1 00:00:16,940 --> 00:00:17,940 ¿Qué pasa, niña? 2 00:00:24,560 --> 00:00:25,560 ¡Ayuda! 3 00:00:29,560 --> 00:00:30,560 ¡Ayuda! 4 00:00:34,380 --> 00:00:37,480 Oye, Milan, tan pronto como llegue el Emmy, Necesito hablar con él. 5 00:00:37,770 --> 00:00:40,490 Y asegúrese de que la multitud tenga lona. Nunca se sabe quién vio algo. 6 00:00:40,850 --> 00:00:43,830 Inspector, no creo que nos hayamos conocido. Soy Bill Raptor con el San Francisco. 7 00:00:43,830 --> 00:00:46,990 Gaceta. ¿Qué estamos mirando aquí? Esta escena del crimen está fuera del alcance de la 8 00:00:46,990 --> 00:00:48,510 presione, así que regrese detrás de la cinta. 9 00:00:55,170 --> 00:01:02,070 ¿Por qué no estaba esto en una bolsa? 10 00:01:02,370 --> 00:01:05,510 Dije que quería todo lo suficientemente grande como para ver embolsado como evidencia. 11 00:01:07,110 --> 00:01:08,990 Eso está mojado. Papel, no plástico. 12 00:01:15,450 --> 00:01:16,450 mañana, 13 00:01:18,010 --> 00:01:22,010 General. ¿Cómo están las tropas? mañana? Tenemos un flotador. veinte 14 00:01:22,010 --> 00:01:26,470 hembra. FSD tiene sus fotos y Amy está en camino. Y no tengo identificación, pero tengo 15 00:01:26,470 --> 00:01:27,289 Ordenó huellas dactilares. 16 00:01:27,290 --> 00:01:28,109 ¿Qué es eso? 17 00:01:28,110 --> 00:01:29,110 Mi lista de verificación. 18 00:01:29,610 --> 00:01:32,470 Oh, oh. Olvidaste lo más importante cosa. ¿Qué? 19 00:01:33,350 --> 00:01:35,210 Almuerzo. Muy divertido. 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,720 Este es mi primer caso como primario. yo no quiero perderme nada. 21 00:01:40,680 --> 00:01:43,040 Oye, dije que no hay prensa. 22 00:01:43,260 --> 00:01:44,260 Ay dios mío. 23 00:01:44,720 --> 00:01:47,700 Oficial, sáquelo de aquí. Espera un segundo. ¿La conoces? 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,040 Es Jennifer Lindley. 25 00:01:51,220 --> 00:01:52,720 Ella es reportera del periódico. 26 00:01:54,700 --> 00:01:56,020 Será mejor que llame a esto. 27 00:01:58,700 --> 00:02:00,440 Parece que ella no la va a lograr. plazo. 28 00:02:58,049 --> 00:03:00,250 ¿Mamá? Mamá, necesito hablar contigo. 29 00:03:00,610 --> 00:03:03,830 Hola, cariño. Tomemos una taza de café. No, mira, he estado despierto toda la noche. 30 00:03:04,110 --> 00:03:05,430 Acabo de hacer una olla nueva. 31 00:03:05,770 --> 00:03:06,770 Es importante. 32 00:03:07,110 --> 00:03:08,110 Algo pasó. 33 00:03:08,330 --> 00:03:09,750 Bueno, hablaremos de ello en el cocina. 34 00:03:10,070 --> 00:03:11,070 Bueno. 35 00:03:16,550 --> 00:03:17,550 Lo siento. 36 00:03:20,730 --> 00:03:21,730 No importa. 37 00:03:26,959 --> 00:03:32,940 Estoy estimando la hora de la muerte en alguna parte. entre las 7 p.m. ayer y las 3 a.m. 38 00:03:32,940 --> 00:03:33,940 esta mañana. 39 00:03:33,960 --> 00:03:37,140 Ese es un lapso de ocho horas, Esteban. ¿No puedes ser un poco más? 40 00:03:37,900 --> 00:03:40,460 No, porque las moscas volantes son problemáticas. 41 00:03:41,000 --> 00:03:44,860 Sabes, C .D., tienes suerte de que incluso aquí en absoluto. Creo que tengo un poco 42 00:03:44,860 --> 00:03:50,360 de esa gripe australiana que está pasando alrededor, así que... Sólo mantén la distancia. 43 00:03:50,420 --> 00:03:51,379 bueno, igual. 44 00:03:51,380 --> 00:03:54,500 ¿La arrojaron a la bahía? Bueno, eso lo parece. 45 00:03:55,070 --> 00:03:57,950 Los patrones de marea son consistentes con el lugar donde el cuerpo fue encontrado. 46 00:03:58,230 --> 00:03:59,230 ¿Entonces ella se ahogó? 47 00:03:59,510 --> 00:04:00,590 Sí y no. 48 00:04:00,930 --> 00:04:06,010 Técnicamente, ella murió de cerebral. anoxia. Falta de oxígeno al cerebro. 49 00:04:06,770 --> 00:04:12,810 Bien. Mira, ella debería consumir grandes cantidades de agua en sus pulmones hasta 50 00:04:12,810 --> 00:04:17,310 su respiración cesó. ella estaba viva pero inconsciente cuando golpeó el agua 51 00:04:17,310 --> 00:04:20,870 sus cráneos se fracturaron. Tal vez ella la golpeó cabeza cuando cayó. No a menos que ella se cayera 52 00:04:20,870 --> 00:04:22,770 en un bate de béisbol dos veces. 53 00:04:29,100 --> 00:04:32,740 Su apartamento fue saqueado, creemos, En algún lugar entre las 3 y las 5 de esta mañana. 54 00:04:32,940 --> 00:04:36,060 Quienquiera que haya entrado con una llave, probablemente las víctimas. hablamos con ella 55 00:04:36,060 --> 00:04:39,280 vecinos. El consenso es Jennifer. Lindley no tenía novio. Ella gastó la mayor parte 56 00:04:39,280 --> 00:04:42,760 su tiempo trabajando. Todo lo que tenía en ella La nevera tenía queso mohoso y zumo de naranja caducado. 57 00:04:42,760 --> 00:04:45,160 ella se mudó hace aproximadamente un año. ella nunca Incluso terminé de desempacar. 58 00:04:45,600 --> 00:04:47,260 Votamos registros telefónicos y financieros. 59 00:04:47,700 --> 00:04:48,700 ¿Qué pasa con el periódico? 60 00:04:49,060 --> 00:04:51,280 Nos reuniremos con el editor de la ciudad, Scott. Bruin, en una hora. 61 00:04:54,670 --> 00:04:58,730 El trabajo en San Diego parece prometedor, pero Si realmente voy a hacer un movimiento, 62 00:04:58,730 --> 00:05:00,270 Debería considerar un periódico del este. 63 00:05:00,930 --> 00:05:05,230 Ahí es donde está la verdadera acción. lo haré Definitivamente hago lo mejor para mi carrera. 64 00:05:05,950 --> 00:05:07,510 Bien, entonces ella es ambiciosa. 65 00:05:08,890 --> 00:05:14,410 Hacer deposito bancario, tintoreria en, leche pan, tampones, llama a Sarah, coche 66 00:05:14,410 --> 00:05:16,510 Seguro adeudado, cena, él. 67 00:05:17,650 --> 00:05:18,650 ¿Quién es él? 68 00:05:20,790 --> 00:05:21,790 ¿Tú? 69 00:05:22,110 --> 00:05:23,250 No, ella sólo... 70 00:05:23,500 --> 00:05:27,340 planes de carrera, palabras para los sabios, uno mismo -análisis. No existe él. 71 00:05:29,380 --> 00:05:30,380 No pases por alto nada. 72 00:05:30,820 --> 00:05:32,000 ¿Algún buen consejo? 73 00:05:32,800 --> 00:05:35,100 Bueno, ella ciertamente no nos está ayudando. mucho con el detalle. 74 00:05:35,460 --> 00:05:37,720 Supongo que ella no planeaba morir. 75 00:05:38,440 --> 00:05:42,460 Un ejército de extraños atravesando su vida personal. 76 00:05:43,240 --> 00:05:46,280 No sé si me estoy quedando atrapado nuevamente juntos. 77 00:05:48,620 --> 00:05:51,900 Esto me hace querer ir a casa y tirar todo lo que tengo. 78 00:05:52,300 --> 00:05:53,740 ¿En caso de que te peguen mañana? 79 00:05:55,160 --> 00:05:56,300 No, lo digo en serio. 80 00:05:56,900 --> 00:05:59,980 ¿Crees que quiero que vaya un extraño? a través del cajón de mi ropa interior diciendo, oye, 81 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 ella solía morir. 82 00:06:01,480 --> 00:06:04,440 Es mi vida, ¿sabes? hasta que alguien te lo quita. 83 00:06:05,560 --> 00:06:07,100 Tampón de pan de leche. 84 00:06:07,620 --> 00:06:09,020 Hay un legado para ti. 85 00:06:11,360 --> 00:06:14,960 Sabes, cuando mi madre murió, uno de Lo peor estaba pasando por ella. 86 00:06:14,960 --> 00:06:18,040 cosas. Y la mayoría de esas cosas que tenía nunca antes visto. 87 00:06:19,740 --> 00:06:20,740 ¿Y sabes qué? 88 00:06:21,280 --> 00:06:22,740 La mayor parte fue inútil. 89 00:06:23,420 --> 00:06:24,420 ¿Basura inútil? 90 00:06:26,060 --> 00:06:27,060 Bastante. 91 00:06:27,660 --> 00:06:29,760 Pero, ya sabes, cosas que eran importantes a ella. 92 00:06:30,380 --> 00:06:32,980 Tus tesoros son de otra persona. basura. 93 00:06:33,600 --> 00:06:37,880 Recuerda que la próxima vez que Absolutamente debes tener ese plato de recuerdo. 94 00:06:37,880 --> 00:06:41,980 imagen del Monumento a Washington en eso. O el llavero con el peludito 95 00:06:41,980 --> 00:06:42,980 chimpancé. 96 00:06:44,340 --> 00:06:46,340 ¿El chimpancé peludo? 97 00:06:47,900 --> 00:06:50,400 Cajón inferior del escritorio de mi casa. 98 00:06:51,080 --> 00:06:52,560 Justo al lado del plato de souvenirs. 99 00:06:55,160 --> 00:06:56,480 ¿Periódico? Sí. 100 00:06:57,100 --> 00:06:59,020 Quizás alguien allí sepa quién es. 101 00:07:04,100 --> 00:07:06,200 Jennifer ha trabajado en el periódico durante aproximadamente tres años. 102 00:07:06,760 --> 00:07:08,420 ¿Estaba trabajando en algo? ¿controvertido? 103 00:07:08,980 --> 00:07:12,380 Cualquier cosa que pudiera haberla llevado a ella. ¿muerte? Jennifer trabajó en City Beat. el 104 00:07:12,380 --> 00:07:15,840 El último artículo que hizo fue en aumento. Costo de las niñeras en el Área de la Bahía. 105 00:07:16,200 --> 00:07:17,760 Difícilmente es un tema que tenga peligro. 106 00:07:18,460 --> 00:07:20,740 Por supuesto, ella siempre tuvo algún proyecto. yendo sola. 107 00:07:21,200 --> 00:07:23,020 Algo que ella esperaba podría darle eso gran oportunidad. 108 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 ¿Alguna idea de qué? 109 00:07:24,900 --> 00:07:25,900 No. 110 00:07:26,180 --> 00:07:29,780 Necesitaremos copias de toda ella. artículos. 111 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 Ningún problema. 112 00:07:31,660 --> 00:07:33,840 ¿Pasaste algún tiempo con ella afuera? de trabajo? 113 00:07:34,220 --> 00:07:37,560 Bueno, de vez en cuando. El cumpleaños de alguien promoción, lo que sea. 114 00:07:37,840 --> 00:07:39,900 Un grupo de nosotros tomaríamos un bocado la calle. 115 00:07:40,160 --> 00:07:42,080 ¿Había alguien aquí a quien no entendió? junto con? 116 00:07:42,300 --> 00:07:43,520 No, en absoluto. 117 00:07:44,060 --> 00:07:45,600 Jennifer era muy querida. 118 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 La extrañaremos. 119 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 ¿Qué son éstos? 120 00:07:50,120 --> 00:07:53,980 Son solicitudes de números anteriores del Gaceta de la morgue del periódico. Para 121 00:07:53,980 --> 00:07:54,980 una de sus historias? 122 00:07:55,160 --> 00:07:57,980 No estoy seguro de para qué sirven. tu puedes compruébalo tú mismo si quieres. 123 00:07:58,320 --> 00:07:59,600 Los archivos están en el sótano. 124 00:07:59,900 --> 00:08:00,900 Gracias, Sr. Burrow. 125 00:08:05,680 --> 00:08:07,320 ¿Cuándo quiere verme el director? 126 00:08:08,100 --> 00:08:09,100 No puedo, mamá. 127 00:08:09,940 --> 00:08:13,120 ¿No? Mantenlo en casa después de la escuela hoy y Veré si puedo pasarme. 128 00:08:15,100 --> 00:08:16,620 Sí, puedes decirle que no estoy feliz. 129 00:08:17,420 --> 00:08:18,540 Bueno. Gracias, mamá. 130 00:08:20,680 --> 00:08:21,619 ¿Qué pasa? 131 00:08:21,620 --> 00:08:23,320 Ben se peleó hoy en la escuela. 132 00:08:24,040 --> 00:08:25,100 ¿Estás pateando traseros? 133 00:08:25,980 --> 00:08:28,020 No es la pregunta correcta, Jim. ya sabes Estoy bromeando. 134 00:08:28,260 --> 00:08:29,460 Simplemente no es propio de él. 135 00:08:30,620 --> 00:08:31,620 ¿Es ella? 136 00:08:32,940 --> 00:08:37,159 Juanita Vásquez, 16 años, pasaporte colombiano, Bajé de un avión esta mañana. 137 00:08:37,380 --> 00:08:37,919 ¿Qué pasó? 138 00:08:37,919 --> 00:08:40,640 No lo sabemos. El auto en el que estaba era exceso de velocidad. Unidades de patrulla en persecución. 139 00:08:41,039 --> 00:08:43,179 El conductor iba al menos de 85 a 35. 140 00:08:43,380 --> 00:08:45,420 Perdió el control y besó un poste telefónico adiós. 141 00:08:45,740 --> 00:08:46,740 ¿Por qué estaba corriendo? 142 00:08:47,000 --> 00:08:48,180 El coche fue robado hace diez días. 143 00:08:48,620 --> 00:08:49,620 ¿Ha dicho algo? 144 00:08:49,820 --> 00:08:52,120 Ella simplemente dejó de llorar. ni siquiera estoy Estoy seguro de cuánto inglés habla. 145 00:08:52,520 --> 00:08:55,400 Juanita, soy la inspectora Ramírez. 146 00:08:56,120 --> 00:08:57,120 Está muerto. 147 00:08:57,360 --> 00:09:00,700 El hombre que iba manejando, ¿está? muerto? Sí, está muerto. 148 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 ¿Hablas inglés? 149 00:09:04,140 --> 00:09:05,140 Si. 150 00:09:05,640 --> 00:09:07,140 Lo siento mucho. 151 00:09:07,760 --> 00:09:09,060 Lo siento mucho. 152 00:09:10,680 --> 00:09:13,320 Sé que lo sientes, Juanita, pero eso es no va a ser lo suficientemente bueno. 153 00:09:13,540 --> 00:09:16,360 Usted estuvo involucrado en una persecución policial. que resultó en la muerte. 154 00:09:16,780 --> 00:09:17,780 Estás en muchos problemas. 155 00:09:19,880 --> 00:09:21,500 Juanita, necesitamos saber quién es el conductor. era. 156 00:09:21,980 --> 00:09:23,620 Necesitamos saber qué estabas haciendo en ese auto. 157 00:09:24,060 --> 00:09:25,060 No sé. 158 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 No. 159 00:09:28,400 --> 00:09:30,820 Juanita, ¿qué pasa? Recibí el 911. 160 00:09:31,820 --> 00:09:32,820 Juanita, por favor. 161 00:09:52,750 --> 00:09:53,589 Él me encontró. 162 00:09:53,590 --> 00:09:54,630 Debería haber sido detective. 163 00:09:55,730 --> 00:09:56,730 Es un lindo sombrero. 164 00:09:56,870 --> 00:09:59,050 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? mamá, solo vete a casa. 165 00:09:59,790 --> 00:10:03,630 Dijiste que necesitabas hablar. cuantos años tiene ¿Ese tipo, como 20, 25? 166 00:10:06,670 --> 00:10:07,670 Noche. 167 00:10:08,130 --> 00:10:09,130 ¿Puedes tomar un descanso? 168 00:10:09,270 --> 00:10:10,270 No, no puedo. 169 00:10:11,170 --> 00:10:12,170 ¿No puedes tomar cinco minutos? 170 00:10:12,570 --> 00:10:15,950 No podrías darme cinco minutos esto. mañana. Estoy aquí ahora. Bueno, estoy ocupado 171 00:10:15,950 --> 00:10:16,950 ahora. 172 00:10:17,770 --> 00:10:18,770 Vale, ¿cuándo? 173 00:10:19,810 --> 00:10:20,810 ¿Cuándo bajas? 174 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 ¿Vienes a verme? 175 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 ¿Por favor? 176 00:10:34,790 --> 00:10:39,170 Vandalismo en el anexo del Ayuntamiento Sitio de construcción, 12 de marzo de 1999. 177 00:10:42,810 --> 00:10:43,810 ¿Caña? 178 00:10:44,130 --> 00:10:45,130 Dan, hola. 179 00:10:45,950 --> 00:10:46,990 Sí, claro, ¿a qué hora? 180 00:10:47,490 --> 00:10:48,469 Ah, genial. 181 00:10:48,470 --> 00:10:49,470 Yo también te amo. 182 00:10:50,750 --> 00:10:51,890 Cena con el doctor. 183 00:10:52,470 --> 00:10:53,470 Eres afortunado. 184 00:10:54,540 --> 00:10:58,200 El presidente del sindicato de electricistas, Larry. Mellon, asesinado a tiros en un aparcamiento 185 00:10:58,360 --> 00:10:59,840 14 de marzo de 1999. 186 00:11:00,460 --> 00:11:04,320 Eso es dos días después del vandalismo. yo recuerda eso. Eso nunca se resolvió. 187 00:11:04,740 --> 00:11:07,980 Sin pistas sobre el asesinato del sindicato, septiembre 10 de 1999. 188 00:11:09,500 --> 00:11:12,640 Investigar un homicidio sin resolver, eso es muy lejos del aumento de los costos de las niñeras. 189 00:11:12,680 --> 00:11:15,320 Quizás estaba buscando una gran oportunidad. Quizás ella lo encontró. 190 00:11:24,010 --> 00:11:28,030 ¿La trajiste? Es posible que hayas guardado su vida. ¿Qué le pasa? 191 00:11:28,430 --> 00:11:29,470 Algo que ella comió. 192 00:11:35,230 --> 00:11:39,670 Estas mulas de droga entran al país con entre dos y tres libras 193 00:11:39,670 --> 00:11:44,310 contrabando en su sistema. contamos 40 bolsas de látex dentro de ella, probablemente 194 00:11:44,310 --> 00:11:47,630 cocaína. Ya me comuniqué con la DEA política hospitalaria. 195 00:11:48,090 --> 00:11:49,230 ¿Ella estará bien? 196 00:11:49,470 --> 00:11:50,550 Es demasiado pronto para saberlo. 197 00:11:51,290 --> 00:11:53,610 Pregúntame de nuevo después de que haya pasado el droga. 198 00:11:54,330 --> 00:11:56,210 Y ojalá sea pronto. 199 00:11:56,490 --> 00:12:00,070 Como usted sabe, el ácido del estómago corroe el látex del condón. Podría haber 200 00:12:00,070 --> 00:12:01,510 pequeñas lágrimas en ellos para empezar. 201 00:12:01,930 --> 00:12:05,070 Si una de estas bolsas se rompe, ella irá estar muerto en menos de un minuto. 202 00:12:05,310 --> 00:12:06,610 ¿Hay algo que podamos hacer? 203 00:12:07,490 --> 00:12:08,490 Orar. 204 00:12:28,729 --> 00:12:29,729 ¿Inspector Reed? 205 00:12:30,050 --> 00:12:34,430 Inspector Pérez. Gracias por venir. Oh, llámame Frank. Llámame en cualquier momento. 206 00:12:36,670 --> 00:12:37,670 ¿Cómo estás, CD? 207 00:12:37,730 --> 00:12:38,469 ¿Me extrañaste? 208 00:12:38,470 --> 00:12:39,470 Siempre que pude. 209 00:12:40,310 --> 00:12:42,290 Nos vemos en la primaria en el Larry Asesinato de Mellón. 210 00:12:42,570 --> 00:12:44,650 La prensa sindical, sí. Culpable como cargado. 211 00:12:44,970 --> 00:12:46,270 Necesitaremos todo lo que tienes. 212 00:12:47,250 --> 00:12:49,730 ¿Todo lo que tengo? Pues para ti no problema. 213 00:12:50,110 --> 00:12:51,470 Cállate, Frank. Ella está casada. 214 00:12:51,850 --> 00:12:52,849 No discrimino. 215 00:12:52,850 --> 00:12:53,850 Soltera, casada. 216 00:12:54,150 --> 00:12:56,470 Respiración. Entonces, ¿dónde estás en el caso? 217 00:12:56,730 --> 00:12:57,730 Bueno, en ninguna parte. 218 00:12:57,950 --> 00:13:01,690 No llego a ninguna parte todos los días. Millen recibió tres disparos, a quemarropa. Su 219 00:13:01,690 --> 00:13:02,830 Faltaban maletín y billetera. 220 00:13:03,550 --> 00:13:04,509 Homicidio por robo. 221 00:13:04,510 --> 00:13:06,030 ¿Qué pasa con un posible ángulo sindical? 222 00:13:06,450 --> 00:13:07,650 Miramos. Nada ahí. 223 00:13:07,870 --> 00:13:08,870 No encontraste nada. 224 00:13:09,090 --> 00:13:10,690 Tendremos que revisar tu asesinato. libro. 225 00:13:12,210 --> 00:13:15,450 Estamos trabajando en el homicidio de eso. reportero de la Gaceta. ella era 226 00:13:15,450 --> 00:13:17,730 investigando el asesinato de Millen. pensamos había una posible conexión. 227 00:13:19,170 --> 00:13:20,170 Buena suerte. 228 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 ¿Tu libro de asesinatos? 229 00:13:23,130 --> 00:13:24,330 Todo tuyo. 230 00:13:24,610 --> 00:13:27,540 Sólo... envíalo de vuelta después de que hayas Resolvió el caso, Sherlock. 231 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Ey. 232 00:13:43,260 --> 00:13:44,420 ¿Qué pasa, Benjamín? 233 00:13:44,920 --> 00:13:45,920 Nada. 234 00:13:46,480 --> 00:13:49,460 ¿Nada? Yo no llamo golpear a Jeremy nada. 235 00:13:50,500 --> 00:13:53,080 Quiero saber qué pasó. pensé él era tu mejor amigo. 236 00:13:54,190 --> 00:13:55,190 Dijo cosas. 237 00:13:55,610 --> 00:13:56,670 ¿Qué tipo de cosas? 238 00:13:59,890 --> 00:14:03,550 Benjamín, ¿qué tipo de cosas? 239 00:14:06,510 --> 00:14:10,930 Ben, hemos hablado de esto. Recuerda, si alguien te llama mal nombre o 240 00:14:10,930 --> 00:14:13,430 di algo que no te guste, Esa no es excusa para golpearlos. 241 00:14:13,970 --> 00:14:15,130 No fue así. 242 00:14:15,470 --> 00:14:16,830 Entonces, ¿por qué empezaste una pelea? 243 00:14:17,070 --> 00:14:18,070 ¿Qué te dijo? 244 00:14:21,590 --> 00:14:23,110 Dijo que yo era un bastardo. 245 00:14:23,820 --> 00:14:24,880 Porque no tengo papá. 246 00:14:34,080 --> 00:14:35,900 Sí, gracias, señora Lindley. 247 00:14:36,320 --> 00:14:38,200 Podemos ver a la madre de la víctima esta noche. 248 00:14:38,540 --> 00:14:39,540 Bien. 249 00:14:39,720 --> 00:14:40,499 ¿Qué es eso? 250 00:14:40,500 --> 00:14:42,980 Informe policial en el sitio de construcción. vandalismo. 251 00:14:43,620 --> 00:14:45,920 No salta nada. Nada que hayas encontrado. 252 00:14:46,420 --> 00:14:49,720 ¿Qué? Se supone que debo andar por ahí. Pérez solo porque no ha resuelto su 253 00:14:49,720 --> 00:14:52,460 caso? He investigado 35 homicidios. 254 00:14:52,970 --> 00:14:56,490 Seis de los cuales todavía están abiertos. yo trabajé tan duro con el seis como lo hice con el 255 00:14:56,490 --> 00:14:58,830 29. Esos son los que me mantienen despierto noches. 256 00:14:59,110 --> 00:15:00,650 ¿Entonces estás diciendo que le debo una disculpa a Pérez? 257 00:15:01,110 --> 00:15:04,930 No. Sólo espero que no encuentres tú mismo en sus zapatos algún día respondiendo 258 00:15:04,930 --> 00:15:07,230 preguntas sobre Jennifer Lindley asesinato sin resolver. 259 00:15:07,530 --> 00:15:08,590 No dejaré que eso suceda. 260 00:15:11,250 --> 00:15:12,250 ¿Qué? 261 00:15:13,190 --> 00:15:17,310 Esta no es una ciencia exacta. tu no escribe una lista y sigue los pasos 262 00:15:17,310 --> 00:15:18,310 y bingo. 263 00:15:18,480 --> 00:15:21,960 Esperas que el asesino haya sido descuidado. que encuentres algo de sangre. tal vez un 264 00:15:21,960 --> 00:15:23,780 camina y te señala en el dirección correcta. 265 00:15:24,540 --> 00:15:26,400 A veces, resolver un caso implica suerte. 266 00:15:26,900 --> 00:15:27,900 Simple y llanamente. 267 00:15:32,980 --> 00:15:36,280 El gobierno de los Estados Unidos no tenga la amabilidad de tener sus fronteras 268 00:15:36,280 --> 00:15:37,280 por los narcotraficantes. 269 00:15:37,620 --> 00:15:41,880 Señora Vizquez, o coopera o vas a ir a prisión. ¿Cómo 270 00:15:41,880 --> 00:15:42,880 ¿Sonido de vida? 271 00:15:49,000 --> 00:15:53,160 Iba a encontrarme con Rodrigo Bernal. Juanita, habla inglés, por favor. 272 00:15:54,020 --> 00:15:56,860 Se suponía que debía reunirme con Rodrigo. Bernal. 273 00:15:57,540 --> 00:15:58,540 ¿Dónde? 274 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 Yo no sé. 275 00:16:00,440 --> 00:16:06,460 El hombre, el conductor, me recogió. dijo él me llevaría allí. 276 00:16:07,400 --> 00:16:10,920 Muy bien, mira Juanita, para que nosotros para ayudarte, realmente necesitas ayudar 277 00:16:10,920 --> 00:16:11,919 nosotros. 278 00:16:11,920 --> 00:16:15,260 ¿Cómo? ¿Qué tal un número de teléfono? no lo hizo haces una llamada cuando bajaste del 279 00:16:15,260 --> 00:16:16,260 avión? 280 00:16:16,820 --> 00:16:19,670 Oh. Sé dónde se suponía que debía ir el hombre. recógeme. 281 00:16:31,130 --> 00:16:34,970 Sólo podemos empujarla hasta cierto punto hasta que las drogas están fuera, así que esperaremos hasta el 282 00:16:34,970 --> 00:16:38,450 el laxante hace efecto y luego seguir ella. La perdemos ahora, luego terminamos 283 00:16:38,450 --> 00:16:39,369 sin nada. 284 00:16:39,370 --> 00:16:40,970 ¿Conoce a este Rodrigo Bernal? 285 00:16:41,790 --> 00:16:44,410 Está en nuestra lista. Él opera fuera del línea de inquilino. 286 00:16:45,670 --> 00:16:46,670 Rodrigo es bastante hábil. 287 00:16:47,100 --> 00:16:51,220 Siempre usa chicas jóvenes, las tiene. tragar uvas enteras remojadas en aceite de oliva 288 00:16:51,220 --> 00:16:54,180 practicar para la realidad. ¿Y por qué el Demonios, ¿no lo has arrestado? necesitamos 289 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 para atraparlo con la droga. 290 00:16:55,840 --> 00:16:59,080 Interceptamos a otra de sus chicas. Hace aproximadamente un mes. Ella estuvo de acuerdo en 291 00:16:59,280 --> 00:17:00,280 pero luego ella se echó atrás. 292 00:17:01,000 --> 00:17:03,460 Encontramos su cuerpo más tarde con sus tripas. abierto en rodajas. 293 00:17:04,420 --> 00:17:06,839 Rodrigo se estaba asegurando de que hubiera No quedan medicamentos en el estante. 294 00:17:12,900 --> 00:17:15,800 Por favor, no te enfades conmigo. 295 00:17:16,250 --> 00:17:18,990 Era la única forma en que podía viajar a tu país. 296 00:17:19,950 --> 00:17:22,530 ¿Cuánto te pagó Rodrigo por hacer esto? 297 00:17:23,829 --> 00:17:24,829 Nada. 298 00:17:25,050 --> 00:17:26,050 Sin dinero. 299 00:17:26,290 --> 00:17:29,110 Pero puedo venir y quedarme aquí en América. 300 00:17:30,530 --> 00:17:36,270 Y Rodrigo dijo que si hago lo que me dicen, él Me enviará a Disneylandia. 301 00:17:38,330 --> 00:17:41,650 ¿Disneylandia? Espera un minuto. tu eres diciéndonos que te tragaste dos libras 302 00:17:41,650 --> 00:17:42,930 ¿Drogas para un viaje a Disneylandia? 303 00:17:59,759 --> 00:18:00,759 Jennifer Lindley. 304 00:18:01,280 --> 00:18:04,540 ¿Recuerdas, Tony, aquel joven periodista? de la Gaceta? Ella estuvo aquí la última vez. 305 00:18:04,540 --> 00:18:05,540 mes para entrevistarnos. 306 00:18:06,020 --> 00:18:10,680 Haciendo un artículo sobre la reconstrucción. del ayuntamiento. ¿Qué pasa con ella? 307 00:18:10,940 --> 00:18:12,840 Encontramos su cuerpo en la bahía este mañana. 308 00:18:13,140 --> 00:18:15,180 ¿Qué pasó? 309 00:18:15,580 --> 00:18:16,580 Ella fue asesinada. 310 00:18:17,180 --> 00:18:18,280 No lo creo. 311 00:18:19,400 --> 00:18:23,080 Créelo. Cuando Jennifer vino a ver usted, ¿ella le hizo alguna pregunta sobre 312 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 ¿La muerte de Larry Millen? 313 00:18:24,540 --> 00:18:26,560 ¿Millones? ¿Por qué preguntaría por Larry? 314 00:18:26,840 --> 00:18:28,360 No respondiste la pregunta de mi socio. 315 00:18:29,880 --> 00:18:33,260 Pregunte por el ayuntamiento. Presupuesto sobrecostos, datos de finalización, cuánto de 316 00:18:33,260 --> 00:18:34,820 Se mantiene la antigua estructura, como eso. 317 00:18:35,460 --> 00:18:36,500 El nombre de Larry nunca fue mencionado. 318 00:18:36,900 --> 00:18:37,900 Bueno, 319 00:18:38,340 --> 00:18:39,520 lo estamos mencionando ahora. 320 00:18:39,840 --> 00:18:43,360 De hecho, la policía ha tenido el apoyo de mi sindicato Plena cooperación en la muerte de Larry Millen. 321 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 desde el primer día. 322 00:18:44,620 --> 00:18:48,180 Nos encantaría que encontraras al chico. Francamente, después de todo este tiempo, te veo. 323 00:18:48,180 --> 00:18:49,280 rendirse y tirar la toalla. 324 00:18:49,660 --> 00:18:52,920 Bueno, todavía es un homicidio sin resolver. y creemos que las dos muertes pueden ser 325 00:18:52,920 --> 00:18:54,680 conectado. ¿Qué posible conexión? 326 00:18:55,100 --> 00:18:59,520 Te gustaría ayudarme, pero... Ya conociste con Jennifer Lindley una vez, y 327 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 ¿No has tenido contacto desde entonces? 328 00:19:00,780 --> 00:19:01,780 Así es, Jorge. 329 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Ninguno. 330 00:19:04,460 --> 00:19:07,260 Sr. Duncan, ¿qué significa exactamente una empresa? agente lo hace? 331 00:19:07,880 --> 00:19:11,560 Adquirir y negociar empleo. contratos en nombre del sindicato. 332 00:19:11,860 --> 00:19:13,740 ¿Alguno de ustedes trabajó con Larry? ¿Mellón? 333 00:19:14,220 --> 00:19:16,820 Yo era el agente comercial de Larry. jorge estaba uno de nuestros comerciantes. 334 00:19:17,460 --> 00:19:19,780 Entonces, cuando el Sr. Millen murió, ustedes dos se mudaron. arriba. 335 00:19:21,420 --> 00:19:24,020 Nos estás acusando de algo. inspectores. No en este momento. 336 00:19:24,240 --> 00:19:27,260 Y si nos acusas, tenemos un montón de asuntos sindicales que atender. 337 00:19:39,100 --> 00:19:40,500 Oye, llegas justo a tiempo. 338 00:19:43,240 --> 00:19:44,900 A punto de comerme tu sándwich de pavo. 339 00:19:45,300 --> 00:19:46,300 No tengo hambre. 340 00:19:49,540 --> 00:19:50,540 Apuesto. 341 00:19:51,020 --> 00:19:54,740 Yo tampoco lo estaría si oliera esos hot dogs baratos todo el día. lo hice 342 00:19:54,740 --> 00:19:55,740 algo terrible. 343 00:19:57,360 --> 00:20:00,000 Me acosté con Tom, mi antiguo novio. 344 00:20:03,420 --> 00:20:04,720 Tienes razón, eso es terrible. 345 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 ¿Cómo sucedió? 346 00:20:08,060 --> 00:20:09,120 Simplemente sucedió. 347 00:20:10,460 --> 00:20:12,040 Cosas así no suceden por casualidad. 348 00:20:14,790 --> 00:20:16,250 Mark estaba fuera practicando snowboard. 349 00:20:16,670 --> 00:20:18,190 Tom apareció en esta fiesta. 350 00:20:18,570 --> 00:20:20,290 No lo había visto desde que rompimos. 351 00:20:21,010 --> 00:20:22,150 Me dejó. 352 00:20:22,730 --> 00:20:25,030 Sabes lo loca que estaba por él. 353 00:20:25,290 --> 00:20:27,590 Lo siguiente que sé es que se está acercando a yo. 354 00:20:28,270 --> 00:20:29,310 Todo eso fue un consejo. 355 00:20:30,130 --> 00:20:31,450 Tomé demasiado tequila. 356 00:20:34,770 --> 00:20:37,170 Mamá, por favor, di algo. 357 00:20:38,110 --> 00:20:39,450 Dime qué hacer. 358 00:20:47,440 --> 00:20:49,000 ¿Dónde aprendiste a hablar inglés? 359 00:20:49,860 --> 00:20:51,600 En la escuela de la iglesia. 360 00:20:52,340 --> 00:20:54,420 Tu país es tan maravilloso. 361 00:20:55,220 --> 00:20:59,420 Siempre supe que quería venir. ¿Cómo lo hizo? esperas sobrevivir? no tienes 362 00:20:59,420 --> 00:21:00,700 familia, no tienes amigos. 363 00:21:00,980 --> 00:21:01,980 Tengo familia. 364 00:21:02,620 --> 00:21:04,060 Haría amigos. 365 00:21:05,060 --> 00:21:06,240 Rodrigo me ayudaría. 366 00:21:06,480 --> 00:21:09,120 Rodrigo sólo se ayuda a sí mismo, Juanita. Nadie más. 367 00:21:09,960 --> 00:21:14,140 Hace aproximadamente un mes, otra chica, Colombiano como tú, metió droga 368 00:21:14,140 --> 00:21:17,580 país para él, y su recompensa fue que le abran el estómago. 369 00:21:18,320 --> 00:21:25,320 Mi hermana Gabriela vino aquí para Hace un mes para Rodrigo. 370 00:21:25,440 --> 00:21:26,760 ¿Has hablado con ella desde entonces? 371 00:21:27,400 --> 00:21:28,400 No. 372 00:21:33,040 --> 00:21:34,040 ¿Qué pasa? 373 00:21:44,100 --> 00:21:45,300 ¡Ayúdame! 374 00:21:45,700 --> 00:21:49,640 CP, 90 sobre 40, respiración 26, pulso 60. 375 00:21:49,860 --> 00:21:50,940 Espere afuera, por favor. 376 00:21:53,120 --> 00:21:54,580 ¡Ayúdame, por favor! 377 00:21:59,500 --> 00:22:00,500 Ey. 378 00:22:08,080 --> 00:22:09,580 Sea sincero con ese niño. 379 00:22:10,040 --> 00:22:11,820 Su hermana felicita a Rodrigo. 380 00:22:12,500 --> 00:22:14,320 ¿Cómo se dejaron entrar? esto? 381 00:22:16,920 --> 00:22:17,920 ¿Está bien? 382 00:22:18,220 --> 00:22:19,620 Sí, las drogas ya no están. 383 00:22:20,380 --> 00:22:23,980 ¿Alguna de las bolsas se rompe? Por suerte, no. Apenas ha comido nada o 384 00:22:23,980 --> 00:22:24,980 las últimas 24 horas. 385 00:22:25,540 --> 00:22:28,580 He firmado el formulario de alta del hospital. Ella está nuevamente bajo tu custodia ahora. 386 00:22:28,860 --> 00:22:29,860 Sea gentil. 387 00:22:30,620 --> 00:22:31,980 ¿Qué se supone que significa eso? 388 00:22:32,540 --> 00:22:33,600 Ella es una buena niña. 389 00:22:33,940 --> 00:22:37,140 Y asumo que no estás planeando llevándola a Disneylandia tampoco. 390 00:22:50,510 --> 00:22:52,150 Oye, ¿a qué hora era tu cita para cenar? esta noche? 391 00:22:52,410 --> 00:22:54,910 Dios mío, Daniel, lo olvidé por completo. 392 00:22:55,450 --> 00:22:57,130 Probablemente esté sentado en el restaurante. 393 00:22:57,350 --> 00:22:59,970 Oye, la próxima vez que seas de primaria, tal vez debería ponerlo en la lista. 394 00:23:05,830 --> 00:23:09,090 Cuando estaba embarazada, oraba todos los días. mi bebe saldría sano. 395 00:23:09,610 --> 00:23:13,250 Me sentí muy aliviado cuando ella nació. diez dedos de las manos, diez dedos de los pies. 396 00:23:13,550 --> 00:23:16,030 Pensé, gracias a Dios, mi preocupación es finalmente terminado. 397 00:23:16,570 --> 00:23:18,570 Lamentamos mucho su pérdida, señora. 398 00:23:21,930 --> 00:23:25,430 Dices que lo que pasó puede ser relacionado con el trabajo de mi hija en el 399 00:23:25,430 --> 00:23:27,910 periódico? Estamos explorando eso posibilidad. 400 00:23:28,410 --> 00:23:30,270 ¿Tuviste una relación cercana con ¿Jennifer? 401 00:23:30,850 --> 00:23:34,510 Muy. Ella volvía a casa casi cada dos fin de semana. Hablamos por teléfono casi 402 00:23:34,510 --> 00:23:35,510 todos los días. 403 00:23:36,950 --> 00:23:39,170 ¿Estaba trabajando en una historia antes que ella? ¿muerte? 404 00:23:39,610 --> 00:23:41,510 Jennifer siempre estaba trabajando en algo. 405 00:23:41,850 --> 00:23:46,030 No pasó un día, pero ella nunca decir qué, ni a mí ni a nadie. Eso fue 406 00:23:46,030 --> 00:23:46,869 a su manera. 407 00:23:46,870 --> 00:23:47,890 ¿Qué pasa con los novios? 408 00:23:48,470 --> 00:23:49,470 Un hombre casado. 409 00:23:50,010 --> 00:23:53,430 No estaba muy feliz por eso. donde estaba ¿Se supone que eso debe ir? ella la estaba desperdiciando 410 00:23:53,430 --> 00:23:57,470 tiempo con él. Discutimos sobre eso. ¿tú ¿sabes su nombre? Por supuesto. 411 00:23:57,690 --> 00:23:59,030 Su jefe en el periódico. 412 00:23:59,250 --> 00:24:00,530 El editor del ritmo de la ciudad. 413 00:24:01,070 --> 00:24:02,070 Scott Berwyn. 414 00:24:12,470 --> 00:24:15,390 Ella era brillante y divertida y teníamos una gran momento juntos. 415 00:24:15,750 --> 00:24:17,690 Pero no estaba planeando dejar mi esposa. 416 00:24:18,170 --> 00:24:19,770 Nunca le hice ninguna promesa a Jennifer. 417 00:24:20,050 --> 00:24:22,230 Por supuesto que no. Estabas demasiado ocupado dando sus indicaciones. 418 00:24:22,430 --> 00:24:24,130 Ella no era ingenua. Ella conocía el resultado. 419 00:24:24,470 --> 00:24:25,790 Y ella podría guardar el secreto. 420 00:24:26,130 --> 00:24:28,850 Ella debe haber sido perfecta para ti, así que ¿Por qué molestarse en matarla? 421 00:24:29,430 --> 00:24:30,630 Oh, eso es una locura. 422 00:24:31,190 --> 00:24:33,290 En realidad no crees que estoy involucrado en esto. 423 00:24:33,490 --> 00:24:37,070 Nos mentiste. Eso te convierte en un sospechoso. yo la estaba protegiendo 424 00:24:37,650 --> 00:24:38,650 Ah, por favor. 425 00:24:39,210 --> 00:24:40,790 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Jennifer? 426 00:24:41,290 --> 00:24:43,510 Esa tarde, el día en que la mataron. 427 00:24:43,920 --> 00:24:46,680 La invité a cenar, pero ella se disculpó. algo sobre algo importante 428 00:24:46,680 --> 00:24:48,300 cita. ¿Cita con quién? 429 00:24:48,680 --> 00:24:49,479 La fuente. 430 00:24:49,480 --> 00:24:51,020 No dijo quién ni para qué. 431 00:24:51,220 --> 00:24:52,220 ¿Y no preguntaste? 432 00:24:52,380 --> 00:24:53,640 Algún periodista. 433 00:24:53,900 --> 00:24:56,900 Si ella hubiera querido que lo supiera, lo haría. me lo han dicho. Lo que significa que ella no confiaba 434 00:24:56,900 --> 00:25:01,260 usted. Será mejor que tengas una muy buena coartada. en cuanto a dónde estuvo anteanoche. 435 00:25:02,580 --> 00:25:03,760 Trabajé hasta las 6. 436 00:25:04,000 --> 00:25:06,900 Llegué a casa a las 6:30. estuve en casa todo noche. 437 00:25:07,300 --> 00:25:09,840 ¿Solo? Con mi esposa y mis hijos. 438 00:25:10,760 --> 00:25:12,240 Tendremos que corroborarlo. 439 00:25:17,129 --> 00:25:19,430 Mira, no tienes que mencionar el asunto, ¿verdad? 440 00:25:21,090 --> 00:25:22,770 Quiero decir, ¿por qué sería necesario? 441 00:25:23,250 --> 00:25:25,730 Su reputación estás protegiendo ahora, ¿Señor Berwyn? 442 00:25:34,090 --> 00:25:35,590 ¿Quieres repasar esto una vez más? 443 00:25:36,790 --> 00:25:40,050 Vale, cuando Rodrigo contesta el teléfono, le dices que todo es todo 444 00:25:40,890 --> 00:25:43,770 No lo llamaste ayer porque el conductor nunca apareció. 445 00:25:44,680 --> 00:25:47,640 Pasaste toda la noche en el aeropuerto. Tenías demasiado miedo para ir 446 00:25:48,140 --> 00:25:51,460 ¿Qué pasa si no me cree? tienes Para que te crea, Juanita. 447 00:25:51,960 --> 00:25:54,100 Recuerde, él desea desesperadamente sus drogas. 448 00:25:55,220 --> 00:25:58,640 Él se encargará de que usted venga a él. Probablemente en un taxi, o puede enviar 449 00:25:58,640 --> 00:26:01,360 conductor. Cualquier cosa que te pida, dices que está bien. 450 00:26:04,000 --> 00:26:05,300 ¿Me encuentro con él a solas? 451 00:26:05,800 --> 00:26:08,300 No te preocupes. Estaremos justo detrás usted. 452 00:26:16,810 --> 00:26:19,910 Bien, estamos arriba. Sólo mantenlos hablando. Cuanto más tiempo, mejor, ¿vale? 453 00:26:29,610 --> 00:26:30,010 yo 454 00:26:30,010 --> 00:26:43,870 no lo hizo 455 00:26:43,870 --> 00:26:45,850 saber qué hacer. Nadie vino a buscarme. 456 00:26:47,400 --> 00:26:49,060 Sí, lo entiendo. 457 00:26:50,080 --> 00:26:52,640 No, nadie me sigue. 458 00:26:55,780 --> 00:26:56,780 Sí. 459 00:26:58,100 --> 00:27:03,940 Calle 19 418, sala 210 460 00:27:03,940 --> 00:27:07,240 en el hotel Rey Eduardo. 461 00:27:08,980 --> 00:27:11,860 Sí. Nos vemos pronto. 462 00:27:23,199 --> 00:27:24,260 ¿Sra. Verwin? Sí. 463 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 Gracias por venir. 464 00:27:26,660 --> 00:27:29,740 Soy la inspectora Angela Reed. esto es Inspector Di Lorenzo. Hola. 465 00:27:30,020 --> 00:27:32,560 Estaba recogiendo a mi hija de escuela cuando recibí tu mensaje. 466 00:27:32,800 --> 00:27:35,500 Bueno, esto no llevará mucho tiempo. nosotros solo Necesito hacerte algunas preguntas. 467 00:27:36,080 --> 00:27:37,080 Aquí. 468 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 Toma asiento. 469 00:27:41,880 --> 00:27:44,940 ¿Puede decirnos a qué hora llega su marido? ¿Llegaste a casa anteanoche? 470 00:27:45,560 --> 00:27:48,580 6 .30. ¿Y salió de casa alguna vez? ¿tiempo después de eso? 471 00:27:49,120 --> 00:27:50,340 ¿Por qué preguntas por Scott? 472 00:27:51,040 --> 00:27:54,420 Estamos investigando el homicidio de Jennifer Lindley. Ella era reportera en 473 00:27:54,420 --> 00:27:56,300 Gaceta. Lamento escuchar eso. 474 00:27:56,860 --> 00:28:00,460 ¿Pero por qué necesitas saber dónde está Scott? ¿Iba a descartarlo como sospechoso? 475 00:28:00,980 --> 00:28:02,160 ¿En una investigación de asesinato? 476 00:28:04,040 --> 00:28:08,540 Cariño, te sientas aquí y no muévete, ¿vale? 477 00:28:14,560 --> 00:28:16,760 Sólo necesitamos explorar cada posibilidad. 478 00:28:17,680 --> 00:28:18,700 Llegó a casa toda la noche. 479 00:28:19,200 --> 00:28:20,700 Vimos un vídeo y nos acostamos. 480 00:28:22,380 --> 00:28:23,380 Gracias. 481 00:28:23,520 --> 00:28:24,980 ¿Trabajaron juntos, dices? 482 00:28:25,980 --> 00:28:28,260 Sí. Aunque eran amigos. 483 00:28:29,700 --> 00:28:31,860 Mami, ¿puedo preparar mi cena ahora? 484 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 ¿Jennifer Lindley? 485 00:28:34,460 --> 00:28:35,680 Él nunca la mencionó. 486 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 ¡Mami! 487 00:28:39,380 --> 00:28:42,300 ¿Me estás diciendo que mi marido estaba teniendo una relación con esta mujer? 488 00:28:48,430 --> 00:28:50,770 El objetivo es conseguir que el chico se encienda. cinta de aceptación de los medicamentos. 489 00:28:51,450 --> 00:28:54,770 Eso es lo que hacemos con las mulas. busto ellos, bombearlos, conectarlos y 490 00:28:54,770 --> 00:28:55,770 Luego atrapa a los traficantes. 491 00:28:55,990 --> 00:28:58,050 ¿Bombarlos, conectarlos? Este es un persona. 492 00:28:58,910 --> 00:29:02,790 Lo primero que va a hacer es acariciar ella abajo. Si encuentra un cable en ella, 493 00:29:02,850 --> 00:29:05,750 él la va a matar. sabemos que el es capaz de ello. Y ese es un riesgo que estoy 494 00:29:05,750 --> 00:29:06,750 dispuesto a tomar. Pero no lo somos. 495 00:29:06,860 --> 00:29:08,200 No es tu decisión. 496 00:29:08,540 --> 00:29:13,020 Es una chica de 16 años, joven. La reclutaron en la calle. ella 497 00:29:13,020 --> 00:29:17,100 enseñó qué hacer, y aparentemente ella era una buena estudiante porque podía 498 00:29:17,100 --> 00:29:22,520 tragar un kilo de cocaína una bolsa a la vez tiempo. Ella sabía lo que estaba haciendo. si, 499 00:29:22,520 --> 00:29:26,180 Sé todo eso, ¿vale? Pero el punto es que lo hizo para un viaje a 500 00:29:26,180 --> 00:29:29,720 Disneylandia, por el amor de Dios. La próxima semana, el mes que viene, otra chica de 16 años 501 00:29:29,720 --> 00:29:32,440 Voy a presentarme en el aeropuerto. tal vez ella va a pasar por nosotros y las drogas 502 00:29:32,440 --> 00:29:33,219 saldrá a la calle. 503 00:29:33,220 --> 00:29:35,800 O se filtrará y luego terminará en un losa. 504 00:29:36,540 --> 00:29:37,540 ¿Es eso lo que quieres? 505 00:29:41,660 --> 00:29:42,660 Disculpe. 506 00:29:50,760 --> 00:29:53,700 Bueno, es un imbécil, pero tiene un punto. 507 00:29:57,160 --> 00:29:58,160 Entonces, ¿qué dijiste? 508 00:29:58,420 --> 00:30:00,320 ¿En relación con qué? Vamos, Kate. 509 00:30:00,580 --> 00:30:02,120 Pasas meses espiando por las esquinas. 510 00:30:02,880 --> 00:30:06,260 Después de esta mañana, tengo que decirte, Ahora que Amanda me ha visto desnuda, tomo 511 00:30:06,260 --> 00:30:09,580 su pensamiento. Por extraño que parezca, nuestro La conversación no tuvo nada que ver contigo. 512 00:30:09,880 --> 00:30:13,900 Estabas tan jodidamente cauteloso. yo no lo soy vigilado. tengo una vida separada de 513 00:30:14,160 --> 00:30:17,240 Mi hija vino a verme con un problema. entonces ahora tengo un problema. 514 00:30:17,480 --> 00:30:19,020 Estoy seguro de que le diste buenos consejos. 515 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 No lo soy. 516 00:30:22,860 --> 00:30:24,140 Creo que no le di nada. 517 00:30:24,780 --> 00:30:25,900 Creo que le fallé. 518 00:30:26,280 --> 00:30:27,700 Quieres sentir lástima de ti mismo, bien. 519 00:30:28,180 --> 00:30:30,220 No te desquites conmigo. no tengo niños. 520 00:30:30,680 --> 00:30:32,040 Ni siquiera sé cuáles son sus problemas. son. 521 00:30:32,680 --> 00:30:33,680 Entonces, ¿de qué sirves? 522 00:30:34,740 --> 00:30:35,740 Lo sé. 523 00:30:37,280 --> 00:30:39,160 Su hija necesitaba ayuda y recurrió a ti. 524 00:30:40,360 --> 00:30:41,360 Eso no es fracaso. 525 00:30:43,700 --> 00:30:45,660 Supongo que podemos tachar a Berwyn de la lista. 526 00:30:45,880 --> 00:30:47,180 Me gusta el ángulo sindical. 527 00:30:47,380 --> 00:30:48,380 Esa es una posibilidad remota. 528 00:30:48,620 --> 00:30:49,620 No me parece. 529 00:30:49,660 --> 00:30:54,200 Un sitio de construcción de un sindicato es vandalizado. dos Días después, el presidente del sindicato, Larry 530 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Millen es asesinado. 531 00:30:55,610 --> 00:30:58,950 Llega Jennifer Lindley para hacer un pop. pieza en un proyecto de construcción. 532 00:30:59,010 --> 00:31:01,790 En cambio, cree que hace un conexión entre los dos crímenes. 533 00:31:02,110 --> 00:31:03,690 Prueba de ello, ella también fue asesinada. 534 00:31:05,610 --> 00:31:07,230 ¿Acabamos de arruinar un matrimonio hoy? 535 00:31:07,510 --> 00:31:08,770 Ese matrimonio ya estaba arruinado. 536 00:31:09,350 --> 00:31:12,910 Además, no teníamos otra opción. Tuvimos que asegúrese de que la Sra. Berwin le estuviera diciendo a la 537 00:31:12,910 --> 00:31:14,090 sobre la coartada de su marido. 538 00:31:14,470 --> 00:31:17,810 Teníamos una opción. Hasta donde estoy preocupado, si su marido le está engañando 539 00:31:17,890 --> 00:31:19,230 ha renunciado a su derecho a la privacidad. 540 00:31:19,670 --> 00:31:21,650 Supongo, pero... Mira. 541 00:31:22,080 --> 00:31:23,340 Este es su primer caso como primario. 542 00:31:23,580 --> 00:31:27,080 Tienes que preguntarte qué eres dispuesto o no dispuesto a hacer para resolver 543 00:31:27,220 --> 00:31:28,520 Todo lo que esté dentro de la ley. 544 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Bien. 545 00:31:31,220 --> 00:31:34,820 Ya sabes, parece que estás tomándome esto muy personalmente. 546 00:31:35,300 --> 00:31:38,580 Sí, me tomo el asesinato muy personalmente. ¿Podemos volver al trabajo ahora? 547 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 Bien. 548 00:31:43,820 --> 00:31:46,900 Entonces, ¿quién sabría lo que realmente pasó? en ese sitio de construcción? 549 00:31:48,800 --> 00:31:50,800 Quizás George Duncan. 550 00:31:51,020 --> 00:31:51,849 ¿Por qué él? 551 00:31:51,850 --> 00:31:54,030 ¿Por qué no el otro chico, el nuevo sindicato? Presidente, Perillo? 552 00:31:54,450 --> 00:31:58,230 Porque nos dijo que no tenía contacto. con Jennifer después de la entrevista. 553 00:31:58,510 --> 00:32:02,570 Recibí media docena de llamadas telefónicas de Jennifer a la casa de Duncan en el último 554 00:32:02,570 --> 00:32:03,570 mes. 555 00:32:03,850 --> 00:32:05,190 Entonces, ¿por qué no lo dijiste? 556 00:32:08,370 --> 00:32:09,349 Está bien. 557 00:32:09,350 --> 00:32:10,350 Hablamos. 558 00:32:10,410 --> 00:32:11,650 Ella hizo un millón de preguntas. 559 00:32:12,190 --> 00:32:13,290 ¿Qué le dijiste? 560 00:32:14,610 --> 00:32:18,150 Qué pasó en el Anexo del Ayuntamiento sitio de construcción dos días antes que Larry 561 00:32:18,150 --> 00:32:19,150 ¿La muerte de Millen? 562 00:32:22,380 --> 00:32:24,100 Llegaremos al fondo de esto. 563 00:32:30,900 --> 00:32:32,260 Recibí una llamada de Larry. 564 00:32:32,820 --> 00:32:36,160 Me dijo que reuniera a algunos de los chicos. y destrozar el sitio. 565 00:32:36,480 --> 00:32:39,540 El presidente del sindicato te ordenó tirar a la basura. tu propio proyecto? 566 00:32:40,220 --> 00:32:43,360 Larry descubrió que había costras, no -trabajo sindical en ese puesto de trabajo. 567 00:32:43,560 --> 00:32:46,720 Quería enseñar a los desarrolladores y quienquiera que le haya dado una lección. 568 00:32:47,040 --> 00:32:48,140 ¿Quién lo configuró? 569 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 ¿Perilla? 570 00:32:53,550 --> 00:32:54,550 ¿El presidente del sindicato? 571 00:32:54,910 --> 00:32:57,090 El problema es que Duncan no tenía pruebas reales. 572 00:32:57,370 --> 00:33:01,810 Si lo ha hecho, probablemente tenga miedo de usar eso. Ya sabes, Beth, ¿cómo se enteró Jennifer? 573 00:33:01,810 --> 00:33:03,050 ¿Loonley continúa con la historia? 574 00:33:03,370 --> 00:33:06,670 Al menos ella habló con algunos de los rangos. y archivo. Escuchó rumores de sobornos. 575 00:33:06,670 --> 00:33:09,130 que le paguen a alguien para que contrate al jefe dirigentes sindicales. 576 00:33:09,510 --> 00:33:12,270 Perilla no quiso hablar con ella, pero Duncan lo hizo. Él se convirtió en su fuente. 577 00:33:13,310 --> 00:33:14,810 Bueno, olvídate de Millen por un minuto. 578 00:33:15,570 --> 00:33:17,690 Ella estaba investigando una historia que consiguió ella asesinada. 579 00:33:19,450 --> 00:33:20,450 ¿Dónde está la historia? 580 00:33:20,790 --> 00:33:21,790 Abajo en su computadora. 581 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 En el trabajo o en su apartamento. 582 00:33:23,480 --> 00:33:25,780 Miramos. También lo hizo quien la saqueó. lugar. 583 00:33:26,200 --> 00:33:27,820 Bueno, tiene que estar en alguna parte. 584 00:33:28,800 --> 00:33:29,800 Encuéntralo. 585 00:33:49,800 --> 00:33:53,160 Espero que encuentres lo que estás buscando. La noche de la muerte de Jenny no fue para 586 00:33:53,160 --> 00:33:55,120 nada. No lo será, lo prometo. 587 00:33:59,440 --> 00:34:01,580 Bastante lejos en esa extremidad, ¿no? dices? 588 00:34:01,960 --> 00:34:05,280 Necesito darle algo para aguantar a. ¿Ella o tú? 589 00:34:08,100 --> 00:34:09,360 Sus archivos actuales. 590 00:34:10,380 --> 00:34:12,820 Alinee Park, Muelle 8, Drive-In. 591 00:34:15,040 --> 00:34:17,980 UBEW. Hermandad Unida de Electricidad Trabajadores. 592 00:34:20,169 --> 00:34:21,169 ¿Qué? 593 00:34:22,190 --> 00:34:24,889 Jefe sindical asesinado en escándalo de sobornos. 594 00:34:39,350 --> 00:34:41,870 Kevin, tenemos la historia de Jennifer Lindley. 595 00:34:42,679 --> 00:34:47,520 ¿Cómo puede el agente comercial sindical pagar una Condominio de $600,000 en Kauai, una casa en 596 00:34:47,520 --> 00:34:52,199 Russian Hill, un crucero de cabina de 30 pies ¿Con un salario declarado de 89.000 dólares al año? 597 00:34:52,400 --> 00:34:56,000 La historia continúa diciendo que Perillo tomó sobornos para no sindicalizarse 598 00:34:56,000 --> 00:34:59,520 en el sitio anexo. Entonces perillo mató Millen para evitar quedar expuesto. 599 00:34:59,860 --> 00:35:03,340 Pasa un año y Perillo se da cuenta de que está se salió con la suya, entonces de repente 600 00:35:03,340 --> 00:35:05,680 De repente aparece este reportero preguntando a todos. las preguntas correctas. 601 00:35:05,980 --> 00:35:06,980 Sí, sólo un minuto. 602 00:35:08,400 --> 00:35:10,980 ¿Dónde está el crucero de cabina del guardián? 603 00:35:11,440 --> 00:35:12,440 Fosilito. 604 00:35:13,160 --> 00:35:14,320 ¿Obtener una orden judicial? Excelente. 605 00:35:24,880 --> 00:35:26,500 Vale, ella está en las escaleras. 606 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Ella está en la puerta. 607 00:35:31,820 --> 00:35:32,779 Lo lamento. 608 00:35:32,780 --> 00:35:33,920 Toma, toma esto, ahora. 609 00:35:34,140 --> 00:35:35,118 ¿Para qué sirven? 610 00:35:35,120 --> 00:35:36,840 Para sacar las drogas, no más preguntas. 611 00:35:37,060 --> 00:35:40,940 Quiero ver a Gabriela, por favor. donde esta ella? Dijiste que ella estaría aquí. no lo hagas 612 00:35:40,940 --> 00:35:41,940 dime lo que dije. 613 00:35:46,380 --> 00:35:47,420 Eso es todo. Voy a entrar. 614 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 Buen trabajo Juanita. 615 00:36:11,260 --> 00:36:13,520 Puedes leerle sus derechos cuando recupera el aliento. 616 00:36:19,120 --> 00:36:21,820 ¿Estás bien? 617 00:36:22,080 --> 00:36:23,080 Sí. 618 00:36:32,540 --> 00:36:34,780 Dime, Dave, ¿qué encontraste en el barco? 619 00:36:36,200 --> 00:36:39,380 Alfombra recién lavada y sangre en el suelo de madera. Trabajo bueno. 620 00:36:39,820 --> 00:36:43,290 Capitán. Todavía hay un problema. I Quiero decir, esto no tiene sentido. jennifer 621 00:36:43,290 --> 00:36:44,209 No fue estúpido. 622 00:36:44,210 --> 00:36:47,530 ¿Por qué aceptaría encontrarse con Perillo el ¿Su barco sabiendo que era un asesino? 623 00:36:48,270 --> 00:36:50,070 Ella se estaba reuniendo con una fuente que noche. 624 00:36:51,130 --> 00:36:52,210 Perillo no fue una fuente. 625 00:36:52,730 --> 00:36:55,370 George Duncan era el delegado sindical en el proyecto anexo. 626 00:36:55,610 --> 00:36:58,750 ¿Cómo es que no sabía que esa no unión Los trabajadores estuvieron empleados en ese sitio hasta 627 00:36:58,750 --> 00:36:59,870 ¿Larry Millen se lo dijo? 628 00:37:00,750 --> 00:37:01,750 Quizás lo hizo. 629 00:37:03,350 --> 00:37:04,910 ¿Qué pasará conmigo? 630 00:37:06,590 --> 00:37:09,970 Bueno, te quedarás aquí y testificarás en un juicio y luego te enviarán a casa. 631 00:37:11,720 --> 00:37:13,740 Sentimos mucho lo de tu hermana. juanita. 632 00:37:16,660 --> 00:37:19,060 Lamento que alguna vez hayamos venido aquí. 633 00:37:19,780 --> 00:37:22,540 Tienes suerte de que no seas tú sentado en un prisión ahora mismo. 634 00:37:25,280 --> 00:37:30,360 Juanita, la próxima vez que venga alguien y te pide a ti o a alguien que conoces que lleves 635 00:37:30,360 --> 00:37:32,860 drogas, corres lo más rápido que puedas. 636 00:37:46,030 --> 00:37:49,670 Ya terminé de hablar contigo. No, tu eres no. Encontramos la sangre de Jennifer Lindley 637 00:37:49,670 --> 00:37:50,670 a bordo de su barco. 638 00:37:50,950 --> 00:37:52,930 Es imposible. También encontramos huellas dactilares. 639 00:37:53,410 --> 00:37:55,730 Tuyo. ¿Tenía acceso a su barco? 640 00:37:56,410 --> 00:37:57,490 Sí, en cualquier momento, señor. 641 00:37:57,770 --> 00:38:01,050 Debes haber tenido a Jennifer Lindley, solo suficiente información real para hacerla 642 00:38:01,050 --> 00:38:02,850 conocerte. Sabías que ella lo descubriría eventualmente. 643 00:38:03,990 --> 00:38:07,250 George Duncan, estás arrestado por el asesinato de Jennifer Lindley. 644 00:38:07,570 --> 00:38:10,990 No lo creo. Conozco a George desde hace 20 años. ¿Él la mató? probablemente larry 645 00:38:10,990 --> 00:38:13,970 Millen también. Seguimos todos los pagos de soborno a su abajo. 646 00:39:06,350 --> 00:39:08,390 Debes sentirte muy bien esta noche. 647 00:39:09,310 --> 00:39:10,450 Aliviado es más bien. 648 00:39:10,970 --> 00:39:14,510 Ese es su primer caso como primario, y tienes dos asesinatos por el precio de 649 00:39:14,870 --> 00:39:16,170 Bueno, no lo hice solo. 650 00:39:23,990 --> 00:39:24,990 ¿Estás bien? 651 00:39:25,710 --> 00:39:26,710 Sí. 652 00:39:26,950 --> 00:39:27,950 Relajarse. 653 00:39:33,040 --> 00:39:35,700 Entonces, Magda Ramírez, esta es tu vida. 654 00:39:36,640 --> 00:39:38,760 Tienes 16 años. cual es tu mayor problema? 655 00:39:41,620 --> 00:39:43,380 Esconderle a mi nuevo novio a mi mamá. 656 00:39:43,700 --> 00:39:45,540 Sí, conozco a tu mamá. nunca tuviste un oportunidad. 657 00:39:46,620 --> 00:39:47,680 Valió la pena intentarlo. 658 00:39:50,260 --> 00:39:53,120 Hombre, realmente no debería ser un infierno Es mucho más difícil que eso, ¿sabes? 659 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 Tengo 16. 660 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 Donita va a estar bien. 661 00:40:01,320 --> 00:40:02,320 No lo sabemos. 662 00:40:02,750 --> 00:40:03,750 Ella aprendió mucho. 663 00:40:05,070 --> 00:40:06,850 Sí. ¿Pero qué costo? 664 00:40:07,230 --> 00:40:08,310 Demasiado. 665 00:40:09,630 --> 00:40:10,690 Espero que tengas razón. 666 00:40:15,430 --> 00:40:20,630 Si pudieras ir ahora y vivir en cualquier lugar el planeta, ¿dónde estaría? 667 00:40:26,310 --> 00:40:27,430 No es el paraíso. 668 00:40:29,550 --> 00:40:30,550 Pero es mi hogar. 669 00:40:34,220 --> 00:40:35,220 Tenemos suerte. 670 00:40:44,420 --> 00:40:45,420 Caña. 671 00:40:45,840 --> 00:40:46,840 Hola. 672 00:40:47,260 --> 00:40:48,440 Sí, lo recordé. 673 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 Voy a estar allí. 674 00:40:51,660 --> 00:40:52,660 Lado del ancla. 675 00:40:53,180 --> 00:40:54,760 Daniel, dije que estaré allí. 676 00:40:58,660 --> 00:41:01,520 Nadie quiere que esto suceda, pero sucede. ¿Qué? 677 00:41:02,010 --> 00:41:06,050 A veces un trabajo se hace cargo y puede Expulsa todo lo demás de tu vida. 678 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 No mi vida. 679 00:41:08,270 --> 00:41:09,470 ¿Más poder para ti? 680 00:41:11,490 --> 00:41:13,690 Volví a ver a la madre de Jennifer. 681 00:41:15,710 --> 00:41:17,050 ¿Por qué no me sorprende? 682 00:41:18,370 --> 00:41:21,810 En mi primer caso, los padres de la víctima Todavía envíame una tarjeta de Navidad. 683 00:41:23,650 --> 00:41:26,210 Todo lo que Jennifer Lindley quería era demostrar ella misma. 684 00:41:33,610 --> 00:41:34,610 Lo hicimos. 685 00:41:37,730 --> 00:41:38,730 Página uno. 686 00:41:40,850 --> 00:41:41,850 Depende. 687 00:41:42,030 --> 00:41:43,410 ¿Aún quieres casarte con él? 688 00:41:43,730 --> 00:41:45,510 Sí. Me encanta. 689 00:41:48,090 --> 00:41:49,730 No me suenas a amor. 690 00:41:52,450 --> 00:41:56,450 ¿Nunca has hecho algo y luego ¿Deseabas poder retirarlo? 691 00:41:57,910 --> 00:41:58,910 Por supuesto. 692 00:41:59,770 --> 00:42:02,770 Entonces, ¿debería decírselo o no? 693 00:42:05,840 --> 00:42:07,540 Creo que sabes la respuesta a eso. 694 00:42:12,740 --> 00:42:15,620 Sabes, por supuesto, que hay Otra pregunta aquí que es necesario plantear. 695 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 ¿Cuál es? 696 00:42:20,760 --> 00:42:24,580 Tu prometido se va para, que, como ¿Cuánto tiempo estuvo fuera? 24 horas? 697 00:42:25,100 --> 00:42:27,260 ¿Y estás en una fiesta emborrachándote? 698 00:42:27,800 --> 00:42:29,380 ¿Irte a la cama con tu antiguo novio? 699 00:42:31,280 --> 00:42:32,520 Vaya genio, cariño. 700 00:42:34,440 --> 00:42:36,920 ¿No es el hombre al que vas a... y el resto de tu vida con. 701 00:42:39,220 --> 00:42:42,020 La pregunta que me haría es, ¿Qué diablos estoy haciendo? 702 00:42:46,940 --> 00:42:48,700 ¿Estás decepcionada de mí, mamá? 703 00:42:53,520 --> 00:42:54,580 Sabes que te amo. 704 00:42:57,180 --> 00:42:58,220 Siempre te amaré. 705 00:43:07,580 --> 00:43:09,140 Hola. Hola. 706 00:43:17,460 --> 00:43:18,840 ¿Qué estás buscando? 707 00:43:19,340 --> 00:43:20,340 Ordenanza. 708 00:43:22,860 --> 00:43:28,840 ¿Recuerdas cómo Bruce Wayne perdió su familia cuando era un niño pequeño, y él 709 00:43:28,840 --> 00:43:32,080 Fue criado por Alfred el mayordomo, y ¿Entonces adoptaron a Robin? 710 00:43:32,660 --> 00:43:34,200 Ni siquiera te gusta Batman. 711 00:43:34,700 --> 00:43:35,800 Lo sé, cachorro. 712 00:43:36,430 --> 00:43:40,370 Pero el punto que estoy tratando de señalar es que Batman, Robin y Alfred eran un 713 00:43:40,370 --> 00:43:42,530 familia. No todas las familias son iguales. 714 00:43:43,450 --> 00:43:47,730 Quiero decir, aunque Jeremy tiene una mamá y un papi, y solo me tienes a mi y 715 00:43:47,730 --> 00:43:52,170 Abuelita, nos queremos mucho. Y todavía somos una familia. 716 00:43:53,690 --> 00:43:55,070 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 717 00:43:55,650 --> 00:43:57,190 Sí. ¿Sí? 718 00:43:58,610 --> 00:44:00,030 No más peleas, ¿vale? 719 00:44:00,690 --> 00:44:01,890 Bueno. Bueno. 720 00:44:03,010 --> 00:44:04,030 ¿Te sientes mejor? 721 00:44:04,770 --> 00:44:05,770 No precisamente. 722 00:44:06,800 --> 00:44:08,020 Todavía quiero un papá. 723 00:44:09,700 --> 00:44:11,340 Lo sé, cachorro. 724 00:44:12,400 --> 00:44:13,580 Estoy trabajando en ello.