1
00:00:01,610 --> 00:00:03,550
No puedo detener el sangrado.

2
00:00:04,630 --> 00:00:05,630
Hay tanta sangre.

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,690
Ella no respira.

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,670
¿Qué tengo que hacer? Por favor, ayúdame.

5
00:00:16,550 --> 00:00:17,550
Chicos,

6
00:00:22,970 --> 00:00:25,110
siéntate. Recostarse. Los necesitamos de vuelta.

7
00:00:25,490 --> 00:00:26,930
Ya oíste el barco, por favor.

8
00:00:27,590 --> 00:00:28,690
Hay algo de espacio aquí.

9
00:00:29,970 --> 00:00:31,250
¿Este es el 9 -1 -1?

10
00:00:31,750 --> 00:00:32,750
Disparo 1.

11
00:00:32,910 --> 00:00:34,330
Sigamos moviéndonos. Pobrecito.

12
00:01:42,040 --> 00:01:45,180
No viste entrar a ningún otro auto y
afuera, gente caminando, ¿algo?

13
00:01:45,680 --> 00:01:47,900
No. Me llevo bien, el lugar suele ser
vacío.

14
00:01:48,180 --> 00:01:49,460
Por eso me fijé en el coche enseguida.

15
00:01:50,180 --> 00:01:53,120
Golpeé la ventana, pero era
Era bastante obvio que estaba muerta.

16
00:01:53,520 --> 00:01:54,560
¿Y luego llamaste a seguridad?

17
00:01:55,560 --> 00:01:57,100
Eh, algo de seguridad.

18
00:01:58,400 --> 00:02:01,060
Oye, ¿no entiendo tu asunto?
tarjeta? Ya sabes, en caso de que lo recuerde

19
00:02:01,060 --> 00:02:03,680
algo? ¿Estás admitiendo que
¿retener pruebas?

20
00:02:04,100 --> 00:02:04,818
De ninguna manera.

21
00:02:04,820 --> 00:02:05,820
Gracias por su cooperación.

22
00:02:09,190 --> 00:02:12,730
Sangre forzada a la cabeza, sangre afuera.
El auto, probablemente murió allí. hemos

23
00:02:12,730 --> 00:02:15,330
Tengo una huella parcial de zapato. Eso es un
análisis preliminar.

24
00:02:15,830 --> 00:02:17,190
¿Fue agredida sexualmente?

25
00:02:17,430 --> 00:02:19,250
No. Eso también es preliminar.

26
00:02:19,790 --> 00:02:21,750
Hola, doctor. ¿Cómo es esa llamada?

27
00:02:22,010 --> 00:02:23,830
Oh, el cuerpo duele muchísimo.

28
00:02:24,210 --> 00:02:29,410
Tengo una Ann Mulaney, 23, soltera, Daly
Ciudad, domicilio. ella es estudiante en

29
00:02:29,410 --> 00:02:31,170
Centro de aprendizaje empresarial. eso esta aqui en
el edificio.

30
00:02:31,410 --> 00:02:38,250
Recibí un cheque de nómina de un restaurante.
llamado Pier 74 y $82 en efectivo y un

31
00:02:38,250 --> 00:02:40,040
mira. Al menos creo que es oro.

32
00:02:40,960 --> 00:02:42,620
Cartier de 18 quilates.

33
00:02:43,200 --> 00:02:44,780
Caro. Lanza robo.

34
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Voy a volver.

35
00:02:47,020 --> 00:02:50,240
Cuéntame más tarde. voy a tener que
emitir un comunicado de prensa en algún momento.

36
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Marcos Isaac.

37
00:03:06,420 --> 00:03:07,620
Joyeros vacíos.

38
00:03:09,560 --> 00:03:12,040
Rolex. Como dijo el capitán, definitivamente
robo.

39
00:03:12,800 --> 00:03:15,360
Bien, lo primero es rastrear el número de serie.
números en las cajas.

40
00:03:16,220 --> 00:03:19,700
¿Deberíamos hablar con otros estudiantes?
y profesores mientras estamos aquí? después

41
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
buscar las joyas robadas.

42
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Suponiendo que sea robado.

43
00:03:22,500 --> 00:03:26,560
Tienes a un chico universitario en una paliza
coche con valor de 50.000 dólares, 100.000 dólares

44
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
joyas en el maletero.

45
00:03:27,940 --> 00:03:29,980
Sé que parece sospechoso, pero estamos...
Manejamos las joyas.

46
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
¿Eres tu?

47
00:03:32,620 --> 00:03:34,220
No, no soy yo. ¿Eres tu?

48
00:03:34,520 --> 00:03:36,000
No, no soy yo.

49
00:03:41,040 --> 00:03:42,800
No respondas. Déjalo ir a ella
correo de voz.

50
00:03:43,480 --> 00:03:44,480
Mensaje uno.

51
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Dijiste las 10 en punto.

52
00:03:46,020 --> 00:03:47,140
¿Dónde están mis malditas cosas?

53
00:03:47,480 --> 00:03:50,120
O está aquí a medianoche o el
El trato se canceló.

54
00:03:52,080 --> 00:03:57,440
5550178. Ese fue tu último... Ivan
Rudnick, peón garantizado y préstamo.

55
00:03:57,440 --> 00:03:59,760
lo arrestaron un par de veces por tratar
en bienes robados.

56
00:03:59,980 --> 00:04:02,380
¿Grabaste eso en su correo de voz?
¿Cómo conseguiste el código?

57
00:04:02,580 --> 00:04:04,760
Lo guardó en su billetera. No muy
brillante.

58
00:04:05,640 --> 00:04:06,800
En el mismo lugar guardo el mío.

59
00:04:08,040 --> 00:04:11,740
Nos gustaría posponer la publicación del
identidad de la víctima. monitorear la celda

60
00:04:11,740 --> 00:04:13,220
en caso de que consiga más negocios
llamadas.

61
00:04:13,780 --> 00:04:17,480
La mujer vivía con su hermano. Nosotros
Debería intentar acudir a él primero. ¿Qué pasa si

62
00:04:17,480 --> 00:04:18,379
alguien obvio?

63
00:04:18,380 --> 00:04:22,500
Lo que es obvio es que tenía un reloj robado.
en su muñeca. Los números de serie en el

64
00:04:22,500 --> 00:04:26,120
cajas de relojes coinciden con tres joyerías
robos en los últimos dos meses, todos

65
00:04:26,120 --> 00:04:29,680
sin resolver, y ella hizo al menos una
negocio desde su celular que

66
00:04:29,680 --> 00:04:30,339
saber de.

67
00:04:30,340 --> 00:04:33,600
Alguien la estafó y luego
la mató. Podemos ir a hablar con quien sea.

68
00:04:33,600 --> 00:04:34,860
Simplemente no les digas que está muerta.

69
00:04:35,360 --> 00:04:38,340
Estás pensando que un crimen conduce a
otro, resolver el robo, resolver el

70
00:04:38,760 --> 00:04:41,900
Exacto. Aún así, podría ser alguien de
su vida personal.

71
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
Exactamente.

72
00:04:43,720 --> 00:04:46,840
Y es política notificar a los Caballeros de
Kent lo antes posible.

73
00:04:47,560 --> 00:04:49,040
Todavía sigo con mi instinto.

74
00:04:49,560 --> 00:04:51,000
¿Quién fue la última persona que la vio?
vivo?

75
00:04:51,460 --> 00:04:53,220
Probablemente alguien del negocio.
centro.

76
00:04:53,440 --> 00:04:56,460
Ella estaba allí para un curso nocturno. Seguir
arriba. ¿Qué pasa con la casa de empeño?

77
00:04:57,180 --> 00:05:00,340
Vale la pena intentarlo, pero Rudnick no lo hizo.
matarla. Llamó después de que ella estaba muerta.

78
00:05:00,640 --> 00:05:02,120
Deberíamos ir con su hermano primero.

79
00:05:03,320 --> 00:05:04,700
O es mi caso o no lo es.

80
00:05:08,620 --> 00:05:09,960
Está bien, a tu manera.

81
00:05:10,520 --> 00:05:13,020
Hasta las 3 y luego informamos al
hermano.

82
00:05:14,520 --> 00:05:15,780
¿Qué pasa con los registros del teléfono móvil?

83
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
Ya vienen.

84
00:05:17,200 --> 00:05:20,880
Escuchen, la próxima vez que ustedes dos no estén de acuerdo,
No quiero saber nada de eso.

85
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
Resuélvalo.

86
00:05:34,510 --> 00:05:35,710
Entonces, dame la versión de camiseta.

87
00:05:37,930 --> 00:05:39,850
El perro recibió dos disparos y lo abandonaron.

88
00:05:40,830 --> 00:05:45,790
¿Testigos? Ninguno hasta el momento. la mujer que
detiene el rover que se encuentra en el costado del

89
00:05:45,790 --> 00:05:47,490
camino. Amante de los perros.

90
00:05:47,790 --> 00:05:51,390
Tiene dos perros lobo rusos y un
Pequinés, si puedes imaginarlo.

91
00:05:53,370 --> 00:05:55,290
¿Nunca tuviste un perro, Jenny?

92
00:05:55,810 --> 00:05:57,010
Una vez tuve una planta.

93
00:05:57,630 --> 00:05:58,690
No lo logró.

94
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
¿Identificación fiscal?

95
00:06:01,890 --> 00:06:06,450
Sin collar, sin tatuajes, sin implantes. el
La víctima aguanta, pero no habla.

96
00:06:08,030 --> 00:06:09,030
¿Balística?

97
00:06:09,170 --> 00:06:12,870
Smith y Wesson, 38. Mire, Capitán,
He estado despierto media noche con esto.

98
00:06:12,870 --> 00:06:14,870
tonterías, respondiendo preguntas estúpidas para
la prensa.

99
00:06:15,110 --> 00:06:17,790
Si te da lo mismo, tengo
trabajar. Sí, lo haces.

100
00:06:18,330 --> 00:06:19,330
Encuentra al tirador del perro.

101
00:06:20,270 --> 00:06:21,270
Estás bromeando.

102
00:06:21,530 --> 00:06:24,510
El alcalde no bromeaba cuando llamó.
Yo a las 6 a.m. esta mañana.

103
00:06:25,070 --> 00:06:26,330
Los dueños de mascotas también votan.

104
00:06:28,330 --> 00:06:29,430
Vamos, ¿qué es esto?

105
00:06:29,710 --> 00:06:32,370
Penitencia por pecados pasados. yo soy el perro
Detective ahora.

106
00:06:33,130 --> 00:06:34,430
Esta es la noticia de la primera página.

107
00:06:34,810 --> 00:06:37,030
Atendiste la llamada. Le diste el
entrevistas.

108
00:06:37,850 --> 00:06:38,850
Tu caso.

109
00:06:41,750 --> 00:06:44,030
¿Quieres verme? es un trabajo para animales
controlar.

110
00:06:45,070 --> 00:06:48,950
Hemos creado una línea directa. Las llamadas han sido
viniendo toda la mañana. Prometí el

111
00:06:48,950 --> 00:06:49,950
alcalde un grupo de trabajo.

112
00:06:50,770 --> 00:06:52,070
Tú y Magda lo sois.

113
00:06:53,630 --> 00:06:55,190
¿Cosa del perro de la autopista? Sí.

114
00:06:56,110 --> 00:06:58,470
Un tipo enfermo le hace esto a un indefenso.
animales.

115
00:06:59,240 --> 00:07:03,020
Entonces, ¿cuál es la pena por
¿Intento de dogicidio en este estado?

116
00:07:03,480 --> 00:07:05,840
Enrollamos un periódico y golpeamos el
delincuente en la nariz?

117
00:07:07,240 --> 00:07:11,340
La crueldad hacia los animales es un delito grave. es
penado con hasta tres años de prisión

118
00:07:12,340 --> 00:07:14,780
Si eso no funciona, metemos al perpetrador
el panel.

119
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
¿Puedo ayudar?

120
00:07:23,920 --> 00:07:27,840
No lo sé, ¿puedes? Bueno, puedo
ciertamente escribe muchísimo más rápido

121
00:07:27,840 --> 00:07:30,720
eso. Está bien, crees que Harry lo hizo.

122
00:07:31,640 --> 00:07:33,160
¿Harry tiene apellido?

123
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
Así es. Estás acostumbrado a escribir un
escritorio, ¿no?

124
00:07:37,000 --> 00:07:39,280
Estoy acostumbrado a usar mi cabeza, si eso es
lo que quieres decir.

125
00:07:39,980 --> 00:07:42,200
¿Qué te hace pensar que el perpetrador fue
un árabe?

126
00:07:43,120 --> 00:07:46,280
Mucha gente tiene complejos oscuros.
Eso no significa que todos ellos sean árabes.

127
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
McDermott.

128
00:07:48,300 --> 00:07:51,720
¿Y por qué crees que Harry... Él
Odia a los perros.

129
00:07:53,360 --> 00:07:54,980
Sí, eso es difícil de comprender.

130
00:07:56,000 --> 00:07:59,020
¿Harry tenía un arma, señora? tu
zanahoria mal escrita.

131
00:08:00,740 --> 00:08:05,020
Gracias a Dios estás aquí para ayudarnos a los pobres.
policías callejeros sin educación con gramática y

132
00:08:05,020 --> 00:08:09,360
semejante. Ajá. cuantas mujeres exactamente
¿Estaban en el auto con él? No, señora.

133
00:08:09,360 --> 00:08:13,100
El perro no fue atropellado por un coche. Fue disparado. Eh
-Eh.

134
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
Tu Harry no haría eso.

135
00:08:17,180 --> 00:08:18,920
Sí. Yo también me siento aliviado.

136
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Adiós.

137
00:08:20,760 --> 00:08:23,580
¿Hay un perro en alguna parte de esta historia?
señor?

138
00:08:24,030 --> 00:08:27,610
¿No crees que soy mayor?
investigador y nadie nunca tiene razón,

139
00:08:27,610 --> 00:08:28,690
¿Está usando un poco delgada?

140
00:08:29,010 --> 00:08:30,490
Has estado aquí, ¿cuánto? ¿Dos semanas?

141
00:08:30,750 --> 00:08:33,450
¿Por qué no le das al menos un mes?
antes de intentar tomar el control?

142
00:08:34,970 --> 00:08:37,750
No estoy siendo grosero. estoy pidiendo una simple
pregunta, señor.

143
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
¿Señor?

144
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
Tiempo de la funcion.

145
00:08:45,870 --> 00:08:46,870
Mensaje uno.

146
00:08:47,630 --> 00:08:48,690
Oye, niña, soy Shelby.

147
00:08:48,990 --> 00:08:53,210
¿El Sr. Maravilloso, eh, cómo se llama?
Jason, ¿de la llamada del viernes pasado?

148
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
Mensaje dos.

149
00:09:01,370 --> 00:09:02,810
¿Dónde estás? Es Heather.

150
00:09:03,410 --> 00:09:05,810
Escucha, ¿vamos mañana con seguridad?
Hágamelo saber.

151
00:09:06,310 --> 00:09:10,070
Oh, ¿llamó tu chico Jason? nunca
Debería haberlo hecho en la primera cita.

152
00:09:10,770 --> 00:09:12,870
Esa fue tu última... Genial.

153
00:09:13,930 --> 00:09:14,930
¿Llamó?

154
00:09:14,950 --> 00:09:15,950
¿OMS?

155
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Señor maravilloso.

156
00:09:17,590 --> 00:09:18,850
No existe tal cosa.

157
00:09:19,370 --> 00:09:21,250
Tal vez no esté llamando porque mató.
ella.

158
00:09:22,640 --> 00:09:24,260
Bueno, vamos a buscarlo y preguntarle.

159
00:09:24,760 --> 00:09:26,060
Becks no pudo haber sido tan malo.

160
00:09:26,680 --> 00:09:27,639
El es tímido.

161
00:09:27,640 --> 00:09:30,560
Necesita tiempo. Los hombres necesitan ser llamados.
No puedes esperar demasiado.

162
00:09:31,040 --> 00:09:32,580
Especialmente después de haberte acostado con ellos.

163
00:09:33,360 --> 00:09:35,020
¿Qué harías si un chico no llama?

164
00:09:35,280 --> 00:09:36,480
Ah, siempre llaman.

165
00:09:37,080 --> 00:09:40,680
Quieren conocerme. ellos quieren ser
parte de mi vida. Quieren compartir.

166
00:09:42,260 --> 00:09:45,560
Pero si no lo hiciera, respiraría muy bien.
gran suspiro de alivio.

167
00:09:46,420 --> 00:09:47,700
Por supuesto que me gustaba.

168
00:09:48,080 --> 00:09:49,940
Entonces simplemente lo cazaría y mostraría
sus neumáticos.

169
00:09:53,939 --> 00:09:54,939
¿Vale 1.000 dólares?

170
00:09:55,420 --> 00:09:56,420
Mamá.

171
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Es una tal Vera Wang.

172
00:09:58,940 --> 00:09:59,940
¿A qué te dedicas?

173
00:10:02,760 --> 00:10:05,620
Si no quieres comprarme una boda
vestido, bien. ¿Qué estamos haciendo aquí? de

174
00:10:05,620 --> 00:10:06,760
Por supuesto que quiero comprarte un vestido.

175
00:10:07,080 --> 00:10:08,080
Pero luego razona.

176
00:10:13,460 --> 00:10:14,460
Oh, vaya.

177
00:10:15,560 --> 00:10:16,560
¿No es eso exquisito?

178
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Es perfecto para ti.

179
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
¿Nos lo probamos?

180
00:10:28,720 --> 00:10:33,420
¿Señor Papa? ¿Sí? Soy el inspector DeLorenzo.
Policía de San Francisco. Me gustaría preguntarte algunas

181
00:10:33,420 --> 00:10:34,740
preguntas. Sí.

182
00:10:35,180 --> 00:10:37,780
¿Qué pasa? Sobre uno de tus estudiantes,
Ana Mulaney.

183
00:10:38,420 --> 00:10:40,220
¿Asistió a clase anoche?

184
00:10:40,660 --> 00:10:42,040
Sí. Ana estuvo aquí.

185
00:10:43,220 --> 00:10:44,220
¿Está ella bien?

186
00:10:44,440 --> 00:10:48,500
Estamos investigando su posible
participación en varios robos recientes.

187
00:10:51,440 --> 00:10:52,740
Tienes a la persona equivocada.

188
00:10:53,520 --> 00:10:54,740
¿Y por qué dices eso?

189
00:10:55,020 --> 00:10:56,680
Porque ella es una de mis mejores estudiantes.

190
00:10:59,280 --> 00:11:01,020
Intuitivo, inteligente, trabajador.

191
00:11:02,060 --> 00:11:05,180
Tuvo un comienzo tardío en su educación,
pero ella definitivamente está yendo a lugares, y

192
00:11:05,180 --> 00:11:07,140
ella no arriesgaría su futuro por
cualquier cosa.

193
00:11:08,160 --> 00:11:11,380
¿Siempre te involucras tanto en el
vida personal de sus estudiantes,

194
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
Si puedo.

195
00:11:13,820 --> 00:11:15,740
Ciertamente, si son tan prometedores
como Ana.

196
00:11:16,820 --> 00:11:17,820
¿Está casado?

197
00:11:19,300 --> 00:11:20,820
¿Qué tiene eso que ver con algo?

198
00:11:21,800 --> 00:11:24,860
Sólo tenía curiosidad por saber cuánto promete Anne.
En realidad te lo mostré.

199
00:11:32,710 --> 00:11:36,610
¿Era realmente necesario acusarlo de
tener una aventura con un estudiante? Nosotros

200
00:11:36,610 --> 00:11:40,350
No estaban allí para invitarlo a tomar el té. el es
no es un sujeto legítimo. Seguro que lo es.

201
00:11:40,450 --> 00:11:43,570
Tenemos más de media docena de estudiantes que
dicen que fueron a tomar un cafe con el y

202
00:11:43,570 --> 00:11:47,510
luego se fue a casa. tenemos su palabra
para él y para él. Tuvo tiempo de volver

203
00:11:47,510 --> 00:11:50,730
aquí y mátala. ¿Me estás diciendo que él?
No estaba entusiasmado con ella. Eso no es

204
00:11:50,730 --> 00:11:51,669
un crimen.

205
00:11:51,670 --> 00:11:53,830
Oh, entonces sacudí un poco su cadena. Entonces
¿qué?

206
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
¿Sigue siendo sospechoso?

207
00:12:11,840 --> 00:12:15,420
No. ¿Y por qué sabemos eso? porque nosotros
No le dijo que estaba muerta.

208
00:12:20,000 --> 00:12:21,180
No puedo esta noche.

209
00:12:25,000 --> 00:12:26,280
Bien, esta noche.

210
00:12:27,460 --> 00:12:29,460
Y estaré vestido de cilicio y de ceniza.

211
00:12:31,900 --> 00:12:33,180
Hola, ¿dónde está Amanda?

212
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Te llamaré de nuevo.

213
00:12:36,580 --> 00:12:39,180
Se está probando un vestido de 5.500 dólares.

214
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
¿Y tú cómo estás, Marcos?

215
00:12:42,480 --> 00:12:43,480
Aguantando ahí.

216
00:12:45,560 --> 00:12:47,380
Vine a dejar un coche.

217
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Lo tomé prestado.

218
00:12:51,760 --> 00:12:53,040
El mío volvió a morir.

219
00:12:57,880 --> 00:13:01,220
Sabes, tengo que volver al trabajo.
¿Podrías decirle que vine? Seguro.

220
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
Te ves diferente.

221
00:13:14,110 --> 00:13:16,490
Se supone que debo lucir diferente en mi
El día de la boda, estúpido.

222
00:13:25,330 --> 00:13:26,630
¿Es demasiado?

223
00:13:27,610 --> 00:13:28,690
Oh, está bien.

224
00:13:41,139 --> 00:13:42,139
Mi prometida.

225
00:13:42,400 --> 00:13:45,560
Da mala suerte ver a la novia en ella.
vestirse antes de la boda.

226
00:13:47,320 --> 00:13:48,740
La boda no es hasta junio.

227
00:13:52,660 --> 00:13:56,060
Así que estacioné el auto enfrente y
Tu mamá tiene las llaves.

228
00:13:57,340 --> 00:13:58,340
Te amo.

229
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
Yo también te amo.

230
00:14:12,840 --> 00:14:14,840
¿Puedo tener un momento a solas con mi
hija, por favor?

231
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
Seguro.

232
00:14:17,340 --> 00:14:18,340
Tome su tiempo.

233
00:14:29,880 --> 00:14:30,880
Adelante.

234
00:14:31,240 --> 00:14:33,600
Cántalo. No, no, tengo una idea.

235
00:14:35,520 --> 00:14:41,500
¿Por qué no tomamos el dinero que
gastaría en la boda y te compraría

236
00:14:41,500 --> 00:14:43,150
Marcos... Un coche.

237
00:14:44,390 --> 00:14:45,390
Algo seguro.

238
00:14:45,450 --> 00:14:48,050
Algo para fugarse. ¿Por qué estás haciendo
esto?

239
00:14:48,430 --> 00:14:51,130
¿Qué? Sabes que quiero un tradicional
boda.

240
00:14:52,010 --> 00:14:53,030
Papá piensa que es genial.

241
00:14:53,250 --> 00:14:56,410
No has hecho nada tradicional en
tu vida.

242
00:14:56,690 --> 00:14:58,890
En cuanto a tu padre, no paga.

243
00:14:59,090 --> 00:15:00,510
Entonces, ¿a quién le importa lo que piense?

244
00:15:00,850 --> 00:15:04,050
¿Qué? No vas a arruinar esto por
Yo, mamá.

245
00:15:04,430 --> 00:15:07,850
Amo a Mark y nos vamos a casar.
y no me importa lo que pienses.

246
00:15:12,560 --> 00:15:14,120
No quiero esta estupidez.

247
00:15:26,000 --> 00:15:28,700
Departamento de Policía. inspector eckstead
hablando.

248
00:15:29,440 --> 00:15:30,780
¿El perro al que dispararon?

249
00:15:31,060 --> 00:15:33,600
Sí, señora. ¿Tienes alguna información?
sobre la naturaleza policial?

250
00:15:34,160 --> 00:15:35,560
¿Roger está bien?

251
00:15:36,100 --> 00:15:38,080
¿El nombre del perro es Roger?

252
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
¿Señora?

253
00:15:42,030 --> 00:15:43,030
¿Señora?

254
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
¿Algo?

255
00:15:48,370 --> 00:15:49,370
No, no, no.

256
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Traumatismo por fuerza contundente.

257
00:15:58,810 --> 00:16:01,730
Una linterna y todo eso. algo como
eso.

258
00:16:02,370 --> 00:16:04,390
Muerto fuera del coche.

259
00:16:04,990 --> 00:16:07,510
Sin evidencia de agresión sexual.

260
00:16:08,070 --> 00:16:09,070
Caramba.

261
00:16:09,260 --> 00:16:15,360
Ella fue golpeada primero con la mano abierta.
abofeteado muy fuerte, y más de una vez.

262
00:16:16,100 --> 00:16:19,960
Furia. ¿Podría el golpe que la mató
¿Ha sido involuntario, un accidente?

263
00:16:20,300 --> 00:16:22,120
Eso es dudoso. Su cráneo está aplastado.

264
00:16:22,360 --> 00:16:23,760
La muerte es instantánea. Aquí.

265
00:16:24,460 --> 00:16:25,600
Lee todos los detalles.

266
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
Ana Mulaney.

267
00:16:32,400 --> 00:16:33,880
Definitivamente yendo a lugares.

268
00:16:34,700 --> 00:16:35,700
Ya no.

269
00:16:40,490 --> 00:16:41,490
Que caras tan tristes.

270
00:16:42,010 --> 00:16:43,470
Me los llevaré a todos a casa.

271
00:16:44,530 --> 00:16:45,530
¿Qué estás haciendo?

272
00:16:46,550 --> 00:16:47,449
Deseo.

273
00:16:47,450 --> 00:16:50,050
Mi mamá odia a los perros y necesito que lo haga.
Cuida de Ben.

274
00:16:51,090 --> 00:16:52,090
Algún día.

275
00:16:58,950 --> 00:17:01,950
Vamos. Vamos a ver cómo está nuestra víctima.
haciendo.

276
00:17:03,470 --> 00:17:04,470
¿Y tú?

277
00:17:04,770 --> 00:17:06,589
¿Estoy interesado en un animal de compañía?

278
00:17:07,760 --> 00:17:08,900
Ni una sola vez su casa fue destrozada.

279
00:17:09,680 --> 00:17:10,819
Y tiene dos patas.

280
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Roger.

281
00:17:22,300 --> 00:17:23,300
¡Entendido!

282
00:17:46,990 --> 00:17:48,850
Hasta ahora he hecho seis llamadas a Jason.

283
00:17:49,290 --> 00:17:52,150
Esto es todo lo que esta gente tiene para hablar.
¿sobre? Sí, no es propio de nosotros.

284
00:17:53,290 --> 00:17:57,230
Conocí a este chico una vez en una fiesta y
Debí haber hablado durante horas, así que le di

285
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
mi numero

286
00:17:58,790 --> 00:18:01,310
Seis meses después, me llama así.
fue el día siguiente.

287
00:18:02,050 --> 00:18:04,910
Deberías haber conseguido su número. Oh, yo
consiguió su número.

288
00:18:05,710 --> 00:18:08,310
Entonces, ¿cuándo salió este Jason del
siglo tiene lugar?

289
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Viernes.

290
00:18:09,630 --> 00:18:10,630
¿Hace seis días?

291
00:18:10,970 --> 00:18:11,970
Juego terminado.

292
00:18:12,630 --> 00:18:13,810
¿Dónde está tu sentido del romance?

293
00:18:14,290 --> 00:18:15,610
Derrotado por mi sentido de la realidad.

294
00:18:16,770 --> 00:18:17,770
Hola, Cap.

295
00:18:18,170 --> 00:18:21,250
¿Qué opinas? ¿Crees que este Jason?
¿El tipo va a levantar el teléfono? estamos

296
00:18:21,250 --> 00:18:22,310
corriendo dos a uno en contra.

297
00:18:24,330 --> 00:18:25,490
Dennis Obradowski.

298
00:18:26,190 --> 00:18:29,210
Salí con él solo una vez antes.
graduación de la escuela secundaria.

299
00:18:29,690 --> 00:18:32,090
Me dio un beso francés de buenas noches y lo dejé.
él me llena.

300
00:18:32,570 --> 00:18:33,830
Así se hace, Capitán.

301
00:18:34,170 --> 00:18:36,090
Me senté junto al teléfono durante dos semanas después
eso.

302
00:18:36,450 --> 00:18:38,170
Nada. Nunca volví a saber de él.

303
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
Explica eso.

304
00:18:40,850 --> 00:18:41,850
Es un hombre.

305
00:18:42,070 --> 00:18:44,010
No es un hombre de verdad.

306
00:18:44,680 --> 00:18:47,020
¿Sabes que? creo que deberías llamar
él.

307
00:18:48,360 --> 00:18:49,460
Obradovsky, ¿cómo se escribe eso?

308
00:18:49,680 --> 00:18:50,760
No, es demasiado tarde.

309
00:18:51,280 --> 00:18:52,620
Prefiero vivir con un fantasma.

310
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
¿Qué fantasma?

311
00:18:55,640 --> 00:18:56,680
Respuesta roja involucrada.

312
00:18:57,620 --> 00:19:04,280
Localizamos a la persona que llamó a la línea directa y que nos dio
el nombre del perro a un

313
00:19:04,280 --> 00:19:06,620
Teléfono público en un edificio de apartamentos.

314
00:19:10,060 --> 00:19:11,680
¿Cómo le va al perro de la autopista?

315
00:19:12,880 --> 00:19:13,900
Esta es mi vida.

316
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
No está tan mal.

317
00:19:17,040 --> 00:19:21,660
¿Qué? El nombre del perro es Roger y lo haré.
decirte cómo le va. si esa mujer

318
00:19:21,660 --> 00:19:24,700
no se había detenido y llamado al 9-1-1, habría
estar ocupando espacio en un vertedero

319
00:19:24,700 --> 00:19:28,600
ahora. En cambio, recibimos 50 llamadas al año.
hora, las donaciones están llegando a raudales y el

320
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
La prensa no nos dejará en paz.

321
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
Imagínate.

322
00:19:30,940 --> 00:19:33,560
Diez dólares por tres días, empezando ahora si
Jason no llama.

323
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
Estás encendido.

324
00:19:35,840 --> 00:19:36,900
Nos vemos. Adiós.

325
00:19:54,570 --> 00:19:55,570
Saldré enseguida.

326
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
¿Qué pasa, oficiales?

327
00:20:09,110 --> 00:20:10,810
Nos preguntamos si alguna vez has visto esto.
perro.

328
00:20:11,070 --> 00:20:12,070
Demonios, sí.

329
00:20:12,090 --> 00:20:13,730
Excelente. Está en todas las noticias.

330
00:20:14,250 --> 00:20:15,510
Nos reunimos aquí en el edificio.

331
00:20:15,910 --> 00:20:17,030
¿Aquí? No.

332
00:20:18,530 --> 00:20:19,710
¿Yo? Me gustan los perros.

333
00:20:19,950 --> 00:20:21,610
Pero el dueño está totalmente en contra de ellos.

334
00:20:22,910 --> 00:20:23,910
¿Te importa si miramos a nuestro alrededor?

335
00:20:24,960 --> 00:20:26,360
No, sírvanse ustedes mismos.

336
00:20:27,620 --> 00:20:28,620
Gracias.

337
00:20:33,160 --> 00:20:35,900
Ivan Rudnick, extraordinario prestamista.

338
00:20:39,040 --> 00:20:40,320
¿Cómo quieres jugarlo?

339
00:20:41,180 --> 00:20:42,480
Sólo sigue mi ejemplo.

340
00:20:43,180 --> 00:20:44,400
Puedo manejar eso.

341
00:20:49,060 --> 00:20:51,360
Señoras, ¿a qué debo este placer?

342
00:20:52,090 --> 00:20:56,670
Sabes, puedo ofrecerte el civil.
descuento de servicio en cualquier mercancía en

343
00:20:56,670 --> 00:20:57,670
humilde tienda.

344
00:20:57,770 --> 00:20:58,970
¿Por qué la estafaste, Ivan?

345
00:21:00,410 --> 00:21:02,570
Se supone que debo saber de lo que estás hablando.
¿sobre?

346
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
Ana Mulaney.

347
00:21:04,970 --> 00:21:06,070
Nunca he oído hablar de ella.

348
00:21:06,430 --> 00:21:09,210
Bueno, la llamaste al celular.
anoche.

349
00:21:09,430 --> 00:21:11,030
¿Tiene mercadería para ti?

350
00:21:11,250 --> 00:21:12,530
Lo tenemos todo grabado.

351
00:21:14,090 --> 00:21:15,090
Esa Ana.

352
00:21:15,690 --> 00:21:20,150
Creo que ella tenía algo de familia.
electrodomésticos que me interesaban.

353
00:21:20,540 --> 00:21:22,080
Mmmmmmm. ¿Electrodomésticos como este?

354
00:21:23,980 --> 00:21:26,480
Oye, eso es muy guapo.

355
00:21:27,920 --> 00:21:32,060
Ya la tenemos detenida en el
robos, así que eso te deja.

356
00:21:32,280 --> 00:21:36,720
Ella vino a mí, ofréceme algo agradable.
artículos. Buen material.

357
00:21:37,620 --> 00:21:40,320
Y entonces le cité un precio como de costumbre.

358
00:21:41,440 --> 00:21:45,420
Pero primero le dije, debo verificar
propiedad.

359
00:21:46,940 --> 00:21:49,300
Ella nunca apareció. Eso es todo lo que sé.

360
00:21:50,440 --> 00:21:53,360
Oye, tengo un negocio muy legítimo.

361
00:21:53,960 --> 00:21:56,920
¿Por qué no le creo? porque su
Los labios se mueven.

362
00:21:57,420 --> 00:22:01,120
Oye, insultos sobre acusaciones falsas.

363
00:22:03,100 --> 00:22:05,720
Estás haciendo muy feliz a mi abogado.
hombre.

364
00:22:08,820 --> 00:22:10,640
No tienes mensajes nuevos.

365
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
No estamos en ninguna parte.

366
00:22:16,540 --> 00:22:17,680
Son las tres en punto.

367
00:22:20,080 --> 00:22:22,120
Podría haber funcionado. Cerrar no cuenta.

368
00:22:22,920 --> 00:22:25,060
Vamos, vamos a darle al hermano el
malas noticias.

369
00:22:31,980 --> 00:22:35,580
¿Podrías comprobar esto?

370
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
Ajá.

371
00:22:38,360 --> 00:22:39,620
Dios mío.

372
00:22:45,520 --> 00:22:48,840
Esto es demasiado divertido.

373
00:22:54,030 --> 00:22:55,030
Sin ánimo.

374
00:22:55,770 --> 00:22:58,190
Como el reino animal. ¿Cómo llegan?
¿Dejarlo?

375
00:22:59,850 --> 00:23:02,990
Esa es la cuestión. Nadie lo intenta siquiera
para mantenerlo en secreto.

376
00:23:25,320 --> 00:23:26,320
¿Tobías Mulaney?

377
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Sí, soy Toby.

378
00:23:29,820 --> 00:23:30,820
¿De qué se trata esto?

379
00:23:31,820 --> 00:23:33,700
¿Podemos entrar y hablar contigo un rato?
segundo?

380
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
Annie y yo.

381
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Eso es todo.

382
00:23:48,620 --> 00:23:49,740
Esa es toda la familia.

383
00:23:51,340 --> 00:23:54,430
Nuestra mamá se fue cuando yo tenía... 12 años, Annie.
tenía 17 años.

384
00:23:56,110 --> 00:23:57,270
Ella nos cuidó.

385
00:23:58,550 --> 00:24:01,430
¿Puedes pensar en alguien que hubiera
¿Querías lastimar a tu hermana?

386
00:24:01,830 --> 00:24:03,350
Ella no tenía nada más que amigos.

387
00:24:04,330 --> 00:24:05,630
A todos les agradaba.

388
00:24:06,890 --> 00:24:10,430
Sabes, sabía que algo andaba mal
cuando ella no volvió a casa anoche. yo

389
00:24:10,430 --> 00:24:13,410
preocupado. La miré y no la encontré.
en cualquier lugar.

390
00:24:14,690 --> 00:24:16,210
¿Puedes contarnos sobre el robo?

391
00:24:18,210 --> 00:24:19,210
¿Qué?

392
00:24:20,040 --> 00:24:23,440
Encontramos evidencia de bienes robados en el
baúl del auto de tu hermana.

393
00:24:25,580 --> 00:24:26,660
¿En su coche?

394
00:24:27,400 --> 00:24:29,620
¿Tú y tu hermana tenían dinero?
problemas?

395
00:24:30,060 --> 00:24:31,060
No.

396
00:24:32,120 --> 00:24:37,040
Gano dinero para Dean en el garaje. annie
una camarera. Ella va a la escuela.

397
00:24:39,680 --> 00:24:42,060
Pero Annie no haría nada malo.

398
00:24:42,940 --> 00:24:45,520
Quiero decir, no somos ricos, pero nos las arreglamos,
¿sabes?

399
00:24:45,820 --> 00:24:47,180
Podríamos manejarlo.

400
00:24:48,460 --> 00:24:49,820
Éramos solo nosotros dos.

401
00:24:53,700 --> 00:24:56,880
Necesitaremos que identifiques el
cuerpo. No, no puedo.

402
00:24:57,820 --> 00:24:58,940
Estaremos allí contigo.

403
00:25:01,160 --> 00:25:03,520
¿Conoces a una amiga de tu hermana?
¿Se llama Jason?

404
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
No.

405
00:25:06,320 --> 00:25:08,260
Tuvieron una cita el viernes pasado.

406
00:25:12,260 --> 00:25:14,540
Se quedó en casa de un tipo.

407
00:25:14,920 --> 00:25:17,080
¿Sabes si lo había vuelto a ver?
desde entonces?

408
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
No hay posibilidad.

409
00:25:19,140 --> 00:25:20,140
¿Por qué no?

410
00:25:20,960 --> 00:25:22,040
A ella le gustará.

411
00:25:22,460 --> 00:25:24,240
Eso no es lo que nos dijeron sus amigos.

412
00:25:28,320 --> 00:25:29,720
Quizás se avergonzó.

413
00:25:31,640 --> 00:25:36,740
Normalmente no se acostaba con chicos. ella
difícilmente lo hizo.

414
00:25:40,740 --> 00:25:45,360
La verdad es que creo que se puso raro.
con ella.

415
00:25:51,690 --> 00:25:53,150
No crees que él...

416
00:25:53,150 --> 00:26:02,370
tu

417
00:26:02,370 --> 00:26:04,810
lo llamó. Dijiste que Jason era el chico.

418
00:26:05,870 --> 00:26:07,910
Era sólo un nombre más en la lista.

419
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Debería haber escuchado.

420
00:26:09,750 --> 00:26:12,730
Si hubiéramos ido con el hermano de inmediato,
como dijiste, podríamos haber sido

421
00:26:12,730 --> 00:26:14,090
buscando a Jason todo este tiempo.

422
00:26:14,430 --> 00:26:16,890
Podría estar a medio camino de Never Never Land
por ahora.

423
00:26:17,110 --> 00:26:18,690
Bueno, este es un lado que no he guardado.

424
00:26:18,910 --> 00:26:21,230
¿Qué? Autocompasión. Confía en mí.

425
00:26:21,560 --> 00:26:23,220
Me gustabas más como una perra arrogante.

426
00:26:24,800 --> 00:26:27,320
¿Crees que realmente diría eso? soy un
niña grande.

427
00:26:27,780 --> 00:26:31,120
Mira, cuando me enteré que estaría trabajando
contigo, pensé fantástico.

428
00:26:31,540 --> 00:26:32,920
Puedo aprender de los mejores.

429
00:26:33,380 --> 00:26:36,940
Excepto que realmente no puedo aprenderlo.
todo, ¿verdad? Todo lo que tengo que hacer es seguir

430
00:26:36,940 --> 00:26:37,940
plomo.

431
00:26:38,060 --> 00:26:39,460
No es mi idea de socio.

432
00:26:40,660 --> 00:26:43,120
Aprobaste tu examen. Te entregaron un
estrella. Bien.

433
00:26:43,420 --> 00:26:47,760
Te mereces una oportunidad. Viajamos juntos. Nosotros
trabajar casos juntos. eso no hace

434
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
nosotros socios.

435
00:26:48,860 --> 00:26:51,900
Eso se gana, cariño. y tu quieres
la llave de la ciudad. buscar en alguna parte

436
00:26:51,960 --> 00:26:53,320
¿Tienes eso? Oh, absolutamente.

437
00:26:53,680 --> 00:26:57,120
Pero déjame decirte algo. yo no
siéntate en mis manos y no entro

438
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
la sombra de cualquiera.

439
00:26:58,200 --> 00:27:00,440
Tengo una opinión y la escucharás.

440
00:27:00,820 --> 00:27:02,480
Y puedes hacer llamadas, no hay problema.

441
00:27:03,120 --> 00:27:04,260
Pero será mejor que tengas razón.

442
00:27:04,960 --> 00:27:08,460
Y por cierto, creo que lo arruinaste.
cariño.

443
00:27:28,639 --> 00:27:29,640
¿Sí? Hola.

444
00:27:30,100 --> 00:27:32,840
Me preguntaba si has visto este perro.
en el edificio?

445
00:27:34,160 --> 00:27:35,680
Mmm... ¿Hola?

446
00:27:37,200 --> 00:27:39,140
Esta mujer es la policía.

447
00:27:39,720 --> 00:27:41,840
Está buscando un perro en el edificio.

448
00:27:49,440 --> 00:27:50,440
Es difícil de ver.

449
00:27:51,020 --> 00:27:52,520
Creemos que se llama Roger.

450
00:27:53,500 --> 00:27:56,560
No permiten mascotas aquí. ¿Estás seguro?
¿Tienes la dirección correcta?

451
00:27:57,290 --> 00:27:59,350
¿No lo has visto? Como dije.

452
00:27:59,550 --> 00:28:02,770
Tal vez cuando salieras a caminar por tu
perro, ¿los dos con los que te vi antes?

453
00:28:04,970 --> 00:28:07,010
A veces. Paseamos al perro de nuestro hijo.

454
00:28:07,290 --> 00:28:10,230
Vive cerca. puedo ver como tu
podría haberse equivocado.

455
00:28:10,750 --> 00:28:11,910
Sí, debe ser eso.

456
00:28:12,430 --> 00:28:13,430
Gracias.

457
00:28:18,750 --> 00:28:22,450
Hola. Me pregunto si puedes ayudarnos.
Estamos buscando al dueño de este perro.

458
00:28:23,590 --> 00:28:24,830
Eh, entra.

459
00:28:25,150 --> 00:28:26,270
Déjame coger mis gafas.

460
00:28:37,000 --> 00:28:38,400
Lo siento, nunca lo había visto antes.

461
00:28:39,720 --> 00:28:40,960
Bien, gracias por tu tiempo.

462
00:28:42,100 --> 00:28:45,000
¿Nadie te lo dijo? ellos no permiten
mascotas en el edificio.

463
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Eso es lo que he oído.

464
00:28:53,680 --> 00:28:55,340
Oye, ¿alguna revelación?

465
00:28:55,880 --> 00:28:58,100
Hay muchos dueños de mascotas asustados en
este edificio.

466
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
¿Y tú?

467
00:29:01,000 --> 00:29:02,380
Creo que necesitamos una nueva imagen.

468
00:29:10,190 --> 00:29:12,070
Es un gran shock.

469
00:29:12,390 --> 00:29:14,910
¿Y ella lleva aquí dos años?

470
00:29:15,290 --> 00:29:16,490
Empecé justo después.

471
00:29:16,710 --> 00:29:18,750
¿Sabes quién? Estamos trabajando en ello.

472
00:29:19,850 --> 00:29:23,270
Hemos estado hablando con todos en ella.
vida. Recientemente salió con un chico llamado

473
00:29:23,270 --> 00:29:25,150
Jasón. ¿Lo conocías? Jasón, claro.

474
00:29:25,450 --> 00:29:28,870
Quiero decir, nunca lo conocí. El que
no llamé.

475
00:29:29,550 --> 00:29:33,290
¿Podrías describirlo? Danos el ultimo
nombre? ¿Quizás decirnos dónde vivía?

476
00:29:34,170 --> 00:29:35,770
Ninguno de nosotros lo conoció realmente.

477
00:29:36,130 --> 00:29:37,129
¿Ninguno de ustedes?

478
00:29:37,130 --> 00:29:38,130
¿Está seguro?

479
00:29:39,920 --> 00:29:41,440
¿Tienes alguna idea de cómo se conocieron?

480
00:29:41,860 --> 00:29:46,580
Aquí. Jason llegó hace un par de semanas.
con un grupo grande para almorzar y atendido

481
00:29:46,580 --> 00:29:48,460
a ellos. Ya sabes, son todos trajes.

482
00:29:48,740 --> 00:29:50,240
Ya saben, empresarios.

483
00:29:51,380 --> 00:29:54,640
De todos modos, la llamó al día siguiente y
Salieron esa vez.

484
00:29:55,740 --> 00:29:59,580
Um, ellos... Sabemos que durmieron juntos.

485
00:30:00,420 --> 00:30:04,080
¿Te contó lo que hizo por un
viviendo? ¿Decirte dónde vivía?

486
00:30:04,620 --> 00:30:07,280
¿Creo que el puerto deportivo?

487
00:30:07,500 --> 00:30:09,000
No, no, no lo recuerdo.

488
00:30:09,470 --> 00:30:13,650
El tipo de coche que conducía, blanco, negro,
Asiático, ¿alguna descripción física?

489
00:30:13,830 --> 00:30:16,850
Creo que podría haber sido alto.

490
00:30:17,910 --> 00:30:18,910
No estoy seguro.

491
00:30:22,210 --> 00:30:24,190
Bueno. Muchas gracias.

492
00:30:25,070 --> 00:30:26,070
Gracias.

493
00:30:28,670 --> 00:30:30,110
¿Inspectores? Sí.

494
00:30:30,970 --> 00:30:35,330
Anne dijo que era bueno en la cama.

495
00:30:36,990 --> 00:30:38,210
Realmente bueno.

496
00:30:41,070 --> 00:30:42,070
Disculpe.

497
00:30:43,890 --> 00:30:47,290
No vivía en el puerto deportivo. Hombre de negocios.
Bien en la cama. Realmente bueno.

498
00:30:47,950 --> 00:30:48,950
Estrecha el campo.

499
00:31:13,610 --> 00:31:15,470
Lo del rosbif también, ¿eh? Todo
bien.

500
00:31:16,330 --> 00:31:17,330
Está bien.

501
00:31:19,230 --> 00:31:20,230
¿Qué demonios?

502
00:31:22,370 --> 00:31:24,870
Por cierto, el doctor dice que vas a estar
bien.

503
00:31:25,270 --> 00:31:26,270
Sí.

504
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
Ahí tienes.

505
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
Ese es un buen chico.

506
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
Sí.

507
00:31:39,050 --> 00:31:40,590
Aún no has encontrado a tu dueño.

508
00:31:41,170 --> 00:31:42,550
Ninguna otra persona que te disparó.

509
00:31:43,180 --> 00:31:44,220
Estoy trabajando en ello.

510
00:31:46,640 --> 00:31:48,300
Estamos viendo este apartamento.
edificio.

511
00:31:49,560 --> 00:31:52,900
Por supuesto, no hay perros alrededor.
¿bien? Por supuesto, todos

512
00:31:53,420 --> 00:31:54,420
Sí.

513
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
Ahí tienes.

514
00:31:58,840 --> 00:31:59,840
Hay un buen chico.

515
00:32:00,840 --> 00:32:01,840
Hay un buen chico.

516
00:32:02,140 --> 00:32:03,160
Lo resolveremos.

517
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Dios.

518
00:32:11,180 --> 00:32:12,540
Vamos a sentirnos un poco solos aquí.

519
00:32:16,260 --> 00:32:17,260
Oh,

520
00:32:29,640 --> 00:32:34,220
Estaba saliendo. ¿Por qué no simplemente
cuéntanos sobre Roger cuando estuvimos aquí

521
00:32:34,220 --> 00:32:36,660
ayer? Te lo dije, no lo sé.
cualquier cosa.

522
00:32:38,780 --> 00:32:39,860
¿De qué tienes miedo?

523
00:32:42,940 --> 00:32:46,600
Nada. Podríamos traer a Roger aquí.
si quieres. Quiero decir, bueno, quiero decir, sería

524
00:32:46,600 --> 00:32:48,880
Será doloroso, pero estoy seguro de que está bien.
suficiente para viajar.

525
00:32:49,240 --> 00:32:53,000
No, no lo hagas. Quiero decir, es una pérdida de tiempo.

526
00:32:53,800 --> 00:32:55,360
Oh, pensé que tal vez te gustaría ver
él.

527
00:32:56,300 --> 00:33:00,320
¿Sabes esa cosita linda que hace?
cuando frota su hocico contra tu

528
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
piernas?

529
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
Es realmente dulce.

530
00:33:03,140 --> 00:33:04,400
Por favor déjame en paz.

531
00:33:05,100 --> 00:33:07,880
Por supuesto, luego intenta destrozarte.
puerta hacia abajo desde adentro hacia afuera.

532
00:33:09,520 --> 00:33:11,220
¿Por qué no nos dices la verdad?
¿Evelyn?

533
00:33:19,370 --> 00:33:20,370
Mañana. Mañana.

534
00:33:20,510 --> 00:33:21,510
Hice café.

535
00:33:21,690 --> 00:33:22,690
No, gracias.

536
00:33:22,770 --> 00:33:25,570
Bueno, no te gusta mi café. ¿Por qué
¿Eso no te sorprende?

537
00:33:25,770 --> 00:33:29,390
No, me gusta tu café. creo que es
Probablemente la mejor comisaría de policía.

538
00:33:29,390 --> 00:33:31,290
café jamás producido en el planeta
Tierra.

539
00:33:31,670 --> 00:33:32,850
¿Es eso lo que quieres oír?

540
00:33:36,470 --> 00:33:37,590
¿Tienes registros de teléfonos móviles?

541
00:33:44,670 --> 00:33:46,910
Entrante. Puedo leer el timbre de un teléfono.

542
00:33:49,629 --> 00:33:50,629
¿Cuál es ese?

543
00:33:50,890 --> 00:33:54,090
Muchos de esos. Su casa, su hermano.

544
00:33:56,110 --> 00:33:59,690
Trabajo, campus, novias, casa de empeño.

545
00:34:00,070 --> 00:34:02,110
¿Dónde fue el viernes pasado? Retroceder tres o
cuatro semanas.

546
00:34:06,470 --> 00:34:07,470
Nada.

547
00:34:07,970 --> 00:34:11,590
Quizás Jason decidió llamarla a casa.
y por alguna razón ella la cambió

548
00:34:11,590 --> 00:34:12,509
mente.

549
00:34:12,510 --> 00:34:13,810
Voy a consultar con su hermano.

550
00:34:14,710 --> 00:34:15,710
Esperar.

551
00:34:16,310 --> 00:34:17,310
¿Ves algo?

552
00:34:17,850 --> 00:34:18,850
No.

553
00:34:19,060 --> 00:34:20,179
Es lo que no veo.

554
00:34:21,260 --> 00:34:24,300
En lugar de mirar quién llamó, tal vez
deberíamos mirar quién no lo hizo.

555
00:34:28,679 --> 00:34:30,000
Retrocedimos seis meses.

556
00:34:30,219 --> 00:34:34,679
Toby normalmente la llamaba cuatro, cinco,
seis veces al día, todos los días. el dia

557
00:34:34,679 --> 00:34:35,980
fue asesinada ocho veces.

558
00:34:36,460 --> 00:34:39,960
El ME colocado en el momento de la muerte
entre la 1 y las 2 de la madrugada, pero no hubo

559
00:34:39,960 --> 00:34:43,980
llamadas del hermano entre medianoche
y 5 p.m. al día siguiente. y el

560
00:34:43,980 --> 00:34:46,880
dijo que estaba preocupado, mirando por todos lados
para ella, entonces ¿por qué no llamó?

561
00:34:47,139 --> 00:34:48,139
Todos los demás lo hicieron.

562
00:34:48,699 --> 00:34:52,400
Tiene antecedentes juveniles y antecedentes
de violencia. Sin afiliaciones a pandillas, pero

563
00:34:52,400 --> 00:34:55,580
Todos con los que hablamos dijeron que es una mala noticia.
Lo acusaremos del robo.

564
00:34:55,980 --> 00:34:56,980
Obtenga una orden judicial.

565
00:34:58,420 --> 00:34:59,420
Jeannie.

566
00:35:02,420 --> 00:35:04,520
Em, empezaré el papeleo.

567
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
¿Cómo te va?

568
00:35:08,900 --> 00:35:09,900
Que no es.

569
00:35:10,420 --> 00:35:11,480
Llámame intuitivo.

570
00:35:12,680 --> 00:35:15,900
¿Cuál es el problema? ella no esta cortando
eso? ¿No estás a la altura de tus estándares?

571
00:35:16,360 --> 00:35:19,200
No, en realidad no dije eso. ella es
bueno.

572
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
Ella es inteligente.

573
00:35:21,580 --> 00:35:23,040
Es sólo una cuestión de personalidad.

574
00:35:23,740 --> 00:35:24,740
Chocamos.

575
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Eso puede ser bueno.

576
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Te mantiene alerta.

577
00:35:28,420 --> 00:35:30,060
No necesito a alguien que me mantenga en mi
dedos de los pies.

578
00:35:32,240 --> 00:35:34,180
Mira, eres mi cerrador.

579
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
Dependo de ti.

580
00:35:36,840 --> 00:35:39,860
También sé que estás pasando por una situación difícil.
tiempo. Perdiste un compañero y un amigo.

581
00:35:41,500 --> 00:35:42,520
Entonces dime lo que quieres.

582
00:35:43,980 --> 00:35:46,960
Si no quieres a una persona en particular,
Te buscaré a alguien más.

583
00:35:48,140 --> 00:35:49,220
¿Quieres dejar a Ángela?

584
00:35:49,420 --> 00:35:50,420
Ella se ha ido.

585
00:35:51,220 --> 00:35:52,580
Pero seamos claros.

586
00:35:53,600 --> 00:35:55,840
Sé lo que está mal y tú también.

587
00:35:56,640 --> 00:35:57,920
Ella es buena, pero no es gorda.

588
00:36:00,380 --> 00:36:01,380
Nadie lo es.

589
00:36:15,920 --> 00:36:17,360
¿También tienes una parte de esa acción?

590
00:36:17,740 --> 00:36:19,560
Bueno, mira quién está aquí.

591
00:36:21,120 --> 00:36:23,820
Extorsionar dinero a sus inquilinos para
permitirles quedarse con sus mascotas.

592
00:36:24,740 --> 00:36:25,740
Eso va contra la ley.

593
00:36:26,600 --> 00:36:29,240
No sé con quién has estado hablando.
pero estás muy equivocado.

594
00:36:31,000 --> 00:36:32,640
Evelyn Corbett, apartamento 115.

595
00:36:33,000 --> 00:36:35,320
La despidieron de su trabajo así que
no pude pagar.

596
00:36:35,560 --> 00:36:39,540
Entonces tomaste a su perro, Roger, le disparaste y
¿Lo abandonó para dar ejemplo?

597
00:36:39,920 --> 00:36:41,640
Sí, bueno, está agotada, ¿vale?

598
00:36:42,020 --> 00:36:43,440
Creo que ha vuelto a las drogas.

599
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
Además, ¿qué perro?

600
00:36:45,370 --> 00:36:47,150
Ella firmó un contrato de arrendamiento diciendo que no
tener uno.

601
00:36:50,390 --> 00:36:52,130
Eres un tipo bastante corpulento, ¿no?

602
00:36:52,470 --> 00:36:53,470
No me lo recuerdes.

603
00:36:54,830 --> 00:36:56,210
Un tipo grande y duro.

604
00:36:57,070 --> 00:36:58,830
Molestar a un grupo de gente desesperada.

605
00:36:59,050 --> 00:37:02,410
Asustándolos, exprimiéndolos hasta secarlos. apuesto
Te encanta cada minuto enfermo.

606
00:37:02,670 --> 00:37:05,050
Mira, ya terminaste. porque tengo trabajo
hacer.

607
00:37:06,250 --> 00:37:07,250
¿Sabes lo que veo?

608
00:37:08,630 --> 00:37:13,270
Veo a un cobarde grande y tonto.

609
00:37:14,890 --> 00:37:17,910
De hecho, creo que eres tan
tonto, probablemente todavía tengas el arma

610
00:37:17,910 --> 00:37:19,350
Solía dispararle a Roger en su apartamento.

611
00:37:19,650 --> 00:37:23,090
Te diré qué. ¿Por qué no conseguimos un
orden de allanamiento y averiguarlo?

612
00:37:23,990 --> 00:37:25,110
Sólo espera.

613
00:37:25,890 --> 00:37:26,890
Mira, ¿qué quieres?

614
00:37:27,030 --> 00:37:28,370
Quizás podamos resolver algo aquí.

615
00:37:30,410 --> 00:37:31,169
No vayas.

616
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
Vamos.

617
00:37:33,410 --> 00:37:34,530
¿Agredir a un policía?

618
00:37:35,730 --> 00:37:37,450
¿Intento de soborno a un policía?

619
00:37:37,910 --> 00:37:38,808
¿Harlan Cooper?

620
00:37:38,810 --> 00:37:40,150
Creo que estás bajo arresto.

621
00:37:41,310 --> 00:37:43,410
Mira lo que tengo.

622
00:37:44,420 --> 00:37:45,420
Malditos policías.

623
00:37:46,720 --> 00:37:47,720
¿Qué policías, cariño?

624
00:37:48,080 --> 00:37:51,000
¿Eh? Estamos sólo tú y yo aquí. tienes
algo que decirme?

625
00:38:01,020 --> 00:38:02,020
Resistirse al arresto.

626
00:38:02,100 --> 00:38:03,400
Muchas gracias.

627
00:38:05,140 --> 00:38:06,140
Ahora ya terminé.

628
00:38:09,860 --> 00:38:11,400
Está en el garaje. Nos estamos mudando.

629
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
Copia.

630
00:38:33,379 --> 00:38:37,520
Toby. Tobias Mullaney, estás bajo
arresto por el asesinato de Anne Mullaney.

631
00:38:37,520 --> 00:38:40,460
tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que digas puede y será usado.

632
00:38:40,460 --> 00:38:42,960
usted en un tribunal de justicia. tienes el
derecho a un abogado.

633
00:38:43,400 --> 00:38:45,800
Si no puede pagar uno, uno será
proporcionado para usted.

634
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Llévatelo.

635
00:39:04,540 --> 00:39:07,500
No tengo que hablar contigo hasta mi
El abogado llega aquí.

636
00:39:07,720 --> 00:39:08,800
Ojalá no lo hicieras.

637
00:39:09,220 --> 00:39:10,940
No quiero escuchar tus tontas excusas.

638
00:39:12,560 --> 00:39:14,300
No digas trabajo, porque no
importa.

639
00:39:14,820 --> 00:39:16,060
Registramos tu casa.

640
00:39:16,340 --> 00:39:20,040
Encontramos la sangre de tu hermana en un par.
de tus zapatos que coincidían con las impresiones en

641
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
la escena del asesinato.

642
00:39:22,380 --> 00:39:23,380
Se acabó.

643
00:39:23,700 --> 00:39:24,720
Qué pérdida.

644
00:39:25,020 --> 00:39:26,020
Sí, no es broma.

645
00:39:26,280 --> 00:39:29,980
Primero la hermana renuncia a la mitad de su vida.
para cuidar a este niño, y luego ella

646
00:39:29,980 --> 00:39:31,080
muere por ello.

647
00:39:31,980 --> 00:39:35,760
Ella debería haberte dejado hace años.
Ella dijo que nunca quiso verme.

648
00:39:36,620 --> 00:39:40,720
Necesitaba que ella me ayudara a vender mis cosas.
Y pagar a los chicos. Compré los trabajos.

649
00:39:40,720 --> 00:39:45,340
de. No te metas con los chicos
así. ¿Qué? Estaba demasiado ocupada para

650
00:39:45,340 --> 00:39:47,300
¿A su hermano? No, ella estaba recibiendo una
educación.

651
00:39:47,780 --> 00:39:49,540
Ella iba a tener una vida mejor.

652
00:39:50,060 --> 00:39:51,860
Ella me hizo suplicar.

653
00:39:52,560 --> 00:39:56,100
Ella dijo, está bien, me ayudaría una última vez.
tiempo, pero luego ella estaba fuera de mi vida

654
00:39:56,100 --> 00:39:58,960
bueno. ¿Qué hay de mí? ¿Qué se suponía?
hacer?

655
00:39:59,240 --> 00:40:01,580
Empujarla, tal vez abofetearla. ¿Qué hizo?
¿Con qué la golpeaste, Toby?

656
00:40:01,800 --> 00:40:02,800
Fue un accidente.

657
00:40:04,680 --> 00:40:06,160
No quise matarla.

658
00:40:20,080 --> 00:40:22,160
Cuidadoso. Todavía le queda un tiempo
antes de que sane.

659
00:40:22,480 --> 00:40:24,500
¿Necesita atención médica y
medicina?

660
00:40:25,240 --> 00:40:26,240
Supongo.

661
00:40:27,660 --> 00:40:29,060
No puedo permitirme eso.

662
00:40:30,620 --> 00:40:32,060
Mira, no puedo retenerlo.

663
00:40:32,680 --> 00:40:36,460
Habrá un nuevo gerente. yo estaré
desalojado. Quiero decir, esta es mi casa.

664
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
Por favor comprenda.

665
00:40:38,900 --> 00:40:42,260
Mira, tú y los demás inquilinos propietarios
Las mascotas pueden hablar con el propietario del edificio.

666
00:40:42,500 --> 00:40:44,640
Quiero decir, ya eres suficiente.

667
00:40:46,100 --> 00:40:48,460
Cuando lo conseguí, era tan pequeño y
lindo.

668
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
Ahora míralo.

669
00:40:52,860 --> 00:40:55,140
Está bien, lo llevaré de regreso al
refugio.

670
00:40:55,380 --> 00:40:56,380
Gracias.

671
00:40:56,940 --> 00:40:57,940
Lo lamento.

672
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
Vamos, muchacho.

673
00:41:00,660 --> 00:41:01,660
Adiós, Roger.

674
00:41:04,720 --> 00:41:05,720
Vamos.

675
00:41:12,700 --> 00:41:14,380
Puedes hacer un buen par.

676
00:41:15,860 --> 00:41:17,140
Somos una pareja, está bien.

677
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
Para hacernos compañía unos a otros.

678
00:41:22,140 --> 00:41:26,000
Eso funciona, ¿eh? los recuperas
casa, establezca algunas reglas básicas.

679
00:41:26,260 --> 00:41:27,600
Pruébalo. ¿Qué opinas?

680
00:41:29,260 --> 00:41:30,520
¿Recuerdas esa planta que tenías?

681
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Bien.

682
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
Mirar.

683
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
Tía Emily.

684
00:41:39,640 --> 00:41:40,940
¿Ella te compró el vestido?

685
00:41:41,600 --> 00:41:43,980
Seguro. Ella puede permitírselo. No preocuparse.

686
00:41:44,940 --> 00:41:47,140
Ella dijo que ayudaría a pagar el otro.
gastos de boda también.

687
00:41:47,840 --> 00:41:49,880
No necesito la ayuda de mi hermana para...

688
00:41:50,220 --> 00:41:52,660
Pagar la boda de mi hija. Está bien,
Está bien, mamá, lo que sea.

689
00:41:53,180 --> 00:41:54,480
¿No es espectacular?

690
00:42:05,920 --> 00:42:09,660
Siempre le está confesando al fiscal del distrito. ellos
Piensa también en el asesinato.

691
00:42:10,180 --> 00:42:11,520
No más de lo que se merece.

692
00:42:12,200 --> 00:42:13,200
Amén.

693
00:42:14,680 --> 00:42:18,420
Si te dejé fuera del circuito antes,
Lo siento.

694
00:42:20,300 --> 00:42:21,760
Soy una niña grande. Bien.

695
00:42:22,420 --> 00:42:23,840
Necesitas estar en este trabajo.

696
00:42:25,200 --> 00:42:28,560
Mira, ¿me dejas como socio o
¿qué? Supongo que el capitán te dio

697
00:42:28,560 --> 00:42:29,560
una opción.

698
00:42:30,560 --> 00:42:32,180
Pensé en dejarlo pasar por ahora.

699
00:42:34,720 --> 00:42:38,400
¿Te parece bien? está bien con
yo. ¿Te parece bien? lo dije

700
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
era.

701
00:42:40,320 --> 00:42:41,580
Mañana llevamos un poncho en autobús.

702
00:42:42,520 --> 00:42:43,499
CD.

703
00:42:43,500 --> 00:42:44,500
Sí.

704
00:42:45,500 --> 00:42:48,480
Tenías razón sobre el celular.
siendo la clave.

705
00:42:50,280 --> 00:42:51,640
Tenías razón sobre el hermano.

706
00:43:04,120 --> 00:43:05,340
Ey. Ey.

707
00:43:05,580 --> 00:43:06,580
¿Cómo está el perro?

708
00:43:06,820 --> 00:43:08,380
Uh, el paraíso de los perros.

709
00:43:09,440 --> 00:43:12,880
Cuando regresamos al refugio, allí
Había una fila de autos esperando para adoptarlo.

710
00:43:13,200 --> 00:43:16,460
Irá a una buena familia. me encanta feliz
finalizando. Sí.

711
00:43:19,580 --> 00:43:20,580
Una para el camino.

712
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
Mensaje uno.

713
00:43:30,840 --> 00:43:32,620
Anne, hola, soy Jason.

714
00:43:33,260 --> 00:43:35,860
Lamento mucho no haber llamado. tuve un
emergencia familiar.

715
00:43:36,280 --> 00:43:39,480
Tuve que volar de regreso a Atlanta de improviso.
del momento y no tenia tu

716
00:43:39,480 --> 00:43:40,480
número conmigo.

717
00:43:40,500 --> 00:43:41,940
Espero que puedas perdonarme.

718
00:43:42,680 --> 00:43:44,780
No soy el tipo de persona que debes tener
Pensé que lo era.

719
00:43:46,220 --> 00:43:47,780
Anne, he estado pensando en ti desde hace
mucho.

720
00:43:49,960 --> 00:43:53,640
Sólo la única vez hasta ahora, creo que
podría ser genial.

721
00:43:54,700 --> 00:43:59,240
Creo que eres especial, y casi
Ojalá no nos hubiéramos acostado el uno con el otro.

722
00:44:00,440 --> 00:44:01,840
Hay más que eso sucediendo.

723
00:44:03,060 --> 00:44:05,360
De todos modos, llámame pronto.

724
00:44:06,240 --> 00:44:07,240
No puedo esperar a verte.