1
00:00:12,583 --> 00:00:15,500
[electricity crackling]

2
00:00:19,834 --> 00:00:22,875
â™ª atmospheric music â™ª

3
00:00:22,875 --> 00:00:28,000
â™ªâ™ªâ™ª

4
00:00:36,083 --> 00:00:39,208
â™ª Julee Cruise's
"Falling" playing â™ª

5
00:00:39,208 --> 00:00:43,375
â™ªâ™ªâ™ª

6
00:01:38,917 --> 00:01:42,792
[ominous whooshing]

7
00:01:50,959 --> 00:01:54,083
â™ª faint atmospheric music â™ª

8
00:01:54,083 --> 00:01:56,458
â™ªâ™ªâ™ª

9
00:01:56,458 --> 00:02:01,250
[Phillip, voice oddly
reverberating] Electricity.

10
00:02:01,250 --> 00:02:03,417
[static pulsing softly]

11
00:02:08,875 --> 00:02:11,792
[footsteps oddly reverberating]

12
00:02:16,291 --> 00:02:17,750
[static pulsing]

13
00:02:17,750 --> 00:02:19,875
[crackling]

14
00:02:19,875 --> 00:02:23,000
[ringing tone]

15
00:02:25,709 --> 00:02:28,000
[air whooshes]

16
00:02:28,000 --> 00:02:30,959
[breathing deeply]

17
00:02:30,959 --> 00:02:34,000
â™ª instrumental music â™ª

18
00:02:34,000 --> 00:02:37,667
â™ªâ™ªâ™ª

19
00:02:37,667 --> 00:02:40,250
Where am I?

20
00:02:40,250 --> 00:02:44,417
â™ªâ™ªâ™ª

21
00:02:44,417 --> 00:02:47,500
[atmospheric humming]

22
00:02:47,500 --> 00:02:51,291
â™ªâ™ªâ™ª

23
00:02:51,291 --> 00:02:53,667
[doorbell rings]

24
00:02:53,667 --> 00:02:55,583
[Janey-E] Just a second.

25
00:03:00,583 --> 00:03:01,917
Dougie!

26
00:03:01,917 --> 00:03:03,542
[Sonny Jim] Dad?

27
00:03:03,542 --> 00:03:06,000
Dad? Dad!

28
00:03:06,959 --> 00:03:08,709
[Janey-E sobs]

29
00:03:08,709 --> 00:03:09,709
Home.

30
00:03:09,709 --> 00:03:12,458
- [insects chirping]
- [wind whooshing softly]

31
00:03:32,709 --> 00:03:35,625
[faint atmospheric whooshing]

32
00:03:57,917 --> 00:04:00,458
[soft clicking,
scratching noise]

33
00:04:03,917 --> 00:04:07,500
[wind whooshing intensely]

34
00:04:07,500 --> 00:04:10,375
[Laura screaming]

35
00:04:15,250 --> 00:04:17,041
[screaming, whooshing stop]

36
00:04:17,041 --> 00:04:20,917
[insects chirping]

37
00:04:24,583 --> 00:04:27,458
[faint clicking]

38
00:04:29,709 --> 00:04:31,750
â™ª atmospheric music â™ª

39
00:04:31,750 --> 00:04:35,625
â™ªâ™ªâ™ª

40
00:04:35,625 --> 00:04:38,542
[oddly reverberating]

41
00:05:05,792 --> 00:05:08,667
[wind whooshing softly]

42
00:05:29,667 --> 00:05:31,542
[inhales sharply]

43
00:05:49,917 --> 00:05:52,792
[static crackling]

44
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
[hissing and crackling]

45
00:06:46,208 --> 00:06:49,375
[ominous atmospheric humming]

46
00:07:01,792 --> 00:07:02,542
Huh?

47
00:07:13,083 --> 00:07:16,208
[Laura screaming]

48
00:07:20,083 --> 00:07:21,709
[screaming stops]

49
00:07:50,250 --> 00:07:54,125
[oddly reverberating]

50
00:08:05,166 --> 00:08:08,291
[soft ringing tone]

51
00:08:19,792 --> 00:08:22,709
[curtains rustling]

52
00:08:27,667 --> 00:08:29,834
[wind whooshing softly]

53
00:08:54,041 --> 00:08:55,792
[exhales sharply]

54
00:08:58,083 --> 00:08:59,959
Is it you?

55
00:09:01,125 --> 00:09:04,041
Is it really you?

56
00:09:07,291 --> 00:09:09,458
Yes.

57
00:09:09,458 --> 00:09:11,458
It's really me, Diane.

58
00:09:15,959 --> 00:09:17,709
[chuckles]

59
00:09:20,458 --> 00:09:22,041
Is it really you?

60
00:09:23,959 --> 00:09:26,208
Yes.

61
00:09:47,166 --> 00:09:50,041
[engine rumbling softly]

62
00:10:35,959 --> 00:10:38,333
You sure you want to do this?

63
00:10:54,417 --> 00:10:56,458
You don't know what
it's gonna be like once we--

64
00:10:56,458 --> 00:10:59,750
I know that.

65
00:10:59,750 --> 00:11:02,458
We're at that point now.

66
00:11:02,458 --> 00:11:03,750
I can feel it.

67
00:11:13,792 --> 00:11:16,041
Look.

68
00:11:16,041 --> 00:11:18,000
Almost exactly 430 miles.

69
00:11:41,291 --> 00:11:43,959
Exactly 430 miles.

70
00:11:46,792 --> 00:11:50,583
[brakes squeal softly]

71
00:11:50,583 --> 00:11:52,375
[gearshift clicks]

72
00:11:55,041 --> 00:11:57,792
Just think about it, Cooper.

73
00:12:04,709 --> 00:12:07,542
[door closes]

74
00:12:07,542 --> 00:12:09,542
[electricity crackling above]

75
00:12:09,542 --> 00:12:13,417
[distant birds cawing]

76
00:12:33,875 --> 00:12:36,875
[distant birds cawing]

77
00:12:36,875 --> 00:12:39,000
[crackling continues]

78
00:12:46,166 --> 00:12:46,875
[exhales sharply]

79
00:12:49,083 --> 00:12:52,000
[crackling and cawing continue]

80
00:13:09,625 --> 00:13:12,208
[door closes]

81
00:13:14,709 --> 00:13:17,166
This is the place, all right.

82
00:13:20,709 --> 00:13:23,041
Kiss me.

83
00:13:26,041 --> 00:13:29,291
Once we cross,
it could all be different.

84
00:13:57,208 --> 00:13:58,041
Let's go.

85
00:14:03,625 --> 00:14:07,000
[gearshift clicks]

86
00:14:07,000 --> 00:14:09,125
[engine rumbling softly]

87
00:14:12,583 --> 00:14:15,500
[electricity crackling above]

88
00:14:21,417 --> 00:14:23,458
â™ª ominous music â™ª

89
00:14:23,458 --> 00:14:25,667
â™ªâ™ªâ™ª

90
00:14:25,667 --> 00:14:29,542
[electricity sparking]

91
00:14:32,375 --> 00:14:35,500
[wind whooshing]

92
00:15:47,583 --> 00:15:50,709
[insects chirping]

93
00:16:30,291 --> 00:16:32,166
[engine clicks off]

94
00:18:35,625 --> 00:18:37,125
[keys clatter on table]

95
00:18:42,166 --> 00:18:43,542
Turn off the light.

96
00:18:51,417 --> 00:18:53,500
What do we do now?

97
00:18:55,500 --> 00:18:57,375
You come over here to me.

98
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
Diane.

99
00:19:24,208 --> 00:19:26,208
[breathes shakily]

100
00:19:36,333 --> 00:19:37,875
â™ª The Platters' "My Prayer" â™ª

101
00:19:37,875 --> 00:19:40,500
â™ª When the twilight is gone â™ª

102
00:19:40,500 --> 00:19:43,166
â™ª Gone â™ª

103
00:19:43,166 --> 00:19:45,792
â™ª And no songbirds
are singing â™ª

104
00:19:45,792 --> 00:19:48,500
â™ª Oh â™ª

105
00:19:48,500 --> 00:19:51,083
â™ª When the twilight is gone â™ª

106
00:19:51,083 --> 00:19:53,667
â™ª Gone â™ª

107
00:19:53,667 --> 00:19:56,291
â™ª You come into my heart â™ª

108
00:19:56,291 --> 00:19:58,458
â™ª Oh â™ª

109
00:19:58,458 --> 00:20:00,834
â™ª And here in my heart â™ª

110
00:20:00,834 --> 00:20:04,291
â™ª You will stay â™ª

111
00:20:04,291 --> 00:20:07,333
â™ª dark atmospheric music â™ª

112
00:20:07,333 --> 00:20:11,083
â™ªâ™ªâ™ª

113
00:20:11,083 --> 00:20:15,000
[Diane breathing softy]

114
00:20:24,959 --> 00:20:28,125
[Diane breathing heavily]

115
00:20:53,125 --> 00:20:57,083
â™ª My prayer â™ª

116
00:20:57,083 --> 00:21:01,125
â™ª Is to linger with you â™ª

117
00:21:01,125 --> 00:21:03,208
[Diane breathing heavily]

118
00:21:03,208 --> 00:21:05,208
â™ª Oh â™ª

119
00:21:05,208 --> 00:21:09,667
â™ª At the end of the day â™ª

120
00:21:09,667 --> 00:21:11,291
â™ª Oh â™ª

121
00:21:11,291 --> 00:21:16,166
â™ª In a dream that's divine â™ª

122
00:21:16,166 --> 00:21:18,875
â™ª Oh â™ª

123
00:21:18,875 --> 00:21:23,166
â™ª My prayer â™ª

124
00:21:23,166 --> 00:21:25,125
â™ª Oh â™ª

125
00:21:25,125 --> 00:21:28,917
â™ª Is a rapture in blue â™ª

126
00:21:28,917 --> 00:21:32,417
â™ª Oh â™ª

127
00:21:32,417 --> 00:21:36,750
â™ª With the world far away â™ª

128
00:21:36,750 --> 00:21:38,834
â™ª Oh â™ª

129
00:21:38,834 --> 00:21:42,959
â™ª And your lips close to mine â™ª

130
00:21:42,959 --> 00:21:45,166
â™ª Oh â™ª

131
00:21:45,166 --> 00:21:47,417
[music swells]

132
00:21:47,417 --> 00:21:51,166
â™ª Tonight â™ª

133
00:21:51,166 --> 00:21:58,125
â™ª While our hearts are aglow â™ª

134
00:21:58,125 --> 00:22:01,125
[Diane breathing heavily]

135
00:22:01,125 --> 00:22:05,959
â™ª Oh, tell me the words â™ª

136
00:22:05,959 --> 00:22:10,041
â™ª That I'm longing to know â™ª

137
00:22:10,041 --> 00:22:13,458
â™ªâ™ªâ™ª

138
00:22:13,458 --> 00:22:17,500
â™ª My prayer â™ª

139
00:22:17,500 --> 00:22:18,834
â™ª Oh â™ª

140
00:22:18,834 --> 00:22:22,834
â™ª And the answer you give â™ª

141
00:22:22,834 --> 00:22:26,041
[Diane crying softly]

142
00:22:26,041 --> 00:22:29,834
â™ª May they still be the same â™ª

143
00:22:29,834 --> 00:22:32,834
[Diane breathing heavily]

144
00:22:32,834 --> 00:22:37,583
â™ª For as long as we live â™ª

145
00:22:37,583 --> 00:22:38,375
â™ª Oh â™ª

146
00:22:38,375 --> 00:22:46,125
â™ª That you'll always be there â™ª

147
00:22:46,125 --> 00:22:49,458
â™ª At the end of â™ª

148
00:22:49,458 --> 00:22:56,458
â™ª My prayer â™ª

149
00:22:56,458 --> 00:22:59,959
â™ªâ™ªâ™ª

150
00:23:09,667 --> 00:23:13,834
[breathes deeply]

151
00:23:17,875 --> 00:23:19,625
[groans softly]

152
00:23:21,125 --> 00:23:24,458
[exhales deeply]

153
00:23:29,917 --> 00:23:32,667
Diane?

154
00:23:39,583 --> 00:23:41,041
Diane?

155
00:23:46,208 --> 00:23:48,583
[groans softly]

156
00:24:06,166 --> 00:24:08,625
"Dear Richard..."

157
00:24:11,208 --> 00:24:14,166
Richard?

158
00:24:14,166 --> 00:24:17,333
"When you read this,
I'll be gone.

159
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
Please don't try to find me.

160
00:24:18,333 --> 00:24:22,417
I don't recognize you anymore.

161
00:24:22,417 --> 00:24:27,000
Whatever it was
we had together is over.

162
00:24:27,000 --> 00:24:29,083
Linda."

163
00:24:34,792 --> 00:24:36,583
Richard.

164
00:24:36,583 --> 00:24:38,959
Linda.

165
00:25:32,000 --> 00:25:33,625
[engine turns over]

166
00:26:34,750 --> 00:26:36,542
[brakes squeal softly]

167
00:26:36,542 --> 00:26:40,458
[distant train whistle blows]

168
00:26:46,750 --> 00:26:48,875
[turn signal clicking]

169
00:26:57,417 --> 00:27:01,291
[silverware clattering]

170
00:27:10,458 --> 00:27:12,291
[Kristi] Coffee?

171
00:27:14,458 --> 00:27:16,250
- More coffee?
- Yes.

172
00:27:26,625 --> 00:27:28,750
[liquid pouring]

173
00:27:51,834 --> 00:27:53,250
[Kristi] Coffee?

174
00:27:56,208 --> 00:28:00,041
[coffee pouring]

175
00:28:00,041 --> 00:28:03,125
Is there another waitress
that works here?

176
00:28:07,583 --> 00:28:09,125
Yeah.

177
00:28:12,500 --> 00:28:14,875
It's her day off.

178
00:28:15,750 --> 00:28:18,000
Actually,
it's her third day off.

179
00:28:22,333 --> 00:28:24,000
[Kristi] More coffee?

180
00:28:30,166 --> 00:28:31,709
- [man laughing]
- [Kristi] Stop it.

181
00:28:31,709 --> 00:28:32,417
Stop it!

182
00:28:32,417 --> 00:28:35,625
Stop. Stop!

183
00:28:35,625 --> 00:28:37,125
Leave her alone.

184
00:28:51,333 --> 00:28:53,625
What the fuck you doing?

185
00:28:53,625 --> 00:28:55,291
What?

186
00:28:57,166 --> 00:28:59,291
Get the fuck out of that booth.

187
00:29:02,625 --> 00:29:04,542
Oh, fuck!

188
00:29:04,542 --> 00:29:05,875
Oh, shit!

189
00:29:05,875 --> 00:29:07,458
[both groaning]

190
00:29:07,458 --> 00:29:08,667
Oh.

191
00:29:08,667 --> 00:29:10,458
Oh, shit.

192
00:29:10,458 --> 00:29:13,208
[both groaning]

193
00:29:13,208 --> 00:29:15,750
Put your gun on the ground.

194
00:29:15,750 --> 00:29:18,083
I don't have a gun.

195
00:29:18,083 --> 00:29:20,375
Put your gun on the ground.

196
00:29:20,375 --> 00:29:23,250
[men groaning on floor]

197
00:29:31,750 --> 00:29:33,417
Sit down.

198
00:29:36,458 --> 00:29:39,667
[man] Oh, shit.

199
00:29:39,667 --> 00:29:41,417
[exhales sharply]

200
00:29:41,417 --> 00:29:45,291
Motherfucker.

201
00:29:45,291 --> 00:29:46,667
[groans]

202
00:29:46,667 --> 00:29:49,709
Shit.

203
00:29:49,709 --> 00:29:50,917
[groans]

204
00:29:50,917 --> 00:29:53,083
Fuck.

205
00:29:53,083 --> 00:29:55,125
[groans] Shit.

206
00:29:55,125 --> 00:29:57,083
[whispering] Who is he?

207
00:30:01,458 --> 00:30:04,583
[groaning softly]

208
00:30:09,417 --> 00:30:12,291
[fryer oil bubbling]

209
00:30:17,208 --> 00:30:18,917
Write the address
on a piece of paper.

210
00:30:20,375 --> 00:30:22,792
What?

211
00:30:24,834 --> 00:30:26,500
Write the address
of the other waitress

212
00:30:26,500 --> 00:30:29,291
on a piece of paper.

213
00:30:29,291 --> 00:30:32,166
[bubbling continues]

214
00:30:51,750 --> 00:30:52,417
Where does this go?

215
00:30:52,417 --> 00:30:54,709
What?

216
00:30:54,709 --> 00:30:57,166
Where do you hang this?

217
00:30:57,166 --> 00:30:58,166
Above, in the slot.

218
00:31:10,709 --> 00:31:14,000
[oil bubbling and hissing]

219
00:31:29,542 --> 00:31:31,583
I don't know if the oil's hot
enough to set off those bullets,

220
00:31:31,583 --> 00:31:34,542
but I'd move away.

221
00:31:43,000 --> 00:31:45,583
Did you write down
her address for me?

222
00:31:47,208 --> 00:31:49,250
Yeah, but, um...

223
00:31:49,250 --> 00:31:50,750
It's okay.

224
00:31:50,750 --> 00:31:52,417
I'm with the FBI.

225
00:31:52,417 --> 00:31:55,125
FBI?

226
00:32:14,750 --> 00:32:17,917
[man groans, exhales sharply]

227
00:32:20,458 --> 00:32:22,834
- What the fuck just happened?
- [engine turns over]

228
00:33:05,291 --> 00:33:08,667
[low atmospheric humming]

229
00:33:10,875 --> 00:33:14,041
[electricity crackling above]

230
00:33:55,792 --> 00:33:58,041
[knocking at door]

231
00:34:08,041 --> 00:34:09,709
Who is it?

232
00:34:12,208 --> 00:34:13,959
[Dale] FBI.

233
00:34:14,792 --> 00:34:16,291
Did you find him?

234
00:34:18,792 --> 00:34:21,458
Laura.

235
00:34:21,458 --> 00:34:23,750
You didn't find him?

236
00:34:23,750 --> 00:34:25,458
Laura.

237
00:34:27,834 --> 00:34:31,291
You got
the wrong house, mister.

238
00:34:31,291 --> 00:34:35,166
You're saying
you're not Laura Palmer?

239
00:34:35,166 --> 00:34:36,583
Laura who?

240
00:34:36,583 --> 00:34:39,083
No, I'm not her.

241
00:34:39,083 --> 00:34:40,333
Now--

242
00:34:40,333 --> 00:34:42,041
What's your name?

243
00:34:45,667 --> 00:34:48,583
Carrie Page.

244
00:34:48,583 --> 00:34:50,417
Carrie Page?

245
00:34:50,417 --> 00:34:52,041
That's right.

246
00:34:52,041 --> 00:34:53,834
Now, I got to go, so...

247
00:34:53,834 --> 00:34:55,500
Wait.

248
00:34:56,959 --> 00:35:00,125
So the name Laura Palmer
means nothing to you?

249
00:35:02,583 --> 00:35:04,917
Look...

250
00:35:04,917 --> 00:35:08,417
I don't know what you want,

251
00:35:08,417 --> 00:35:11,125
but I'm not her.

252
00:35:11,125 --> 00:35:14,583
Your father's name
was Leland.

253
00:35:16,625 --> 00:35:17,417
Okay.

254
00:35:17,417 --> 00:35:20,417
Your mother's name
is Sarah.

255
00:35:26,709 --> 00:35:29,125
S-Sarah?

256
00:35:29,125 --> 00:35:31,417
Yes, Sarah.

257
00:35:36,834 --> 00:35:40,083
What's going on?

258
00:35:40,083 --> 00:35:42,917
It's difficult to explain.

259
00:35:42,917 --> 00:35:45,208
As strange as it sounds,

260
00:35:45,208 --> 00:35:48,625
I think you're a girl
named Laura Palmer.

261
00:35:50,291 --> 00:35:53,875
I want to take you
to your mother's home...

262
00:35:53,875 --> 00:35:57,709
your home at one time.

263
00:35:58,250 --> 00:36:01,291
It's very important.

264
00:36:07,458 --> 00:36:10,041
Um...

265
00:36:12,208 --> 00:36:15,917
Listen...

266
00:36:15,917 --> 00:36:18,834
normally...

267
00:36:18,834 --> 00:36:22,709
somebody like you comes around,

268
00:36:22,709 --> 00:36:25,041
and I tell him to fuck off.

269
00:36:27,333 --> 00:36:30,166
This door would be slammed
in their face.

270
00:36:32,417 --> 00:36:35,041
Right now

271
00:36:35,041 --> 00:36:38,667
I got to get
out of Dodge anyway.

272
00:36:38,667 --> 00:36:42,000
It's a long story.

273
00:36:42,000 --> 00:36:46,208
So riding with the FBI
just might save my ass.

274
00:36:51,125 --> 00:36:53,375
Where we going?

275
00:36:53,375 --> 00:36:57,709
Twin Peaks, Washington.

276
00:36:57,709 --> 00:36:59,375
D.C.?

277
00:36:59,375 --> 00:37:01,375
No, state.

278
00:37:01,375 --> 00:37:03,959
Washington State.

279
00:37:03,959 --> 00:37:05,709
It's a long way?

280
00:37:05,709 --> 00:37:07,375
It's a ways away.

281
00:37:09,709 --> 00:37:12,667
Let me get my things.
Come on in.

282
00:37:20,417 --> 00:37:23,375
- Give me a minute.
- [flies buzzing]

283
00:37:23,375 --> 00:37:25,917
[door opens]

284
00:37:30,375 --> 00:37:32,625
[door closes]

285
00:37:56,834 --> 00:38:00,834
[door opens, closes]

286
00:38:02,166 --> 00:38:04,375
[phone ringing]

287
00:38:08,041 --> 00:38:09,375
Washington.

288
00:38:09,375 --> 00:38:10,041
Is that, like, up north?

289
00:38:10,041 --> 00:38:12,500
Do I need a coat?

290
00:38:12,500 --> 00:38:14,125
Take a coat if you've got one.

291
00:38:14,125 --> 00:38:15,917
- [ringing continues]
- I've got a couple.

292
00:38:15,917 --> 00:38:17,500
I'll grab one.

293
00:38:20,083 --> 00:38:23,208
[ringing continues]

294
00:38:26,000 --> 00:38:27,417
Listen...

295
00:38:27,417 --> 00:38:29,667
I don't have any food here.

296
00:38:31,417 --> 00:38:34,208
I'll get us some food
on the way.

297
00:38:34,208 --> 00:38:36,875
All right.

298
00:38:36,875 --> 00:38:38,792
Let's go.

299
00:38:38,792 --> 00:38:41,291
[ringing continues]

300
00:38:44,125 --> 00:38:47,333
[ringing continues]

301
00:38:54,583 --> 00:38:57,792
Are you really an FBI agent?

302
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
Yes.

303
00:39:04,208 --> 00:39:05,834
[exhales sharply]

304
00:39:08,625 --> 00:39:09,417
Well, at least
we're getting

305
00:39:09,417 --> 00:39:13,041
out of this fucking town
of Odessa.

306
00:40:48,625 --> 00:40:50,667
[sighs]

307
00:41:11,583 --> 00:41:13,959
Is someone following us?

308
00:41:52,291 --> 00:41:56,166
[car whooshing past]

309
00:42:36,208 --> 00:42:38,583
Odessa.

310
00:42:42,291 --> 00:42:45,250
I tried to keep
a clean house...

311
00:42:48,291 --> 00:42:51,250
...keep everything organized.

312
00:43:10,417 --> 00:43:12,667
It's a long way.

313
00:43:40,417 --> 00:43:41,792
In those days...

314
00:43:44,417 --> 00:43:48,000
...I was too young
to know any better.

315
00:43:52,250 --> 00:43:55,208
[sighs]

316
00:44:10,250 --> 00:44:14,125
[insects chirping]

317
00:44:56,166 --> 00:44:58,000
[engine turns over]

318
00:46:34,917 --> 00:46:38,041
â™ª faint atmospheric music â™ª

319
00:46:38,041 --> 00:46:42,125
â™ªâ™ªâ™ª

320
00:47:14,959 --> 00:47:17,458
You recognize anything?

321
00:47:30,041 --> 00:47:32,041
No.

322
00:47:40,667 --> 00:47:44,542
[brakes squeak softly]

323
00:47:48,125 --> 00:47:50,000
[gearshift clicks]

324
00:47:52,041 --> 00:47:54,834
[engine clicks off]

325
00:47:54,834 --> 00:47:56,083
You recognize that house?

326
00:48:09,458 --> 00:48:12,792
No.

327
00:48:49,458 --> 00:48:51,417
Come on.

328
00:50:06,792 --> 00:50:10,667
[knocking at door]

329
00:50:26,500 --> 00:50:27,917
Yes?

330
00:50:30,667 --> 00:50:33,458
FBI.

331
00:50:33,458 --> 00:50:35,834
I'm Special Agent Dale Cooper.

332
00:50:35,834 --> 00:50:38,667
Is Sarah Palmer here?

333
00:50:38,667 --> 00:50:40,250
Who?

334
00:50:41,625 --> 00:50:45,417
Sarah Palmer.

335
00:50:45,417 --> 00:50:48,083
No, there's no one here
by that name.

336
00:50:52,083 --> 00:50:54,417
Do you know Sarah Palmer?

337
00:50:54,417 --> 00:50:56,917
No.

338
00:50:59,834 --> 00:51:02,375
Is this your house?

339
00:51:02,375 --> 00:51:03,959
Do you own this house,

340
00:51:03,959 --> 00:51:06,875
or do you rent this house?

341
00:51:06,875 --> 00:51:09,041
Yes, we own this house.

342
00:51:13,792 --> 00:51:15,667
Who did you buy it from?

343
00:51:19,792 --> 00:51:23,917
Honey, what was the name of
the woman who sold us the house?

344
00:51:24,625 --> 00:51:27,792
[man speaking indistinctly]

345
00:51:29,583 --> 00:51:32,333
Chalfont, a Mrs. Chalfont.

346
00:51:40,500 --> 00:51:43,291
Do you happen to know
who she bought it from?

347
00:51:46,250 --> 00:51:48,291
No, I don't, but...

348
00:51:48,291 --> 00:51:52,959
Honey, do you know who owned it
before Mrs. Chalfont?

349
00:51:52,959 --> 00:51:55,417
[man speaking indistinctly]

350
00:51:58,250 --> 00:52:00,375
No.

351
00:52:06,875 --> 00:52:09,834
What is your name?

352
00:52:09,834 --> 00:52:12,500
Alice. Alice Tremond.

353
00:52:15,458 --> 00:52:17,375
Okay.

354
00:52:19,291 --> 00:52:22,542
Sorry to bother you
so late at night.

355
00:52:24,458 --> 00:52:26,000
That's okay.

356
00:52:27,750 --> 00:52:29,250
Good night.

357
00:52:29,250 --> 00:52:31,166
Good night.

358
00:52:32,667 --> 00:52:35,959
[door closes]

359
00:54:01,583 --> 00:54:04,208
What year is this?

360
00:54:23,208 --> 00:54:26,083
[faint shouting] Laura!

361
00:54:28,834 --> 00:54:31,917
[screaming]

362
00:54:33,667 --> 00:54:35,417
[static sputters]

363
00:54:35,417 --> 00:54:37,500
[echoing scream]

364
00:54:45,041 --> 00:54:48,917
[screaming fades]

365
00:55:02,125 --> 00:55:05,208
â™ª dark atmospheric music â™ª

366
00:55:05,208 --> 00:55:10,291
â™ªâ™ªâ™ª


