1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-এর -- Bokutox -- দ্বারা তৈরি এবং এনকোড করা হয়েছে৷ ইন্টারনেটে সর্বনিম্ন ফাইলের আকার সহ সেরা 720p/1080p/3d সিনেমা।
2
00:00:45,963 --> 00:00:48,007
আমার নাম এলিস
3
00:00:48,174 --> 00:00:50,551
আমি কাজ করেছি
ছাতা কর্পোরেশন...
4
00:00:50,718 --> 00:00:54,972
...সবচেয়ে বড় এবং শক্তিশালী
বিশ্বের বাণিজ্যিক সত্তা।
5
00:00:55,139 --> 00:00:56,474
আমি নিরাপত্তার প্রধান ছিলাম...
6
00:00:56,640 --> 00:01:01,270
...একটি গোপন হাই-টেক সুবিধায়
মৌচাক বলা হয়...
7
00:01:01,437 --> 00:01:05,691
...একটি বিশাল ভূগর্ভস্থ গবেষণাগার
উন্নয়নশীল পরীক্ষামূলক...
8
00:01:05,858 --> 00:01:07,610
ভাইরাল অস্ত্র
9
00:01:07,777 --> 00:01:09,195
কিন্তু সেখানে একটি ঘটনা ঘটেছে।
10
00:01:09,361 --> 00:01:13,157
ভাইরাস পালিয়ে গেছে
এবং সবাই মারা গেছে
11
00:01:14,283 --> 00:01:16,160
সমস্যা ছিল। ..
12
00:01:16,327 --> 00:01:18,454
...তারা মরে যায়নি।
13
00:01:19,997 --> 00:01:21,916
টি-ভাইরাস তাদের শরীরকে পুনরুজ্জীবিত করেছে।
14
00:01:26,337 --> 00:01:28,380
কিন্তু আমি বেঁচে গেছি।
আমি এবং অন্য একজন...
15
00:01:28,547 --> 00:01:30,341
...ম্যাট নামে একজন পরিবেশবিদ।
16
00:01:31,092 --> 00:01:34,178
যখন আমরা আবির্ভূত হই, তখন আমরা ছিলাম
ছাতা বিজ্ঞানীদের দ্বারা জব্দ
17
00:01:34,345 --> 00:01:35,721
ম্যাট এবং আমি আলাদা হয়েছিলাম।
18
00:01:35,888 --> 00:01:38,516
সে মিউটেটিং করছে। আমি তাকে চাই
নেমেসিস প্রোগ্রামে।
19
00:01:38,891 --> 00:01:39,934
ম্যাট!
20
00:01:43,312 --> 00:01:45,523
একে নিয়ে যান
র্যাকুন সিটি সুবিধা...
21
00:01:45,689 --> 00:01:47,441
...এবং দলকে একত্রিত করুন।
22
00:01:47,608 --> 00:01:49,193
আমরা দ্য হাইভ আবার খুলছি।
23
00:01:49,735 --> 00:01:51,779
আমি জানতে চাই
সেখানে কি হয়েছিল।
24
00:01:52,863 --> 00:01:54,698
আমরা ভেবেছিলাম আমরা করব
বিভীষিকা থেকে বেঁচে গেছি
25
00:01:58,869 --> 00:02:00,830
কিন্তু আমরা ভুল ছিলাম।
26
00:02:10,548 --> 00:02:13,843
আপনি র্যাকুন 7 দেখছেন।
এখন আবহাওয়া, টেরি মোরালেসের সাথে।
27
00:02:14,009 --> 00:02:17,388
সকাল 6:10 বাজে এবং ইতিমধ্যেই
তাপমাত্রা পৌঁছেছে...
28
00:02:17,555 --> 00:02:21,058
...এর মতো একটি বিশাল 92 ডিগ্রি
অভূতপূর্ব তাপপ্রবাহ অব্যাহত রয়েছে।
29
00:02:21,684 --> 00:02:25,855
র্যাকুন সিটিতে পরিষ্কার আকাশ এবং ক
পশ্চিম দিক থেকে আসছে হালকা হাওয়া
30
00:02:26,021 --> 00:02:31,318
এবং শুধুমাত্র আপনার জন্য একটি বিশেষ বোনাস হিসাবে,
আমাদের পরাগ গণনা 0.7।
31
00:02:31,485 --> 00:02:33,654
যা রেকর্ড কম
বছরের এই সময়ের জন্য।
32
00:02:33,821 --> 00:02:36,657
খড় জ্বরের জন্য সুখবর
এবং হাঁপানি রোগী।
33
00:02:37,158 --> 00:02:40,661
সব মিলিয়ে, মনে হচ্ছে এটা হতে চলেছে
আরেকটি সুন্দর দিন।
34
00:02:40,828 --> 00:02:42,538
আমাদের সাথে থাকুন। বিরতির পর...
35
00:02:42,705 --> 00:02:45,666
...আমরা আপনার পছন্দেরটি দেখব
হলিডে হট স্পট।
36
00:03:12,902 --> 00:03:15,112
অগ্রিম দল, এগিয়ে যান.
37
00:03:25,414 --> 00:03:26,916
স্যার।
38
00:03:31,629 --> 00:03:32,630
পবিত্র বিষ্ঠা.
39
00:04:14,004 --> 00:04:17,174
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
একটা ঘটনা ঘটেছে।
40
00:04:37,027 --> 00:04:39,947
মাফ করবেন, স্যার।
একটা ঘটনা ঘটেছে।
41
00:04:41,073 --> 00:04:42,116
এটা কত খারাপ?
42
00:04:42,283 --> 00:04:44,785
- তোমাকে আমাদের সাথে আসতেই হবে।
- আমার মেয়েকে পেতেই হবে।
43
00:04:44,952 --> 00:04:47,079
- এটা যত্ন নেওয়া হয়েছে.
- কি করছ?
44
00:04:47,246 --> 00:04:49,707
তুমি বুঝবে না।
সে স্কুলে চলে গেছে।
45
00:05:32,875 --> 00:05:35,044
এটি ইউ-গামা 7,
উচ্ছেদ সম্পূর্ণ...
46
00:05:35,210 --> 00:05:38,422
...কিন্তু আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি
গামা 12 সহ।
47
00:06:10,371 --> 00:06:14,249
ইউনিট 12 অবিলম্বে ব্যাকআপের জন্য কল করছে
সিটি হলে।
48
00:06:14,416 --> 00:06:17,795
এখনও এই তরঙ্গের কোন ব্যাখ্যা নেই
ব্যাখ্যাতীত হত্যাকাণ্ডের...
49
00:06:17,961 --> 00:06:20,214
...যেটা শহর জুড়ে ছড়িয়ে আছে।
50
00:06:24,551 --> 00:06:26,887
একটি মারাত্মক অপরাধের যে শেষ নেই।
51
00:06:27,054 --> 00:06:28,597
ব্যাকআপ, আমাদের এখন ব্যাকআপ দরকার!
52
00:06:28,764 --> 00:06:31,892
যেমন ভ্যালেন্টাইন আমাদের বলেছিলেন...
53
00:06:32,059 --> 00:06:35,729
অফ-ডিউটি আইন প্রয়োগকারী কর্মীরা,
অবিলম্বে দায়িত্বের জন্য রিপোর্ট করুন
54
00:06:43,320 --> 00:06:45,614
আমাদের এখানে একটি হাত দিন,
এই লোকটি পাগল!
55
00:06:54,748 --> 00:06:56,583
- এটা ভ্যালেন্টাইন.
- তোমার আগুন ধরো।
56
00:06:56,750 --> 00:06:58,335
-ভ্যালেন্টাইন !
- তারা সংক্রামিত।
57
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
কেউ এই কুৎসিত কুত্তা পেতে
আমার থেকে দূরে!
58
00:07:01,588 --> 00:07:03,298
আমি তোমাকে বলেছি। মাথার জন্য গুলি।
59
00:07:03,924 --> 00:07:05,676
প্লিজ, কেউ ওকে ধর।
60
00:07:08,178 --> 00:07:09,638
না! গুলি করো না! করো না--
61
00:07:10,764 --> 00:07:13,016
আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমি আপনাকে একই কাজ করার পরামর্শ দিই।
62
00:07:13,183 --> 00:07:14,685
সবাই শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
63
00:07:14,852 --> 00:07:17,438
আমরা রিপোর্ট পেয়েছি
আমব্রেলা কর্পোরেশনের...
64
00:07:17,604 --> 00:07:20,023
...সশস্ত্র প্রহরী প্রেরণ
এবং ট্রুপ ক্যারিয়ার।
65
00:08:50,614 --> 00:08:54,618
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে সরান
নিরাপত্তা চেকপয়েন্টে।
66
00:08:56,787 --> 00:09:00,123
শহর সম্পূর্ণরূপে ধারণ করা হয়.
সেনারা সমস্ত প্রস্থান সিল করে দিয়েছে।
67
00:09:00,290 --> 00:09:01,959
একমাত্র পথ এই সেতু।
68
00:09:02,125 --> 00:09:05,128
সকল নাগরিকের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
মেডিকেল স্ক্যানিং।
69
00:09:05,295 --> 00:09:08,131
স্যার! আপনি ভাল এই কটাক্ষপাত.
70
00:09:08,298 --> 00:09:11,718
পরিবারের সদস্যদের অবশ্যই এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে
নিরাপত্তা চেকপয়েন্ট একসাথে।
71
00:09:13,929 --> 00:09:18,308
অনুগ্রহ করে সুশৃঙ্খলভাবে এগিয়ে যান।
চালাবেন না।
72
00:09:21,979 --> 00:09:24,481
- সে পরিষ্কার। তাকে পাস করতে দিন
-পরবর্তী !
73
00:09:24,648 --> 00:09:26,984
কোন ধাক্কা, দয়া করে. লাইনে রাখুন।
74
00:09:28,193 --> 00:09:30,612
আমরা কিছু পেতে পারি
শক্তিবৃদ্ধি এখানে নিচে?
75
00:09:31,738 --> 00:09:33,115
চপার ডেল্টা, নতুন অর্ডার
76
00:09:33,282 --> 00:09:35,325
এতে সরাসরি এগিয়ে যান
রেভেনস গেট ব্রিজ।
77
00:09:35,492 --> 00:09:37,160
জরুরীভাবে শক্তিশালীকরণ প্রয়োজন।
78
00:09:37,828 --> 00:09:39,413
কপি করুন, বেস। আমাদের পথে।
79
00:10:04,062 --> 00:10:05,314
পেয়ে যান।
80
00:10:05,480 --> 00:10:07,899
না! নামা!
81
00:10:08,066 --> 00:10:11,820
দূর হও! না! থামো! নামা!
82
00:10:30,881 --> 00:10:32,674
না! ফিরে পেতে!
83
00:10:34,217 --> 00:10:36,553
সমস্যায় বেসামরিক নাগরিক। তিনটা বাজে।
নিচে যান।
84
00:10:36,720 --> 00:10:38,305
আমি পারব না। আমরা আমাদের আদেশ আছে.
85
00:10:38,472 --> 00:10:40,724
না! ফিরে পেতে! না!
86
00:10:40,891 --> 00:10:43,060
তারা তাকে মেরে ফেলবে!
এখন আমাদের নিচে নাও!
87
00:10:43,226 --> 00:10:45,020
সে একজন নাগরিক। আমরা আদেশ আছে.
88
00:10:49,566 --> 00:10:50,859
হুকুম!
89
00:10:52,361 --> 00:10:53,695
নিকোলাই, আমাকে বেঁধে দাও।
90
00:10:54,488 --> 00:10:56,365
ফিরে পেতে! না!
91
00:10:56,531 --> 00:10:58,909
অপেক্ষা করুন!
92
00:11:12,589 --> 00:11:14,257
এখন!
93
00:11:20,055 --> 00:11:21,807
আমাদের নিচে নাও! নিচে, এখন!
94
00:11:29,398 --> 00:11:31,066
আরে - আরে, তুমি ঠিক আছে?
95
00:11:33,110 --> 00:11:35,779
প্রান্ত থেকে সরে যান।
আমার কাছে এসো।
96
00:11:36,238 --> 00:11:38,782
- সব ঠিক আছে।
- না, তা নয়।
97
00:11:40,575 --> 00:11:43,453
আমি দেখেছি তোমার কি হয়
একবার আপনাকে কামড় দেওয়া হয়েছে।
98
00:11:43,870 --> 00:11:47,374
- আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি.
- ফিরে যাবার কিছু নেই।
99
00:11:47,541 --> 00:11:48,959
না!
100
00:12:04,599 --> 00:12:07,185
সরান! পেয়টন !
101
00:12:08,395 --> 00:12:11,314
-পেটন !
- ভ্যালেন্টাইন। আরে, ভ্যালেন্টাইন।
102
00:12:11,481 --> 00:12:13,650
- সরানো ! পুলিশ ! সরান!
- তাকে যেতে দিন.
103
00:12:16,319 --> 00:12:18,697
খুশি আপনি এখানে আছেন.
আমরা সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.
104
00:12:22,826 --> 00:12:24,995
- তার একটি দুর্বল হৃদয় আছে.
- তার থেকে দূরে যাও!
105
00:12:25,495 --> 00:12:26,788
সবাই, ফিরে দাঁড়ান!
106
00:12:27,789 --> 00:12:29,750
- বাবা!
- তার থেকে দূরে যাও!
107
00:12:29,916 --> 00:12:31,793
- তাকে তার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
- ঠিক আছে।
108
00:12:31,960 --> 00:12:34,045
- তাকে দূরে সরিয়ে দাও!
- ঠিক আছে। চলো।
109
00:12:35,589 --> 00:12:37,632
- বাবা!
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি।
110
00:12:41,344 --> 00:12:44,055
- তাকে নামিয়ে দাও! ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও!
- একপাশে সরান!
111
00:12:44,264 --> 00:12:45,307
ফিরে পেতে!
112
00:12:50,896 --> 00:12:53,690
এটা এখানে. গেটে পৌঁছে গেছে।
113
00:12:56,735 --> 00:13:00,155
তুমি এখানে কেন? আপনার উচিত ছিল
সুযোগ পেলেই বের হয়েছি।
114
00:13:00,572 --> 00:13:02,365
এরা আমাদের লোক, জিল।
115
00:13:05,035 --> 00:13:06,828
- ওদের বন্ধ কর।
- স্যার?
116
00:13:07,162 --> 00:13:08,371
গেট সীল।
117
00:13:08,538 --> 00:13:10,791
- আমাদের লোকেরা এখনও সেখানে আছে--
- শুধু এটা কর।
118
00:13:13,376 --> 00:13:15,504
ওহ, আমার ঈশ্বর, তারা বন্ধ করছি
দরজা
119
00:13:36,274 --> 00:13:39,903
এটি একটি বায়োহাজার্ড কোয়ারেন্টাইন এলাকা।
120
00:13:40,070 --> 00:13:44,157
সংক্রমণের ঝুঁকির কারণে, আপনি পারবেন না
শহর ছেড়ে যেতে দেওয়া হবে।
121
00:13:44,324 --> 00:13:46,201
এখানে কি হচ্ছে?
122
00:13:46,368 --> 00:13:49,120
সমস্ত উপযুক্ত ব্যবস্থা
নেওয়া হচ্ছে।
123
00:13:49,287 --> 00:13:51,581
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
124
00:13:51,748 --> 00:13:53,750
অনুগ্রহ করে আপনার বাড়িতে ফিরে যান।
125
00:13:54,084 --> 00:13:55,710
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না!
126
00:14:00,048 --> 00:14:02,092
আমাদের আউট করা যাক!
127
00:14:07,389 --> 00:14:09,391
আপনার কাছে পাঁচ সেকেন্ড আছে
ঘুরে দাঁড়াতে...
128
00:14:09,766 --> 00:14:11,268
...এবং শহরে ফিরে যান।
129
00:14:14,604 --> 00:14:16,106
কর।
130
00:14:16,273 --> 00:14:20,944
লাইভ গোলাবারুদ ব্যবহার
অনুমোদন করা হয়েছে।
131
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
পাঁচ.
132
00:14:23,405 --> 00:14:26,032
- তারা মানুষকে গুলি করতে পারে না!
- ওরা ফায়ার করবে না।
133
00:14:26,324 --> 00:14:27,951
তিন.
134
00:14:28,118 --> 00:14:29,327
- তাদের ফিরিয়ে দাও!
- দুই.
135
00:14:29,494 --> 00:14:31,746
- সরানো !
- এক.
136
00:14:37,961 --> 00:14:39,462
সবাই, পরিষ্কার আউট!
137
00:15:06,907 --> 00:15:10,160
কিলো এবং রোমিও স্কোয়াড,
সেক্টর 01 এ মিলনমেলা...
138
00:15:10,327 --> 00:15:11,995
...এবং শত্রুর বিরুদ্ধে সুরক্ষিত।
139
00:15:34,184 --> 00:15:36,603
-গ্রেনেড !
-গ্রেনেড !
140
00:15:42,692 --> 00:15:45,820
স্কোয়াড তিন থেকে সাত
সম্পূর্ণ পশ্চাদপসরণ হয়.
141
00:15:46,613 --> 00:15:50,408
না, স্যার। দমন ব্যবস্থা
ব্যর্থ হয়েছে আমরা এটা ধারণ করতে পারে না.
142
00:15:50,575 --> 00:15:53,870
সংক্রমণ দ্রুত ছড়াচ্ছে
কেউ প্রত্যাশিত তুলনায়.
143
00:15:54,454 --> 00:15:55,705
ডঃ অ্যাশফোর্ড।
144
00:15:57,248 --> 00:16:00,126
- তোমার কি হেলিকপ্টারে থাকা উচিত নয়?
- আমি যাচ্ছি না।
145
00:16:00,293 --> 00:16:04,130
আমি আপনাকে পেতে নির্দেশ ছিল এবং
অন্য বিজ্ঞানীরা গরম অঞ্চলের বাইরে।
146
00:16:04,297 --> 00:16:06,716
আপনি ছাতার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ
ঝুঁকিপূর্ণ হতে
147
00:16:06,883 --> 00:16:10,220
আমি আমার মেয়েকে ছাড়া যাচ্ছি না।
148
00:16:10,887 --> 00:16:13,890
আমি দুঃখিত, সত্যিই.
তবে শহরটি সিলগালা করা হয়েছে।
149
00:16:14,057 --> 00:16:17,560
সে হয়তো দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে গেছে,
কিন্তু আমরা তাকে কোথাও খুঁজে পাইনি।
150
00:16:18,019 --> 00:16:20,814
সে বেঁচে থাকলেও,
আমি তাকে বের হতে দিতে পারিনি।
151
00:16:21,564 --> 00:16:24,567
সংক্রমণের ঝুঁকি খুব বেশি।
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে.
152
00:16:25,902 --> 00:16:28,154
তোমার যা করতে হবে তুমি করো।
153
00:16:28,321 --> 00:16:29,656
আমি থাকছি।
154
00:17:51,196 --> 00:17:53,782
জীবিত কাউকে থাকতে হবে।
155
00:17:54,115 --> 00:17:55,658
চলো।
156
00:18:53,383 --> 00:18:56,886
- ম্যাট!
- তাকে র্যাকুন সিটি ফ্যাসিলিটিতে নিয়ে যান৷
157
00:18:57,428 --> 00:19:00,056
আমি তাকে কোয়ারেন্টাইন করতে চাই।
নিবিড় পর্যবেক্ষণ।
158
00:19:05,395 --> 00:19:07,230
একে এক্সপোজারের জন্য প্রস্তুত করুন।
159
00:19:13,486 --> 00:19:14,737
ডোজের উপরে।
160
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
শুধু এটা করুন।
161
00:19:38,136 --> 00:19:39,888
ভিতরে
162
00:19:40,555 --> 00:19:42,473
এর আচ্ছাদন পেতে যাক.
163
00:20:10,793 --> 00:20:12,128
বের হতে হবে।
164
00:20:12,420 --> 00:20:14,589
এই আমার জায়গা. আমি এখানে লুকিয়ে আছি।
165
00:20:14,756 --> 00:20:17,467
- এটা আমাদের সবার জন্য যথেষ্ট বড়।
- বলো না...
166
00:20:17,634 --> 00:20:21,554
ঠিক আছে, এটা ঠান্ডা করুন। বন্দুক নামিয়ে দিন।
167
00:20:24,265 --> 00:20:27,352
বন্দুক নামিয়ে দিন।
168
00:20:28,603 --> 00:20:30,980
এবং, আপনি, এটি সহজভাবে নিন।
169
00:20:32,982 --> 00:20:35,443
র্যাকুন সিটিতেও তাই
পুলিশ বিভাগ...
170
00:20:35,610 --> 00:20:39,155
...কোন মন্তব্য আছে
ঐ জিনিসগুলো কি?
171
00:20:40,531 --> 00:20:42,408
আপনি সেখানে পেয়েছেন কি?
172
00:20:42,700 --> 00:20:44,619
আমার এমি-
173
00:20:44,786 --> 00:20:46,746
যে যদি আমাদের কেউ এটা করতে.
174
00:21:43,970 --> 00:21:45,888
তুমি ঠিক আছো তো?
175
00:21:55,940 --> 00:21:57,734
আপনি কি করছেন?
176
00:21:58,776 --> 00:22:00,862
কি ভুল?
177
00:22:01,029 --> 00:22:03,489
এটা আমার বোন. সে ভালো নেই।
178
00:22:03,656 --> 00:22:04,907
- হয়তো আমি সাহায্য করতে পারি।
- না।
179
00:22:05,074 --> 00:22:07,118
আমার পথের বাইরে।
180
00:22:08,244 --> 00:22:09,954
শুধু বের হয়ে যাও।
181
00:22:16,753 --> 00:22:18,880
আপনি তাকে খাওয়াচ্ছেন? আপনি অসুস্থ.
182
00:22:21,382 --> 00:22:22,759
শুধু আমাদের একা ছেড়ে দিন।
183
00:22:25,011 --> 00:22:26,220
না!
184
00:22:31,934 --> 00:22:33,770
- আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।
- আরে।
185
00:22:34,437 --> 00:22:36,105
আরে! আরে, না!
186
00:22:37,273 --> 00:22:40,193
হে ঈশ্বর!
187
00:22:44,947 --> 00:22:46,657
আরে, আমাদের সাহায্য করুন! এসো!
188
00:22:49,077 --> 00:22:50,870
সেখানে এটি পান!
189
00:23:02,382 --> 00:23:04,342
এটা কি ছিল?
190
00:23:14,352 --> 00:23:16,145
সেখানে!
191
00:23:20,817 --> 00:23:22,485
যীশু।
192
00:23:22,652 --> 00:23:25,363
- এই জিনিসটা কি?
- কি করছ?
193
00:23:25,530 --> 00:23:27,323
এখানে ফিরে যান.
194
00:25:35,159 --> 00:25:37,161
পেটন।
195
00:25:37,328 --> 00:25:39,247
টেরি
196
00:25:47,046 --> 00:25:48,673
পেইটন।
197
00:25:52,843 --> 00:25:54,095
আমি জানি।
198
00:25:54,720 --> 00:25:56,556
আমি তাদের তিনটি গণনা.
199
00:25:57,223 --> 00:25:59,475
তারা আমাদের বক্সে নিয়ে গেছে।
200
00:25:59,642 --> 00:26:01,352
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
201
00:26:01,519 --> 00:26:03,729
চল যাই।
202
00:26:23,833 --> 00:26:25,418
যীশু।
203
00:26:25,585 --> 00:26:29,171
আমাদের প্রয়োজন হবে
আরো গোলাবারুদ আমি আউট.
204
00:26:41,225 --> 00:26:43,686
ছিঃ। আমি আউট.
205
00:27:03,581 --> 00:27:05,333
সরান।
206
00:28:10,898 --> 00:28:13,526
তুমি কে?
207
00:28:20,116 --> 00:28:21,617
জিটিএ, মাদারফাকার!
208
00:28:23,452 --> 00:28:24,704
ওহ, হ্যাঁ!
209
00:28:25,037 --> 00:28:26,872
দশ পয়েন্ট!
210
00:29:08,914 --> 00:29:10,207
ইউরি তুমি ঠিক আছে?
211
00:29:12,501 --> 00:29:14,295
এই কামড় দাও।
212
00:29:29,351 --> 00:29:31,979
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
213
00:29:51,123 --> 00:29:53,667
পিছনে টান!
214
00:30:05,846 --> 00:30:07,056
এই ভাবে।
215
00:30:10,518 --> 00:30:14,063
এই অলিভেরা। আমরা উপেক্ষা করা হয়েছে.
অবিলম্বে হেলিকপ্টার খালি করার অনুরোধ করুন।
216
00:30:45,261 --> 00:30:47,930
আমাদের কোথাও খুঁজে বের করতে হবে
এক মুহূর্তের জন্য থামতে
217
00:30:48,097 --> 00:30:49,807
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.
218
00:30:49,974 --> 00:30:51,642
এর মধ্যে আরও থাকতে পারে...
219
00:30:51,809 --> 00:30:52,810
...জিনিস
220
00:30:52,977 --> 00:30:55,437
আরো যদি থাকতো,
আমরা এখন তাদের দেখেছি।
221
00:30:55,604 --> 00:30:58,107
- আপনি জানেন তারা কি?
- তারা জৈব অস্ত্র...
222
00:30:58,274 --> 00:31:00,276
...আমব্রেলা ল্যাব থেকে
শহরের নীচে।
223
00:31:00,442 --> 00:31:03,112
এত কিছু জানলে কি করে
ছাতা সম্পর্কে?
224
00:31:03,279 --> 00:31:04,947
আমি তাদের জন্য কাজ করতাম।
225
00:31:05,739 --> 00:31:07,283
অভিশাপ.
226
00:31:07,741 --> 00:31:09,118
ধরে রাখো।
227
00:31:10,244 --> 00:31:11,871
আপনি কি করছেন মনে হয়?
228
00:31:12,037 --> 00:31:14,456
সে আহত হয়েছে।
সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ছে।
229
00:31:14,623 --> 00:31:15,875
আমি ভালো আছি।
230
00:31:17,126 --> 00:31:18,878
আপনার এখন তার যত্ন নেওয়া উচিত।
231
00:31:19,753 --> 00:31:21,338
এটা পরে আরো কঠিন হবে.
232
00:31:22,631 --> 00:31:25,050
আপনি যে জানেন.
233
00:31:25,217 --> 00:31:26,760
না.
234
00:31:26,927 --> 00:31:28,637
যদি এটি আসে ...
235
00:31:28,804 --> 00:31:31,390
...আমি নিজেই এর যত্ন নেব।
236
00:31:36,478 --> 00:31:37,813
আপনার ইচ্ছা মত.
237
00:31:39,565 --> 00:31:42,234
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
কিন্তু এক ঘণ্টার মধ্যে হয়তো দুই...
238
00:31:42,401 --> 00:31:43,986
...তুমি মারা যাবে।
239
00:31:44,445 --> 00:31:46,780
এবং কিছুক্ষণ পরে,
আপনি তাদের একজন হয়ে যাবেন।
240
00:31:47,448 --> 00:31:49,992
তুমি তোমার বন্ধুদের বিপদে ফেলবে,
তাদের হত্যা করার চেষ্টা...
241
00:31:50,326 --> 00:31:52,494
...সম্ভবত সফল।
242
00:31:54,663 --> 00:31:57,833
আমি দুঃখিত ঠিক তেমনই।
243
00:32:06,550 --> 00:32:08,552
আমাকে সাহায্য করুন!
244
00:32:58,227 --> 00:33:00,396
তাদের অনেক আছে.
245
00:33:00,562 --> 00:33:02,231
চল এখান থেকে চলে যাই।
এইভাবে!
246
00:33:16,412 --> 00:33:20,541
স্যার, টি-ভাইরাস ইনফেকশন
সমালোচনামূলক পর্যায়ে পৌঁছেছে।
247
00:33:23,419 --> 00:33:25,004
এটি একটি নিখুঁত সুযোগ।
248
00:33:26,588 --> 00:33:28,590
সমস্ত ডেটা স্ট্রিম নিশ্চিত করুন
রেকর্ড করা হয়।
249
00:33:28,757 --> 00:33:31,593
এখনই নেমেসিস প্রোগ্রাম সক্রিয় করুন।
250
00:34:07,796 --> 00:34:10,591
- আরে!
- এখানে! আমরা এখানে নিচে!
251
00:34:10,758 --> 00:34:12,801
- আরে!
-আসুন! আমরা এখানে!
252
00:34:13,510 --> 00:34:18,098
- তারা কোথায় যাচ্ছে?
- তারা সেখানে অবতরণ করছে। ইউরি পেতে দিন!
253
00:34:18,265 --> 00:34:22,728
- চল, ইউরি। আমরা বের হচ্ছি।
- আমরা আপনাকে ঠিক করে দেব। আসো।
254
00:34:39,453 --> 00:34:42,331
দাঁড়াও, ইউরি। আমরা প্রায় চলে এসেছি।
255
00:34:44,166 --> 00:34:46,835
না। না! ছেড়ে যাবেন না!
256
00:34:47,002 --> 00:34:50,464
- এখানে নিচে! আমরা আসছি!
- তারা কিছু ফেলে দিয়েছে।
257
00:34:50,631 --> 00:34:52,341
হয়তো একটা রেডিও। এক যে কাজ করে.
258
00:34:52,508 --> 00:34:54,301
ইউরি নিন।
259
00:35:04,728 --> 00:35:06,313
দাঁড়াও, ইউরি।
260
00:35:44,726 --> 00:35:46,770
নিকোলাই, আমাকে নামিয়ে দিন।
261
00:35:47,604 --> 00:35:49,398
ঠিক আছে, এখানে বিশ্রাম.
262
00:35:53,986 --> 00:35:55,529
এটা কি?
263
00:35:57,239 --> 00:36:00,159
অস্ত্র মামলা মনে হচ্ছে.
264
00:36:00,325 --> 00:36:04,037
আমাদের অস্ত্রের দরকার নেই।
আমরা উচ্ছেদ প্রয়োজন!
265
00:36:04,204 --> 00:36:06,832
এগুলো আমাদের জন্য ছিল না।
266
00:36:09,751 --> 00:36:11,295
ইউরি !
267
00:36:29,188 --> 00:36:31,064
ঘুরতে যাওয়ার জন্য প্রচুর।
268
00:36:50,959 --> 00:36:52,753
গুলি করো না!
269
00:36:56,423 --> 00:36:57,883
আমি শক্তি পেয়েছি।
270
00:36:58,050 --> 00:37:01,345
ধন্যবাদ! আপনি একজন ঋণী, মানুষ.
271
00:37:05,140 --> 00:37:06,683
ছিঃ!
272
00:37:06,850 --> 00:37:08,810
হয়তো আমি বাইরে নিরাপদ ছিলাম।
273
00:37:08,977 --> 00:37:11,605
আমার অভিশাপ মুখ থেকে তাদের বন্দুক নাও.
274
00:37:14,149 --> 00:37:15,901
মাদারফাকার, প্লিজ। দেখ...
275
00:37:16,485 --> 00:37:18,654
...আমার বিষ্ঠা কাস্টম.
276
00:37:29,623 --> 00:37:31,917
এটা কি চোদন?
277
00:37:43,971 --> 00:37:45,681
ছিঃ!
278
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
তুমি নেমে যাচ্ছ,
তুমি কুত্তার ছেলে!
279
00:38:00,362 --> 00:38:01,863
ফাক।
280
00:38:10,414 --> 00:38:13,667
প্রতিরক্ষামূলক গঠন স্থাপন.
তাকে নামিয়ে দাও।
281
00:38:16,628 --> 00:38:20,299
তুমি পাগল. ঐ লোকটার দিকে তাকাও,
একটি রকেট লঞ্চার পেয়েছি।
282
00:38:21,550 --> 00:38:25,387
- আমাদের কি আছে?
- এক ডজন সশস্ত্র লোক। সুসংগঠিত.
283
00:38:33,353 --> 00:38:36,273
- আমি আশ্চর্য হলাম কেউ বাকি আছে।
- তারা S.T.A.R.S.
284
00:38:36,690 --> 00:38:40,402
বিশেষ কৌশল এবং রেসকিউ স্কোয়াড।
তারা সেরা।
285
00:38:41,528 --> 00:38:42,738
আগুনের !
286
00:38:55,584 --> 00:38:57,836
ব্যাক ! পিছিয়ে পড়া!
287
00:38:58,587 --> 00:39:03,008
- দেখা যাক তারা আসলে কতটা ভালো।
- প্রোটোকল পরিবর্তন.
288
00:39:22,069 --> 00:39:23,445
S.T.A.R.S.
289
00:39:30,410 --> 00:39:32,621
ওহ, ছি ছি.
290
00:39:39,586 --> 00:39:41,546
সম্মান।
291
00:40:02,359 --> 00:40:04,778
তারা কিছু চমত্কার চটকদার পদক্ষেপ ছিল
সেখানে ফিরে
292
00:40:04,945 --> 00:40:06,321
আমি ভালো আছি...
293
00:40:06,655 --> 00:40:08,490
...কিন্তু আমি তেমন ভালো নই।
294
00:40:08,657 --> 00:40:11,827
- এর জন্য আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
- মানে কি?
295
00:40:14,579 --> 00:40:16,289
তারা আমার সাথে কিছু করেছে।
296
00:40:16,873 --> 00:40:19,251
আমি আর মানুষ মনে করি না।
297
00:40:21,920 --> 00:40:25,674
আমরা চলন্ত রাখা উচিত.
শব্দ কিছু আকর্ষণ করার আগেই।
298
00:40:35,684 --> 00:40:37,686
নাড়তে থাকুন।
299
00:40:50,282 --> 00:40:53,285
- হ্যালো?
- ঈশ্বর, আমি ভেবেছিলাম তুমি কখনই উত্তর দেবে না
300
00:40:53,702 --> 00:40:57,038
- এই কে?
- আমি তোমাকে শহর থেকে বের করে দিতে পারি।
301
00:40:57,581 --> 00:40:58,707
তোমরা চারজনই।
302
00:40:59,875 --> 00:41:02,335
কিন্তু প্রথমে আমাদের আছে
একটি ব্যবস্থা করতে আসা
303
00:41:02,502 --> 00:41:04,504
আপনি একটি চুক্তি করতে প্রস্তুত?
304
00:41:05,088 --> 00:41:08,884
- আমাদের কি কোন পছন্দ আছে?
- না যদি আপনি আজ রাতে অতীতে বাঁচতে চান, না
305
00:41:10,552 --> 00:41:12,262
তার নাম ডাঃ অ্যাশফোর্ড এবং তিনি--
306
00:41:12,429 --> 00:41:16,516
জেনেটিক্স এবং ভাইরাল গবেষণা চালায়
আমব্রেলা কর্পোরেশনের বিভাগ।
307
00:41:16,683 --> 00:41:17,976
তিনি আমাদের সাথে কি চান?
308
00:41:18,143 --> 00:41:20,562
তার মেয়ে অ্যাঞ্জেলা,
শহরে আটকা পড়েছে।
309
00:41:20,729 --> 00:41:23,565
ছাতা তাকে খালি করার জন্য ছিল,
কিন্তু সে তা করতে পারেনি।
310
00:41:23,732 --> 00:41:25,442
সে তার স্কুলে লুকিয়ে আছে।
311
00:41:25,609 --> 00:41:28,487
আমরা তাকে খুঁজে পাই, সে আমাদের পালাতে সাহায্য করবে
ঘের
312
00:41:28,653 --> 00:41:29,905
নো ফাকিং ডিল।
313
00:41:30,071 --> 00:41:33,033
আমরা সঙ্গে বিল্ডিং খুঁজে
সবচেয়ে ঘন দেয়াল এবং দরজা...
314
00:41:33,200 --> 00:41:36,495
...এবং আমরা নিজেদেরকে ব্যারিকেড করি।
শক্ত হয়ে বসুন, সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করুন।
315
00:41:36,661 --> 00:41:38,747
কোন সাহায্য হবে না.
316
00:41:38,914 --> 00:41:41,666
ছাতা জানে
তারা সংক্রমণ ধারণ করতে পারে না।
317
00:41:41,833 --> 00:41:46,087
তাই আজ সকালে সূর্যোদয়ের সময়, র্যাকুন
শহরকে সম্পূর্ণ স্যানিটাইজ করা হবে।
318
00:41:48,507 --> 00:41:50,425
আপনি "স্যানিটাইজড" বলতে কি বোঝেন?
319
00:41:51,176 --> 00:41:53,094
একটি নির্ভুল কৌশলগত পারমাণবিক ডিভাইস।
320
00:41:53,261 --> 00:41:56,223
- কি ফলন?
- পাঁচ কিলোটন।
321
00:41:57,432 --> 00:41:58,475
- আমাকে চোদো।
- বোকা।
322
00:41:58,642 --> 00:42:03,480
- তার মানে কি?
- এর মানে এটি সংক্রমণকে ধ্বংস করবে...
323
00:42:04,272 --> 00:42:06,316
...এবং এর সমস্ত প্রমাণ।
324
00:42:07,526 --> 00:42:10,111
এটা বাজে কথা. এটা বাজে কথা!
325
00:42:10,278 --> 00:42:12,614
কোন যৌনসঙ্গম উপায় তারা করবে
যে সঙ্গে দূরে পেতে!
326
00:42:12,781 --> 00:42:15,450
- এটা সব যৌনসঙ্গম খবর উপর হবে!
- কভার আপ.
327
00:42:15,617 --> 00:42:17,285
কভার আপ ইতিমধ্যেই প্রস্তুত.
328
00:42:17,619 --> 00:42:20,288
একটি গলদ
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রে।
329
00:42:20,455 --> 00:42:24,125
- একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনা।
- এমনকি ছাতাও এটি করতে সক্ষম নয়।
330
00:42:24,292 --> 00:42:25,877
সক্ষম নন?
331
00:42:26,044 --> 00:42:28,421
পেইটন, আপনি সেখানে সেতুতে ছিলেন।
332
00:42:28,922 --> 00:42:32,509
আপনি ঠিক কতদূর জানেন
ছাতা যাবে।
333
00:42:36,304 --> 00:42:38,306
তাই, আমরা এখন কি করব, হাহ?
334
00:42:39,558 --> 00:42:42,602
আমি মনে করি আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসা উচিত
সূর্যোদয়ের দ্বারা
335
00:42:48,400 --> 00:42:51,987
কোন উপায় না থাকলে কি আর সে
এই ক্যামেরায় আমাদের দেখছে...
336
00:42:52,153 --> 00:42:54,322
...যেমন এটা এক ধরনের
অসুস্থ খেলা?
337
00:42:56,324 --> 00:42:58,326
- এটা কি?
- কি হচ্ছে?
338
00:42:58,493 --> 00:43:00,996
- দাঁড়াও।
- সূর্যোদয় অপেক্ষা করবে না.
339
00:43:01,162 --> 00:43:02,664
না.
340
00:43:03,331 --> 00:43:06,376
- নিচে কিছু আছে.
- কোথায়?
341
00:43:07,877 --> 00:43:09,379
সেখানে।
342
00:43:09,546 --> 00:43:10,797
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
343
00:43:10,964 --> 00:43:14,593
যে বাস্তবতা পরিবর্তন করে না
নিচে কিছু আছে।
344
00:43:14,759 --> 00:43:17,345
আমি এই বাজে কথায় অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি!
345
00:43:17,512 --> 00:43:18,930
পেয়টন !
346
00:43:23,852 --> 00:43:25,103
না!
347
00:43:27,188 --> 00:43:29,858
তিনি আরো দুটি অবস্থিত
S.T.A.R.S. সদস্যদের
348
00:43:32,944 --> 00:43:34,529
নেমেসিস।
349
00:43:35,280 --> 00:43:37,907
চালান। শুধু যান!
350
00:43:46,207 --> 00:43:48,627
প্রাথমিক লক্ষ্য চিহ্নিত করা হয়েছে।
351
00:43:48,793 --> 00:43:51,880
ভদ্রলোক, এই কি
আমরা অপেক্ষা করছিলাম।
352
00:43:53,798 --> 00:43:56,384
2:18 এবং 27 সেকেন্ডে নিশ্চিত করুন।
353
00:43:56,551 --> 00:44:00,013
নেমেসিস প্রোগ্রাম এখন
সম্পূর্ণরূপে সক্রিয়।
354
00:46:39,923 --> 00:46:42,801
দেখো আমি...
আমি আপনার বন্ধুর জন্য দুঃখিত.
355
00:46:45,553 --> 00:46:49,182
চলো স্কুলে যাই
এবং এই ছাগলছানা খুঁজে.
356
00:47:24,968 --> 00:47:26,469
এই কামড়...
357
00:47:26,636 --> 00:47:28,346
...এতে রক্তপাত বন্ধ হবে না।
358
00:47:29,305 --> 00:47:32,183
- কেন তারা আমাদের দেখেনি?
- কি?
359
00:47:32,642 --> 00:47:36,437
হেলিকপ্টার। আমরা ঠিক সেখানে ছিলাম
হাসপাতালের সামনের রাস্তায়।
360
00:47:36,604 --> 00:47:39,274
- তারা কিভাবে আমাদের দেখতে পারে না?
- তারা আমাদের দেখেছে।
361
00:47:40,066 --> 00:47:41,860
আপনি কি বলতে চান?
362
00:47:42,986 --> 00:47:45,280
আমরা সম্পদ, নিকোলাই.
363
00:47:45,446 --> 00:47:47,282
ব্যয়যোগ্য সম্পদ।
364
00:47:49,450 --> 00:47:51,119
এবং আমরা শুধু ব্যয় করা হয়েছে.
365
00:48:05,842 --> 00:48:07,051
থামো!
366
00:48:07,802 --> 00:48:09,429
আমি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একজন নই।
367
00:48:09,596 --> 00:48:13,892
আরে, আমার কথা মনে আছে? দেখুন, আমি নেই
কামড় দেওয়া হয়েছে বা অন্য কিছু। দেখুন।
368
00:48:15,977 --> 00:48:17,604
জাহাজে আরোহণ.
369
00:48:19,188 --> 00:48:21,608
লয়েড জেফারসন ওয়েড।
370
00:48:21,774 --> 00:48:24,986
আপনি অ্যাকাউন্টে আমাকে এলজে কল করতে পারেন
অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতির।
371
00:49:11,574 --> 00:49:14,202
আমাদের আলাদা হতে হবে
এই জায়গা অনুসন্ধান করতে.
372
00:49:14,369 --> 00:49:18,456
ভুলে যাও। ভুলে যাও! আমি যাচ্ছি না
সেখানে আমি নিজেই
373
00:49:18,623 --> 00:49:20,541
আমি তোমার সাথে যেতে পারি।
374
00:49:20,708 --> 00:49:22,669
তুমি, প্রথম তলায় নাও।
375
00:49:22,835 --> 00:49:25,213
তুমি, দ্বিতীয়টা নাও।
376
00:49:25,380 --> 00:49:27,215
আমি বেসমেন্ট নিয়ে যাব।
377
00:49:27,382 --> 00:49:30,551
- আমি আগে কখনো বন্দুক গুলি করিনি।
- এতে কিছু নেই।
378
00:49:30,885 --> 00:49:32,387
তাদের মাথায় আঘাত করার চেষ্টা করুন।
379
00:50:32,655 --> 00:50:34,073
তোমাকে দেখছি, মা--
380
00:50:34,949 --> 00:50:36,451
ওহ, ছি!
381
00:50:40,621 --> 00:50:42,707
তাহলে আপনিও কি কল পেয়েছিলেন?
382
00:50:43,332 --> 00:50:45,460
- কি?
- তুমি মেয়েটার জন্য এখানে?
383
00:50:45,626 --> 00:50:47,712
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। মেয়েটি।
384
00:50:48,129 --> 00:50:51,215
ডঃ অ্যাশফোর্ড বলেননি যে তিনি একটি চুক্তি করেছেন
অন্য কারো সাথে।
385
00:50:51,382 --> 00:50:52,884
আমি অনুমান করি আমরা অংশীদার।
386
00:50:59,182 --> 00:51:00,725
ছিঃ।
387
00:51:27,502 --> 00:51:29,420
অ্যাঞ্জেলা?
388
00:51:31,380 --> 00:51:33,674
এটা ঠিক হবে.
389
00:51:34,425 --> 00:51:36,344
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
390
00:51:39,263 --> 00:51:40,932
আমরা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
391
00:51:44,769 --> 00:51:46,479
ওহ, আমার ঈশ্বর.
392
00:51:51,609 --> 00:51:53,277
আমাকে সাহায্য করুন!
393
00:52:09,085 --> 00:52:10,711
টেরি?
394
00:52:29,689 --> 00:52:31,774
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না.
395
00:52:33,067 --> 00:52:34,735
এখন না।
396
00:52:36,320 --> 00:52:38,406
আমি দেখেছি তারা কি করে।
397
00:52:39,157 --> 00:52:41,701
- তুমি কি অ্যাঞ্জেলা?
- হ্যাঁ।
398
00:52:41,868 --> 00:52:44,412
আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত
তারা ফিরে আসার আগে।
399
00:52:46,414 --> 00:52:48,082
এই ধর।
400
00:52:53,588 --> 00:52:55,339
অ্যাঞ্জেলা অ্যাশফোর্ড, হাহ?
401
00:52:55,756 --> 00:52:58,176
এটি একটি চমত্কার প্রাপ্তবয়স্ক নাম
একটি ছোট মেয়ের জন্য।
402
00:52:58,342 --> 00:53:00,261
আমি ছোট মেয়ে নই।
403
00:53:00,636 --> 00:53:02,221
এছাড়া...
404
00:53:02,722 --> 00:53:06,100
...আমার সব বন্ধুরা আমাকে অ্যাঞ্জি বলে ডাকে।
- অ্যাঞ্জি, হাহ?
405
00:53:07,101 --> 00:53:08,561
আমি যে পছন্দ.
406
00:53:13,191 --> 00:53:14,692
ঐ জিনিসগুলো এখানে আছে.
407
00:53:14,859 --> 00:53:17,737
এটা ঠিক আছে, মধু. তারা ধীর।
আমরা তাদের চারপাশে দৌড়াতে পারি।
408
00:53:18,237 --> 00:53:19,822
না.
409
00:53:20,198 --> 00:53:21,908
তাদের নয়।
410
00:53:22,575 --> 00:53:24,410
তাদের।
411
00:53:27,371 --> 00:53:29,123
ফিরে যান।
412
00:53:55,691 --> 00:53:57,568
S'[8Y-
413
00:53:58,152 --> 00:53:59,779
ভেবেছিলাম আপনার হাতের প্রয়োজন হতে পারে।
414
00:53:59,946 --> 00:54:02,573
- আপনি ছাতার জন্য কাজ করেন?
- অভ্যস্ত।
415
00:54:02,740 --> 00:54:09,121
যতক্ষণ না তারা আমাদের এই জায়গায় মৃত অবস্থায় রেখে গেছে।
এখন আমি নিজেকে ফ্রিল্যান্স মনে করি।
416
00:54:10,164 --> 00:54:14,001
সার্জেন্ট নিকোলাই জেনোভেভ,
আপনার সেবায়
417
00:54:16,087 --> 00:54:17,672
- চলো!
- দাঁড়াও! অ্যাঞ্জি !
418
00:54:17,838 --> 00:54:20,132
মেয়েকে বাঁচাও! আমি এই কুত্তা আছে.
419
00:54:29,767 --> 00:54:30,810
ওহ, ছি ছি.
420
00:54:38,859 --> 00:54:41,195
এখন থেকে তুমি আমার পাশে থাকো।
421
00:54:43,447 --> 00:54:45,032
এটি অবরুদ্ধ।
422
00:54:46,534 --> 00:54:48,077
আমরা এখন কি করব?
423
00:55:00,840 --> 00:55:03,509
এখানে অপেক্ষা করুন। চোখ:
424
00:55:04,051 --> 00:55:05,553
ঠিক আছে?
425
00:56:32,181 --> 00:56:33,849
ধন্যবাদ
426
00:56:34,266 --> 00:56:36,310
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
427
00:56:38,729 --> 00:56:40,356
সে সংক্রমিত।
428
00:56:41,982 --> 00:56:43,818
সে ব্যাপকভাবে সংক্রমিত হয়েছে।
429
00:56:44,402 --> 00:56:47,655
- তুমি কিভাবে জানবে?
- কারণ সেও তাই।
430
00:56:47,822 --> 00:56:51,534
আপনি সংক্রমিত? কবে ছিল
আপনি আমাদের এটা বলবেন?
431
00:56:57,581 --> 00:56:59,750
- আমাকে দেখতে দাও।
- না।
432
00:57:04,004 --> 00:57:06,006
তুমি জানো আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
433
00:57:07,174 --> 00:57:08,467
আমাকে দেখতে দাও.
434
00:57:29,989 --> 00:57:32,491
এটা অ্যান্টিভাইরাস,
টি-ভাইরাসের প্রতিকার।
435
00:57:33,033 --> 00:57:34,869
একটি প্রতিকার আছে?
436
00:57:35,035 --> 00:57:36,537
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
437
00:57:36,829 --> 00:57:40,207
আমার বাবা.
আমার বাবা এটা আমার জন্য তৈরি.
438
00:57:40,374 --> 00:57:43,711
সে অসুস্থ।
আর একদিন আমিও অসুস্থ হয়ে যাব।
439
00:57:44,044 --> 00:57:46,672
তিনি কেবল এটি বন্ধ করতে চেয়েছিলেন।
440
00:57:46,839 --> 00:57:48,549
আমি যখন ছোট ছিলাম...
441
00:57:49,091 --> 00:57:50,634
আমাকে ক্রাচে ভর দিয়ে হাঁটতে হয়েছে
442
00:57:50,801 --> 00:57:54,263
তারা বলেছিল আমি কখনই ভালো হতে পারব না,
শুধু খারাপ।
443
00:57:57,308 --> 00:57:59,393
সে একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে
আমাকে শক্তিশালী করতে।
444
00:57:59,560 --> 00:58:01,479
টি-ভাইরাস।
445
00:58:03,063 --> 00:58:05,316
তারপর তারা আবিষ্কারটি গ্রহণ করে
তার থেকে দূরে
446
00:58:05,483 --> 00:58:07,109
আমার বাসা থেকে বের হও!
447
00:58:15,201 --> 00:58:16,577
সে খারাপ মানুষ নয়।
448
00:58:17,077 --> 00:58:19,246
তিনি এই কোনটির জন্য বোঝাতে চাননি।
449
00:58:20,581 --> 00:58:22,541
এটা ঠিক আছে।
450
00:58:31,175 --> 00:58:33,761
গুলি করো না! তিনি শান্ত.
451
00:58:33,928 --> 00:58:36,597
তিনি ড. ডুমের সাথে একটি চুক্তি করেছিলেন,
আপনার মত একই
452
00:58:39,934 --> 00:58:41,769
আপনি বলছি কয়জন আছে?
453
00:58:41,936 --> 00:58:43,687
আপনি কি বলতে চান?
454
00:58:47,566 --> 00:58:49,235
নিকোলাই।
455
00:58:53,447 --> 00:58:55,282
আপনি কখন কামড় দিয়েছিলেন?
456
00:58:55,616 --> 00:58:57,117
- তিন ঘন্টা আগে।
- কি ---?
457
00:59:01,372 --> 00:59:03,207
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন.
458
00:59:06,293 --> 00:59:10,422
আমাকে বলা উচিত ছিল আপনি বিট পেয়েছেন.
আমি আপনার সাথে ঝুলন্ত এবং বিষ্ঠা করছি.
459
00:59:13,968 --> 00:59:17,972
- আমাকে আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে দিন।
- প্রথমে আপনি বলুন আমরা কিভাবে বের হচ্ছি।
460
00:59:19,265 --> 00:59:21,684
একটা হেলিকপ্টার আছে
ইতিমধ্যে প্রস্তুত করা হচ্ছে।
461
00:59:21,850 --> 00:59:24,645
এটি 47 মিনিটের মধ্যে বন্ধ করে দেয়।
462
00:59:24,812 --> 00:59:28,983
এটা হবে শেষ পরিবহন ছাড়ার
র্যাকুন সিটি তাদের বিস্ফোরণের আগে।
463
00:59:29,149 --> 00:59:31,944
আমি মনে করি এই হেলিকপ্টার না
শুধু আমাদের জন্য রাখা.
464
00:59:32,111 --> 00:59:35,322
না। এর আরেকটি উদ্দেশ্য আছে,
তবে এটি হালকাভাবে রক্ষা করা হবে৷৷
465
00:59:35,489 --> 00:59:39,493
- ইভাক সাইট কোথায়?
- আমি কি এখন আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে পারি?
466
00:59:42,913 --> 00:59:46,333
- বাবা?
- আরে, প্রিয়তমা।
467
00:59:46,500 --> 00:59:49,169
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি তোমাকে কখন দেখতে পাব?
468
00:59:49,336 --> 00:59:51,755
শীঘ্রই। এই মানুষ হবে
আমার সাথে দেখা করতে নিয়ে আসো।
469
00:59:51,922 --> 00:59:53,632
খুব শীঘ্রই দেখা হবে।
470
00:59:53,799 --> 00:59:55,467
মহিলাকে আবার লাগান।
471
00:59:56,176 --> 00:59:57,845
আমাদের কোথায় যেতে হবে?
472
00:59:58,012 --> 01:00:00,180
হেলিকপ্টারটি সিটি হলে থাকবে।
473
01:00:00,347 --> 01:00:02,391
আমি আপনাকে তাড়াতাড়ি করার পরামর্শ দিচ্ছি।
474
01:00:10,357 --> 01:00:11,900
কম্পিউটার...
475
01:00:12,359 --> 01:00:14,320
...তাই অবিশ্বস্ত।
476
01:00:22,286 --> 01:00:23,787
ঠিক মানুষের মতো।
477
01:00:30,210 --> 01:00:32,171
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি জানি না?
478
01:00:44,350 --> 01:00:46,352
তো, আপনি আমাকে কি দিয়ে ইনজেকশন দিচ্ছেন?
479
01:00:46,518 --> 01:00:48,228
অ্যান্টিভাইরাস।
480
01:00:50,648 --> 01:00:52,941
টি-ভাইরাস মৃত কোষকে পুনরুজ্জীবিত করে।
481
01:00:53,108 --> 01:00:56,153
মূলত, মৃতকে জীবিত করা।
482
01:00:56,320 --> 01:01:00,532
অথবা জীবিত মানুষের মধ্যে,
এটি অনিয়ন্ত্রিত মিউটেশন সৃষ্টি করতে পারে।
483
01:01:00,699 --> 01:01:05,162
অথবা এটি তাকে আবার হাঁটতে সাহায্য করতে পারে,
যদি এর মাধ্যমে ভাইরাস নিয়ন্ত্রণে রাখা হয়।
484
01:01:05,329 --> 01:01:07,623
- অ্যাঞ্জি সংক্রমিত?
- হ্যাঁ।
485
01:01:07,790 --> 01:01:10,584
কোষের বৃদ্ধি যথেষ্ট
তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে...
486
01:01:10,751 --> 01:01:12,878
...কিন্তু মিউটেশন ঘটাতে যথেষ্ট নয়।
487
01:01:13,045 --> 01:01:15,464
এবং তারা আপনাকে সংক্রামিত করেছে
টি-ভাইরাসের সাথেও?
488
01:01:16,006 --> 01:01:17,758
হ্যাঁ।
489
01:01:17,925 --> 01:01:20,594
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
আমি ছোঁয়াচে নই।
490
01:01:23,555 --> 01:01:24,932
এখানে।
491
01:01:26,058 --> 01:01:29,603
গল্প টেপ.
আমি দেখতে পাব যে এটি ভাল ব্যবহার করা হয়।
492
01:01:31,855 --> 01:01:33,440
আমার নাম এলিস.
493
01:01:33,899 --> 01:01:36,568
আমি জন্য কাজ
ছাতা কর্পোরেশন...
494
01:01:36,735 --> 01:01:41,573
...সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে শক্তিশালী
বিশ্বের বাণিজ্যিক সত্তা।
495
01:01:41,740 --> 01:01:47,079
আমি গোপনে নিরাপত্তার প্রধান ছিলাম
The Hive নামক উচ্চ প্রযুক্তির সুবিধা...
496
01:01:47,246 --> 01:01:51,083
...একটি বিশাল ভূগর্ভস্থ গবেষণাগার
পরীক্ষামূলক উন্নয়নশীল...
497
01:01:51,250 --> 01:01:53,043
...ভাইরাল অস্ত্র।
498
01:02:21,989 --> 01:02:23,574
চল যাই।
499
01:04:27,739 --> 01:04:29,283
আপনি একটি মিস.
500
01:05:01,148 --> 01:05:02,691
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
501
01:05:02,858 --> 01:05:05,903
- আমরা ঠিক আছি। আমরা সময় আছে.
- না! আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
502
01:05:08,488 --> 01:05:11,325
- হোলি শিট! আমরা তার রাইড চুরি!
- খুলে ফেল।
503
01:05:13,076 --> 01:05:15,579
- আমি বললাম, খুলে ফেলো!
- এত তাড়া কিসের?
504
01:05:18,206 --> 01:05:20,334
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
505
01:05:24,463 --> 01:05:27,174
- ঘের সুরক্ষিত।
- সমস্ত সেক্টর লক ডাউন
506
01:05:35,682 --> 01:05:37,643
- অ্যাঞ্জি !
- বাবা!
507
01:05:39,770 --> 01:05:42,439
- আমি জানতাম তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না।
- না। কখনোই না।
508
01:05:44,274 --> 01:05:46,652
প্রাথমিক অস্ত্র পরিত্যাগ করুন।
509
01:05:59,039 --> 01:06:04,378
আপনারা দুজনে এমন প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছিলেন,
কিন্তু আমরা আপনাকে কর্মক্ষেত্রে দেখতে চাই।
510
01:06:04,544 --> 01:06:07,214
এবং সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক আপনি হয়েছে.
511
01:06:07,381 --> 01:06:09,174
তুমি ভাই বোনের মত।
512
01:06:09,341 --> 01:06:13,720
বর্ধিত গতি, শক্তি,
তত্পরতা, একই হত্যাকারী প্রবৃত্তি।
513
01:06:14,262 --> 01:06:16,098
গবেষণা সমান্তরাল strands.
514
01:06:16,264 --> 01:06:20,394
আর এখন...
এখন আমরা আবিষ্কার করব কোনটি উচ্চতর।
515
01:06:22,980 --> 01:06:24,982
তার সাথে যুদ্ধ করুন।
516
01:06:25,816 --> 01:06:27,693
না.
517
01:06:27,859 --> 01:06:30,195
তার সাথে যুদ্ধ করুন, নইলে তারা মারা যাবে।
518
01:06:31,947 --> 01:06:33,907
আপনি কি মনে করেন আমি যত্ন?
519
01:06:39,079 --> 01:06:42,249
বাবা! বাবা, না.
520
01:06:42,416 --> 01:06:44,418
না.
521
01:06:45,043 --> 01:06:47,587
তিনি একটি মূল্যবান সম্পদ ছিল
কর্পোরেশনের কাছে।
522
01:06:47,754 --> 01:06:50,757
আমিও পাত্তা দিই না
এই মানুষ সম্পর্কে.
523
01:07:02,602 --> 01:07:04,062
শুরু করুন।
524
01:09:41,428 --> 01:09:45,432
সে মিউটেটিং করছে। আমি তাকে চাই
নেমেসিস প্রোগ্রামে।
525
01:09:47,267 --> 01:09:48,727
ম্যাট!
526
01:09:53,440 --> 01:09:55,400
সেলুলার কাঠামো ভেঙে যাচ্ছে।
527
01:09:55,567 --> 01:09:58,403
টি-ভাইরাস নিজেকে প্রকাশ করছে
জেনেটিক মিউটেশনে।
528
01:10:02,282 --> 01:10:05,035
আমরা অনুরূপ দেখছি
সেলুলার পুনর্জন্ম।
529
01:10:08,288 --> 01:10:10,040
আমি দুঃখিত
530
01:10:10,582 --> 01:10:12,959
ওহ, ম্যাট। আমি খুব দুঃখিত.
531
01:10:17,088 --> 01:10:19,257
তাকে শেষ করুন।
532
01:10:19,841 --> 01:10:21,718
আমি বললাম, ওকে শেষ কর।
533
01:10:22,844 --> 01:10:24,471
না.
534
01:10:26,181 --> 01:10:27,432
না.
535
01:10:29,017 --> 01:10:32,020
তুমি কি বুঝো না
তুমি আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
536
01:10:32,187 --> 01:10:34,397
সেই জীব এক জিনিস,
কিন্তু তুমি...
537
01:10:34,856 --> 01:10:38,151
...কোনভাবে আপনি বন্ধন
সেলুলার স্তরে টি-ভাইরাস সহ।
538
01:10:38,693 --> 01:10:42,948
আপনি এটি মানিয়ে নিয়েছেন, এটি পরিবর্তন করেছেন।
আপনি দুর্দান্ত হয়ে উঠেছেন।
539
01:10:43,114 --> 01:10:45,492
- আমি পাগল হয়ে গেছি।
- না।
540
01:10:45,659 --> 01:10:49,412
আপনি মিউটেশন না.
আপনি বিবর্তন.
541
01:10:49,579 --> 01:10:53,667
আমার সাহায্যে, শুধু কল্পনা
আপনি কি অর্জন করতে পারেন।
542
01:10:55,168 --> 01:10:57,170
তার সম্পর্কে কি?
543
01:10:59,547 --> 01:11:02,592
বিবর্তনের শেষ আছে।
544
01:11:02,759 --> 01:11:06,137
এখন, এটি শেষ করুন।
তাকে তার দুর্দশা থেকে মুক্তি দাও...
545
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
...আর আমার সাথে এসো
546
01:11:10,809 --> 01:11:12,018
না.
547
01:11:14,688 --> 01:11:17,732
তুমি এমন
আমার কাছে একটি হতাশা।
548
01:11:17,899 --> 01:11:19,484
সেই সমস্ত শক্তি...
549
01:11:19,651 --> 01:11:22,028
...কিন্তু এটা ব্যবহার করার কোন ইচ্ছা নেই।
550
01:11:23,571 --> 01:11:25,198
কি অপচয়।
551
01:11:35,208 --> 01:11:37,669
টেকঅফের জন্য প্রস্তুত হন।
552
01:11:39,379 --> 01:11:43,008
র্যাকুন সিটির স্যানিটেশন
আমার চিহ্ন শুরু করতে.
553
01:11:52,475 --> 01:11:54,019
তাকে মেরে ফেল।
554
01:12:01,985 --> 01:12:03,236
আপনি কি করছেন?
555
01:12:19,919 --> 01:12:21,171
আমাদের বায়ুবাহিত করুন.
556
01:12:30,096 --> 01:12:33,350
এই কেইন। অগ্রাধিকার ওভারলোড.
লঞ্চের কার্যক্রম শুরু করুন।
557
01:12:34,100 --> 01:12:37,187
ডিটোনেশন সেট
T-বিয়োগ 5 মিনিটে।
558
01:12:45,111 --> 01:12:46,196
অ্যাঞ্জি, নামুন!
559
01:12:53,953 --> 01:12:56,289
কেন আমরা টেক অফ করিনি?
560
01:12:56,456 --> 01:12:59,292
কারণ আমি সাধারণত ক্যাডিলাক চালাই।
561
01:13:19,104 --> 01:13:21,314
আত্মসমর্পণ, অথবা আমরা গুলি চালাই।
562
01:13:50,176 --> 01:13:52,762
বাদ দাও।
563
01:14:00,019 --> 01:14:01,187
এলিস !
564
01:14:07,652 --> 01:14:10,280
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন এবং আত্মসমর্পণ করুন।
565
01:14:48,318 --> 01:14:50,069
এই জিনিস বাতাসে পেতে যাক!
566
01:14:55,366 --> 01:14:57,076
উঠতে হবে।
567
01:15:03,917 --> 01:15:05,627
ম্যাট...
568
01:15:06,753 --> 01:15:10,131
চলো, যেতে হবে।
যেতে হবে। চলো।
569
01:15:13,927 --> 01:15:15,929
চলো।
570
01:15:25,271 --> 01:15:27,232
উঠ!
571
01:15:28,066 --> 01:15:31,027
আপনি যদি আমার কাছে ভিক্ষা করার আশা করেন তবে আমি তা করব না।
572
01:15:33,446 --> 01:15:35,448
অপেক্ষা করুন।
573
01:15:44,207 --> 01:15:46,584
আমাকে মেরে ফেললে কিছু ঠিক হবে না।
574
01:15:46,918 --> 01:15:48,545
না...
575
01:15:48,711 --> 01:15:50,547
...কিন্তু এটা একটা শুরু।
576
01:17:01,701 --> 01:17:04,037
তুমি কি ঠিক হয়ে যাবে?
577
01:17:38,571 --> 01:17:40,740
কিছু একটা থামা!
578
01:17:57,340 --> 01:17:59,258
আমরা নিচে যাচ্ছি!
579
01:18:37,004 --> 01:18:39,757
U-Gamma 9 থেকে বেস।
নিশ্চিতকরণ।
580
01:18:39,924 --> 01:18:41,592
আমরা ক্র্যাশ সাইট খুঁজে পেয়েছি।
581
01:18:54,814 --> 01:18:57,316
মেডিকেল টিম আনুন.
582
01:18:58,359 --> 01:19:00,111
অন্যদের সম্পর্কে কি?
583
01:19:00,278 --> 01:19:02,780
আর কোন লাশ পাওয়া যায়নি, স্যার।
584
01:19:15,376 --> 01:19:18,838
আমাদের কাছে অসমর্থিত রিপোর্ট আছে
র্যাকুন সিটিতে দুর্যোগের
585
01:19:19,005 --> 01:19:20,840
এই মর্মান্তিক চিত্রগুলি এইমাত্র।
586
01:19:21,007 --> 01:19:24,177
একটি রহস্যময় প্লেগ
বা ভাইরাল প্রাদুর্ভাব ব্যাপকভাবে চলছে--
587
01:19:24,343 --> 01:19:27,680
আমব্রেলা কর্পোরেশনকে জড়িয়ে
নিরীহ নাগরিকদের মৃত্যুতে
588
01:19:27,847 --> 01:19:32,185
এই টেপ, প্রাক্তন র্যাকুন 7 এর কাজ
অ্যাঙ্করওম্যান টেরি মোরালেস।
589
01:19:32,351 --> 01:19:34,812
এখন নতুন প্রমাণ
আগের প্রতিবেদনগুলিকে অস্বীকার করে--
590
01:19:34,979 --> 01:19:38,483
- অসুস্থ তামাশা ছাড়া আর কিছুই নয়।
- জাল ভিডিও টেপ সম্পূর্ণভাবে অসম্মানিত৷৷
591
01:19:38,649 --> 01:19:40,193
একটি বড় প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই নয়।
592
01:19:40,359 --> 01:19:42,236
খুব বাস্তব ট্র্যাজেডি নিয়ে খেলা...
593
01:19:42,403 --> 01:19:44,822
...যা অভিভূত
র্যাকুন সিটি এই সপ্তাহে৷৷
594
01:19:44,989 --> 01:19:48,159
পারমাণবিক চুল্লি
বিদ্যুত কেন্দ্রটি গুরুতর হয়ে উঠেছে
595
01:19:48,326 --> 01:19:52,914
এর পর সবচেয়ে খারাপ পারমাণবিক বিপর্যয়
1986 সালে রাশিয়ান চেরনোবিল ঘটনা।
596
01:19:53,080 --> 01:19:56,501
রাজ্যের গভর্নর ব্যক্তিগতভাবে
আমব্রেলা কর্পোরেশনকে ধন্যবাদ...
597
01:19:56,667 --> 01:19:58,044
...তাদের দ্রুত পদক্ষেপের জন্য।
598
01:19:58,211 --> 01:20:01,881
প্রতারণাকারীরা,
জিল ভ্যালেন্টাইন এবং কার্লোস অলিভেরা...
599
01:20:02,048 --> 01:20:04,967
...এখন খোঁজা হচ্ছে
পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।
600
01:20:22,860 --> 01:20:24,695
এলিস
601
01:20:29,784 --> 01:20:32,745
এলিস, জেগে ওঠো
602
01:20:36,582 --> 01:20:38,668
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
603
01:20:40,336 --> 01:20:43,130
বুঝলে তো
আমি কি বলছি?
604
01:20:45,466 --> 01:20:47,134
ভাল.
605
01:20:50,096 --> 01:20:52,431
শুদ্ধকরণ প্রক্রিয়া শুরু করুন।
606
01:21:21,168 --> 01:21:22,879
তার পুনরুদ্ধার উল্লেখযোগ্য.
607
01:21:23,045 --> 01:21:25,548
এবং তার ক্ষমতা,
শারীরিক এবং মানসিক উভয়...
608
01:21:25,715 --> 01:21:28,718
...বিকাশ হচ্ছে
জ্যামিতিক হারে।
609
01:21:41,564 --> 01:21:43,357
কোথায় তুমি?
610
01:21:44,734 --> 01:21:46,152
আপনি নিরাপদ.
611
01:21:46,319 --> 01:21:48,154
চলো।
612
01:21:50,531 --> 01:21:52,491
সেটাই।
613
01:21:52,658 --> 01:21:54,577
সেখানে আমরা আছি।
614
01:22:06,255 --> 01:22:08,424
আপনি কি জানেন যে কি?
615
01:22:09,759 --> 01:22:11,886
এটা একটা কলম।
616
01:22:12,053 --> 01:22:13,512
দেখেছ?
617
01:22:14,472 --> 01:22:16,474
আপনি চেষ্টা করুন.
618
01:22:18,601 --> 01:22:20,478
সেটাই।
619
01:22:21,145 --> 01:22:23,147
কলম।
620
01:22:28,486 --> 01:22:30,571
আমার দিকে তাকাও।
621
01:22:32,615 --> 01:22:35,242
আপনি কি কিছু মনে করতে পারেন?
622
01:22:38,496 --> 01:22:40,539
তোমার নাম মনে আছে?
623
01:22:42,041 --> 01:22:43,334
আমার নাম?
624
01:22:43,501 --> 01:22:45,044
আমার নাম
625
01:22:48,631 --> 01:22:52,343
আমি তার অধীনে চাই
24 ঘন্টা পর্যবেক্ষণ।
626
01:22:52,802 --> 01:22:54,345
রক্তের কাজের একটি সম্পূর্ণ সেট।
627
01:22:54,553 --> 01:22:57,890
রাসায়নিক এবং ইলেক্ট্রোলাইট বিশ্লেষণ
দিনের শেষে
628
01:22:59,058 --> 01:23:00,559
আমার নাম
629
01:23:02,061 --> 01:23:03,312
- আমার নাম
- স্যার।
630
01:23:03,479 --> 01:23:05,481
উন্নত রিফ্লেক্স টেস্টিং একটি অগ্রাধিকার।
631
01:23:05,648 --> 01:23:06,691
আমার নাম
632
01:23:07,817 --> 01:23:09,694
- বৈদ্যুতিক আবেগ নিরীক্ষণ--
- স্যার।
633
01:23:12,029 --> 01:23:13,322
স্যার!
634
01:23:15,741 --> 01:23:16,909
এটা কি?
635
01:23:21,038 --> 01:23:23,165
আমার নাম...
636
01:23:24,250 --> 01:23:26,210
...হ্যা এলিস
637
01:23:29,380 --> 01:23:31,716
আর আমার সব মনে আছে।
638
01:24:02,496 --> 01:24:04,957
এটি কেন্দ্রীয়।
অবিলম্বে ব্যাকআপ অনুরোধ.
639
01:24:05,124 --> 01:24:07,126
সর্বাধিক প্রতিক্রিয়া.
640
01:24:46,707 --> 01:24:49,293
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
আমরা এখান থেকে দায়িত্ব নেব।
641
01:24:49,460 --> 01:24:53,798
- কার কর্তৃত্বে?
- শ্রেণীবদ্ধ। ছয় স্তরের অনুমোদন।
642
01:24:56,175 --> 01:24:57,843
দুঃখিত, স্যার.
643
01:25:54,900 --> 01:25:56,819
তাদের যেতে দাও।
644
01:25:59,947 --> 01:26:02,616
আপনাকে ফিরে পেয়ে ভাল।
645
01:26:04,326 --> 01:26:05,828
তুমি ঠিক আছো তো?
646
01:26:06,453 --> 01:26:08,414
প্রোগ্রাম অ্যালিস সক্রিয়.
647
01:26:14,044 --> 01:26:15,588
তারা আপনার কি করেছে?
648
01:28:36,854 --> 01:28:39,231
এটি এর একটি পণ্য
ছাতা কর্পোরেশন।
649
01:28:39,398 --> 01:28:41,942
আমাদের ব্যবসা জীবন নিজেই।
650
01:28:42,109 --> 01:28:44,945
কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ঘটতে পারে।