1
00:01:39,590 --> 00:01:43,340
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,690 --> 00:01:47,910
[Episodio 20]

3
00:02:38,590 --> 00:02:40,120
Non lasciare che quello che è successo a Jason

4
00:02:40,120 --> 00:02:41,910
capitare ad un altro bambino.

5
00:02:42,610 --> 00:02:44,410
Prenditi cura dei tuoi studenti.

6
00:03:25,660 --> 00:03:31,300
[Piccola tribù selvaggia]

7
00:03:28,160 --> 00:03:30,950
Tutti i giocatori si riuniscono nel campo della scuola.

8
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Perché pensi?

9
00:03:35,750 --> 00:03:37,440
Il coach ci ha chiamato qui a così tarda notte?

10
00:03:37,440 --> 00:03:38,610
Ci ama troppo.

11
00:03:38,770 --> 00:03:40,430
L'allenatore è qui.

12
00:03:40,430 --> 00:03:41,500
Ciao, allenatore.

13
00:03:41,520 --> 00:03:42,790
-Salve, allenatore.
-Allenatore.

14
00:03:42,790 --> 00:03:44,680
-Salve, allenatore.
-Salve, allenatore.

15
00:03:44,680 --> 00:03:45,840
Allenatore,

16
00:03:45,840 --> 00:03:47,079
chiamandoci qui così tardi,

17
00:03:47,079 --> 00:03:48,560
non può essere per l'allenamento, giusto?

18
00:03:48,560 --> 00:03:49,680
Siamo tutti vestiti bene.

19
00:03:49,680 --> 00:03:51,140
Come possiamo allenarci in questo modo?

20
00:03:52,960 --> 00:03:54,120
Non è allenamento.

21
00:03:55,680 --> 00:03:56,810
Allora perché siamo qui?

22
00:03:59,560 --> 00:04:00,290
Solo per chiacchierare.

23
00:04:00,710 --> 00:04:01,310
-Una chiacchierata.
-OK.

24
00:04:01,310 --> 00:04:02,190
Che importa?

25
00:04:02,190 --> 00:04:03,720
-Una chiacchierata!
-Facciamo una chiacchierata.

26
00:04:06,710 --> 00:04:07,580
Allenatore,

27
00:04:07,610 --> 00:04:09,300
perché sei così timido oggi?

28
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
Siediti, allenatore.

29
00:04:10,900 --> 00:04:11,980
Siediti, allenatore.

30
00:04:22,620 --> 00:04:23,900
Prima di tutto, voglio

31
00:04:23,930 --> 00:04:25,200
ripresentarmi.

32
00:04:28,370 --> 00:04:29,400
Sono Wang Fa.

33
00:04:35,920 --> 00:04:38,190
Sono un enorme fallimento come allenatore.

34
00:04:45,480 --> 00:04:47,270
Perché un ottimo giocatore

35
00:04:47,270 --> 00:04:48,950
Facevo l'allenatore

36
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
ha scelto di

37
00:04:51,510 --> 00:04:53,560
porre fine alla sua vita proprio davanti a me.

38
00:04:59,430 --> 00:05:01,460
In passato mi interessava solo vincere

39
00:05:01,460 --> 00:05:02,990
e sulle abilità calcistiche.

40
00:05:05,750 --> 00:05:08,150
Quindi ho davvero trascurato
i suoi sentimenti interiori.

41
00:05:10,070 --> 00:05:11,800
Tanto che quando lo era

42
00:05:12,000 --> 00:05:13,430
sospettato di doping,

43
00:05:15,070 --> 00:05:17,530
quando è diventato
oggetto della critica pubblica,

44
00:05:20,720 --> 00:05:23,580
Non ero un allenatore che
gli credeva incondizionatamente.

45
00:05:29,160 --> 00:05:29,960
Allenatore,

46
00:05:30,850 --> 00:05:33,120
quando ha affrontato tutto questo,

47
00:05:33,140 --> 00:05:34,140
quanti anni aveva?

48
00:05:37,310 --> 00:05:38,120
Sedici.

49
00:05:41,890 --> 00:05:43,450
Un anno più giovane di noi adesso.

50
00:05:46,000 --> 00:05:48,060
Perché all'improvviso ce lo dici?

51
00:05:51,720 --> 00:05:53,520
Perché voglio dirti...

52
00:05:56,120 --> 00:05:57,070
non arrendersi.

53
00:05:59,440 --> 00:06:00,760
Sul campo,

54
00:06:02,310 --> 00:06:03,390
ovviamente non possiamo

55
00:06:03,390 --> 00:06:05,600
rinunciare alla convinzione che dobbiamo vincere.

56
00:06:08,190 --> 00:06:09,360
Ma fuori dal campo...

57
00:06:13,950 --> 00:06:14,750
Ragazzi,

58
00:06:16,040 --> 00:06:16,870
fuori dal campo,

59
00:06:16,870 --> 00:06:17,870
ci sono così tante cose

60
00:06:17,870 --> 00:06:20,240
molto più importante del calcio.

61
00:06:24,160 --> 00:06:25,120
Quindi quello che voglio dire è che

62
00:06:25,120 --> 00:06:27,000
non importa cosa incontri,

63
00:06:29,920 --> 00:06:31,520
non arrendetevi mai.

64
00:06:33,020 --> 00:06:34,240
Non arrendetevi mai.

65
00:06:34,240 --> 00:06:35,840
Non arrendetevi mai!

66
00:06:42,070 --> 00:06:43,390
Da questo momento in poi,

67
00:06:46,920 --> 00:06:48,380
Sarò sempre il tuo allenatore.

68
00:06:52,720 --> 00:06:53,690
Credetelo

69
00:06:54,920 --> 00:06:56,860
non importa cosa incontri,

70
00:06:58,310 --> 00:07:00,370
Farò del mio meglio per condividere il tuo fardello.

71
00:07:04,120 --> 00:07:06,040
E non mi arrenderò mai con te.

72
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
Se un giorno me ne sarò andato,

73
00:07:11,390 --> 00:07:13,600
è solo perché sei abbastanza forte

74
00:07:13,600 --> 00:07:15,060
e non ho più bisogno di me.

75
00:07:16,500 --> 00:07:17,960
Non vedo l'ora che arrivi quel giorno.

76
00:07:21,450 --> 00:07:22,840
Ho finito.

77
00:07:25,430 --> 00:07:26,890
La lezione è finita. Licenziato.

78
00:07:29,030 --> 00:07:30,890
Scusa se ti ho chiamato fuori così tardi.

79
00:07:36,480 --> 00:07:37,680
Torna a dormire in fretta.

80
00:07:37,680 --> 00:07:39,210
Domani ci alleniamo.

81
00:07:56,360 --> 00:07:57,000
Allenatore.

82
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
Ci hai ancora!

83
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Ci vediamo domani!

84
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
-Sì.
-Ci vediamo domani!

85
00:08:05,480 --> 00:08:07,480
-A domani, coach!
-A domani, coach!

86
00:08:07,480 --> 00:08:09,390
-Siamo qui!
-Ci vediamo domani, coach.

87
00:08:09,390 --> 00:08:10,790
Ci vediamo domani, allenatore.

88
00:08:18,570 --> 00:08:19,950
♪ Il tempo passa ♪

89
00:08:20,360 --> 00:08:21,160
Ci vediamo domani.

90
00:08:20,500 --> 00:08:22,580
♪ Non rimane nulla ♪

91
00:08:23,480 --> 00:08:26,230
♪ Tutti i sognatori si svegliano da soli ♪

92
00:08:26,160 --> 00:08:27,510
Ci vediamo domani.

93
00:08:26,750 --> 00:08:28,500
♪ Ombre sopra ♪

94
00:08:29,240 --> 00:08:31,200
♪ La pioggia cade intorno ♪

95
00:08:31,530 --> 00:08:32,470
♪ Tra le tue braccia ♪

96
00:08:33,140 --> 00:08:35,289
♪ Diventiamo uno ♪

97
00:08:35,450 --> 00:08:37,840
Prima di saltare giù dal tetto,

98
00:08:37,870 --> 00:08:39,630
deve aver lottato molto.

99
00:09:08,320 --> 00:09:10,160
[Fannullone superstar]

100
00:09:36,630 --> 00:09:37,630
La signora Ju Li?

101
00:09:40,120 --> 00:09:41,670
Wanxing non risponde
le mie chiamate o i miei messaggi.

102
00:09:41,670 --> 00:09:43,130
Sai dove è andata?

103
00:10:10,560 --> 00:10:11,410
Lin Wanxing!

104
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
Facciamola finita?

105
00:10:32,820 --> 00:10:34,670
Allora finiamola.

106
00:10:34,690 --> 00:10:36,640
E non spero di rivederti.

107
00:10:37,100 --> 00:10:38,960
Partendo dal punto più alto,

108
00:10:39,270 --> 00:10:41,080
Almeno posso sentirmi così
Sto volando per qualche secondo.

109
00:10:41,080 --> 00:10:43,540
Divisi
e cercare edifici alti nelle vicinanze.

110
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Testa: vai avanti.

111
00:11:16,120 --> 00:11:17,200
Code:

112
00:11:17,870 --> 00:11:19,440
resta qui.

113
00:12:16,150 --> 00:12:17,180
Lin Wanxing,

114
00:12:17,770 --> 00:12:19,770
meno male che ti sei tirato indietro allora.

115
00:12:35,530 --> 00:12:36,480
Lin Wanxing!

116
00:12:49,480 --> 00:12:50,320
Wang Fa.

117
00:12:51,810 --> 00:12:52,760
Lin Wanxing.

118
00:12:55,600 --> 00:12:57,120
Dato che ti sei tirato indietro,

119
00:12:58,140 --> 00:12:59,940
dovresti mantenerlo fino alla fine.

120
00:13:05,630 --> 00:13:07,090
Ero così preoccupato per te,

121
00:13:07,210 --> 00:13:09,140
paura che tu possa fare qualcosa di stupido.

122
00:13:32,750 --> 00:13:33,510
Non preoccuparti.

123
00:13:34,490 --> 00:13:36,550
Non avrei fatto niente di stupido.

124
00:13:37,910 --> 00:13:39,160
Ho scritto questa cartolina

125
00:13:39,620 --> 00:13:41,410
un anno fa.

126
00:13:42,390 --> 00:13:48,070
♪ In attesa di una nuvola scura
passarti accanto ♪

127
00:13:42,670 --> 00:13:43,960
Sono venuto qui oggi

128
00:13:45,080 --> 00:13:46,550
solo per prendere una boccata d'aria fresca

129
00:13:48,160 --> 00:13:49,970
e riflettere sul passato.

130
00:13:48,700 --> 00:13:53,520
♪ Ascolta attentamente le sue grida ♪

131
00:13:53,670 --> 00:13:54,610
davvero,

132
00:13:54,830 --> 00:13:56,040
Non ti sto mentendo.

133
00:13:55,310 --> 00:14:00,580
♪ La forte pioggia spazzerà via
il tuo riflesso ♪

134
00:13:58,150 --> 00:14:00,750
Dopotutto, la vita è troppo preziosa

135
00:14:00,830 --> 00:14:02,500
arrendersi così facilmente,

136
00:14:01,240 --> 00:14:06,740
♪ E portalo verso scenari lontani ♪

137
00:14:02,520 --> 00:14:03,370
giusto?

138
00:14:07,510 --> 00:14:09,200
Grazie per non arrenderti facilmente.

139
00:14:08,240 --> 00:14:14,140
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

140
00:14:14,690 --> 00:14:19,490
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

141
00:14:19,150 --> 00:14:21,160
Rimani più a lungo nel vento,
e ti prenderai un raffreddore.

142
00:14:21,160 --> 00:14:26,310
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

143
00:14:21,360 --> 00:14:22,510
Torniamo indietro.

144
00:14:23,000 --> 00:14:23,830
Aspettare.

145
00:14:27,290 --> 00:14:32,460
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

146
00:14:33,310 --> 00:14:39,090
♪ L'amore che ho dato,
l'amore che ho ricevuto ♪

147
00:14:39,920 --> 00:14:45,690
♪ Ognuno di loro mi dà la forza
non temere di farti male ♪

148
00:14:46,370 --> 00:14:51,980
♪ Lascia che le mie lacrime vengano portate via,
di nuovo nell'oceano ♪

149
00:14:50,600 --> 00:14:52,400
Il vento è molto gentile stasera.

150
00:14:52,830 --> 00:14:58,070
♪ E sospinto verso i fiori
fiorire lontano ♪

151
00:14:52,910 --> 00:14:56,030
Lascia che tutto vada con esso.

152
00:14:59,380 --> 00:15:04,710
♪ Riempio gli spazi vuoti della vita
con i colori ♪

153
00:15:05,450 --> 00:15:11,190
♪ I miei sogni non hanno paura di risvegliarsi;
continuano ad esistere ♪

154
00:15:09,270 --> 00:15:11,420
Infine, Wanxing ha
qualcuno che la protegga.

155
00:15:11,420 --> 00:15:12,540
È fantastico.

156
00:15:11,970 --> 00:15:18,020
♪ Vado oltre le nuvole scure
e senti la foschia disperdersi ♪

157
00:15:18,630 --> 00:15:24,330
♪ Fammi capire più chiaramente ♪

158
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
Cos'è quel suono?

159
00:15:25,550 --> 00:15:30,300
♪ Porta via il mio riflesso ♪

160
00:15:31,910 --> 00:15:38,870
♪ E vai alla ricerca di paesaggi lontani ♪

161
00:15:36,390 --> 00:15:37,120
È così sporco.

162
00:15:37,120 --> 00:15:38,000
Non mangiarlo.

163
00:15:42,120 --> 00:15:43,550
La sua gamba è ferita.

164
00:15:44,630 --> 00:15:45,960
Ha bisogno di andare dal veterinario.

165
00:15:47,510 --> 00:15:48,370
Chiamerò un taxi.

166
00:16:09,640 --> 00:16:11,190
Grazie per avermi rimandato indietro.

167
00:16:11,190 --> 00:16:11,880
Buona notte.

168
00:16:12,720 --> 00:16:13,270
Aspettare.

169
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
Da quando hai detto

170
00:16:18,870 --> 00:16:19,800
buonanotte a me,

171
00:16:21,020 --> 00:16:22,290
posso accettarlo?

172
00:16:22,770 --> 00:16:23,900
mi hai perdonato?

173
00:16:31,110 --> 00:16:32,440
Le mie motivazioni erano impure.

174
00:16:33,390 --> 00:16:35,610
Avvicinandosi a te e indagando su di te,

175
00:16:35,610 --> 00:16:37,210
ti ha deluso, vero?

176
00:16:42,600 --> 00:16:43,440
Lo ammetto

177
00:16:44,510 --> 00:16:45,870
prima, pensavo

178
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
non dovremmo

179
00:16:48,600 --> 00:16:49,950
rimani più in contatto.

180
00:16:50,110 --> 00:16:51,090
"Prima"?

181
00:16:51,880 --> 00:16:52,840
E adesso?

182
00:16:55,140 --> 00:16:56,570
Durante questo periodo,

183
00:16:56,590 --> 00:16:57,920
Ho pensato molto.

184
00:16:59,370 --> 00:17:00,830
È comprensibile

185
00:17:01,230 --> 00:17:02,490
mi indagheresti.

186
00:17:03,100 --> 00:17:04,690
Se fossi nei tuoi panni,

187
00:17:05,310 --> 00:17:06,599
Avrei fatto lo stesso.

188
00:17:08,099 --> 00:17:08,920
È solo...

189
00:17:08,920 --> 00:17:10,310
Chiaramente ho avuto così tante possibilità

190
00:17:10,310 --> 00:17:11,589
a dirti la verità,

191
00:17:13,970 --> 00:17:14,880
ma non l'ho fatto.

192
00:17:18,640 --> 00:17:19,770
Te lo ha fatto sentire

193
00:17:20,349 --> 00:17:21,810
Non mi fidavo davvero di te.

194
00:17:22,960 --> 00:17:23,400
Giusto?

195
00:17:26,950 --> 00:17:29,010
Ma non è che non mi fidassi di te.

196
00:17:30,380 --> 00:17:31,550
Avevo solo paura...

197
00:17:34,720 --> 00:17:36,180
Avevo paura che mi respingessi.

198
00:17:39,510 --> 00:17:41,040
Non volevo che mi odiassi.

199
00:17:43,070 --> 00:17:45,470
Ma alla fine,
Alla fine ho comunque fatto del male a te.

200
00:17:47,790 --> 00:17:48,590
Mi dispiace.

201
00:17:54,270 --> 00:17:56,470
Ma se sei ancora disposto a fidarti di me,

202
00:18:00,030 --> 00:18:01,760
Non ti nasconderò nulla

203
00:18:02,900 --> 00:18:04,110
da ora in poi.

204
00:18:15,480 --> 00:18:17,540
Puoi essere completamente onesto con me,

205
00:18:18,510 --> 00:18:19,770
ma non posso fare lo stesso.

206
00:18:21,310 --> 00:18:22,840
Ci sono ancora molte cose

207
00:18:23,240 --> 00:18:24,700
Non voglio parlarne.

208
00:18:25,350 --> 00:18:26,030
Va bene.

209
00:18:27,810 --> 00:18:29,940
Questa frase da sola è abbastanza onesta.

210
00:18:35,590 --> 00:18:37,720
Esigere fiducia assoluta dagli altri

211
00:18:38,550 --> 00:18:40,610
mentre tengo le cose nascoste,

212
00:18:41,200 --> 00:18:42,610
non ti dà fastidio?

213
00:18:42,790 --> 00:18:43,990
i miei doppi standard?

214
00:18:45,750 --> 00:18:47,680
Hai il diritto di mantenere i segreti.

215
00:18:59,200 --> 00:19:00,880
C'è qualcos'altro?

216
00:19:05,920 --> 00:19:06,880
Ha bisogno di un bagno.

217
00:19:07,480 --> 00:19:08,940
Non puoi gestirlo da solo.

218
00:19:09,770 --> 00:19:10,850
Ho una vasca da bagno.

219
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Sarà più facile.

220
00:19:13,830 --> 00:19:14,590
Tu...

221
00:19:15,920 --> 00:19:16,640
Posso aiutare.

222
00:19:36,600 --> 00:19:37,320
Tutto fatto.

223
00:19:40,790 --> 00:19:41,580
Anche io?

224
00:19:41,960 --> 00:19:43,090
Non sei ferito anche tu?

225
00:19:48,680 --> 00:19:50,160
Vieni, fammi vedere.

226
00:19:50,160 --> 00:19:51,510
Ti fa male la zampa?

227
00:21:03,290 --> 00:21:04,820
Coprigli gli occhi.

228
00:21:05,720 --> 00:21:06,200
OK.

229
00:21:06,200 --> 00:21:07,830
Assicurati di lavargli dietro le orecchie.

230
00:21:07,830 --> 00:21:09,430
Si è grattato lì.

231
00:21:10,590 --> 00:21:13,390
Ecco, sii buono. Chiudi gli occhi.

232
00:21:13,790 --> 00:21:15,380
Chiudi gli occhi.

233
00:21:18,270 --> 00:21:20,130
Starai bene una volta che sarai pulito.

234
00:21:20,350 --> 00:21:20,810
Dai.

235
00:21:21,260 --> 00:21:21,950
Vieni qui.

236
00:21:22,030 --> 00:21:24,640
Laviamo la tua piccola pancia.

237
00:21:24,640 --> 00:21:26,220
Lavati la pancia...

238
00:21:28,620 --> 00:21:29,340
Tu...

239
00:21:29,370 --> 00:21:30,600
-Mi dispiace.
-Va bene.

240
00:21:36,410 --> 00:21:37,770
Ecco, asciugati.

241
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
Questo è...

242
00:21:41,790 --> 00:21:42,750
il suo asciugamano.

243
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
È perfetto.

244
00:21:47,400 --> 00:21:49,330
Potete asciugarvi insieme.

245
00:21:56,510 --> 00:21:58,000
Oh, sta tremando.

246
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
Piccolo cagnolino,

247
00:22:00,310 --> 00:22:01,750
in realtà sei bianco.

248
00:22:05,480 --> 00:22:06,440
Signora Lin,

249
00:22:07,270 --> 00:22:08,720
lasciami adottare Ivory.

250
00:22:10,350 --> 00:22:11,680
Avorio?

251
00:22:11,680 --> 00:22:13,030
Quando gli hai dato il nome?

252
00:22:14,400 --> 00:22:15,160
Proprio adesso.

253
00:22:16,830 --> 00:22:17,880
Ma...

254
00:22:18,550 --> 00:22:19,550
non sembri

255
00:22:19,550 --> 00:22:21,720
qualcuno che sappia come tenere gli animali domestici.

256
00:22:23,200 --> 00:22:23,960
quindi,

257
00:22:24,200 --> 00:22:25,970
Ho bisogno che tu mi aiuti.

258
00:22:29,830 --> 00:22:30,790
Beh...

259
00:22:31,720 --> 00:22:33,270
Non c'è molta roba a casa mia.

260
00:22:33,270 --> 00:22:35,130
Tanto spazio per muoversi.

261
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
Va bene allora.

262
00:22:43,610 --> 00:22:44,810
Sii buono, Ivory.

263
00:22:44,840 --> 00:22:47,170
Verrò a trovarti di nuovo domani mattina.

264
00:22:48,440 --> 00:22:49,270
Non preoccuparti.

265
00:22:49,830 --> 00:22:51,380
Posso riferire

266
00:22:51,570 --> 00:22:53,500
alle sue condizioni ogni giorno.

267
00:22:58,480 --> 00:22:59,680
Sii buono.

268
00:23:00,030 --> 00:23:01,480
Devi comportarti bene stasera,

269
00:23:01,480 --> 00:23:02,640
mi senti?

270
00:23:02,810 --> 00:23:04,340
Verrò a trovarti domani.

271
00:23:16,960 --> 00:23:18,070
Apri la porta!

272
00:23:19,200 --> 00:23:20,480
Wang Fa,

273
00:23:20,510 --> 00:23:21,640
aprire la porta.

274
00:23:36,750 --> 00:23:38,720
Colazione e necessità quotidiane per Ivory.

275
00:23:38,720 --> 00:23:40,650
Ti ho preso la colazione mentre andavo.

276
00:23:42,310 --> 00:23:43,240
Lasciamelo fare. Andare.

277
00:23:46,070 --> 00:23:48,030
Pancetta, focaccia, bastoncini di pasta fritta,

278
00:23:48,030 --> 00:23:50,760
shumai di tuorlo d'uovo, porridge di costolette di maiale,
e latte di soia.

279
00:23:51,680 --> 00:23:53,550
Il tuo "in arrivo"

280
00:23:53,550 --> 00:23:54,610
è una vera festa.

281
00:23:54,680 --> 00:23:55,750
Buon appetito.

282
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
Vado a lavorare.

283
00:24:05,200 --> 00:24:06,300
Ti aiuterò.

284
00:24:50,110 --> 00:24:51,640
Di cosa stai sorridendo?

285
00:24:52,850 --> 00:24:53,980
All'improvviso lo sento

286
00:24:54,350 --> 00:24:55,960
essere ferito non è poi così grave.

287
00:24:57,440 --> 00:24:59,480
Il costo del servizio sarà
aggiunto al tuo affitto.

288
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
Ciao ciao, Ivory.

289
00:25:06,350 --> 00:25:08,880
Ciao ciao, Ivory.

290
00:25:20,400 --> 00:25:22,060
Accelera la cadenza, Qin Ao.

291
00:25:25,240 --> 00:25:27,040
Assicurati di sollevare le gambe in alto.

292
00:25:27,160 --> 00:25:29,270
Fu Xinshu, ricordati di farlo
respirare mentre si corre.

293
00:25:29,270 --> 00:25:29,920
Inspira per due passi,

294
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
espirare per due passi.

295
00:25:30,800 --> 00:25:31,360
OK.

296
00:25:35,200 --> 00:25:36,860
Lin Lu, solleva le gambe più in alto.

297
00:25:37,310 --> 00:25:38,570
Accelera la cadenza.

298
00:25:46,750 --> 00:25:47,880
Allarga il tuo passo.

299
00:25:55,400 --> 00:25:56,160
Per voi ragazzi.

300
00:25:58,110 --> 00:25:58,790
Grazie.

301
00:26:03,690 --> 00:26:05,250
La signora Lin è andata ad una riunione.

302
00:26:07,300 --> 00:26:08,100
Lo so.

303
00:26:11,200 --> 00:26:12,460
Per cosa hai bisogno di me?

304
00:26:15,500 --> 00:26:17,700
Grazie per aver trovato Wanxing ieri.

305
00:26:20,880 --> 00:26:23,080
Non sei venuto solo per dirlo, vero?

306
00:26:25,640 --> 00:26:28,300
Avrei dovuto menzionarlo
che siamo cresciuti insieme.

307
00:26:31,480 --> 00:26:33,810
Ma in realtà,
Non mi piaceva molto allora.

308
00:26:34,880 --> 00:26:36,150
Era carina,

309
00:26:36,170 --> 00:26:37,100
carino, educato,

310
00:26:37,710 --> 00:26:39,310
e aveva anche buoni voti.

311
00:26:40,540 --> 00:26:42,400
Insomma piaceva a tutti.

312
00:26:43,870 --> 00:26:46,820
Aveva anche un fan club
sul forum della scuola

313
00:26:47,550 --> 00:26:49,750
che ha registrato molte delle sue preferenze.

314
00:26:50,310 --> 00:26:51,680
Come lei

315
00:26:51,680 --> 00:26:52,960
non gli piace il coriandolo

316
00:26:54,730 --> 00:26:56,480
e ama il sapore agrodolce.

317
00:26:56,480 --> 00:26:58,280
Sembra ridicolo, vero?

318
00:27:00,240 --> 00:27:01,400
Posso immaginare.

319
00:27:04,720 --> 00:27:06,550
D’altronde, allora,

320
00:27:07,310 --> 00:27:08,830
Avevo i capelli cortissimi,

321
00:27:08,990 --> 00:27:10,720
e a causa della mia cattiva vista,

322
00:27:10,830 --> 00:27:12,270
Portavo occhiali spessi.

323
00:27:13,400 --> 00:27:14,860
Nessuno mi ha veramente parlato.

324
00:27:17,000 --> 00:27:18,640
Ricordo una volta in cui

325
00:27:19,130 --> 00:27:20,390
non potevo trattenermi,

326
00:27:21,310 --> 00:27:22,000
e ho combattuto

327
00:27:22,000 --> 00:27:23,510
con il ragazzo che amava

328
00:27:23,510 --> 00:27:24,310
fare il prepotente con gli altri.

329
00:27:25,240 --> 00:27:27,500
L'ho battuto direttamente nell'ufficio dell'infermiera.

330
00:27:28,750 --> 00:27:30,400
Ma anche l'insegnante di scuola mi ha punito

331
00:27:30,400 --> 00:27:32,260
facendomi stare nel corridoio.

332
00:27:35,110 --> 00:27:37,840
Sorprendentemente, è uscita
ed è stato anche con me.

333
00:27:38,720 --> 00:27:40,780
Pensavo fosse venuta solo per ridere di me.

334
00:27:42,030 --> 00:27:43,440
Ma in realtà ha detto:

335
00:27:45,160 --> 00:27:46,200
"Sei così forte.

336
00:27:47,150 --> 00:27:49,250
Posso essere nel tuo gruppo alla prossima lezione di educazione fisica?"

337
00:27:53,720 --> 00:27:54,750
Mi sono fatto male qui

338
00:27:54,750 --> 00:27:56,030
in quella lotta,

339
00:27:56,030 --> 00:27:57,230
e continuava a sanguinare.

340
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
Nessuno se ne è accorto.

341
00:27:59,480 --> 00:28:01,140
Non me ne sono accorto nemmeno io.

342
00:28:02,750 --> 00:28:03,940
Ma lei se n'è accorta.

343
00:28:06,030 --> 00:28:08,620
Era proprio lì nel corridoio,

344
00:28:08,790 --> 00:28:11,000
accovacciandosi per mettermi una benda.

345
00:28:14,920 --> 00:28:16,920
Dopodiché siamo diventati buoni amici.

346
00:28:18,640 --> 00:28:20,520
Ma poi ho trasferito le scuole.

347
00:28:29,310 --> 00:28:31,110
Per me il Wanxing è molto importante.

348
00:28:36,510 --> 00:28:37,570
Nientemeno che a te.

349
00:28:42,830 --> 00:28:44,630
Almeno mi importa di Lin Wanxing

350
00:28:45,720 --> 00:28:46,650
tanto quanto te.

351
00:28:49,120 --> 00:28:50,400
Li, Wang Fa.

352
00:28:51,830 --> 00:28:54,290
L'ultimo rapporto
per la fase a gironi è finita.

353
00:29:06,970 --> 00:29:08,730
[Terzo turno della fase a gironi]

354
00:29:07,170 --> 00:29:08,880
Chuncheng Xinpeng e Yuzhou Yinxiang

355
00:29:08,880 --> 00:29:10,200
ha giocato per un pareggio 2–2.

356
00:29:10,590 --> 00:29:12,410
Abbiamo battuto Yinxiang.

357
00:29:12,580 --> 00:29:14,970
Yinxiang ha pareggiato con Xinpeng.

358
00:29:15,030 --> 00:29:16,550
Quindi dovrebbe essere un gioco da ragazzi

359
00:29:16,550 --> 00:29:17,810
per noi battere Xinpeng!

360
00:29:18,920 --> 00:29:19,970
L'hai visto?

361
00:29:20,220 --> 00:29:22,030
Yongchuan Hengjiu ha battuto Shenhai Yinbo

362
00:29:22,030 --> 00:29:23,240
entro le 9-0?

363
00:29:24,590 --> 00:29:27,110
Meno male che il nostro prossimo avversario è Xinpeng.

364
00:29:27,220 --> 00:29:28,140
Giusto.

365
00:29:28,480 --> 00:29:30,440
Hai ancora margine di miglioramento.

366
00:29:30,440 --> 00:29:33,110
Possiamo ancora avanzare
classificandosi secondo in punti.

367
00:29:33,110 --> 00:29:34,400
Guardatevi voi due,

368
00:29:34,400 --> 00:29:35,510
così poco ambizioso.

369
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
Non siamo più i niubbi di una volta.

370
00:29:37,920 --> 00:29:39,440
Perché non possiamo lottare per il primo posto?

371
00:29:39,440 --> 00:29:40,000
Esattamente.

372
00:29:40,440 --> 00:29:41,840
Cosa ne pensi, allenatore?

373
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
Penso che tutti possano dare un'occhiata

374
00:29:44,720 --> 00:29:45,850
ai tuoi dati recenti.

375
00:29:47,790 --> 00:29:48,590
beh,

376
00:29:48,590 --> 00:29:50,030
i miei sprint ad alta intensità

377
00:29:49,550 --> 00:29:51,370
[Nome giocatore] [Prima prova] [Seconda prova]

378
00:29:50,030 --> 00:29:51,270
è passato da 15 a 25 ripetizioni.

379
00:29:51,270 --> 00:29:53,270
Alla fine non trattengo tutti.

380
00:29:54,240 --> 00:29:55,860
Ancora un po' indietro.

381
00:29:56,070 --> 00:29:58,170
Molte mosse che prima non potevi fare

382
00:29:58,170 --> 00:29:59,690
ora si può fare

383
00:29:59,720 --> 00:30:01,120
grazie alla migliore resistenza.

384
00:30:07,350 --> 00:30:08,460
quindi,

385
00:30:09,070 --> 00:30:10,480
i nostri dati attuali

386
00:30:11,400 --> 00:30:13,200
corrisponde alle nostre attuali ambizioni.

387
00:30:13,680 --> 00:30:14,740
Possiamo lottare per questo.

388
00:30:15,090 --> 00:30:15,850
Combatti per questo!

389
00:30:16,510 --> 00:30:18,240
-Ovviamente.
-Andiamo allora.

390
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
Xinpeng non è niente!

391
00:30:20,000 --> 00:30:21,400
-Combattimento!
-Combattiamo allora.

392
00:30:21,400 --> 00:30:22,160
Combatti per questo!

393
00:30:35,790 --> 00:30:36,390
A proposito,

394
00:30:36,600 --> 00:30:39,160
ricordati di non lasciare che Ivory si lecchi la ferita

395
00:30:39,160 --> 00:30:40,760
e dargli da mangiare compresse di calcio.

396
00:30:41,110 --> 00:30:42,070
Sono fuori.

397
00:30:42,350 --> 00:30:43,000
Aspettare.

398
00:30:44,310 --> 00:30:46,510
Non vai di sopra a trovare Ivory?

399
00:30:48,690 --> 00:30:50,350
E' ora di cambiargli veste.

400
00:30:50,350 --> 00:30:51,560
Potrei non essere in grado

401
00:30:51,730 --> 00:30:53,490
per gestirlo da solo.

402
00:30:55,070 --> 00:30:55,600
Andiamo.

403
00:30:59,790 --> 00:31:01,310
Sii buono, Ivory.

404
00:31:01,310 --> 00:31:03,240
Vieni, lasciami guardare la tua ferita.

405
00:31:04,720 --> 00:31:06,370
La ferita è ancora un po' rossa.

406
00:31:06,400 --> 00:31:07,930
Applichiamo qualche medicina.

407
00:31:08,310 --> 00:31:09,270
Tienilo fermo.

408
00:31:09,270 --> 00:31:09,830
OK.

409
00:31:12,070 --> 00:31:13,480
Sii buono, Ivory.

410
00:31:13,480 --> 00:31:13,830
Bravo cagnolone.

411
00:31:13,830 --> 00:31:16,830
Ti darò carne secca
dopo aver applicato il medicinale.

412
00:31:18,960 --> 00:31:20,270
Non farà male, ok?

413
00:31:20,270 --> 00:31:21,240
Non farà male.

414
00:31:22,880 --> 00:31:24,410
- Lascia che ci soffi sopra.
-Sii buono.

415
00:31:30,190 --> 00:31:32,260
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

416
00:31:32,740 --> 00:31:35,110
♪ Nella notte d'estate ♪

417
00:31:35,590 --> 00:31:41,100
♪ Come le stelle che brillano così intensamente ♪

418
00:31:42,620 --> 00:31:44,880
♪ Una scintilla nel mio cuore ♪

419
00:31:45,590 --> 00:31:51,380
♪ Perso segretamente in un sogno ♪

420
00:31:54,760 --> 00:31:56,040
♪ Con la brezza della sera ♪

421
00:31:55,310 --> 00:31:56,960
Mi stai soffiando sui capelli.

422
00:31:59,880 --> 00:32:00,630
Scusa.

423
00:32:02,830 --> 00:32:03,550
Avorio.

424
00:32:05,250 --> 00:32:06,260
Manzo a scatti.

425
00:32:12,720 --> 00:32:13,590
Andare.

426
00:32:13,590 --> 00:32:14,270
Vai a giocare.

427
00:32:16,510 --> 00:32:18,750
Ivory era probabilmente un cane abbandonato,

428
00:32:18,930 --> 00:32:20,910
quindi è traumatizzato.

429
00:32:21,920 --> 00:32:23,250
Trascorri più tempo con esso.

430
00:32:24,000 --> 00:32:26,270
Anche i cani possono soffrire di disturbo da stress post-traumatico?

431
00:32:31,670 --> 00:32:32,510
Cosa c'è che non va?

432
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
Penso che abbia fatto un boo-boo.

433
00:32:41,070 --> 00:32:41,930
Me ne occuperò io.

434
00:32:45,920 --> 00:32:46,790
Si sta facendo tardi.

435
00:32:46,790 --> 00:32:48,270
Tornerò indietro.

436
00:32:48,270 --> 00:32:50,400
Ciao ciao, Ivory.

437
00:32:51,200 --> 00:32:52,590
Sei libero questo fine settimana?

438
00:32:52,590 --> 00:32:53,400
Questo fine settimana?

439
00:32:54,750 --> 00:32:55,680
Non credo.

440
00:32:56,680 --> 00:32:58,110
Ivory ha bisogno di un controllo.

441
00:32:58,110 --> 00:32:59,550
Non posso farcela da solo.

442
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
Non riesci a gestirlo di nuovo?

443
00:33:02,070 --> 00:33:03,200
Allenatore Wang,

444
00:33:03,440 --> 00:33:06,200
la tua mano lo è
peggiorando con il trattamento, eh?

445
00:33:08,000 --> 00:33:10,270
No, per ogni evenienza.

446
00:33:13,640 --> 00:33:16,070
Perché ho voglia
stai cercando di prendermi in giro?

447
00:33:19,070 --> 00:33:20,070
Ti sbagli.

448
00:33:23,870 --> 00:33:25,680
Giusto, c'è un'altra cosa.

449
00:33:25,710 --> 00:33:26,750
Che cos'è?

450
00:33:26,800 --> 00:33:29,120
Mi stai prenotando per?
il fine settimana successivo?

451
00:33:29,120 --> 00:33:29,980
Sono affari.

452
00:33:33,110 --> 00:33:34,960
Voglio mostrarti una cosa.

453
00:33:37,200 --> 00:33:38,030
Che cos'è?

454
00:33:39,070 --> 00:33:42,200
Rivediamo le registrazioni della nostra partita
con Yuzhou Yinxiang.

455
00:33:46,670 --> 00:33:47,990
Torna indietro!

456
00:33:49,510 --> 00:33:50,830
Zheng Ren!

457
00:33:55,460 --> 00:33:56,880
Lui! Vai da lui!

458
00:33:57,510 --> 00:33:58,830
Vai da lui!

459
00:34:01,550 --> 00:34:02,550
Cosa ne pensi?

460
00:34:02,680 --> 00:34:03,750
L'ho notato

461
00:34:03,750 --> 00:34:05,920
anche se Wen Chengye a volte sembra pigro

462
00:34:05,920 --> 00:34:06,830
e non corre molto,

463
00:34:06,830 --> 00:34:08,070
nel momento cruciale,

464
00:34:08,070 --> 00:34:10,199
fa sempre la sua parte con metodo.

465
00:34:12,510 --> 00:34:13,190
Guarda qui.

466
00:34:13,960 --> 00:34:15,710
La nostra palla è stata rubata

467
00:34:15,710 --> 00:34:17,710
ma Wen Chengye non lo inseguì.

468
00:34:18,040 --> 00:34:19,400
Invece, è passato alla zona di difesa

469
00:34:19,400 --> 00:34:21,460
per marcare il proprio centrocampista difensivo.

470
00:34:21,639 --> 00:34:23,350
Quindi vuoi dire...

471
00:34:23,480 --> 00:34:24,330
Lui molto probabilmente

472
00:34:24,389 --> 00:34:25,929
lo aveva anticipato.

473
00:34:26,139 --> 00:34:28,639
Aveva predetto che sarebbero passati a
il loro centrocampista difensivo.

474
00:34:28,639 --> 00:34:31,610
Quindi, piuttosto che sprecare energia
inseguendo la palla,

475
00:34:31,639 --> 00:34:34,170
pensò alla loro prossima mossa
e preparato

476
00:34:34,800 --> 00:34:35,590
in anticipo.

477
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
Una scelta molto intelligente

478
00:34:39,480 --> 00:34:41,600
Wen Chengye ha cervello

479
00:34:41,929 --> 00:34:43,170
ed è abbastanza audace,

480
00:34:43,400 --> 00:34:45,659
ma non si integra con i suoi compagni.

481
00:34:45,690 --> 00:34:46,620
Anche tu hai notato

482
00:34:46,620 --> 00:34:47,449
che sul campo,

483
00:34:47,449 --> 00:34:49,130
gioca solo da solo.

484
00:34:49,150 --> 00:34:50,670
Anche quando i suoi compagni lo segnalano,

485
00:34:50,670 --> 00:34:53,130
gioca e basta
secondo il proprio giudizio.

486
00:34:55,020 --> 00:34:56,100
quindi,

487
00:34:56,120 --> 00:34:58,210
sembra che si sia appena unito a noi,

488
00:34:58,400 --> 00:35:00,710
ma non si è mai realmente mimetizzato.

489
00:35:00,920 --> 00:35:03,600
Se riesce a costruire la chimica
con i suoi compagni di squadra,

490
00:35:04,450 --> 00:35:06,250
potrebbe elevare l'intera squadra.

491
00:35:09,320 --> 00:35:10,850
Troverò una soluzione.

492
00:35:11,440 --> 00:35:12,190
Rallentare.

493
00:35:12,190 --> 00:35:12,810
Ben fatto.

494
00:35:13,220 --> 00:35:14,200
-A Fu.
-Dai.

495
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Ben fatto!

496
00:35:15,670 --> 00:35:16,840
-Ecco qui!
-Torna indietro!

497
00:35:16,840 --> 00:35:18,440
OK! Fai una pausa di dieci minuti.

498
00:35:22,190 --> 00:35:23,030
Vai lì. Andare.

499
00:35:49,880 --> 00:35:52,630
Cosa ne pensi di Wen Chengye?

500
00:35:54,800 --> 00:35:55,880
Lo è

501
00:35:55,880 --> 00:35:58,110
un po' difficile da avvicinare.

502
00:35:58,670 --> 00:36:01,320
Ma puoi dirlo
gli piace giocare a calcio.

503
00:36:02,710 --> 00:36:04,030
Lo penso anch'io.

504
00:36:05,670 --> 00:36:07,920
Fu Xinshu, ho un piccolo piano

505
00:36:07,920 --> 00:36:09,070
per aiutare Wen Chengye

506
00:36:09,070 --> 00:36:10,870
integrarsi meglio nella squadra.

507
00:36:10,960 --> 00:36:11,820
Vuoi unirti a me?

508
00:36:12,190 --> 00:36:13,070
Ovviamente.

509
00:36:14,920 --> 00:36:16,590
Perché la signora Lin ci ha chiamato qui?

510
00:36:16,590 --> 00:36:17,670
-Non lo so.
-Dov'è lei?

511
00:36:17,670 --> 00:36:18,440
Non lo so.

512
00:36:18,460 --> 00:36:19,730
Fa un po' freddo oggi.

513
00:36:20,110 --> 00:36:20,960
Vieni su.

514
00:36:20,960 --> 00:36:22,070
Signorina Lin!

515
00:36:22,070 --> 00:36:23,200
-SM. Lin.
-Sono qui.

516
00:36:23,880 --> 00:36:25,630
-SM. Lin!
-SM. Lin.

517
00:36:25,630 --> 00:36:26,550
Via! Via! Via!

518
00:36:30,590 --> 00:36:31,550
La signora Lin.

519
00:36:33,790 --> 00:36:36,270
Signora Lin, cosa sta facendo adesso?

520
00:36:36,290 --> 00:36:38,820
Ci chiama qui
prendere un raffreddore di notte?

521
00:36:40,760 --> 00:36:41,760
Sono tutti qui?

522
00:36:42,960 --> 00:36:43,480
oggi,

523
00:36:43,480 --> 00:36:44,760
risolveremo

524
00:36:44,760 --> 00:36:46,390
un problema molto serio.

525
00:36:46,420 --> 00:36:49,250
Secondo l'ultima
Linee guida dietetiche per i residenti cinesi,

526
00:36:49,250 --> 00:36:51,380
i pasti notturni della nostra squadra di football

527
00:36:51,400 --> 00:36:52,470
sono molto poveri.

528
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
Come sono poveri?

529
00:37:00,360 --> 00:37:01,190
Propongo

530
00:37:01,630 --> 00:37:03,030
il divieto degli spaghetti istantanei.

531
00:37:03,480 --> 00:37:05,880
-W-Aspetta! Non c'è modo!
-Non c'è modo.

532
00:37:05,880 --> 00:37:07,630
-Ho tanta fame di notte.
-Cosa mangeremo allora?

533
00:37:07,630 --> 00:37:09,800
Inoltre, siamo in un torneo adesso.

534
00:37:09,800 --> 00:37:11,000
Abbiamo una formazione extra ogni giorno,

535
00:37:11,000 --> 00:37:12,190
e la caffetteria sarà chiusa dopo.

536
00:37:12,190 --> 00:37:13,840
-Non c'è nient'altro da mangiare.
-Sì.

537
00:37:13,840 --> 00:37:15,840
Ma gli spaghetti istantanei mancano di nutrimento.

538
00:37:15,840 --> 00:37:17,110
Hai delle partite in arrivo.

539
00:37:17,110 --> 00:37:18,910
Gli spaghetti istantanei non bastano.

540
00:37:19,760 --> 00:37:21,160
Qualcuno lo appoggia?

541
00:37:23,960 --> 00:37:25,480
Di sera mangiamo sempre noodles istantanei.

542
00:37:25,480 --> 00:37:27,740
Anche tre o quattro pacchi
non riempirmi.

543
00:37:30,000 --> 00:37:31,330
Un voto per appoggiarlo?

544
00:37:31,720 --> 00:37:33,840
Adesso votiamo.

545
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
Ma gli spaghetti istantanei lo sono
gustoso e conveniente.

546
00:37:42,440 --> 00:37:44,510
Cos'altro possiamo mangiare la sera?

547
00:37:44,510 --> 00:37:45,590
È facile.

548
00:37:45,590 --> 00:37:46,840
Possiamo cucinare da soli.

549
00:37:46,840 --> 00:37:48,880
Non è così
non hai assaggiato la mia cucina.

550
00:37:48,880 --> 00:37:50,390
In realtà il tuo cibo è un po' troppo grasso.

551
00:37:50,390 --> 00:37:52,960
-Il tuo cibo fa restringere i nostri muscoli.
- Mangerò solo noodles istantanei.

552
00:37:52,960 --> 00:37:54,280
Perché non consideri il costo?

553
00:37:54,280 --> 00:37:55,400
Dove prendiamo così tanti soldi?

554
00:37:55,400 --> 00:37:55,840
Giusto.

555
00:37:55,840 --> 00:37:59,070
Per avere una dieta equilibrata e costruire muscoli,

556
00:37:59,070 --> 00:38:00,840
abbiamo bisogno di cose verdi e organiche.

557
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
I tuoi standard sono troppo alti.

558
00:38:02,840 --> 00:38:04,480
Possiamo incontrarli?

559
00:38:04,480 --> 00:38:05,400
E' possibile.

560
00:38:06,440 --> 00:38:07,630
Possiamo coltivare le nostre verdure.

561
00:38:07,630 --> 00:38:09,710
-Coltivare il nostro?
-Chi sa come farlo?

562
00:38:09,710 --> 00:38:11,960
-Come possiamo coltivare il nostro?
-Coltivarli? Dove?

563
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
Con un posto così grande,

564
00:38:13,480 --> 00:38:15,320
non possiamo coltivare delle verdure?

565
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
Coltivare le tue verdure
e cucinarvi da soli,

566
00:38:16,960 --> 00:38:19,420
tutte le cose che hai appena detto
può essere raggiunto.

567
00:38:20,670 --> 00:38:23,960
Quindi, prosperare attraverso l’autosufficienza
avviando

568
00:38:23,960 --> 00:38:25,490
un piccolo orto!

569
00:38:25,840 --> 00:38:27,800
Possiamo coltivare pomodori.

570
00:38:28,360 --> 00:38:30,630
Nominiamo un responsabile
dell'orto.

571
00:38:30,630 --> 00:38:32,090
Sarà più facile da gestire.

572
00:38:33,760 --> 00:38:34,800
Wen Chengye,

573
00:38:34,960 --> 00:38:36,380
puoi essere tu il responsabile?

574
00:38:39,000 --> 00:38:40,550
È deciso, Wen Chengye.

575
00:38:40,550 --> 00:38:41,520
Sei d'accordo?

576
00:38:41,630 --> 00:38:42,880
Se non sei d'accordo,

577
00:38:42,880 --> 00:38:45,940
che ne dici di unirti?
La lezione di gara di fisica della signora Ju?

578
00:39:05,780 --> 00:39:07,070
♪ Il tempo passa ♪

579
00:39:07,730 --> 00:39:09,620
♪ Non rimane nulla ♪

580
00:39:10,510 --> 00:39:12,230
-Pomodori.
-Pomodori? OK.

581
00:39:10,710 --> 00:39:13,280
♪ Tutti i sognatori si svegliano da soli ♪

582
00:39:13,980 --> 00:39:15,680
♪ Ombre sopra ♪

583
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
Che ne dici del baby bok choy?

584
00:39:16,470 --> 00:39:18,180
♪ La pioggia cade intorno ♪

585
00:39:18,230 --> 00:39:20,590
È facile da riporre quando cresce,

586
00:39:18,760 --> 00:39:19,590
♪ Tra le tue braccia ♪

587
00:39:20,390 --> 00:39:21,850
♪ Diventiamo uno ♪

588
00:39:20,590 --> 00:39:22,390
e puoi mangiarlo tutto l'anno.

589
00:39:22,640 --> 00:39:24,300
♪ Giorno e notte ♪

590
00:39:22,760 --> 00:39:23,560
Bok choy allora.

591
00:39:23,960 --> 00:39:24,510
OK.

592
00:39:25,040 --> 00:39:27,070
♪ Posso vederti ♪

593
00:39:28,380 --> 00:39:30,460
♪ Ai miei occhi ♪

594
00:39:28,550 --> 00:39:30,400
Vai, vai, vai!

595
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
-Mettiamoci al lavoro.
-Dai, cominciamo.

596
00:39:31,220 --> 00:39:32,690
♪ Tienimi stretto e basta ♪

597
00:39:33,530 --> 00:39:38,740
♪ Guarda nella mia anima così profondamente ♪

598
00:39:33,840 --> 00:39:35,230
Vai, vai, vai.

599
00:39:35,400 --> 00:39:37,000
Versa prima il terreno.

600
00:39:38,070 --> 00:39:38,920
Dai!

601
00:39:38,920 --> 00:39:40,590
Fertilizzante! Fertilizzante!

602
00:39:39,480 --> 00:39:41,230
♪ Luce solare arcobaleno ♪

603
00:39:40,590 --> 00:39:41,630
Lin Lu.

604
00:39:42,070 --> 00:39:43,000
Chen Jianghe.

605
00:39:42,080 --> 00:39:43,130
♪ Le lacrime dolorose se ne sono andate ♪

606
00:39:43,000 --> 00:39:44,070
-Va bene.
-OK.

607
00:39:44,070 --> 00:39:44,880
Zhi Hui.

608
00:39:44,130 --> 00:39:45,140
♪ Giorni meravigliosi ♪

609
00:39:46,120 --> 00:39:47,560
♪ Mi sei così vicino ♪

610
00:39:48,520 --> 00:39:49,690
♪ I ricordi volano ♪

611
00:39:49,360 --> 00:39:50,760
Mescola così, vero?

612
00:39:50,590 --> 00:39:51,840
♪ Lasciali tutti indietro ♪

613
00:39:50,760 --> 00:39:51,280
Sì.

614
00:39:51,280 --> 00:39:53,070
Il fertilizzante è bianco?

615
00:39:52,850 --> 00:39:58,450
♪ Prendimi la mano e resta con me ♪

616
00:39:53,070 --> 00:39:54,400
Sì, sì.

617
00:39:58,030 --> 00:40:00,070
Wen Chengye,
quanto fertilizzante aggiungo?

618
00:40:00,070 --> 00:40:00,840
Bastano due cucchiai.

619
00:40:00,840 --> 00:40:01,510
Due cucchiai.

620
00:40:02,480 --> 00:40:04,150
Wen Chengye, c'è abbastanza acqua?

621
00:40:04,150 --> 00:40:04,880
Aspetta, sto arrivando.

622
00:40:04,880 --> 00:40:05,230
Che cos'è questo?

623
00:40:05,230 --> 00:40:06,070
Aggiungo più acqua?

624
00:40:05,670 --> 00:40:06,970
♪ Il tempo passa ♪

625
00:40:06,070 --> 00:40:07,600
Va bene mescolarlo in questo modo?

626
00:40:07,630 --> 00:40:09,530
♪ Non rimane nulla ♪

627
00:40:07,840 --> 00:40:08,190
Sì.

628
00:40:08,190 --> 00:40:10,660
Wen Chengye, dovremmo
aggiungi fertilizzante qui, giusto?

629
00:40:10,660 --> 00:40:13,220
♪ Tutti i sognatori si svegliano da soli ♪

630
00:40:13,550 --> 00:40:14,670
La signora Lin.

631
00:40:13,980 --> 00:40:15,620
♪ Ombre sopra ♪

632
00:40:15,210 --> 00:40:16,110
beh,

633
00:40:16,110 --> 00:40:17,630
L'allenatore è ferito

634
00:40:16,370 --> 00:40:18,160
♪ La pioggia cade intorno ♪

635
00:40:17,630 --> 00:40:19,280
quindi va bene che non aiuti.

636
00:40:18,660 --> 00:40:19,490
♪ Tra le tue braccia ♪

637
00:40:19,280 --> 00:40:20,520
Ma tu...

638
00:40:20,290 --> 00:40:21,790
♪ Diventiamo uno ♪

639
00:40:20,630 --> 00:40:23,030
Io? Che dire di me?

640
00:40:22,540 --> 00:40:24,170
♪ Giorno e notte ♪

641
00:40:23,030 --> 00:40:25,320
Sono l'investitore di questo piccolo giardino.

642
00:40:24,940 --> 00:40:26,970
♪ Posso vederti ♪

643
00:40:25,320 --> 00:40:28,280
Hai mai visto gli investitori
sporcarsi le mani?

644
00:40:28,280 --> 00:40:30,360
♪ Ai miei occhi ♪

645
00:40:30,720 --> 00:40:32,690
♪ Luce solare arcobaleno ♪

646
00:40:32,800 --> 00:40:33,760
Mescola ancora un po'.

647
00:40:33,330 --> 00:40:34,600
♪ Le lacrime dolorose se ne sono andate ♪

648
00:40:33,760 --> 00:40:34,230
E' ancora asciutto.

649
00:40:34,230 --> 00:40:35,710
-Sii gentile!
-Lentamente.

650
00:40:35,370 --> 00:40:36,500
♪ Giorni meravigliosi ♪

651
00:40:36,320 --> 00:40:37,280
Sono stanco.

652
00:40:37,360 --> 00:40:38,800
♪ Mi sei così vicino ♪

653
00:40:39,000 --> 00:40:39,880
Ragazzi...

654
00:40:39,760 --> 00:40:40,930
♪ I ricordi volano ♪

655
00:40:41,360 --> 00:40:42,230
Ho trovato dei semi

656
00:40:41,830 --> 00:40:43,170
♪ Lasciali tutti indietro ♪

657
00:40:42,230 --> 00:40:43,560
adatto per la semina.

658
00:40:44,090 --> 00:40:50,590
♪ Prendimi la mano e resta con me ♪

659
00:40:46,190 --> 00:40:48,360
-Fammi vedere.
-Un vasetto di melanzane cinesi.

660
00:40:48,360 --> 00:40:50,440
Voglio questi scalogni.

661
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
Wen Chengye.

662
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
Wen Chengye!

663
00:40:53,280 --> 00:40:55,480
Cosa sono queste due buste senza etichetta?

664
00:40:55,960 --> 00:40:56,800
Fammi vedere.

665
00:40:58,000 --> 00:40:59,400
Quelli giallo chiaro lo sono
Il peperoncino rivolto al Paradiso.

666
00:40:59,400 --> 00:41:00,800
Dovrebbero essere peperoni.

667
00:41:00,800 --> 00:41:02,860
Puoi sempre contare su uno studente eccezionale.

668
00:41:04,000 --> 00:41:04,800
Dai.

669
00:41:05,840 --> 00:41:07,000
Lascia che ti aiuti.

670
00:41:10,150 --> 00:41:11,630
Sembra che le tue istruzioni lo siano

671
00:41:11,630 --> 00:41:12,760
facendo grandi progressi.

672
00:41:12,760 --> 00:41:13,670
Ovviamente.

673
00:41:14,280 --> 00:41:15,740
Tutti devono avere sete.

674
00:41:15,920 --> 00:41:16,670
Bevi qualcosa.

675
00:41:16,670 --> 00:41:17,510
Yogurt per tutti.

676
00:41:17,510 --> 00:41:18,280
Grazie, signora Lin.

677
00:41:18,280 --> 00:41:19,840
-È agrodolce.
-Grazie, signora Lin!

678
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
-Qui, qui.
-Grazie, signora Lin!

679
00:41:22,480 --> 00:41:23,920
Dividetelo voi stessi.

680
00:41:23,920 --> 00:41:25,150
-Lu, prendimene uno.
-Così buono. Ancora uno.

681
00:41:25,150 --> 00:41:25,960
Qui, qui.

682
00:41:25,960 --> 00:41:26,880
Prendine due.

683
00:41:26,880 --> 00:41:27,670
Un altro.

684
00:41:28,150 --> 00:41:29,360
Dai!

685
00:41:29,360 --> 00:41:31,190
Inizia l'irrigazione!

686
00:41:42,530 --> 00:41:43,810
♪ Non c'è niente da temere ♪

687
00:41:45,000 --> 00:41:46,330
♪ Perché sei con me ♪

688
00:41:49,480 --> 00:41:50,630
♪ La luce brilla ♪

689
00:41:52,180 --> 00:41:53,240
♪ Brillanti come le stelle ♪

690
00:41:55,090 --> 00:41:56,150
♪ Correndo verso di te ♪

691
00:41:57,110 --> 00:41:58,300
♪ Continuo a muovermi senza paura ♪

692
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
Andiamo!

693
00:41:58,800 --> 00:41:59,860
Facciamo una foto.

694
00:42:02,150 --> 00:42:03,130
♪ Cammina fianco a fianco ♪

695
00:42:02,260 --> 00:42:03,090
Pronto?

696
00:42:03,120 --> 00:42:04,610
Aspettare! Aspettare!

697
00:42:03,760 --> 00:42:06,080
♪ Diventare noi stessi ♪

698
00:42:07,800 --> 00:42:09,480
Wen Chengye!

699
00:42:08,110 --> 00:42:09,050
♪ In mezzo alla tempesta ♪

700
00:42:09,850 --> 00:42:14,290
♪ Mentre i nostri respiri si intrecciano lentamente ♪

701
00:42:10,290 --> 00:42:10,800
Sbrigati!

702
00:42:10,800 --> 00:42:12,110
Non essere così solitario!

703
00:42:12,110 --> 00:42:12,960
Affrettarsi.

704
00:42:13,360 --> 00:42:14,840
Tre, due, uno!

705
00:42:14,840 --> 00:42:15,960
♪ Battiti cardiaci alternati ♪

706
00:42:14,840 --> 00:42:16,900
Formaggio!

707
00:42:16,180 --> 00:42:21,220
♪ Un'alchimia che sta per emergere ♪

708
00:42:21,800 --> 00:42:23,110
♪ Le stelle brillano ♪

709
00:42:23,210 --> 00:42:28,400
♪ Prendi la mia mano e corri avanti ♪

710
00:42:29,000 --> 00:42:30,140
♪ Per te ♪

711
00:42:30,340 --> 00:42:35,640
♪ Sono disposto a farlo
continua ad esercitarti e ad esercitarti ♪

712
00:42:39,010 --> 00:42:40,180
♪ Non c'è niente da temere ♪


