1
00:02:31,819 --> 00:02:34,864
ഷാങ്കുവാൻ യി-യുവാൻ, നിങ്ങളുടെ കഴുകൻ നഖം

2
00:02:34,947 --> 00:02:37,116
നശിപ്പിച്ചു
എല്ലാ സ്നേക്ക് ഫിസ്റ്റ് സ്കൂളുകളും...

3
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
3,000 വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊന്നു.

4
00:02:40,411 --> 00:02:41,954
അധികം അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

5
00:02:42,621 --> 00:02:46,375
ശരി, ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ സ്കൂളുകൾ
ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

6
00:02:47,042 --> 00:02:51,338
അതിനാൽ എൻ്റെ കഴുകൻ നഖം സമർപ്പിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സ്നേക്ക്-ഫിസ്റ്റ് ശൈലിയും തുടച്ചുനീക്കുന്നു.

7
00:02:53,507 --> 00:02:55,759
ശരി, ഞാനാണ് യജമാനൻ
സ്‌നേക്ക് ഫിസ്റ്റ് സ്‌കൂളിൻ്റെ...

8
00:02:56,844 --> 00:02:58,345
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് വന്നിരിക്കുന്നു.

9
00:02:58,429 --> 00:03:00,097
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

10
00:03:00,181 --> 00:03:04,393
നിങ്ങളുടെ സ്നേക്ക് ഫിസ്റ്റ് ശൈലിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കഴുകൻ്റെ നഖത്തെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

11
00:03:04,476 --> 00:03:07,354
ഹൂ. എൻ്റെ എല്ലാ പൂർവ്വികർക്കും വേണ്ടി...

12
00:03:08,772 --> 00:03:10,441
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

13
00:03:11,942 --> 00:03:13,277
പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കണം എങ്കിൽ...

14
00:03:14,195 --> 00:03:19,408
വേറെയും ഉണ്ട്
പാമ്പ്-മുഷ്ടി ചുമക്കാൻ.

15
00:03:19,491 --> 00:03:21,911
വേറെ രണ്ടു പേർ കൂടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...

16
00:03:22,328 --> 00:03:25,873
പായ് ചാങ് ടിയാനും നിങ്ങളുടെ മകനും,
ഇന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

17
00:03:25,956 --> 00:03:27,416
അത് ശരിയാണ്.

18
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
പൈ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം...

19
00:03:30,044 --> 00:03:33,047
പാമ്പ്-മുഷ്ടി ജീവിക്കുകയും വീണ്ടും ഉയരുകയും ചെയ്യും.

20
00:03:34,798 --> 00:03:36,759
ഞാൻ നിന്നെയും പായ് ചാങ് ടിയേയും കൊല്ലും!

21
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
പായ് ചാങ് ടിയാൻ, അവൻ എവിടെയാണ്?

22
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മിടുക്കനാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

23
00:05:04,471 --> 00:05:06,015
പൈ ചാങ് ടിയാൻ.

24
00:05:16,984 --> 00:05:18,152
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹായ്.

25
00:05:40,341 --> 00:05:42,551
നാശം, കൊതുകുകൾ.

26
00:05:43,010 --> 00:05:44,803
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

27
00:06:24,718 --> 00:06:25,886
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

28
00:06:32,810 --> 00:06:34,978
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തെ വാടക കുടിശികയുണ്ട്.

29
00:06:35,062 --> 00:06:38,482
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ.
നിങ്ങളുടെ വാടക കിട്ടും. നീ വിഷമിക്കണ്ട.

30
00:06:38,899 --> 00:06:41,026
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും.
പണം എടുക്കൂ.

31
00:06:41,693 --> 00:06:42,861
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

32
00:06:44,113 --> 00:06:45,781
- വരിക! വരിക!
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

33
00:06:45,864 --> 00:06:47,116
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

34
00:06:49,076 --> 00:06:51,036
ചെയ്യരുത്. ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

35
00:06:51,662 --> 00:06:52,871
ഒന്നുമില്ല.

36
00:06:52,955 --> 00:06:54,581
വീണ്ടും. അവിടെ കൊട്ട തിരയുക.

37
00:06:57,209 --> 00:06:59,086
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, അത് ചെയ്യരുത്.

38
00:07:00,838 --> 00:07:01,839
ഒരു പാമ്പ്!

39
00:07:04,591 --> 00:07:06,093
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- പാമ്പ്!

40
00:07:08,929 --> 00:07:10,264
ഹേയ്! നിരീക്ഷിക്കുക!

41
00:07:11,181 --> 00:07:12,391
അവനെ തടയൂ!

42
00:07:23,819 --> 00:07:24,820
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

43
00:07:28,740 --> 00:07:30,033
തീരെ ഉപയോഗശൂന്യം.

44
00:07:35,998 --> 00:07:38,333
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. എൻ്റെ ചോറുപാത്രം പൊട്ടിക്കരുത്.

45
00:07:51,388 --> 00:07:52,681
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രുചി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

46
00:07:56,268 --> 00:07:58,061
ഓ, എൻ്റെ പല്ലുകൾ!

47
00:07:59,771 --> 00:08:00,898
ദൂരെ പോവുക!

48
00:08:02,065 --> 00:08:03,192
അത് എടുക്കുക!

49
00:08:04,526 --> 00:08:07,738
ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്! നാല്! അഞ്ച്!

50
00:08:09,031 --> 00:08:11,533
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വൃത്തികെട്ട ചതവ് ഉണ്ടാകും.

51
00:08:20,501 --> 00:08:23,045
ഹേയ്, എന്താ ഇത്? നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

52
00:08:27,174 --> 00:08:28,550
എനിക്ക് പോകണം.

53
00:08:38,477 --> 00:08:39,603
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

54
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
ഹേയ്! ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

55
00:08:43,148 --> 00:08:44,691
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

56
00:08:44,775 --> 00:08:48,070
ആ വൃദ്ധൻ, അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു!
പിന്നെ അവനൊരു പാമ്പുണ്ട്!

57
00:08:48,153 --> 00:08:49,571
അല്ലേ? പാമ്പോ?

58
00:10:23,040 --> 00:10:25,375
ഹോ! നിങ്ങൾ വീണ്ടും മന്ദഗതിയിലാണോ?

59
00:10:25,459 --> 00:10:28,295
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും.
ഞാൻ ഒട്ടും തളർന്നിരുന്നില്ല.

60
00:10:31,506 --> 00:10:33,425
എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക, അല്ലേ?

61
00:10:34,051 --> 00:10:37,012
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് തുടയ്ക്കട്ടെ.
ഇതാ, ഞാൻ തുടയ്ക്കട്ടെ...

62
00:10:38,722 --> 00:10:39,931
ദൈവമേ!

63
00:10:43,352 --> 00:10:45,896
- ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കാം.

64
00:10:53,028 --> 00:10:55,113
ഞാൻ അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തരാം.

65
00:11:08,085 --> 00:11:09,336
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

66
00:11:58,301 --> 00:11:59,511
ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

67
00:12:01,012 --> 00:12:03,140
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

68
00:12:03,640 --> 00:12:05,016
അലസമായ പന്നി.

69
00:12:06,393 --> 00:12:11,022
മാസ്റ്റർ അകലെ,
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ടീച്ചർ ലീയുമാണ് ചുമതല.

70
00:12:11,106 --> 00:12:13,608
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു...

71
00:12:16,236 --> 00:12:17,738
ഡ്രാഗൺ ഫിസ്റ്റ്.

72
00:12:18,822 --> 00:12:21,575
ഈ ശൈലി ഉപയോഗിച്ച്,
പത്തുപേരെ തനിയെ തോല്പിക്കാം.

73
00:12:21,658 --> 00:12:22,826
പത്ത് മുട്ടകൾ.

74
00:12:22,909 --> 00:12:25,704
അത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫീസ് അടയ്ക്കുക.

75
00:12:26,455 --> 00:12:32,294
അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ടീച്ചർ ലീയും ഞാനും
രണ്ട് മികച്ച ശൈലികൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

76
00:12:36,006 --> 00:12:38,175
- ഡ്രാഗൺ!
- കടുവ!

77
00:13:01,615 --> 00:13:03,825
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- മതി!

78
00:13:06,244 --> 00:13:07,287
നിർത്തൂ!

79
00:13:07,370 --> 00:13:11,082
ശരി, എന്താണ് തമാശ?
ചിരി നിർത്തൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

80
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
ചിയാൻ ഫു!

81
00:13:13,668 --> 00:13:16,922
- ചിയാൻ ഫു, നീ ഇവിടെ വാ.
- വരുന്നു.

82
00:13:18,590 --> 00:13:22,469
- എന്താ ഇത്ര തമാശ, അല്ലേ?
- ശരി, ചിരി നിർത്തൂ. നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

83
00:13:24,721 --> 00:13:25,847
എല്ലാം ശരി.

84
00:13:26,723 --> 00:13:30,477
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
വേഗതയും ശക്തിയുമാണ്.

85
00:13:30,560 --> 00:13:32,103
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.

86
00:13:32,187 --> 00:13:34,898
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും
ഗോൾഡൻ ക്ലോ.

87
00:13:35,899 --> 00:13:36,899
തയ്യാറാണോ?

88
00:13:37,734 --> 00:13:39,569
ഇപ്പോൾ അവൻ വയറു തുറന്നു.

89
00:13:42,781 --> 00:13:44,241
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

90
00:13:48,829 --> 00:13:49,913
ശരി, ശരി.

91
00:13:49,996 --> 00:13:52,666
ഇപ്പോഴിതാ അടുത്ത സ്റ്റൈൽ വരുന്നത് കടുവ.

92
00:13:55,836 --> 00:13:56,920
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക.

93
00:13:57,504 --> 00:13:59,381
അതൊന്നുമല്ല. ഇത്.

94
00:14:00,507 --> 00:14:01,716
വീണ്ടും തുറന്നുകാട്ടി.

95
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

96
00:14:14,229 --> 00:14:16,481
- കൊള്ളാം, അല്ലേ? നല്ലത്.
- അതെ.

97
00:14:17,607 --> 00:14:20,068
ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക
നിന്നെ ഇപ്പോഴേ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ...

98
00:14:20,569 --> 00:14:22,737
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വിദഗ്ധരാകുകയും ചെയ്യും.

99
00:14:22,821 --> 00:14:24,823
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരി, നമുക്ക് തുടരാം!

100
00:15:14,456 --> 00:15:15,582
ചിയാൻ ഫു?

101
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് ആയിരുന്നോ?

102
00:15:23,089 --> 00:15:25,550
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

103
00:15:41,691 --> 00:15:44,027
ഇവിടെ അൽപം വിശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

104
00:15:59,250 --> 00:16:01,252
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കുങ്ഫു പഠിക്കണം.

105
00:16:01,336 --> 00:16:02,896
- മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ചായ.
- ഓ, നന്ദി.

106
00:16:04,047 --> 00:16:07,842
മജിസ്‌ട്രേട്ടേ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയേറെ സ്വന്തമായുണ്ട്.
പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി.

107
00:16:07,926 --> 00:16:12,013
അരിക്കടകൾ, ചായക്കടകൾ,
ശവപ്പെട്ടി കടകൾ. 20-ലധികം സ്ഥലങ്ങൾ.

108
00:16:12,514 --> 00:16:15,517
നിങ്ങളുടെ മകനും,
അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല തടിയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

109
00:16:15,600 --> 00:16:16,643
ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ.

110
00:16:16,726 --> 00:16:19,854
അല്ല, അവൻ ഒരു കാളയെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?

111
00:16:20,480 --> 00:16:24,693
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ പേശികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിലും, അവൻ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.

112
00:16:24,776 --> 00:16:28,905
അത് അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമാണ്.
അതെ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

113
00:16:30,532 --> 00:16:31,866
അത് കൊള്ളാം.

114
00:16:31,950 --> 00:16:33,410
- ടീച്ചർ സു...
- അതെ?

115
00:16:33,493 --> 00:16:34,536
...നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

116
00:16:34,619 --> 00:16:39,457
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം
ഒരു സ്കൂളിൽ ചേരാനും കുങ്ഫു പഠിക്കാനും.

117
00:16:40,375 --> 00:16:42,502
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

118
00:16:42,585 --> 00:16:45,755
ഇതൊരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ്.
എന്നാൽ ധാരാളം സ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്.

119
00:16:46,006 --> 00:16:50,677
അവയിൽ മിക്കതും നല്ലതല്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ Hungwei സ്കൂളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

120
00:16:50,760 --> 00:16:52,554
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

121
00:16:52,637 --> 00:16:54,973
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?

122
00:16:56,975 --> 00:17:00,311
എൻ്റെ കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? അവിടെ നോക്കൂ.

123
00:17:11,156 --> 00:17:15,285
ടീച്ചർ ഷു,
ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടികകൾ ഇടിച്ചുനിരത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

124
00:17:15,368 --> 00:17:16,619
അതിശയകരമായ.

125
00:17:17,328 --> 00:17:18,663
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

126
00:17:21,124 --> 00:17:23,460
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ലളിതമാണ്.

127
00:17:23,543 --> 00:17:25,003
മിസ്റ്റർ ലിയാങ്!

128
00:17:25,587 --> 00:17:28,798
യുവ യജമാനനെ കാണിക്കുക
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടികകൾ തകർക്കുന്നു.

129
00:17:29,049 --> 00:17:30,550
ശരിയാണ്. ഇഷ്ടികകൾ.

130
00:17:32,844 --> 00:17:37,140
ലിയാങ് വളരെ നല്ല അധ്യാപകനാണ്.
നിങ്ങളുടെ മകൻ അവനുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

131
00:17:43,938 --> 00:17:44,938
കാത്തിരിക്കൂ!

132
00:17:45,398 --> 00:17:46,399
പിടിക്കുക.

133
00:17:51,321 --> 00:17:52,739
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

134
00:17:55,617 --> 00:17:57,702
തീർച്ചയായും. വിയർപ്പില്ല. വിയർപ്പില്ല.

135
00:18:06,252 --> 00:18:08,546
ഓ, കൊള്ളാം! അത് കൊള്ളാം!

136
00:18:10,173 --> 00:18:12,133
- അവൻ ഭയങ്കരനല്ലേ?
- കുട്ടി, അവൻ നല്ലവനാണ്.

137
00:18:12,217 --> 00:18:14,552
- വളരെ നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

138
00:18:22,936 --> 00:18:25,522
അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

139
00:18:25,939 --> 00:18:29,526
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്, കൗണ്ടി ചാമ്പ്യൻ.
വളരെ നല്ലത്.

140
00:18:29,609 --> 00:18:32,278
- ദൈവമേ. അവൻ നല്ലവനായിരിക്കണം.
- അവൻ ഉറപ്പാണ്.

141
00:18:32,362 --> 00:18:35,240
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?
- ഓ, അതെ, പിതാവേ.

142
00:18:35,323 --> 00:18:37,784
- എനിക്ക് ഈ സ്കൂളിൽ പോകണം.
- ശരിയാണ്.

143
00:18:37,867 --> 00:18:39,702
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നാളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

144
00:18:39,786 --> 00:18:40,995
- നല്ലത്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

145
00:18:41,079 --> 00:18:43,373
ഓ, കൊള്ളാം. കാത്തിരിക്കൂ. മിസ്റ്റർ ലിയാങ്!

146
00:18:43,456 --> 00:18:46,084
പുറത്തു വരൂ! മജിസ്‌ട്രേറ്റ് പോകുന്നു!

147
00:18:47,919 --> 00:18:50,547
- ശരി, നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.

148
00:18:51,131 --> 00:18:52,757
വിട, സർ. നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

149
00:18:52,841 --> 00:18:55,552
മിസ്റ്റർ ലിയാങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതായിരുന്നു.

150
00:18:55,635 --> 00:18:56,678
ഓ, നന്ദി.

151
00:19:04,644 --> 00:19:07,397
എന്താണെന്ന് നോക്കിയാൽ മതി
ആ ഇഷ്ടികകൾ അവൻ്റെ കൈയിൽ ചെയ്തു!

152
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
ആർക്കാണ് അങ്ങനെ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹം?

153
00:19:10,108 --> 00:19:12,944
പിതാവേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മറ്റേ സ്കൂളിൽ പഠിക്കും.

154
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
- നമുക്ക് പോകാം.
- എല്ലാം ശരി.

155
00:19:14,612 --> 00:19:16,739
ഹേയ്, ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്! വരിക!

156
00:19:18,366 --> 00:19:21,578
ഇപ്പോൾ പിടിക്കുക! ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
ചെയ്യുമോ? നിൽക്കൂ!

157
00:19:24,873 --> 00:19:26,040
അകത്തേക്ക് കയറൂ!

158
00:19:29,586 --> 00:19:32,672
ഓ, അതാണ് കാരണം
എനിക്ക് ബിസിനസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

159
00:19:33,173 --> 00:19:36,092
ഇവിടെ വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധ യാചകൻ
എൻ്റെ ഭാഗ്യം അകറ്റുന്നു.

160
00:19:36,176 --> 00:19:37,760
ഹേയ്, അവനെ പുറത്താക്കൂ!

161
00:19:38,511 --> 00:19:39,762
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?

162
00:19:39,846 --> 00:19:42,140
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക! ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

163
00:19:42,223 --> 00:19:43,600
എന്താണ് കുഴപ്പം, അല്ലേ?

164
00:20:07,290 --> 00:20:08,333
പിടിക്കുക!

165
00:20:09,667 --> 00:20:11,586
എന്തിനാണ് ഈ വൃദ്ധനെ തല്ലുന്നത്?

166
00:20:14,172 --> 00:20:16,257
ഈ കുട്ടിയെ അറിയുമോ? അവൻ ആരാണ്?

167
00:20:16,341 --> 00:20:18,718
അവനെ? അവൻ ഹംഗ്തായ് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.

168
00:20:19,427 --> 00:20:21,930
- ഹംഗ്തായ് സ്കൂൾ? അവനെ അടിക്കുക!
- ശരിയാണ്!

169
00:20:39,072 --> 00:20:40,281
സുഖമാണോ?

170
00:21:51,436 --> 00:21:52,437
വരിക!

171
00:21:55,481 --> 00:21:56,482
വരിക!

172
00:21:58,234 --> 00:22:00,903
ഹേയ്! ഇപ്പോൾ, ദയവായി യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

173
00:22:00,987 --> 00:22:02,530
- വരിക!
- വരിക. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

174
00:22:02,613 --> 00:22:06,701
യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!
ഇപ്പോൾ, ദയവായി, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

175
00:22:06,784 --> 00:22:09,078
ഹേയ്, ഹേയ്.
വേഗം വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

176
00:22:10,079 --> 00:22:11,456
- യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

177
00:22:11,539 --> 00:22:14,417
- ദയവായി, യുദ്ധം നിർത്തുക!
- എന്തുവേണം?

178
00:22:14,500 --> 00:22:18,004
നിങ്ങൾ അടിച്ചാൽ കർത്താവായ യേശു പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലത് കവിളിൽ, നിങ്ങൾ ഇടത് കവിളിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

179
00:22:18,087 --> 00:22:20,882
അങ്ങനെയാണോ? ശരി, ഇതാ ആദ്യത്തേത്!

180
00:22:22,467 --> 00:22:26,054
നീ എന്നെ അടിച്ചു! യേശു, അവൻ ഒരു പാപിയാണ്!

181
00:22:27,430 --> 00:22:29,432
- ഇവിടെ മാത്രം.
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

182
00:22:29,515 --> 00:22:31,601
ഓ, വഴിയില്ല. എനിക്ക് അത് ശീലമാണ്.

183
00:22:31,934 --> 00:22:33,561
- അല്ലേ? നിങ്ങളാണോ?
- തീർച്ചയായും.

184
00:22:34,812 --> 00:22:37,357
ശരി, ഇതാണ്
ഹംഗ്തായ് സ്കൂളിൻ്റെ പിൻവാതിൽ.

185
00:22:37,857 --> 00:22:39,359
വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ.

186
00:22:41,569 --> 00:22:42,945
ശരി, വരൂ.

187
00:22:45,156 --> 00:22:47,658
സ്‌കൂളിൻ്റെ പുരയിടമാണിത്.
ശാന്തമാണ്.

188
00:22:47,742 --> 00:22:49,869
വളരെ കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

189
00:22:49,952 --> 00:22:52,580
ആ സ്റ്റോർ റൂമിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. ഹായ്, പൂച്ച.

190
00:22:54,665 --> 00:22:58,836
വൃദ്ധാ, ഈ പൂച്ച എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഏയ്, പൂച്ച, ഹലോ പറയൂ.

191
00:22:59,462 --> 00:23:00,505
ഹലോ!

192
00:23:01,047 --> 00:23:02,632
കണ്ടോ? അപ്പോൾ ഹലോ പറഞ്ഞു.

193
00:23:03,257 --> 00:23:05,009
ഹേയ്, ഇരിക്കൂ.

194
00:23:13,935 --> 00:23:16,145
വൃദ്ധാ, ചായ കുടിക്കൂ.

195
00:23:16,229 --> 00:23:17,480
ഓ, നന്ദി.

196
00:23:22,193 --> 00:23:23,986
കേൾക്കൂ, അത് വേണ്ടേ?

197
00:23:24,320 --> 00:23:26,614
നല്ല ചൂടാണ്. എനിക്കത് കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

198
00:23:26,697 --> 00:23:28,741
ഓ. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത ചായ തരാം.

199
00:23:28,825 --> 00:23:30,118
എല്ലാം ശരി.

200
00:23:34,205 --> 00:23:35,873
- ആഹ്-വു, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അതെ.

201
00:23:36,374 --> 00:23:40,753
ഇത് ആഹ്-വു ആണ്. അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പാചകക്കാരനാണ്
ഇവിടെ. അവൻ ശരിക്കും നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

202
00:23:41,337 --> 00:23:45,007
ഞാൻ അത്ര നന്നായി പാചകം ചെയ്യാറില്ല. പിന്നെ ഇത്?

203
00:23:45,091 --> 00:23:48,761
അയ്യോ... അവൻ എൻ്റെ ഒരു ബന്ധുവാണ്.

204
00:23:50,138 --> 00:23:51,681
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

205
00:23:52,473 --> 00:23:55,351
ശരി, അടുക്കളയിൽ കുറച്ച് ഭക്ഷണമുണ്ട്.
പോയി എടുക്ക്.

206
00:23:55,435 --> 00:23:56,436
ശരിയാണ്.

207
00:23:56,519 --> 00:23:58,396
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അതിഥികളെ സേവിക്കാൻ പോകണം.

208
00:24:03,025 --> 00:24:06,112
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,
എനിക്ക് പൊങ്ങച്ചം ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും...

209
00:24:06,863 --> 00:24:10,116
എന്നാൽ ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ അധ്യാപകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്കൂളിൽ ചേർന്നത്.

210
00:24:11,033 --> 00:24:13,953
എൻ്റെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

211
00:24:15,621 --> 00:24:18,040
ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ഇതായിരിക്കണം മികച്ച വിദ്യാലയം.

212
00:24:19,167 --> 00:24:20,668
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

213
00:24:20,751 --> 00:24:25,047
വെയ്-വു സ്കൂൾ നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

214
00:24:25,131 --> 00:24:26,757
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ?

215
00:24:30,094 --> 00:24:31,762
അതിനർത്ഥം ഒന്നുമില്ല എന്നാണ്.

216
00:24:31,846 --> 00:24:33,931
അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം...

217
00:24:34,640 --> 00:24:37,602
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ യജമാനനെ അവിടേക്ക് ക്ഷണിച്ചു...

218
00:24:38,686 --> 00:24:40,354
മുഖ്യ ന്യായാധിപനാകാൻ.

219
00:24:41,898 --> 00:24:46,194
മാസ്റ്റർ ഹംഗാണ് ജഡ്ജിയെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ കുങ്ഫു വളരെ മികച്ചതായിരിക്കണം.

220
00:24:49,155 --> 00:24:51,741
തീർച്ചയായും. അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

221
00:24:52,783 --> 00:24:54,785
ശരി, അവന് എത്ര ഇഷ്ടികകൾ തകർക്കാൻ കഴിയും?

222
00:24:55,411 --> 00:24:58,122
ഇഷ്ടിക പൊട്ടിക്കണോ? ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

223
00:24:58,623 --> 00:25:01,667
ആ ബാലിശമായ കളികൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.

224
00:25:01,751 --> 00:25:04,170
നമ്മൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ കുങ്ഫു ആണ്.

225
00:25:07,465 --> 00:25:08,841
യുവ മാസ്റ്റർ...

226
00:25:09,842 --> 00:25:12,762
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാകാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:25:13,095 --> 00:25:15,014
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ബിൽഡാണ്.

228
00:25:15,097 --> 00:25:20,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിദഗ്ദ്ധനാകും.

229
00:25:20,603 --> 00:25:21,938
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
തീർച്ചയായും!

231
00:25:25,274 --> 00:25:27,193
- ഹേ, ലോ ചോ.
- അതെ?

232
00:25:27,276 --> 00:25:29,028
ഇവിടെ പോയി ചിയാൻ ഫുവിനെ വിളിക്കൂ.

233
00:25:29,779 --> 00:25:30,780
ശരിയാണ്.

234
00:25:32,073 --> 00:25:33,199
- കൂടുതൽ ചായ.
- നന്ദി.

235
00:25:35,368 --> 00:25:37,537
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, അല്ലേ?

236
00:25:39,956 --> 00:25:41,082
ഞാൻ ചിയാൻ ഫു ആണ്.

237
00:25:42,333 --> 00:25:44,669
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജനിച്ചോ?
- ഇല്ല.

238
00:25:44,752 --> 00:25:47,880
ഞാനൊരു അനാഥയാണ്. യജമാനൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.

239
00:25:47,964 --> 00:25:49,799
ഞാൻ കുറച്ച് സിമ്പിളാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

240
00:25:49,882 --> 00:25:52,969
ഞാൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല,
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ വിചിത്രമായ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

241
00:25:55,263 --> 00:25:57,723
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഞാനോ?

242
00:25:58,891 --> 00:26:00,226
ചിയാൻ ഫു!

243
00:26:01,644 --> 00:26:02,853
ലീ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:26:07,567 --> 00:26:11,112
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ഞാൻ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തും.

245
00:26:11,195 --> 00:26:12,780
ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ, പോകരുത്.

246
00:26:17,618 --> 00:26:20,997
ഇപ്പോൾ, അവിടെയുള്ള ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ,
അവൻ ബാങ്കർ ചിന്നിൻ്റെ മകനാണ്.

247
00:26:21,080 --> 00:26:23,541
അവൻ ഇവിടെ പഠിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു മാസം മാത്രം...

248
00:26:24,208 --> 00:26:26,752
അവൻ്റെ കുങ്ഫു ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:26:27,753 --> 00:26:28,879
ടീച്ചർ ലി?

250
00:26:29,755 --> 00:26:32,800
ഇപ്പോൾ, ഈ വലിയ ആളെ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

251
00:26:32,883 --> 00:26:35,303
- അവൻ ശരിക്കും ഒരു ശക്തനായ ആൺകുട്ടിയാണ്.
- ഓ?

252
00:26:38,681 --> 00:26:41,142
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങളും ചിൻ സാനും,

253
00:26:41,225 --> 00:26:43,561
നിങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രകടനം നടത്തൂ.

254
00:26:44,437 --> 00:26:46,689
പിന്നെ നിങ്ങൾ എതിർക്കരുത്. അത് മനസ്സിലായോ?

255
00:26:48,065 --> 00:26:49,065
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?

256
00:26:49,483 --> 00:26:50,610
ശരിയാണ്. ആരംഭിക്കുന്നു.

257
00:26:52,862 --> 00:26:53,862
- ദയവായി.
- ദയവായി.

258
00:27:07,043 --> 00:27:08,044
ഓ, അതെ!

259
00:27:19,096 --> 00:27:22,600
ഹേയ്, അത് വെട്ടിക്കളയൂ, അല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും!

260
00:27:41,327 --> 00:27:42,578
- എല്ലാം ശരി.
- അല്ലേ?

261
00:27:42,662 --> 00:27:43,746
മതി.

262
00:27:48,584 --> 00:27:53,047
ചിയാൻ ഫു, പോയി വൃത്തിയാക്കൂ. ഒരു ഗുളിക കഴിക്കുക.

263
00:27:59,720 --> 00:28:02,515
ഹേയ്, പിതാവേ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്! ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കും!

264
00:28:15,486 --> 00:28:17,530
ചിയാൻ ഫു, എന്താണ് കുഴപ്പം?

265
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
ഒന്നുമില്ല.

266
00:28:21,701 --> 00:28:23,160
ഒന്നുമില്ലേ?

267
00:28:23,244 --> 00:28:25,913
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടതായി തോന്നുന്നു.

268
00:28:26,706 --> 00:28:29,291
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...

269
00:28:37,717 --> 00:28:40,302
വൃദ്ധൻ, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്:

270
00:28:40,386 --> 00:28:43,556
ഹംഗ്‌തായ് സ്‌കൂളിൻ്റെ കുട്ടിയാണ് ആ കുട്ടി
വാക്കിംഗ് പഞ്ചിംഗ് ബാഗ്.

271
00:28:44,348 --> 00:28:45,348
പഞ്ചിംഗ് ബാഗ്?

272
00:28:46,726 --> 00:28:49,520
അത് ശരിയാണ്. അത് ന്യായമല്ല...

273
00:28:49,979 --> 00:28:52,523
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ് ഈ പുതിയ ടീച്ചർ ലി
അവനോട് പെരുമാറുന്നു, എങ്കിലും.

274
00:29:38,277 --> 00:29:41,238
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാത്രം പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

275
00:29:43,073 --> 00:29:45,159
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

276
00:29:46,660 --> 00:29:47,745
വരിക.

277
00:30:20,945 --> 00:30:21,946
ഹേയ്.

278
00:31:38,355 --> 00:31:39,523
വരിക.

279
00:32:44,546 --> 00:32:45,547
വൃദ്ധനോ?

280
00:32:47,633 --> 00:32:48,759
വൃദ്ധൻ!

281
00:32:51,553 --> 00:32:52,554
വൃദ്ധൻ!

282
00:32:54,306 --> 00:32:55,349
ഇവിടെ ഇല്ല.

283
00:32:58,727 --> 00:32:59,937
ഹായ്, പൂച്ച.

284
00:33:06,986 --> 00:33:08,737
"ട്വിസ്റ്റ്, റോൾ, സ്പിൻ, ടേൺ.

285
00:33:08,821 --> 00:33:12,491
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിക്കുക
ചടുലത കൈവരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകളും.

286
00:33:12,574 --> 00:33:14,910
വായു പോലെ പ്രകാശം, ഒരു വില്ലോ പോലെ മൃദു.

287
00:33:14,994 --> 00:33:17,413
പുല്ലുപോലെ ആകുക
അത് കാറ്റിനൊപ്പം വളയുന്നു."

288
00:33:20,165 --> 00:33:21,250
എന്താണിത്?

289
00:33:22,626 --> 00:33:24,837
"ട്വിസ്റ്റ്, റോൾ, സ്പിൻ, ടേൺ.

290
00:33:24,920 --> 00:33:27,256
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിക്കുക."

291
00:33:28,549 --> 00:33:30,467
സ്പിൻ, റോൾ, ട്വിസ്റ്റ്, ടേൺ.

292
00:33:55,367 --> 00:33:57,536
വൃദ്ധൻ എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

293
00:33:58,328 --> 00:33:59,455
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

294
00:35:57,239 --> 00:35:59,783
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

295
00:35:59,867 --> 00:36:02,619
ഒരു പാവം വൃദ്ധ യാചകനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും മാറ്റിവെക്കുക.

296
00:36:02,703 --> 00:36:04,705
കഷ്ടം. കരുണ കാണിക്കൂ.

297
00:36:04,788 --> 00:36:06,748
ദൈവവചനം ശ്രദ്ധിക്കുക.

298
00:36:06,832 --> 00:36:09,668
നിങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ യേശു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

299
00:36:10,210 --> 00:36:13,338
ഒരു പാവം വൃദ്ധ യാചകനുവേണ്ടി ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിവെക്കുക.

300
00:36:13,422 --> 00:36:15,799
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോളൂ.

301
00:36:15,883 --> 00:36:19,052
എനിക്ക് യാചകർക്ക് സമയമില്ല.
പോകൂ! പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

302
00:36:21,972 --> 00:36:24,474
എന്തൊരു തെണ്ടി. അവൾ മരിച്ചു വീഴുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

303
00:36:26,059 --> 00:36:27,769
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക.

304
00:36:27,853 --> 00:36:28,979
നീ ഒരു പാപിയാണ്.

305
00:36:29,062 --> 00:36:32,357
നീ ഇപ്പോൾ യേശുവിൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
കാരണം അവനാണ് ഏക സത്യദൈവം.

306
00:36:32,441 --> 00:36:34,860
ഹേയ്, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പിശാച്.

307
00:36:34,943 --> 00:36:37,654
നീയെന്നെ പാപിയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

308
00:36:37,738 --> 00:36:39,740
എന്നാൽ യേശു നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

309
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
അല്ലേ? എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

310
00:36:42,075 --> 00:36:43,619
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്!

311
00:36:44,786 --> 00:36:46,872
എന്നിൽ നിന്ന്! എന്നിൽ നിന്ന്!

312
00:36:46,955 --> 00:36:49,499
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പിശാച്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

313
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.

314
00:36:52,961 --> 00:36:55,672
യേശുവിന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

315
00:36:55,756 --> 00:36:59,051
നിത്യതയിൽ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുക.

316
00:36:59,134 --> 00:37:01,970
യേശുവിന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

317
00:37:04,389 --> 00:37:06,642
തുറക്കുക! തുറക്കുക!

318
00:37:07,351 --> 00:37:09,770
ഓ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും നേരത്തെയാണ്.

319
00:37:10,145 --> 00:37:12,648
സ്ത്രീയേ, നീ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

320
00:37:13,065 --> 00:37:16,360
നിങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരും.

321
00:37:16,443 --> 00:37:18,320
ഓ, സന്തോഷം? ഓ, അതെ!

322
00:37:18,403 --> 00:37:21,490
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തിനായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അത് ധാരാളം നൽകാൻ കഴിയും.

323
00:37:21,573 --> 00:37:22,950
അകത്തേക്ക് വരൂ.

324
00:37:24,243 --> 00:37:29,957
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ. ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ!
വരിക! ഒരു അതിഥി! അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

325
00:37:30,040 --> 00:37:34,211
- ഓ, ഇല്ല!
- അകത്തേക്ക് വരൂ! സ്വാഗതം! വരിക!

326
00:37:59,236 --> 00:38:00,279
നീ അവിടെയുണ്ടോ?

327
00:38:05,033 --> 00:38:06,535
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

328
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
ശരി, ഇപ്പോൾ!

329
00:38:15,252 --> 00:38:16,378
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

330
00:38:18,588 --> 00:38:20,424
നിങ്ങൾ ചാവോ ചി ചിയെ അന്വേഷിക്കുകയല്ലേ?

331
00:38:21,174 --> 00:38:23,176
ഞാൻ ആരെയും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

332
00:38:23,802 --> 00:38:25,679
ഞാനിവിടെ ഭിക്ഷ യാചിക്കാൻ വന്നതാണ്.

333
00:38:26,805 --> 00:38:28,307
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യാചകനാണ്, അല്ലേ?

334
00:38:29,474 --> 00:38:31,184
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം.

335
00:38:36,189 --> 00:38:38,483
നീ യാചകനല്ല, പായ് ചാങ് ടിയാൻ.

336
00:40:50,073 --> 00:40:52,325
- വരിക.
- യുദ്ധം തുടരുക.

337
00:40:57,831 --> 00:41:00,208
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ആഹ്-കുയി!

338
00:41:00,876 --> 00:41:01,918
അച്ഛാ!

339
00:41:05,922 --> 00:41:09,134
- മജിസ്‌ട്രേറ്റ്. സുഖമാണോ?
- ഹലോ?

340
00:41:09,217 --> 00:41:10,844
- ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

341
00:41:12,053 --> 00:41:14,389
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ-കുയി ഇവിടെ എത്തുന്നത്?

342
00:41:15,807 --> 00:41:18,185
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു സ്വാഭാവിക പോരാളിയാണ്.

343
00:41:18,560 --> 00:41:20,937
കൂടാതെ ദിവസം മുഴുവൻ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുന്നു.

344
00:41:21,813 --> 00:41:25,650
നല്ല വയറ്, നല്ല കാലുകൾ, നല്ല ഭാവം.

345
00:41:26,026 --> 00:41:30,989
ഹേയ്, ഞാൻ പറയാം, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഒരു യഥാർത്ഥ വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ പോകുന്നു.

346
00:41:31,072 --> 00:41:32,782
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

347
00:41:33,492 --> 00:41:35,327
ഇതുവരെ വഴക്കുണ്ടായിരുന്നോ, എൻ്റെ കുട്ടി?

348
00:41:35,869 --> 00:41:38,038
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

349
00:41:39,873 --> 00:41:43,084
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
അത് ക്രമീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

350
00:41:43,835 --> 00:41:44,835
ചിയാൻ ഫു?

351
00:41:45,337 --> 00:41:46,546
ചിയാൻ ഫു?

352
00:41:47,714 --> 00:41:48,882
എല്ലാം ശരി.

353
00:41:54,471 --> 00:41:57,807
ചിയാൻ ഫു, നിങ്ങൾ ഈ ആൺകുട്ടിയുമായി പരിശീലിക്കുക.

354
00:41:59,017 --> 00:42:02,479
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

355
00:42:04,397 --> 00:42:07,651
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ, അധികം അടിക്കരുത്.
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. അല്ലേ?

356
00:42:15,659 --> 00:42:16,660
തയ്യാറാണോ?

357
00:42:19,955 --> 00:42:20,955
ദയവായി.

358
00:42:29,339 --> 00:42:32,801
ശരി, മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,
അവൻ എത്ര നന്നായി പോരാടുന്നുവെന്ന് കാണുക, അല്ലേ?

359
00:42:32,884 --> 00:42:34,261
അതെ.

360
00:43:12,007 --> 00:43:13,007
വരിക!

361
00:43:37,907 --> 00:43:38,992
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലട്ടെ!

362
00:43:40,118 --> 00:43:41,369
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

363
00:43:50,920 --> 00:43:54,132
ശരി, നിങ്ങൾ!
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ ഫിസ്റ്റ്! ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും!

364
00:44:12,984 --> 00:44:16,071
ദൈവമേ! അത് കഴിഞ്ഞു!
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടാകും!

365
00:44:17,072 --> 00:44:18,865
നിങ്ങളുടെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

366
00:44:21,826 --> 00:44:24,204
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

367
00:44:24,287 --> 00:44:25,997
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി!

368
00:44:27,457 --> 00:44:28,833
ടീച്ചർ! ടീച്ചർ!

369
00:44:32,587 --> 00:44:34,172
ആഹ്-കുയി, നമുക്ക് പോകാം.

370
00:44:34,255 --> 00:44:36,966
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വു-ഹു സ്കൂളിൽ ചേർക്കും, അല്ലേ?

371
00:44:37,634 --> 00:44:39,803
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്! മജിസ്‌ട്രേറ്റ്!

372
00:44:39,886 --> 00:44:42,764
മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ അവസരം തരൂ.

373
00:44:59,322 --> 00:45:02,617
ശരി, ഇപ്പോൾ, അത് ശരിക്കും സ്മാർട്ട് ആയിരുന്നു ...

374
00:45:03,076 --> 00:45:05,704
എന്നെ അങ്ങനെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

375
00:45:21,553 --> 00:45:24,305
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. ഇന്ന് ഭക്ഷണമില്ല!

376
00:46:15,064 --> 00:46:16,357
വൃദ്ധൻ!

377
00:46:17,233 --> 00:46:18,233
വൃദ്ധൻ!

378
00:46:19,527 --> 00:46:21,571
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

379
00:46:22,113 --> 00:46:23,656
ഞാൻ ഒരു കെണിയിൽ വീണു.

380
00:46:26,618 --> 00:46:29,496
വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

381
00:46:29,579 --> 00:46:31,080
ചിയാൻ ഫു, നമ്പർ.

382
00:46:32,040 --> 00:46:34,667
ആരും കാണാത്തിടത്ത് ഞാൻ ഒളിക്കണം.

383
00:46:50,558 --> 00:46:51,559
വൃദ്ധനോ?

384
00:46:52,727 --> 00:46:53,853
വൃദ്ധനോ?

385
00:47:53,913 --> 00:47:54,956
വരിക.

386
00:47:56,165 --> 00:47:57,166
കുടിക്കുക.

387
00:48:06,050 --> 00:48:07,093
വരിക.

388
00:48:18,605 --> 00:48:20,148
ഹായ്, ബോസ്.

389
00:48:20,231 --> 00:48:21,816
ചാവോ ചി ചി ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

390
00:48:24,277 --> 00:48:28,072
അവൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

391
00:48:28,156 --> 00:48:29,157
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

392
00:48:29,866 --> 00:48:31,492
പൈ ചാങ് ടിയാന് പരിക്കേറ്റു.

393
00:48:32,702 --> 00:48:33,870
എന്നാലും...

394
00:48:34,954 --> 00:48:36,915
അവൻ ചാവോ ചി ചിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.

395
00:48:38,249 --> 00:48:41,002
ചാവോ പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ ഒരു സന്ദേശം.

396
00:48:41,085 --> 00:48:42,085
അതെ.

397
00:48:48,885 --> 00:48:51,638
പെയിൻ്റിംഗ് പഴയതാണ്, സ്ക്രിപ്റ്റ് പുതിയതാണ്.

398
00:48:53,723 --> 00:48:56,726
"നിനക്ക് വേണ്ട മനുഷ്യൻ
മേഘങ്ങളിൽ കാത്തിരിക്കും."

399
00:49:33,554 --> 00:49:34,555
വൃദ്ധനോ?

400
00:49:37,225 --> 00:49:40,103
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

401
00:49:41,479 --> 00:49:43,731
ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനാണ്. എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

402
00:49:43,815 --> 00:49:47,318
അത് കൊള്ളാം. അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

403
00:49:48,903 --> 00:49:50,113
ഞാൻ മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.

404
00:50:02,291 --> 00:50:04,544
വരിക. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

405
00:50:07,797 --> 00:50:11,050
ചിയാൻ ഫു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

406
00:50:11,926 --> 00:50:15,596
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

407
00:50:15,680 --> 00:50:20,435
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകി
സ്വയം എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. അത് ശരിയാണോ?

408
00:50:20,518 --> 00:50:21,644
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചോ?

409
00:50:22,687 --> 00:50:23,855
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

410
00:50:24,689 --> 00:50:28,109
പക്ഷേ അത് ടീച്ചറെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

411
00:50:31,863 --> 00:50:34,699
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

412
00:50:34,782 --> 00:50:37,577
ഓ, തീർച്ച. അപ്പോൾ ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.

413
00:50:37,660 --> 00:50:40,788
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ, എങ്കിലും.

414
00:50:41,956 --> 00:50:44,292
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.

415
00:50:44,959 --> 00:50:47,587
ആദ്യം, എന്നെ ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

416
00:50:49,630 --> 00:50:50,757
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

417
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
കാരണം ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

418
00:50:54,343 --> 00:50:59,640
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്
അത്യാവശ്യമില്ലെങ്കിൽ കുങ്ഫു.

419
00:51:01,517 --> 00:51:02,894
ശരിയാണ്. മൂന്നാമത്തേത്?

420
00:51:03,770 --> 00:51:07,106
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടാൽ
ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിടുന്നു...

421
00:51:07,523 --> 00:51:09,484
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

422
00:51:09,567 --> 00:51:12,945
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് വഴക്കിട്ടാൽ, ഞാൻ സഹായിക്കണം.

423
00:51:13,613 --> 00:51:15,531
നിങ്ങൾ പാടില്ല. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

424
00:51:16,949 --> 00:51:19,077
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

425
00:51:20,536 --> 00:51:22,288
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?

426
00:51:22,371 --> 00:51:23,664
പാമ്പ്-മുഷ്ടി ശൈലി.

427
00:54:26,639 --> 00:54:27,848
ഹലോ, പൂച്ച.

428
00:54:27,932 --> 00:54:30,268
സുഖമാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

429
00:54:31,227 --> 00:54:33,229
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ പോയി,
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

430
00:54:34,397 --> 00:54:37,191
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക. ശരി, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

431
00:57:57,975 --> 00:57:59,685
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

432
00:58:07,067 --> 00:58:09,320
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

433
00:58:09,862 --> 00:58:11,864
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

434
00:58:26,045 --> 00:58:27,213
ദൈവമേ!

435
00:58:50,569 --> 00:58:52,404
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

436
00:58:53,405 --> 00:58:54,949
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

437
00:58:58,786 --> 00:58:59,912
വിഡ്ഢി.

438
00:59:05,334 --> 00:59:06,627
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

439
00:59:07,419 --> 00:59:09,213
ടീച്ചർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

440
00:59:14,969 --> 00:59:17,137
- സുഖമാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാനല്ല!

441
00:59:36,907 --> 00:59:39,785
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിന്നെ നിനക്കിവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

442
00:59:40,536 --> 00:59:44,164
ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ ജയിച്ചതേയുള്ളു
പ്രവിശ്യാ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ.

443
00:59:44,665 --> 00:59:48,877
എല്ലാ സ്കൂളുകളും എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു,
ഈ സ്കൂൾ ഒഴികെ.

444
00:59:48,961 --> 00:59:50,296
ഒരു വാക്കില്ല.

445
00:59:50,671 --> 00:59:52,131
അല്ലേ? അതുകൊണ്ട്?

446
00:59:52,798 --> 00:59:54,925
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

447
00:59:55,009 --> 00:59:56,969
ഞങ്ങളെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കണോ?

448
00:59:57,052 --> 00:59:59,346
അത് ശരിയാണ്. അപ്പോൾ, ആരാണ് ആദ്യം?

449
01:00:00,180 --> 01:00:02,850
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.

450
01:00:02,933 --> 01:00:05,227
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കും.

451
01:00:05,311 --> 01:00:06,437
ശരിയാണ്.

452
01:00:07,646 --> 01:00:10,566
അവൻ കാണിച്ചു തരാം. എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

453
01:00:13,861 --> 01:00:17,156
ടീച്ചർ ലീ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഇവിടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ഒരു അധ്യാപകൻ.

454
01:00:17,239 --> 01:00:19,575
അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകുക.

455
01:00:21,452 --> 01:00:24,038
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. പക്ഷെ ഞാൻ ഉദാരമതിയാണ്.

456
01:00:24,121 --> 01:00:26,915
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകും. നിനക്ക് ശേഷം.

457
01:00:28,125 --> 01:00:30,919
- ടീച്ചർ ലി, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

458
01:00:31,003 --> 01:00:33,547
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം. നിനക്ക് ശേഷം.
- ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ.

459
01:00:33,631 --> 01:00:34,631
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

460
01:00:35,799 --> 01:00:38,052
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകും!

461
01:00:44,975 --> 01:00:46,185
മുകളിലെ ഭാഗം എടുക്കുക.

462
01:00:46,852 --> 01:00:48,812
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാലുകൾ എടുക്കുമോ?
- ശരിയാണ്.

463
01:01:02,660 --> 01:01:03,786
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്!

464
01:01:30,062 --> 01:01:32,773
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ ആ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി.

465
01:01:50,791 --> 01:01:52,042
എൻ്റെ തല.

466
01:02:22,030 --> 01:02:23,365
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാനല്ല!

467
01:02:39,590 --> 01:02:41,049
എൻ്റെ കൈകൾ ആവശ്യമില്ല.

468
01:02:41,508 --> 01:02:42,718
അത് കൊള്ളാം.

469
01:03:09,161 --> 01:03:11,830
ഹേയ്, ആ പയ്യൻ അതിശയകരമാണ്.

470
01:03:11,914 --> 01:03:13,749
നമുക്ക് Hungwei സ്കൂളിൽ ചേരാം.

471
01:03:43,278 --> 01:03:46,824
ക്ഷമിക്കണം. ഇവിടെ ആരുമില്ല.
സ്കൂൾ പൂട്ടി.

472
01:03:49,326 --> 01:03:50,327
മാസ്റ്റർ ഹംഗ്!

473
01:03:50,410 --> 01:03:51,703
മാസ്റ്റർ ഹംഗ്!

474
01:04:25,237 --> 01:04:26,321
മാസ്റ്റർ ഹംഗ്.

475
01:04:26,738 --> 01:04:29,575
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം.

476
01:04:30,200 --> 01:04:34,580
മാസ്റ്റർ ഹംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളില്ലാത്തതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

477
01:04:37,249 --> 01:04:40,377
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
പോരാടാൻ ഈ സ്കൂളിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ!

478
01:04:41,587 --> 01:04:43,672
മാസ്റ്റർ ഹങ്ങ്, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

479
01:04:44,423 --> 01:04:47,342
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.
അവർ ഇവിടെ വന്നു.

480
01:04:47,426 --> 01:04:50,220
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

481
01:04:50,929 --> 01:04:53,724
ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു. നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

482
01:04:54,308 --> 01:04:57,644
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവ എടുക്കുക!

483
01:04:59,396 --> 01:05:02,024
ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാം, ശരി.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

484
01:05:02,107 --> 01:05:07,362
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദൃഢനിശ്ചയമാണെങ്കിൽ
വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ, അപ്പോൾ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാകും.

485
01:05:07,946 --> 01:05:09,031
ദയവായി.

486
01:05:14,745 --> 01:05:16,622
- ചിയാൻ ഫു, തിരികെ വരൂ.
- അതെ.

487
01:05:26,173 --> 01:05:27,841
ടീച്ചർ, അത് കൊള്ളാം!

488
01:06:01,291 --> 01:06:04,711
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ നീ വെറും നായയാണ്.

489
01:06:07,506 --> 01:06:08,632
ടീച്ചർ.

490
01:06:10,384 --> 01:06:11,593
നീ അവിടെ നിൽക്ക്.

491
01:06:15,222 --> 01:06:16,682
അവൻ ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

492
01:06:21,228 --> 01:06:25,524
മാസ്റ്റർ ഹങ്ങ്, ഇതിന് കാരണക്കാരൻ ഞാനാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

493
01:06:28,235 --> 01:06:30,988
ടീച്ചറെ, അവനെ നോക്കൂ. അവൻ കഠിനനാണ്.

494
01:06:31,697 --> 01:06:32,781
തിരികെ വരൂ.

495
01:06:34,825 --> 01:06:38,245
ഓ, ഇത് പുതിയ പ്രൊവിൻഷ്യൽ ചാമ്പ്യനാണ്.

496
01:06:39,246 --> 01:06:40,497
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

497
01:07:10,861 --> 01:07:14,448
പിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേക്ക് ഫിസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

498
01:07:14,531 --> 01:07:17,284
അതൊരു ഉത്തരവാണ്. മനസ്സിലായോ?

499
01:08:10,712 --> 01:08:12,631
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

500
01:08:13,423 --> 01:08:15,592
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കും യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

501
01:08:16,802 --> 01:08:20,305
ഹേയ്, ഞാനല്ല. ഞാനല്ല.
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

502
01:08:21,598 --> 01:08:23,100
പിന്നെ എന്തിനാ ആ ചെരുപ്പ് എറിഞ്ഞത്?

503
01:08:31,108 --> 01:08:32,526
അത് മതി. യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

504
01:08:38,281 --> 01:08:40,117
വളരെ കടുപ്പമുള്ള കുട്ടി, അല്ലേ?

505
01:08:42,035 --> 01:08:43,495
അത് എന്ത് ശൈലിയാണ്?

506
01:08:43,578 --> 01:08:46,039
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ,
അത് പ്രയിംഗ് മാൻ്റിസ് ശൈലിയാണ്.

507
01:08:47,791 --> 01:08:49,376
ശരി, ഇതാണ് സ്നേക്ക്-ഫിസ്റ്റ് ശൈലി.

508
01:09:00,053 --> 01:09:01,054
പാമ്പ് കടിക്കും.

509
01:09:19,406 --> 01:09:20,824
- ചിയാൻ ഫു...
- തിരിച്ചുവരിക.

510
01:09:33,170 --> 01:09:37,215
വൗ! അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ,
അവൻ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

511
01:09:37,299 --> 01:09:39,009
നിന്നോട് വഴക്കിടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

512
01:10:34,022 --> 01:10:35,982
അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

513
01:10:47,953 --> 01:10:49,704
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു മോശമല്ല...

514
01:10:50,288 --> 01:10:51,915
പക്ഷെ നിനക്ക് സ്റ്റാമിന ഇല്ല.

515
01:10:52,582 --> 01:10:54,251
ഒരിക്കൽ നിന്നെ വീഴ്ത്തി...

516
01:10:55,252 --> 01:10:57,337
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങും, അല്ലേ?

517
01:11:13,812 --> 01:11:15,438
മുഷ്ടി പോരാ, അല്ലേ?

518
01:11:27,701 --> 01:11:28,702
പാമ്പ് അടി.

519
01:11:34,958 --> 01:11:36,543
ഞാനൊരു വിഷപ്പാമ്പാണ്.

520
01:11:45,176 --> 01:11:48,096
അതിനെ "പാമ്പിനെ കണ്ടെത്തൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

521
01:11:53,268 --> 01:11:54,728
മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് പോകാം!

522
01:11:55,812 --> 01:11:58,440
ചിയാൻ ഫു മികച്ചതാണ്!
നമുക്ക് അവൻ്റെ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

523
01:12:01,693 --> 01:12:02,986
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

524
01:12:22,255 --> 01:12:25,508
ചിയാൻ ഫു,
എനിക്ക് അത്യാവശ്യ കാര്യത്തിന് പോകണം.

525
01:12:25,592 --> 01:12:27,969
പാമ്പ് ശൈലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

526
01:12:28,053 --> 01:12:31,222
നീ നന്നായി പഠിക്ക്
അതെല്ലാം മനസ്സുകൊണ്ട് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

527
01:12:32,098 --> 01:12:33,098
വൃദ്ധൻ.

528
01:12:38,480 --> 01:12:39,481
വൃദ്ധൻ!

529
01:12:40,774 --> 01:12:41,775
വൃദ്ധൻ!

530
01:12:43,193 --> 01:12:44,235
വൃദ്ധനോ?

531
01:12:55,789 --> 01:12:56,873
അവൻ എവിടെയാണ്?

532
01:13:05,006 --> 01:13:06,006
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

533
01:13:10,970 --> 01:13:14,057
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
വൃദ്ധൻ, അല്ലേ?

534
01:13:14,140 --> 01:13:16,226
ഞാൻ... അത് ശരിയാണ്.

535
01:13:20,021 --> 01:13:21,106
അപ്പോൾ പിന്നെ...

536
01:13:22,607 --> 01:13:23,983
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

537
01:13:24,067 --> 01:13:25,443
നിനക്ക് അവനെ വേണോ?

538
01:13:26,403 --> 01:13:27,570
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

539
01:13:28,905 --> 01:13:30,907
പിന്നെ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

540
01:13:30,990 --> 01:13:31,991
അവൻ എൻ്റെ...

541
01:13:33,034 --> 01:13:34,035
എൻ്റെ...

542
01:13:34,119 --> 01:13:35,745
ശരി, അവൻ...

543
01:13:36,955 --> 01:13:38,331
അവൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്.

544
01:13:40,417 --> 01:13:44,045
ശരി, അപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെയും ടീച്ചർ എന്ന് വിളിക്കണം.

545
01:13:45,672 --> 01:13:47,340
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

546
01:13:48,091 --> 01:13:50,343
- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

547
01:13:51,386 --> 01:13:52,386
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

548
01:13:53,430 --> 01:13:54,431
നിൽക്കുന്ന പാമ്പ്.

549
01:13:56,099 --> 01:13:57,434
സ്നേക്ക് റിയേഴ്സ്.

550
01:13:57,517 --> 01:13:59,394
ഓ, ടീച്ചർ അത് ചെയ്യുന്നു.

551
01:14:01,396 --> 01:14:03,398
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

552
01:14:05,275 --> 01:14:06,401
നീ മണ്ടനാണോ?

553
01:14:06,693 --> 01:14:07,819
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമാണോ?

554
01:14:08,611 --> 01:14:09,988
ശരിയാണ്. അതിനാൽ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക!

555
01:14:11,030 --> 01:14:12,030
ശ്രമിക്കണോ?

556
01:14:12,657 --> 01:14:13,658
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

557
01:14:49,235 --> 01:14:50,820
ടീച്ചർ! ടീച്ചർ!

558
01:14:54,365 --> 01:14:55,950
ടെക്നിക് നന്നായി പഠിച്ചു...

559
01:14:56,326 --> 01:14:58,244
എങ്കിലും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

560
01:15:37,325 --> 01:15:40,286
ബോധ്യപ്പെട്ടോ? നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കണം.

561
01:15:43,748 --> 01:15:44,874
ശരി, ഞാനല്ല!

562
01:15:45,667 --> 01:15:46,668
ഞാനല്ല!

563
01:16:05,728 --> 01:16:07,146
മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

564
01:16:11,609 --> 01:16:13,486
ഞാൻ കറങ്ങുന്നു. ഞാൻ കറങ്ങുന്നു.

565
01:16:23,121 --> 01:16:24,414
ഞാൻ തിരിയുന്നു.

566
01:16:28,585 --> 01:16:29,794
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

567
01:17:14,547 --> 01:17:16,966
നീ എൻ്റെ ഗുരുവാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

568
01:17:18,301 --> 01:17:19,510
ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യും.

569
01:17:26,809 --> 01:17:27,810
പാമ്പിനെ കണ്ടെത്തുക.

570
01:17:29,979 --> 01:17:31,314
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

571
01:17:43,701 --> 01:17:46,496
അതിനെയാണ് പേൾ എടുക്കുന്നത്.
അത്ര എളുപ്പമല്ല.

572
01:17:51,834 --> 01:17:54,337
ടീച്ചർ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

573
01:17:54,420 --> 01:17:55,546
അത് പോകട്ടെ!

574
01:18:09,686 --> 01:18:13,064
കേൾക്കുക.
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആക്രമണങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയുക?

575
01:18:13,147 --> 01:18:16,484
തീർച്ചയായും.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു അധ്യാപകനാകും?

576
01:18:17,860 --> 01:18:19,320
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

577
01:18:20,071 --> 01:18:23,491
ഇല്ല. അത് കാരണം
നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

578
01:18:26,703 --> 01:18:27,703
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

579
01:18:29,122 --> 01:18:32,875
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഹേയ്, അവൻ എവിടെയാണ്?

580
01:18:34,001 --> 01:18:36,462
- അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
- അവൻ പോയി?

581
01:18:39,257 --> 01:18:40,258
അവൻ എവിടെ പോയി?

582
01:18:40,967 --> 01:18:43,553
അറിയില്ല. എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

583
01:18:44,137 --> 01:18:47,265
- എന്നാൽ, എപ്പോൾ?
- അവൻ പറഞ്ഞില്ല.

584
01:18:47,890 --> 01:18:50,435
കേൾക്കൂ, അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

585
01:18:53,813 --> 01:18:54,814
നല്ലത്.

586
01:18:56,232 --> 01:18:58,818
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയരുത്.

587
01:18:58,901 --> 01:19:01,529
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
എനിക്ക് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം, അല്ലേ?

588
01:19:01,612 --> 01:19:03,030
ഓ, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്.

589
01:19:08,828 --> 01:19:12,165
ഇത് തമാശയാണ്. അധ്യാപകനേക്കാൾ നന്നായി അവൻ പോരാടുന്നു.

590
01:19:21,048 --> 01:19:22,133
പുസ്തകം!

591
01:19:30,933 --> 01:19:32,143
പൂച്ച അത് കീറിക്കളഞ്ഞു.

592
01:20:05,092 --> 01:20:06,092
അവനെ നേടൂ.

593
01:20:18,981 --> 01:20:20,149
അവനെ നേടൂ!

594
01:20:21,984 --> 01:20:22,984
പോകൂ!

595
01:20:25,196 --> 01:20:26,196
അവനെ നേടൂ!

596
01:20:29,492 --> 01:20:30,492
പോകൂ!

597
01:20:48,302 --> 01:20:49,637
നല്ല പൂച്ച.

598
01:20:49,720 --> 01:20:52,056
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ആ പാമ്പിനെ ശരിയാക്കി.

599
01:20:54,308 --> 01:20:56,435
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ വളരെ കഠിനമാണ്.

600
01:21:05,319 --> 01:21:08,489
എനിക്ക് സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പാമ്പ് മുഷ്ടിയുള്ള പൂച്ചയുടെ നഖം...

601
01:22:05,254 --> 01:22:06,547
ചാവോ ചി ചി!

602
01:22:18,059 --> 01:22:21,228
ചിയാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

603
01:22:23,397 --> 01:22:27,151
പാൻ ചാങ് ടിയാൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

604
01:22:27,234 --> 01:22:29,987
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു.

605
01:22:30,071 --> 01:22:32,865
ഇനി നിനക്ക് മരിക്കാം
ചാവോ ചി ചിയ്‌ക്കൊപ്പം.

606
01:22:38,913 --> 01:22:44,210
ഷു ചിൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും, അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല.

607
01:22:55,471 --> 01:22:57,306
എനിക്ക് ചൂടില്ല. ഫാനിംഗ് ആവശ്യമില്ല.

608
01:23:11,487 --> 01:23:13,280
മുട്ടുകുത്തുക! വില്ലു! എഴുന്നേൽക്കുക!

609
01:23:16,325 --> 01:23:17,410
വളരെ അനുസരണയുള്ള.

610
01:23:55,740 --> 01:23:56,740
ഹായ്.

611
01:23:57,700 --> 01:23:59,035
നീ എവിടെ പോയി?

612
01:23:59,869 --> 01:24:01,203
ചില അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ്.

613
01:24:01,287 --> 01:24:03,497
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല? എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

614
01:24:04,123 --> 01:24:05,750
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

615
01:24:24,935 --> 01:24:27,271
ചിയാൻ ഫു, വന്ന് ചായ കുടിക്കൂ.

616
01:24:27,813 --> 01:24:28,813
വരുന്നു.

617
01:24:31,400 --> 01:24:32,401
നന്ദി.

618
01:24:35,488 --> 01:24:36,947
വൗ. ഇതിന് ചൂടാണ്.

619
01:24:43,579 --> 01:24:45,206
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നല്ലത്.

620
01:24:56,300 --> 01:24:58,844
ഓ, കേൾക്കൂ. ഏതോ ആൾ വന്നു. നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

621
01:24:59,512 --> 01:25:01,597
ഓ? ആരായിരുന്നു അത്?

622
01:25:02,098 --> 01:25:03,182
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

623
01:25:03,641 --> 01:25:06,143
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ? അവൻ ആരാണ്?

624
01:25:08,938 --> 01:25:12,024
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം, അല്ലേ?

625
01:25:28,707 --> 01:25:30,751
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു.

626
01:25:30,835 --> 01:25:33,587
ടീച്ചറുടെ പിൻഭാഗം. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. വരൂ.

627
01:25:34,338 --> 01:25:35,338
വരൂ.

628
01:25:38,175 --> 01:25:40,803
ഇവിടെ. വേഗത്തിലാക്കുക. അവൻ അവിടെ മുറ്റത്താണ്.

629
01:25:41,637 --> 01:25:42,680
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

630
01:25:48,811 --> 01:25:49,895
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

631
01:25:55,192 --> 01:25:58,654
വൃദ്ധനോ? വൃദ്ധനോ? അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.

632
01:26:00,990 --> 01:26:01,991
വൃദ്ധനോ?

633
01:26:02,825 --> 01:26:03,826
വൃദ്ധനോ?

634
01:26:18,340 --> 01:26:19,341
വൃദ്ധൻ!

635
01:26:41,238 --> 01:26:42,238
പ്രസംഗകനോ?

636
01:26:43,449 --> 01:26:45,492
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള പുരോഹിതനല്ല.

637
01:26:45,951 --> 01:26:48,537
ഞാൻ റഷ്യയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.

638
01:26:49,663 --> 01:26:52,666
നിങ്ങൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനല്ലേ?

639
01:26:55,044 --> 01:26:56,921
കഴുകൻ നഖങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.

640
01:26:57,588 --> 01:26:59,548
ഞാൻ പാമ്പ്-മുഷ്ടി നശിപ്പിക്കും.

641
01:27:00,716 --> 01:27:05,429
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ യജമാനന് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിലേക്ക്.

642
01:27:05,512 --> 01:27:07,097
അവൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊന്നിരിക്കും!

643
01:27:07,806 --> 01:27:09,225
നീ ഒരു നികൃഷ്ട പന്നിയാണ്.

644
01:27:33,874 --> 01:27:35,459
എനിക്ക് പുതിയ സോക്സുകൾ വേണം.

645
01:29:34,370 --> 01:29:38,374
പാൻ ചാങ് ടിയാൻ, ഓടേണ്ടതില്ല.
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

646
01:29:39,458 --> 01:29:40,709
ഷാങ്കുവാൻ യി-യുവാൻ...

647
01:29:41,293 --> 01:29:44,963
നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കഴുകൻ്റെ നഖത്തിന് എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

648
01:29:45,047 --> 01:29:47,132
ഇത് തികച്ചും അജയ്യമല്ല.

649
01:29:50,135 --> 01:29:51,470
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് വിദ്യകൾ...

650
01:29:52,221 --> 01:29:55,641
എത്ര വർഷമായി എതിരാളികൾ?

651
01:29:56,433 --> 01:29:58,936
എന്നാൽ ഇന്ന്, എങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ അവസാനം ഞങ്ങൾ കാണും.

652
01:30:00,771 --> 01:30:04,274
ശരി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പിക്കരുത്.
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

653
01:30:04,358 --> 01:30:07,111
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
- നല്ലത്!

654
01:30:07,903 --> 01:30:10,155
പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസാന പോരാട്ടം ഉറപ്പാണ്.

655
01:30:56,535 --> 01:30:57,786
ഏഴാം സ്ഥാനം!

656
01:31:24,897 --> 01:31:27,149
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? പാമ്പ് ക്ഷീണിക്കുന്നുണ്ടോ?

657
01:31:34,490 --> 01:31:37,868
നമ്മുടെ പഴയ പാമ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

658
01:31:43,790 --> 01:31:45,042
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പാറ ആവശ്യമുണ്ടോ?

659
01:31:49,004 --> 01:31:51,840
കൗശലമുള്ള പന്നി. എന്നെ ഏതാണ്ട് വഞ്ചിച്ചു.

660
01:31:52,382 --> 01:31:55,719
ടീച്ചറെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ സത്യം അറിയാം.

661
01:31:57,179 --> 01:31:59,264
ശരി, കുട്ടാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ധൈര്യമുണ്ട്.

662
01:31:59,681 --> 01:32:01,558
പിന്നെ നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

663
01:32:02,893 --> 01:32:07,064
ഷാങ്കുവാൻ യി-യുവാൻ, അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.

664
01:32:08,607 --> 01:32:12,486
അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല!
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഗുരുവാണ്.

665
01:32:13,737 --> 01:32:16,114
എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ അല്ലയോ.

666
01:32:16,823 --> 01:32:19,451
എന്നാൽ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും
പാമ്പ് മുഷ്ടി സാങ്കേതികത...

667
01:32:19,868 --> 01:32:22,704
ആരെങ്കിലും, ഞാൻ അവരെ ശരിയാക്കി കൊല്ലും!

668
01:32:23,539 --> 01:32:24,957
അതൊരു വസ്തുതയാണോ?

669
01:32:25,040 --> 01:32:27,751
ടീച്ചറെ, അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

670
01:32:28,293 --> 01:32:31,630
ചിയാൻ ഫു, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനായി ഓടുക!

671
01:32:31,713 --> 01:32:33,715
ടീച്ചറെ, ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

672
01:32:34,299 --> 01:32:36,260
ഈ തെണ്ടി, അവൻ കൗശലക്കാരനാണ്.

673
01:32:37,010 --> 01:32:39,179
നിഷ്കളങ്കനായ യുവ വിഡ്ഢി.

674
01:32:39,263 --> 01:32:42,474
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ലഭിക്കും!

675
01:32:44,393 --> 01:32:46,770
നിനക്ക് എൻ്റെ പല്ല് കിട്ടുമോ? ശരി, നമുക്ക് കാണാം!

676
01:33:15,799 --> 01:33:18,927
ആ സാങ്കേതികത,
അത് സ്നേക്ക് ഫിസ്റ്റ് ശൈലിയല്ല. എന്താണിത്?

677
01:33:19,553 --> 01:33:20,637
പൂച്ചയുടെ നഖം!

678
01:35:29,558 --> 01:35:30,558
ചിയാൻ ഫു!

679
01:35:32,185 --> 01:35:33,478
ചിയാൻ ഫു, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

680
01:35:34,604 --> 01:35:35,647
ലാവോ ചാങ്.

681
01:35:37,482 --> 01:35:38,775
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

682
01:35:38,859 --> 01:35:42,529
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

683
01:35:43,989 --> 01:35:44,990
ടീച്ചർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

684
01:35:45,073 --> 01:35:48,243
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ശരിക്കും ഗംഭീരം.

685
01:35:51,955 --> 01:35:54,040
ഓ, ഇല്ല, അത്ര എളുപ്പമല്ല.

686
01:35:58,378 --> 01:35:59,713
ശരി, എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

687
01:36:00,756 --> 01:36:02,674
ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ആ ചായ...

688
01:36:03,592 --> 01:36:05,761
അതിൽ ഒരു ഡോസ് വിഷം അടങ്ങിയിരുന്നു.

689
01:36:06,636 --> 01:36:09,264
ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങൾ മരിക്കും.

690
01:36:09,347 --> 01:36:10,347
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

691
01:36:18,523 --> 01:36:22,360
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഈഗിൾസ് ക്ലാ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്!

692
01:36:39,711 --> 01:36:41,004
നീ...

693
01:36:42,130 --> 01:36:45,008
പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞില്ല
ചൂട് ചായ കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.

694
01:36:51,932 --> 01:36:53,809
ഞാൻ അത് മാറ്റി.

695
01:36:59,272 --> 01:37:02,484
ചിയാൻ ഫു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മിടുക്കനാണ്.

696
01:37:02,567 --> 01:37:05,237
നിങ്ങൾ സ്നേക്ക്-ഫിസ്റ്റ് ശൈലി സംയോജിപ്പിച്ചു
പൂച്ചയുടെ നഖം കൊണ്ട്,

697
01:37:05,320 --> 01:37:07,072
അത് തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

698
01:37:09,241 --> 01:37:13,328
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
"പൂച്ചയുടെ നഖം" എന്ന പേര് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന്

699
01:37:14,496 --> 01:37:15,997
ശരി, പേരിടൂ.

700
01:37:16,998 --> 01:37:19,417
ഇതിനെ കഴുകൻ്റെ നിഴലിൽ പാമ്പ് എന്ന് വിളിക്കുക.

701
01:37:19,501 --> 01:37:21,336
നല്ലത്. കഴുകൻ്റെ നിഴലിൽ പാമ്പ്.