1
00:00:36,670 --> 00:00:37,670
Bom dia,

2
00:00:42,390 --> 00:00:43,390
dorminhoco. Manhã.

3
00:00:43,610 --> 00:00:44,610
O que é tudo isso?

4
00:00:44,670 --> 00:00:47,150
Bailey está me ajudando com minha faculdade
inscrições antes da escola.

5
00:00:47,450 --> 00:00:50,910
Não é um pouco tarde no ano para ser
aplicando? Sim. eu tenho análise

6
00:00:50,910 --> 00:00:52,890
paralisia, também conhecida como
pensando demais.

7
00:00:53,280 --> 00:00:57,020
além de uma procrastinação bem documentada
desordem, você sabe, como Elvis, Mozart,

8
00:00:57,140 --> 00:01:00,280
e o cara de Game of Thrones. eu também gosto
priorizar outros mais agradáveis

9
00:01:00,280 --> 00:01:02,900
interesses. Basicamente, eu estive congelado
com medo do meu futuro, e agora eu

10
00:01:02,900 --> 00:01:05,700
me encontro contra isso com o tempo
quase acabou. Quando é o prazo?

11
00:01:06,260 --> 00:01:07,260
Meia-noite.

12
00:01:07,560 --> 00:01:08,339
Meia-noite hoje à noite?

13
00:01:08,340 --> 00:01:09,420
Eu tenho algumas novas cartas de
recomendação.

14
00:01:09,900 --> 00:01:12,240
Bailey já me escreveu uma, mas eu estava
meio que esperando que você me escrevesse

15
00:01:12,240 --> 00:01:12,878
um também.

16
00:01:12,880 --> 00:01:17,160
Esta noite? Uh, bem, quero dizer, hoje
vai ser um pouco agitado.

17
00:01:17,760 --> 00:01:20,880
LAPD está transferindo Heath Everett de
Ilha Terminal para o...

18
00:01:21,200 --> 00:01:25,360
tribunal no centro da cidade esse é o cara que
bateu o avião em que você estava e então

19
00:01:25,360 --> 00:01:29,320
escapou brevemente escapou sim e é
depende de nós para garantir que ele não faça isso

20
00:01:29,320 --> 00:01:34,440
de novo, mas acho que deveríamos tê-lo
viajamos de ida e volta no final da tarde, posso

21
00:01:34,440 --> 00:01:38,600
escreva sua carta, então você está bastante
literalmente o melhor depois de Bailey, mas isso

22
00:01:38,600 --> 00:01:44,320
nem é preciso dizer Wesley, eu sei, quero dizer
sério, o empreiteiro prometeu que

23
00:01:44,320 --> 00:01:47,540
os novos escritórios seriam repintados por
sexta-feira que

24
00:01:48,400 --> 00:01:52,260
Ele também prometeu na semana passada. Mas Del
Monte e eu vamos nos mudar na segunda-feira, não

25
00:01:52,260 --> 00:01:53,260
não importa o que aconteça.

26
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Ei, bom dia.

27
00:01:57,000 --> 00:01:58,300
Você sabe, isso é ridículo.

28
00:01:58,720 --> 00:02:01,620
Quando eu disse que você poderia ficar com o anel
aqui, eu não esperava que você viesse me visitar

29
00:02:01,620 --> 00:02:02,499
isso todos os dias.

30
00:02:02,500 --> 00:02:03,640
Não é todo dia.

31
00:02:04,880 --> 00:02:08,000
Tudo bem, mas não posso mantê-lo em casa
e arriscar que Lucy o encontre. Bem, você

32
00:02:08,000 --> 00:02:10,639
não posso mais mantê-lo aqui porque Emmy
encontrou e enfiou no nariz.

33
00:02:11,660 --> 00:02:12,880
Não se preocupe, eu limpei.

34
00:02:13,460 --> 00:02:15,820
Ok, então o que eu faço com isso agora?

35
00:02:16,420 --> 00:02:17,740
Que tal dar para Lucy?

36
00:02:18,760 --> 00:02:20,800
Você tem um plano para a proposta,
certo?

37
00:02:21,420 --> 00:02:25,640
Quer dizer, estou percorrendo as opções. Você
sabe, quero que o momento seja perfeito.

38
00:02:25,820 --> 00:02:28,480
Dado que toda a estação sabe
você vai propor casamento, você tem um dia,

39
00:02:28,560 --> 00:02:30,360
dois no máximo, antes que Lucy descubra.

40
00:02:35,790 --> 00:02:38,750
O esquadrão anti-bomba acabou de limpar tudo
rotas de entrada e saída para o

41
00:02:38,750 --> 00:02:42,570
tribunal. E subterrâneo natural
bloco de ponto pesquisado e protegido fora de

42
00:02:42,570 --> 00:02:45,950
a escola de greve preventiva. Metrô
os executou esta manhã. Nós temos

43
00:02:45,950 --> 00:02:48,790
conseguiu 20 associados conhecidos de Everett em
custódia.

44
00:02:50,290 --> 00:02:56,390
Ei, como você acha que é a prisão
para um cara cuja vida inteira foi de luxo?

45
00:02:56,840 --> 00:03:00,180
Quero dizer, o banheiro do iate de Everett
é maior que sua cela de prisão. Olhar,

46
00:03:00,280 --> 00:03:03,420
Everett cumpriu pena no exército, ok? Ele
não é macio. Além disso, aposto com você

47
00:03:03,420 --> 00:03:06,280
qualquer coisa, ele não acredita que está
vai permanecer na prisão por muito tempo,

48
00:03:06,420 --> 00:03:11,940
então... Uau.

49
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
Muitos advogados.

50
00:03:14,800 --> 00:03:19,200
E ainda assim, isso é apenas uma fração do meu
time dos sonhos jurídicos.

51
00:03:20,560 --> 00:03:21,880
Estou adicionando novos todos os dias.

52
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
Como esse cara.

53
00:03:25,890 --> 00:03:26,890
Qual o seu nome?

54
00:03:26,950 --> 00:03:27,950
Malcom Walsh.

55
00:03:28,730 --> 00:03:32,730
Ah, certo. Você é o cara que você tem
o serial killer de, certo?

56
00:03:33,030 --> 00:03:34,110
Suposto. Sim, senhor.

57
00:03:34,510 --> 00:03:35,510
Liam Glasser.

58
00:03:36,730 --> 00:03:37,830
Quero dizer, vamos lá.

59
00:03:38,110 --> 00:03:39,110
Isso não acontece.

60
00:03:39,450 --> 00:03:43,770
Se eu fosse vocês, eu arrumaria meu
pequenas tendas e simplesmente vá.

61
00:03:44,150 --> 00:03:45,250
Você deve estar brincando comigo.

62
00:03:45,610 --> 00:03:49,430
Eu vi você assassinar um homem no frio
sangue. Há uma equipe ilegal no

63
00:03:49,430 --> 00:03:51,850
planeta que vai impedir você de
passando o resto da sua vida em

64
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
prisão. Não é por isso que estamos aqui.

65
00:03:53,870 --> 00:03:56,550
Hoje é apenas sobre o seu tribunal
aparência.

66
00:03:57,130 --> 00:04:00,150
Em quatro horas, você será escoltado até
o tribunal para uma preliminar

67
00:04:00,150 --> 00:04:05,550
audição. Esta será uma multi-agência
escolta, armada até os dentes e preparada

68
00:04:05,550 --> 00:04:09,650
negar vigorosamente qualquer tentativa de libertar
você da custódia.

69
00:04:09,910 --> 00:04:14,630
E se algo der errado, o DOJ
procurará imediatamente transferi-lo para

70
00:04:14,630 --> 00:04:19,670
uma prisão supermax, enquanto todo o peso
do DOJ e do LAPD serão trazidos

71
00:04:19,670 --> 00:04:22,110
culpa toda a sua equipe jurídica por
conluio.

72
00:04:22,820 --> 00:04:25,860
Agora, eu não espero que você dê a mínima
sobre isso, mas com certeza o farão. Isto é

73
00:04:25,860 --> 00:04:26,860
ultrajante.

74
00:04:27,080 --> 00:04:30,380
Se você acha que pode nos intimidar com
esse show de cachorro e pônei, você tem outro

75
00:04:30,380 --> 00:04:33,400
coisa vindo. Não, não, não, não, não, não,
não. Você está confundindo esta conversa

76
00:04:33,400 --> 00:04:35,540
por uma ameaça. Não é uma ameaça. Isso é
uma promessa.

77
00:04:35,960 --> 00:04:39,340
Hoje tudo correrá bem ou os advogados começarão
pegando os punhos.

78
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
Aja de acordo.

79
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
Até mais.

80
00:04:50,250 --> 00:04:53,350
Ele é um bastardo presunçoso. Sim, mas é
porque ele está tramando alguma coisa ou porque

81
00:04:53,350 --> 00:04:54,550
ele acabou de fazer um privilégio?

82
00:04:55,250 --> 00:04:57,750
Então, eu definitivamente apostaria no primeiro.
Concordo.

83
00:04:59,670 --> 00:05:02,150
Tim, vamos para o nível alfa
essa pontuação.

84
00:05:02,370 --> 00:05:03,730
130. Nenhuma segunda moção.

85
00:05:04,010 --> 00:05:06,870
Everett? Sim, o dia não pode acabar logo
o suficiente.

86
00:05:07,550 --> 00:05:09,550
Você já escreveu uma recomendação
carta?

87
00:05:10,310 --> 00:05:11,610
Não. Nunca.

88
00:05:11,850 --> 00:05:14,870
Agora, há muito poucas pessoas que eu
recomendo para qualquer coisa. E a beleza

89
00:05:14,870 --> 00:05:17,550
de ser Tim Bradford é que as pessoas também são
com medo de perguntar.

90
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
Certo.

91
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
É isso?

92
00:05:21,370 --> 00:05:22,730
Sim. Entendo?

93
00:05:26,830 --> 00:05:27,830
Ela vai adorar.

94
00:05:28,090 --> 00:05:29,090
Você acha? Eu faço.

95
00:05:31,690 --> 00:05:34,210
Ela vai soltá-lo no seu bolso
assim? Sim, essa caixa também é

96
00:05:34,210 --> 00:05:36,750
complicado. E para ser honesto, eu não
confie no vestiário.

97
00:05:37,910 --> 00:05:39,050
Manhã. Grande dia, hein?

98
00:05:39,670 --> 00:05:41,370
Todo dia é um grande dia no LAPD,
Penn.

99
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
Bom dia.

100
00:05:52,480 --> 00:05:54,520
Desculpe por aparecer sem avisar.

101
00:05:55,940 --> 00:05:57,440
Não gosto que você saiba onde moro.

102
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Posso entrar?

103
00:05:59,840 --> 00:06:02,040
Tenho uma oferta de negócios que acho que você
poderia apreciar.

104
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
Feche a porta.

105
00:06:04,300 --> 00:06:05,800
Novos escritórios ficarão prontos na próxima semana.

106
00:06:08,160 --> 00:06:09,160
Excitante.

107
00:06:09,720 --> 00:06:15,180
Ouça, não é nenhum segredo que meu perfil
explodiu desde que tirei Glasser.

108
00:06:15,900 --> 00:06:18,060
Na verdade, acabei de enfrentar Heath
Everett como cliente.

109
00:06:18,660 --> 00:06:19,860
Estou cuidando das despesas imobiliárias.

110
00:06:20,400 --> 00:06:21,660
Então você veio aqui para se gabar? Não.

111
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
Para fazer as pazes.

112
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
No fundo, eu sei que meu sucesso é
baseado em seu infortúnio.

113
00:06:28,260 --> 00:06:31,140
E eu gostaria de tentar equilibrar o
escala. Passar.

114
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
Mas obrigado pela sua preocupação.

115
00:06:33,800 --> 00:06:37,180
O sargento Tim Bradford está afirmando que
Everett ofereceu US$ 10 milhões para ajudar

116
00:06:37,180 --> 00:06:37,819
ele escapar.

117
00:06:37,820 --> 00:06:41,260
Sim, bem, ele tentou corromper o
homem errado. Tim é uma flecha reta

118
00:06:41,260 --> 00:06:43,980
como vem. Ainda assim, não há evidências
para apoiar a conta de Bradford.

119
00:06:44,240 --> 00:06:48,160
E dada a escala das acusações
contra meu cliente...

120
00:06:48,760 --> 00:06:51,100
A tentativa de suborno parece mesquinha.

121
00:06:52,420 --> 00:06:55,500
Everett sente que Bradford está agindo
como uma putinha.

122
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
Suas palavras.

123
00:06:57,440 --> 00:07:00,440
Acho que Everett tem mais com que se preocupar
do que o menor item sob sua responsabilidade

124
00:07:00,440 --> 00:07:02,860
folha. Bem, eu não discordo, mas ele é
um cliente. Ele quer que isso caia.

125
00:07:04,200 --> 00:07:08,100
Você está muito melhor posicionado para
persuadir Bradford do que eu.

126
00:07:09,920 --> 00:07:10,980
Por que eu diria sim?

127
00:07:11,720 --> 00:07:15,260
Advogados precisam de clientes e escritórios de advocacia
não são baratos.

128
00:07:16,760 --> 00:07:20,520
Olhar. Você e eu sabemos que Everett
é feito de dinheiro e não tem medo de gastar

129
00:07:20,520 --> 00:07:24,200
isso. Você será bem pago,
independentemente do resultado.

130
00:07:27,200 --> 00:07:32,160
Em exatamente 12 horas, serei um
graduado do programa FTO.

131
00:07:32,580 --> 00:07:33,580
Eu penso.

132
00:07:33,840 --> 00:07:35,380
O que você quer dizer, eu acho?

133
00:07:36,420 --> 00:07:37,860
Ninguém mais tocou no assunto.

134
00:07:39,340 --> 00:07:40,640
Oh. Ou o quê?

135
00:07:40,940 --> 00:07:42,320
Nada. O que? Kalina, o quê?

136
00:07:43,300 --> 00:07:44,560
É só...

137
00:07:45,300 --> 00:07:49,380
Nolan falou comigo sobre minha formatura
várias vezes nas semanas anteriores

138
00:07:49,380 --> 00:07:50,099
para isso.

139
00:07:50,100 --> 00:07:51,700
Bem, ele não me disse uma palavra.

140
00:07:51,920 --> 00:07:55,600
E de acordo com minha matemática, o período de seis meses
extensão é hoje. É um rádio mais amplo

141
00:07:55,600 --> 00:08:00,060
silêncio. Tem sido uma loucura perto de você
últimas semanas. Talvez você apenas tenha caído

142
00:08:00,060 --> 00:08:00,899
pelas rachaduras.

143
00:08:00,900 --> 00:08:03,680
Bem, talvez ele saiba que vou falhar
fora, então ele não está perdendo tempo.

144
00:08:04,540 --> 00:08:09,360
Se Nolan quisesse bater em você, ele simplesmente
saltar você. A menos que não seja Nolan quem está

145
00:08:09,360 --> 00:08:12,380
planejando me saltar. Ben, vire seu
engrenagem. Você não vai sair hoje.

146
00:08:12,600 --> 00:08:14,520
Waters, você viajará com Nolan em
o comboio de escolta.

147
00:08:16,400 --> 00:08:17,600
Por que eu não iria sair?

148
00:08:20,520 --> 00:08:23,100
Ei, uh, por que você está castigando Penn?

149
00:08:23,480 --> 00:08:24,620
Ah, eu não estou.

150
00:08:24,880 --> 00:08:28,140
Estou transferindo-o para ajudá-lo. Você é
aquele que estou fundamentando, dando-lhe um

151
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
promoção temporária.

152
00:08:29,720 --> 00:08:33,340
Ah, então você está assumindo minha posição no
comboio de escolta? O que posso dizer? Graham

153
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
quer uma super chance.

154
00:08:34,380 --> 00:08:37,100
Sério, isso não tem nada a ver
falta de fé em você. É logo depois

155
00:08:37,100 --> 00:08:39,860
tudo o que aconteceu com Everett
da última vez, não podemos arriscar a força-tarefa

156
00:08:39,860 --> 00:08:40,860
sendo pego de surpresa.

157
00:08:40,970 --> 00:08:44,490
Ok, entendi. Você está levando todo mundo
capaz e me deixando com o uniforme.

158
00:08:44,610 --> 00:08:47,150
Não há uniformes no LAPD,
Sargento Chen.

159
00:08:47,530 --> 00:08:49,810
Mas eu transferi Penn para ajudar a reforçar
sua lista.

160
00:08:50,930 --> 00:08:51,829
Tem um segundo?

161
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
Não.

162
00:08:53,110 --> 00:08:54,110
Não seja mal-humorado.

163
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
Eu falaria rápido.

164
00:08:55,870 --> 00:08:58,390
Então fui contratado para fazer parte
Equipe jurídica de Everett.

165
00:08:58,690 --> 00:09:00,910
Apenas uma pequena parte, com foco no
acusação de suborno.

166
00:09:01,530 --> 00:09:04,730
Ok, e daí? Cara tentou subornar
mim e ficar encarregado disso. Fim da história.

167
00:09:05,160 --> 00:09:08,120
Sim, é que não há câmera corporal
filmagem da oferta, então é seu

168
00:09:08,120 --> 00:09:12,160
palavra contra a dele, e Everett está enfrentando
uma dúzia de sentenças de prisão perpétua em muito mais

169
00:09:12,160 --> 00:09:14,920
crimes graves. Eu apenas imaginei que poderíamos
tire isso do prato de todo mundo. Há

170
00:09:14,920 --> 00:09:17,860
sem câmera corporal porque ele desligou meu
alimentar quando ele tentou me subornar. E eu estou

171
00:09:17,860 --> 00:09:20,540
tudo bem com isso no meu prato, mas se você
tem muito no seu prato, talvez você

172
00:09:20,540 --> 00:09:23,480
não deveria representar uma guerra literal
criminal. Ok, não há necessidade de fazer

173
00:09:23,480 --> 00:09:26,140
isso pessoal. Estou apenas fazendo meu trabalho.
Não, é pessoal, porque você estava

174
00:09:26,140 --> 00:09:29,640
contratado porque somos amigos, e isso
a amizade acabou de terminar. Droga. Você sabe

175
00:09:29,640 --> 00:09:32,510
o que? Você nem faz parte do promotor
escritório, então você não tem mais o

176
00:09:32,510 --> 00:09:35,330
mesmos privilégios que você já teve quando nós
estavam travando a mesma luta. Então de

177
00:09:35,330 --> 00:09:38,410
daqui em diante, você é obrigado a assinar
entre e obtenha um crachá de visitante como

178
00:09:38,410 --> 00:09:39,209
todos os outros.

179
00:09:39,210 --> 00:09:40,230
Dê o fora daqui.

180
00:09:41,830 --> 00:09:42,830
Entendido.

181
00:09:44,830 --> 00:09:47,530
Ah, eu tenho uma pergunta rápida porque eu
não vi isso no arquivo. Você

182
00:09:47,530 --> 00:09:48,650
impressão digital da câmera do seu corpo?

183
00:09:48,930 --> 00:09:51,830
Só para haver provas de que foi
Everett que cortou a alimentação.

184
00:09:52,190 --> 00:09:56,170
Caso contrário, como o júri saberá
se esta tentativa de suborno foi oferecida por

185
00:09:56,170 --> 00:09:59,270
ele ou solicitado por você?

186
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
e rejeitado.

187
00:10:02,110 --> 00:10:05,730
Estou ansioso para responder a todos os seus
perguntas em depoimento, Conselheiro.

188
00:10:05,830 --> 00:10:06,830
OK.

189
00:10:47,370 --> 00:10:51,110
Eu aprecio você saindo dos feridos
lista para ajudar hoje.

190
00:10:51,370 --> 00:10:53,290
Eu estava programado para retornar na próxima semana
de qualquer maneira.

191
00:10:53,750 --> 00:10:55,430
Arremessando para voltar a ter alguns problemas.
Dificuldade?

192
00:10:56,010 --> 00:10:57,750
Vamos ter certeza de que não encontraremos nenhum hoje,
ok?

193
00:10:58,170 --> 00:10:59,170
Sim, senhor.

194
00:11:00,360 --> 00:11:04,020
Eu sei que estava cético, mas este celular
assistir ao escritório de comando é muito ruim

195
00:11:04,020 --> 00:11:09,000
sexy. Eu acho que será seu em breve
o suficiente. O fim da força-tarefa, presumo

196
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
você quer seu emprego de volta.

197
00:11:10,120 --> 00:11:12,000
Fechar a força-tarefa vai
levar meses.

198
00:11:12,280 --> 00:11:14,880
Depois disso, não tenho certeza de qual será meu próximo
mover é.

199
00:11:15,440 --> 00:11:18,940
Eu deveria pedir para você intervir enquanto estiver
planejando o casamento. Nesse caso, estou

200
00:11:18,940 --> 00:11:19,779
feliz em ajudar.

201
00:11:19,780 --> 00:11:21,660
Todo mundo na estação sabe que estou
vai propor?

202
00:11:22,020 --> 00:11:23,520
Ouvi apenas três fontes distintas.

203
00:11:23,800 --> 00:11:26,600
Ótimo. O que significa que você tem que estourar o
pergunta o mais rápido possível.

204
00:11:28,790 --> 00:11:29,890
Então, qual é o plano?

205
00:11:31,350 --> 00:11:32,370
Não há plano.

206
00:11:32,850 --> 00:11:36,470
Eu não quero um grande Instagram pronto
produção.

207
00:11:36,850 --> 00:11:38,490
Encontre o momento certo e eu perguntarei.

208
00:11:39,490 --> 00:11:41,490
Tim, esta é a história que você vai
conte aos seus netos.

209
00:11:42,270 --> 00:11:44,190
Você não pode improvisar e esperar o melhor.

210
00:11:44,570 --> 00:11:45,810
Como você pediu Luna em casamento?

211
00:11:46,670 --> 00:11:48,490
Éramos apenas crianças quando ficamos juntos.

212
00:11:48,710 --> 00:11:51,870
Então eu a levei para a praia, dei-lhe um
anel tão pequeno porque veio do meu

213
00:11:51,870 --> 00:11:52,870
caixa de biscoito.

214
00:11:53,090 --> 00:11:54,710
Eu a vi tocar. É enorme.

215
00:11:55,340 --> 00:11:57,880
Uma série de atualizações ao longo dos anos, meu
amigo.

216
00:11:58,380 --> 00:12:02,240
A questão é que não precisa ser
chamativo, mas tem que ser

217
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
pensativo.

218
00:12:04,060 --> 00:12:05,360
Lucy adora praia.

219
00:12:05,780 --> 00:12:07,680
As ondas a lembram de como somos todos
interligados.

220
00:12:08,380 --> 00:12:10,720
Claro. E também, é bonito ao pôr do sol.

221
00:12:12,880 --> 00:12:13,960
Tudo bem, quase na ponte.

222
00:12:26,730 --> 00:12:27,730
Dificuldade? Talvez.

223
00:12:28,510 --> 00:12:32,510
Todos vocês, bicho-papão responsáveis, tragam-me olhos
naquele prato e acabar com o horror

224
00:12:32,510 --> 00:12:33,510
buraco.

225
00:12:36,010 --> 00:12:42,670
Tudo bem, aqui vamos nós.

226
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
Defina um perímetro.

227
00:12:46,690 --> 00:12:48,550
Proteja o prisioneiro a todo custo.

228
00:14:05,939 --> 00:14:08,900
Sim, posso fazer isso agora. Sim, senhor.

229
00:14:10,700 --> 00:14:14,370
Ei. Como Everett escapou? Ele tinha metade
os policiais da cidade o escoltando. eu sou

230
00:14:14,370 --> 00:14:17,950
não tenho certeza dos detalhes. eu acho que aí
havia um helicóptero envolvido e talvez um

231
00:14:17,950 --> 00:14:21,830
ímã gigante. Um ímã gigante? Sim,
olha, eu estava planejando ficar aqui e

232
00:14:21,830 --> 00:14:25,330
supervisionar. Olha, não se preocupe. eu tenho
essa alça, certo? Bom, porque

233
00:14:25,330 --> 00:14:28,970
o capitão acabou de me pedir para descobrir
como coordenar oficiais suficientes para

234
00:14:28,970 --> 00:14:32,550
processar uma cena de crime de oitocentos metros com
várias centenas de cartuchos sem

235
00:14:32,550 --> 00:14:36,490
tirando pessoal do Everett
caçada humana ou deixar a cidade sem patrulha.

236
00:14:36,490 --> 00:14:38,190
Parece que serei mais útil no
ruas.

237
00:14:38,410 --> 00:14:40,170
Não, você não pode estar lá fora sem um
T.

238
00:14:40,780 --> 00:14:43,200
e está rapidamente se tornando espaço para ficar em pé
só aqui.

239
00:14:43,720 --> 00:14:44,720
Ok,

240
00:14:45,500 --> 00:14:49,600
olha, fique aqui, mantenha tudo trancado
para baixo. Não me ligue a menos que haja um

241
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
fogo, ok? Literalmente.

242
00:14:50,740 --> 00:14:51,760
Sim, senhora. Sim, senhor.

243
00:14:52,060 --> 00:14:53,060
Vamos.

244
00:14:53,500 --> 00:14:55,800
Eu não fiz nada. Ei, cara, calma
para baixo.

245
00:14:57,580 --> 00:15:00,220
Eu tenho um vômito.

246
00:15:01,820 --> 00:15:05,580
Uma ajudinha aqui? Onde foi que esse homem
empate?

247
00:15:05,820 --> 00:15:07,700
Ele é nosso amigo. Foi assim que você encontrou
ele.

248
00:15:08,620 --> 00:15:09,620
Oh.

249
00:15:10,650 --> 00:15:14,970
Todos os aviões particulares aterraram aqui
e México e colocar a Patrulha da Fronteira e a TSA

250
00:15:14,970 --> 00:15:16,050
em alerta máximo o mais rápido possível.

251
00:15:16,630 --> 00:15:20,090
Eles encontraram o helicóptero na van em um
canteiro de obras vazio em Sorrento

252
00:15:20,090 --> 00:15:23,230
Valley, e os dois agentes penitenciários
estavam amarrados nas costas. Agora,

253
00:15:23,230 --> 00:15:26,570
segundo eles, uma dúzia de idênticos
switch cars veio ao seu encontro.

254
00:15:27,410 --> 00:15:29,910
Eles estão jogando um jogo de concha. Sim,
o que faz o bolo para a confecção

255
00:15:29,910 --> 00:15:30,789
modelo inútil.

256
00:15:30,790 --> 00:15:33,570
Meu palpite é que eles tiveram um segundo conjunto de
troque de carro esperando nas proximidades.

257
00:15:34,510 --> 00:15:37,470
Ei, eu vou... Você está bem?

258
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
Desculpe, sim.

259
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
Já volto.

260
00:15:44,990 --> 00:15:46,250
Tim. Ah!

261
00:15:47,130 --> 00:15:48,350
Ah, Deus.

262
00:15:48,690 --> 00:15:49,730
Você está bem? Sim.

263
00:15:50,010 --> 00:15:53,150
Ok, acabei de pedir um pedido obrigatório
chamada de emergência de volta. eu não consegui ver

264
00:15:53,150 --> 00:15:56,030
outra maneira de manter a patrulha funcionando com
a busca continua. Isso é ótimo. Ok,

265
00:15:56,070 --> 00:15:57,049
o que você está fazendo?

266
00:15:57,050 --> 00:15:58,770
Pensei em deixar cair alguma coisa no
fazer compras.

267
00:15:59,150 --> 00:16:01,670
Algo mais importante que o
criminoso internacional à solta?

268
00:16:03,070 --> 00:16:04,070
Não.

269
00:16:04,790 --> 00:16:07,470
Eu tenho algumas ligações que preciso
fazer. Ok, ok.

270
00:16:11,660 --> 00:16:12,639
Qualquer notícia?

271
00:16:12,640 --> 00:16:16,880
Não, ainda não. Ouça, eu tenho um favor a fazer
pergunte, e é um pouco delicado.

272
00:16:17,140 --> 00:16:17,579
Claro.

273
00:16:17,580 --> 00:16:20,180
Ok, você sabe como eu coloquei o de Lucy
anel de noivado no meu bolso isso

274
00:16:20,180 --> 00:16:24,220
manhã? Sim, bem, não consigo encontrar.
E você acha que perdeu isso aqui?

275
00:16:24,560 --> 00:16:29,040
Estou esperando. Deve ser bem fácil de
local. É muito brilhante. Sim, o mesmo acontece

276
00:16:29,040 --> 00:16:31,840
12 quilos de vidro quebrado espalhados
em todos os lugares.

277
00:16:33,040 --> 00:16:36,720
Certo. Ok, mas se estiver aqui, eu irei
encontre.

278
00:16:38,069 --> 00:16:39,069
Pergunta, no entanto.

279
00:16:39,390 --> 00:16:43,090
Tecnicamente, se eu encontrar o anel no
aterrado na cena do crime, isso não

280
00:16:43,090 --> 00:16:45,790
faça então uma evidência que precisa ser
ensacado e etiquetado?

281
00:16:46,130 --> 00:16:50,350
Quer dizer, eu diria que é uma área cinzenta. É
não faz realmente parte da criminalidade que

282
00:16:50,350 --> 00:16:52,950
é inspirado, mas se acabar nisso
armário de evidências, ele estará lá por

283
00:16:52,950 --> 00:16:53,970
meses, senão anos.

284
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
Certo.

285
00:16:55,830 --> 00:17:01,070
Ok, que tal isso? Se eu encontrar, quando
Eu acho, vou documentar tudo

286
00:17:01,070 --> 00:17:04,530
com um monte de fotografias. Isso
maneira, se isso se tornar um problema mais tarde, nós

287
00:17:04,530 --> 00:17:05,670
estão pelo menos cobertos. Perfeito.

288
00:17:06,040 --> 00:17:10,819
Ouça, eu realmente aprecio isso. Você
entendi. Oh, hum, posso trazer Selena

289
00:17:10,819 --> 00:17:12,599
a dobra? Isso tornaria a busca um
muito mais fácil.

290
00:17:14,220 --> 00:17:17,180
Sim. Sim, claro. Faça o que você tem que fazer
fazer. Apenas me avise no segundo que você encontrar

291
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
ela. Vai fazer.

292
00:17:18,480 --> 00:17:20,940
O que está acontecendo? Uh, história engraçada.

293
00:17:21,240 --> 00:17:24,800
Eu não posso te ajudar. Eu estava de alguma forma
completamente com as ações do Sr. Evers, isso

294
00:17:24,800 --> 00:17:28,800
manhã, eu estaria sujeito a exclusão
e acusações criminais, e sou muito inteligente

295
00:17:28,800 --> 00:17:29,359
para isso.

296
00:17:29,360 --> 00:17:32,640
Se você está tentando me fazer violar uma
privilégio advogado-cliente por trair

297
00:17:32,640 --> 00:17:35,260
e protegendo conversas, bem, estou
vou precisar de um registro disso.

298
00:17:37,480 --> 00:17:42,060
Aqui é Malcolm Walsh informando
Detetive Lopez e Agente Garza que eu

299
00:17:42,060 --> 00:17:43,380
agora estou gravando esta conversa.

300
00:17:43,720 --> 00:17:46,940
Dessa forma, quando eu entrar com meu processo,
nenhum deles será capaz de andar

301
00:17:46,940 --> 00:17:48,920
embora com seu crachá ou seu
pensão.

302
00:17:51,920 --> 00:17:53,060
Destruição mutuamente assegurada.

303
00:17:53,660 --> 00:17:54,660
E o que isso significa?

304
00:17:54,720 --> 00:17:57,460
Significa que estive conversando com
o FBI sobre Ryan Dearborn

305
00:17:57,460 --> 00:17:58,820
incidente. Eu já te contei.

306
00:17:59,160 --> 00:18:01,140
Não tive nada a ver com o colapso dele.

307
00:18:01,800 --> 00:18:02,820
Ele é um homem muito doente.

308
00:18:03,060 --> 00:18:04,440
Quem eu acredito que ficou mais doente por sua causa.

309
00:18:05,180 --> 00:18:08,520
Da mesma forma que eu acreditei que você vazou
informações sobre os assassinatos de Glasser para

310
00:18:08,520 --> 00:18:10,740
Harrison Novak para que você pudesse falsamente
confessar esses crimes.

311
00:18:11,020 --> 00:18:14,940
E agora que o Detetive Lopez trouxe
estas alegações muito graves ao

312
00:18:14,940 --> 00:18:18,320
Atenção da Mesa, tenho o dever de
investigue, e eu prometo a você que eu

313
00:18:18,320 --> 00:18:21,700
usarei todos os recursos à minha disposição
e a disposição da Justiça

314
00:18:21,700 --> 00:18:25,220
Departamento para chegar à verdade, e ooh,
isso será tão público.

315
00:18:25,620 --> 00:18:29,400
O que vai te derrubar de volta
as ligas menores de advogados de defesa.

316
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
Ou...

317
00:18:33,200 --> 00:18:34,680
Você poderia nos ajudar a encontrar Everett.

318
00:18:35,820 --> 00:18:39,640
Nego de todo o coração que haja qualquer
verdade às alegações do detetive.

319
00:18:50,380 --> 00:18:51,380
Demétrio. Quem é aquele?

320
00:18:52,000 --> 00:18:54,660
Após a reunião desta manhã no
prisão, ouvi a pista do Sr. Everett

321
00:18:54,660 --> 00:18:56,260
advogado referencie o nome em um telefone
ligue.

322
00:18:56,540 --> 00:18:59,300
Especificamente, se Demétrio era
pronto.

323
00:19:01,540 --> 00:19:02,540
Isso é tudo que sei.

324
00:19:02,650 --> 00:19:04,590
E agora, estou indo embora.

325
00:19:12,550 --> 00:19:14,570
Ken Buxey acabou de tirar esse nome de
sua bunda.

326
00:19:14,810 --> 00:19:16,570
Não sei. Ele está abalado.

327
00:19:18,790 --> 00:19:20,210
Há uma chance de que ele seja real.

328
00:19:21,630 --> 00:19:22,630
Vamos.

329
00:19:42,890 --> 00:19:43,789
Armas? Sim.

330
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
Armas!

331
00:19:46,110 --> 00:19:47,110
Tem a arma?

332
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
Peguei a arma!

333
00:19:48,370 --> 00:19:49,370
Entendi!

334
00:19:49,410 --> 00:19:51,030
Solicitando R.A. para a estação midwilter.

335
00:19:51,390 --> 00:19:52,830
Múltiplas vítimas de GSW.

336
00:19:53,130 --> 00:19:55,150
Ken, você está bem? Sim, senhora. OK,
bom.

337
00:19:56,710 --> 00:19:58,510
Você quer me dizer como diabos uma arma
entrou aqui?

338
00:19:59,910 --> 00:20:03,290
Uh... Tim ficou chateado por não termos encontrado o
anel?

339
00:20:03,690 --> 00:20:07,850
Sim, mas uma vez que eu disse a ele que encontramos um
pedaço de drone de vigilância do Everest, ele

340
00:20:07,850 --> 00:20:10,310
concordou que levá-lo ao Tech Squad era o
prioridade.

341
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
Eu não escrevi a recomendação
carta ainda. Ah, está tudo bem. eu vi o

342
00:20:17,960 --> 00:20:20,160
notícias e você está vivendo em um
Filme de Dwayne Johnson agora.

343
00:20:20,540 --> 00:20:22,140
Então tomei a liberdade de escrevê-lo
eu mesmo.

344
00:20:22,400 --> 00:20:25,960
Tudo que você precisa fazer é assiná-lo. Ah, eu
não sei se me sinto confortável com isso.

345
00:20:26,000 --> 00:20:29,760
Quero dizer, é minha carta. eu deveria escrever
isso. Tem certeza? Porque o ímã do drone

346
00:20:29,760 --> 00:20:31,520
a fuga de helicóptero está em alta no momento.

347
00:20:31,760 --> 00:20:36,460
Você sabe o que? Falando nisso, você pode
confirme que se trata de pedaços de um

348
00:20:36,460 --> 00:20:41,760
drone? Uh, sim, esse é o instinto. É
controles de vôo, estabilizador de imagem, GPS.

349
00:20:42,440 --> 00:20:44,640
Podemos usar isso para descobrir onde
lançado de?

350
00:20:44,900 --> 00:20:46,100
Mais ou menos o que você imagina, Spork.

351
00:20:46,460 --> 00:20:49,780
Tudo bem, quer saber? Você é doloroso
sarcasmo será notado em meu

352
00:20:49,780 --> 00:20:51,680
carta de recomendação. Você também
sensível.

353
00:20:52,300 --> 00:20:55,500
Lembre-se, à meia-noite, minha carreira universitária
se transforma em uma abóbora. Boa sorte.

354
00:20:55,860 --> 00:20:56,860
Entendi.

355
00:21:02,180 --> 00:21:05,960
Cada criminoso que passa por lá
a porta precisa ser cuidadosamente revistada

356
00:21:05,960 --> 00:21:07,200
contrabando e armas.

357
00:21:07,580 --> 00:21:10,380
Primeiro pelo policial que o prendeu, e depois
por processamento.

358
00:21:10,600 --> 00:21:14,640
Eu sei, e eu fiz. Então como foi
Bledsoe acaba com uma arma dentro de um

359
00:21:14,640 --> 00:21:17,200
segurando celular? Você se desviou de
procedimentos normais de revista?

360
00:21:17,540 --> 00:21:19,500
Não, mas ele era combativo.

361
00:21:19,720 --> 00:21:23,300
Foram necessários dois de nós para controlá-lo. Então
é possível que você tenha perdido uma arma?

362
00:21:23,520 --> 00:21:25,640
Não, eu o revistei minuciosamente depois que ele
foi contido.

363
00:21:26,060 --> 00:21:27,059
Eu fiz!

364
00:21:27,060 --> 00:21:28,620
Então como isso aconteceu? Eu não
saber.

365
00:21:28,960 --> 00:21:31,640
Posso obter as imagens de segurança. Não,
Harper está cuidando disso.

366
00:21:31,940 --> 00:21:34,900
Você está marginalizado até conseguirmos isso
resolvido.

367
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
Sim, senhora.

368
00:21:38,980 --> 00:21:41,920
Alguma palavra sobre Hall e o prisioneiro Blesso
tomada?

369
00:21:43,060 --> 00:21:48,200
Hall está em cirurgia e o prisioneiro
morreu na ambulância.

370
00:21:59,000 --> 00:22:00,260
Muito bem, pessoal, ouçam.

371
00:22:00,520 --> 00:22:03,820
GPS do drone que Nolan e Watt
que encontrou na ponte mostra que

372
00:22:03,820 --> 00:22:05,260
lançado do porto de Los Angeles.

373
00:22:05,680 --> 00:22:08,200
Agora nós o conectamos a um
empresa marítima internacional,

374
00:22:08,400 --> 00:22:12,220
Demétrio LLC. Eles têm uma frota de
três dúzias de barcos operando atualmente

375
00:22:12,220 --> 00:22:15,900
a Costa Oeste. Um dos quais é um
navio de transporte militar desativado

376
00:22:15,900 --> 00:22:20,340
que está se afastando iminentemente do
porto de San Diego. Agora acreditamos que

377
00:22:20,340 --> 00:22:21,460
Heath Everett está naquele barco.

378
00:22:21,880 --> 00:22:25,660
Imagens de satélite mostram pelo menos três
uma dúzia de soldados particulares, junto com

379
00:22:25,660 --> 00:22:29,260
equipamentos, veículos e armamentos, têm
foi carregado a bordo na última hora.

380
00:22:29,400 --> 00:22:32,440
Dados os laços profundos de Everett dentro do
DOD, temos que assumir que qualquer esforço

381
00:22:32,440 --> 00:22:35,520
passar pelos canais normais para
coordenar um ataque maior arriscaria

382
00:22:35,520 --> 00:22:37,460
alertando-os. Portanto, vamos
sozinho.

383
00:22:37,820 --> 00:22:41,620
Pequena força de ataque ganhará cobertura
acessar o barco, localizar, recapturar

384
00:22:41,620 --> 00:22:44,460
Everett, e depois dê o fora
lá. Sem começar uma guerra de tiros

385
00:22:44,460 --> 00:22:45,460
com uma força superior.

386
00:22:45,920 --> 00:22:48,620
Exatamente. Qual é o tamanho do barco? Maior
do que eu gostaria.

387
00:22:49,050 --> 00:22:53,710
Ela está a 800 pés de popa, tem quatro
conveses de carga, três conveses de tripulação, uma ponte,

388
00:22:53,910 --> 00:22:57,970
e uma casa de máquinas. Então vai demorar um
enquanto pesquisa. Mas pelo lado positivo,

389
00:22:58,130 --> 00:23:02,070
isso espalhará sua mão de obra no caso
nossa pequena missão furtiva fica irritada.

390
00:23:04,110 --> 00:23:05,110
O que você está fazendo aqui?

391
00:23:15,950 --> 00:23:18,530
Vindo com. Você vai precisar de um
médico, e não aceito não por um

392
00:23:18,530 --> 00:23:19,530
resposta.

393
00:23:22,610 --> 00:23:27,130
Agora, vamos adivinhar que Everett vai ficar
aqui, nível três. Está na parte superior

394
00:23:27,130 --> 00:23:28,870
convés. É onde ficam os aposentos do capitão
estão localizados.

395
00:23:29,110 --> 00:23:32,070
Mas ele poderia estar no jantar do oficial
sala, dois decks abaixo.

396
00:23:32,530 --> 00:23:35,190
Resumindo, precisamos estar preparados para
pesquise em várias áreas.

397
00:23:35,650 --> 00:23:38,950
Então vamos nos dividir em três equipes. Equipe
um cobrirá os decks superiores. Equipe dois,

398
00:23:39,110 --> 00:23:41,990
os conveses de carga. A equipe três irá para
a sala de máquinas para desativar o navio.

399
00:23:42,630 --> 00:23:45,990
Então eles não podem vir atrás de nós, uma vez que
vá embora. Correto. Agora, eu gostaria de ter melhorado

400
00:23:45,990 --> 00:23:49,050
informações operacionais para lhe dar, mas se
não vá agora, nós vamos

401
00:23:49,050 --> 00:23:49,849
perdê-lo.

402
00:23:49,850 --> 00:23:53,010
Dados seus infinitos recursos, podemos
nunca mais terei outra oportunidade de pegá-lo

403
00:23:53,010 --> 00:23:54,130
de volta. Então, alguma última pergunta?

404
00:23:54,350 --> 00:23:56,010
Sim. Quem está comprando cervejas quando estamos
feito?

405
00:23:58,290 --> 00:24:01,950
Você sabe, homens de verdade não precisam de seus
esposas para fazer sua maquiagem camuflada.

406
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
Ah, cale-se.

407
00:24:03,650 --> 00:24:05,610
Isto não parece real.

408
00:24:05,850 --> 00:24:08,190
Mas é. A situação poderá ser
único.

409
00:24:08,860 --> 00:24:11,640
Mas os movimentos são os mesmos. É um
preenchimento tático. Nós pesquisamos e limpamos

410
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
quartos exatamente da mesma maneira.

411
00:24:13,160 --> 00:24:15,720
Comunique e coordene todas as ações
nós pegamos. Quais são as probabilidades que encontramos

412
00:24:15,720 --> 00:24:16,980
Everett em primeiro lugar que olhamos?

413
00:24:17,860 --> 00:24:18,860
Inexistente.

414
00:24:19,940 --> 00:24:23,240
Você realmente não é aquele copo meio cheio
tipo de cara, não é?

415
00:24:23,940 --> 00:24:24,940
Eu sou realista.

416
00:24:25,100 --> 00:24:26,100
Ok, realista.

417
00:24:26,240 --> 00:24:27,920
Quais são as chances de conseguirmos isso
coisa errada?

418
00:24:29,100 --> 00:24:30,100
Vamos indo.

419
00:24:30,920 --> 00:24:32,200
Por que você não pode simplesmente mentir?

420
00:25:14,980 --> 00:25:17,240
Obrigado. Obrigado.

421
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Apenas tome cuidado.

422
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
Eu vou.

423
00:25:50,520 --> 00:25:51,520
Nós vamos fazer as pazes.

424
00:26:49,980 --> 00:26:51,640
Nenhum esforço.

425
00:27:18,640 --> 00:27:19,780
Sim, eu tenho o seu.

426
00:27:20,060 --> 00:27:21,080
Ah, tudo bem.

427
00:28:52,810 --> 00:28:53,810
autografado

428
00:29:33,570 --> 00:29:34,570
Não se mova. Vá para o chão.

429
00:29:34,910 --> 00:29:37,250
Vá para o chão. Faça isso agora. Mantenha o seu
mãos onde eu possa vê-las. Onde está

430
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
Everett? Mãos na cabeça.

431
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Onde está Everett?

432
00:30:34,230 --> 00:30:35,510
Encontrei o ninho, mas está vazio.

433
00:30:44,949 --> 00:30:46,590
Estou de olho no prêmio.

434
00:30:46,830 --> 00:30:50,150
Veja, pai, ele tem cerca de sete
hostil com ele. Eu preciso de reforços.

435
00:30:50,430 --> 00:30:51,470
Cópia. Movendo-se para você.

436
00:31:05,190 --> 00:31:06,190
Ei!

437
00:31:07,270 --> 00:31:08,270
São apenas suas mãos.

438
00:31:08,690 --> 00:31:09,750
Abaixo. Vá agora.

439
00:31:14,219 --> 00:31:15,860
Todos de bruços no chão. Faça isso
agora.

440
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
Exceto você, Everett.

441
00:31:18,680 --> 00:31:19,680
Você vem conosco.

442
00:31:20,620 --> 00:31:21,700
Como diabos eu sou.

443
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
Não faça isso.

444
00:31:28,580 --> 00:31:29,580
Porta piloto.

445
00:31:29,620 --> 00:31:30,780
Deveria estar logo acima dos nossos barcos.

446
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
Você se move, você morre.

447
00:31:43,820 --> 00:31:44,820
Nós temos o prêmio.

448
00:31:44,860 --> 00:31:47,820
Saia do piloto de estibordo
porta.

449
00:31:48,040 --> 00:31:49,160
Copie isso. Volto agora.

450
00:31:49,540 --> 00:31:51,440
Claro. Cópia. Você entendeu agora.

451
00:32:06,540 --> 00:32:08,460
Ir. Tem certeza que? Eu entendi.

452
00:33:19,939 --> 00:33:26,740
Já voltamos. Nós estaremos

453
00:33:26,740 --> 00:33:30,420
de volta.

454
00:33:37,879 --> 00:33:44,260
Estaremos certos

455
00:33:44,260 --> 00:33:56,940
de volta.

456
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
Oficial entrando.

457
00:34:44,260 --> 00:34:45,500
Então, qual é o veredicto?

458
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Sente-se.

459
00:34:51,199 --> 00:34:55,600
Então, passe por 32 horas de segurança
vídeo. Posso lhe dizer com certeza que

460
00:34:55,600 --> 00:34:59,300
a arma em questão pertencia a um
Moisés Foley.

461
00:35:01,000 --> 00:35:02,300
Quem é Moses Foley?

462
00:35:02,580 --> 00:35:06,380
Um pequeno assaltante. Oficial
Wingate do Night Shift o trouxe

463
00:35:06,380 --> 00:35:08,040
por invasão. Tanto ele...

464
00:35:08,510 --> 00:35:12,930
e Oficial Samuels, em processamento,
afirmam que revistaram Foley, mas ambos

465
00:35:12,930 --> 00:35:15,710
deles não conseguiu encontrar uma arma em seu
bota.

466
00:35:17,670 --> 00:35:20,990
Ele não queria ser beliscado no
tribunal com sua acusação, então ele

467
00:35:20,990 --> 00:35:22,790
largou a arma na cela.

468
00:35:23,090 --> 00:35:27,570
E foi aí que Bledsoe encontrou e
tomou uma má decisão ao usá-lo para tentar

469
00:35:27,570 --> 00:35:32,230
escapar. Ambos os oficiais estão
licença administrativa enquanto se aguarda uma completa

470
00:35:32,230 --> 00:35:34,530
investigação. Quanto a mim?

471
00:35:34,750 --> 00:35:36,630
Você está limpo.

472
00:35:38,830 --> 00:35:39,830
É isso?

473
00:35:41,250 --> 00:35:43,450
O quê, você quer um pedido de desculpas ou algo assim?

474
00:35:44,850 --> 00:35:45,848
Estou fora.

475
00:35:45,850 --> 00:35:48,530
Acho que estou... estou apenas aliviado.

476
00:35:49,550 --> 00:35:50,790
Nada disso foi culpa minha.

477
00:35:51,010 --> 00:35:53,530
Correto. Bom trabalho lidando com um perigoso
situação.

478
00:35:54,590 --> 00:35:55,590
Agora vá para casa.

479
00:35:56,210 --> 00:35:57,230
Amanhã é outro dia.

480
00:35:57,890 --> 00:35:58,890
Como um novato?

481
00:35:59,950 --> 00:36:03,670
O problema é que pensei que esse fosse o meu
dia da formatura. Eu contei os seis meses

482
00:36:03,670 --> 00:36:06,650
liberdade condicional e... Você contou o tempo
que você estava em treinamento especializado

483
00:36:06,650 --> 00:36:08,710
para a gestão de crises e a desescalada?

484
00:36:09,050 --> 00:36:10,850
Não, pensei que tinha ido em direção...
não.

485
00:36:11,610 --> 00:36:15,110
Você ainda tem cerca de três semanas restantes
um novato.

486
00:36:16,930 --> 00:36:21,750
Embora, dada a forma como você se comportou
hoje, eu poderia simplesmente colocar um

487
00:36:21,750 --> 00:36:25,910
recomendação ao sargento Bradford de que
sua linha do tempo seja acelerada.

488
00:36:26,670 --> 00:36:27,670
Sim, senhora.

489
00:36:27,850 --> 00:36:29,630
Obrigado. Eu agradeço, detetive
Harpista.

490
00:36:46,870 --> 00:36:47,870
Traço?

491
00:36:48,450 --> 00:36:49,570
O que? Oh.

492
00:36:50,370 --> 00:36:51,370
Ei.

493
00:36:51,770 --> 00:36:54,990
Desculpe, devo ter adormecido. eu
foi...

494
00:36:55,370 --> 00:36:58,770
Venho trazer para vocês um agradecimento
garrafa de champanhe, mas vocês

495
00:36:58,770 --> 00:37:00,110
não estávamos em casa, então resolvi esperar.

496
00:37:00,330 --> 00:37:03,710
Bem, isso é tão gentil da sua parte, mas
completamente desnecessário.

497
00:37:04,070 --> 00:37:06,110
Eu só queria agradecer a vocês
pessoa.

498
00:37:06,990 --> 00:37:10,690
Não apenas por realmente escrever o
cartas na hora certa, mas por tudo de bom

499
00:37:10,690 --> 00:37:11,690
coisas que você disse neles.

500
00:37:11,790 --> 00:37:18,210
Tenho me sentido meio ansioso e
fora do meu jogo, mas lendo todas aquelas coisas legais

501
00:37:18,210 --> 00:37:21,130
coisas que você escreveu sobre mim quando você
poderia apenas ter assinado a carta que eu

502
00:37:21,130 --> 00:37:24,130
te dei, foi muito bom.

503
00:37:24,520 --> 00:37:26,600
Bem, meu jovem amigo, eu quis dizer quase
cada palavra.

504
00:37:26,820 --> 00:37:27,820
Engraçado.

505
00:37:28,180 --> 00:37:34,080
Mas estive pensando e não
acho que realmente quero ir para a faculdade.

506
00:37:35,000 --> 00:37:41,360
Ainda não, pelo menos. Eu quero pegar um
ano, talvez dois, e se tornar um indie

507
00:37:41,360 --> 00:37:42,299
deus do filme.

508
00:37:42,300 --> 00:37:45,180
Faça o tipo de filme imprudente que
apenas um jovem de 18 anos que não tem medo de

509
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
o mundo pode fazer.

510
00:37:47,040 --> 00:37:50,500
Bem, acho que é uma ótima ideia.

511
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
Incrível.

512
00:37:53,020 --> 00:37:54,240
Você quer me ajudar a contar para minha mãe?

513
00:37:54,440 --> 00:37:56,360
Ah, não, não. Você está sozinho com isso
um.

514
00:37:56,760 --> 00:38:00,080
Por que não faço comida para nós antes de você
ir? Você não pode quebrar o coração de um homem em um

515
00:38:00,080 --> 00:38:00,919
estômago vazio.

516
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
Sim, isso parece certo. Obrigado.

517
00:38:02,120 --> 00:38:03,118
Quem são vocês?

518
00:38:03,120 --> 00:38:03,939
Operações secretas?

519
00:38:03,940 --> 00:38:04,940
Escapada Romântica?

520
00:38:05,380 --> 00:38:06,259
Clube da Luta?

521
00:38:06,260 --> 00:38:08,480
Um pouco de cada.

522
00:38:08,760 --> 00:38:12,000
Sim. Você leva uma vida emocionante.
Sim, um pouco emocionante demais.

523
00:38:12,360 --> 00:38:16,440
Você sabe o que? Isso meio que quebra meu
cérebro às vezes quando penso sobre o

524
00:38:16,440 --> 00:38:19,040
cara, eu estava em Foxburg.

525
00:38:20,180 --> 00:38:21,920
A pura normalidade.

526
00:38:22,320 --> 00:38:26,260
daquele primeiro capítulo da minha vida
comparado a isso. Eu sinto uma lição de vida

527
00:38:26,260 --> 00:38:32,760
chegando. Não, de jeito nenhum. É só
que sem essa base

528
00:38:32,760 --> 00:38:39,520
da minha antiga vida, nada disso, a loucura
trabalho, a bela casa, o

529
00:38:39,520 --> 00:38:44,480
sexy fodão eu passo o resto do dia
minha vida, nada disso existiria.

530
00:38:44,740 --> 00:38:50,400
Então não importa o que você faça, filmes,
faculdade, indústria alimentícia, nada disso vai

531
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
definir você.

532
00:38:51,530 --> 00:38:54,510
sempre haverá um caminho para
reinvenção.

533
00:38:55,070 --> 00:38:56,190
Sou a prova viva.

534
00:38:59,430 --> 00:39:03,470
Ah, eu deveria ter gravado isso para o
mãe conversa. Você pode executar mais esse

535
00:39:03,470 --> 00:39:04,470
tempo? Sim.

536
00:39:05,630 --> 00:39:06,830
Qual foi a primeira parte?

537
00:39:07,450 --> 00:39:09,330
Comecei a ouvir melhor sexy.

538
00:39:12,810 --> 00:39:16,800
Ei. Se você está aqui para implorar a Wesley
caso... eu não sou. Mas ele só pegou

539
00:39:16,800 --> 00:39:19,260
Everett como cliente para que pudesse
investigar secretamente Malcolm.

540
00:39:19,580 --> 00:39:22,540
Não me preocupei em contar isso a ninguém, claro
claro, mas isso fica para outro dia.

541
00:39:22,980 --> 00:39:25,420
Estou aqui agora porque encontrei seu anel.

542
00:39:26,260 --> 00:39:27,260
O que?

543
00:39:27,780 --> 00:39:29,400
Onde? Na superloja.

544
00:39:29,640 --> 00:39:32,420
Você deveria ter pedido minha ajuda no
primeiro lugar. Eu passo meus dias procurando

545
00:39:32,420 --> 00:39:34,540
meu carro para Legos perdidos e miniaturas
dinossauros.

546
00:39:35,000 --> 00:39:37,440
Eu lhe devo muito. Não, você não. Sam?

547
00:39:37,800 --> 00:39:38,800
Ir. Agora.

548
00:39:42,990 --> 00:39:43,990
Com quem você está falando?

549
00:39:44,370 --> 00:39:45,370
Carteiro.

550
00:39:45,830 --> 00:39:46,910
Ele te deu alguma correspondência?

551
00:39:47,530 --> 00:39:48,550
Era disso que estávamos falando.

552
00:39:48,970 --> 00:39:53,590
O que? Ouça, você sabe, é um
lindo dia, e eu estava pensando,

553
00:39:53,730 --> 00:39:55,970
como você se sente ao dar um passeio
na praia?

554
00:39:56,570 --> 00:39:59,090
Isso parece bom. Sim? Sim. Deixe-me pegar
você. OK.

555
00:40:04,310 --> 00:40:05,310
Não.

556
00:40:06,410 --> 00:40:09,090
Eu realmente tenho como certo o quão próximos estamos
viveu para tudo isso.

557
00:40:09,410 --> 00:40:11,250
Sim, fiquei surpreso que você tenha sugerido isso.

558
00:40:11,920 --> 00:40:12,940
Achei que você odiava a praia.

559
00:40:13,300 --> 00:40:14,300
O que?

560
00:40:14,580 --> 00:40:18,260
Bem, como a areia não significa que eu não possa
estar aqui apreciando o tempo com

561
00:40:18,260 --> 00:40:19,260
você.

562
00:40:20,020 --> 00:40:22,380
Ah, uau.

563
00:40:26,440 --> 00:40:33,340
Você já teve aquela sensação de que um
momento é tão perfeito

564
00:40:33,340 --> 00:40:35,800
você está tentando memorizá-lo enquanto
você está experimentando isso?

565
00:40:37,100 --> 00:40:38,100
Sim.

566
00:40:40,100 --> 00:40:41,100
Sim, eu quero.

567
00:40:53,100 --> 00:40:58,100
Quando nos conhecemos, passei a acreditar que
o mundo era um lugar realmente escuro.

568
00:40:58,500 --> 00:41:02,520
E nos últimos oito anos, você
me mostrou quanta luz há

569
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
realmente é.

570
00:41:04,480 --> 00:41:08,560
Você me curou em lugares que eu não curava
sequer sei que estavam quebrados.

571
00:41:09,800 --> 00:41:16,040
E eu prometo a você, prometo gastar
o resto de nossas vidas fazendo tudo que eu

572
00:41:16,040 --> 00:41:18,020
pode ser digno desse amor.

573
00:41:19,300 --> 00:41:20,440
Então, Lucy Chen.

574
00:41:23,340 --> 00:41:24,340
Você quer se casar comigo?

575
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
Obrigado.

576
00:41:54,900 --> 00:41:55,900
O que?

577
00:42:00,560 --> 00:42:07,360
Keith Everett diz

578
00:42:07,360 --> 00:42:08,740
o retorno é uma merda.

579
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
Caramba.