1
00:00:09,020 --> 00:00:11,980
[epizoda 2]

2
00:00:16,550 --> 00:00:17,850
Klany Wu a Yao padly,

3
00:00:18,550 --> 00:00:20,330
zatímco lidé a draci povstali.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,850
Taková byla Prvotní éra.

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,210
Šest starověkých ras bojovalo donekonečna.

6
00:00:26,350 --> 00:00:29,420
Lidé zvítězili a ovládli svět.

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,770
Hongjun kázal Cestu;
Tři Čistí se rozešli.

8
00:00:33,110 --> 00:00:33,730
Ling'e,

9
00:00:33,920 --> 00:00:34,330
ty...

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,130
Ling'e?

11
00:00:42,150 --> 00:00:44,860
Li Changshou, probuď svého juniora!

12
00:00:44,960 --> 00:00:46,330
Uložil jsi ji spát,

13
00:00:46,350 --> 00:00:47,770
takže jsi zodpovědný.

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,180
Ty ubohý učedníku!

15
00:00:49,790 --> 00:00:50,370
kdo mi volal?

16
00:00:50,600 --> 00:00:51,770
Mentore, skutečný boj?

17
00:00:51,840 --> 00:00:52,770
Je to teď skutečný boj?

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,130
Skutečný boj?

19
00:00:54,430 --> 00:00:55,220
Skutečný boj?

20
00:00:56,350 --> 00:00:57,860
Jezte jedno sousto najednou.

21
00:00:57,880 --> 00:00:58,410
Čas na jídlo?

22
00:00:58,430 --> 00:00:59,260
Nesmysl.

23
00:00:59,280 --> 00:01:00,090
co jíst?

24
00:01:00,110 --> 00:01:01,940
Přečtěte si jednu knihu po druhé.

25
00:01:02,320 --> 00:01:03,260
co to píšeš?

26
00:01:03,960 --> 00:01:05,620
Ano, ano, ano.

27
00:01:05,680 --> 00:01:07,260
Proč to všechno psát?

28
00:01:07,280 --> 00:01:08,490
To jsem si myslel.

29
00:01:08,920 --> 00:01:10,770
Jako malá větev
ze sekty Pureheaven,

30
00:01:11,480 --> 00:01:13,210
neměli bychom znát tuto historii?

31
00:01:14,000 --> 00:01:14,770
Ano.

32
00:01:17,230 --> 00:01:18,660
Učedníci sekty jsou rozděleni

33
00:01:19,230 --> 00:01:22,020
do čtyř fází,
které jsou fází rafinace,

34
00:01:22,040 --> 00:01:23,290
fáze vzestupu, fáze reverze,
a Reunion Stage.

35
00:01:23,480 --> 00:01:26,210
Každá etapa má devět fází.

36
00:01:26,430 --> 00:01:29,770
Každá fáze je plná nebezpečí.

37
00:01:29,920 --> 00:01:31,410
Nebezpečí.

38
00:01:31,430 --> 00:01:34,130
Talent, vůle a bohatství
jsou všechny zásadní.

39
00:01:36,920 --> 00:01:37,740
mentor,

40
00:01:37,870 --> 00:01:38,740
co přijde po Reunion Stage?

41
00:01:39,510 --> 00:01:42,820
Poté může člověk čelit
soužení.

42
00:01:42,920 --> 00:01:45,540
Pokud přežijí,
stanou se nesmrtelnými.

43
00:01:45,760 --> 00:01:46,850
Toto se dále dělí

44
00:01:46,950 --> 00:01:50,130
do Primal Immortal, Verity Immortal,
Celestial Immortal a Aureate Immortal.

45
00:01:50,150 --> 00:01:52,740
V celé sektě Ascendance,

46
00:01:53,070 --> 00:01:54,130
málokdo dosáhl

47
00:01:54,760 --> 00:01:56,490
taková říše.

48
00:01:57,760 --> 00:01:59,850
Trpělivost, trpělivost.

49
00:02:00,430 --> 00:02:02,020
Jen mějte trochu trpělivosti.

50
00:02:02,350 --> 00:02:02,850
Dobře.

51
00:02:03,760 --> 00:02:05,180
Když už konečně můžeš

52
00:02:05,280 --> 00:02:08,660
zapálit tento talisman střední úrovně,

53
00:02:10,750 --> 00:02:13,220
opravdu začnete.

54
00:02:29,080 --> 00:02:30,260
Počkej, já...

55
00:02:30,470 --> 00:02:31,130
já ne...

56
00:02:31,150 --> 00:02:32,570
Neslyšel jsem tě nic říkat.

57
00:02:32,870 --> 00:02:34,500
Jak to jen vzplanulo?

58
00:02:34,520 --> 00:02:36,450
Cítil jsem, že talisman
volal po mně.

59
00:02:36,840 --> 00:02:38,540
Pak v mžiku teplý proud

60
00:02:38,560 --> 00:02:39,820
proklouzla mi mezi prsty.

61
00:02:39,840 --> 00:02:41,220
Zázrak!

62
00:02:42,750 --> 00:02:44,130
Zázrak!

63
00:02:44,310 --> 00:02:46,890
Naše divize má zázračné dítě!

64
00:02:46,960 --> 00:02:48,060
Mistři předků nahoře!

65
00:02:48,080 --> 00:02:50,690
Naše divize má zázračné dítě!

66
00:02:51,360 --> 00:02:52,130
Zázrak!

67
00:02:52,630 --> 00:02:53,260
Zázrak!

68
00:02:53,560 --> 00:02:54,780
Zázrak!

69
00:02:55,960 --> 00:02:56,890
Čas nabídnout kadidlo!

70
00:02:57,030 --> 00:02:58,340
Mentor je příliš snadno potěšen.

71
00:02:59,470 --> 00:03:01,170
Takže jsem teď formální učedník?

72
00:03:02,630 --> 00:03:03,890
Nabídka kadidla nepomůže.

73
00:03:04,430 --> 00:03:05,610
Raději mě nech

74
00:03:06,120 --> 00:03:07,570
naučí vás praktický boj.

75
00:03:08,120 --> 00:03:08,890
Senior?

76
00:03:09,470 --> 00:03:10,410
odkud jsi přišel?

77
00:03:10,590 --> 00:03:11,540
Byl jsem tady celou dobu.

78
00:03:11,710 --> 00:03:13,130
Přímo pod touto zemskou žílou.

79
00:03:13,280 --> 00:03:13,690
Země...

80
00:03:16,190 --> 00:03:17,260
Jaké úžasné kouzlo!

81
00:03:17,560 --> 00:03:19,100
Pamatujete si ještě odpověď
od toho dne?

82
00:03:19,870 --> 00:03:20,410
já ano.

83
00:03:20,560 --> 00:03:21,340
Předstírat, že jsem to neviděl.

84
00:03:21,360 --> 00:03:22,290
A jdi tě najít.

85
00:03:22,710 --> 00:03:23,260
Ano.

86
00:03:23,520 --> 00:03:25,130
Pak, pokud jste v nebezpečí
a potřeba utéct,

87
00:03:25,150 --> 00:03:27,220
na co spoléháš, že mě najdeš?

88
00:03:29,680 --> 00:03:30,780
Můj vlastní rozum.

89
00:03:31,080 --> 00:03:31,850
Špatně.

90
00:03:33,030 --> 00:03:35,500
Teď vás naučím druhou lekci.

91
00:03:35,560 --> 00:03:37,340
Umění, které jsem právě použil:

92
00:03:37,430 --> 00:03:38,290
umění úniku.

93
00:03:38,680 --> 00:03:40,850
Pokud potřebuješ utéct, abys mě našel,

94
00:03:40,870 --> 00:03:42,060
budete spoléhat na toto umění.

95
00:03:42,470 --> 00:03:43,690
Ukážu ti to jen jednou.

96
00:03:43,960 --> 00:03:44,780
Sledujte pozorně.

97
00:03:46,750 --> 00:03:47,850
Když se nebe a země propletou,

98
00:03:48,310 --> 00:03:49,380
vzniká transformace.

99
00:03:51,280 --> 00:03:52,060
Senior!

100
00:03:52,310 --> 00:03:54,610
S tímto uměním,
můžete volně cestovat pod zemí.

101
00:03:54,630 --> 00:03:55,940
Nic vám nemůže stát v cestě.

102
00:03:56,150 --> 00:03:57,780
Seniorko, to je úžasné!

103
00:03:58,680 --> 00:03:59,850
Pokud potkáš mocného nepřítele,

104
00:03:59,870 --> 00:04:02,010
použij to hned a najdi mě.

105
00:04:02,030 --> 00:04:02,940
Pochopit?

106
00:04:03,630 --> 00:04:04,690
Ano, senior.

107
00:04:06,430 --> 00:04:08,010
Není to Mentorova flétna?

108
00:04:09,470 --> 00:04:10,660
Vkradl jsem se do jeho kajuty

109
00:04:10,680 --> 00:04:11,980
a bral to jako učební pomůcku.

110
00:04:12,000 --> 00:04:12,890
Vrať mi to.

111
00:04:13,840 --> 00:04:14,290
V pořádku.

112
00:04:15,150 --> 00:04:16,490
To, co jsem vám právě ukázal

113
00:04:16,680 --> 00:04:17,580
se nazývá Earth Evasion.

114
00:04:17,600 --> 00:04:18,850
Jeden z pětiprvkových úniků.

115
00:04:18,920 --> 00:04:22,410
Zvládněte všech pět do tří let.

116
00:04:23,430 --> 00:04:24,370
Toto písmo

117
00:04:24,390 --> 00:04:25,660
je hluboký a neomezený.

118
00:04:25,830 --> 00:04:28,290
Recitujte ve dne v noci, učte se nazpaměť.

119
00:04:33,040 --> 00:04:34,170
Písmo stálosti?

120
00:04:36,510 --> 00:04:38,050
Ale nikdy jsem o tom neslyšel.

121
00:04:38,120 --> 00:04:39,540
Kdo to napsal, seniore?

122
00:04:40,510 --> 00:04:42,170
Podívej se na můj obličej. kdo myslíš?

123
00:04:42,560 --> 00:04:44,700
Pak to musíš být ty, seniore.

124
00:04:46,750 --> 00:04:49,460
[Písmo o stálosti]
Všechny mé zkušenosti jsou v tom.

125
00:04:49,800 --> 00:04:52,220
Stručné a přitom hluboké, hluboké a přitom jednoduché.

126
00:04:52,240 --> 00:04:57,340
Spojení klasiky a historie,
vážný a vtipný.

127
00:05:01,240 --> 00:05:01,930
Bydlete v míru, ale myslete na nebezpečí.

128
00:05:01,950 --> 00:05:02,490
Myslete na neštěstí.

129
00:05:02,510 --> 00:05:02,980
Jednejte s jistotou.

130
00:05:03,000 --> 00:05:03,730
Odmítněte zapletení s karmou.

131
00:05:04,950 --> 00:05:05,700
Mohu se zeptat?

132
00:05:05,720 --> 00:05:06,460
Jasně.

133
00:05:07,750 --> 00:05:08,540
senior,

134
00:05:08,560 --> 00:05:10,780
má tvůj rukopis
vždy to bylo tak špatné?

135
00:05:13,720 --> 00:05:15,290
Zkopírujte to stokrát.

136
00:05:16,310 --> 00:05:17,610
Splatnost zítra ráno.

137
00:05:21,920 --> 00:05:23,460
Žádný!

138
00:05:27,540 --> 00:05:30,980
[Jade Division]

139
00:06:34,880 --> 00:06:35,540
Moje ryba!

140
00:06:36,040 --> 00:06:36,730
Co to děláš, Ling'e?

141
00:06:36,750 --> 00:06:37,500
Netrénuješ dost tvrdě.

142
00:06:37,520 --> 00:06:38,930
Ne, to jsem nebyl já, mentore.

143
00:06:38,950 --> 00:06:39,460
Nebyl jsem to já.

144
00:06:39,480 --> 00:06:40,380
Vždy do neplechy.

145
00:06:40,950 --> 00:06:41,890
Moje ryba!

146
00:06:41,890 --> 00:06:47,390
♪Nečekané setkání
v tomto prasvětě♪

147
00:06:49,230 --> 00:06:50,100
Tady, mentore.

148
00:06:50,100 --> 00:06:53,870
♪Toho kluka je zpočátku těžké obdivovat♪

149
00:06:54,250 --> 00:06:58,730
♪Okamžitě si vybavuji naše blízké miss♪

150
00:06:59,220 --> 00:07:06,200
♪ Strach z karmických vláken, kterým nelze uniknout♪

151
00:07:08,160 --> 00:07:12,530
♪Někdo zneklidnil tvé srdce♪

152
00:07:12,530 --> 00:07:17,290
♪Okraj se skrývá, ale teče s lehkostí♪

153
00:07:18,030 --> 00:07:24,500
♪Nutil mě se sklonit a pomalu potvrzovat♪

154
00:07:26,290 --> 00:07:29,190
♪Nevědět, co láska skutečně je♪

155
00:07:29,190 --> 00:07:31,250
♪Stejně jako na začátku♪

156
00:07:31,250 --> 00:07:35,240
♪ Den za dnem, s kým se podělit♪

157
00:07:35,470 --> 00:07:39,380
♪ Nikdy nešel po silnici
radosti a smutku♪

158
00:07:39,580 --> 00:07:43,280
♪Ne lepší než smrtelník♪

159
00:07:43,700 --> 00:07:46,460
♪Neznat hloubku lásky♪

160
00:07:46,700 --> 00:07:48,560
♪Koho to opravdu zajímá♪

161
00:07:48,920 --> 00:07:52,640
♪Jak jít touto jinou cestou
s tebou♪

162
00:07:53,000 --> 00:07:57,070
♪ Na konci bouře hvězdy září,
a mraky se táhnou♪

163
00:07:57,360 --> 00:08:01,470
♪ Společně se usmíváme,
pozorování východu a západu měsíce♪

164
00:08:15,740 --> 00:08:17,580
[tahejte za nitky]

165
00:08:17,580 --> 00:08:19,780
[Upraveno podle románu
od Yan Gui Zheng Zhuan]

166
00:08:21,740 --> 00:08:23,500
[o 3 roky později]

167
00:08:23,520 --> 00:08:23,940
senior,

168
00:08:24,430 --> 00:08:25,220
v poslední době

169
00:08:25,240 --> 00:08:27,620
Trénoval jsem umění neviditelnosti,

170
00:08:27,680 --> 00:08:30,010
žádná chuť na jídlo nebo čaj,

171
00:08:30,240 --> 00:08:31,820
plně se věnovat sám sobě.

172
00:08:31,840 --> 00:08:33,410
Dost, dost. Přestaň mluvit.

173
00:08:34,150 --> 00:08:35,620
Už mi to ukaž.

174
00:08:35,750 --> 00:08:36,220
Jdi hned.

175
00:08:36,430 --> 00:08:37,220
Počkej na mě.

176
00:08:47,030 --> 00:08:47,610
senior,

177
00:08:47,630 --> 00:08:49,460
vidíš mě teď?

178
00:08:49,550 --> 00:08:51,370
Hádej: Jsem tady,

179
00:08:51,440 --> 00:08:53,220
nebo tady?

180
00:08:54,030 --> 00:08:54,700
Juniorský.

181
00:08:55,030 --> 00:08:55,610
Teď mě nevidíš, že ne?

182
00:08:55,630 --> 00:08:56,770
Juniore, kde jsi? Juniorský!

183
00:08:56,790 --> 00:08:57,650
Nemůžeš mě vidět.

184
00:08:57,670 --> 00:08:58,420
Opravdu působivé.

185
00:08:58,440 --> 00:08:58,820
Juniorský.

186
00:08:59,510 --> 00:09:00,850
Nemohu najít cestu zpět.

187
00:09:00,870 --> 00:09:01,420
kde jsi?

188
00:09:01,440 --> 00:09:02,220
Hádej, kde jsem.

189
00:09:02,320 --> 00:09:03,700
- Kde to jsem?
- Junior.

190
00:09:03,790 --> 00:09:04,940
Jsi tady, juniore?

191
00:09:05,120 --> 00:09:05,850
nejsem tady.

192
00:09:05,910 --> 00:09:06,300
Juniorský.

193
00:09:06,320 --> 00:09:06,940
Jsem tady.

194
00:09:07,630 --> 00:09:08,420
Juniorský.

195
00:09:10,200 --> 00:09:10,980
Juniorský.

196
00:09:11,000 --> 00:09:11,650
Jak jsi mě mohl vidět?

197
00:09:11,670 --> 00:09:12,370
Jsi neviditelný, co?

198
00:09:12,390 --> 00:09:13,340
Stal jsem se neviditelným.

199
00:09:13,360 --> 00:09:14,100
Cvičil jsi tak dlouho, co?

200
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
Musíte být

201
00:09:15,630 --> 00:09:16,530
dělat si ze mě legraci!

202
00:09:17,120 --> 00:09:17,610
Dokonce jsi mě donutil sem přijít.

203
00:09:22,060 --> 00:09:26,420
[Hall of Mortal Coils]

204
00:09:26,900 --> 00:09:29,500
[Hall of Mortal Coils]

205
00:09:32,780 --> 00:09:34,620
[Jiu Wu, 5. žák
divize Griefbane]

206
00:09:34,620 --> 00:09:36,460
[sekta Elder of Ascendance,
Warden of Hall of Mortal Coils]

207
00:10:19,630 --> 00:10:21,220
Zaměřil jsem se na tuto stranu desky,

208
00:10:21,240 --> 00:10:22,250
přesto mi chyběl

209
00:10:22,270 --> 00:10:24,770
nepořádek na druhé straně.

210
00:10:24,870 --> 00:10:26,180
Jedním neopatrným pohybem,

211
00:10:26,270 --> 00:10:27,530
celá hra je ztracena.

212
00:10:28,480 --> 00:10:29,250
strýčku,

213
00:10:29,360 --> 00:10:30,650
vaše schopnosti weiqi jsou skvělé.

214
00:10:30,670 --> 00:10:32,700
Vyhrál jsem čistým štěstím.

215
00:10:34,200 --> 00:10:34,730
Dost.

216
00:10:35,000 --> 00:10:35,610
Dobře.

217
00:10:35,630 --> 00:10:37,220
Přijímám ztrátu.

218
00:10:38,000 --> 00:10:39,650
co chceš tentokrát?

219
00:10:41,600 --> 00:10:42,180
strýčku,

220
00:10:42,670 --> 00:10:43,370
tady je ta věc.

221
00:10:44,270 --> 00:10:45,610
za pár dní,

222
00:10:45,630 --> 00:10:47,490
budeme mít jednou za třicet let

223
00:10:47,510 --> 00:10:48,850
Zkušební shromáždění, že?

224
00:10:48,960 --> 00:10:49,370
Ano.

225
00:10:49,630 --> 00:10:51,700
Ty sloužíš

226
00:10:51,840 --> 00:10:54,100
jako správce haly

227
00:10:54,270 --> 00:10:56,980
a dohlížet na akci.

228
00:10:57,480 --> 00:10:58,820
Musí to být pro tebe těžké.

229
00:10:59,630 --> 00:11:00,180
Správně, správně.

230
00:11:00,360 --> 00:11:00,940
je to tak.

231
00:11:00,960 --> 00:11:01,770
Máte naprostou pravdu.

232
00:11:02,670 --> 00:11:04,460
Netluč se kolem křoví.

233
00:11:04,630 --> 00:11:05,100
Jen to řekni.

234
00:11:05,120 --> 00:11:06,250
Pak budu přímý.

235
00:11:07,550 --> 00:11:08,420
rád bych

236
00:11:09,080 --> 00:11:10,060
podívat se

237
00:11:10,550 --> 00:11:11,770
na mapě duchovního pokladu.

238
00:11:12,960 --> 00:11:13,770
Duchovní poklad...

239
00:11:15,550 --> 00:11:16,650
Proč to chceš vidět?

240
00:11:16,670 --> 00:11:18,010
Znáš mě, strýčku.

241
00:11:18,120 --> 00:11:19,530
Moje kultivace je příliš nízká.

242
00:11:19,630 --> 00:11:21,820
Nemohu soutěžit o poklady.

243
00:11:22,960 --> 00:11:23,850
jen chci

244
00:11:23,870 --> 00:11:26,100
abych se na tom pokochal očima.

245
00:11:26,150 --> 00:11:27,490
To bude docela dost.

246
00:11:28,080 --> 00:11:28,730
Chápu.

247
00:11:28,750 --> 00:11:30,300
Nemáš žádné skutečné dovednosti,

248
00:11:30,750 --> 00:11:32,130
takže chceš podvádět,

249
00:11:32,480 --> 00:11:33,850
získat nějaké dobré duchovní poklady,

250
00:11:33,870 --> 00:11:35,100
a pak utéct, ne?

251
00:11:35,480 --> 00:11:37,060
Prohrál jsi, strýčku.

252
00:11:37,870 --> 00:11:38,610
Buď v klidu.

253
00:11:38,630 --> 00:11:39,820
já vždycky

254
00:11:39,840 --> 00:11:42,730
dodrž moje slovo.

255
00:11:45,630 --> 00:11:46,300
Chceš to vidět, že?

256
00:11:46,550 --> 00:11:47,850
Pojď, připrav se.

257
00:11:47,870 --> 00:11:48,980
Počkej, nech mě se připravit.

258
00:11:51,150 --> 00:11:51,700
Pojď.

259
00:11:52,670 --> 00:11:53,490
Jsem připraven.

260
00:11:53,510 --> 00:11:54,180
Zde.

261
00:11:54,670 --> 00:11:55,530
Tři, dva...

262
00:12:03,150 --> 00:12:03,650
dobře?

263
00:12:03,670 --> 00:12:04,700
Přijal jsem svou ztrátu.

264
00:12:04,840 --> 00:12:05,700
Chcete?

265
00:12:09,360 --> 00:12:11,580
Strýčku, nenecháš nic náhodě.

266
00:12:12,600 --> 00:12:15,610
Není divu, že jsi Strážce.

267
00:12:17,670 --> 00:12:18,610
vezmu si dovolenou.

268
00:12:19,870 --> 00:12:21,530
Přijďte příště znovu!

269
00:12:21,870 --> 00:12:23,010
Odmítám věřit

270
00:12:23,080 --> 00:12:24,460
Nemůžu tě porazit jen jednou.

271
00:12:25,670 --> 00:12:26,460
Jasně.

272
00:12:26,480 --> 00:12:27,420
Sbohem.

273
00:12:30,120 --> 00:12:31,250
Tato hra...

274
00:12:33,900 --> 00:12:35,580
[Stabilní, jisté vítězství]

275
00:12:35,600 --> 00:12:36,340
senior,

276
00:12:36,360 --> 00:12:37,370
jedním pohledem,

277
00:12:37,390 --> 00:12:38,890
věděl bys
kde je Skyscraping Vine?

278
00:12:39,000 --> 00:12:40,060
Samozřejmě že ne.

279
00:12:40,270 --> 00:12:41,220
Ale vidíš,

280
00:12:41,440 --> 00:12:42,340
Mám tohle.

281
00:12:43,000 --> 00:12:44,370
Říká se tomu perla zachycující duši.

282
00:12:44,390 --> 00:12:46,370
Má výkonnou funkci.

283
00:12:46,390 --> 00:12:47,850
Zaznamenává vše, co nositel

284
00:12:47,870 --> 00:12:49,850
vidí před očima.

285
00:12:50,840 --> 00:12:51,850
Jsem připraven.

286
00:12:52,080 --> 00:12:54,340
Tomu se říká záznam obrazu.

287
00:12:55,000 --> 00:12:55,820
Sledujte pozorně.

288
00:12:59,240 --> 00:13:00,820
Je to opravdu zázračné!

289
00:13:00,870 --> 00:13:01,980
To ještě nic není.

290
00:13:02,000 --> 00:13:03,340
Je tu ještě něco úžasnějšího.

291
00:13:06,600 --> 00:13:08,700
Může se dokonce libovolně pozastavit.

292
00:13:08,840 --> 00:13:10,730
Mohlo by to být umění nahrávání obrázků?

293
00:13:10,750 --> 00:13:12,580
Je to za hranicemi umění záznamu obrazu.

294
00:13:12,600 --> 00:13:14,530
Říká se tomu Montage Art.

295
00:13:16,080 --> 00:13:18,580
Jaké úžasné umění!

296
00:13:18,600 --> 00:13:19,730
Pojďme hledat

297
00:13:19,750 --> 00:13:21,650
pro drahocennou mrakodrapovou révu.

298
00:13:28,200 --> 00:13:29,730
[Hromadný hrob, Země dobytka]
Miasma Grove.

299
00:13:30,600 --> 00:13:32,010
Země Kuru.

300
00:13:35,700 --> 00:13:38,380
[Mrakodrapová réva]

301
00:13:38,510 --> 00:13:39,300
Tady to je.

302
00:13:40,790 --> 00:13:41,850
Mise splněna!

303
00:13:45,790 --> 00:13:47,130
Opište Písmo
stálosti 300krát.

304
00:13:48,000 --> 00:13:48,770
Strýček Jiu Wu to musel vidět

305
00:13:48,790 --> 00:13:50,460
přesuneš ten kus weiqi.

306
00:13:50,480 --> 00:13:51,770
Jen to nedal najevo.

307
00:13:51,790 --> 00:13:53,820
Porušili jste článek 16, pravidlo 6

308
00:13:53,840 --> 00:13:55,530
přísahy humanity.

309
00:13:55,600 --> 00:13:56,370
Ne.

310
00:13:56,390 --> 00:13:58,420
To vyžaduje pouze 250 kopií.

311
00:13:58,600 --> 00:13:59,530
A co těch 50 navíc?

312
00:13:59,550 --> 00:14:00,130
K čemu to jsou?

313
00:14:01,150 --> 00:14:02,340
Dohodli jsme se předem:

314
00:14:02,360 --> 00:14:03,250
Způsobuji potíže;

315
00:14:03,270 --> 00:14:04,530
bereš vinu na sebe.

316
00:14:07,720 --> 00:14:08,490
Dobře.

317
00:14:08,960 --> 00:14:09,940
zkopíruji to.

318
00:14:13,270 --> 00:14:14,100
Ale senior,

319
00:14:14,270 --> 00:14:16,220
proč potřebujete Skyscraping Vine?

320
00:14:20,120 --> 00:14:22,940
Najděte říši vládnoucí všem živým bytostem.

321
00:14:23,150 --> 00:14:24,420
Nebeský dvůr.

322
00:14:24,440 --> 00:14:25,890
Li Changshou,

323
00:14:26,550 --> 00:14:27,730
líbí se ti

324
00:14:28,270 --> 00:14:29,420
velké soužení?

325
00:14:34,510 --> 00:14:35,770
Seniore, řekni něco.

326
00:14:36,200 --> 00:14:38,340
Můžete zaručit, že budete přiděleni
do Miasma Grove?

327
00:14:41,200 --> 00:14:42,220
neříkám ti to.

328
00:14:52,940 --> 00:14:57,060
[Sekta Ascendance, testování duchů
pro zkušební shromáždění]

329
00:15:05,260 --> 00:15:11,780
[Fáze vzestupu, fáze rafinace,
Fáze reverze, Fáze opětovného shledání]

330
00:15:12,200 --> 00:15:13,370
Tyto tři:

331
00:15:13,390 --> 00:15:16,980
Stupeň rafinace VII, Stupeň Vzestupu III,
a Reverzní stupeň II.

332
00:15:17,480 --> 00:15:19,010
Žádáme rozsudek Starších.

333
00:15:19,010 --> 00:15:20,140
[Zkušební seskupení]

334
00:15:28,750 --> 00:15:30,010
[Kuru Land, Miasma Grove]
O destinacích bylo rozhodnuto

335
00:15:30,270 --> 00:15:32,130
[Země Jambu, ostrov Jingwei]
podle vaší kultivace.

336
00:15:32,150 --> 00:15:33,220
[Dobytčí země, masový hrob]
jsou

337
00:15:34,960 --> 00:15:36,530
Masový hrob, Západní země,

338
00:15:37,030 --> 00:15:38,490
Firecloud Grotto, North Land,

339
00:15:38,870 --> 00:15:40,850
a ostrov Jingwei, Jižní země.

340
00:15:42,600 --> 00:15:43,890
Vynikající.

341
00:15:44,000 --> 00:15:45,850
Takový pokrok od minule.

342
00:15:45,870 --> 00:15:48,770
Jsem na tebe tak hrdý.

343
00:15:48,790 --> 00:15:50,420
Pojďte, připijeme si na to!

344
00:15:57,550 --> 00:15:58,250
Další, pojď nahoru.

345
00:16:00,000 --> 00:16:00,610
Přijít.

346
00:16:01,000 --> 00:16:02,180
Zhang Henan, divize Mistveil.

347
00:16:02,600 --> 00:16:03,940
Chen Ziting, divize Spiritkin.

348
00:16:03,960 --> 00:16:05,770
Proč tu ještě není senior?

349
00:16:09,860 --> 00:16:14,860
[Griefbane Division,
Web hodnocení starších]

350
00:16:14,870 --> 00:16:16,340
Tento krok je trochu mimo.

351
00:16:16,340 --> 00:16:17,900
[Jiang Jingshan, starší sekty,
Divize Lord of Skyrend]

352
00:16:19,480 --> 00:16:22,010
Všichni se chovají jako blázni.

353
00:16:22,360 --> 00:16:23,340
V tomto mrazivém mrazu,

354
00:16:23,360 --> 00:16:24,730
proč šplhat tak vysoko?

355
00:16:38,720 --> 00:16:39,580
Senior Qi.

356
00:16:42,960 --> 00:16:43,700
Starý přítel.

357
00:16:44,360 --> 00:16:45,420
Dlouho jsme se neviděli.

358
00:16:45,550 --> 00:16:47,100
Pořád stejně zlomyslný jako vždy.

359
00:16:48,120 --> 00:16:49,820
Jsi opravdu starý,

360
00:16:50,200 --> 00:16:51,890
ale už ne můj přítel.

361
00:16:54,360 --> 00:16:55,980
Slyšel jsem o vašich dvou učednících:

362
00:16:56,000 --> 00:16:57,580
jeden výmluvný a přesvědčivý,

363
00:16:57,600 --> 00:16:59,180
druhý se zlepšuje skoky.

364
00:16:59,200 --> 00:17:00,580
Jste opravdu požehnaní.

365
00:17:02,750 --> 00:17:03,530
Kuai Si.

366
00:17:04,720 --> 00:17:05,620
Řeknu vám to.

367
00:17:06,310 --> 00:17:08,330
Ling'e připojit se k mé divizi

368
00:17:08,350 --> 00:17:10,220
dodržuje pravidla sekty.

369
00:17:10,790 --> 00:17:12,090
Nemůžeš se vrátit ke svému slovu.

370
00:17:13,640 --> 00:17:15,140
co to říkáš?

371
00:17:15,350 --> 00:17:18,010
mám z tebe radost.

372
00:17:19,160 --> 00:17:20,290
Pro tento soud,

373
00:17:20,440 --> 00:17:22,220
musíte si vybrat dobrá místa

374
00:17:22,400 --> 00:17:25,140
pro vaše dva drahé učedníky.

375
00:17:27,510 --> 00:17:28,330
co tím myslíš?

376
00:17:33,110 --> 00:17:34,980
Řekl jsem, že můžeš odejít?

377
00:17:35,960 --> 00:17:36,730
Co?

378
00:17:36,750 --> 00:17:38,420
Lan Ling'e, Jade Division:

379
00:17:38,550 --> 00:17:39,900
Reverzní fáze I.

380
00:17:40,750 --> 00:17:42,620
Ling'e se pozoruhodně zlepšil.

381
00:17:43,030 --> 00:17:45,620
Zdá se, že ostrov Jingwei je vhodný.

382
00:17:45,830 --> 00:17:47,730
co si všichni myslíte?

383
00:17:48,160 --> 00:17:49,090
Žádné námitky.

384
00:17:49,350 --> 00:17:51,010
Já taky ne.

385
00:17:51,720 --> 00:17:55,250
Senior Qi, nemáte žádné námitky?

386
00:18:04,830 --> 00:18:06,180
Ling'e, dobře pro tebe.

387
00:18:06,200 --> 00:18:07,180
Hodně jsi vyrostl.

388
00:18:07,200 --> 00:18:09,140
Starší ti přidělili
na ostrov Jingwei.

389
00:18:09,830 --> 00:18:10,860
I když je to nebezpečné,

390
00:18:10,880 --> 00:18:12,090
[Země Jambu, ostrov Jingwei]
Věřím, že to zvládneš.

391
00:18:12,110 --> 00:18:12,810
Budeš v pořádku.

392
00:18:14,000 --> 00:18:15,180
Děkuji, teto.

393
00:18:15,240 --> 00:18:15,980
Jdi hned.

394
00:18:23,750 --> 00:18:25,330
Seniore, konečně jsi tady.

395
00:18:25,350 --> 00:18:26,010
jak to dopadlo?

396
00:18:27,350 --> 00:18:28,140
Ne tak skvělé.

397
00:18:29,240 --> 00:18:30,730
Ostrov Jingwei je skvělý.

398
00:18:30,750 --> 00:18:31,490
Proč ne tak skvělé?

399
00:18:31,510 --> 00:18:32,460
Ale nedostal jsem

400
00:18:32,480 --> 00:18:33,900
Miasma Grove, který jste chtěli.

401
00:18:34,640 --> 00:18:35,660
Miasma Grove je nebezpečné.

402
00:18:35,680 --> 00:18:36,940
Nemůžeš jít se mnou.

403
00:18:38,000 --> 00:18:38,770
Ale, seniore,

404
00:18:38,790 --> 00:18:40,860
Innate Treasure testuje kultivaci;

405
00:18:40,880 --> 00:18:42,770
pak starší přiřadí podle výsledků.

406
00:18:42,830 --> 00:18:43,700
Jak si můžeš být jistý

407
00:18:43,720 --> 00:18:45,250
skončíš v zemi Kuru?

408
00:18:46,160 --> 00:18:46,980
No o tom,

409
00:18:47,750 --> 00:18:49,490
Mám plán.

410
00:18:52,030 --> 00:18:52,420
kdo to je?

411
00:18:53,830 --> 00:18:54,770
Z které divize je?

412
00:18:54,790 --> 00:18:55,330
Nikdy předtím jsem ji neviděl.

413
00:18:55,350 --> 00:18:56,330
kdo to je?

414
00:19:17,750 --> 00:19:18,250
Ahoj, Pretty.

415
00:19:18,350 --> 00:19:18,980
Ne, ne.

416
00:19:20,550 --> 00:19:21,330
Juniorský.

417
00:19:22,070 --> 00:19:23,660
Jsi nový učedník?

418
00:19:25,960 --> 00:19:28,900
Nepřipojíš se k tetě Jiang Jingshan,
jsi?

419
00:19:29,640 --> 00:19:31,050
Ona je Lord of Skyrend Division,

420
00:19:31,070 --> 00:19:32,220
Správce disciplinárního sálu.

421
00:19:32,240 --> 00:19:35,460
Říká se o ní, že je vznětlivá
a pohrdavý.

422
00:19:36,440 --> 00:19:38,900
Její žák, Youqin Xuanya,

423
00:19:39,200 --> 00:19:41,090
je známý jako náš nejlepší nesmrtelný kandidát.

424
00:19:42,240 --> 00:19:43,810
I když jsem ji neviděl,

425
00:19:43,960 --> 00:19:45,700
pravděpodobně jde po svém mentorovi.

426
00:19:45,880 --> 00:19:47,940
Musí také vypadat divoce.

427
00:19:49,440 --> 00:19:52,250
Jak jste znalý, seniore.

428
00:19:55,000 --> 00:19:57,090
Říkat mi Senior je tak vzdálené.

429
00:19:58,240 --> 00:20:01,250
[Wang Qi, Spiritkin Division]
Jsem Wang Qi z divize Spiritkin.

430
00:20:04,920 --> 00:20:06,380
Mohu se zeptat na vaše jméno?

431
00:20:06,640 --> 00:20:07,620
[Youqin Xuanya]
Jsem Youqin Xuanya

432
00:20:07,620 --> 00:20:09,210
[Skyrend Division]
divize Skyrend.

433
00:20:09,450 --> 00:20:10,730
[Šestá princezna království Donglin]
Rád tě poznávám.

434
00:20:12,440 --> 00:20:13,290
Xuanya.

435
00:20:16,880 --> 00:20:17,700
Xuanya.

436
00:20:19,590 --> 00:20:21,700
Senior Yuan Qing, dlouho jsme se neviděli.

437
00:20:23,720 --> 00:20:24,730
Dlouho jsme se neviděli.

438
00:20:25,350 --> 00:20:26,900
Skyrend, Youqin Xuanya.

439
00:20:27,070 --> 00:20:28,290
Mistveil, Yuan Qing.

440
00:20:28,640 --> 00:20:29,140
Přijít.

441
00:20:35,790 --> 00:20:37,570
Seniore, děláš něco.

442
00:20:37,590 --> 00:20:39,180
Krása jako květina.

443
00:20:39,350 --> 00:20:40,460
Ty ani ne...

444
00:20:40,830 --> 00:20:42,770
Ostatní vidí jen její vzhled.

445
00:20:42,790 --> 00:20:45,250
Ale co vidím

446
00:20:45,350 --> 00:20:47,330
je karma.

447
00:20:48,790 --> 00:20:50,140
Přichází Xuanya.

448
00:20:51,110 --> 00:20:55,330
To je Yuan Qing
z Mistveil Division, že?

449
00:20:56,400 --> 00:20:57,570
Oba tak mladí,

450
00:20:57,920 --> 00:21:00,620
již ve fázi reverze V!

451
00:21:00,680 --> 00:21:01,940
Impozantní!

452
00:21:03,000 --> 00:21:04,730
Senior Jiang, Junior Kuai,

453
00:21:04,750 --> 00:21:06,730
jaké máš plány?

454
00:21:07,070 --> 00:21:08,460
Xuanya zmínil

455
00:21:08,750 --> 00:21:11,220
chce sbírat bylinky
v Miasma Grove.

456
00:21:11,750 --> 00:21:13,490
I když to není bezpečné místo,

457
00:21:13,590 --> 00:21:15,140
je to pro ni dobrý trénink.

458
00:21:16,720 --> 00:21:18,730
Jsou to zlatíčka z dětství.

459
00:21:19,160 --> 00:21:22,530
Samozřejmě, Yuan Qing
chce jít s ní.

460
00:21:23,640 --> 00:21:24,330
Rozuměl.

461
00:21:24,350 --> 00:21:25,700
Ale tihle dva

462
00:21:26,240 --> 00:21:28,290
jsou nejlepší této generace,

463
00:21:28,350 --> 00:21:29,810
plus Liu Yan'er z Gravecap

464
00:21:29,830 --> 00:21:31,180
a Wang Qi ze společnosti Spiritkin.

465
00:21:31,310 --> 00:21:32,940
Pokud všechny tyto talenty

466
00:21:32,960 --> 00:21:34,770
jdou do Miasma Grove,

467
00:21:35,160 --> 00:21:36,660
to vypadá trochu plýtvání.

468
00:21:37,110 --> 00:21:38,050
proč ne

469
00:21:38,960 --> 00:21:39,980
trochu je rozdělit?

470
00:21:40,200 --> 00:21:41,770
Není třeba je rozdělovat.

471
00:21:42,030 --> 00:21:44,460
Yuan Qing jde do země Kuru.

472
00:21:44,920 --> 00:21:45,770
Kuai Si,

473
00:21:46,350 --> 00:21:47,770
jaký arogantní

474
00:21:47,790 --> 00:21:49,250
a autokratickým způsobem.

475
00:21:50,440 --> 00:21:53,530
Strážce Jiang je docela neomalený.

476
00:21:53,550 --> 00:21:56,330
Pošlu svého učedníka s tvým.

477
00:21:56,750 --> 00:21:59,620
Proč tuto dobrou vůli nepřijmout?

478
00:22:01,750 --> 00:22:03,140
Sledoval jsem Yuan Qing

479
00:22:03,160 --> 00:22:04,730
a Xuanya vyrůstají.

480
00:22:04,750 --> 00:22:07,290
Pokud jde o srdce mladých lidí,

481
00:22:07,550 --> 00:22:08,380
není třeba hádat.

482
00:22:08,480 --> 00:22:09,330
Není třeba hádat.

483
00:22:09,790 --> 00:22:10,250
rozumím.

484
00:22:10,960 --> 00:22:11,700
Velmi dobře.

485
00:22:12,030 --> 00:22:12,900
Nechte Yuan Qing

486
00:22:12,920 --> 00:22:14,250
mít jeho přání.

487
00:22:14,270 --> 00:22:15,810
Pokud to povede k zápasu,

488
00:22:15,830 --> 00:22:17,250
to by byla dobrá věc.

489
00:22:18,110 --> 00:22:18,900
Nicméně,

490
00:22:19,270 --> 00:22:20,530
v tom případě

491
00:22:20,550 --> 00:22:23,420
síla tohoto týmu

492
00:22:23,720 --> 00:22:24,700
by bylo mnohem lepší.

493
00:22:25,200 --> 00:22:26,660
Měli bychom přidat

494
00:22:27,440 --> 00:22:29,420
trochu slabší žák.

495
00:22:31,110 --> 00:22:33,010
slabší?

496
00:22:36,270 --> 00:22:37,330
Xuanya, Yuan Qing,

497
00:22:37,960 --> 00:22:40,140
starat se o sebe v zemi Kuru.

498
00:22:46,720 --> 00:22:47,730
Ty darebáku.

499
00:22:47,750 --> 00:22:48,940
Jste nyní spokojeni?

500
00:22:50,580 --> 00:22:51,860
[Kuru Land, Miasma Grove]

501
00:22:55,680 --> 00:22:56,940
Děkuji, teto.

502
00:22:57,510 --> 00:22:58,090
Děkuji, teto.

503
00:22:58,110 --> 00:22:58,980
Jdi, jdi, jdi.

504
00:22:59,350 --> 00:23:00,380
Pojďme, Xuanyo.

505
00:23:02,590 --> 00:23:04,660
Jade Division, Li Changshou.

506
00:23:05,350 --> 00:23:06,140
Jste na řadě, seniore.

507
00:23:08,400 --> 00:23:08,860
Příchod.

508
00:23:23,310 --> 00:23:24,330
všichni,

509
00:23:24,640 --> 00:23:26,940
jaká kultivační úroveň

510
00:23:26,960 --> 00:23:28,620
vyhovoval by tomuto žákovi?

511
00:23:29,000 --> 00:23:29,980
Fáze vzestupu IX?

512
00:23:30,350 --> 00:23:32,540
♪Odvažuji se žít svým vlastním způsobem♪

513
00:23:32,540 --> 00:23:34,340
♪V prapůvodním světě♪

514
00:23:34,340 --> 00:23:35,100
[Fáze návratu]

515
00:23:35,100 --> 00:23:35,940
[Reunion Fáze]

516
00:23:35,940 --> 00:23:36,620
[stupeň vzestupu]

517
00:23:36,970 --> 00:23:38,700
♪Hvězdy se usmívají na světlušky♪

518
00:23:38,700 --> 00:23:40,820
[Fáze VIII]

519
00:23:40,820 --> 00:23:42,380
[Stage IX]

520
00:23:43,350 --> 00:23:44,810
Není to špatné, Changshou.

521
00:23:44,960 --> 00:23:46,570
Odkdy jsi tak schopný?

522
00:23:50,200 --> 00:23:51,530
Pokud Changshou půjde do Miasma Grove,

523
00:23:51,550 --> 00:23:52,900
nebude vědět, co ho zasáhlo.

524
00:23:53,400 --> 00:23:54,090
Dobře.

525
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
Není to trochu plýtvání?

526
00:23:58,550 --> 00:23:59,330
pak,

527
00:23:59,590 --> 00:24:01,140
Fáze rafinace IX?

528
00:24:01,860 --> 00:24:03,780
[stupeň vzestupu]

529
00:24:03,780 --> 00:24:04,660
[Fáze rafinace]

530
00:24:04,680 --> 00:24:05,940
Jak jsi ustoupil?

531
00:24:06,240 --> 00:24:07,140
To je také plýtvání.

532
00:24:08,830 --> 00:24:10,810
Changshou se mě snaží zabít!

533
00:24:11,930 --> 00:24:14,020
♪Nechte myšlenky vážit♪

534
00:24:14,020 --> 00:24:16,260
[Fáze VIII, Fáze IX]

535
00:24:16,710 --> 00:24:17,410
♪Neukázněná♪

536
00:24:17,410 --> 00:24:20,440
♪ Bezstarostný úsměv♪

537
00:24:20,440 --> 00:24:21,090
Zapomeň na to.

538
00:24:21,350 --> 00:24:22,620
Proč ne etapa rafinace IV?

539
00:24:22,750 --> 00:24:23,530
Rafinační fáze IV?

540
00:24:23,550 --> 00:24:24,980
To je Miasma Grove!

541
00:24:25,000 --> 00:24:26,530
Bude příliš slabý.

542
00:24:26,960 --> 00:24:27,730
to je v pohodě.

543
00:24:27,750 --> 00:24:28,940
Yuan Qing je tam.

544
00:24:28,960 --> 00:24:30,730
On ho ochrání.

545
00:24:31,920 --> 00:24:33,530
Máš jen starosti
že pokud jsou ostatní příliš silní,

546
00:24:33,550 --> 00:24:35,220
ukradnou poklady tvého učedníka.

547
00:24:36,270 --> 00:24:37,380
Hledejme dál.

548
00:24:38,480 --> 00:24:40,290
Ascension Stage sedí lépe.

549
00:24:40,920 --> 00:24:41,530
pak,

550
00:24:41,720 --> 00:24:43,090
I. fáze vzestupu?

551
00:24:45,660 --> 00:24:46,340
[Fáze rafinace]

552
00:24:46,340 --> 00:24:47,140
[stupeň vzestupu]

553
00:24:48,830 --> 00:24:49,620
Ne, ne.

554
00:24:49,720 --> 00:24:50,250
myslím

555
00:24:50,510 --> 00:24:52,090
Lepší je Refining Stage.

556
00:24:52,750 --> 00:24:53,980
Ale pak ta mezera není dost široká.

557
00:24:54,480 --> 00:24:55,420
Stupeň vzestupu III?

558
00:24:55,720 --> 00:24:56,770
Lepší je Refining Stage.

559
00:24:56,830 --> 00:24:57,730
Fáze rafinace.

560
00:24:57,830 --> 00:25:00,140
Přestaň se hádat. Je to fáze rafinace II.

561
00:25:00,920 --> 00:25:02,530
Bezpečnost na prvním místě pro tuto zkoušku.

562
00:25:03,030 --> 00:25:04,180
Stupeň rafinace III je lepší.

563
00:25:04,550 --> 00:25:05,770
Stupeň vzestupu IV.

564
00:25:06,550 --> 00:25:07,570
Stupeň vzestupu III.

565
00:25:08,060 --> 00:25:08,960
[Fáze rafinace, fáze vzestupu,
Fáze reverze]

566
00:25:08,960 --> 00:25:10,700
[Fáze IX, Fáze VIII, Fáze I]
Ne, fáze Vzestupu II.

567
00:25:10,960 --> 00:25:12,250
co se děje?

568
00:25:12,510 --> 00:25:13,730
Uvolněte všechny své Qi, rychle.

569
00:25:13,750 --> 00:25:14,700
Přestaň se flákat!

570
00:25:14,720 --> 00:25:15,380
Ano.

571
00:25:17,110 --> 00:25:17,980
Tak je to vyřešeno.

572
00:25:18,720 --> 00:25:22,330
Vyberte si žáka ve fázi Vzestupu II.

573
00:25:25,940 --> 00:25:27,860
[stupeň vzestupu]

574
00:25:27,860 --> 00:25:29,580
[Fáze II]

575
00:25:31,270 --> 00:25:32,220
Ty darebáku.

576
00:25:32,240 --> 00:25:34,250
Opravdu ses nezlepšil.

577
00:25:35,510 --> 00:25:36,700
Jen to hrát stabilně.

578
00:25:37,070 --> 00:25:38,180
A jsi na to hrdý?

579
00:25:39,200 --> 00:25:40,700
Li Changshou, divize Jade.

580
00:25:40,750 --> 00:25:42,010
Etapa Nanebevstoupení II.

581
00:25:47,790 --> 00:25:50,490
Jde přímo do toho.

582
00:25:51,200 --> 00:25:53,490
Zdá se, že to nebesa chce.

583
00:25:54,550 --> 00:25:57,050
Nechte Li Changshou, divize Jade,

584
00:25:57,070 --> 00:25:59,490
připojte se k týmu Miasma Grove.

585
00:26:01,200 --> 00:26:03,810
Seniore, buďte v klidu.

586
00:26:04,160 --> 00:26:05,770
Je to vrstevník Yuan Qinga.

587
00:26:05,790 --> 00:26:08,220
Zeptám se Yuan Qing

588
00:26:08,750 --> 00:26:10,290
aby ho bedlivě sledoval.

589
00:26:13,220 --> 00:26:14,340
[Kuru Land, Miasma Grove]

590
00:26:14,510 --> 00:26:15,290
teta,

591
00:26:16,110 --> 00:26:18,140
opravdu musím jít

592
00:26:18,550 --> 00:26:19,660
do Miasma Grove?

593
00:26:20,720 --> 00:26:21,620
Nejdřív se přestaň třást.

594
00:26:21,640 --> 00:26:23,010
Řeknu dobré slovo.

595
00:26:23,030 --> 00:26:23,770
Neboj se.

596
00:26:23,960 --> 00:26:24,290
V pořádku.

597
00:26:24,310 --> 00:26:24,700
neboj se.

598
00:26:24,720 --> 00:26:26,810
Protože je o výsledku rozhodnuto,

599
00:26:26,830 --> 00:26:28,620
libovolně měnit

600
00:26:28,960 --> 00:26:31,330
bylo by to vůči ostatním nespravedlivé.

601
00:26:32,030 --> 00:26:32,980
co tím myslíš?

602
00:26:33,830 --> 00:26:35,050
Nebeské vůli nelze vzdorovat.

603
00:26:35,960 --> 00:26:36,730
já půjdu

604
00:26:37,480 --> 00:26:39,770
do Miasma Grove.

605
00:26:42,440 --> 00:26:43,010
Changshou...

606
00:26:45,510 --> 00:26:46,770
Changshou...

607
00:27:00,790 --> 00:27:02,530
Tento soud vedu já.

608
00:27:02,550 --> 00:27:04,380
Cíl: Miasma Grove.

609
00:27:04,750 --> 00:27:06,090
Pět členů za tým.

610
00:27:06,480 --> 00:27:08,180
Máme: První v posledním pokusu,

611
00:27:08,200 --> 00:27:09,620
[Liu Yan'er, divize Gravecap]
Youqin Xuanya, Skyrend.

612
00:27:09,640 --> 00:27:11,140
Za druhé, Yuan Qing, Mistveil.

613
00:27:11,160 --> 00:27:12,900
17., Wang Qi, Spiritkin.

614
00:27:12,920 --> 00:27:14,860
44., Liu Yan'er, hrobka.

615
00:27:14,880 --> 00:27:15,460
a nakonec,

616
00:27:16,160 --> 00:27:17,620
Li Changshou, Jade.

617
00:27:18,000 --> 00:27:20,530
2222.

618
00:27:21,270 --> 00:27:22,730
Ty jsi opravdu něco.

619
00:27:22,790 --> 00:27:23,490
Kdyby nebylo tebe,

620
00:27:23,510 --> 00:27:24,140
Junior.

621
00:27:24,160 --> 00:27:26,140
- Tady, promiň.
- V testu jste se umístili na posledním místě.

622
00:27:26,440 --> 00:27:27,140
Přestaň s tím.

623
00:27:27,920 --> 00:27:29,050
Nemohu vstoupit do zkušební síně.

624
00:27:29,070 --> 00:27:30,140
Nemůžu tě udržet v bezpečí.

625
00:27:30,480 --> 00:27:32,250
Tohle není trh.

626
00:27:32,550 --> 00:27:33,730
Dokonce i váš mentor

627
00:27:33,750 --> 00:27:35,220
nevyšel bez újmy.

628
00:27:35,240 --> 00:27:36,980
Můj mentor tam také šel?

629
00:27:37,160 --> 00:27:39,010
Zeptej se ho, jestli to chceš vědět.

630
00:27:39,030 --> 00:27:41,380
Každopádně hodně štěstí vám všem.

631
00:27:46,920 --> 00:27:47,660
Junior Changshou.

632
00:27:48,830 --> 00:27:49,290
toto...

633
00:27:49,960 --> 00:27:50,810
Vaše vlasy jsou tak jemné.

634
00:27:51,350 --> 00:27:51,810
Není to špatné.

635
00:27:52,270 --> 00:27:53,620
Odpočívej, Juniore Changshou.

636
00:27:54,110 --> 00:27:55,380
Jsme předurčeni stát se spoluhráči.

637
00:27:55,510 --> 00:27:56,980
Udržím tě v bezpečí.

638
00:27:59,880 --> 00:28:01,730
Xuanyo, neboj se.

639
00:28:01,880 --> 00:28:02,980
Bez ohledu na nebezpečí,

640
00:28:03,000 --> 00:28:05,420
najdu
Oheň odpuzující bylina pro vás.

641
00:28:06,640 --> 00:28:08,220
Toto je moje vlastní kultivace.

642
00:28:08,550 --> 00:28:10,330
Senior Yuan Qing, nebojte se.

643
00:28:10,400 --> 00:28:11,220
Přesně.

644
00:28:11,240 --> 00:28:13,420
Mysli na to, Yuan Qing.

645
00:28:14,830 --> 00:28:16,180
Juniore, neboj se.

646
00:28:16,440 --> 00:28:18,460
Můj mentor se zmínil o Miasma Grove.

647
00:28:18,480 --> 00:28:19,420
I když je to nebezpečné,

648
00:28:19,440 --> 00:28:21,860
není to tak děsivé, jak říká teta Jiu.

649
00:28:22,750 --> 00:28:23,570
ve srovnání

650
00:28:23,590 --> 00:28:25,380
pokud potkáte Dračí klan
ve východním moři,

651
00:28:25,400 --> 00:28:26,860
to by bylo opravdu nebezpečné.

652
00:28:27,750 --> 00:28:28,250
Drak?

653
00:28:29,960 --> 00:28:30,980
řeknu ti,

654
00:28:31,000 --> 00:28:32,250
Dračí klan ve Východním moři

655
00:28:32,270 --> 00:28:34,180
spoléhá na svou bývalou námořní dominanci

656
00:28:34,200 --> 00:28:35,700
a vyvolává potíže,

657
00:28:35,720 --> 00:28:36,810
přináší neštěstí všem.

658
00:28:36,830 --> 00:28:39,290
S naší sektou Ascendance kolem,

659
00:28:39,310 --> 00:28:40,620
neodvážili by se vystupovat.

660
00:28:40,640 --> 00:28:42,940
Ale pokud někdy dostanou záminku,

661
00:28:43,480 --> 00:28:46,490
lidé a draci
nevyhnutelně dojde ke střetu.

662
00:28:49,440 --> 00:28:50,900
Dračí klan ve východním moři.

663
00:28:50,920 --> 00:28:52,420
co to brečíš?

664
00:28:52,440 --> 00:28:53,460
Pozorně mě poslouchejte.

665
00:28:54,000 --> 00:28:55,420
Pokud budeš čelit nepříteli, kterého nemůžeš porazit,

666
00:28:55,480 --> 00:28:56,420
jen běž.

667
00:28:56,680 --> 00:28:57,810
Musíte přežít za každou cenu.

668
00:28:57,830 --> 00:28:59,380
Přežití je na prvním místě.

669
00:29:00,160 --> 00:29:01,700
Hlavně ty, Changshou.

670
00:29:03,110 --> 00:29:05,010
Co je špatného na vaší kultivaci?

671
00:29:05,310 --> 00:29:06,490
Váš talent je jednoznačně slušný.

672
00:29:06,510 --> 00:29:07,420
Tohle by nemělo být.

673
00:29:07,440 --> 00:29:08,660
Jen stabilní.

674
00:29:10,440 --> 00:29:11,220
teta,

675
00:29:11,400 --> 00:29:13,700
tajné umění naší divize

676
00:29:13,720 --> 00:29:15,330
nejlépe čte stavy rafinérů Qi.

677
00:29:15,400 --> 00:29:17,330
Přesnější než Spirit Diagram.

678
00:29:17,350 --> 00:29:17,980
Otestujte ho s tím, rychle.

679
00:29:18,000 --> 00:29:18,770
Pospěšte, pospěšte!

680
00:29:19,790 --> 00:29:20,570
Ne, ne, ne.

681
00:29:20,750 --> 00:29:21,380
Ne, ne.

682
00:29:21,680 --> 00:29:22,380
proč křičíš?

683
00:29:22,400 --> 00:29:23,620
- Rychle!
- Ne, teto.

684
00:29:24,030 --> 00:29:24,900
Přijdu čistý.

685
00:29:25,160 --> 00:29:28,140
Důvod
moje kultivace zůstala stejná

686
00:29:28,160 --> 00:29:28,770
jsem to já

687
00:29:30,110 --> 00:29:32,140
byl příliš netrpělivý.

688
00:29:32,160 --> 00:29:33,330
Chtěl jsem zkratku.

689
00:29:33,830 --> 00:29:34,620
tak,

690
00:29:34,880 --> 00:29:35,940
Zkoušel jsem všechny druhy prášků.

691
00:29:36,350 --> 00:29:37,490
Nejenže se to nezlepšilo,

692
00:29:37,510 --> 00:29:38,140
ale také...

693
00:29:38,750 --> 00:29:40,140
To také...

694
00:29:41,750 --> 00:29:43,140
Sjednal jsem podmínku:

695
00:29:43,310 --> 00:29:45,730
Když se dotknu ženy, zvedne mě křeče.

696
00:29:50,720 --> 00:29:51,730
Právě jsi řekl

697
00:29:51,880 --> 00:29:54,010
máte křeč, když se dotknete ženy?

698
00:29:58,510 --> 00:29:59,730
Nikdy jsem o tom neslyšel.

699
00:30:00,000 --> 00:30:00,810
Je to skutečný stav?

700
00:30:00,830 --> 00:30:02,090
Ano, ano, existuje.

701
00:30:02,200 --> 00:30:02,660
Opravdu existuje.

702
00:30:03,030 --> 00:30:03,730
Teta,

703
00:30:04,310 --> 00:30:06,420
protože Changshou se nemůže dotýkat žen,

704
00:30:06,680 --> 00:30:07,620
Tak to udělám.

705
00:30:07,640 --> 00:30:08,320
- Rychle.
- Senior.

706
00:30:08,680 --> 00:30:09,860
Senior Yuan Qing, pochybuješ o mně?

707
00:30:09,910 --> 00:30:10,290
já...

708
00:30:10,310 --> 00:30:11,350
Proč mi nevěříš?

709
00:30:11,410 --> 00:30:11,810
Dobře, já...

710
00:30:11,830 --> 00:30:12,940
Dokážu ti to.

711
00:30:12,960 --> 00:30:13,660
Donutil jsi mi ruku.

712
00:30:16,030 --> 00:30:16,700
Changshou,

713
00:30:17,510 --> 00:30:18,900
nikdy neřekl, že ti nevěří.

714
00:30:18,920 --> 00:30:19,460
Je to pravda nebo ne?

715
00:30:19,480 --> 00:30:20,980
- Ne na mě!
- Holky, nedotýkejte se Changshou.

716
00:30:21,000 --> 00:30:21,330
jsi v pořádku?

717
00:30:21,350 --> 00:30:22,730
Ten chlapče, udržuj Changshou v bezpečí.

718
00:30:22,750 --> 00:30:24,250
Nejprve najdeme ubytování.

719
00:30:24,680 --> 00:30:26,730
Changshou!

720
00:30:26,730 --> 00:30:28,780
[Hospoda Anshui, království Donglin]

721
00:30:28,790 --> 00:30:30,250
Seniore, pozor! Opatrně!

722
00:30:31,590 --> 00:30:33,010
Odpočiňte si, seniore.

723
00:30:35,960 --> 00:30:36,860
Dnes jsem ztratil klid

724
00:30:36,880 --> 00:30:38,900
před tetou a ostatními učedníky

725
00:30:39,270 --> 00:30:40,620
a zpozdil naši cestu.

726
00:30:40,750 --> 00:30:42,660
Úplně se stydím.

727
00:30:43,310 --> 00:30:44,220
Měl jsem v úmyslu

728
00:30:44,960 --> 00:30:47,660
vzít toto tajemství do mého hrobu.

729
00:30:49,480 --> 00:30:50,700
Zapomeň na to, drž se od něj dál.

730
00:30:50,720 --> 00:30:51,380
Drž se dál, nedotýkej se ho.

731
00:30:51,400 --> 00:30:52,010
Nedotýkej se ho.

732
00:30:52,400 --> 00:30:52,940
Je to všechno moje vina.

733
00:30:52,960 --> 00:30:53,900
Je to všechno moje vina.

734
00:30:53,920 --> 00:30:55,140
Vypiju tři šálky
jako sebetrestání.

735
00:31:03,160 --> 00:31:05,530
Seniore, připravil jsem nějaké Miasma Talismany

736
00:31:06,000 --> 00:31:07,420
a detoxikační pilulky pro vás.

737
00:31:07,440 --> 00:31:10,140
Doufám, že mohou pomoci.

738
00:31:10,240 --> 00:31:11,290
Pokud je nepřijmete,

739
00:31:11,590 --> 00:31:12,420
Nemůžu být v klidu.

740
00:31:13,200 --> 00:31:13,810
Není potřeba.

741
00:31:14,110 --> 00:31:15,420
Oceňuji nápad.

742
00:31:16,270 --> 00:31:18,220
Toto nebezpečné pěstování

743
00:31:18,400 --> 00:31:19,900
je uklidnit tělo i mysl.

744
00:31:20,240 --> 00:31:21,770
Pokud se spoléhám na externí pomoc,

745
00:31:21,830 --> 00:31:23,900
postavilo by vůz před koně.

746
00:31:25,750 --> 00:31:26,900
Děkuji za váš návod.

747
00:31:27,240 --> 00:31:28,010
senior,

748
00:31:28,640 --> 00:31:31,730
i když je vaše kultivace nižší,

749
00:31:32,030 --> 00:31:33,660
vaše vůle je silná a odolná.

750
00:31:33,680 --> 00:31:34,900
Určitě dosáhnete velikosti.

751
00:31:35,720 --> 00:31:36,730
Cesta vpřed je dlouhá.

752
00:31:36,750 --> 00:31:37,810
Neztrácejte odvahu.

753
00:31:37,830 --> 00:31:38,860
Pojďme se navzájem povzbuzovat.

754
00:31:41,400 --> 00:31:42,180
Jasně.

755
00:32:02,260 --> 00:32:06,020
[Yuwen Ling, generál království Donglin]

756
00:32:14,880 --> 00:32:15,700
Yuan Qing.

757
00:32:16,590 --> 00:32:17,330
Pojď sem rychle.

758
00:32:20,830 --> 00:32:21,730
Jsem Yuwen Ling.

759
00:32:22,000 --> 00:32:23,090
Zdravím vás, mladý mistře Yuan Qing.

760
00:32:23,640 --> 00:32:24,490
Zdravím, Vaše Výsosti.

761
00:32:27,830 --> 00:32:28,570
Vzestup.

762
00:32:34,510 --> 00:32:36,330
Anshui City je součástí království Donglin.

763
00:32:36,510 --> 00:32:38,090
A Xuanyina smrtelná identita

764
00:32:38,110 --> 00:32:40,660
je šestá princezna
království Donglin.

765
00:32:41,030 --> 00:32:42,660
Jak to víš tak jasně?

766
00:32:42,680 --> 00:32:45,290
Jsem čtvrtý syn
senior Grandee.

767
00:32:45,350 --> 00:32:47,010
Znám ji od dětství.

768
00:32:47,510 --> 00:32:50,090
Není divu, že po ní pořád jdeš.

769
00:32:50,270 --> 00:32:51,900
Takže jste dětští miláčci.

770
00:32:52,110 --> 00:32:53,090
mám náklonnost,

771
00:32:53,750 --> 00:32:55,140
ale žádnou nemá.

772
00:32:58,510 --> 00:32:59,530
Nevolal jsem je sem.

773
00:33:00,070 --> 00:33:01,490
Hledáme nesmrtelnost.

774
00:33:01,640 --> 00:33:03,250
Vy povaleči byste se neměli míchat.

775
00:33:03,270 --> 00:33:04,460
I kdyby to Její Výsost zakázala,

776
00:33:05,270 --> 00:33:06,940
Nebudu nečinně přihlížet.

777
00:33:08,070 --> 00:33:09,490
Těchto deset je naše elita.

778
00:33:09,510 --> 00:33:10,860
Každá je zápas za deset tisíc.

779
00:33:16,110 --> 00:33:16,900
Co jsi právě řekl?

780
00:33:17,110 --> 00:33:17,860
To jsem nezachytil.

781
00:33:34,350 --> 00:33:35,220
Opravdu působivé.

782
00:33:38,030 --> 00:33:40,490
Já sám odpovídám deseti tisícům.

783
00:33:40,960 --> 00:33:41,810
Nemůžeš mě porazit.

784
00:33:42,550 --> 00:33:43,530
Podívej se na mě.

785
00:33:43,550 --> 00:33:47,180
Já sám odpovídám deseti tisícům.

786
00:33:47,750 --> 00:33:48,660
Dobře, dobře.

787
00:33:49,960 --> 00:33:50,620
Běž se obléknout.

788
00:33:51,790 --> 00:33:52,460
Opravdu působivé.

789
00:33:55,240 --> 00:33:56,180
Přineste oblečení.

790
00:33:56,880 --> 00:33:57,460
teta,

791
00:33:57,640 --> 00:33:58,570
také pěstuje.

792
00:33:58,720 --> 00:33:59,730
A je velmi silný.

793
00:34:00,550 --> 00:34:01,570
Silnější než vy všichni.

794
00:34:02,960 --> 00:34:04,810
Se smrtelným postem,

795
00:34:04,830 --> 00:34:06,940
je dokonce Prapůvodní nesmrtelný.

796
00:34:07,880 --> 00:34:08,860
Zajímavý.

797
00:34:09,920 --> 00:34:10,820
Pokud můžete držet krok,

798
00:34:11,400 --> 00:34:12,170
pak nás následujte.

799
00:34:23,180 --> 00:34:27,580
[Miasma Grove]

800
00:34:28,070 --> 00:34:30,690
Miasma naplňuje háj;
kolem číhají zvěř.

801
00:34:30,960 --> 00:34:32,530
Tady není povolen let mečem.

802
00:34:32,960 --> 00:34:34,860
Miasma potlačí vaše síly.

803
00:34:35,360 --> 00:34:37,010
Tato zkouška trvá sedm dní.

804
00:34:37,440 --> 00:34:38,860
Žádný předčasný odjezd.

805
00:34:38,880 --> 00:34:40,490
Dejte tomu všechno.

806
00:34:40,510 --> 00:34:42,940
Budu hlídkovat po obvodu.

807
00:34:43,840 --> 00:34:46,490
Pokud čelíte nepřekonatelnému nebezpečí,

808
00:34:46,760 --> 00:34:48,050
rozdrtit Message Jade.

809
00:34:48,230 --> 00:34:49,690
Sestoupím z nebe

810
00:34:49,710 --> 00:34:50,900
abych tě zachránil.

811
00:34:52,110 --> 00:34:55,610
Co se týče tohoto statečného bojovníka...

812
00:34:58,840 --> 00:34:59,530
já?

813
00:34:59,550 --> 00:35:00,260
kdo jiný?

814
00:35:00,280 --> 00:35:01,050
Rozuměl.

815
00:35:02,400 --> 00:35:03,650
Budu tady hlídat.

816
00:35:03,670 --> 00:35:04,860
Čeká na tvůj triumf, Vaše Výsosti.

817
00:35:05,190 --> 00:35:05,860
Dobře.

818
00:35:05,880 --> 00:35:07,420
Nebudu tě muset svazovat.

819
00:35:07,440 --> 00:35:08,530
To bys mě musel umět svázat.

820
00:35:08,840 --> 00:35:10,050
Generále Yuwene, buďte si jisti.

821
00:35:10,070 --> 00:35:11,570
Budu riskovat svůj život

822
00:35:12,150 --> 00:35:14,010
aby byla Xuanya v bezpečí.

823
00:35:16,000 --> 00:35:17,530
Musíte být opatrní.

824
00:35:17,840 --> 00:35:19,690
Miasma Grove je plné
démonů a zvířat.

825
00:35:19,710 --> 00:35:20,690
Je to extrémně nebezpečné.

826
00:35:21,360 --> 00:35:22,530
Musíte být opatrní.

827
00:35:42,320 --> 00:35:43,940
Ne, ne, ne. neboj se.

828
00:35:44,630 --> 00:35:45,420
To je v pořádku.

829
00:35:49,280 --> 00:35:51,010
Před námi leží hlubiny Háje.

830
00:35:51,480 --> 00:35:52,740
Všichni, buďte velmi opatrní.

831
00:35:53,440 --> 00:35:54,980
Připravte si své magické nástroje.

832
00:35:57,510 --> 00:35:58,130
Buďte opatrní.

833
00:35:58,550 --> 00:35:58,940
Jdeme.

834
00:35:58,960 --> 00:35:59,460
Opatrně.

835
00:36:15,880 --> 00:36:18,570
Není to Miasma Grove
má být nebezpečný?

836
00:36:19,150 --> 00:36:20,170
po cestě

837
00:36:20,670 --> 00:36:21,820
natož démoni,

838
00:36:22,280 --> 00:36:24,090
neviděli jsme ani komára.

839
00:36:25,360 --> 00:36:27,780
Kromě skličující odporné aury,

840
00:36:28,150 --> 00:36:30,460
není to tak nebezpečné, jak teta říkala.

841
00:36:33,230 --> 00:36:34,010
všichni,

842
00:36:34,710 --> 00:36:36,170
toto místo je prozatím bezpečné.

843
00:36:36,320 --> 00:36:37,650
Pojďme se zatím rozejít.

844
00:36:38,070 --> 00:36:38,980
Pojďme každý hledat tajné poklady.

845
00:36:39,280 --> 00:36:39,780
Dobře.

846
00:36:41,760 --> 00:36:42,610
Xuanyo, buď opatrná.

847
00:36:56,000 --> 00:36:56,940
Seniore, jsi v pořádku?

848
00:36:58,110 --> 00:36:58,940
jsi v pořádku?

849
00:37:01,510 --> 00:37:02,780
I když tu nejsou žádní démoni ani zvířata,

850
00:37:03,590 --> 00:37:05,130
stále je tu jed na miasma.

851
00:37:05,320 --> 00:37:06,570
Nesmíme zklamat ostražitost.

852
00:37:07,320 --> 00:37:08,090
Xuanya,

853
00:37:08,920 --> 00:37:10,210
měli bychom jít spolu.

854
00:37:10,320 --> 00:37:11,690
Tak se můžeme dívat ven
jeden pro druhého.

855
00:37:17,960 --> 00:37:19,130
Wang Qi a já

856
00:37:19,150 --> 00:37:20,740
zamíří na sever za rostlinami.

857
00:37:20,920 --> 00:37:22,050
Pak vás nebudeme rušit.

858
00:37:22,630 --> 00:37:23,610
Senior Changshou?

859
00:37:25,440 --> 00:37:27,460
Tato cesta je příliš nebezpečná.

860
00:37:27,480 --> 00:37:28,900
Je to mimo moji úroveň.

861
00:37:28,920 --> 00:37:31,050
Půjdu touto cestou.

862
00:37:32,070 --> 00:37:32,780
- Sbohem.
- Senior.

863
00:37:36,440 --> 00:37:37,420
Uvidíme se venku.

864
00:37:38,440 --> 00:37:39,860
Na tak nebezpečném místě,

865
00:37:40,110 --> 00:37:41,690
Senior Changshou jde sám,

866
00:37:41,710 --> 00:37:42,860
neochotný zatěžovat ostatní.

867
00:37:43,230 --> 00:37:45,570
Jeho odvaha je opravdu vzácná.

868
00:37:50,800 --> 00:37:52,010
Tento soud bude trvat sedm dní.

869
00:37:52,030 --> 00:37:53,570
Nikdo nesmí odejít dříve.

870
00:37:53,670 --> 00:37:54,300
Když běží

871
00:37:54,320 --> 00:37:55,460
do problémů, které nezvládnou,

872
00:37:55,480 --> 00:37:57,300
oni rozdrtí Message Jade.

873
00:37:57,320 --> 00:37:58,900
Potom Jiu Jiu sestoupí

874
00:37:58,920 --> 00:38:00,050
abych je zachránil.

875
00:38:01,800 --> 00:38:03,740
Je vám to všem jasné?

876
00:38:05,150 --> 00:38:05,940
Pamatujte si.

877
00:38:06,150 --> 00:38:08,420
Tentokrát jsou vaše cíle

878
00:38:09,630 --> 00:38:11,300
všichni tady na zkoušku.

879
00:38:44,020 --> 00:38:49,800
♪Viz smrtelné radosti a strasti♪

880
00:38:50,470 --> 00:38:57,170
♪Shledání a loučení, jak se osud vyvíjí♪

881
00:38:58,700 --> 00:39:04,750
♪Běda, láska má mnoho zvratů♪

882
00:39:05,380 --> 00:39:11,830
♪Vzpomínky plné smutku♪

883
00:39:12,570 --> 00:39:19,690
♪Pomalu se přání mění v lítost♪

884
00:39:20,070 --> 00:39:26,970
♪ Zašel jsi daleko, jako když mlha mizí♪

885
00:39:27,350 --> 00:39:34,700
♪Slzavě,
toto životní pouto ještě neskončilo♪

886
00:39:34,700 --> 00:39:41,870
♪ Minulé fragmenty mizí do noci♪

887
00:39:58,010 --> 00:40:03,180
♪Dejte ještě pár šálků vína♪

888
00:40:04,270 --> 00:40:11,290
♪ Přes zemi a moře,
Žádám tě, abys přišel♪

889
00:40:12,480 --> 00:40:18,420
♪Pro čest, vzpřímený a velkolepý♪

890
00:40:19,120 --> 00:40:26,200
♪Běda, náš příběh je krátký♪

891
00:40:26,540 --> 00:40:33,650
♪Pomalu se přání mění v lítost♪

892
00:40:33,970 --> 00:40:40,450
♪ Zašel jsi daleko, jako když mlha mizí♪

893
00:40:41,230 --> 00:40:48,440
♪Slzy padají, tento osud se nestal♪

894
00:40:48,830 --> 00:40:56,650
♪ Minulé fragmenty mizí do noci♪