1
00:01:39,289 --> 00:01:43,729
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,789 --> 00:01:47,890
[Episodio 9]

3
00:01:52,070 --> 00:01:53,130
Oh, è davvero...

4
00:01:54,310 --> 00:01:55,590
Smettila con questo tono sarcastico,

5
00:01:55,590 --> 00:01:57,120
o ti butto fuori di qui.

6
00:01:59,950 --> 00:02:01,350
Lascia che ti faccia una domanda.

7
00:02:03,120 --> 00:02:05,180
Hai dormito a casa sua ieri notte?

8
00:02:07,640 --> 00:02:09,370
Non ti sei cambiato i vestiti

9
00:02:09,590 --> 00:02:12,190
o fare un bagno?
Non c'è la vasca da bagno a casa sua.

10
00:02:17,190 --> 00:02:18,920
Perché mi stai guardando in quello modo?

11
00:02:20,400 --> 00:02:22,260
Parliamo di una questione accademica.

12
00:02:22,560 --> 00:02:24,950
Come è diventata così brava?

13
00:02:24,970 --> 00:02:26,750
È anche migliore di un medico britannico.

14
00:02:26,750 --> 00:02:28,079
Usa l'aromaterapia.

15
00:02:30,490 --> 00:02:31,600
Aromaterapia...

16
00:02:32,110 --> 00:02:32,940
Impressionante.

17
00:02:33,400 --> 00:02:34,360
Di' quello che pensi.

18
00:02:34,360 --> 00:02:35,310
Cosa stai facendo esattamente?

19
00:02:35,310 --> 00:02:36,640
Perché devi essere così noioso?

20
00:02:37,560 --> 00:02:38,360
Bene.

21
00:02:38,840 --> 00:02:40,040
Parliamo di affari.

22
00:02:40,430 --> 00:02:42,000
Come va la tua indagine sulla probabilità?

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,600
di Lin Wanxing che è Spade Q?

24
00:02:46,910 --> 00:02:48,910
Probabilmente all'80% sono la stessa persona.

25
00:02:49,000 --> 00:02:50,280
Ottanta per cento?

26
00:02:52,120 --> 00:02:53,710
Fondamentalmente è una corrispondenza positiva.

27
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Non necessariamente.

28
00:03:05,470 --> 00:03:06,840
C'è qualcosa di strano in te.

29
00:03:06,840 --> 00:03:08,910
La trovi sospettosa,

30
00:03:08,910 --> 00:03:10,680
eppure parli per lei.

31
00:03:11,680 --> 00:03:12,910
Interessante.

32
00:03:16,750 --> 00:03:18,680
È davvero un bell'orologio il tuo.

33
00:03:19,190 --> 00:03:20,420
Ma penso che sia mio.

34
00:03:20,440 --> 00:03:21,710
L'ho preso in prestito

35
00:03:21,710 --> 00:03:23,590
insieme al vestito quel giorno.

36
00:03:24,510 --> 00:03:27,140
Sai che lavoro nell'azienda di tua sorella.

37
00:03:27,190 --> 00:03:28,650
Devo avere un'immagine decente.

38
00:03:28,710 --> 00:03:30,970
Non posso permettere a nessuno di guardarti dall'alto in basso,
posso?

39
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
A proposito,

40
00:03:32,360 --> 00:03:33,579
guarda questo orologio

41
00:03:33,670 --> 00:03:35,770
e il mio outfit di oggi.

42
00:03:36,190 --> 00:03:38,000
Come è? Posso farlo
un buon cognato per te, vero?

43
00:03:38,000 --> 00:03:38,470
andiamo,

44
00:03:38,470 --> 00:03:39,710
chiamami così adesso.

45
00:03:43,720 --> 00:03:45,190
Devo andare a fare una corsa mattutina.

46
00:03:45,190 --> 00:03:46,030
Tu rimani qui

47
00:03:46,030 --> 00:03:46,910
e sognarlo.

48
00:03:48,190 --> 00:03:49,870
Cosa intendi con "sognalo"?

49
00:03:49,870 --> 00:03:51,280
Che cosa molto scortese.

50
00:04:00,280 --> 00:04:00,890
La signora Lin.

51
00:04:00,910 --> 00:04:01,590
-Allenatore.
-SM. Lin.

52
00:04:01,590 --> 00:04:02,080
-Allenatore.
-Allenatore.

53
00:04:02,080 --> 00:04:02,840
La signora Lin.

54
00:04:02,840 --> 00:04:03,400
Allenatore.

55
00:04:03,400 --> 00:04:03,840
La signora Lin.

56
00:04:03,840 --> 00:04:05,190
-Allenatore.
-Salve, signora Lin.

57
00:04:05,190 --> 00:04:07,190
-Salve, signora Lin.
-Sono tutti qui?

58
00:04:08,310 --> 00:04:11,240
L'allenamento di oggi sarà
un po' diverso dal solito.

59
00:04:11,280 --> 00:04:12,590
La signora Lin ti ha preso

60
00:04:12,590 --> 00:04:14,680
un corso di tattica di livello professionale.

61
00:04:14,680 --> 00:04:16,269
Intendi una lezione per i professionisti?

62
00:04:16,950 --> 00:04:17,600
SÌ.

63
00:04:17,829 --> 00:04:19,720
Ma forzando una lezione
sulle tattiche professionali

64
00:04:19,720 --> 00:04:21,070
su di te in questo momento è uguale a

65
00:04:21,070 --> 00:04:23,470
facendoti imparare a correre
prima che tu possa camminare.

66
00:04:23,510 --> 00:04:24,160
Inciamperai.

67
00:04:24,160 --> 00:04:24,870
No, non lo faremo.

68
00:04:24,870 --> 00:04:25,950
Non lo faremo, coach. Possiamo farcela.

69
00:04:25,950 --> 00:04:26,880
- Fidati di noi.
-Sì, allenatore.

70
00:04:26,880 --> 00:04:28,240
-Non c'è modo.
-Possiamo farcela.

71
00:04:29,070 --> 00:04:30,120
Tuttavia, successivamente,

72
00:04:30,120 --> 00:04:31,980
Ti darò un assaggio di successo.

73
00:04:34,390 --> 00:04:35,870
Cosa conta come assaggio di successo?

74
00:04:35,870 --> 00:04:37,270
È facile da capire.

75
00:04:37,360 --> 00:04:38,310
Conterà come un successo

76
00:04:38,310 --> 00:04:39,770
purché segni un goal.

77
00:04:41,270 --> 00:04:41,800
Bene.

78
00:04:42,270 --> 00:04:43,600
Esercizio di riscaldamento, adesso.

79
00:04:44,570 --> 00:04:45,400
Assemblare!

80
00:04:50,159 --> 00:04:52,360
Successivamente, ti istruirò sulla tattica n. 1.

81
00:04:52,390 --> 00:04:53,450
Sebbene sia basilare,

82
00:04:53,560 --> 00:04:54,430
è ancora oltre

83
00:04:54,430 --> 00:04:56,159
le capacità di molti di voi.

84
00:04:56,159 --> 00:04:58,120
Coach, qual è la tattica n. 1?

85
00:04:58,680 --> 00:05:00,000
Il nocciolo della tattica n. 1 risiede nel

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,860
giocare in difesa prima dell'attacco.

87
00:05:02,120 --> 00:05:02,830
Fu Xinshu,

88
00:05:03,630 --> 00:05:05,560
raccontaci i vantaggi

89
00:05:05,560 --> 00:05:07,090
di Lyujing, la nostra squadra rivale.

90
00:05:07,510 --> 00:05:09,090
Conosciute come "le Iene",

91
00:05:09,360 --> 00:05:11,950
tra tutte le squadre di formazione giovanile,
Lyujing è famoso per essere forte

92
00:05:11,950 --> 00:05:13,750
in attacco, ma debole in difesa.

93
00:05:13,920 --> 00:05:14,720
Giusto.

94
00:05:14,920 --> 00:05:17,260
Quindi combatteremo i loro attacchi
con quiete.

95
00:05:17,260 --> 00:05:18,830
La nostra strategia difensiva questa volta

96
00:05:18,830 --> 00:05:20,720
è restringere
il fronte offensivo della squadra rivale,

97
00:05:20,720 --> 00:05:22,600
mentre cercavo un'opportunità
assumere l'offensiva.

98
00:05:22,600 --> 00:05:24,100
Lyujing è il migliore nel ritmo,

99
00:05:24,120 --> 00:05:25,040
non resistenza.

100
00:05:25,040 --> 00:05:26,360
Devi fermarti ed esaurirti

101
00:05:26,360 --> 00:05:27,000
loro.

102
00:05:30,040 --> 00:05:31,950
Ricorreremo al modulo 4-5-1
nella prossima partita.

103
00:05:31,950 --> 00:05:33,190
Difesa prima dei contrattacchi.

104
00:05:33,190 --> 00:05:35,070
Fu Xinshu, Zhi Hui,
e Zheng Ren di solito servono

105
00:05:35,070 --> 00:05:36,040
come centrocampisti.

106
00:05:36,040 --> 00:05:36,950
Chen Jianghe,

107
00:05:36,950 --> 00:05:38,159
Ho bisogno che ti ritiri dall'attaccante

108
00:05:38,159 --> 00:05:38,810
e giocare a centrocampo.

109
00:05:38,810 --> 00:05:39,480
Fatto.

110
00:05:39,480 --> 00:05:40,310
Il modulo 4-5-1

111
00:05:40,310 --> 00:05:42,080
richiede tutti i centrocampisti
coordinarsi strettamente nella difesa,

112
00:05:42,080 --> 00:05:43,390
l'attaccante da intervallare con agilità,

113
00:05:43,390 --> 00:05:44,790
e i difensori
per mantenere salda la linea di difesa.

114
00:05:44,790 --> 00:05:46,240
Qin Ao, visto che sarai l'unico attaccante,

115
00:05:46,240 --> 00:05:47,020
il compito importante

116
00:05:47,020 --> 00:05:49,280
di presumere che l'offesa ricada solo su di te.

117
00:05:49,510 --> 00:05:50,480
È chiaro, ragazzi?

118
00:05:50,480 --> 00:05:51,570
Aspettare.

119
00:05:51,590 --> 00:05:53,030
Come mai non capisco?

120
00:05:54,390 --> 00:05:55,920
Cosa non capisci?

121
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
L'allenatore si prende cura di voi perdenti.

122
00:05:58,000 --> 00:05:59,659
Chi chiami "perdenti"?

123
00:06:00,040 --> 00:06:02,240
Non credi?
l'allenatore vuole insegnarci qualcosa?

124
00:06:02,240 --> 00:06:03,360
Semplicemente non può farlo

125
00:06:03,360 --> 00:06:04,680
perché non c'è modo
per far passare il messaggio.

126
00:06:04,680 --> 00:06:05,720
Per quanto riguarda il motivo per cui ciò accade,

127
00:06:05,720 --> 00:06:07,240
provate a capirlo da soli.

128
00:06:07,240 --> 00:06:08,900
Vado a fare un esercizio di riscaldamento.

129
00:06:08,950 --> 00:06:10,000
-Qin Ao!
-Qin Ao.

130
00:06:10,630 --> 00:06:11,600
Le sue dure parole, però, sono vere.

131
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
La signora Lin ha lottato davvero duramente per prenderci

132
00:06:13,000 --> 00:06:13,800
questa lezione, vero?

133
00:06:13,800 --> 00:06:15,310
Sì, è molto costoso.

134
00:06:15,310 --> 00:06:16,800
Per favore, non perdere tempo.

135
00:06:16,800 --> 00:06:17,720
Giusto!

136
00:06:17,720 --> 00:06:18,600
Per dimostrare che è un clown,

137
00:06:18,600 --> 00:06:19,430
Devo esercitarmi duramente.

138
00:06:19,430 --> 00:06:20,190
-Esattamente.
-Andiamo!

139
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
-Andare.
-Andiamo.

140
00:06:21,190 --> 00:06:22,250
Esercizio di riscaldamento.

141
00:06:35,250 --> 00:06:36,270
Attenzione alla spaziatura.

142
00:06:36,270 --> 00:06:37,400
Mantieni la formazione.

143
00:06:41,560 --> 00:06:43,350
Difensori, attenzione alla distanza
tra loro.

144
00:06:43,350 --> 00:06:44,610
Stenditi come una rete!

145
00:06:46,380 --> 00:06:47,500
Zhi Hui, Zheng Ren,

146
00:06:47,530 --> 00:06:48,800
guarda la distanza tra voi due.

147
00:06:48,800 --> 00:06:49,600
Occhio alla corda.

148
00:06:49,600 --> 00:06:50,360
Fatto!

149
00:06:52,840 --> 00:06:56,100
Ricorda sempre i tuoi compagni di squadra
che hanno formato una linea di difesa.

150
00:06:57,600 --> 00:07:00,330
Con Wen Chengye,
un nuovo giocatore in squadra,

151
00:07:00,730 --> 00:07:02,990
il morale sembra essere davvero migliorato.

152
00:07:03,160 --> 00:07:05,690
Sento che ce lo darà
ancora più sorprese.

153
00:07:07,600 --> 00:07:08,360
Bel tiro!

154
00:07:09,040 --> 00:07:10,440
-Da questa parte. Qui!
-Sparare!

155
00:07:15,720 --> 00:07:17,050
Qualcuno ha appena segnato?

156
00:07:29,480 --> 00:07:30,920
Per aver preso in prestito il mio berretto una volta,

157
00:07:30,140 --> 00:07:31,350
[Ricevi denaro tramite codice QR]

158
00:07:30,920 --> 00:07:31,510
mi devi 5 yuan.

159
00:07:31,510 --> 00:07:32,440
Prego.

160
00:07:44,159 --> 00:07:46,760
Sembra che sia detenuto
nuovamente dall'insegnante.

161
00:07:46,950 --> 00:07:48,240
Le sue abilità...

162
00:07:48,240 --> 00:07:49,870
non sono mai stato all'altezza.

163
00:07:49,870 --> 00:07:51,000
Sì.

164
00:07:51,000 --> 00:07:52,390
È anche pessimo
copiare le mosse degli altri, fratello.

165
00:07:52,390 --> 00:07:53,800
Gli altri ci vanno piano con lui,

166
00:07:54,390 --> 00:07:55,830
ma non se ne accorge mai.

167
00:07:58,070 --> 00:07:58,730
Ehi, mamma.

168
00:07:59,000 --> 00:07:59,720
Xinshu,

169
00:08:00,120 --> 00:08:01,270
come stai?

170
00:08:01,920 --> 00:08:04,600
Me lo ha detto la nonna
hai ricominciato a giocare a calcio.

171
00:08:04,600 --> 00:08:05,830
Sto benissimo, mamma.

172
00:08:05,830 --> 00:08:07,920
Ho appena avuto una sessione di allenamento
con i miei amici questo pomeriggio.

173
00:08:07,920 --> 00:08:09,980
-Oggi abbiamo continuato a...
-Xinshu,

174
00:08:10,270 --> 00:08:12,480
Presto subirò un piccolo intervento chirurgico.

175
00:08:13,560 --> 00:08:16,010
Lo zio Li è a corto di soldi.

176
00:08:16,510 --> 00:08:18,240
Quindi mi chiedo se posso prenderne qualcuno in prestito da te.

177
00:08:18,240 --> 00:08:19,390
Mamma, che intervento stai facendo?

178
00:08:19,390 --> 00:08:20,160
E quando?

179
00:08:20,160 --> 00:08:21,800
Tu... che ne dici se vengo a trovarti adesso?

180
00:08:21,800 --> 00:08:23,160
-Dammi solo...
-Non ce n'è bisogno.

181
00:08:23,160 --> 00:08:24,620
E' solo un piccolo intervento chirurgico.

182
00:08:24,680 --> 00:08:26,310
L'ora esatta non è ancora confermata.

183
00:08:26,310 --> 00:08:27,570
È in programma.

184
00:08:28,680 --> 00:08:31,160
Mamma, assicurati
ti prendi cura di te stesso.

185
00:08:31,160 --> 00:08:33,090
Ti trasferirò i soldi tra un po'.

186
00:08:33,270 --> 00:08:33,960
Bene.

187
00:08:35,270 --> 00:08:38,000
Mandami l'ora e il luogo
della tua partita di calcio.

188
00:08:38,000 --> 00:08:39,400
Verrò a vederti giocare.

189
00:08:40,240 --> 00:08:40,840
Fantastico, mamma.

190
00:08:40,840 --> 00:08:41,789
Ti manderò le informazioni adesso.

191
00:08:41,789 --> 00:08:43,360
Poi, più tardi, lo farò...

192
00:08:56,190 --> 00:08:58,440
[Stai trasferendo] [10.000 yuan]

193
00:09:02,100 --> 00:09:04,000
[Stai trasferendo] [10.000 yuan]

194
00:09:06,590 --> 00:09:09,120
[Stai trasferendo] [39.000 yuan]

195
00:09:12,370 --> 00:09:17,180
[Nome destinatario: Guan Minjie]

196
00:09:20,270 --> 00:09:21,650
[Nome account destinatario: Guan Minjie]

197
00:09:25,030 --> 00:09:25,790
mamma,

198
00:09:25,790 --> 00:09:27,480
Ti ho trasferito dei soldi.

199
00:09:27,480 --> 00:09:29,750
Ti ho anche mandato
il luogo della partita.

200
00:09:29,750 --> 00:09:31,680
Non dimenticare di venire a vedermi giocare.

201
00:09:32,960 --> 00:09:34,550
Fu, hai già finito?

202
00:09:34,550 --> 00:09:35,630
Parli con la tua ragazza o cosa?

203
00:09:35,630 --> 00:09:36,600
Sto arrivando!

204
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
Fretta!

205
00:09:39,200 --> 00:09:41,150
Ragazzi, sapete cosa è appena successo?

206
00:09:41,150 --> 00:09:41,720
Che cosa?

207
00:09:41,720 --> 00:09:42,440
Quello che è successo?

208
00:09:42,440 --> 00:09:44,200
Mia mamma ha detto che sarebbe venuta a vedermi giocare!

209
00:09:44,200 --> 00:09:45,670
-Veramente?
-È vero?

210
00:09:45,670 --> 00:09:47,390
-Sì, davvero!
-Allora devi portare il tuo A game!

211
00:09:47,390 --> 00:09:47,840
Certo!

212
00:09:47,840 --> 00:09:48,600
Hai finito qui?

213
00:09:48,600 --> 00:09:49,480
Il capo ha ordinato

214
00:09:49,480 --> 00:09:50,840
per noi le polpette a forma di pugno.
Dai.

215
00:09:50,840 --> 00:09:51,970
-Andiamo a mangiare!
-Andiamo!

216
00:09:51,970 --> 00:09:53,920
Che carino da parte del capo.

217
00:09:54,670 --> 00:09:56,480
Tutto quello che ho trattato nella lezione di oggi
è la conoscenza chiave.

218
00:09:56,480 --> 00:09:59,010
Assicurati di rivederlo correttamente
dopo.

219
00:10:05,150 --> 00:10:08,080
Perché voi tre state in piedi?
mentre prendi appunti?

220
00:10:09,670 --> 00:10:12,080
Signorina, le parole...

221
00:10:12,080 --> 00:10:13,120
mi sembra più chiaro in questo modo.

222
00:10:13,120 --> 00:10:13,600
Bene.

223
00:10:13,600 --> 00:10:14,910
Finiscilo e sarai licenziato.

224
00:10:14,910 --> 00:10:16,030
Ok, capito.

225
00:10:19,870 --> 00:10:21,110
Ehi, voi tre!

226
00:10:44,840 --> 00:10:46,200
Lasciami prendere il comando. Lasciami!

227
00:10:46,870 --> 00:10:47,800
Serve difesa!

228
00:10:49,600 --> 00:10:51,510
Te lo ha detto l'allenatore
per fermare l'avversario,

229
00:10:51,510 --> 00:10:53,170
per non perdere completamente la palla.

230
00:10:54,440 --> 00:10:55,840
Aspetta e basta.

231
00:10:56,270 --> 00:10:57,910
Sono solo io o ho Boss
diventare completamente diverso?

232
00:10:57,910 --> 00:11:00,120
Non discute più con Wen Chengye.

233
00:11:00,120 --> 00:11:02,360
Ha paura che la signora Lin sia troppo povera

234
00:11:02,360 --> 00:11:04,160
permetterci una seconda lezione.

235
00:11:04,960 --> 00:11:05,360
Servire!

236
00:11:05,360 --> 00:11:05,790
Qui!

237
00:11:33,630 --> 00:11:34,490
Prendo questo.

238
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
Questa sciarpa ha un prezzo di 308 yuan.

239
00:11:36,480 --> 00:11:37,360
Non è un problema.

240
00:11:56,600 --> 00:11:58,150
Qualcosa sulla mia faccia?

241
00:11:59,240 --> 00:12:00,390
No.

242
00:12:01,320 --> 00:12:02,640
io semplicemente...

243
00:12:03,150 --> 00:12:04,280
volevo ringraziarti.

244
00:12:06,080 --> 00:12:06,720
Per quello?

245
00:12:07,480 --> 00:12:08,790
Per cambiare

246
00:12:09,080 --> 00:12:11,360
il tuo atteggiamento verso quei marmocchi.

247
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Hai notato?

248
00:12:13,630 --> 00:12:16,090
che gli hai sorriso
molto di più ultimamente?

249
00:12:16,720 --> 00:12:17,630
Davvero?

250
00:12:18,240 --> 00:12:19,500
Sì, è vero.

251
00:12:19,600 --> 00:12:20,360
Se non ci credi,

252
00:12:20,360 --> 00:12:22,220
Ti farò delle foto domani.

253
00:12:22,840 --> 00:12:23,970
Sei così infantile.

254
00:12:28,080 --> 00:12:29,240
Anche se non lo so

255
00:12:29,240 --> 00:12:31,200
quanto rimarrai qui,

256
00:12:32,960 --> 00:12:35,510
Devo ancora ringraziarti
per averli riconosciuti.

257
00:12:35,510 --> 00:12:36,470
Davvero

258
00:12:36,600 --> 00:12:37,630
significa molto.

259
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
Ma il mio riconoscimento

260
00:12:41,750 --> 00:12:43,350
non posso aiutarli a vincere la partita.

261
00:12:43,440 --> 00:12:44,840
Non preoccuparti di questo.

262
00:12:44,840 --> 00:12:45,840
In questi giorni,

263
00:12:45,840 --> 00:12:47,750
sono chiaramente ansiosi

264
00:12:47,750 --> 00:12:49,550
per chiedere ulteriore pratica.

265
00:12:49,960 --> 00:12:52,220
Se solo la spinta portasse al successo ogni volta,

266
00:12:52,550 --> 00:12:53,680
questo mondo

267
00:12:53,870 --> 00:12:55,130
sarebbe molto più semplice.

268
00:12:56,720 --> 00:12:59,390
Almeno
sono molto motivati ora, giusto?

269
00:13:00,000 --> 00:13:00,960
Tale passione è sufficiente

270
00:13:00,960 --> 00:13:01,630
per aiutarli

271
00:13:02,200 --> 00:13:02,800
vincere una partita.

272
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
Ma per mantenere una serie di vittorie consecutive,

273
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
è tutt'altro che sufficiente.

274
00:13:07,360 --> 00:13:08,000
Eri tu

275
00:13:08,000 --> 00:13:10,390
è appena nata questa predica?

276
00:13:11,630 --> 00:13:12,670
Signora Lin,

277
00:13:13,000 --> 00:13:15,800
sto parlando di
la crudele realtà di questo mondo.

278
00:13:55,680 --> 00:13:58,120
[Tre settimane dopo]

279
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
Quel giovane maestro altezzoso
vuole fare il figo.

280
00:14:00,480 --> 00:14:02,240
Lascialo stare.

281
00:14:03,890 --> 00:14:06,320
Tuttavia, penso che dovremmo
vai sul sicuro e concentrati su

282
00:14:06,320 --> 00:14:08,050
difesa prima di contrattaccare.

283
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
Guarda l'ora.

284
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
Perché l'allenatore non è ancora qui?

285
00:14:12,600 --> 00:14:14,800
Faremo tardi se non si fa vivo presto.

286
00:14:16,200 --> 00:14:17,240
Ragazzi, andate senza di me.

287
00:14:17,240 --> 00:14:18,960
Sono un po' in ritardo per qualcosa.

288
00:14:18,960 --> 00:14:20,000
L'allenatore non c'è adesso

289
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
ma abbiamo fatto molta pratica

290
00:14:21,240 --> 00:14:22,320
-sulla tattica n. 1.
-Signora Lin,

291
00:14:22,320 --> 00:14:24,120
non riesci ancora a raggiungere il pullman?

292
00:14:24,600 --> 00:14:26,960
Ha detto che sarebbe arrivato un po' in ritardo per qualcosa.

293
00:14:29,630 --> 00:14:30,870
Partiamo adesso.

294
00:14:30,870 --> 00:14:31,630
Va bene.

295
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
Siamo arrivati. Sveglia, ragazzi.

296
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
Davvero, voglio dire...

297
00:15:03,200 --> 00:15:05,080
Coach Wang, dove sei adesso?

298
00:15:09,910 --> 00:15:12,030
Siamo arrivati ​​in tribunale.

299
00:15:14,630 --> 00:15:17,030
Ci stai abbandonando?
a causa di qualche emergenza?

300
00:15:21,000 --> 00:15:22,660
È meglio che questo non si sporchi.

301
00:15:23,750 --> 00:15:24,390
Fu,

302
00:15:24,390 --> 00:15:25,720
esci con qualcuno?

303
00:15:26,440 --> 00:15:27,480
Basta con queste sciocchezze.

304
00:15:27,480 --> 00:15:29,280
L'ho comprato come regalo per mia mamma.

305
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
Avresti dovuto dirlo prima.

306
00:15:34,630 --> 00:15:35,270
Beh...

307
00:15:35,750 --> 00:15:36,550
Signora Lin,

308
00:15:37,270 --> 00:15:39,470
arriva ancora la diligenza a quest'ora?

309
00:15:41,900 --> 00:15:43,280
[Ci stai abbandonando
a causa di qualche emergenza?]

310
00:15:44,630 --> 00:15:46,720
L'allenatore probabilmente lo è
trattenuto da qualcosa.

311
00:15:46,720 --> 00:15:49,250
Cosa potrebbe essere più importante
di questa partita?

312
00:15:50,790 --> 00:15:51,720
Il tempo stringe.

313
00:15:51,720 --> 00:15:52,580
Entriamo adesso.

314
00:15:53,440 --> 00:15:54,640
-Andiamo.
-Andiamo.

315
00:16:14,000 --> 00:16:15,530
Un americano ghiacciato, per favore.

316
00:16:21,020 --> 00:16:21,380
[Allenatore Wang, dove sei adesso?]

317
00:16:21,400 --> 00:16:21,770
[Siamo arrivati in tribunale]

318
00:16:21,800 --> 00:16:22,630
[Ci stai abbandonando
a causa di qualche emergenza?]

319
00:16:23,030 --> 00:16:24,080
Il tuo americano.

320
00:16:24,080 --> 00:16:24,840
Grazie.

321
00:16:35,840 --> 00:16:36,960
Devi ricordare la tattica

322
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
ne abbiamo parlato prima della partita.

323
00:16:38,440 --> 00:16:39,480
Sfrutta i punti deboli della squadra rivale.

324
00:16:39,480 --> 00:16:40,750
Gioca in modo sicuro e costante.

325
00:16:40,750 --> 00:16:41,950
Alla fine, vinci la partita.

326
00:16:42,360 --> 00:16:43,200
Puoi farlo?

327
00:16:43,200 --> 00:16:44,130
-SÌ!
-SÌ!

328
00:16:44,160 --> 00:16:45,040
Puoi inchiodarlo?

329
00:16:45,060 --> 00:16:45,900
-SÌ!
-SÌ!

330
00:16:50,840 --> 00:16:51,630
Lyujing!

331
00:16:52,200 --> 00:16:54,060
-Ce l'abbiamo!
-Ce l'abbiamo!

332
00:16:55,120 --> 00:16:56,980
-Ce l'abbiamo!
-Ce l'abbiamo!

333
00:16:58,360 --> 00:17:00,220
-Ce l'abbiamo!
-Ce l'abbiamo!

334
00:17:04,349 --> 00:17:05,109
Signora Lin,

335
00:17:06,240 --> 00:17:07,349
viene ancora l'allenatore?

336
00:17:07,349 --> 00:17:08,440
Sì, verrà?

337
00:17:08,440 --> 00:17:09,510
C'è anche bisogno di chiedere?

338
00:17:09,510 --> 00:17:10,440
Ci ha chiaramente abbandonato,

339
00:17:10,440 --> 00:17:12,640
poiché la situazione ha parlato da sola.

340
00:17:13,920 --> 00:17:15,260
La partita non è ancora iniziata.

341
00:17:15,260 --> 00:17:16,720
Siamo pazienti e aspettiamo.

342
00:17:24,960 --> 00:17:25,510
Ciao?

343
00:17:25,960 --> 00:17:27,450
È successo qualcosa.
Non riesco ad accedere al sito.

344
00:17:27,450 --> 00:17:28,700
E' l'allenatore?

345
00:17:29,550 --> 00:17:30,480
Cosa gli succede?

346
00:17:30,750 --> 00:17:31,680
Dammi un secondo.

347
00:17:31,830 --> 00:17:32,830
Quello che è successo?

348
00:17:32,830 --> 00:17:34,090
Come non vieni?

349
00:17:34,440 --> 00:17:35,510
Questo è un giorno importante.

350
00:17:35,510 --> 00:17:36,720
Come hai potuto tenerci in piedi?

351
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
E i giocatori?

352
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
E la partita?

353
00:17:39,400 --> 00:17:40,600
Mettili al telefono.

354
00:17:41,640 --> 00:17:43,370
L'allenatore vuole parlarti.

355
00:17:43,830 --> 00:17:44,740
-Allenatore.
-Allenatore.

356
00:17:44,740 --> 00:17:45,660
-Vieni?
-Allenatore.

357
00:17:45,660 --> 00:17:46,960
La partita inizierà tra poco.

358
00:17:46,960 --> 00:17:48,070
Ti stai tirando indietro o cosa?

359
00:17:48,070 --> 00:17:49,470
Non andrò sul sito.

360
00:17:50,070 --> 00:17:50,640
Sapevo che sarebbe successo.

361
00:17:50,640 --> 00:17:51,070
Senza di te,

362
00:17:51,070 --> 00:17:52,440
come affrontiamo questo problema?

363
00:17:52,440 --> 00:17:53,070
Non possiamo giocare in questo caso, Coach.

364
00:17:53,070 --> 00:17:54,600
Allora, ti stai prendendo in giro?

365
00:17:59,480 --> 00:18:00,070
Com'è possibile?

366
00:18:00,070 --> 00:18:01,440
Giocheremo sicuramente questa partita.

367
00:18:01,440 --> 00:18:03,070
Preferiremmo finire il gioco piuttosto che mollare.

368
00:18:03,070 --> 00:18:04,960
-Sì. Schiacceremo Lyujing.
-Li sconfiggeremo.

369
00:18:04,960 --> 00:18:06,310
Sicuramente giocheremo questa partita.

370
00:18:06,310 --> 00:18:07,060
Bene.

371
00:18:07,440 --> 00:18:08,940
Allora dimenticati di me e tienilo a mente

372
00:18:08,940 --> 00:18:10,940
cosa devi fare nel primo tempo.

373
00:18:11,480 --> 00:18:13,510
Cioè attenersi alla tattica n. 1,
difesa prima dell'attacco.

374
00:18:13,510 --> 00:18:15,590
Coach, quando dovremmo farlo?
assumere l'offensiva?

375
00:18:15,590 --> 00:18:17,390
Lo saprai quando arriverà il momento.

376
00:18:17,590 --> 00:18:18,650
Ricordatelo a voi stessi

377
00:18:19,070 --> 00:18:20,870
della prima lezione che ti ho insegnato.

378
00:18:21,880 --> 00:18:23,070
-Difesa prima dell'attacco.
-Quando colpire, coach?

379
00:18:23,070 --> 00:18:23,960
Cosa intendi?

380
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
-Che cosa?
-Allenatore?

381
00:18:25,920 --> 00:18:26,480
Ha appena riattaccato.

382
00:18:26,480 --> 00:18:27,110
Ciao?

383
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
-Ciao?
-Non c'è modo.

384
00:18:29,350 --> 00:18:31,510
Cosa significa:
"Lo sapremo quando sarà il momento"?

385
00:18:31,510 --> 00:18:34,000
Non era la prima lezione su
giocare in difesa prima dell'attacco?

386
00:18:34,000 --> 00:18:34,920
Sì.

387
00:18:34,920 --> 00:18:35,870
Va bene, qualunque cosa.

388
00:18:35,870 --> 00:18:37,600
Facciamo come ha detto l'allenatore.

389
00:18:38,200 --> 00:18:39,750
Abbi un po' di fiducia nell'allenatore.

390
00:18:39,750 --> 00:18:40,350
Riscaldiamoci.

391
00:18:40,350 --> 00:18:41,200
Non abbiamo di nuovo un allenatore.

392
00:18:41,200 --> 00:18:43,860
Quelli senza allenatore
sono sempre disprezzati.

393
00:18:43,880 --> 00:18:44,720
Andiamo, ragazzi.

394
00:18:45,350 --> 00:18:46,590
Riunitevi adesso.

395
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
Dai!

396
00:18:56,480 --> 00:18:57,410
La signora Lin.

397
00:19:02,200 --> 00:19:03,550
Scuola superiore Hongjing n. 8!

398
00:19:03,550 --> 00:19:05,720
-Ce l'abbiamo!
-Ce l'abbiamo!

399
00:19:06,110 --> 00:19:06,780
-Bene.
-Andiamo!

400
00:19:06,780 --> 00:19:07,270
Andare!

401
00:19:10,480 --> 00:19:12,030
Oggi, Lyujing International School

402
00:19:12,030 --> 00:19:14,440
sta giocando alla Hongjing No. 8 High School.

403
00:19:14,440 --> 00:19:16,440
Il primo è noto per
i suoi attacchi fulminei,

404
00:19:16,440 --> 00:19:18,680
mentre quest'ultimo si è assicurato il pareggio

405
00:19:18,680 --> 00:19:20,680
con sorprendenti lanci lunghi

406
00:19:20,680 --> 00:19:22,200
e rotture riuscite della trappola del fuorigioco

407
00:19:22,200 --> 00:19:23,680
nella partita precedente.

408
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Una squadra esperta con grande ritmo

409
00:19:24,880 --> 00:19:26,830
è qui per interpretare alcune nuove élite
con tattiche imprevedibili.

410
00:19:26,830 --> 00:19:30,110
Uno scontro di velocità e saggezza
sta per svolgersi.

411
00:19:32,510 --> 00:19:33,440
Il gioco inizia adesso.

412
00:19:33,440 --> 00:19:34,550
Il calcio d'inizio è dato

413
00:19:34,550 --> 00:19:37,950
di Jiang Tianyu in bianco,
capitano della Lyujing International.

414
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
- Ce l'hai!
-Qui!

415
00:19:40,000 --> 00:19:42,680
-Fallo!
- Ce l'hai!

416
00:19:42,680 --> 00:19:44,790
Mantenere bene il possesso della palla,

417
00:19:44,790 --> 00:19:47,720
Lyujing International è stato lanciato
un attacco rapido.

418
00:19:53,350 --> 00:19:54,410
Difesa! Difesa!

419
00:19:55,030 --> 00:19:55,640
La sinistra!

420
00:19:55,640 --> 00:19:56,440
Passa la palla!

421
00:19:59,030 --> 00:19:59,830
Lin Lu,

422
00:19:59,830 --> 00:20:01,830
non sei diventato più alto ultimamente, eh?

423
00:20:07,240 --> 00:20:08,310
Jiang Tianyu ha la palla adesso.

424
00:20:08,310 --> 00:20:10,570
È in vantaggio perché è più alto.

425
00:20:13,440 --> 00:20:16,310
Sceglie di passare la palla
ad un compagno di centrocampo.

426
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
I giocatori della Hongjing No. 8 High School

427
00:20:18,680 --> 00:20:20,880
stanno chiaramente allestendo una solida difesa.

428
00:20:23,440 --> 00:20:24,070
Liang!

429
00:20:24,070 --> 00:20:26,200
Un'occasione per la Hongjing No. 8 High School
attaccare!

430
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Qin!

431
00:20:28,550 --> 00:20:29,200
Andare!

432
00:20:29,200 --> 00:20:30,830
Una situazione così intensa.

433
00:20:30,830 --> 00:20:33,240
Lyujing internazionale
ha cercato di attaccare,

434
00:20:33,240 --> 00:20:36,590
eppure vengono sempre intercettati da Hongjing
nei momenti cruciali.

435
00:20:36,590 --> 00:20:38,510
Rispetto alla partita precedente
contro Ning'an,

436
00:20:38,510 --> 00:20:40,440
La Hongjing No. 8 High School ha realizzato

437
00:20:40,440 --> 00:20:41,640
miglioramento notevole

438
00:20:41,640 --> 00:20:43,640
nell'esecuzione e nella coesione.

439
00:20:43,640 --> 00:20:46,500
Il nocciolo della tattica n. 1 risiede nel
giocare in difesa prima dell'attacco.

440
00:20:46,500 --> 00:20:48,030
La nostra strategia difensiva questa volta

441
00:20:48,030 --> 00:20:49,960
è restringere
il fronte offensivo della squadra rivale,

442
00:20:49,960 --> 00:20:52,070
mentre cercavo un'opportunità
assumere l'offensiva.

443
00:20:52,070 --> 00:20:53,960
I difensori devono stare attenti alla distanza
tra loro

444
00:20:53,960 --> 00:20:55,360
e si stende come una rete.

445
00:20:55,790 --> 00:20:56,830
Vegliare!

446
00:20:58,080 --> 00:20:59,230
Il retro! Il retro!

447
00:21:10,960 --> 00:21:12,480
-Bel colpo!
-Fu!

448
00:21:14,350 --> 00:21:15,070
Fratello,

449
00:21:15,070 --> 00:21:16,920
sembra che le tue capacità siano scarse come sempre.

450
00:21:16,920 --> 00:21:18,510
In campo, Lin Lu

451
00:21:18,510 --> 00:21:19,750
e il suo ex compagno di squadra Jiang Tianyu

452
00:21:19,750 --> 00:21:21,550
stanno comunicando in termini amichevoli.

453
00:21:21,550 --> 00:21:23,240
-Qui!
-Hongjing ha messo in atto una difesa efficace!

454
00:21:23,240 --> 00:21:25,030
Lyujing internazionale
non ha ancora segnato un gol.

455
00:21:25,030 --> 00:21:26,920
Tuttavia, nella parte anteriore, ha solo Hongjing

456
00:21:26,920 --> 00:21:29,400
Qin Ao, numero 9, nel ruolo dell'attaccante.

457
00:21:29,400 --> 00:21:30,750
Qin Ao è sorvegliato da molti

458
00:21:30,750 --> 00:21:32,470
e non ha alcuna possibilità di segnare.

459
00:21:32,470 --> 00:21:33,960
Oh no, ha perso la palla!

460
00:21:33,960 --> 00:21:36,070
Qin Ao ha colpito duramente il suolo.

461
00:21:36,070 --> 00:21:38,530
Barcollò un po'
quando si alza per difendere.

462
00:21:39,070 --> 00:21:40,400
Credete in voi stessi.

463
00:21:41,000 --> 00:21:42,030
Lo vincerai.

464
00:21:43,350 --> 00:21:44,400
Uno contro tanti...

465
00:21:44,400 --> 00:21:45,660
Questo è troppo difficile.

466
00:21:46,310 --> 00:21:48,480
Lyujing è così prepotente.

467
00:21:49,200 --> 00:21:50,530
Sono decisamente fuori linea.

468
00:21:57,480 --> 00:21:58,590
Perché deve comportarsi in modo figo?

469
00:21:58,590 --> 00:21:59,310
La prima metà della partita

470
00:21:59,310 --> 00:22:00,350
-sta volgendo al termine.
- Lasciamelo!

471
00:22:00,350 --> 00:22:02,750
Lyujing internazionale
lanciato molteplici attacchi.

472
00:22:02,750 --> 00:22:04,750
Tutti i giocatori di Hongjing si sono appena ritirati
per la difesa.

473
00:22:04,750 --> 00:22:05,830
Stanno aspettando un'occasione.

474
00:22:05,830 --> 00:22:07,830
Sembra Hongjing
ha adottato la strategia

475
00:22:07,830 --> 00:22:09,350
di giocare in difesa prima dell'attacco oggi.

476
00:22:09,350 --> 00:22:09,790
Detto questo,

477
00:22:09,790 --> 00:22:13,200
l'essenza di questa strategia è il lancio
un attacco decisivo per assicurarsi la vittoria.

478
00:22:13,200 --> 00:22:16,230
Vediamo come trovano il momento giusto.

479
00:22:17,070 --> 00:22:18,510
Ancora un codardo, eh?

480
00:22:18,510 --> 00:22:20,830
Non hai avuto il coraggio di attaccare
anche se avevi la palla.

481
00:22:20,830 --> 00:22:21,890
Sei come spazzatura.

482
00:22:26,240 --> 00:22:28,040
Presto non sarai più così arrogante.

483
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Non ti sei presentato

484
00:22:29,680 --> 00:22:30,880
o anche lasciare un'istruzione.

485
00:22:30,880 --> 00:22:31,920
In che senso è appropriato?

486
00:22:31,920 --> 00:22:33,650
Non dimenticare che sei tu l'allenatore.

487
00:22:36,550 --> 00:22:37,750
Il primo tempo è finito.

488
00:22:37,750 --> 00:22:39,830
Zero a Zero, per il momento pareggio.

489
00:22:39,830 --> 00:22:40,760
Bevi un po' d'acqua.

490
00:22:47,270 --> 00:22:48,550
Cosa ha detto l'allenatore?

491
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
Non ha ancora risposto.

492
00:22:51,510 --> 00:22:53,750
Ad ogni modo, mantieni la calma.

493
00:22:53,750 --> 00:22:54,750
Hai giocato bene il primo tempo.

494
00:22:54,750 --> 00:22:55,440
"BENE"?

495
00:22:55,440 --> 00:22:56,940
È andata malissimo.

496
00:22:57,270 --> 00:22:58,550
Non abbiamo nemmeno lanciato un attacco decente.

497
00:22:58,550 --> 00:22:59,830
E' vero che abbiamo difeso
tutti gli attacchi

498
00:22:59,830 --> 00:23:01,480
ma la pressione
sui giocatori della zona di difesa era troppo pesante.

499
00:23:01,480 --> 00:23:02,310
Non riuscivamo a tenere il passo fisicamente,

500
00:23:02,310 --> 00:23:04,550
visto che eravamo sulla difensiva
per tutto il tempo.

501
00:23:04,550 --> 00:23:06,590
Io solo semplicemente non posso
sfondare un gruppo di persone.

502
00:23:06,590 --> 00:23:07,550
Come si chiama?

503
00:23:07,550 --> 00:23:09,400
"Non si può ballare il tango."

504
00:23:09,550 --> 00:23:10,340
Capo,

505
00:23:10,550 --> 00:23:11,680
il detto corretto è
"per ballare il tango bisogna essere in due."

506
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
Sai cosa voglio dire.

507
00:23:13,750 --> 00:23:14,680
Unisci le tue forze.

508
00:23:14,680 --> 00:23:16,830
Credo che tu possa vincere.
Provaci e basta.

509
00:23:16,830 --> 00:23:17,550
Sì.

510
00:23:18,200 --> 00:23:19,640
Qin Ao è comunque l'unico attaccante.

511
00:23:19,640 --> 00:23:21,030
Tutta la forza c'è già.

512
00:23:21,030 --> 00:23:22,310
Non importa cosa, giocatori di difesa

513
00:23:22,310 --> 00:23:23,640
concentrati solo sul passaggio della palla.

514
00:23:23,640 --> 00:23:25,310
Cattura ogni finestra
per passarlo al tribunale di prima linea.

515
00:23:25,310 --> 00:23:26,920
Passarti la palla ti è stato di aiuto?

516
00:23:26,920 --> 00:23:28,000
Idiota.

517
00:23:28,000 --> 00:23:30,330
Meglio che passartelo a te, vero, fratello?

518
00:23:31,310 --> 00:23:33,400
Impegniamoci di più
nella seconda metà.

519
00:23:33,400 --> 00:23:34,160
Faremo del nostro meglio, ragazzi!

520
00:23:34,160 --> 00:23:35,000
-Cerca un'opportunità per contrattaccare.
-Ce l'abbiamo!

521
00:23:35,000 --> 00:23:36,860
-Ce l'abbiamo!
-Abbiamo questo.

522
00:23:44,240 --> 00:23:45,770
Un americano ghiacciato, grazie.

523
00:23:52,670 --> 00:23:54,930
Sei venuto qui per un incontro di lavoro?

524
00:23:56,510 --> 00:23:59,240
Qui inizierà una conferenza di candidatura
tra mezz'ora.

525
00:23:59,240 --> 00:24:00,480
Ho sentito che eri in giro,

526
00:24:00,480 --> 00:24:01,410
così sono venuto a trovarti.

527
00:24:02,200 --> 00:24:03,400
Proprio come sempre.

528
00:24:03,750 --> 00:24:06,270
Qualcuno mi sta usando
per ottenere nuovamente favori dagli altri.

529
00:24:06,270 --> 00:24:08,350
Avere valore significa essere necessari.

530
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
È una buona cosa.

531
00:24:12,880 --> 00:24:14,940
C'è una parola incisa sulla mia fronte–

532
00:24:16,880 --> 00:24:17,750
"impagabile."

533
00:24:21,030 --> 00:24:22,680
Ora finalmente vedo

534
00:24:22,680 --> 00:24:24,960
I geni di papà sono in gioco in te.

535
00:24:29,030 --> 00:24:31,160
I tuoi giocatori stanno giocando una partita feroce,

536
00:24:31,480 --> 00:24:33,550
mentre sei seduto qui
bere caffè.

537
00:24:33,550 --> 00:24:36,400
Sembra che non abbiano molto valore
nel tuo cuore.

538
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
Ci stai pensando troppo.

539
00:24:38,310 --> 00:24:41,040
Penso semplicemente
che come allenatore ad interim di Hongjing,

540
00:24:41,680 --> 00:24:42,400
non c'è bisogno di creare

541
00:24:42,400 --> 00:24:44,830
la falsa impressione
che rimarrò per un lungo periodo,

542
00:24:44,830 --> 00:24:46,960
e quindi li sconvolgiamo quando ci separiamo.

543
00:24:48,270 --> 00:24:50,200
Inoltre, Lyujing non è così bello.

544
00:24:51,030 --> 00:24:52,490
Hongjing può gestirli.

545
00:24:55,240 --> 00:24:56,170
Mio caro fratello,

546
00:24:56,960 --> 00:24:58,560
ami questa squadra di calcio.

547
00:25:00,110 --> 00:25:01,790
No, sto solo mettendo alla prova le mie capacità.

548
00:25:01,790 --> 00:25:02,890
Questa è una scusa.

549
00:25:03,110 --> 00:25:04,840
Non pensi che ti conosca bene?

550
00:25:05,480 --> 00:25:07,960
Ti sei affezionato
di questa squadra di calcio da due soldi nel tempo.

551
00:25:07,960 --> 00:25:09,310
Sono solo curioso.

552
00:25:09,310 --> 00:25:10,640
Perchè dovresti sceglierlo?

553
00:25:11,270 --> 00:25:12,920
Non agisci mai d'impulso.

554
00:25:13,310 --> 00:25:14,590
Il punto è che

555
00:25:14,590 --> 00:25:16,000
questa squadra è davvero pessima.

556
00:25:16,000 --> 00:25:17,720
Non avrebbe dovuto attirare la tua attenzione.

557
00:25:17,720 --> 00:25:18,310
COSÌ?

558
00:25:18,310 --> 00:25:20,640
Quindi questa squadra non è il tuo obiettivo.

559
00:25:22,240 --> 00:25:23,560
Ho chiesto a Yu Bo.

560
00:25:23,680 --> 00:25:24,680
Non lo avrebbe detto.

561
00:25:25,310 --> 00:25:27,040
Ma ho già una vaga idea.

562
00:25:31,240 --> 00:25:33,100
Il secondo tempo sta per iniziare.

563
00:25:33,160 --> 00:25:35,020
Non ho tempo per chiacchierare con te.

564
00:25:40,200 --> 00:25:41,480
Spero che tu sappia cosa stai facendo

565
00:25:41,480 --> 00:25:42,750
e non sprecare mai la tua capacità

566
00:25:42,750 --> 00:25:44,030
su cause inutili.

567
00:25:47,550 --> 00:25:48,400
Ji,

568
00:25:49,000 --> 00:25:49,960
Ho finito qui.

569
00:25:49,960 --> 00:25:51,160
Porta la macchina in giro.

570
00:25:59,890 --> 00:26:03,120
[La seconda metà]

571
00:26:00,240 --> 00:26:02,270
Inizia il secondo tempo.

572
00:26:05,200 --> 00:26:06,240
Correre! Correre!

573
00:26:06,240 --> 00:26:08,160
Metti in piedi una difesa!

574
00:26:08,160 --> 00:26:11,220
I giocatori del Lyujing sono incoraggianti
l'un l'altro per attaccarsi.

575
00:26:11,310 --> 00:26:12,000
Sì, passamelo!

576
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
-Passa la palla!
-Passa la palla!

577
00:26:14,000 --> 00:26:16,230
Possiamo dire che Lyujing International è
attacchi nel secondo tempo

578
00:26:16,230 --> 00:26:16,960
sono molto più feroci.

579
00:26:16,960 --> 00:26:18,830
-Corri più veloce!
-Ma questo lo svelerà

580
00:26:18,830 --> 00:26:20,440
un'evidente scappatoia nella loro difesa.

581
00:26:20,440 --> 00:26:21,720
Per la scuola superiore Hongjing n. 8,

582
00:26:21,720 --> 00:26:23,070
è una buona occasione per contrattaccare,

583
00:26:23,070 --> 00:26:24,030
fornito

584
00:26:24,030 --> 00:26:26,270
che resistono a un simile assalto.

585
00:26:26,270 --> 00:26:26,830
Buon tiro!

586
00:26:26,830 --> 00:26:27,510
Bravo!

587
00:26:37,350 --> 00:26:38,610
È il momento del calcio d'angolo.

588
00:26:38,790 --> 00:26:40,190
Dai, alza la difesa!

589
00:26:41,270 --> 00:26:42,600
Stanno giocando a un ritmo troppo veloce.

590
00:26:42,600 --> 00:26:44,030
È solo un test di resistenza, vero?

591
00:26:44,030 --> 00:26:44,830
Posso abbinarmi.

592
00:26:46,400 --> 00:26:47,550
Non lasciarti trasportare.

593
00:26:47,550 --> 00:26:49,750
Ricordati cosa ha detto l'allenatore.

594
00:26:50,720 --> 00:26:52,360
Lyujing è il migliore nel ritmo,

595
00:26:52,380 --> 00:26:53,300
non resistenza.

596
00:26:53,330 --> 00:26:54,500
Devi fermarti ed esaurirti

597
00:26:54,500 --> 00:26:55,320
loro.

598
00:26:56,920 --> 00:26:58,310
"Sfinirli."

599
00:26:58,550 --> 00:27:00,480
Ma mi ucciderebbe non colpire adesso.

600
00:27:00,510 --> 00:27:02,070
Cerca solo di restare fermo.

601
00:27:04,350 --> 00:27:06,440
Lyujing International ha appena vinto
un calcio d'angolo nella zona anteriore.

602
00:27:06,440 --> 00:27:08,110
Sarà preso dal giocatore n. 4.

603
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
Prepara bene la difesa!

604
00:27:11,750 --> 00:27:14,080
Vediamo la sua scelta per questo calcio d'angolo.

605
00:27:14,720 --> 00:27:16,440
La palla è andata in porta

606
00:27:17,880 --> 00:27:20,790
ed è stato spinto via
dal portiere di Hongjing con una mano,

607
00:27:20,790 --> 00:27:23,050
che ha dato alla squadra la possibilità di attaccare.

608
00:27:26,510 --> 00:27:29,240
Hanno scelto di portare la palla
al fianco sinistro.

609
00:27:36,070 --> 00:27:38,720
Entrambe le squadre stanno lottando ferocemente
per la palla adesso.

610
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
-La palla!
-Passaggio!

611
00:27:40,440 --> 00:27:41,510
-Lin Lu!
-Lin Lu!

612
00:27:41,510 --> 00:27:42,570
-Lin Lu!
-Vai a controllarlo!

613
00:27:42,570 --> 00:27:44,200
-Un giocatore si è fatto male ed è caduto in difesa.
-Lin Lu!

614
00:27:44,200 --> 00:27:45,330
Lin Lu, stai bene?

615
00:27:45,350 --> 00:27:46,350
-Lin Lu!
-Hai un crampo?

616
00:27:46,350 --> 00:27:46,720
Lu,

617
00:27:46,720 --> 00:27:48,070
-stai bene?
-Quello che è successo?

618
00:27:48,070 --> 00:27:49,030
Non muoverti. Resta fermo.

619
00:27:49,030 --> 00:27:50,400
-Riesci a muovere la gamba? Deve essere un crampo.
-Fai un respiro profondo.

620
00:27:50,400 --> 00:27:51,270
Ascolta, alza la gamba.

621
00:27:51,270 --> 00:27:52,590
-Non preoccupatevi, ragazzi.
-Come sta Lin Lu?

622
00:27:52,590 --> 00:27:53,480
-Ti farò uno spray e poi un massaggio.
-Lin Lu!

623
00:27:53,480 --> 00:27:54,310
-Non muoverti. Non muoverti.
-Basta posizionare la gamba a destra.

624
00:27:54,310 --> 00:27:55,310
Non muoverti.

625
00:28:04,860 --> 00:28:06,350
Più tardi, prendi di mira il giocatore n. 6.

626
00:28:06,350 --> 00:28:07,950
Non potrà resistere ancora a lungo.

627
00:28:09,240 --> 00:28:10,310
Venite qui, ragazzi!

628
00:28:11,550 --> 00:28:12,880
Nessuna pressione, ragazzi.

629
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
Vieni a stringerti!

630
00:28:16,440 --> 00:28:17,720
-Relax. Bello e lento.
-Questo è tutto.

631
00:28:17,720 --> 00:28:18,400
Relax. Rilassati e basta.

632
00:28:18,400 --> 00:28:21,460
Sicuramente si sovraccaricheranno
dalla parte di Lin Lu.

633
00:28:22,440 --> 00:28:23,840
Cercherò di coprirlo.

634
00:28:24,930 --> 00:28:25,990
Ma in questo caso...

635
00:28:25,990 --> 00:28:27,850
avremo qualche possibilità di segnare?

636
00:28:33,440 --> 00:28:35,270
Dimenticatevi il 4-5-1.

637
00:28:35,270 --> 00:28:37,130
Potremmo anche giocare tutti in difesa.

638
00:28:41,270 --> 00:28:41,880
"BENE"?

639
00:28:41,880 --> 00:28:43,310
È andata malissimo.

640
00:28:43,310 --> 00:28:45,110
Non abbiamo nemmeno lanciato un attacco decente.

641
00:28:45,110 --> 00:28:46,000
Come si chiama?

642
00:28:46,000 --> 00:28:47,750
"Non si può ballare il tango."

643
00:28:48,400 --> 00:28:50,440
Capo, il detto corretto è
"per ballare il tango bisogna essere in due."

644
00:28:50,440 --> 00:28:51,200
Unisci le tue forze.

645
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
Credo che tu possa vincere.
Provaci e basta.

646
00:28:53,440 --> 00:28:54,640
Qin Ao è comunque l'unico attaccante.

647
00:28:54,640 --> 00:28:56,570
Tutta la forza c'è già.

648
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Coach, quando dovremmo farlo?
assumere l'offensiva?

649
00:29:00,000 --> 00:29:01,860
Lo saprai quando arriverà il momento.

650
00:29:02,160 --> 00:29:03,220
Ricordatelo a voi stessi

651
00:29:03,440 --> 00:29:05,240
della prima lezione che ti ho insegnato.

652
00:29:07,440 --> 00:29:09,440
L’obbedienza cieca rende le persone insensibili.

653
00:29:10,070 --> 00:29:10,960
Sul campo,

654
00:29:11,550 --> 00:29:13,000
se i giocatori eseguono solo gli ordini

655
00:29:13,000 --> 00:29:14,310
senza usare il cervello,

656
00:29:14,310 --> 00:29:15,480
è un crimine.

657
00:29:17,680 --> 00:29:19,920
La prima lezione che ci ha insegnato l’allenatore non lo è stata
giocare in difesa prima dell'attacco,

658
00:29:19,920 --> 00:29:21,400
né il 4-5-1.

659
00:29:21,400 --> 00:29:22,680
Il fatto è che dobbiamo usare il nostro cervello

660
00:29:22,680 --> 00:29:23,940
quando giochiamo a calcio.

661
00:29:28,160 --> 00:29:29,480
Allora cosa dovremmo fare?

662
00:29:30,400 --> 00:29:32,270
Abbiamo bisogno di un altro attaccante oltre a te.

663
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Facciamo due.

664
00:29:37,640 --> 00:29:38,770
Prenderò quel ruolo.

665
00:29:42,270 --> 00:29:43,270
Questo è più simile.

666
00:29:43,270 --> 00:29:44,870
Due contro due. E' giusto.

667
00:29:51,760 --> 00:29:54,240
Oggi ve lo lascio fare, ragazzi
prendere il pieno controllo della partita

668
00:29:54,240 --> 00:29:55,440
perché credo

669
00:29:55,440 --> 00:29:56,960
che anche se non sono sul sito,

670
00:29:56,960 --> 00:29:58,920
puoi ancora rimanere lucido

671
00:29:58,920 --> 00:30:00,000
e usa il tuo cervello

672
00:30:00,000 --> 00:30:01,310
per vincere la partita.

673
00:30:01,310 --> 00:30:04,400
Hai questo!

674
00:30:04,400 --> 00:30:06,440
-Fallo!
-Ben fatto!

675
00:30:06,440 --> 00:30:07,270
La formazione è diversa adesso.

676
00:30:07,270 --> 00:30:08,850
Difesa! Difesa! Presto!

677
00:30:09,440 --> 00:30:10,610
Buon lavoro.

678
00:30:10,790 --> 00:30:13,310
-Difesa!
-Il problema principale non è la formazione,

679
00:30:13,310 --> 00:30:14,970
-ma pensando.
- Passamelo!

680
00:30:16,230 --> 00:30:17,630
Tagliateli!

681
00:30:18,160 --> 00:30:19,560
Consolida la linea di difesa!

682
00:30:25,160 --> 00:30:26,270
Congratulazioni, ragazzi.

683
00:30:26,270 --> 00:30:28,440
Hai finalmente visto il quadro completo.

684
00:30:28,440 --> 00:30:29,720
Il modulo 4-4-2

685
00:30:29,720 --> 00:30:32,180
è l'approccio corretto
per la seconda metà.

686
00:30:33,590 --> 00:30:35,310
Nella seconda metà, Hongjing sembra avere

687
00:30:35,310 --> 00:30:36,750
adottato un approccio diverso

688
00:30:36,750 --> 00:30:38,830
e cambiato dal modulo 4-5-1
al modulo 4-4-2.

689
00:30:38,830 --> 00:30:39,750
Una tale alterazione

690
00:30:39,750 --> 00:30:41,920
ha aperto alcune opportunità
o loro di attaccare.

691
00:30:41,920 --> 00:30:43,680
-Muoviti. Metti in piedi una difesa!
- Basta perdere tempo.

692
00:30:43,680 --> 00:30:45,440
-P-Alzati in difesa!
-Difesa!

693
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
Non c'è bisogno di affrettarsi.

694
00:30:50,010 --> 00:30:51,870
Alla fine segnerai un goal.

695
00:30:52,550 --> 00:30:54,310
Torna qui! Venire!

696
00:30:55,160 --> 00:30:55,960
Allenatore.

697
00:30:55,960 --> 00:30:57,240
Sono passati al modulo 4-4-2.

698
00:30:57,240 --> 00:30:58,110
Guarda la nostra linea di difesa.

699
00:30:58,110 --> 00:30:59,480
Aumenta il ritmo in attacco.

700
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
Capito, allenatore.

701
00:31:01,550 --> 00:31:04,000
Avere entrambi gli attaccanti
sopprimere i loro difensori centrali,

702
00:31:04,000 --> 00:31:06,880
e non lasciare mai che Lyujing
sfondare facilmente la difesa.

703
00:31:06,880 --> 00:31:07,920
Cosa devi fare

704
00:31:07,940 --> 00:31:09,500
è spingere Lyujing oltre

705
00:31:09,890 --> 00:31:12,020
finché non si manifestano punti deboli nella loro difesa.

706
00:31:15,640 --> 00:31:18,790
Hongjing, Hongjing!

707
00:31:18,810 --> 00:31:21,790
Hongjing, Hongjing!

708
00:31:21,790 --> 00:31:23,650
Quando prendi il controllo del ritmo,

709
00:31:24,480 --> 00:31:25,920
Gli attacchi di Lyujing inizieranno ad apparire

710
00:31:25,920 --> 00:31:27,450
impaziente e ripetitivo.

711
00:31:27,680 --> 00:31:29,830
La loro formazione
verrà gradualmente compresso

712
00:31:29,830 --> 00:31:31,550
e girare come un elastico teso

713
00:31:31,550 --> 00:31:32,310
che potrebbe rompersi in qualsiasi momento.

714
00:31:32,310 --> 00:31:33,310
Mantieni la linea!

715
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
Più veloce!

716
00:31:37,090 --> 00:31:38,510
Bel tiro!

717
00:31:40,110 --> 00:31:41,710
-Fallo!
- Ce l'hai!

718
00:31:47,070 --> 00:31:48,350
È stato un peccato.

719
00:31:53,550 --> 00:31:54,310
Fu!

720
00:31:54,880 --> 00:31:56,550
Jiang Tianyu, capitano di Lyujing,

721
00:31:56,550 --> 00:31:58,880
abbatté Fu Xinshu,
capitano di Hongjing!

722
00:31:58,880 --> 00:32:01,720
-Vediamo cosa fischierà l'arbitro.
-Fu!

723
00:32:09,790 --> 00:32:11,510
Stai bene, Fu?

724
00:32:11,510 --> 00:32:12,550
Fu!

725
00:32:13,030 --> 00:32:13,550
Stai bene?

726
00:32:13,550 --> 00:32:14,200
-Fu.
-Attento ai tuoi movimenti.

727
00:32:14,200 --> 00:32:15,850
-Stai bene, Fu?
-Sto bene.

728
00:32:15,850 --> 00:32:17,480
Jiang, l'hai fatto apposta?
non è vero?

729
00:32:17,480 --> 00:32:19,030
Combattimi, ti sfido!

730
00:32:19,030 --> 00:32:20,160
Cosa significa questo?

731
00:32:20,350 --> 00:32:20,880
Torniamo al gioco.

732
00:32:20,880 --> 00:32:21,830
Sei pronto a combattere, vero?

733
00:32:21,830 --> 00:32:23,070
Non essere fisico!

734
00:32:26,680 --> 00:32:28,080
Basta non iniziare una rissa.

735
00:32:28,640 --> 00:32:29,350
Fu,

736
00:32:29,350 --> 00:32:31,610
-come stai?
-Sto bene.

737
00:32:32,070 --> 00:32:32,790
Questo è esasperante.

738
00:32:32,790 --> 00:32:33,650
Va tutto bene adesso.

739
00:32:34,270 --> 00:32:35,000
Va tutto bene.

740
00:32:43,720 --> 00:32:45,400
L'arbitro ha dato a Jiang Tianyu il capitano

741
00:32:45,400 --> 00:32:47,790
dell'Internazionale Lyujing,
un cartellino giallo come avvertimento.

742
00:32:47,790 --> 00:32:48,680
Scuola superiore n. 8 di Hongjing

743
00:32:48,680 --> 00:32:50,270
è stato premiato con un pezzo forte,

744
00:32:50,270 --> 00:32:52,310
che sarà preso da Fu Xinshu.

745
00:32:52,310 --> 00:32:53,750
Ma dato che sono entrambi attaccanti

746
00:32:53,750 --> 00:32:56,000
sono pesantemente sorvegliati
di Lyujing International,

747
00:32:56,000 --> 00:32:58,240
La migliore corsia di sorpasso di Hongjing
è stato tagliato.

748
00:32:58,240 --> 00:32:59,000
proprio ora,

749
00:32:59,000 --> 00:33:00,240
tutta la pressione

750
00:33:00,240 --> 00:33:01,070
è su Fu Xinshu.

751
00:33:01,070 --> 00:33:04,240
-Qui!
-Troverà quell'unica crepa?

752
00:33:12,960 --> 00:33:13,720
Allenatore!

753
00:33:14,310 --> 00:33:16,160
Posso farti una domanda?

754
00:33:16,720 --> 00:33:17,480
beh,

755
00:33:17,910 --> 00:33:20,370
qual è il lavoro più importante
per un capitano?

756
00:33:22,550 --> 00:33:24,210
È fidarsi dei propri compagni di squadra.

757
00:33:24,790 --> 00:33:26,480
S-è così semplice?

758
00:33:29,750 --> 00:33:31,610
È la fiducia dei tuoi compagni di squadra in te

759
00:33:31,920 --> 00:33:33,580
questo ti rende il loro capitano.

760
00:33:34,120 --> 00:33:35,400
Nei momenti critici,

761
00:33:35,420 --> 00:33:36,240
fidarti dei tuoi compagni di squadra

762
00:33:36,240 --> 00:33:38,100
conta più di ogni altra cosa.

763
00:33:38,640 --> 00:33:39,700
Un capitano deve vedere

764
00:33:40,000 --> 00:33:41,860
il potenziale di ogni compagno di squadra.

765
00:33:56,000 --> 00:33:57,110
Wen Chengye!

766
00:33:58,480 --> 00:34:01,440
Fu Xinshu ha passato la palla
al giocatore n. 11, Wen Chengye.

767
00:34:01,440 --> 00:34:03,720
Quest'ultimo ha preso la palla con il petto.

768
00:34:03,720 --> 00:34:04,550
Distruggi la loro difesa!

769
00:34:04,550 --> 00:34:07,070
Jiang Tianyu ha provato a ribaltare la situazione
con una scivolata.

770
00:34:07,070 --> 00:34:08,000
Ma Wen Chengye

771
00:34:08,000 --> 00:34:09,150
ha tirato indietro la palla

772
00:34:09,150 --> 00:34:11,280
e lo spostai facilmente intorno a Jiang Tianyu.

773
00:34:09,350 --> 00:34:12,949
[Squadra di football della scuola superiore n. 8 di Hongjing]

774
00:34:13,920 --> 00:34:16,320
Wen Chengye ha passato la palla
al giocatore n. 7, Chen Jianghe.

775
00:34:16,320 --> 00:34:18,719
La palla si fermò
ed è andato dritto verso l'obiettivo.

776
00:34:19,510 --> 00:34:21,960
Il giocatore n. 9 Qin Ao ha colpito di testa la palla.

777
00:34:21,960 --> 00:34:22,920
Obiettivo!

778
00:34:22,920 --> 00:34:24,190
Un superbo lavoro di squadra!

779
00:34:24,190 --> 00:34:25,320
Uno a zero!

780
00:34:25,320 --> 00:34:27,030
Quando avrete fiducia in voi stessi,

781
00:34:27,030 --> 00:34:28,150
vincerai.

782
00:34:27,860 --> 00:34:31,150
♪ Non importa quanto sia lunga la strada da percorrere ♪

783
00:34:30,670 --> 00:34:32,710
Il tempo è scaduto. Il gioco è finito.

784
00:34:32,070 --> 00:34:34,330
♪ Niente può fermarmi ♪

785
00:34:32,710 --> 00:34:34,000
Congratulazioni
alla scuola superiore n. 8 di Hongjing

786
00:34:34,000 --> 00:34:36,400
per aver vinto la partita
con un punteggio da uno a zero,

787
00:34:35,830 --> 00:34:37,489
♪ Supera ogni oscurità di dubbio ♪

788
00:34:36,400 --> 00:34:39,840
rimanendo imbattuto
nelle prime due partite.

789
00:34:38,100 --> 00:34:39,929
♪ Insegui la luce dentro di me ♪

790
00:34:40,550 --> 00:34:43,210
♪ Ali forti crescono durante la tempesta ♪

791
00:34:43,860 --> 00:34:47,040
♪ Anche se nessuno esulta ♪

792
00:34:47,780 --> 00:34:50,219
♪ Continuerò a lottare per farcela ♪

793
00:34:51,830 --> 00:34:53,760
♪ Su un campo di battaglia deserto ♪

794
00:34:54,310 --> 00:34:55,889
♪ Divento più forte
con una voce sonora ♪

795
00:34:56,300 --> 00:34:59,690
♪ Prenderò ogni cicatrice ♪

796
00:35:00,060 --> 00:35:03,990
♪ Come il mio distintivo d'onore ♪

797
00:35:16,770 --> 00:35:19,480
♪ Se affrontare ogni tempesta lo è ♪

798
00:35:20,360 --> 00:35:23,440
♪ Ciò che serve per crescere ♪

799
00:35:24,320 --> 00:35:26,360
Allenatore, non posso crederci
ti sei nascosto da qualche parte intenzionalmente.

800
00:35:24,450 --> 00:35:27,060
♪ Lo farò ostinatamente
andare contro corrente ♪

801
00:35:24,620 --> 00:35:31,090
[Ingresso Tribuna Sud 1]

802
00:35:26,360 --> 00:35:27,760
Era decisamente fuori luogo.

803
00:35:27,760 --> 00:35:28,710
Cosa ne pensi?

804
00:35:27,990 --> 00:35:30,720
♪ E mi lascio scatenare ♪

805
00:35:28,710 --> 00:35:30,110
Un bel calcio, vero?

806
00:35:30,110 --> 00:35:31,230
Coach, te lo dico,

807
00:35:31,230 --> 00:35:32,670
quel gol vincente è stato fantastico.

808
00:35:32,670 --> 00:35:33,630
-Cosa c'entravi?
-No, capo...

809
00:35:33,630 --> 00:35:35,230
Ho fatto una grande difesa con un calcio.

810
00:35:35,230 --> 00:35:36,280
Ascolta, ascolta.

811
00:35:36,060 --> 00:35:37,170
[Mamma]

812
00:35:36,280 --> 00:35:37,710
Questa è stata una vera rivelazione.

813
00:35:37,170 --> 00:35:38,830
[Cronologia chiamate]

814
00:35:37,710 --> 00:35:39,320
Hai molto da imparare.

815
00:35:39,320 --> 00:35:42,480
-Fratello...
-Ho completamente centrato il gioco.

816
00:35:42,480 --> 00:35:43,880
Ha perso tutta la sua dignità
dopo quello stupido trasferimento.

817
00:35:43,300 --> 00:35:44,760
[Ingresso Tribuna Sud 1]

818
00:35:43,880 --> 00:35:45,480
Il trasferimento non gli ha lasciato altra scelta se non...

819
00:35:45,480 --> 00:35:47,230
Ecco che arriva l'autobus.

820
00:35:49,640 --> 00:35:50,310
-Andiamo.
-Fu Xinshu,

821
00:35:50,310 --> 00:35:51,070
-qualcosa che non va?
-Andiamo.

822
00:35:51,070 --> 00:35:52,030
Signora Lin,

823
00:35:52,280 --> 00:35:53,880
mia mamma ha promesso di venire a vedere la mia partita,

824
00:35:53,880 --> 00:35:55,140
ma lei non si è presentata.

825
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
L'hai già raggiunta?

826
00:35:57,070 --> 00:35:59,800
L'ho chiamata molte volte
ma non sono riuscito a passare.

827
00:35:59,800 --> 00:36:01,440
Prima ha detto che non si sentiva bene

828
00:36:01,440 --> 00:36:02,570
e necessitava di un intervento chirurgico.

829
00:36:04,960 --> 00:36:07,090
Potrebbe esserle successo qualcosa?

830
00:36:07,840 --> 00:36:08,790
Non preoccuparti.

831
00:36:09,150 --> 00:36:10,000
Signora Lin,

832
00:36:10,000 --> 00:36:12,130
le è successo veramente qualcosa?

833
00:36:14,110 --> 00:36:15,360
Calmati. Calmati.

834
00:36:16,070 --> 00:36:17,930
Che ne dici se vengo con te a trovarla?

835
00:36:18,320 --> 00:36:19,740
Non so dove sia.

836
00:36:20,510 --> 00:36:21,590
Andiamo prima a casa tua.

837
00:36:21,590 --> 00:36:22,360
Se le cose si fanno difficili...

838
00:36:22,360 --> 00:36:24,070
Poi troverò una soluzione.

839
00:36:24,070 --> 00:36:25,000
Verrò con te.

840
00:36:26,150 --> 00:36:27,550
W-Anche noi verremo con te.

841
00:36:27,760 --> 00:36:28,410
No.

842
00:36:28,630 --> 00:36:29,830
Troppi cuochi rovinano il brodo.

843
00:36:29,830 --> 00:36:30,880
Ragazzi, aspettate in hotel.

844
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
Ti terrò aggiornato
se succede qualcosa.

845
00:36:33,440 --> 00:36:34,640
Va bene. Allora vai via.

846
00:36:35,110 --> 00:36:35,880
Non preoccuparti.

847
00:36:35,880 --> 00:36:37,150
Chiamerò un taxi
e portarti a trovarla adesso.

848
00:36:37,150 --> 00:36:37,680
Andiamo.

849
00:36:43,630 --> 00:36:45,550
Ehi, te ne vai con loro o...

850
00:36:45,550 --> 00:36:47,630
Signore, non c'è bisogno di aspettarlo.

851
00:36:48,760 --> 00:36:51,400
Il giovane lord qui si limita a cavalcare
nella sua macchina designata.

852
00:36:51,400 --> 00:36:52,150
Andiamo!

853
00:37:00,880 --> 00:37:01,630
Guidi, signore.

854
00:37:02,290 --> 00:37:03,190
Possiamo partire adesso.

855
00:37:03,190 --> 00:37:04,450
Può guidare adesso, signore.

856
00:37:06,110 --> 00:37:07,710
Signore, scannerizzerò il codice di pagamento Wechat.
Quanto?

857
00:37:07,710 --> 00:37:09,030
Ho contanti con me.

858
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Hai contanti?

859
00:37:14,010 --> 00:37:21,570
[La Corte Reale]

860
00:37:15,490 --> 00:37:17,420
Cosa fai? Torna qui!

861
00:37:18,230 --> 00:37:19,150
Fu Xinshu!

862
00:37:19,590 --> 00:37:21,110
-Fu Xinshu!
-Aspettare!

863
00:37:21,670 --> 00:37:23,230
Anche se hai fretta, devi prima registrarti.

864
00:37:23,230 --> 00:37:24,280
I tuoi documenti d'identità, per favore.

865
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
Vai di sopra adesso.

866
00:37:35,190 --> 00:37:37,000
Questo violino è costato una grossa somma di denaro.

867
00:37:37,000 --> 00:37:37,960
Devi studiare duro.

868
00:37:37,960 --> 00:37:39,710
-Fatto.
-Bravo ragazzo.

869
00:37:47,710 --> 00:37:48,670
mamma,

870
00:37:48,670 --> 00:37:49,870
chi è lui?

871
00:37:50,070 --> 00:37:51,190
Vieni già qui.

872
00:37:51,190 --> 00:37:53,150
Perché perdere tempo? Con chi stai parlando?

873
00:37:53,150 --> 00:37:56,350
Qualcuno chiede indicazioni.
Sarò proprio con te!

874
00:38:09,710 --> 00:38:10,590
Mamma.

875
00:38:12,230 --> 00:38:13,440
Perché sei venuto qui?

876
00:38:14,000 --> 00:38:15,760
Non sono riuscito a raggiungerti. Io...

877
00:38:15,760 --> 00:38:16,800
Hai detto che avresti subito un intervento chirurgico,

878
00:38:16,800 --> 00:38:18,330
ma non mi hai detto quando.

879
00:38:18,880 --> 00:38:21,340
Pensavo che ti fosse successo qualcosa,
quindi io...

880
00:38:22,920 --> 00:38:24,070
L'ospedale ha sbagliato la diagnosi.

881
00:38:24,070 --> 00:38:25,130
In realtà sto bene.

882
00:38:27,280 --> 00:38:29,210
A-E i soldi per l'intervento...

883
00:38:30,950 --> 00:38:31,910
L'ho speso.

884
00:38:32,190 --> 00:38:33,860
Tuo fratello minore
suona bene il violino.

885
00:38:33,860 --> 00:38:35,790
Lo zio Li ha dovuto comprargliene uno migliore.

886
00:38:35,840 --> 00:38:38,370
Bene. Se non c'è nient'altro,
vai via.

887
00:38:39,550 --> 00:38:41,230
Perché mi hai mentito?

888
00:38:45,880 --> 00:38:47,270
Ogni volta

889
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
hai detto che saresti venuto a trovarmi,

890
00:38:50,480 --> 00:38:52,540
era solo per convincermi a mandarti dei soldi.

891
00:38:55,840 --> 00:38:57,590
Perché mi hai mentito in quel modo?

892
00:38:57,590 --> 00:38:59,000
Non ti ho mentito.

893
00:38:59,000 --> 00:39:00,550
Non ho davvero tempo oggi.

894
00:39:00,550 --> 00:39:03,010
Inoltre, zio Li non me lo permetteva
vai a trovarti.

895
00:39:05,550 --> 00:39:06,320
mamma,

896
00:39:07,590 --> 00:39:09,790
quando mai avrai tempo di venirmi a trovare?

897
00:39:09,880 --> 00:39:11,150
Basta, Xinshu.

898
00:39:11,150 --> 00:39:12,590
Sei quasi maggiorenne.

899
00:39:12,590 --> 00:39:14,090
Smettila di essere così duro con me, ok?

900
00:39:14,090 --> 00:39:16,150
Cosa intendi per essere duro con te?

901
00:39:16,230 --> 00:39:18,030
Mamma, ho fatto qualcosa di sbagliato?

902
00:39:19,590 --> 00:39:21,190
Hai detto che avevi bisogno di un intervento chirurgico.

903
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
Quindi ti ho dato l'intera somma dei soldi
Il nonno mi ha lasciato

904
00:39:27,400 --> 00:39:28,670
quando è morto, mamma.

905
00:39:28,670 --> 00:39:30,550
Questo era tutto ciò che avevo.

906
00:39:32,070 --> 00:39:33,190
Ma tu...

907
00:39:33,190 --> 00:39:35,440
li hai spesi per un violino per quel ragazzo.

908
00:39:36,630 --> 00:39:37,880
E allora io?

909
00:39:38,760 --> 00:39:40,150
Ho sbagliato su quella questione.

910
00:39:40,150 --> 00:39:41,020
Xinshu,

911
00:39:41,360 --> 00:39:43,310
puoi provare a capirmi?

912
00:39:43,440 --> 00:39:45,280
Questi anni non sono stati facili per me.

913
00:39:45,280 --> 00:39:47,280
Non è che non voglio vederti.

914
00:39:48,840 --> 00:39:50,370
Ma ogni volta che parlo di te,

915
00:39:50,630 --> 00:39:52,200
Lo zio Li si arrabbia,

916
00:39:52,440 --> 00:39:53,710
accusandomi di trascurare la famiglia

917
00:39:53,710 --> 00:39:55,440
e minacciando di divorziare da me.

918
00:39:55,920 --> 00:39:57,310
Non ho scelta.

919
00:39:57,360 --> 00:39:58,570
Ammetto di averti fatto un torto.

920
00:39:58,570 --> 00:40:00,380
Non venirmi più a trovare.

921
00:40:22,800 --> 00:40:24,280
-Fu Xinshu!
-Fu Xinshu!

922
00:40:25,550 --> 00:40:26,280
Stai bene?

923
00:40:26,590 --> 00:40:27,520
Stai bene?

924
00:40:28,360 --> 00:40:29,960
- Mi dispiace.
-Grazie.

925
00:40:43,710 --> 00:40:45,000
Ammetto di averti fatto un torto.

926
00:40:45,000 --> 00:40:46,880
Non venirmi più a trovare.

927
00:41:48,590 --> 00:41:49,910
♪ Non c'è niente da temere ♪

928
00:41:51,000 --> 00:41:52,490
♪ Perché sei con me ♪

929
00:41:55,250 --> 00:41:56,690
♪ La luce brilla ♪

930
00:41:57,930 --> 00:41:59,250
♪ Brillanti come le stelle ♪


