1 00:00:13,847 --> 00:00:14,931 Myau. 2 00:00:19,352 --> 00:00:21,813 Fikringiz bormi? nima qilding? 3 00:00:22,147 --> 00:00:26,443 Men shogirdimni nodon ekanligini bilardim, lekin vaqt bo'ylab sayohat qilishmi? 4 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 Vaqt! 5 00:00:27,444 --> 00:00:30,196 O'ylaymanki, biz o'zimizni yaxshi tutdik, hamma narsa hisobga olingan. 6 00:00:30,280 --> 00:00:32,240 Va texnik jihatdan bu sizning fikringiz edi. 7 00:00:32,323 --> 00:00:35,160 Xo'sh, siz uni buzgan bo'lsangiz kerak! 8 00:00:35,243 --> 00:00:37,203 Mening rejalarim benuqson. 9 00:00:37,287 --> 00:00:39,873 Ma’lumot uchun, ustoz, Mening bunga aloqam yo'q edi. 10 00:00:39,956 --> 00:00:42,542 U qildi, bu men va... uf! 11 00:00:42,625 --> 00:00:44,377 Vaqt sayohati, juda chalkash! 12 00:00:45,628 --> 00:00:49,466 Aah! Vaqt jadvallari butunlay tartibsizlikda! 13 00:00:49,549 --> 00:00:51,718 Qarang, men buni tuzataman, qasam ichaman! 14 00:00:51,801 --> 00:00:56,097 Oh, sizning aralashuvingiz allaqachon sodir bo'lgan tarixga yetarlicha vayronagarchiliklar keltirdi. 15 00:00:56,181 --> 00:00:59,017 Shunda biz vaqt xaritasidan albatta foydalanishimiz mumkin narsalarni o'zgartirish uchun, 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,602 keyin hammasi avvalgidek bo'ladi. 17 00:01:00,685 --> 00:01:02,645 Bu shunday ishlamaydi. 18 00:01:02,729 --> 00:01:06,024 Xarita faqat ko'rinishni taklif qiladi mumkin bo'lgan fyucherslar. 19 00:01:06,107 --> 00:01:08,568 Batafsil ko'rsatmalar yo'q. 20 00:01:08,651 --> 00:01:10,487 Qani, bu unchalik yomon emas. 21 00:01:12,030 --> 00:01:13,782 Aah! Mening soqolim bilan! 22 00:01:14,032 --> 00:01:15,533 Unchalik yomon emas, a? 23 00:01:16,201 --> 00:01:18,119 - Oh, paqir chelaklar! - Paqirlar! 24 00:01:18,411 --> 00:01:21,623 Sizning kichkina zindoningiz buzildi taqdirni o'zgartirgan bo'lsa kerak. 25 00:01:21,706 --> 00:01:24,751 Endi to‘xtatmasam, podshoh o‘ladi! 26 00:01:59,035 --> 00:02:01,037 Sizning singlingiz, so'raganidek, hazratim. 27 00:02:01,121 --> 00:02:02,455 Nega meni chaqirishdi? 28 00:02:02,539 --> 00:02:06,417 Zindondagi jonivorlar qochib ketdi, soya sehri yordam beradi. 29 00:02:06,668 --> 00:02:08,419 Qiziqarli tasodif, hmm? 30 00:02:08,503 --> 00:02:13,216 Men tun bo'yi o'z xonamda bo'ldim, yaxshi kichkina sehrgar bo'lish. 31 00:02:13,299 --> 00:02:16,094 Jonivorlar qochib ketayotgani ko‘rindi Yovvoyi o'rmonga. 32 00:02:16,177 --> 00:02:17,804 Siz ularni tushirishga yordam berasiz. 33 00:02:18,054 --> 00:02:19,264 Nima? Nega? 34 00:02:19,347 --> 00:02:21,224 Buni sodiqlik sinovi deb hisoblang. 35 00:02:21,307 --> 00:02:25,019 Menga ularning boshlarini olib keling, aks holda sizniki bo'ladi keyingi maydalash blokida. 36 00:02:25,937 --> 00:02:28,148 Imkoniyat topgach, siz buni qilasiz. 37 00:02:28,231 --> 00:02:30,358 - Bom, shunday! - Piyoz pishiriladimi? 38 00:02:30,733 --> 00:02:32,610 Oh, osmondan nektar! 39 00:02:32,694 --> 00:02:35,738 Men sizlarni g'ururli ritsar qilaman! 40 00:02:35,822 --> 00:02:40,535 Bugun biz har bir oxirgi hayvonni ovlaymiz Artur qonuniga qarshi chiqishga kim jur'at etgan! 41 00:02:40,618 --> 00:02:42,996 - Kes, kestirib! - Xuzza! 42 00:02:43,079 --> 00:02:45,665 Ular Jimni ov qilmoqdalar! Tutib olishsa, o‘ldiriladi! 43 00:02:45,832 --> 00:02:47,333 Bilaman, va u yagona emas. 44 00:02:47,417 --> 00:02:50,461 Biz tufayli Arturning taqdiri endi kattasini ham yeyish! 45 00:02:50,545 --> 00:02:52,714 Nima yeysiz? Yo'q, ovqat olib kelishim kerakmidi? 46 00:02:52,797 --> 00:02:56,301 - U o'lim sendvichini yeydi, Stiv. -Uf, buni kim yeydi? Yalpi. 47 00:02:56,467 --> 00:02:57,552 Qarang. 48 00:02:58,219 --> 00:03:00,972 Agar Artur o'lsa, biz yutqazamiz Killahead jangi 49 00:03:01,389 --> 00:03:02,849 va urush. 50 00:03:02,932 --> 00:03:07,562 Bu vaqtni shunchalik chalkashtirib yuboradi, siz hech qachon uyga qaytolmaysiz. 51 00:03:08,563 --> 00:03:10,023 Yo'q! Tobi! 52 00:03:10,440 --> 00:03:14,193 - Unga nima bo'lyapti? - Kelajak... kelajagimiz g'oyib bo'lmoqda! 53 00:03:15,987 --> 00:03:18,740 - Nima u? - Xo'sh... Xo'sh, bu ilgari yo'q edi. 54 00:03:18,823 --> 00:03:21,534 Bu yangi vaqt jadvali, Artur va Jim yashaydigan joy. 55 00:03:21,618 --> 00:03:22,994 Va Morgana qahramonmi? 56 00:03:23,077 --> 00:03:25,872 Men uni taqdir deb o'yladim Mistress Doom bo'lish. 57 00:03:25,955 --> 00:03:30,919 Bunday imkoniyat borga o'xshaydi, Agar biz Artur va Morganani yarashtirsak, 58 00:03:31,002 --> 00:03:32,629 keyin, qandaydir tarzda, hech kim o'lmaydi. 59 00:03:32,712 --> 00:03:33,755 Skvayr Stiv! 60 00:03:33,838 --> 00:03:35,882 Hammamiz tashnamiz! 61 00:03:35,965 --> 00:03:38,635 Men Morganani kuzatib turaman. Duxi, siz Artur ustida ishlaysiz. 62 00:03:38,718 --> 00:03:41,012 Va, Stiv, ishonch hosil qiling ular mening yigitimni o'ldirmaydilar. 63 00:03:41,095 --> 00:03:43,139 Mayli, Arch, tarixni saqlaylik... Voy! 64 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 Yo'q, yo'q, bolam. 65 00:03:45,308 --> 00:03:47,018 Ammo, usta Merlin, men yordam bera olaman! 66 00:03:47,101 --> 00:03:48,853 Men 900 yil aqlliroq, qattiqroqman... 67 00:03:48,937 --> 00:03:51,481 To'qqiz yuz yil aqldan ozroq, aniq. 68 00:03:51,898 --> 00:03:54,692 Men himoyaga e'tibor qaratishim kerak shohning hayoti. 69 00:03:54,859 --> 00:03:59,822 Shunday qilib, men shogird olaman kim vaqt matosini buzmaydi. 70 00:03:59,906 --> 00:04:01,407 L-Buni qilaylik, ustoz! 71 00:04:01,491 --> 00:04:04,369 U? Ammo u shunchaki ahmoq erkak bulochka bilan! 72 00:04:04,452 --> 00:04:07,664 Kimdir shunchaki hasad qiladi ular otga minishmaydi. 73 00:04:07,747 --> 00:04:08,748 Oh! 74 00:04:10,208 --> 00:04:14,003 Biz ildiz otish vaqti keldi bizning erlarimizdagi har bir oxirgi dushman. 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,964 Ha! 76 00:04:19,259 --> 00:04:22,804 - Barcha trollarga o'lim! - Barcha trollarga o'lim! 77 00:04:22,887 --> 00:04:27,725 Keling, u erga chiqaylik, bolalar, va ularning yuzlarini yirtib tashlang! 78 00:04:27,809 --> 00:04:30,270 O'rta asr Bessi, ket! 79 00:04:30,353 --> 00:04:32,730 Ho-ho! Kov-ho! 80 00:04:32,814 --> 00:04:35,108 Sayohat uchun qanday go'zal kun. 81 00:04:35,191 --> 00:04:36,651 Bu sizni shunchaki xohlaydi ... 82 00:04:37,110 --> 00:04:37,944 Ha? 83 00:04:38,027 --> 00:04:40,446 Ha, onajon, qitiqlaydi. 84 00:04:40,530 --> 00:04:44,742 Bilasizmi, uyqu afsunlari takrorlanadi doimiy xotira yo'qolishiga olib kelishi mumkin. 85 00:04:44,826 --> 00:04:46,744 Ha, buni eslamang. Ahamiyatsiz; .. bo'lsa ham. 86 00:04:47,954 --> 00:04:50,456 Qani ketdik! Shoh bizga kerak! 87 00:05:00,466 --> 00:05:01,342 Aah! 88 00:05:03,428 --> 00:05:04,554 Voy. 89 00:05:04,637 --> 00:05:06,514 Ha! Biz chegaraga yetdik! 90 00:05:12,854 --> 00:05:13,938 Bu Killahead. 91 00:05:15,565 --> 00:05:18,693 Ha ha. Kichkina ko'prik uchun katta, qo'rqinchli ism. 92 00:05:18,776 --> 00:05:21,571 Daryo yillar davomida qurib qoldi. Ayni paytda bu hech narsa ustidan ko'prik. 93 00:05:21,654 --> 00:05:23,334 Mening do'stlarim taxmin qilishdi Bizni hozirgacha topish uchun. 94 00:05:23,406 --> 00:05:24,574 Nimadir sodir bo'lgan bo'lishi kerak. 95 00:05:24,657 --> 00:05:27,118 Siz xavfsiz joyga borishingiz kerak. 96 00:05:27,201 --> 00:05:28,202 Voy, tinchlaning. 97 00:05:28,286 --> 00:05:29,886 Siz hali ham qo'pol holatdasiz. 98 00:05:29,912 --> 00:05:31,752 Menda hammasi yaxshi bo'ladi. Siz ham oldinga borishingiz kerak. 99 00:05:31,789 --> 00:05:34,500 Va sizni o'lim uchun bu erda qoldiring va mening tungi tushlarimni ta'qib qilyapsizmi? Yo'q rahmat. 100 00:05:34,584 --> 00:05:36,210 Nega ishonasiz, tushunmayapman o'sha odamlar. 101 00:05:36,377 --> 00:05:37,962 Ko'rasiz. Hammamiz yomon emasmiz. 102 00:05:38,046 --> 00:05:40,256 Siz shunchaki bizga imkoniyat berishingiz kerak. 103 00:05:40,340 --> 00:05:42,258 Oh, nima uchun imkoniyat? 104 00:05:42,341 --> 00:05:45,803 Ko'rdingizmi? Bu odamlar keladi boshingizni devor bezakiga aylantirish uchun. 105 00:05:45,887 --> 00:05:47,138 Hamma, yashirin! 106 00:05:51,851 --> 00:05:53,144 Tally-ho! 107 00:06:03,071 --> 00:06:04,071 Oh! 108 00:06:09,077 --> 00:06:10,437 Biz ularga boshqalarni topishga ruxsat bera olmaymiz. 109 00:06:10,495 --> 00:06:12,288 Ularni boshqaradi to'g'ridan-to'g'ri bizning qishloqqa. 110 00:06:12,371 --> 00:06:13,748 Yaxshi go'shtli sumkalar. 111 00:06:13,831 --> 00:06:15,591 - Biz ularni chalg'itishimiz kerak. - Oh, siz haqsiz. 112 00:06:15,625 --> 00:06:17,418 Aah! Oh, u-salom! 113 00:06:19,087 --> 00:06:20,713 Ularni oling! 114 00:06:21,464 --> 00:06:23,091 Meni itarib yuborganingizga ishonmayman! 115 00:06:23,424 --> 00:06:24,884 Tezroq, erkaklar! Tezroq! 116 00:06:24,967 --> 00:06:27,220 Qo'ysangchi; qani endi! Biz ularni yovvoyi o'rmonda yo'qotamiz! 117 00:06:27,303 --> 00:06:29,388 Ha! Endi ular bu yo'ldan borishadi! 118 00:06:30,014 --> 00:06:32,266 O'rta asr ot, ho! 119 00:06:32,350 --> 00:06:33,684 Bo'sh vaqtingizda. 120 00:06:33,935 --> 00:06:36,187 Merlin, qarash kerak Vaqt xaritasida! 121 00:06:36,270 --> 00:06:37,146 - Topdik... - Siz! 122 00:06:37,230 --> 00:06:41,234 Sen mening amrimga qarshi chiqasan podshohning hayoti xavf ostida qolganda? 123 00:06:41,317 --> 00:06:45,571 Sizga shuni eslatishim kerakki, biz qonunbuzarlik qilamiz Gunmar hududida? 124 00:06:45,655 --> 00:06:48,533 Ammo, ustoz, men taqdirning yangi chizig'ini topdim! 125 00:06:48,616 --> 00:06:51,369 Biz hammani qutqara olamiz Agar Artur va Morganani olsak ... 126 00:06:51,744 --> 00:06:52,954 Voy! Voy! Oh! 127 00:06:58,543 --> 00:07:00,002 Qo'ysangchi; qani endi. Endi bizda imkoniyat. 128 00:07:00,419 --> 00:07:01,963 Ular Yovvoyi o'rmonga kirishdi. 129 00:07:02,046 --> 00:07:03,046 Otlarni tark eting. 130 00:07:03,339 --> 00:07:04,549 Biz piyoda boshlaymiz! 131 00:07:05,299 --> 00:07:08,970 Taqdirni o'zgartirish hech qachon oddiy emas. 132 00:07:09,053 --> 00:07:10,513 Siz bilan keyinroq gaplashaman. 133 00:07:10,596 --> 00:07:14,976 Eng muhimi nima Men Arturni zarardan himoya qilaman. 134 00:07:15,935 --> 00:07:17,311 Mayli, yaxshi suhbat, janob! 135 00:07:17,478 --> 00:07:19,272 Uni unut. Rejaga amal qiling. 136 00:07:19,355 --> 00:07:21,190 - Men shohni olaman. - Men Morganani yopaman. 137 00:07:21,274 --> 00:07:24,777 Keling, faqat olishga e'tibor qarataylik quchoqlash va bo'yanish uchun bu qirollik birodarlari. 138 00:07:24,861 --> 00:07:27,280 - Va o'lmang. - Ha, bu ham. 139 00:07:29,031 --> 00:07:31,325 E, ovdan rohatlanyapsizmi, milord? 140 00:07:31,409 --> 00:07:33,035 Yana senmi, bolam? 141 00:07:33,119 --> 00:07:35,621 Yo'q. Men o'zimni yaxshi his qilaman singlim bilan muomala qilgandan keyin. 142 00:07:35,788 --> 00:07:38,958 Hayot juda qisqa demaysizmi? g'azabni saqlash uchunmi? 143 00:07:40,084 --> 00:07:41,711 Aytmoqchimanki... 144 00:07:41,794 --> 00:07:43,588 oila juda muhim, shunday emasmi? 145 00:07:43,796 --> 00:07:46,257 Omadingiz bor, sizda bitta bor. Menga eng yaqin narsa u edi. 146 00:07:47,467 --> 00:07:48,667 - Hmm. - Iltimos, janob. 147 00:07:48,718 --> 00:07:51,637 Morgana faqat tashqariga qarab turardi bu bechora mavjudotlar uchun. 148 00:07:51,721 --> 00:07:54,974 Bularning barchasi uni xafa qilishga arziydimi? 149 00:07:55,057 --> 00:07:57,185 Men bu haqda boshqa gapirmayman! 150 00:07:57,602 --> 00:07:59,020 E'tibor bermang. 151 00:07:59,228 --> 00:08:03,191 -Uf, akamning ko'zlari hamma joyda. - U faqat sizni qidirmoqda. 152 00:08:03,566 --> 00:08:04,442 Uni ayblay olasizmi? 153 00:08:04,525 --> 00:08:06,819 U allaqachon meni xiyonatda ayblagan. 154 00:08:07,069 --> 00:08:08,362 Men ukamni bir marta yo'qotdim. 155 00:08:08,446 --> 00:08:10,166 Siz ularni qadrlamaysiz ular yo'qolguncha. 156 00:08:10,323 --> 00:08:13,993 - Balki gaplashgan bo'lsangiz? - Pfft, qara, o'sha oxirgi gap bizni qayerga olib keldi? 157 00:08:14,076 --> 00:08:17,371 Iltimos, bu yerdagi barchadan, Sen men ishonadigan yagona odamsan. 158 00:08:17,538 --> 00:08:19,665 Menmi? Uni sizga ishonishni to'xtatishga nima majbur qildi? 159 00:08:19,749 --> 00:08:20,833 Bu uzoq hikoya. 160 00:08:21,209 --> 00:08:22,209 Qo'ysangchi; qani endi. 161 00:08:22,877 --> 00:08:24,629 Ulardan darak yo‘q, janob. 162 00:08:24,712 --> 00:08:25,713 Yo'l sovuq bo'lib qoldi. 163 00:08:27,465 --> 00:08:30,051 Mm, ular orasida ko'p sevgi qolmadi. 164 00:08:30,343 --> 00:08:33,304 Agar uni eslashga majbur qila olsangiz edi yaxshi eski kunlar. 165 00:08:33,763 --> 00:08:36,390 Balki qila olaman. 166 00:08:37,391 --> 00:08:42,021 Ayting-chi, janobim, ishlatmadingizmi bu o'rmonda vaqt o'tkazish uchunmi? 167 00:08:42,104 --> 00:08:43,104 Ha. 168 00:08:43,731 --> 00:08:44,731 O'g'il bola sifatida. 169 00:08:45,024 --> 00:08:47,610 Ko'p vaqt yo'qotildi bu la'nati o'rmonda. 170 00:08:47,944 --> 00:08:52,156 Men qochish uchun tez-tez bu o'rmonlarga qochib turardim mening ortib borayotgan mas'uliyatimdan. 171 00:08:58,871 --> 00:09:01,374 Ehtiyot bo'ling, erkaklar! Bizni sehrlashdi! 172 00:09:01,457 --> 00:09:02,708 Nimalar bo'lyapti? 173 00:09:02,792 --> 00:09:05,419 Bu men uchun keladi! 174 00:09:05,503 --> 00:09:07,088 Bu qorong'u sehr! 175 00:09:07,463 --> 00:09:09,632 Turing. 176 00:09:09,882 --> 00:09:11,300 Biz xavf ostida emasmiz. 177 00:09:11,425 --> 00:09:12,635 Uh, hazratim... 178 00:09:15,096 --> 00:09:16,097 Gven. 179 00:09:16,180 --> 00:09:19,058 Mening turmush o'rtog'im. 180 00:09:19,350 --> 00:09:20,601 mening sevgilim. 181 00:09:21,269 --> 00:09:22,895 U mening yuragim edi. 182 00:09:29,151 --> 00:09:31,279 Mm, biz bu o'rmonlarni yaxshi ko'rardik. 183 00:09:31,612 --> 00:09:33,030 Ular taklif qilgan erkinlik. 184 00:09:34,365 --> 00:09:37,034 Yog'och bizga mehribonlik ko'rsatdi bizning jasoratimiz uchun. 185 00:09:39,537 --> 00:09:41,122 Gven va men hech qachon qo'rqmaganmiz. 186 00:09:41,205 --> 00:09:42,456 Biroq, Artur ... 187 00:09:42,999 --> 00:09:46,127 Men zulmatda qanday xavf borligini bilardim. 188 00:09:46,210 --> 00:09:47,086 Gven! 189 00:09:47,169 --> 00:09:48,796 Undan uzoqlashing, jin! 190 00:09:49,130 --> 00:09:51,966 Biz ulg'aygan sayin Va burch meni ichkarida ushlab turdi, 191 00:09:52,049 --> 00:09:53,926 Morgana Gvenni rag'batlantirdi, 192 00:09:54,010 --> 00:09:57,513 kerak bo'lganda uni tashqariga olib chiqdi Camelot ichida xavfsiz qoldi. 193 00:09:57,805 --> 00:10:00,641 Artur har doim meni ayblagan oy nurida sayohatlarimiz uchun. 194 00:10:00,975 --> 00:10:03,894 Ammo o'sha kecha bu Gven edi meni eshikdan tortib. 195 00:10:06,188 --> 00:10:08,149 Biz Stalkling iniga qoqilib qolgan edik. 196 00:10:09,066 --> 00:10:10,066 Gven! 197 00:10:10,484 --> 00:10:12,278 Qo'rqib ketdi. 198 00:10:16,824 --> 00:10:20,369 O'sha kechasi Gven o'rmonga ketdi va hech qachon qaytib kelmadi. 199 00:10:21,787 --> 00:10:25,124 Siz, singlim, yaxshiroq bilishi kerak edi. 200 00:10:26,876 --> 00:10:28,169 Siz meni hech qachon kechirmadingiz. 201 00:10:28,878 --> 00:10:33,174 Va mening sovg'alarim gullaganda, yana bir jirkanchlikni ko'rdingiz. 202 00:10:33,466 --> 00:10:36,719 Merlinga menga dars berishni buyurdi Mening bu qismimni boshqarish uchun ... 203 00:10:38,095 --> 00:10:40,598 Garchi Gven men kabi sehrni yaxshi ko'rardi. 204 00:10:42,642 --> 00:10:44,644 Ha. Ha, u shunday qildi. 205 00:10:47,104 --> 00:10:47,938 men... 206 00:10:48,105 --> 00:10:49,982 Men uni juda sog'indim. 207 00:10:50,524 --> 00:10:51,524 Men ham... 208 00:10:52,818 --> 00:10:53,818 uka. 209 00:11:00,660 --> 00:11:01,535 Ishlayapti! 210 00:11:01,619 --> 00:11:04,121 Troll! Biz bitta topdik! 211 00:11:04,205 --> 00:11:08,000 Men boshqa hech kimni yo'qotmayman o'sha mavjudotlarga. 212 00:11:08,084 --> 00:11:09,084 Qurolga! 213 00:11:09,126 --> 00:11:11,003 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! Hozir emas! 214 00:11:11,087 --> 00:11:12,087 Yo'q! Jim! 215 00:11:12,213 --> 00:11:14,799 Barqaror, erkaklar! Treningni eslang. 216 00:11:15,049 --> 00:11:16,842 - Yirtqichni o'ldir! - Kutib turing, o'ldiringmi? 217 00:11:16,926 --> 00:11:18,719 Men buni qo'lga olish va ozod qilish deb o'yladim! 218 00:11:19,053 --> 00:11:21,055 Sehrgarlikdan foydalanishmi? Qiroldami? 219 00:11:21,138 --> 00:11:22,139 Jaxlingiz chiqdimi? 220 00:11:22,515 --> 00:11:24,809 Keling, Arturni himoya qilishimiz kerak. 221 00:11:38,906 --> 00:11:40,491 Yirtqichni pastga tushiring! 222 00:11:40,783 --> 00:11:41,867 Artur, yo'q! 223 00:11:43,702 --> 00:11:46,622 Skvayr Stiv, mukofotni topshirasizmi? 224 00:11:49,375 --> 00:11:51,752 Ehtiyot bo'ling, yosh skvayder. Bu hayvonlarga hamdardlik bildirmang. 225 00:11:56,132 --> 00:11:57,883 Huzzah! Huzzah! 226 00:12:04,306 --> 00:12:08,185 - Bular qassob! - Gumm-Gumm shahzodasining o'zi! 227 00:12:13,566 --> 00:12:15,484 Oh... 228 00:12:16,152 --> 00:12:18,404 Qani, Keling, nima ekanligingizni ko'ramiz ... 229 00:12:20,990 --> 00:12:21,990 Camelot uchun! 230 00:12:22,700 --> 00:12:26,745 Men sening qoningni ichaman bosh suyagidan yasalgan qadahdan! 231 00:12:33,085 --> 00:12:36,380 Men seni o'yib tashlayman, Ichaklaringiz to'kilsin! 232 00:12:36,672 --> 00:12:38,632 - Podshohim! - Artur! 233 00:12:39,467 --> 00:12:41,177 Ha? 234 00:12:41,594 --> 00:12:44,180 Hech qanday to'kish yo'q bugun hech narsa! 235 00:12:46,599 --> 00:12:48,934 Shunday qilib, tugat, go'shtli sumka! 236 00:12:49,143 --> 00:12:51,645 Gunmarning urug'i. 237 00:12:51,729 --> 00:12:54,148 Men siz bilan Excaliburning chekkasini zeriktirmayman. 238 00:12:54,231 --> 00:12:56,984 Bu yirtqich hayvonni Camelotga torting! 239 00:12:57,067 --> 00:12:59,028 U uchun rejalarim bor. 240 00:12:59,111 --> 00:13:01,864 Qolganlari men bilan! Mening pichog'im och qoldi. 241 00:13:01,947 --> 00:13:03,616 Xohlaganingizcha, milord. Oldinga! 242 00:13:03,991 --> 00:13:05,826 Bu erdagi yirtqich hayvon kim? 243 00:13:08,120 --> 00:13:11,373 Ha, bu treklar yangi! Boshqa jonivorlar uzoqqa borolmaydi, mirzo. 244 00:13:11,624 --> 00:13:13,626 - Yaxshisi, biz yoyib, ularni yonboshlaymiz! - Bor. 245 00:13:13,709 --> 00:13:15,920 Va, siz, bir tomonni tanlash vaqti keldi. 246 00:13:16,170 --> 00:13:19,298 Qaytmaslik yaxshi bo'lardi toza qilich bilan. 247 00:13:21,175 --> 00:13:24,386 Biz bu go'shtli sumkalarni sekinlashtirishimiz kerak, yoki Arturning zalida haykallarni quramiz. 248 00:13:25,721 --> 00:13:27,681 Harakat qiling va davom eting! Biz aylanma yo‘ldan ketyapmiz. 249 00:13:27,765 --> 00:13:28,807 Kutib turing! 250 00:13:30,643 --> 00:13:32,269 Bular nima? 251 00:13:32,561 --> 00:13:33,646 - Oh! - Oh. 252 00:13:33,729 --> 00:13:35,814 Trolllarni bilasiz... Biz uyimizni himoya qilishni yaxshi ko'ramiz. 253 00:13:37,650 --> 00:13:40,110 Bu go'shtli sumkalar ahmoq bo'lishi kerak edi hozir bizni kuzatib borish uchun. 254 00:13:40,194 --> 00:13:41,278 Siz Stivni tanimaysiz. 255 00:13:44,031 --> 00:13:47,034 Bu hudud xavfli, lekin boshqa yo'l yo'q. 256 00:13:47,701 --> 00:13:51,372 Qo'rqma, chunki Stiv dushman bazasini izlaydi. 257 00:13:51,455 --> 00:13:52,957 Kutib turing, Skvayr. Ehtiyot bo'ling ... 258 00:13:53,040 --> 00:13:54,040 Ha ha! 259 00:13:54,166 --> 00:13:56,252 - Voy! - Oh! 260 00:13:56,669 --> 00:13:57,669 - Voy! - Oh! 261 00:14:04,218 --> 00:14:07,638 - Bu og'riqli bo'lishi kerak! - Yaxshi, skvayr Stiv! 262 00:14:07,721 --> 00:14:09,783 - Endi yo'l aniq. - Men sizlarni yaxshi ko'raman. 263 00:14:09,807 --> 00:14:11,684 Siz mening eng yaxshi do'stlarimsiz. 264 00:14:11,767 --> 00:14:14,645 Nopok silliq terilar kelaveradi. 265 00:14:14,728 --> 00:14:17,022 Xo'sh, tuzoqlar haqida qayerdan bildingiz? 266 00:14:17,106 --> 00:14:18,106 Chunki... 267 00:14:18,607 --> 00:14:19,607 Men shu yerda yashaganman. 268 00:14:21,735 --> 00:14:23,862 Bu Tombro, mening uyim. 269 00:14:24,446 --> 00:14:25,656 Yoki undan nima qoldi. 270 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 Bu, uh... yaxshi. 271 00:14:30,411 --> 00:14:31,411 Bo'lgandi. 272 00:14:31,453 --> 00:14:35,165 Bilasizmi, "buyuk" qirol Artur, har doim chegaralarini kengaytiradi. 273 00:14:35,541 --> 00:14:38,085 Men shunchaki yosh edim Ritsarlar qishloqni talon-taroj qilganda, 274 00:14:38,168 --> 00:14:41,297 meni tutdi, berdi mening inson ismim: Callista. 275 00:14:41,755 --> 00:14:43,883 Troll ismimni bilmasdim, mening haqiqiy. 276 00:14:44,425 --> 00:14:46,093 Bilasizmi, odatiy hikoya. 277 00:14:46,468 --> 00:14:49,263 Callista, juda afsusdaman. 278 00:14:49,388 --> 00:14:52,474 Yaralarimizni yalash uchun vaqt bo'ladi Bu pushti qorinlar bizni ovlamasa. 279 00:14:52,558 --> 00:14:55,561 Bilasizmi, men qayerdanman, odamlar va trollar birga bo'lishadi. 280 00:14:55,644 --> 00:14:57,688 Va yana qayerda? 281 00:14:57,771 --> 00:14:59,690 Aqlingizni chalg'itishga tayyorlaning. 282 00:14:59,940 --> 00:15:02,568 Qarang! Odamlar va trollar birgalikda ishlaydi. 283 00:15:02,651 --> 00:15:06,196 - Ular jang qilishlari shart emas. - Oh! Bolaning qo'llari kim? 284 00:15:06,280 --> 00:15:07,698 Axlatning qozig'i bo'lishi kerak. 285 00:15:07,781 --> 00:15:09,116 U o'z yoshiga nisbatan baland edi! 286 00:15:09,491 --> 00:15:10,993 Lekin ko'rdingizmi? Ularning hammasi ham yomon emas. 287 00:15:11,076 --> 00:15:14,163 Shh, mening e'tiborimda bittasi bor. 288 00:15:14,246 --> 00:15:15,623 Bu qandaydir shirin. 289 00:15:16,707 --> 00:15:18,792 Oh, yo'q, men nima qilaman, nima qilaman? 290 00:15:18,876 --> 00:15:20,169 Bunday ziddiyat. 291 00:15:20,252 --> 00:15:22,254 Qani! Uh... chivin! 292 00:15:22,713 --> 00:15:24,298 Qo'pol jakanape! 293 00:15:24,381 --> 00:15:26,383 - Callista! - Hozir yugur! 294 00:15:26,467 --> 00:15:28,761 - Yo'q! Yana bir chivin! - Aah! 295 00:15:34,141 --> 00:15:36,894 Qani ketdik! Shoshiling! 296 00:15:37,519 --> 00:15:38,519 Jim? 297 00:15:39,188 --> 00:15:41,273 Jim! 298 00:15:41,440 --> 00:15:42,440 Callista! 299 00:15:42,608 --> 00:15:43,608 Qayerdasiz? 300 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 Jim! 301 00:15:45,569 --> 00:15:47,112 Jim! 302 00:15:47,321 --> 00:15:50,032 Buni qo'yib yuborsak nima bo'ladi? 303 00:15:50,115 --> 00:15:51,700 Siz ularni hech qachon qo'yib yubormaysiz! 304 00:15:51,784 --> 00:15:52,701 Miting, erkaklar! 305 00:15:52,785 --> 00:15:55,371 Kim bu Trollga ega bo'lsa, u o'ziga tegishli bo'ladi! 306 00:15:55,454 --> 00:15:58,040 - Xuzza! - Xuzza! 307 00:15:58,123 --> 00:15:59,123 Uh... 308 00:15:59,333 --> 00:16:01,335 - Kutib turing! - Podshohim, bu xavfsiz emas! 309 00:16:01,585 --> 00:16:02,920 - Yo'q. - Kel, cho'ri. 310 00:16:03,003 --> 00:16:04,046 Yo'qotadigan daqiqa emas. 311 00:16:04,129 --> 00:16:05,923 Agar ularni ushlasak nima qilasiz? 312 00:16:06,006 --> 00:16:07,257 Nima qilishim kerak. 313 00:16:08,258 --> 00:16:09,258 Jim! 314 00:16:11,762 --> 00:16:14,890 Aah! 315 00:16:16,934 --> 00:16:20,270 - Mana siz. - Morgana? 316 00:16:20,354 --> 00:16:21,689 Jim! Jim! 317 00:16:24,108 --> 00:16:26,026 Qo'rqmang. 318 00:16:26,193 --> 00:16:27,193 Men seni xafa qilmayman. 319 00:16:27,528 --> 00:16:28,362 Jim! 320 00:16:28,445 --> 00:16:30,030 Uni o'ldirmang! Siz aytdingiz... 321 00:16:30,114 --> 00:16:32,700 Qafasda bo'lganingizdan afsusdaman. 322 00:16:34,827 --> 00:16:36,453 Tozalikka tushing! 323 00:16:36,537 --> 00:16:38,539 Bor. Qolganlarini tortib olaman. 324 00:16:38,622 --> 00:16:40,082 - Ket! - Men seni topaman. 325 00:16:45,004 --> 00:16:46,672 Of! 326 00:16:46,755 --> 00:16:47,881 - Artur! - Jim! 327 00:16:47,965 --> 00:16:49,133 Demak, opa. 328 00:16:49,216 --> 00:16:51,927 Sizning haqiqiy sodiqliklaringiz stend nihoyat oshkor bo'ldi. 329 00:16:52,469 --> 00:16:55,597 Qaytmaslikni ogohlantirdim toza qilich bilan. 330 00:16:55,681 --> 00:16:56,807 Yo'q! 331 00:16:57,391 --> 00:16:58,809 Nima? Nima qilyapsiz? 332 00:16:58,892 --> 00:17:03,105 - Yillar oldin nima qilishim kerak edi. - Siz podshohingizga qarshi qurol ko'tarishga jur'at etayapsizmi? 333 00:17:05,899 --> 00:17:07,317 Yugur, Jim! 334 00:17:07,401 --> 00:17:09,820 Bu yerga qayt, shag‘alxo‘r! 335 00:17:09,987 --> 00:17:10,988 Yo'q! 336 00:17:11,613 --> 00:17:13,782 Nima...? U aqlli... Oh! 337 00:17:14,074 --> 00:17:15,325 Oh, odam! 338 00:17:15,409 --> 00:17:17,911 O‘sha Troll... birdan paydo bo‘lgan! 339 00:17:17,995 --> 00:17:19,538 To'g'rimi, bolalar? 340 00:17:19,621 --> 00:17:20,622 Ooh! 341 00:17:20,706 --> 00:17:21,540 Bor! 342 00:17:21,623 --> 00:17:23,167 Bu siz ekanligingizni bilardim! 343 00:17:23,250 --> 00:17:27,796 Siz menga qarshi chiqdingiz, bu yirtqich hayvonlarni ozod qildingiz, va endi o'z qoningizga hujum qilasizmi? 344 00:17:27,880 --> 00:17:29,089 Sizda nima bor? 345 00:17:29,298 --> 00:17:31,633 Aql ravshanligi, uka. 346 00:17:32,092 --> 00:17:33,177 Morgana? 347 00:17:33,260 --> 00:17:35,012 U Arturning hayotini oladi. 348 00:17:35,095 --> 00:17:36,930 Yo'q, yo'q! Yo'q, kuting, kuting! 349 00:17:37,222 --> 00:17:39,475 Jang qilishimiz shart emas... Oh! 350 00:17:40,476 --> 00:17:42,728 Qirolni har qanday holatda ham himoya qiling! 351 00:17:43,353 --> 00:17:45,397 Siz ham, chol? 352 00:17:45,481 --> 00:17:48,150 Men yaxshilik uchun nima qilishim kerakligini qilaman! 353 00:17:48,358 --> 00:17:49,234 Xoinlar! 354 00:17:49,318 --> 00:17:52,196 Siz bizni zanjirlarga tashlaysiz, nazorat qila olmaydigan narsadan qo'rqish, 355 00:17:52,279 --> 00:17:56,617 lekin biz sehrli jonzotlar emasmiz, biz ko'proqmiz! 356 00:17:59,828 --> 00:18:01,997 STOP! Biz boshqa yo'l topdik! 357 00:18:02,081 --> 00:18:03,582 Biz buni tinch yo'l bilan qila olamiz! 358 00:18:03,665 --> 00:18:05,959 Tinchlik davri ancha oldin tugagan. 359 00:18:06,043 --> 00:18:08,087 Morgana, u dushman emas. 360 00:18:08,378 --> 00:18:09,463 Men sizga ishondim! 361 00:18:09,546 --> 00:18:12,424 Endi siz akam bilan birga bo'lasiz o'z turingiz ustidanmi? 362 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 Siz ulardan birisiz. 363 00:18:13,842 --> 00:18:17,471 Hammangiz menga qarshisiz, lekin men siz bilganingizdan ham kuchliroqman. 364 00:18:17,554 --> 00:18:20,057 Ortum obumbratio! 365 00:18:26,897 --> 00:18:28,398 Oh, chelaklar. 366 00:18:35,697 --> 00:18:37,866 Hech bo'lmaganda kichik Jim qochib ketdi. 367 00:18:38,158 --> 00:18:39,535 Yana biri bor! 368 00:18:39,618 --> 00:18:41,787 Qochib ketishga harakat qilyapsizmi, jonivor? 369 00:18:45,249 --> 00:18:48,669 Uf, nega yugurmayapsiz, ahmoq? Endi ikkalamiz ham o'lamiz. 370 00:18:48,919 --> 00:18:51,463 Oldin aytdim, hech kim ortda qolmaydi. 371 00:18:51,547 --> 00:18:53,674 Oh, tuyg'ular. 372 00:19:01,348 --> 00:19:02,683 Oh, yo'q! 373 00:19:02,766 --> 00:19:04,977 Meni ololmayapman! Ha ha! 374 00:19:05,060 --> 00:19:06,395 Ha! 375 00:19:06,478 --> 00:19:09,898 Sehrli zotga nisbatan shafqatsizligingiz chegara bilmaydi! 376 00:19:09,982 --> 00:19:13,235 Siz oldingiz va oldingiz, va endi biz qaytarib olamiz! 377 00:19:15,904 --> 00:19:17,114 Shohni himoya qiling! 378 00:19:42,222 --> 00:19:43,222 Yetarli! 379 00:19:52,649 --> 00:19:56,320 Siz sehrni taqiqlaysiz, lekin sehrlangan qilich bilan jang qiling! 380 00:19:56,403 --> 00:20:00,824 Siz o'zingizga tegishli bo'lmagan har qanday kuchni yo'q qilasiz, lekin men unchalik tinchgina bormayman. 381 00:20:00,908 --> 00:20:05,579 Men sizning haqiqiy tabiatingizni uzoq vaqt inkor qildim chunki sen mening singlimsan. 382 00:20:05,662 --> 00:20:08,540 Lekin hozir senga qarasam, Men ko'rayotgan narsa jin! 383 00:20:08,707 --> 00:20:09,707 Jodugar! 384 00:20:11,084 --> 00:20:16,006 Va men faqat aqldan ozgan bolakayni ko'rmoqdaman nafrat va xurofot bilan! 385 00:20:19,676 --> 00:20:21,553 Xayr, uka. 386 00:20:21,720 --> 00:20:22,720 Morgana! 387 00:20:22,930 --> 00:20:24,264 Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q! 388 00:20:29,728 --> 00:20:30,728 Yo'q... 389 00:20:31,021 --> 00:20:32,021 Birodarmi? 390 00:20:35,317 --> 00:20:36,777 - Morgana! - Yo'q! 391 00:20:36,860 --> 00:20:38,528 Yo'q! 392 00:20:59,633 --> 00:21:03,679 Endi sehr haqiqatan ham qabul qilindi hammasi mendan. 393 00:21:05,722 --> 00:21:08,100 U ketdi. Biz muvaffaqiyatsiz bo'ldik. 394 00:21:08,183 --> 00:21:09,851 Yo'q, men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 395 00:21:10,185 --> 00:21:13,855 Ustoz, men... juda afsusdaman. 396 00:21:14,356 --> 00:21:16,984 Shuning uchun siz vaqtga aralashmaysiz. 397 00:21:17,150 --> 00:21:19,528 Lekin harakat qildim. Men uni tuzatishga harakat qildim. 398 00:21:19,611 --> 00:21:21,071 Ko'rmayapsizmi, bolam? 399 00:21:21,446 --> 00:21:23,824 Hech qanday "tuzatish" yo'q. 400 00:21:24,074 --> 00:21:26,618 Har bir o'zgarish oqibatlarga olib keladi. 401 00:21:26,702 --> 00:21:31,206 Kelajakni bilish mas'uliyatdir ehtiyotkorlik bilan olib borish, 402 00:21:31,290 --> 00:21:34,584 Bundan ham yomonroq narsalar sodir bo'lmasligi uchun. 403 00:21:35,961 --> 00:21:38,005 Morgana o'ldi, Excalibur buzildi. 404 00:21:38,088 --> 00:21:39,381 Bu hech qachon sodir bo'lmagan. 405 00:21:39,464 --> 00:21:41,842 Biz noma'lum hududdamiz. 406 00:21:45,846 --> 00:21:47,472 Deyarli... u yerda. 407 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 rahmat. 408 00:21:54,980 --> 00:21:57,274 Siz meni o'limga qoldirmadingiz, Jim. 409 00:21:57,816 --> 00:21:59,693 Sizning ahvolingiz yomon. 410 00:22:00,068 --> 00:22:02,821 Aah! Va, aslida, men ham shundayman. 411 00:22:03,322 --> 00:22:04,322 Yordam bering! 412 00:22:04,364 --> 00:22:06,033 Iltimos, kimdir bizga yordam bera oladimi? 413 00:22:12,122 --> 00:22:13,373 Blinkymi? 414 00:22:14,166 --> 00:22:15,292 Blinkymi? 415 00:22:15,375 --> 00:22:18,503 Bu siz uchun Blinkous Galadrigal, yosh!