1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Onsterflike dans, laat ek jou sê, dit is onwettig.

2
00:00:03,200 --> 00:00:03,580
Oortreding van die wet?

3
00:00:04,220 --> 00:00:08,120
Ek is jou skoondogter, wat tans getroud is. Watter soort wet het ek gepleeg deur jou in my suster se bed te laat slaap?

4
00:00:08,740 --> 00:00:14,000
Li Daniu, hou op om te probeer voorgee dat jy verward is. Hoeveel keer per dag dryf jou oë na Xiaoxue?

5
00:00:14,140 --> 00:00:18,880
Dis anders. Ek het voorheen in die geheim gekyk, maar nou wil jy hê ek moet dit openlik doen?

6
00:00:18,940 --> 00:00:22,000
Juis omdat sy my biologiese suster is, kan ek nie sien hoe sy sterf nie.

7
00:00:22,460 --> 00:00:28,860
Li Daniu, laat ek jou vra, haar man is weg, maar sy is steeds onskuldig. 'n Skoon meisie het 'n weduwee geword.
Hoe om in hierdie dorpie te woon?

8
00:00:28,861 --> 00:00:38,740
Ons kan aan ander maniere dink, laat haar by die huis woon, ek kan meer werk, ek kan julle twee ondersteun,
Maar jy moet nie hierdie metode gebruik nie. Dit is roekeloos en sal deur die hele dorp in die gebeente gesteek word. Hou?

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,200
Om dit ligtelik te stel, dink jy dit is so maklik om met 'n ekstra mond te eet?

10
00:00:41,620 --> 00:00:44,940
Moenie maak asof jy ernstig is oor my nie, maak asof ek nie weet wat jy dink nie. Wat dink ek aan?

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,060
Dis my skoonsuster, ek...ek verdien die respek wat ek verdien.

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,980
Xiaoqing, jy kan dit nie aan jouself doen nie, en jy kan dit nie aan jou suster doen nie. .

13
00:00:51,960 --> 00:00:56,980
Ek weet dat ek nie my swaer werd is nie. ’n Ongelukkige mens soos ek verdien om alleen in die huis te sterf.

14
00:00:57,500 --> 00:01:00,880
Suster, moenie jou swaer dwing nie, dis my lot. .

15
00:01:01,720 --> 00:01:12,000
Nee, Xiaoxue, ek het dit nie bedoel nie, ek... Van nou af sal ek die meester van die huis wees, en sy sal die huis wees, en jy kan net jou man wees.
Is dit nie duidelik genoeg dat ons twee susters sal verseker dat ons voete om jou te dien nie die grond raak nie?

16
00:01:12,180 --> 00:01:14,380
Xiaoqing, luister na my, sy is nie reg hieroor nie.

17
00:01:14,660 --> 00:01:16,980
Ek kan nie kalmeer nie, jy moet vandag op hierdie bed klim!

18
00:01:17,080 --> 00:01:18,600
Gek, laat gaan!

19
00:01:28,940 --> 00:01:29,940
Swaer…….

20
00:01:36,500 --> 00:01:40,480
Swaer, wees asseblief sag, dit is my eerste keer. .

21
00:02:15,550 --> 00:02:18,530
Jy ruik so lekker, Xiaoxue. Swaer, jy haat dit!

22
00:02:32,130 --> 00:02:33,130
So gaaf!

23
00:02:42,820 --> 00:02:44,900
Nee, as jy dit weer doen, gaan jy regtig dood!

24
00:02:47,860 --> 00:02:51,200
Hoekom, toe my suster in jou arms gelê het, het sy jou gebrand of geprik?

25
00:02:51,380 --> 00:02:55,060
Swaer, is daar iets wat ek nie goed gedoen het nie wat jou ongemaklik laat voel het?

26
00:02:56,800 --> 00:02:58,040
Nee, dit is nie jou besigheid nie. .

27
00:02:59,040 --> 00:03:02,760
Xiaoxue, moenie te veel dink nie, dit is ek, dit is my eie probleem. .

28
00:03:03,620 --> 00:03:13,020
Suster, moenie jou swaer druk nie, hy hou net van my en hou nie van my omdat ek 'n weduwee is nie.
Ek doen nie, ek hou regtig nie van jou nie!

29
00:03:13,260 --> 00:03:14,740
As jy nie omgee nie, gaan net terug huis toe!

30
00:03:15,200 --> 00:03:18,540
Li Daniu, laat ek jou sê, jy moet dit vandag doen, of jy moet dit doen as jy dit nie doen nie!

31
00:03:19,160 --> 00:03:20,300
Hou op om verskonings te probeer maak!

32
00:03:23,140 --> 00:03:24,380
Jy, wat doen jy?

33
00:03:24,381 --> 00:03:26,920
Dit strook nie met Li nie. As die woord versprei, hoe sal mense ons gesin beskou?

34
00:03:27,240 --> 00:03:29,260
As ek verhard word, wie sal ek word?

35
00:03:29,980 --> 00:03:31,440
Daniel, dink jy ek voel nie ongemaklik nie?

36
00:03:31,700 --> 00:03:33,660
Sy is my biologiese suster, en ek voel meer jammer vir haar as enigiemand anders.

37
00:03:33,980 --> 00:03:38,260
Maar in hierdie wêreld het 'n jong weduwee niemand om op staat te maak nie. Weet jy hoe seer is daardie skinderpraatjies buite?

38
00:03:38,400 --> 00:03:43,200
Eerder as om iemand haar in die rug te laat steek, sal dit beter wees vir ons om as 'n gesin saam te wees en vir mekaar te sorg.

39
00:03:43,560 --> 00:03:49,280
Agter geslote deure leef ons ons eie lewens. Jy, jy is eenvoudig onredelik!

40
00:03:49,520 --> 00:03:54,720
Xiaoxue, jy sal eers besef dat jy die soort dier is wat nie sy onderlyf kan beheer nie.
Kom ek sê vir jou, hoewel ek, Li Daniu, arm is, weet ek wat etiket en integriteit is.

41
00:03:55,000 --> 00:03:56,480
Wie wil nie die enigste een in sy man se hart wees nie?

42
00:03:56,980 --> 00:04:02,840
Maar daai bachelors in die dorp, ek is bevrees... hoekom kom hulle nie in nie?

43
00:04:03,500 --> 00:04:04,920
Wat sê die swaer vir sy suster?

44
00:04:05,960 --> 00:04:08,040
Die stem is so laag dat ek nie duidelik kan hoor nie. .

45
00:04:08,740 --> 00:04:09,860
Hy het geskree: "Wat is fout?"

46
00:04:10,200 --> 00:04:12,140
Dit is as gevolg van my, dit moet wees as gevolg van my.

47
00:04:12,260 --> 00:04:14,240
Swaer, hy wil nie, maar suster dring daarop aan om hom te dwing.

48
00:04:14,440 --> 00:04:21,080
Nou baklei hulle oor my. Ek is regtig 'n slegte ou en het my eie man vermoor.
Nou wil ek weer my suster leed aandoen, hoekom moet ek lewe?

49
00:04:21,081 --> 00:04:23,260
Hoekom, hoekom is daar geen geluid nie?

50
00:04:23,380 --> 00:04:29,160
Die stryery het opgehou, en hierdie stilte het my meer bang gemaak as die geluid van hul stryery.
Het jou swaer iets aan jou suster gedoen?

51
00:04:29,320 --> 00:04:31,000
Kom in, dis my swaer.

52
00:04:31,180 --> 00:04:33,780
Sy gesig was so lelik dat hy nie eers na my gekyk het nie.

53
00:04:33,960 --> 00:04:38,020
Net so het ek direk na 'n ander kamer gegaan. Suster, suster het ook ingekom.

54
00:04:38,260 --> 00:04:42,680
Hoekom laat sak sy haar kop? Haar gesig is so rooi en dit lyk of haar lippe geswel is.

55
00:04:42,920 --> 00:04:52,980
Sy, sy het gehuil, en haar swaer het gaan slaap sonder om 'n woord te sê.
Sy rug was na my gedraai, en die lamp was afgeskakel. Die kamer is so donker, en my hart is so donker. .

56
00:04:58,750 --> 00:05:01,050
Dit is dagbreek, so laat dit wees.

57
00:05:01,410 --> 00:05:05,730
Ek moet sag wees om nie my suster wakker te maak nie. Laat haar 'n bietjie langer slaap. .

58
00:05:13,620 --> 00:05:16,360
Gaan maak die watertenk vol. Staan op. .

59
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
nie goed nie. .

60
00:05:34,040 --> 00:05:35,840
Wie het vandag die erf gevee?

61
00:05:35,841 --> 00:05:38,880
So skoon. Wat is fout?

62
00:05:39,160 --> 00:05:40,960
Dit het gevoel of ek vroegoggend 'n spook gesien het. .

63
00:05:41,820 --> 00:05:42,820
Waar is Xiaoxue?

64
00:05:46,200 --> 00:05:48,860
Sy het verdwyn, maar die halssnoer het gebly. .

65
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
By die rivier?

66
00:05:59,630 --> 00:06:03,070
Daniel, julle twee brand julle boude af. Hoekom hardloop jy so vinnig?

67
00:06:03,610 --> 00:06:06,930
Iets het gebeur, kom ons praat later daaroor. Dit is so vroeg in die oggend, wat kan gebeur?

68
00:06:07,170 --> 00:06:08,170
Gaan, volg en kyk. .

69
00:06:14,590 --> 00:06:15,630
Sneeu!

70
00:06:16,290 --> 00:06:16,890
Sneeu!

71
00:06:17,230 --> 00:06:18,550
Waar is jy?

72
00:06:18,690 --> 00:06:19,190
Kyk!

73
00:06:19,390 --> 00:06:20,130
Daar!

74
00:06:20,190 --> 00:06:21,490
Is daar iemand daar?

75
00:06:22,170 --> 00:06:23,230
Dra jy 'n blombaadjie?

76
00:06:26,710 --> 00:06:27,710
Dis sy!

77
00:06:28,290 --> 00:06:29,670
Dit is Xiaoxue se klere!

78
00:06:30,050 --> 00:06:31,270
My suster!

79
00:06:31,430 --> 00:06:32,430
Wat doen jy nog?

80
00:06:32,490 --> 00:06:33,490
Gee my 'n hand!

81
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
Sneeu!

82
00:06:47,390 --> 00:06:48,550
Word wakker.

83
00:06:56,730 --> 00:06:58,350
Het dit!

84
00:06:58,410 --> 00:06:59,690
Xiaoxue, is jy wakker?

85
00:07:00,030 --> 00:07:00,510
Hoe voel dit?

86
00:07:00,830 --> 00:07:03,150
Drink hierdie bakkie gemmersop vinnig om jouself op te warm. .

87
00:07:04,350 --> 00:07:08,250
Suster...suster...swaer...hoekom...hoekom wil jy my red?

88
00:07:08,390 --> 00:07:09,550
Laat my doodgaan!

89
00:07:10,210 --> 00:07:11,530
Ek leef soos 'n donderslag!

90
00:07:11,890 --> 00:07:13,290
Ek het my man vermoor!

91
00:07:13,291 --> 00:07:13,290
Red my!

92
00:07:13,291 --> 00:07:14,610
Ek is hier om jou seer te maak!

93
00:07:15,590 --> 00:07:18,410
Suster, ek het gehoor julle het gisteraand baklei. .

94
00:07:20,690 --> 00:07:23,030
Jou simpel seuntjie, van watter nonsens praat jy?

95
00:07:23,470 --> 00:07:24,590
Dit is alles as gevolg van my!

96
00:07:24,890 --> 00:07:27,230
Die hele groep kyk seker nou jou grappie!

97
00:07:27,450 --> 00:07:28,370
Ek is 'n mors!

98
00:07:28,450 --> 00:07:29,110
Wat 'n plaag!

99
00:07:29,250 --> 00:07:30,090
Laat my doodgaan!

100
00:07:30,270 --> 00:07:31,590
Laat my doodgaan!

101
00:07:35,720 --> 00:07:36,800
Geen nonsens nie!

102
00:07:37,300 --> 00:07:38,720
Ek laat jou nie toe om so oor jouself te praat nie!

103
00:07:39,220 --> 00:07:41,740
Solank jou suster hier is, kan niemand jou boelie nie!

104
00:07:42,140 --> 00:07:44,460
Jy is nie Lei Zhen nie, jy is my lewe!

105
00:07:46,260 --> 00:07:47,820
Het jy genoeg moeilikheid gehad?

106
00:07:48,280 --> 00:07:51,660
As jy regtig jammer voel vir jou suster, leef net 'n goeie lewe vir my!

107
00:07:52,300 --> 00:07:54,960
Drink hierdie bakkie gemmersop en pas jouself mooi op!

108
00:07:55,380 --> 00:07:56,900
Moenie dat sy meer oor jou bekommer nie!

109
00:07:57,540 --> 00:07:59,640
Dit is honderd keer beter as jou strewe na die dood!

110
00:08:06,700 --> 00:08:13,880
Xiaoxue, luister asseblief duidelik na my. Ek is Tannie Li... Broer Niu, ek wil ook vleiswurms probeer. .

111
00:09:06,190 --> 00:09:08,091
Net so. Koei.

112
00:09:13,070 --> 00:09:19,530
Broer, Xiaoqin wil vinnig inkom. .

113
00:09:29,880 --> 00:09:37,920
Broer Daniel, moet asseblief nie vir Xiaoqin meer in die verleentheid stel nie. Broer Niu is wonderlik!

114
00:09:38,320 --> 00:09:40,040
Xiaoqin is so gelukkig!

115
00:10:03,700 --> 00:10:07,780
Broer Niu, gee dit alles vir my!

116
00:10:14,500 --> 00:10:19,340
Daar is soveel kinders in elke huis... Suster, wat gaan aan?

117
00:10:20,100 --> 00:10:24,240
Ek het dit regtig gehoor. Julle het gisteraand groot baklei gehad. .

118
00:10:25,020 --> 00:10:26,300
Is dit omdat ek hier is, tuis…….