 00:01:01,478
ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන්,

4
00:01:01,561 --> 00:01:03,396
නමුත් ඔබට එය ගෙදර සාදා ගත හැකිද?
මෙම කාලගුණය තුළ?

5
00:01:04,064 --> 00:01:05,273
කිසිවක් ධාවනය නොවනු ඇත.

6
00:01:06,024 --> 00:01:07,358
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,444
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ලැබුණා කියලා
හවායි සඳහා එකම සීමාවාසික පුහුණුව.

8
00:01:09,527 --> 00:01:11,196
නත්තලට පෙර ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

9
00:01:11,279 --> 00:01:12,280
ඔයාගේ වාසනාවට.

10
00:01:13,156 --> 00:01:14,157
මම යන්නෙ නෑ.

11
00:01:14,908 --> 00:01:16,826
මම හිතන්නේ නැහැ මම කැපිලා කියලා
මෙම වැඩ රේඛාව සඳහා.

12
00:01:17,702 --> 00:01:19,037
මම ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

13
00:01:27,087 --> 00:01:27,921
ඒ…

14
00:01:29,839 --> 00:01:32,383
එය කුඩා මුහුදු දුම්රියකි.
ඒවා දේශීය සිහිවටන.

15
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

16
00:01:44,395 --> 00:01:46,189
දුරකථනයෙන් බිඳී යාම

17
00:01:47,023 --> 00:01:48,525
වෙන්වීමක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ නේද?

18
00:01:49,442 --> 00:01:50,735
දුරකථනයෙන් වෙන් වෙනවාද?

19
00:01:52,278 --> 00:01:53,905
ඒක ටිකක්…

20
00:01:56,282 --> 00:01:57,325
ඉතින්…

21
00:01:58,284 --> 00:01:59,536
අපි කැඩිලා නැහැ.

22
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
මට එයාව දැක්කට කමක් නෑ.

23
00:02:04,999 --> 00:02:08,128
මට අද ඒක ආපහු හදාගන්න වෙනවා.
මට මේ සඳහා කාඩ්පතකින් ගෙවිය හැකිද?

24
00:02:08,962 --> 00:02:10,171
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

25
00:02:12,090 --> 00:02:14,467
කරුණාකර මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
මම ඔබට මුදල් මාරු කරන්නම්.

26
00:02:14,551 --> 00:02:15,385
මට යන්නට තියනෙවා.

27
00:02:17,053 --> 00:02:19,222
- ස්තූතියි.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

28
00:02:22,183 --> 00:02:25,186
Tae-seo, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

29
00:02:26,521 --> 00:02:30,150
ඔබව දැකීමේ සිතිවිල්ල මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔබ නොමැතිව මම කළමනාකරණය කළ ආකාරය.

30
00:02:31,317 --> 00:02:34,070
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත
සහ පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ.

31
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
මට දැන් ඔයාව බලන්න යන්න වෙනවා.

32
00:02:54,424 --> 00:02:55,258
ගැලවීම,

33
00:02:55,341 --> 00:02:57,510
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිද?
යොන්වු වෙත දැන්?

34
00:02:57,594 --> 00:02:59,137
මමත් යොන්වු යනවා.

35
00:02:59,220 --> 00:03:01,806
ඔබට මාව ඔබ සමඟ එහි රැගෙන යා හැකිද?

36
00:03:03,975 --> 00:03:06,811
ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ හැකියාව ඇත.

37
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
Yeonwoo සිට අමතන්නා අතරමං වී ඇත.

38
00:03:08,938 --> 00:03:11,232
අපි අමතන්නාගේ අංකය යවා ඇත.
ඔවුන්ව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගන්න.

39
00:03:12,400 --> 00:03:13,526
ඒක කොපි කරන්න.

40
00:03:18,698 --> 00:03:20,241
ආයුබෝවන්? මෙය ගලවා ගැනීමේ ඒකකයයි.

41
00:03:21,868 --> 00:03:23,161
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

42
00:03:23,244 --> 00:03:25,872
අපි පාරේ
Yeonwoo ගම් ශාලාව වෙත ගමන් කරයි.

43
00:03:25,955 --> 00:03:28,124
අපි මෙහි Yeonwoo හි ජීවත් වෙමු.

44
00:03:28,207 --> 00:03:30,418
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.
මමත් Yeonwoo වලින්.

45
00:03:30,501 --> 00:03:31,669
මම උදව් කරන්නම්.

46
00:03:32,629 --> 00:03:35,465
නෝනා මම කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා
කවුද ප්රදේශය දන්නේ.

47
00:03:35,548 --> 00:03:38,301
ඔබේ කාර් එක අතහරින්න
සහ ඔබේ නිවස තුළට ආපසු යන්න.

48
00:03:39,010 --> 00:03:41,679
පාරවල් හරිම නරකයි,
ඒ නිසා මට ටිකක් වෙලා යයි.

49
00:03:42,472 --> 00:03:45,350
ගෝෂ්, මගේ මුනුපුරා
අද උදේ හමුදාවට ගියා

50
00:03:45,433 --> 00:03:47,060
නමුත් ඔහු ගියේ තනිවමය.

51
00:03:47,143 --> 00:03:49,979
ඔක්කොම අපේ ට්‍රක් එක නිසා
හිම වල හිර වුනා.

52
00:03:50,063 --> 00:03:51,689
කරුණාකර එන්න අපේ ට්‍රක් රථය එළියට ගන්න.

53
00:03:51,773 --> 00:03:55,652
පරක්කු උනත් අපිට යන්න හිතුනා
අපේ ට්‍රක් රථය එලියට ගත් පසු

54
00:03:55,735 --> 00:03:58,404
නමුත් එය නැවතත් හිම වල සිර විය.

55
00:03:58,988 --> 00:04:02,116
අපි අඩුම තරමේ එතන ඉන්න තිබුණා
Tae-seo ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපුවා බලන්න.

56
00:04:03,660 --> 00:04:08,456
අනේ ඒ දුප්පත් කොල්ලා
ඒ බය හිතෙන තැනට ගියේ තනියම.

57
00:04:09,374 --> 00:04:12,669
ඔහු තනිවම බොහෝ දේ විඳදරාගෙන ඇත.

58
00:04:12,752 --> 00:04:17,173
මගේ යහපත, අපි අඩුම තරමින් එහි සිටිය යුතුයි
ඔහු පුහුණු මධ්‍යස්ථානයට ඇතුළු වනු දැකීමට.

59
00:04:17,257 --> 00:04:18,841
ඒත් Tae-seo ගියේ තනියම.

60
00:04:18,925 --> 00:04:22,303
ඔහු තනියම නොයා යුතු විය.

61
00:04:36,526 --> 00:04:39,904
ගිනි මුදවාගැනීම්

62
00:04:39,988 --> 00:04:42,907
ප්‍රජා ආරක්ෂණ ඒකකය

63
00:04:44,534 --> 00:04:46,119
දෙයියනේ, බොහොම ස්තුතියි.

64
00:04:46,202 --> 00:04:47,829
රෝද කැරකෙනවා විතරයි.

65
00:04:47,912 --> 00:04:49,872
- සීතලයි, ඒ නිසා කරුණාකරලා අපේ කාර් එකේ ඉන්න.
- හරි.

66
00:04:51,249 --> 00:04:52,083
එලියට එන්න.

67
00:04:52,166 --> 00:04:53,126
කමක් නැහැ.

68
00:04:53,209 --> 00:04:54,502
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

69
00:04:55,169 --> 00:04:56,004
ඔන්න ඔහේ යනවා.

70
00:04:56,087 --> 00:04:57,547
පරිස්සමෙන්. සෙමින්.

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,686
මට ඔහුට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

72
00:06:38,940 --> 00:06:45,780
තවමත් බැබළෙයි

73
00:06:55,123 --> 00:06:56,374
ටොංයොන්ග් ද පාලනය කරන්න.

74
00:07:02,839 --> 00:07:03,756
එතනට යන්න එපා.

75
00:07:06,300 --> 00:07:07,135
ටේ-සෝ.

76
00:07:08,302 --> 00:07:10,054
දැනට…

77
00:07:12,849 --> 00:07:15,685
කතා කිරීමට හොඳ කාලයක් නොවේ.

78
00:07:16,727 --> 00:07:18,855
මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

79
00:07:46,966 --> 00:07:48,634
යොන් නම්සන්

80
00:07:52,096 --> 00:07:53,389
ගෙදර ඉන්නවා නම් හමුවෙමු.

81
00:07:59,395 --> 00:08:00,563
මම සෝල් වල නැහැ.

82
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්.

83
00:08:31,385 --> 00:08:33,971
හායි, සීයා. මම දැන් යන්න හදන්නේ.

84
00:08:34,639 --> 00:08:36,224
ඔව්, ඔබ ට්රක් රථය භාවිතා කළ යුතුය.

85
00:08:36,307 --> 00:08:39,018
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
දවස පුරා දුම්රිය ධාවනය කිරීමෙන් පසු.

86
00:08:39,101 --> 00:08:40,937
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

87
00:08:43,523 --> 00:08:45,233
මම දැන් යන්න යනවා.

88
00:08:45,316 --> 00:08:46,400
හරි, ආයුබෝවන්.

89
00:08:52,281 --> 00:08:54,116
මම සෝල් වල නැහැ
මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්

90
00:09:32,738 --> 00:09:34,532
ඔබ අද වැඩ අවසන් කරන්නේ කීයටද?

91
00:09:48,296 --> 00:09:49,547
ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කළාද?

92
00:09:51,090 --> 00:09:52,550
මම රෝහලේ.

93
00:09:52,633 --> 00:09:53,718
Gangneung හි.

94
00:09:54,969 --> 00:09:56,012
ඔයා කොහේ ද?

95
00:09:57,221 --> 00:09:58,055
සෝල්.

96
00:10:01,225 --> 00:10:02,059
සහ ඊයේ?

97
00:10:04,645 --> 00:10:06,022
මම ඔබෙන් ටොංයොන්ග් පාලනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,

98
00:10:07,064 --> 00:10:08,649
නමුත් ඔබ තවමත් මට පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.

99
00:10:10,151 --> 00:10:12,028
මම පෞද්ගලිකව සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

100
00:10:13,821 --> 00:10:16,449
ඉතින් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ඊයේ සිට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?

101
00:10:19,493 --> 00:10:20,661
එය කුමක් ද?

102
00:10:30,254 --> 00:10:31,714
කමක් නැහැ. අපි හමුවෙමු.

103
00:10:32,298 --> 00:10:34,842
මට මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර සෝල් හි සිටිය හැකිය.
මම ඔබව බැලීමට යා යුත්තේ කොතැනටද?

104
00:10:35,760 --> 00:10:37,011
හොඳයි…

105
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
මම…

106
00:10:40,640 --> 00:10:42,892
දැන් පමණක් කාලය තිබේ.

107
00:10:44,101 --> 00:10:46,187
ඔයා මාව බලන්න යන්න හිටියේ කෙටියෙන්

108
00:10:46,270 --> 00:10:50,274
හදිසියේ වෙනස් වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට
එම කෙටි කාලය තුළ

109
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
ඊට පස්සේ ආපහු යන්නද?

110
00:10:51,734 --> 00:10:54,612
අපි අපේ අනාගතය ගැන කතා කළා
අනිත් දවස විතරයි.

111
00:11:03,954 --> 00:11:05,289
ඉතින් මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ කවදාද?

112
00:11:07,416 --> 00:11:08,918
දින තුනකින්.

113
00:11:13,923 --> 00:11:14,924
හොඳයි.

114
00:11:34,902 --> 00:11:36,487
ටේ-සෝ.

115
00:11:38,280 --> 00:11:41,367
-එය තවමත් සංචාරය කරන වේලාවන් නොවේ, එසේ ද?
-නැහැ.

116
00:11:43,786 --> 00:11:45,413
මගේ යහපත.

117
00:11:46,330 --> 00:11:47,331
දෙවියනේ.

118
00:11:50,543 --> 00:11:53,129
හේයි, ට්‍රක් රථය සුවපහසුද?

119
00:11:53,212 --> 00:11:57,091
බස් එකේ ගියොත්,
ඔබට අවම වශයෙන් ඇස් වසා ගත හැකිය.

120
00:11:57,174 --> 00:11:59,009
ඒක හොඳයි. ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

121
00:11:59,552 --> 00:12:01,095
එන්න වාඩි වෙන්න.

122
00:12:01,178 --> 00:12:04,098
දවස පුරාම රිය පැදවීමෙන් පසු ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

123
00:12:04,181 --> 00:12:06,475
සීයා, මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

124
00:12:44,346 --> 00:12:46,140
-ආයුබෝවන්?
- මට කවුළුව වසන්න.

125
00:12:47,016 --> 00:12:48,350
මම දැනටමත්…

126
00:12:53,731 --> 00:12:54,773
අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු.

127
00:12:55,441 --> 00:12:57,401
එකිනෙකා මගහැරීම,
චිත්තවේගීයව ගිලිහී යාම,

128
00:12:57,485 --> 00:12:59,528
තවමත් අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
හමුවීමට කාලය වෙන්කර ගැනීමට...

129
00:13:01,572 --> 00:13:03,240
ඒකයි ඔයා අරගල කළේ.

130
00:13:04,408 --> 00:13:05,493
ඔබට මෙය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

131
00:13:07,119 --> 00:13:09,330
ඔයා මාත් එක්ක තරහ උනත්..
මට එය පෞද්ගලිකව ඇසීමට අවශ්‍යයි.

132
00:13:10,122 --> 00:13:12,416
මම දිගටම මෙහෙ එනවා
මම ඔබව දකින තුරු.

133
00:13:12,500 --> 00:13:14,835
කී පාරක් කිව්වත් මට වැඩක් නෑ
අපි එකිනෙකා නැතුව පාලුයි.

134
00:13:17,296 --> 00:13:19,548
මොනවා හරි උනාද
මම කලබල විය යුතු බව?

135
00:13:21,550 --> 00:13:24,637
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

136
00:13:25,513 --> 00:13:26,514
මම නිකම්…

137
00:13:36,440 --> 00:13:38,984
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

138
00:13:41,070 --> 00:13:42,029
කරුණාකර.

139
00:13:43,697 --> 00:13:45,866
මම යන්න කලින් ටිකක් පිළිවෙළට කරන්නම්
මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා.

140
00:13:45,950 --> 00:13:47,701
බිම සෑහෙන්න අවුල්.

141
00:13:47,785 --> 00:13:50,371
ඔබ සංචාරයෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඔබ පිරිසිදු නොකළ යුතුය.

142
00:13:53,207 --> 00:13:54,124
යුන්-ඒ.

143
00:13:56,252 --> 00:13:58,087
මම කැමති නෑ ඔයාට අමාරු වෙනවට.

144
00:14:00,089 --> 00:14:01,382
නමුත්…

145
00:14:06,387 --> 00:14:08,514
මටත් ඒක ඕන නෑ.

146
00:14:09,723 --> 00:14:11,100
අවම වශයෙන්…

147
00:14:11,850 --> 00:14:13,269
අඩුම තරමේ අපි වෙනුවෙන්වත්,

148
00:14:14,395 --> 00:14:16,855
අපි එකිනෙකාට අමාරු නොකරමු.

149
00:15:12,536 --> 00:15:13,829
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

150
00:15:14,496 --> 00:15:16,248
අතේ ගෙන යා හැකි ගෑස් උදුන…

151
00:15:16,332 --> 00:15:17,416
එය මෙහි තිබේද?

152
00:15:30,387 --> 00:15:33,515
Seong-chan, එක බ්රේකර් එකක් පමණක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි
ගෙස්ට් හවුස් එකේ ඒක කරන්නේ නෑ.

153
00:15:34,099 --> 00:15:35,142
ඒවා සියල්ලම ප්රතිස්ථාපනය කිරීම අවශ්ය වේ.

154
00:15:35,225 --> 00:15:38,145
Eun-a මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එකක් පමණක් වෙනස් කරන ලෙසයි,
නමුත් එය කිසිවක් නිවැරදි නොකරනු ඇත.

155
00:15:38,228 --> 00:15:39,605
කරුණාකර ඒ සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

156
00:15:40,272 --> 00:15:44,443
බේ මහත්තයෝ අපිට පැමිණිල්ලක් තියෙනවා කාමරේ කියලා
වෙන්කරවා ගැනීමෙන් වෙනස් වේ.

157
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
මම දකියි. හරි හරී.

158
00:15:56,038 --> 00:15:58,540
-අම්මා, මම මුලින්ම එන්නම්.
-හරි හරී.

159
00:15:59,333 --> 00:16:02,169
- හායි, ගා-ඔන්.
-ආයුබෝවන්.

160
00:16:08,384 --> 00:16:09,635
හායි, ඔබ එය කළා.

161
00:16:10,803 --> 00:16:11,929
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

162
00:16:15,307 --> 00:16:16,475
ඔබට එය රළු වී ඇත.

163
00:16:17,893 --> 00:16:19,395
ඔබ දැන් ආපසු පැමිණ ඇත. ඒකයි වැදගත්.

164
00:16:19,895 --> 00:16:21,146
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:16:35,160 --> 00:16:36,870
අමුත්තන්ගේ නිවස හිස් වූ විට මට දන්වන්න.

166
00:16:36,954 --> 00:16:38,914
මම සියල්ල ඉක්මනින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරමි.

167
00:16:38,998 --> 00:16:40,708
Seong-chan මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා.

168
00:16:49,258 --> 00:16:51,510
MO EUN-A

169
00:16:57,099 --> 00:16:58,600
ඇය ආපහු ආවොත් ඒ ඇති.

170
00:18:29,441 --> 00:18:32,277
Eun-a, මම ඉදිරියෙන්
ටොංග්යොං හි ඔබේ නවාතැනේ.

171
00:18:32,361 --> 00:18:34,988
මම මෙහි පැමිණියේ පුදුමයක් ලෙස නොවේ.
මම මෙතනට එන ගමන් ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න අදහස් කළා.

172
00:18:35,072 --> 00:18:36,698
නමුත් මම නවත්වන්නේ නැතිව රිය පැදවූවා.

173
00:18:43,413 --> 00:18:45,040
Yeon Tae-seo.

174
00:18:55,467 --> 00:18:56,718
මේ තැනද?

175
00:18:56,802 --> 00:18:58,512
නැහැ, ඒක.

176
00:19:06,520 --> 00:19:08,939
- ඔබ කිව්වා අපි හමුවිය යුතුයි කියලා.
- මෙතන නැහැ.

177
00:19:16,280 --> 00:19:17,406
මෙතන.

178
00:19:18,198 --> 00:19:20,325
මම මුලින්ම මෙතනට එන්නේ උදේ.

179
00:19:21,743 --> 00:19:23,412
මම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නවා

180
00:19:24,163 --> 00:19:26,582
සහ මට ඕන තරම් හිතන්න
මට මග හැරුණු මිනිසුන් ගැන.

181
00:19:27,499 --> 00:19:30,752
මම අද උදේත් මෙහේ ආවා
ඒ වගේම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

182
00:19:38,802 --> 00:19:39,887
කමක් නැහැ.

183
00:19:40,721 --> 00:19:41,889
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

184
00:19:42,431 --> 00:19:44,516
මේ තැන වහනවා කියලා ආරංචි වුණාම

185
00:19:44,600 --> 00:19:46,351
මගේ මනස හිස් විය.

186
00:19:47,561 --> 00:19:50,022
එය නිෂ්කාශනය වන බව මට ආරංචි විය
මම ආපහු ආවේ නැත්නම්

187
00:19:50,105 --> 00:19:51,398
ඉතින් මම ආවා.

188
00:19:51,481 --> 00:19:53,984
- ඉවත් කළාද?
- ඔවුන් එය කඩා දැමීමට සූදානම් විය.

189
00:19:54,067 --> 00:19:56,612
ට්‍රක් රථයක් කඳවුරු බැඳ තිබුණි
මෙතන හැමදාම ඉස්සරහා.

190
00:19:57,237 --> 00:19:58,280
දැන් වත්?

191
00:19:58,363 --> 00:20:00,157
නැහැ, එය විසඳා ඇත.

192
00:20:00,240 --> 00:20:02,326
ඒත් ඒක වැහෙනවා ඇහෙනකොට,

193
00:20:03,076 --> 00:20:05,204
ට්‍රක් එක එක පාරටම මතක් උනා.

194
00:20:05,287 --> 00:20:08,415
මම දිගටම ඒ ට්‍රක් එක පින්තුර ගත්තා
මගේ ගෙස්ට් හවුස් එකට තට්ටු කරනවා.

195
00:20:09,875 --> 00:20:10,959
ඔයා මාව දන්නවා.

196
00:20:11,043 --> 00:20:14,796
මම නරක දෙයක් සිතුවම් කරන විට,
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

197
00:20:16,798 --> 00:20:18,550
මට අවශ්‍ය වූයේ මා විසින්ම දේවල් නිවැරදිව අවසන් කිරීමටයි.

198
00:20:19,343 --> 00:20:20,594
ඒකයි මම ආවේ.

199
00:20:21,803 --> 00:20:23,347
වෙන කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

200
00:20:26,183 --> 00:20:27,476
සෝල්හි ඔබගේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

201
00:20:28,435 --> 00:20:29,645
ඔබ කාමරයක් ද සොයා ගත්තා.

202
00:20:30,520 --> 00:20:32,814
පෙර කළමනාකරු
නැවත එහි වැඩ කරනු ඇත.

203
00:20:32,898 --> 00:20:35,817
කාමරය ඇගේ වූ නිසා ඇය එකඟ වූවාය
ඇය පිටතට ගිය විට එය මා වෙත ලබා දීමට.

204
00:20:36,818 --> 00:20:39,321
නමුත් ඇය පෙළගස්වා තිබූ රැකියාව
වාතයේ ඉතිරි විය,

205
00:20:39,404 --> 00:20:41,198
මම ද එල්ලී සිටිමි.

206
00:20:45,911 --> 00:20:47,120
ඒ සියල්ලද?

207
00:20:48,247 --> 00:20:49,957
ඒකයි මම ආවෙ.

208
00:20:50,040 --> 00:20:52,876
වැදගත් වන්නේ
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා.

209
00:20:54,211 --> 00:20:56,171
මට අවශ්‍ය වෙලාවට විතරක් මම මෙතනට එන්නම්.

210
00:20:56,255 --> 00:20:58,090
මම සෝල් වලට යන්නම්
මට වෙන් කිරීම් නොමැති විට.

211
00:20:58,173 --> 00:21:00,008
බද්ද ලබන මාර්තු දක්වා.

212
00:21:00,092 --> 00:21:01,885
ඊට පස්සෙ වෙන දේ ගැන කිව්වොත්,

213
00:21:01,969 --> 00:21:04,096
මම ඔබ සමඟ එය තේරුම් ගන්නෙමි.

214
00:21:05,013 --> 00:21:08,308
එහාට මෙහාට යන්නේ මම විතරයි,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

215
00:21:08,976 --> 00:21:11,103
අපි ජෝඩුවක්.
ඔබට පමණක් සියලු වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

216
00:21:12,437 --> 00:21:14,398
මම තමයි මේකට තල්ලු කලේ..

217
00:21:14,481 --> 00:21:16,108
ඒ නිසා මම වගකීම භාර ගත යුතුයි.

218
00:21:18,026 --> 00:21:19,444
මම තවත් පැහැදිලි කරන්නම්.

219
00:21:19,528 --> 00:21:21,613
මම යන ආකාරය ගැන
මගේම අතින් එහාට මෙහාට...

220
00:21:22,656 --> 00:21:23,907
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි කර ඇත.

221
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
ඔබ ජීවත් වූ සහ වැඩ කළ ස්ථානය මෙයයි,

222
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
සහ ඔබට දේවල් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

223
00:21:32,124 --> 00:21:33,166
මට එය තේරෙනවා.

224
00:21:37,254 --> 00:21:39,381
කෙසේ වෙතත් මම ඔබේ කාලසටහනට ගැලපෙනවා.

225
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
මම හැම උත්සාහයක්ම දරනවා.

226
00:21:42,968 --> 00:21:44,594
අපි අවුරුදු 20 දී එය වෙනස් වනු ඇත.

227
00:21:54,938 --> 00:21:55,814
හරි.

228
00:21:58,442 --> 00:21:59,276
අපි එය ලබා දෙමු.

229
00:22:08,952 --> 00:22:10,787
මම දුම්රියක් ධාවනය කරන විට,

230
00:22:12,122 --> 00:22:14,833
මට සමහර වෙලාවට මේ වගේ open view එකක් තියෙනවා.

231
00:22:16,084 --> 00:22:18,420
එය ඔබට නොපෙනෙන කෝණයකින්
සෝල්හි වෙනත් ඕනෑම තැනක.

232
00:22:22,215 --> 00:22:24,176
ඒත් ඒක එහෙමයි
මෙහි සෑම දිශාවකටම.

233
00:22:25,385 --> 00:22:26,762
එය බැලීම ප්‍රබෝධමත් කරයි.

234
00:22:39,066 --> 00:22:40,942
මම Yeonwoo බැහැර කරන්න යන්නේ නැහැ.

235
00:22:44,988 --> 00:22:47,449
සමහර විට මට රැකියාවක් ලැබිය හැකිය
එහි හෝටලයේ.

236
00:22:48,575 --> 00:22:50,952
එය කෙසේ දැනේවිද කියා මම කල්පනා කරමි
නිවසේ සිට ගමන් කිරීමට.

237
00:22:51,828 --> 00:22:55,499
මම මගේ සීමාවාසික පුහුණුව ලබන විට හැර,
මම පදිංචිව සිටියේ නේවාසිකාගාරයේ පමණි.

238
00:23:09,596 --> 00:23:10,555
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

239
00:23:11,515 --> 00:23:12,766
කුමක් ද?

240
00:23:57,269 --> 00:24:00,689
මේවා ඔයාගේ ආච්චිගේ කාමරේට දාන්න
එබැවින් ඇය අවදි වන විට ඇයට ඒවා දැකිය හැකිය.

241
00:24:01,898 --> 00:24:03,650
ඇය මල් වලට කැමතියි.

242
00:24:04,317 --> 00:24:06,027
ඇය තවමත් හදවතින් තරුණ යුවතියකි.

243
00:24:10,323 --> 00:24:12,200
ඔවුන්ට දැඩි සත්කාර ඒකකයේ යාමට අවසර නැත.

244
00:24:18,748 --> 00:24:20,959
ඔබට කවදාවත් මල් ලැබී නැත
කලින් ගෑනියෙක්ගෙන් නේද?

245
00:24:22,460 --> 00:24:23,295
නැත.

246
00:24:24,462 --> 00:24:26,089
ඉතින් මම ඔයාගේ පළවෙනියා.

247
00:24:30,510 --> 00:24:32,804
ආවට ස්තුතියි
මාව දැකීමට මේ සියල්ල.

248
00:24:56,578 --> 00:24:57,495
ආයුබෝවන්?

249
00:24:57,579 --> 00:24:59,873
ඔබ ඔබේ ලැයිස්තුව යවා නැත
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු වල

250
00:24:59,956 --> 00:25:02,500
සහ ඔබේ වියදම් සඳහා රිසිට්පත්.

251
00:25:03,585 --> 00:25:08,173
මම ඒවා විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඉල්ලුවා.
කරුණාකර ඒවා Excel ගොනුවකට යවන්න.

252
00:25:08,256 --> 00:25:10,383
ඔබේ පියා කිසි දිනක රිසිට් පතක් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

253
00:25:11,092 --> 00:25:13,470
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ප්‍රකාශය පමණි.

254
00:25:13,553 --> 00:25:15,138
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

255
00:25:15,931 --> 00:25:17,974
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු කවදාවත් නොකළේ කුමක්ද?
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

256
00:25:19,017 --> 00:25:21,269
කරුණාකර මෙම සතිය අවසන් වන විට ඒවා එවන්න.

257
00:25:21,353 --> 00:25:22,229
හරි හරී.

258
00:25:22,312 --> 00:25:23,396
හරි, ආයුබෝවන්.

259
00:25:37,661 --> 00:25:38,703
YEON HUI-SEO

260
00:25:38,787 --> 00:25:40,497
මම අද ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.

261
00:25:40,580 --> 00:25:41,831
අනිත් දවසට ස්තුතියි.

262
00:25:41,915 --> 00:25:44,584
ඔබ කවදා හෝ මෙම ප්‍රදේශයේ සිටී නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

263
00:25:44,668 --> 00:25:46,628
මම ඔයාට රතු පලස ප්‍රතිකාරය දෙන්නම්.

264
00:25:47,462 --> 00:25:48,588
කොච්චර හුරතල්ද.

265
00:25:53,051 --> 00:25:54,803
මට ටයිප් කරන්නවත් හයියක් නෑ.

266
00:26:00,642 --> 00:26:03,019
මම දවස පුරාම වාඩි වී සිටිමි.

267
00:26:03,895 --> 00:26:05,939
මගේ මාංශ පේශි ක්ෂය වෙමින් පවතී.

268
00:26:12,904 --> 00:26:14,823
ඔහු එය කිරීමට කවදා පැමිණේදැයි මම කල්පනා කරමි.

269
00:26:20,203 --> 00:26:22,372
-Tae-seo.
-ආයුබෝවන්.

270
00:26:23,248 --> 00:26:25,083
ඇයි ඔයාට මහන්සියි වගේ?

271
00:26:25,166 --> 00:26:28,628
උමං කොටස
අද අසාමාන්‍ය ලෙස දිගු කාලයක් දැනුණා.

272
00:26:30,088 --> 00:26:31,881
දෙවියනේ, මම ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරමින් සිටියෙමි.

273
00:26:33,258 --> 00:26:35,719
මේ වගේ දෙයක් නැහැ
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට.

274
00:26:40,015 --> 00:26:41,808
ඔයාට ස්තූතියි. මට මෙය අවශ්‍ය විය.

275
00:26:50,942 --> 00:26:52,235
එය විශිෂ්ටයි.

276
00:26:52,319 --> 00:26:53,320
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

277
00:26:53,403 --> 00:26:54,321
ෂුවර්.

278
00:26:54,404 --> 00:26:55,488
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:27:31,524 --> 00:27:32,567
ඔබ දැන් වැඩ කරනවාද?

280
00:27:33,360 --> 00:27:34,235
නැත්නම් දුවනවද?

281
00:27:35,779 --> 00:27:37,906
නැත්නම් පොදු කුලී බයිසිකලයක් පැදගෙන ගෙදර යනවාද?

282
00:27:39,074 --> 00:27:40,784
මට වෙන් කිරීම් කිසිවක් නැත
මෙම ආගන්තුකයාට පසුව.

283
00:27:41,451 --> 00:27:42,535
මම සෝල් වලට එන්නම්.

284
00:27:44,079 --> 00:27:46,748
මම අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරන්නම්
මෙවර ඔබේ දින චර්යාව.

285
00:27:48,291 --> 00:27:52,796
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඔබ බලන්නේ කුමක්ද යන්නයි
සෑම දිනකම ඔබේ නිවසට යන ගමනේදී.

286
00:28:05,058 --> 00:28:07,435
Ga-on කීවේ ඔහු ඩයිනොසෝර රජු බවයි.

287
00:28:07,519 --> 00:28:10,188
- හරි, ඔහු කළා!
- ඔහු එතනට ගියා.

288
00:28:10,271 --> 00:28:12,023
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහුව සන්සුන් කිරීමට ...

289
00:28:13,775 --> 00:28:15,402
ඔහු Da-gyeong සමඟ සෙල්ලම් කරන විට...

290
00:28:35,422 --> 00:28:37,841
මම Gwanghwamun පසුකර ටිකක් ගියොත්,

291
00:28:39,592 --> 00:28:42,011
ඉස්සර මට පුළුවන් වුණා
අවම වශයෙන් කෙටියෙන් ඇයව දැකීමට.

292
00:29:04,033 --> 00:29:05,118
සීයා?

293
00:29:05,201 --> 00:29:06,494
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

294
00:29:06,578 --> 00:29:07,620
හරි ඉතින්…

295
00:29:07,704 --> 00:29:10,373
ඩොක්ටර් මට දෙයක් කිව්වා,

296
00:29:11,082 --> 00:29:13,585
ඒත් එයා කියපු එක වචනයක් මට තේරෙන්නේ නෑ.

297
00:29:14,169 --> 00:29:16,212
සමහරවිට මම බිහිරි වෙනවා.

298
00:29:16,296 --> 00:29:18,214
මට එක මොහොතක් ඇහෙනවා
සහ ඊළඟට ඇසෙන්නේ නැත.

299
00:29:19,257 --> 00:29:23,094
දෙයියනේ, මම දන්නවා ඔයා වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි කියලා.
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

300
00:29:23,178 --> 00:29:24,345
හොඳයි,

301
00:29:24,429 --> 00:29:27,682
මට හවස සංචාරය කරන වේලාවන් කරන්න පුළුවන්.
මට අදයි හෙටයි නිවාඩු.

302
00:29:28,850 --> 00:29:31,144
සීයා මම එතනම එන්නම්.

303
00:29:49,788 --> 00:29:52,207
ඇගේ අභ්‍යන්තර පීඩනය
සහ රුධිර පීඩනය අස්ථායී වේ.

304
00:29:52,290 --> 00:29:54,125
ඇයට සිහිය පැමිණ නැත,

305
00:29:54,209 --> 00:29:56,628
ඒ නිසා අපිට ඇයව ගෙනියන්න බැහැ
සැලසුම් කර ඇති පරිදි සාමාන්ය කාමරයකට.

306
00:29:56,711 --> 00:29:59,798
ඇයි ඉලක්කම් කළේ
එකපාරටම එහෙම වෙනස් වෙනවද?

307
00:30:00,381 --> 00:30:02,926
ඔවුන් තවමත් වෙනස් වෙමින් පවතී,
එබැවින් අපට ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

308
00:30:03,009 --> 00:30:06,304
ඇගේ තත්වය නරක අතට හැරිය හැකිද?
ඇය පියවි සිහිය ලබන විට?

309
00:30:06,387 --> 00:30:07,972
ඇයට හොඳ වීමට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

310
00:30:09,474 --> 00:30:11,392
මේ වෙලාවේ කියන්න අමාරුයි.

311
00:30:11,476 --> 00:30:13,394
නැහැ, අංක.

312
00:30:13,478 --> 00:30:15,897
- ඔබට මට සංඛ්‍යා අනුව පැවසිය හැකිය.
-Tae-seo.

313
00:30:31,162 --> 00:30:33,039
ආච්චි මම මෙහේ.

314
00:30:33,122 --> 00:30:34,541
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?

315
00:30:34,624 --> 00:30:36,042
මම හිතුවේ ඔයාට එපා වෙයි කියලා,

316
00:30:36,125 --> 00:30:38,086
ඉතින් මම ටීවී එක වෙනුවට මෙතන ඉන්නවා.

317
00:30:38,169 --> 00:30:42,340
මම මෙතනට යනවා
හෙට සිට Tae-seo වෙනුවට.

318
00:30:42,423 --> 00:30:43,716
Hyang-gi එකත් එනවා.

319
00:30:44,300 --> 00:30:47,136
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම එයා එක්ක සමීපයි කියලා.
නියමයි නේද?

320
00:31:31,014 --> 00:31:32,348
හරි හරී. මෘදු ලෙස පිටතට යන්න.

321
00:31:32,432 --> 00:31:33,766
හේයි, මෙතනට වෙලා ඉන්න.

322
00:31:33,850 --> 00:31:35,059
පරිස්සමෙන්.

323
00:31:35,143 --> 00:31:36,811
ඉන්න, ඉන්න.

324
00:31:37,478 --> 00:31:38,563
ටේ-සෝ.

325
00:31:39,105 --> 00:31:40,106
Tae-seo!

326
00:31:40,773 --> 00:31:42,317
මෙතනින්.

327
00:31:42,400 --> 00:31:43,735
- මම ඒක කරන්නම්.
-හරි හරී.

328
00:31:44,944 --> 00:31:46,362
- පළමුව එක් කකුලක් පහත් කරන්න.
-හරි හරී.

329
00:31:49,240 --> 00:31:50,283
සෙමින්.

330
00:31:58,708 --> 00:32:00,335
යහපත්කම.

331
00:32:00,418 --> 00:32:01,419
මෙතන.

332
00:32:01,961 --> 00:32:03,338
එය වත් කර නැවුම් ජලය එක් කරන්න.

333
00:32:16,017 --> 00:32:17,226
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය පසු

334
00:32:17,310 --> 00:32:19,187
සහ ඔබේ ආච්චි ඇඳේ සිටින විට,

335
00:32:20,271 --> 00:32:22,482
මම බත් ඉව්වා
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.

336
00:32:23,441 --> 00:32:24,859
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

337
00:32:25,443 --> 00:32:29,322
ඔබේ ආච්චි කලබල විය
ඔබ නිතරම කෑම කන එක ගැන.

338
00:32:33,952 --> 00:32:35,036
පසුව,

339
00:32:35,787 --> 00:32:37,664
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා අසනීප වූ විට,

340
00:32:38,915 --> 00:32:41,417
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
ඔවුන්ට නිසි ආහාර උයන්න.

341
00:32:44,003 --> 00:32:44,879
හරි හරී.

342
00:33:05,024 --> 00:33:05,858
Hui-seo.

343
00:33:26,629 --> 00:33:27,547
Hui-seo!

344
00:33:27,630 --> 00:33:29,298
නිරෝගී අය කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.

345
00:33:29,382 --> 00:33:31,050
එතනින් යන්න. ඒක භයානක වැඩියි.

346
00:33:31,134 --> 00:33:32,468
-යොන් හුයි-සෝ.
-ඔවුන් ඉන්නවා.

347
00:33:32,552 --> 00:33:33,469
දැන්ම එළියට යන්න!

348
00:33:34,387 --> 00:33:35,805
යන්න දෙන්න!

349
00:33:35,888 --> 00:33:38,099
මාව අනුගමනය කරන්න එපා. ඔබම ටිකක් සොයා යන්න.

350
00:33:52,822 --> 00:33:53,740
ටේ-සෝ.

351
00:33:55,116 --> 00:33:56,659
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

352
00:33:59,787 --> 00:34:01,622
කොහොමද මේ කළුවර වෙන්නේ?

353
00:34:03,374 --> 00:34:05,001
මුළු ලෝකයම කළුවරයි.

354
00:34:06,544 --> 00:34:07,920
එය නිමක් නැති අඳුරක් පමණි.

355
00:34:14,510 --> 00:34:16,971
බලාපොරොත්තු සුන්වීම පෙනෙන්නේ මෙයද?

356
00:34:29,650 --> 00:34:32,862
කලින් සිදු වූ දේ නැවත සිදු නොවේ.

357
00:34:35,573 --> 00:34:40,536
ඔයා එතන තනියම හිටියා
අම්මාගේ ICU කාමරයෙන් පිටත.

358
00:34:42,080 --> 00:34:43,664
ආච්චි මට කිව්වා.

359
00:34:44,582 --> 00:34:48,169
ඇය කණගාටු වන බව පැවසුවාය
වඩාත්ම ඔබ දෙසට.

360
00:34:51,672 --> 00:34:53,800
ඇය කඩා වැටුණු පසු,

361
00:34:55,009 --> 00:34:56,427
සීයාට එකපාරටම යන්න බැරි වුණා.

362
00:34:58,554 --> 00:35:00,014
ඒ වගේම ඔයාව තනියම දාලා ගියා.

363
00:35:02,016 --> 00:35:03,601
තාත්තට පැය හතයි.

364
00:35:04,393 --> 00:35:05,686
අම්මට දවස් දෙකක්.

365
00:35:07,438 --> 00:35:09,857
එයා කිව්වා ඔයා ICU එකෙන් එළියේ හිටියා කියලා
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

366
00:35:14,445 --> 00:35:15,863
ඔයාට එහෙම දැනෙන්න ඇති...

367
00:35:17,198 --> 00:35:18,741
අසරණයි

368
00:35:19,826 --> 00:35:21,160
ඒ වගේම බයයි.

369
00:35:27,625 --> 00:35:29,669
ඔයා දැන් මට වඩා බාලයි.

370
00:35:40,179 --> 00:35:41,139
ටේ-සෝ.

371
00:35:43,808 --> 00:35:47,478
ආච්චි ඉක්මනින්ම ඇගේ දෙපා මත සිටිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, වෙන කිසිවක් නොවේ නම්.

372
00:37:08,017 --> 00:37:09,435
මේක ලස්සනයි.

373
00:37:09,518 --> 00:37:11,812
ගින්දර බලද්දී මට ඒ කාලේ මතක් වෙනවා.

374
00:37:11,896 --> 00:37:14,523
Eun-a, එය පසුගිය වසරේ විය
නැත්නම් ඊට කලින් අවුරුද්දද?

375
00:37:14,607 --> 00:37:15,733
එදා විදුලිය විසන්ධි වුණා.

376
00:37:16,651 --> 00:37:18,110
- එය පසුගිය වසරේ විය.
-ගිය අවුරුද්දේ?

377
00:37:18,194 --> 00:37:20,780
- අපි ඉටිපන්දම් පත්තු කළ දවස?
- ඔව්, අපි ඉටිපන්දම් පත්තු කරන විට.

378
00:37:20,863 --> 00:37:22,823
Eun-a ඇය අඬන්න ඔන්න මෙන්න වගේ.

379
00:37:22,907 --> 00:37:26,035
නමුත් Ga-on ඉතා උද්යෝගිමත් විය,
අපි කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා වගේ දැනුණා කියලා.

380
00:37:26,118 --> 00:37:28,537
- ඔහු එහා මෙහා දුවමින් සිටියේය.
-ආයුබෝවන්.

381
00:37:29,872 --> 00:37:31,540
-ගා-ඔන්.
- මාමා Seong-chan!

382
00:37:31,624 --> 00:37:32,541
හේයි, ගා-ඔන්.

383
00:37:32,625 --> 00:37:34,085
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-Seong-chan.

384
00:37:34,961 --> 00:37:37,380
හේයි, මම හිතුවා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

385
00:37:37,964 --> 00:37:39,757
ඔබ යන්නට පෙර මට අවම වශයෙන් ඔබව හමුවිය යුතුය.

386
00:37:40,508 --> 00:37:41,509
මේ සියල්ල කුමක්ද?

387
00:37:42,176 --> 00:37:43,970
- ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක් මිලදී ගත්තාද?
- බියර් අවශ්යද?

388
00:37:44,053 --> 00:37:46,180
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එන්න වාඩි වෙන්න.

389
00:37:47,598 --> 00:37:49,600
- ඔබ කාර්යබහුල වූ විට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
-එහි දෙයක් නැත.

390
00:37:57,233 --> 00:37:58,359
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

391
00:37:58,442 --> 00:38:01,529
ඒ ගිය අවුරුද්දේ බලයේ සිටියදී
පිටතට ගොස් Eun-a දුෂ්කර කාලයක් විය.

392
00:38:01,612 --> 00:38:03,698
මට තාමත් සීතලයි
ඒ දවස ගැන හිතනකොට.

393
00:38:13,291 --> 00:38:14,959
මම ටිකක් සන්සුන් වෙන්නම්.

394
00:38:16,002 --> 00:38:17,420
මම මගේ කාර් එක මෙතනට පැදෙව්වා.

395
00:38:24,719 --> 00:38:25,928
Dong-sik ආවා නේද?

396
00:38:27,263 --> 00:38:29,223
එයාව බුක් කරන්න අමාරුයි
නිවාස ඇමතුම් සඳහා, ඔබ දන්නවා.

397
00:38:30,474 --> 00:38:32,685
මචන් ඒ මිනිහා වැඩේට දක්ෂයි.

398
00:38:33,728 --> 00:38:35,646
අපිට මේක ආපහු දෙන්න වෙනවා
එහි මුල් තත්වයට,

399
00:38:36,230 --> 00:38:37,857
එබැවින් දැන් එය අලුත්වැඩියා කිරීම වඩා හොඳය.

400
00:38:38,983 --> 00:38:41,235
මම කියන්නම් මෙච්චරයි
ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු ලෙස.

401
00:38:42,236 --> 00:38:43,946
මම දන්නවා ඔයා ඉතුරු ටික තනියම කළමනාකරණය කරගන්නවා කියලා.

402
00:38:48,617 --> 00:38:50,202
ඇයි ඔයා බොන්නේ?

403
00:38:52,204 --> 00:38:53,789
මට කොහොමත් ඩ්‍රයිව් කරන්නත් බෑ.

404
00:38:59,337 --> 00:39:02,673
පරක්කු වුනත්,
යමක් සිදු වුවහොත් Dong-sik අමතන්න.

405
00:39:03,382 --> 00:39:05,593
ඔහු මෙහි සිටින වඩාත්ම විශ්වාසදායකය.

406
00:39:07,803 --> 00:39:09,263
මම වෙන තැනකට යන නිසා,

407
00:39:12,266 --> 00:39:13,517
මම සමුගන්න ආවා.

408
00:39:15,186 --> 00:39:16,645
ඔයා කොහේද යන්නේ?

409
00:39:17,688 --> 00:39:18,939
ජෙජු දූපත.

410
00:39:21,317 --> 00:39:23,069
මට ටික කාලෙකට කලින් යෝජනාව ආවා,

411
00:39:24,445 --> 00:39:25,988
නමුත් මම හිතන්නේ මට දැන් යන්න පුළුවන්.

412
00:39:32,787 --> 00:39:33,871
තවමත්…

413
00:39:35,247 --> 00:39:36,832
ඔබ කවදා හෝ කරදරයක නම්,

414
00:39:38,167 --> 00:39:39,752
ඔබට මට ඇමතිය හැක.

415
00:39:39,835 --> 00:39:41,629
ඔබේ හිටපු සගයා ලෙස,

416
00:39:41,712 --> 00:39:43,339
මට ඒ තරම් බලාගන්න පුළුවන්.

417
00:39:45,633 --> 00:39:48,219
මට වැඩිපුරම දරාගත නොහැකි දේ
Park So-hyeon ගැන

418
00:39:48,302 --> 00:39:51,055
ඇය කිසිවිටෙක සබඳතා අත්හරින්නේ නැත.

419
00:39:51,138 --> 00:39:53,557
ඇය ඇගේ සියලුම හිටපු අය සමඟ මිතුරු ය.

420
00:39:54,975 --> 00:39:56,894
ඇය ඕනෑම නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

421
00:39:58,145 --> 00:39:59,313
ඒක දක්ෂතාවයක්.

422
00:39:59,980 --> 00:40:02,400
ඇය මිතුරන් ඇති කරයි
කාටවත් වරදක් නොකර.

423
00:40:04,693 --> 00:40:05,528
මෙතන.

424
00:40:06,237 --> 00:40:07,655
එය ඔබ ඉතිරි කර ඇති එකකි.

425
00:40:19,083 --> 00:40:21,460
මම මේක ගෙනාවේ දවසේ
අපි ගෙස්ට් හවුස් විවෘත කළා.

426
00:40:21,544 --> 00:40:25,172
මම එදා ඒක අරින්නයි හිටියේ,
නමුත් එය ඉතා කාර්යබහුල විය.

427
00:40:27,842 --> 00:40:28,759
එය මෙහි තබා ගන්න.

428
00:40:31,595 --> 00:40:34,807
ඔබ කිව්වා ඇත්තටම මිල අධිකයි කියලා. ඒක ගන්න.

429
00:40:39,186 --> 00:40:40,938
ඔයාගේ තාත්තා මට ඒක දුන්නා.

430
00:40:41,939 --> 00:40:43,774
ඔහු සියලු මත්පැන්වලින් මිදුණා.

431
00:40:44,358 --> 00:40:46,277
ඔහු ඉවත්වීම ගැන බැරෑරුම් විය.

432
00:40:47,445 --> 00:40:50,072
ඔහු එය මට දුන්නා,
එය ඔහුගේ වටිනාම බෝතලය බව පවසමින්.

433
00:40:51,115 --> 00:40:56,328
මම ඔබ සමඟ එය පානය කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
අපිට සමරන්න දෙයක් තියෙද්දි.

434
00:40:57,329 --> 00:40:58,164
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

435
00:41:04,128 --> 00:41:06,380
ඒක බොන්න එපා
ඔබට දුක දැනෙන විට, හරිද?

436
00:41:06,881 --> 00:41:08,215
එය සැමරීම සඳහා පමණි.

437
00:41:10,217 --> 00:41:13,137
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැකලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කලින් තෑග්ගක් දෙන්න.

438
00:41:16,891 --> 00:41:18,809
ඔහු එතරම් හොඳ නොවීය
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමේදී.

439
00:41:20,102 --> 00:41:22,313
ඔහු ඇත්තටම ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

440
00:41:26,442 --> 00:41:27,318
එය ඔබගේ ය.

441
00:41:36,327 --> 00:41:37,286
අද බොමු.

442
00:41:38,913 --> 00:41:40,539
එය සැමරිය යුතු දිනයකි.

443
00:41:45,586 --> 00:41:48,214
ඔබ අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටින සම්බන්ධතාවය
අවසානයේ අවසන්,

444
00:41:48,297 --> 00:41:49,173
ඒ නිසා ඔබට සමරන්න පුළුවන්.

445
00:41:52,885 --> 00:41:54,762
ඔබ වයින් සමඟ හොඳ නැත,

446
00:41:54,845 --> 00:41:56,347
ඒ නිසා මට තනියම බොන්න පුළුවන්.

447
00:42:05,314 --> 00:42:06,565
රස බලන්න.

448
00:42:37,596 --> 00:42:39,056
ඔබ ආපසු නොඑන ලෙස හැසිරුණා.

449
00:42:39,139 --> 00:42:40,849
ඔයා ඒක සුද්ද කරනවා කිව්වා.

450
00:42:41,850 --> 00:42:43,811
ඒකෙන් මට ඒ ට්‍රක් එක මතක් උනා.

451
00:42:44,979 --> 00:42:46,689
අන්න අමන ජරා.

452
00:42:49,775 --> 00:42:51,360
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ, හරිද?

453
00:42:54,321 --> 00:42:55,739
මට දැන් ඉඳන් හොඳට කරන්න ඕන

454
00:42:56,615 --> 00:42:58,450
ඒ නිසා මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

455
00:43:01,996 --> 00:43:04,331
මම ඒ ජරා වැඩවලට මුහුණ දුන්න එක ගැන සතුටුයි.

456
00:43:06,083 --> 00:43:07,543
ඔබට එම බලපෑම ඇත.

457
00:43:08,544 --> 00:43:09,378
මම ඔබ දෙස බලන විට,

458
00:43:10,087 --> 00:43:11,130
ඒ සියල්ල වටිනවා.

459
00:43:15,050 --> 00:43:18,429
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව ගොඩක් යැපුණා කියලා,

460
00:43:20,014 --> 00:43:21,765
නමුත් මම ඔබ මත මීට වඩා යැපෙන්න ඇති.

461
00:43:22,683 --> 00:43:25,603
ඔයා මට හැමදාම හොදින් හිටියා.

462
00:43:36,614 --> 00:43:39,491
අපි සගයන් ලෙස එකට ගත කළ කාලය

463
00:43:40,242 --> 00:43:41,243
හොඳ කාලයක් විය.

464
00:43:51,211 --> 00:43:53,213
අපි දවසේ වැඩ අවසන් කරන්නෙමු,

465
00:43:53,297 --> 00:43:56,675
මෙතන බියර් බොන අතරේ හුලං බහින්න

466
00:43:57,801 --> 00:43:59,345
සහ නව සැලසුම් සකස් කරන්න.

467
00:43:59,928 --> 00:44:01,013
එය අපගේ දින චර්යාව විය,

468
00:44:02,348 --> 00:44:04,308
නමුත් මම හිතන්නේ මේ අවසාන අවස්ථාවයි.

469
00:44:11,482 --> 00:44:12,566
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

470
00:44:14,109 --> 00:44:15,027
නැහැ, මම නිකම්...

471
00:44:15,110 --> 00:44:16,570
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම යමක් උත්සාහ කරන්නද?

472
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

473
00:44:31,460 --> 00:44:33,921
මම උදාවන විට නිහඬව යන්නෙමි
වරක් මම සන්සුන් වූ විට,

474
00:44:34,838 --> 00:44:36,340
එහෙනම් අපි දැන් සමුගමු.

475
00:44:40,803 --> 00:44:41,929
ප්රවේසම් වන්න.

476
00:44:49,395 --> 00:44:50,479
එසේම,

477
00:44:51,230 --> 00:44:52,815
ට්‍රක් එක ආයේ මෙහෙ එන්නේ නෑ කියලා.

478
00:44:52,898 --> 00:44:55,776
නමුත් එය එසේ නම්, ඔවුන් සමඟ ගැටෙන්න එපා
සහ පොලිසියට කතා කරන්න.

479
00:44:55,859 --> 00:44:57,194
නැත්නම් අඩුම තරමින් Dong-sik අමතන්න.

480
00:44:58,404 --> 00:44:59,405
ඔබ අවසානයේ කරදරයක වැටේවි.

481
00:45:00,197 --> 00:45:02,533
හරි, මට තේරුණා. මම ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙමි.

482
00:45:06,954 --> 00:45:08,205
දැන් මට සහනයක් දැනෙනවා.

483
00:46:24,323 --> 00:46:26,658
ඇය කිව්වා ඒ ගෙදර නෙවෙයි කියලා.

484
00:47:41,024 --> 00:47:44,486
HUI-SEO

485
00:48:17,853 --> 00:48:19,354
මඟ හැරුණු ඇමතුම
HUI-SEO

486
00:48:47,924 --> 00:48:49,301
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

487
00:48:50,302 --> 00:48:51,136
මට කියන්න.

488
00:48:53,472 --> 00:48:55,057
ඔයා කව්ද?

489
00:49:07,736 --> 00:49:08,779
හේයි.

490
00:49:11,615 --> 00:49:13,033
හේයි, එළියට යන්න.

491
00:49:17,954 --> 00:49:19,706
මම කිව්වා එළියට යන්න!

492
00:50:07,003 --> 00:50:10,132
HUI-SEO

493
00:51:11,902 --> 00:51:13,820
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

494
00:51:15,322 --> 00:51:16,156
යුන්-ඒ.

495
00:51:17,532 --> 00:51:18,825
ඒ නිසාද සෝල්…

496
00:51:26,166 --> 00:51:28,502
ඔයා Park So-hyeon ට වඩා නරකයි.

497
00:52:33,441 --> 00:52:34,442
ටේ-සෝ.

498
00:52:35,944 --> 00:52:39,906
ලෝකය නැවතත් පෙනෙන්නේ එලෙසයි.

499
00:53:18,737 --> 00:53:20,572
සෝල් (ගන්ග්නම්) එක්ස්ප්‍රස්

500
00:53:21,907 --> 00:53:24,743
ටිකට් කාර්යාලය

501
00:53:24,826 --> 00:53:27,704
යොන් නම්සන්

502
00:53:41,551 --> 00:53:43,511
ආච්චි ඇහැරෙන්නේ නැහැ.

503
00:53:45,764 --> 00:53:47,390
මම බයයි, මම මහන්සියි.

504
00:53:48,141 --> 00:53:49,559
අපි හමුවෙමු.

505
00:53:59,903 --> 00:54:03,073
ඩේජියන් සේවා ප්‍රදේශය

506
00:54:38,274 --> 00:54:40,235
ඔවුන් කිව්වා ආච්චි කියලා
කිසිදු උත්තේජකයකට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

507
00:54:41,611 --> 00:54:43,571
ඇගේ හිසෙහි පීඩනය දිගටම ඉහළ යයි.

508
00:54:44,656 --> 00:54:45,865
ඒ වගේම ඇය දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

509
00:54:47,450 --> 00:54:48,410
ඔබ කොහෙද, Tae-seo?

510
00:56:26,800 --> 00:56:28,635
ඔබ කළේ…

511
00:56:29,469 --> 00:56:30,512
වෛද්යවරයා බලන්න?

512
00:56:31,763 --> 00:56:33,139
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

513
00:56:39,771 --> 00:56:40,814
අපි මොකද කරන්නේ?

514
00:56:41,523 --> 00:56:42,941
එය තවම නැත…

515
00:57:32,907 --> 00:57:34,200
අම්මා…

516
00:57:34,951 --> 00:57:36,202
අම්මා.

517
00:58:33,676 --> 00:58:35,678
ඇමතුම්
යොන් නම්සන්

518
00:59:06,543 --> 00:59:09,003
පිටුපස නිවස මූලික වශයෙන් වේ
කළමනාකරණ කාර්යාලය.

519
00:59:10,004 --> 00:59:13,800
අපි එනවා යනවා,
අපි හැමෝටම වෙනම කාමරයක් තියෙනවා...

520
00:59:23,142 --> 00:59:26,437
ආච්චි අවදි නොවේ
මම බයයි, මම මහන්සියි

521
00:59:26,521 --> 00:59:27,939
අපි හමුවෙමු

522
01:01:08,414 --> 01:01:12,835
මඟ හැරුණු ඇමතුම
EUN-A

523
01:01:32,605 --> 01:01:33,773
ටේ-සෝ.

524
01:01:37,735 --> 01:01:38,945
මීට පෙර…

525
01:01:43,032 --> 01:01:44,325
මීට පෙර…

526
01:01:45,493 --> 01:01:46,577
යුන්-ඒ.

527
01:01:47,161 --> 01:01:48,788
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

528
01:01:49,664 --> 01:01:51,791
- කලින්…
- ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

529
01:01:56,796 --> 01:01:58,256
දැනට…

530
01:02:08,307 --> 01:02:10,101
ඒ සියල්ල මට වැඩියි.

531
01:02:18,025 --> 01:02:19,193
ඔබ හරි,

532
01:02:21,654 --> 01:02:22,947
සහ මමත් හරි.

533
01:02:24,991 --> 01:02:26,200
එම ස්ථානය ඔබට සුදුසුයි,

534
01:02:31,247 --> 01:02:32,832
මෙම ස්ථානය මට සුදුසු ය.

535
01:02:41,174 --> 01:02:42,425
අප දෙදෙනාම කළ යුත්තේ…

536
01:02:53,311 --> 01:02:55,563
පසුගිය මාසය අමතක කරන්න.

537
01:03:03,613 --> 01:03:04,614
කමක් නැහැ.

538
01:03:08,367 --> 01:03:09,619
අපි ඒක කරමු.

539
01:03:12,205 --> 01:03:13,539
මට තේරෙනවා.

540
01:03:14,832 --> 01:03:16,334
ඒක තමයි අපි කරන්නම්.

541
01:03:26,969 --> 01:03:27,970
මට කණගාටුයි.

542
01:03:51,327 --> 01:03:54,831
තවමත් බැබළෙයි

543
01:04:20,690 --> 01:04:22,984
සමුගැනීම මට භයානකයි.

544
01:04:23,568 --> 01:04:25,695
දේවල් ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

545
01:04:26,988 --> 01:04:28,781
ඔබේ සාමකාමී ජීවිතයට ඇතුල් වීම...

546
01:04:29,866 --> 01:04:30,908
ඇති.

547
01:04:31,826 --> 01:04:32,910
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම පිටතට යමු.

548
01:04:33,953 --> 01:04:35,413
අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු.

549
01:04:37,623 --> 01:04:38,749
දින කිහිපයකට පෙර…

550
01:04:39,375 --> 01:04:40,626
ඇය ඔබේ නිවසට ආවා.

551
01:04:42,128 --> 01:04:43,337
කමක් නැද්ද

552
01:04:44,171 --> 01:04:45,882
මේ වගේ ඔබ වෙත ආපසු යාමට?

553
01:04:47,758 --> 01:04:48,759
මෝ යුන්-ඒ.

554
01:04:53,389 --> 01:04:55,391
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyesoo Lee