1 00:01:57,610 --> 00:01:58,389 Rush, rush. 2 00:01:58,390 --> 00:02:04,950 Hans Müller served in World War II during his time as a pilot 3 00:02:04,950 --> 00:02:06,870 in a German bomber squadron. 4 00:02:07,670 --> 00:02:10,470 The squadron was stationed in Northern Norway. 5 00:02:11,050 --> 00:02:15,630 From there, the Germans flew to Finland Over Lapland to bomb Murmansk. 6 00:02:16,590 --> 00:02:18,090 Lapland is a wilderness. 7 00:02:18,570 --> 00:02:21,050 Covered in snow most of the year. 8 00:02:21,810 --> 00:02:26,750 Finnish, Swedish and Norwegian Lapland the area is equal to that of England. 9 00:02:27,260 --> 00:02:30,080 About 30,000 Lapps live there. 10 00:02:30,320 --> 00:02:35,340 Reindeer and reindeer care is the responsibility of the Lapps as their main occupation, some of them own 11 00:02:35,340 --> 00:02:37,040 several thousand reindeer. 12 00:02:37,280 --> 00:02:42,420 These are very rich, but they lead a similar life as 13 00:02:42,420 --> 00:02:47,300 even poorer ones. The hut is their home while following the reindeer. 14 00:06:29,840 --> 00:06:34,400 Now my chance is gone. Lailat has recently entered his handsome Sakemann hut. 15 00:06:38,060 --> 00:06:43,180 You are a good, good man, Aslak. Help German soldier. The leg has gone badly 16 00:06:43,180 --> 00:06:44,180 out of place. 17 00:06:45,120 --> 00:06:49,380 Einzwei one year at war in Vinlandia and now Norway is at war again. 18 00:06:50,000 --> 00:06:51,480 War does not belong to us. 19 00:06:52,860 --> 00:06:55,400 Brother in arms or enemy, it's the same. 20 00:06:56,360 --> 00:06:58,180 Lapland is our country. 21 00:06:58,620 --> 00:07:00,500 We have no enemies. 22 00:07:06,760 --> 00:07:08,040 Laila, help! 23 00:07:09,740 --> 00:07:14,320 I'm pulling out of places past leg. 24 00:07:14,640 --> 00:07:16,760 It hurts. 25 00:07:23,780 --> 00:07:27,460 A few weeks and you can run again to walk 26 00:07:32,270 --> 00:07:33,850 Again. Better this way. 27 00:07:34,190 --> 00:07:36,630 If you're here, even better. 28 00:07:39,110 --> 00:07:43,290 I'm going out now, but I'll leave the door open, so you can see. 29 00:07:47,330 --> 00:07:48,370 Come on, Sami. 30 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 Isn't it funny? 31 00:09:46,380 --> 00:09:48,440 He is salvaging reindeer. 32 00:09:48,760 --> 00:09:51,420 What uh... I understand now. 33 00:09:53,960 --> 00:09:54,980 Just like a man. 34 00:09:55,780 --> 00:09:58,620 My father locks it, so it's no longer a man. 35 00:09:59,420 --> 00:10:01,000 Ah, my god. 36 00:10:01,260 --> 00:10:05,060 Bad ones. We always save everyone male reindeer. 37 00:10:05,400 --> 00:10:10,240 A Laplander saves a reindeer by biting it. He crushes the eggs with its teeth and sucks them 38 00:10:10,240 --> 00:10:14,440 empty. We breed reindeer for meat slaughtering. 39 00:10:15,240 --> 00:10:19,340 A slaughtered bull is calm during estrus. It puts on weight better and 40 00:10:19,340 --> 00:10:20,460 grow bigger. 41 00:10:20,700 --> 00:10:22,740 This is why we lock them. 42 00:10:23,070 --> 00:10:24,250 Aso, nothing. 43 00:10:27,090 --> 00:10:30,290 What are you looking at? Is there something in me? something wrong? 44 00:10:31,530 --> 00:10:33,150 Oh, no problem at all. 45 00:10:33,430 --> 00:10:36,630 That's why I'm just watching. Come closer to the wind. 46 00:10:37,310 --> 00:10:39,630 I just don't want to talk much anymore. 47 00:10:45,290 --> 00:10:47,370 I'll wait a bit. Sit down. 48 00:10:47,590 --> 00:10:50,330 Thank you very much for bringing me here. 49 00:10:51,280 --> 00:10:53,120 That's where I belong to the cold. 50 00:10:53,880 --> 00:10:56,020 You helped. Thank you very much. 51 00:10:56,780 --> 00:10:58,380 Your hand is very hot. 52 00:10:59,280 --> 00:11:00,700 You have a fever. 53 00:11:01,620 --> 00:11:03,420 Father, come here quickly. 54 00:11:07,560 --> 00:11:08,980 Quick dad, quick. 55 00:11:20,010 --> 00:11:23,750 Reindeer separation is a celebration for a Lapland and everyday life 56 00:11:24,250 --> 00:11:29,310 After the separation ended, Aslak said a thousand words head to the fells. 57 00:11:52,680 --> 00:11:57,880 With Aslak's consent, Laila tried treat the injured as best he can 58 00:11:57,880 --> 00:12:00,900 and Hans, who has a fever, to health. 59 00:12:40,040 --> 00:12:44,220 While rampaging this stranger of spirit these days Laila fell in love, 60 00:12:44,320 --> 00:12:47,080 as only a child of nature can fall in love. 61 00:13:05,540 --> 00:13:08,020 The days passed unnoticed. 62 00:13:08,400 --> 00:13:10,580 And soon Hans was on the trail again. 63 00:13:16,600 --> 00:13:17,820 May I help? 64 00:13:22,300 --> 00:13:23,300 Look! 65 00:13:27,280 --> 00:13:28,460 Spring will come. 66 00:13:29,800 --> 00:13:31,840 It's warm in the south now. 67 00:13:34,380 --> 00:13:36,680 Are you homesick? 68 00:13:37,420 --> 00:13:38,420 I was in the beginning. 69 00:13:38,640 --> 00:13:40,240 Not now when I met you. 70 00:13:40,680 --> 00:13:42,800 These are the best days of my life. 71 00:13:44,320 --> 00:13:46,560 You will be well soon. 72 00:13:47,400 --> 00:13:48,940 You'll probably be leaving soon. 73 00:13:49,360 --> 00:13:52,760 And I'll never see you again. 74 00:13:57,660 --> 00:13:59,740 Will you miss me when I leave? 75 00:14:46,380 --> 00:14:50,220 Leave the girl alone. He is not you for. 76 00:14:50,900 --> 00:14:57,400 But I love him. That's just what you think. You are safe now to get out of here. 77 00:14:57,820 --> 00:15:00,260 All right. Say goodbye to Laila. I can. 78 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Yeah. 79 00:15:06,200 --> 00:15:07,540 Oh, he's gone. 80 00:15:08,180 --> 00:15:10,560 Why? Must. There is a will of the father. 81 00:15:34,640 --> 00:15:36,040 I would be. 82 00:16:02,480 --> 00:16:03,600 Good day. Healthy. 83 00:16:03,820 --> 00:16:07,380 Have you seen any Germans around here? soldiers? So what? 84 00:16:07,780 --> 00:16:11,420 You really don't know? War on Russia against has ended. We are now at war 85 00:16:11,420 --> 00:16:12,299 with Germany. 86 00:16:12,300 --> 00:16:14,940 The Germans are now our enemies. Porridge returns to the bottom! 87 00:16:17,880 --> 00:16:22,840 I hide, there are Finnish soldiers there. They are looking for Germans. Now we are 88 00:16:22,840 --> 00:16:23,840 at war with Germany. 89 00:16:23,980 --> 00:16:25,680 And you are the enemy of my country. 90 00:16:30,340 --> 00:16:34,860 The Germans are currently withdrawing from the country. You have to explore every place. I don't 91 00:16:34,860 --> 00:16:40,540 understand that someone who was yesterday a friend is an enemy today. That's right 92 00:16:40,540 --> 00:16:44,700 just is. And if a Finn them hides, severe punishment follows. 93 00:16:44,900 --> 00:16:46,280 Boys, explore the hut! 94 00:17:00,920 --> 00:17:02,080 Nice looking Timu. 95 00:17:04,119 --> 00:17:07,680 You could get it there between the sheets. I would say no. 96 00:17:07,940 --> 00:17:09,020 But me too. 97 00:17:14,680 --> 00:17:18,280 There was only a damn Lappish scumbag, Mr. Lieutenant. 98 00:17:18,880 --> 00:17:19,920 Let's go away. 99 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 But why did you play like that? 100 00:17:47,420 --> 00:17:48,860 I am the enemy of you. 101 00:17:49,280 --> 00:17:51,300 You are not my enemy. 102 00:17:52,540 --> 00:17:59,400 In Härämaa it is always protected to the needy. And still he is not deceived. 103 00:17:59,980 --> 00:18:04,340 Even if he is absolutely worthless as a friend. 104 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 Come on! 105 00:18:08,920 --> 00:18:11,520 Feel free to ask. Well, exactly. 106 00:18:14,220 --> 00:18:15,240 Let's go now. 107 00:18:52,200 --> 00:18:57,800 This is the border laundry of the three kingdoms. Finland, Sweden and Norway. There 108 00:18:57,800 --> 00:19:02,480 on the right is Norway and on the left is Sweden. Glide over there and you'll be safe. 109 00:19:04,200 --> 00:19:05,520 Thank you Aslak. 110 00:19:05,900 --> 00:19:07,460 Thanks for everything. 111 00:19:54,410 --> 00:19:58,730 From distant snowy wastelands the Lappans gather once a year 112 00:19:58,730 --> 00:20:00,950 to the nearest city market. 113 00:20:01,150 --> 00:20:07,870 There you meet relatives and acquaintances, we go to church and the shop and hold 114 00:20:07,870 --> 00:20:08,870 fun 115 00:20:53,100 --> 00:20:58,160 After the war, Hans had returned to his former civilian occupation. He was 116 00:20:58,160 --> 00:20:59,880 magazine and advertising photographer. 117 00:22:56,520 --> 00:22:59,900 Aslak's eyes followed the events everywhere. 118 00:23:00,460 --> 00:23:03,900 Like a beast, he was on the lookout for his children for. 119 00:23:06,040 --> 00:23:09,260 Hello! Nice to see you after a long time! Hello! 120 00:23:09,620 --> 00:23:11,860 But what are you doing here? 121 00:23:12,200 --> 00:23:15,140 My magazine would like Lapintto as a cover photo who would be better than laila. 122 00:23:15,520 --> 00:23:18,340 I don't like that idea. 123 00:23:18,720 --> 00:23:21,960 Oh Dad Anna, that would be so much fun! 124 00:23:22,380 --> 00:23:23,520 So be it. 125 00:23:24,440 --> 00:23:30,600 Today you are the winner, but don't delay a long time. We will meet in the home village. 126 00:23:32,560 --> 00:23:36,080 Aslak wondered in vain if I did the right thing. 127 00:23:36,820 --> 00:23:39,680 In vain, Sami meets Laila's gaze again. 128 00:23:40,000 --> 00:23:42,040 Laila only sees Hans. 129 00:23:43,040 --> 00:23:47,560 He has not forgotten in these years his first great love. 130 00:23:48,060 --> 00:23:52,280 He's still in love, just like that a natural child can be. 131 00:24:02,290 --> 00:24:05,910 Lappish wedding. There is a Bride and Groom. 132 00:24:08,630 --> 00:24:11,950 Those are Kautokeino's Lapps. It sees already from clothes. 133 00:24:15,150 --> 00:24:19,650 Do you already have a wife? 134 00:24:21,310 --> 00:24:22,730 No. Well, it isn't. 135 00:24:25,130 --> 00:24:26,390 Not yet. 136 00:24:27,610 --> 00:24:29,470 Are you telling the truth? 137 00:24:30,060 --> 00:24:32,860 Sure, how about you? I don't want to be already a month. 138 00:24:34,640 --> 00:24:40,520 After all, it's Sami, but not about him to me. When I saw you, I immediately fell in love 139 00:24:40,520 --> 00:24:44,640 at first glance. When you were there in the wind. 140 00:24:45,340 --> 00:24:48,640 And then when you left, I wanted to come according to 141 00:24:49,900 --> 00:24:54,700 Come with me to Helsinki, the city where I currently live. Oh how fun it would be, 142 00:24:54,700 --> 00:24:57,480 but it is impossible. 143 00:24:57,860 --> 00:24:58,860 Well, it isn't. 144 00:24:59,320 --> 00:25:01,320 We can visit a few by plane in an hour. 145 00:25:01,940 --> 00:25:05,500 You know dad. He wouldn't let me go at least with you. 146 00:25:06,100 --> 00:25:07,720 Don't ask him anything. 147 00:25:08,280 --> 00:25:12,300 Well Hans, I couldn't just leave like that. He would be absolutely furious. 148 00:25:23,200 --> 00:25:26,260 Where is Laila? He is the Photographer of that era with. 149 00:25:26,660 --> 00:25:27,880 Where are they? 150 00:25:28,430 --> 00:25:30,110 Here or there in the hotel. 151 00:25:31,390 --> 00:25:32,390 Devil! 152 00:25:43,990 --> 00:25:46,970 Good day. Does Mr. Müller live here? 153 00:25:47,170 --> 00:25:50,230 It was, but he left for a couple of hours then go away already. 154 00:25:50,870 --> 00:25:54,090 Did he go alone? No, he had Lapland girl with. 155 00:25:54,890 --> 00:25:56,450 My daughter? 156 00:25:56,650 --> 00:25:57,650 Indeed. 157 00:25:58,600 --> 00:26:00,040 He left this here. 158 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 To be mailed. 159 00:26:04,960 --> 00:26:06,080 Lay it down. 160 00:26:06,440 --> 00:26:09,360 I left with Hans by plane to Helsinki. 161 00:26:09,680 --> 00:26:14,300 You know I've always dreamed to visit Helsinki. 162 00:26:15,060 --> 00:26:16,120 I'll be back soon. 163 00:26:16,360 --> 00:26:18,100 Don't be mad at me. 164 00:26:18,700 --> 00:26:19,980 Your daughter Laila. 165 00:26:30,160 --> 00:26:35,840 Attention please! Journey from Kirkkoniemi Helsinki is coming to an end. from Helsinki 166 00:26:35,840 --> 00:26:40,820 you can continue my journey comfortably and quickly with Finääri's machine. to Stockholm, 167 00:26:40,920 --> 00:26:46,100 to Gothenburg, Oslo, Copenhagen, to Hamburg, Frankfurt, Amsterdam, 168 00:26:46,140 --> 00:26:51,980 to London, Luxembourg, Paris, To Syria, Milan, Barcelona, 169 00:26:52,080 --> 00:26:58,840 to Malaga, Prague, Vienna, Budapest, To Leningrad, Moscow and New York. 170 00:26:59,440 --> 00:27:02,900 The fastest and most comfortable way to come from abroad Finland has a veneer. 171 00:27:03,380 --> 00:27:05,160 Attention please! 172 00:27:05,500 --> 00:27:10,540 Passengers are asked to buckle up seat belts and to put out cigarettes. 173 00:27:10,640 --> 00:27:12,240 We land in Helsinki. 174 00:27:50,190 --> 00:27:51,330 Do you feel us down time? 175 00:28:57,160 --> 00:29:01,980 I'm from Lappa, one man wife. 176 00:29:02,840 --> 00:29:04,920 Come be my wife. 177 00:33:53,770 --> 00:33:56,570 You are quite ready for the trip. Are you going to leave or what? 178 00:34:00,470 --> 00:34:03,750 I wouldn't let you go if you wanted to stay with me 179 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 I want to. 180 00:34:24,840 --> 00:34:28,420 These happy months were Like a wonderful dream. 181 00:34:28,880 --> 00:34:34,139 He was in love. They worked hard work and it was fun for Laila. 182 00:34:34,639 --> 00:34:37,739 He had a lot to learn after all was new. 183 00:34:38,199 --> 00:34:42,960 Hans was a good teacher and Laila his according to his words, very learned. 184 00:34:43,440 --> 00:34:49,520 Hans taught and Laila learns everything. Absolutely everything, especially to make love. 185 00:34:50,300 --> 00:34:53,139 Laila didn't just mature and develop internally. 186 00:34:53,639 --> 00:34:55,659 He also changed outwardly. 187 00:34:57,300 --> 00:34:59,640 You know how young women get mink? 188 00:35:05,120 --> 00:35:06,600 Just like minks. 189 00:35:35,470 --> 00:35:36,870 Good! 190 00:35:37,610 --> 00:35:38,970 Good! 191 00:36:26,120 --> 00:36:27,180 Start pulling on it already! 192 00:37:33,710 --> 00:37:34,710 Or am I looking? 193 00:37:37,230 --> 00:37:39,470 It's a matter of taste. 194 00:38:47,560 --> 00:38:49,640 I have to call the caretaker. It is out of order. 195 00:38:50,640 --> 00:38:53,540 I call while I get the cream from some cafe. 196 00:38:54,660 --> 00:38:58,260 I forgot to buy during the day, when I never do use it yourself. 197 00:38:59,060 --> 00:39:01,920 Really, it's not used in a Lappish home cream. 198 00:39:02,620 --> 00:39:04,740 He! The coffee is on the table. 199 00:39:10,640 --> 00:39:13,460 Let him tell you what you already found how? 200 00:39:13,920 --> 00:39:16,340 Maid, model or mistress? 201 00:39:17,320 --> 00:39:21,780 Knowing Hansi's guess mistress for. But actually Maija. 202 00:39:21,840 --> 00:39:26,520 You know him better than this side. Where did you find him? He is 203 00:39:26,520 --> 00:39:29,360 Lapland girl. In the war, my plane went down in the wilderness in Lapland. 204 00:39:29,920 --> 00:39:32,540 The girl saved my life and brought him here to Helsinki. 205 00:39:32,780 --> 00:39:34,760 As if for some kind of reward. 206 00:39:36,360 --> 00:39:39,700 And you started marrying him here as an additional reward. 207 00:39:40,200 --> 00:39:42,740 Lapp. Good looking. Fiery or? 208 00:39:42,940 --> 00:39:44,720 Try it, huh? Satisfaction guaranteed. 209 00:39:46,010 --> 00:39:49,450 Interesting. I haven't even married Lappish. Feel free to try. 210 00:39:50,310 --> 00:39:52,030 I've had enough of the hare already. 211 00:39:54,830 --> 00:39:58,430 Gentlemen, you are going to restore one thing. Ask me. 212 00:40:21,740 --> 00:40:26,280 Don't run after a woman. Let her run after you You are mean. 213 00:40:26,280 --> 00:40:28,300 He doesn't know any other people at all in the city. 214 00:40:28,820 --> 00:40:31,240 Then he comes back. Very soon. 215 00:40:59,620 --> 00:41:02,940 Aite! Nice to see you again. 216 00:41:03,880 --> 00:41:06,480 Let's see. Here is a letter for you now. 217 00:41:07,520 --> 00:41:10,040 Looks like the daughter just got here. 218 00:41:10,620 --> 00:41:12,780 Here is the list of banks in the package. 219 00:41:25,640 --> 00:41:29,320 Dear sweet daddy how are you there... 220 00:41:29,770 --> 00:41:33,830 We do a lot of work here, Hans with and we are still very much 221 00:41:33,830 --> 00:41:35,430 in love and happy. 222 00:41:36,050 --> 00:41:40,430 We are engaged and intending to married as a child. Don't be 223 00:41:40,430 --> 00:41:45,530 worried about me daddy baby I have everything is going very well here. 224 00:41:46,150 --> 00:41:48,750 Your loving daughter Laila. 225 00:42:16,110 --> 00:42:19,870 Have you heard of Lailata? Nothing. Howlingly gone back Papa 226 00:42:19,870 --> 00:42:24,070 To Lolappi. You were completely wrong about him then back. 227 00:42:24,450 --> 00:42:30,790 That's my humanity. Oh well. Lapland people are different. Exactly. 228 00:42:30,810 --> 00:42:33,930 A different mentality. Different with character. 229 00:43:10,970 --> 00:43:11,970 Thanks for watching! 230 00:43:47,690 --> 00:43:50,170 What has happened to you? Do you have boredom? 231 00:43:51,390 --> 00:43:52,930 I got my mom fired. 232 00:43:53,790 --> 00:43:56,030 Or fired? 233 00:43:56,890 --> 00:43:57,910 It was. 234 00:43:58,170 --> 00:44:02,030 Well, it wasn't nice, Jopi. Such dirty counters. That wouldn't fit 235 00:44:02,030 --> 00:44:03,030 to me at all. 236 00:44:03,650 --> 00:44:05,390 Thanks. Come again. 237 00:44:06,030 --> 00:44:10,170 My life is pretty nice, though business always seems to produce 238 00:44:10,170 --> 00:44:14,790 weaker. But it can't be helped here in the profession. But in my nursery with a figure 239 00:44:14,790 --> 00:44:16,550 highly recommended for the price. 240 00:44:17,590 --> 00:44:19,130 I'll shut up now, Greta. 241 00:44:19,530 --> 00:44:21,230 I want to slay in my own way like that. 242 00:44:21,590 --> 00:44:22,590 Now. 243 00:44:23,410 --> 00:44:25,390 But don't let too much time pass. 244 00:44:25,830 --> 00:44:28,950 It must be used on the body for as long as when it still interests men. 245 00:44:29,310 --> 00:44:30,470 And think about it. 246 00:44:30,810 --> 00:44:33,490 Bring your body, they'll throw it away interested. 247 00:44:33,690 --> 00:44:35,630 They are like hungry wolves. 248 00:44:36,810 --> 00:44:38,950 They all want the same thing. 249 00:44:39,510 --> 00:44:43,390 Oh, men, there are shitty ecoists. pigs, just like that. 250 00:44:43,730 --> 00:44:44,830 They have money too. 251 00:44:45,090 --> 00:44:46,810 It just has to be taken away from them. 252 00:44:47,230 --> 00:44:51,170 It's revenge from us who would ever do feel like tearing the eyes out of their heads. 253 00:44:52,210 --> 00:44:55,890 Damn shitty men they are, when I really feel now. 254 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 Hello! 255 00:44:57,910 --> 00:45:01,830 Laila didn't have very big ones opportunities as an unskilled person 256 00:45:01,830 --> 00:45:03,590 choose their workplace. 257 00:45:04,150 --> 00:45:08,370 Fortunately, his demands are not excessive were big, and this made that 258 00:45:08,370 --> 00:45:10,090 Laila did not become bitter. 259 00:46:16,240 --> 00:46:19,500 Ask him to come here. I don't believe that he will come again. 260 00:46:19,860 --> 00:46:21,640 Well, try anyway. 261 00:46:22,080 --> 00:46:26,280 Laila! Come here. It's fun here. Well come now 262 00:46:31,460 --> 00:46:35,200 Unless the mountain wants to come to Muhammad, comes to Mount Muhamet. 263 00:46:37,820 --> 00:46:39,360 Can it be the smallest ring? 264 00:46:40,900 --> 00:46:42,000 may i take 265 00:46:48,620 --> 00:46:50,200 You have a fun looking watch. 266 00:46:50,440 --> 00:46:55,040 Where did you get it from? On the one hand from a man. Oh here. 267 00:46:56,040 --> 00:46:57,960 Can't we be friends too? 268 00:46:58,400 --> 00:47:01,040 That depends entirely on you. 269 00:48:21,669 --> 00:48:22,790 Just a moment. 270 00:48:32,390 --> 00:48:33,730 Sorry to bother you. 271 00:48:38,490 --> 00:48:39,650 Here it is. 272 00:48:39,910 --> 00:48:41,270 You'll get it back tomorrow. 273 00:48:41,530 --> 00:48:43,490 Yeah, but start squatting here. 274 00:48:45,710 --> 00:48:47,810 Then just stay there. 275 00:49:31,440 --> 00:49:33,480 I immediately went back to my work. A bomb will come 276 00:49:33,760 --> 00:49:35,320 Who orders? I have a contract job. 277 00:50:48,200 --> 00:50:49,200 Do you want coffee? 278 00:50:49,520 --> 00:50:51,940 Thanks. New boy huh? 279 00:50:52,480 --> 00:50:53,480 He is a colleague. 280 00:50:55,720 --> 00:50:59,580 A friend I think. I watched a bit from the balcony, the way he stared at you. 281 00:50:59,680 --> 00:51:01,080 Fear took over. 282 00:51:01,280 --> 00:51:03,060 Don't hesitate. 283 00:51:03,260 --> 00:51:05,280 Oh yes, a professional will notice that. 284 00:51:06,120 --> 00:51:07,220 Is there any mail? 285 00:51:07,800 --> 00:51:09,400 Yeah, the utility bill. 286 00:51:10,860 --> 00:51:13,320 Why does your father never answer letters? 287 00:51:14,060 --> 00:51:15,060 I... 288 00:51:15,540 --> 00:51:19,320 I ran away from home. He still doesn't haven't forgiven me Why you 289 00:51:19,320 --> 00:51:20,320 did you leave 290 00:51:21,160 --> 00:51:22,300 There was a man. 291 00:51:23,160 --> 00:51:28,460 I loved him and I thought he would loved me But he doesn't... No talking 292 00:51:28,460 --> 00:51:29,460 now about that. 293 00:51:29,620 --> 00:51:31,680 Oh, men are shit. 294 00:51:31,980 --> 00:51:33,580 Every single one of them. 295 00:51:33,780 --> 00:51:38,920 They talk about love, but mean it sex. And when we want love, they 296 00:51:38,920 --> 00:51:40,180 want to fuck our ass. 297 00:51:41,200 --> 00:51:43,320 Oh, they're sweet at first then. 298 00:51:43,720 --> 00:51:45,800 But they turn their backs and they are sleeping. 299 00:51:46,800 --> 00:51:51,340 Tillu, it's everything to a man. They don't care about anything else. 300 00:51:53,260 --> 00:51:57,940 Father will be aware that you ate it another man's? Well, I dare not tell 301 00:51:57,940 --> 00:52:03,200 to him. I'm still writing to him that we are happy and 302 00:52:03,200 --> 00:52:07,460 we will get married soon we will find a suitable apartment. I wouldn't want to 303 00:52:07,460 --> 00:52:12,980 to lie, but... Yeah, one lie leads to another and another. 304 00:52:13,470 --> 00:52:18,250 They happened to me too. And finally I fell under a wolf neuroicon and 305 00:52:18,250 --> 00:52:22,290 later to its stable. Not then guessed what kind of gentleman he was 306 00:52:22,290 --> 00:52:23,290 was 307 00:56:57,960 --> 00:56:59,700 You might be totally in love with him. 308 00:57:02,560 --> 00:57:07,280 Yes, that's true. Life is about living rich after all. 309 00:57:08,120 --> 00:57:11,720 It doesn't matter. What does it mean here? 310 00:57:13,340 --> 00:57:15,500 Love without money brings nothing. 311 00:57:16,200 --> 00:57:19,760 You think love can't fill your stomach? Or can it soon be filled? 312 00:57:20,220 --> 00:57:22,400 You'd think it wouldn't settle for just that in time? 313 00:58:55,120 --> 00:58:59,900 And then let's go on the main journey. That would be wonderful. I have often wanted to see 314 00:58:59,900 --> 00:59:00,900 something new. 315 00:59:27,020 --> 00:59:27,979 Well, summer vacation. 316 00:59:27,980 --> 00:59:32,780 Just you, the island and the sauna dress. Oh what lucky that we got this place. 317 00:59:37,680 --> 00:59:39,940 Yes, but that's what the rent is according to 318 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 Don't mourn. 319 00:59:43,200 --> 00:59:46,900 You know, I'm just as much now like a buyer of a small bank, for example me 320 00:59:46,900 --> 00:59:48,400 I would just be an ordinary Dunarian. 321 00:59:52,460 --> 00:59:54,960 But relax, the vacation will end soon week. 322 00:59:56,200 --> 00:59:57,280 What a brave fellow. 323 01:00:04,980 --> 01:00:05,980 That's how it is. 324 01:00:06,160 --> 01:00:09,660 Or as soon as next week we will start seriously looking for an apartment and let's go 325 01:00:09,660 --> 01:00:13,100 get married. It's not right that you you live with Lutka. 326 01:00:13,580 --> 01:00:15,240 He has been good to me, Pekka. 327 01:00:15,460 --> 01:00:18,660 However good he may be as a person, but she is a money whore. 328 01:00:21,380 --> 01:00:24,200 That's where Stockholm's ship is. It's time seven points. 329 01:00:24,720 --> 01:00:25,790 Sauna! Thanks. 330 01:01:17,200 --> 01:01:18,200 Bring it here! 331 01:01:29,480 --> 01:01:32,260 It's a cue to throw a slurp when you're talking down there? 332 01:01:42,000 --> 01:01:44,400 Is that enough? Throw some more! 333 01:01:51,310 --> 01:01:53,690 Thanks. Enough, enough. 334 01:02:47,440 --> 01:02:48,440 Now to the sauna! 335 01:02:49,780 --> 01:02:51,840 There is just the right bath for you. 336 01:02:52,200 --> 01:02:53,200 All right. 337 01:02:58,900 --> 01:03:00,220 I'm leaving now. 338 01:05:24,270 --> 01:05:25,270 Thanks, that's enough already. 339 01:05:39,890 --> 01:05:40,930 Thanks, that's good. 340 01:05:41,870 --> 01:05:43,050 I'm going swimming. 341 01:05:43,410 --> 01:05:44,890 Go ahead, I'll follow soon. 342 01:07:22,190 --> 01:07:23,190 I just froze. 343 01:10:21,350 --> 01:10:25,490 I am the world at the moment the happiest girl. There he really is 344 01:10:25,490 --> 01:10:30,750 loves me more than anything in the world. And i him And we're going soon 345 01:10:30,750 --> 01:10:36,170 get married. Oh daddy honey, wouldn't you finally forgive me. 346 01:10:37,030 --> 01:10:40,650 You could write a couple of lines and you would tell me how you are doing. 347 01:10:41,130 --> 01:10:46,150 I still live with Greta. He is a shield and a good person and go 348 01:10:46,150 --> 01:10:47,310 working in a restaurant. 349 01:10:48,230 --> 01:10:50,550 The girl who misses you explained. 350 01:10:57,160 --> 01:11:01,680 Good news. Right. Laila is going to go getting married soon. 351 01:11:01,900 --> 01:11:07,920 I guess that man was good after all. I was angry with him 352 01:11:07,920 --> 01:11:14,120 at first. But I'm happy like that things worked out 353 01:11:14,120 --> 01:11:15,900 just like that. 354 01:11:16,700 --> 01:11:21,700 He is my only child. So what? 355 01:11:22,100 --> 01:11:25,540 Well, it's about time we take the little tricks. 356 01:11:25,870 --> 01:11:29,690 For good news, if you have any. 357 01:11:29,890 --> 01:11:31,230 Of course there is. 358 01:11:40,330 --> 01:11:42,670 For Aslak's daughter. 359 01:12:33,820 --> 01:12:35,320 Son of Satan. 360 01:12:42,360 --> 01:12:43,500 Shall we go swimming? 361 01:12:43,840 --> 01:12:44,840 Just go. 362 01:12:45,060 --> 01:12:46,580 I can't take it. Go now. 363 01:12:49,760 --> 01:12:52,100 Do not stay lying in the sun. 364 01:12:52,720 --> 01:12:54,720 You've been around a long time. 365 01:12:58,980 --> 01:13:00,400 Let's go to the shade. 366 01:16:07,690 --> 01:16:10,870 Right there. He is at home and reception time. 367 01:16:15,650 --> 01:16:16,970 Time, kid. 368 01:16:19,330 --> 01:16:21,190 Come on in. Please. 369 01:16:45,680 --> 01:16:47,600 Are you a secret? 370 01:16:48,100 --> 01:16:54,680 Laila's good kind excellent friend, who works in a restaurant. 371 01:16:55,040 --> 01:16:57,600 Is this the kind of life you live here? 372 01:16:58,240 --> 01:17:01,980 Is this a home or a brothel? 373 01:17:03,200 --> 01:17:05,340 Answer it, man! 374 01:17:05,840 --> 01:17:07,560 Don't yell at the neighbor. 375 01:17:08,120 --> 01:17:13,640 Hell I scream as much as I want no matter how loud the neighbors are. 376 01:17:28,480 --> 01:17:34,040 Answer me if my daughter whore Also like my god. 377 01:17:34,220 --> 01:17:37,200 Answer a person if you want to stay. 378 01:17:52,680 --> 01:17:59,400 I'll decorate it with my whoring hands. And then I'll kill that Hans 379 01:17:59,400 --> 01:18:03,140 a thug. Where does that scoundrel live? I can't to know 380 01:18:03,360 --> 01:18:04,980 Yes, the police say. 381 01:18:06,060 --> 01:18:09,900 Oh old man. Harassing young girls. Shame on you. 382 01:18:17,240 --> 01:18:19,200 Second floor. Much. 383 01:18:22,890 --> 01:18:25,990 Come along and get the hell out of there. Yours there is a damn point in the matter. So what now 384 01:18:25,990 --> 01:18:28,790 then? Your father is in town and would like to meet Hans. I didn't know 385 01:18:28,790 --> 01:18:32,210 Hans' address and he left to the police stations to apply. What he is 386 01:18:32,210 --> 01:18:36,670 In Hansi? Nothing special. Would like to but kill him and you. good god, 387 01:18:36,670 --> 01:18:38,150 he can do it. I know that. 388 01:18:38,890 --> 01:18:40,610 I have to wait for him Hans. 389 01:18:41,210 --> 01:18:42,290 Müller, photographer. 390 01:18:42,610 --> 01:18:45,670 Right. He lives there in the studio. That the address is... 391 01:19:05,900 --> 01:19:06,900 Haas you! 392 01:19:07,400 --> 01:19:10,640 You came just in time. I just I thought of you when I watched the new one 393 01:19:10,640 --> 01:19:14,420 model. Is it new again? Of course. That's my mission in life. Come on 394 01:19:14,420 --> 01:19:18,920 in. This was lovely above. Haas me. Just as pretty, always 395 01:19:18,920 --> 01:19:22,860 beautiful clothes suit you. Do you want a drink? Oh come on, you have to help 396 01:19:22,860 --> 01:19:25,440 me. Of course. How much do you need? Flat! 397 01:19:25,960 --> 01:19:29,600 It's not about money. My father is here. He wants to kill you and 398 01:19:29,600 --> 01:19:31,780 me. What makes it so awesome bloodthirsty? 399 01:19:32,040 --> 01:19:34,860 He has apparently found out something about me and us. 400 01:19:35,320 --> 01:19:38,660 What's pointless? It's not between us been nothing for a long time. 401 01:19:38,960 --> 01:19:42,940 But father he believes so. I just am wrote to him and told him that 402 01:19:42,940 --> 01:19:46,920 we are engaged and we are about to go get married. I have never dared 403 01:19:46,920 --> 01:19:47,920 change. 404 01:19:48,060 --> 01:19:49,260 Hell anyway. 405 01:19:53,740 --> 01:19:58,640 I ask nothing for myself. I just want to to protect you. I don't want you 406 01:19:58,640 --> 01:20:00,320 murdered and not my father's murderer. 407 01:20:01,020 --> 01:20:02,380 You know him as well. 408 01:20:04,110 --> 01:20:05,290 Aslak is dangerous. 409 01:20:06,010 --> 01:20:07,110 What do we do now? 410 01:20:31,630 --> 01:20:34,610 Touch my filthy scoundrel! Whore! 411 01:20:35,250 --> 01:20:36,270 Miso laila! 412 01:20:36,630 --> 01:20:40,970 Father! Is this really true? My own father is here! 413 01:20:41,590 --> 01:20:47,190 Oh dear father, how I am missed you Is that really you? 414 01:20:47,190 --> 01:20:53,610 Look at me, my love. How could I doubt you? Forgive the old 415 01:20:53,610 --> 01:20:54,830 for a silly father. 416 01:20:55,630 --> 01:21:00,550 Oh father, everything is fine again. And we we are... 417 01:21:00,910 --> 01:21:05,670 Happy ones. All that was missing was you. And now you are here too. 418 01:21:08,350 --> 01:21:10,910 I'm here too. Don't forget me. 419 01:21:12,390 --> 01:21:14,390 Don't be mad that you took him away. 420 01:21:14,990 --> 01:21:16,190 I love him too. 421 01:21:17,270 --> 01:21:18,750 So unspeakably. 422 01:21:19,230 --> 01:21:22,670 And I would like to go with him get married. Would you like to welcome me 423 01:21:22,670 --> 01:21:23,670 a wrinkle? 424 01:21:35,790 --> 01:21:40,710 This is why I came. Isn't it in it Laila? These figures have disgraced me 425 01:21:40,710 --> 01:21:44,090 and our family all over Lapland. 426 01:21:46,930 --> 01:21:48,170 They can. 427 01:21:48,390 --> 01:21:53,650 We get a lot of money with them, Laila and me. You bastard sell my daughter 428 01:21:53,650 --> 01:21:54,650 body. 429 01:21:57,310 --> 01:22:02,470 And then you can just laugh. 430 01:22:05,900 --> 01:22:09,640 I understand now. Of course you would mad if this was true. 431 01:22:09,960 --> 01:22:11,900 But that's Laila. 432 01:22:12,200 --> 01:22:16,300 After all, it has Laila, but only Laila face. But of course not Lailan 433 01:22:16,300 --> 01:22:19,720 body. My future wife loves it and I don't of course, act in the world. 434 01:22:20,040 --> 01:22:23,480 I don't understand now. Explain better. 435 01:22:23,720 --> 01:22:24,800 Well, that's fine. 436 01:22:25,320 --> 01:22:29,960 First, I choose from many model images a picture of Laila in which Laila 437 01:22:29,960 --> 01:22:33,240 a pretty face looks best for such a purpose. 438 01:22:34,030 --> 01:22:38,490 And after that I take the appropriate one from the body a photo I take of a professional model. 439 01:22:39,170 --> 01:22:44,630 And after this, I cut Laila out of the picture fittingly, the part where you can almost only see 440 01:22:44,630 --> 01:22:45,630 Laila's head. 441 01:22:45,750 --> 01:22:50,490 And then it is placed very precisely to the appropriate point of the nudity professional model 442 01:22:50,490 --> 01:22:54,830 for the presenting photo. And a small one after retouching, the picture looks just right 443 01:22:54,830 --> 01:22:55,830 from the real thing. 444 01:22:56,090 --> 01:22:58,750 This is what you've heard of photomontage to the profession. 445 01:23:24,140 --> 01:23:31,080 I must have been very stupid, but I am old 446 01:23:31,080 --> 01:23:32,080 came 447 01:23:33,480 --> 01:23:35,640 Laila is my only one. 448 01:23:36,620 --> 01:23:37,640 Is Laila here? 449 01:23:37,980 --> 01:23:38,919 No yes. 450 01:23:38,920 --> 01:23:39,858 Or so. 451 01:23:39,860 --> 01:23:42,060 The guard said some woman bit him off work today. 452 01:23:42,780 --> 01:23:44,040 We had to have a staircase. 453 01:23:44,540 --> 01:23:45,780 He just couldn't be seen. 454 01:23:46,560 --> 01:23:47,539 Where is he? 455 01:23:47,540 --> 01:23:48,540 I don't know. 456 01:23:49,720 --> 01:23:53,060 It feels like you just know. I didn't guard him. 457 01:23:53,300 --> 01:23:54,300 But you know. 458 01:23:55,060 --> 01:23:56,060 Oh! 459 01:23:58,640 --> 01:24:00,780 I was young once too. 460 01:24:01,700 --> 01:24:08,080 Unintelligible. But now Laila is sleeping with huppopapa just like 461 01:24:08,080 --> 01:24:09,540 In Lapland's home. 462 01:24:10,240 --> 01:24:13,460 I'll sleep on the couch then, Hans. 463 01:24:15,000 --> 01:24:19,660 And before I go, I want to see you in a hurry. 464 01:24:19,880 --> 01:24:22,640 I won't leave before then. 465 01:24:24,140 --> 01:24:25,700 Good night. 466 01:24:29,100 --> 01:24:32,080 Yes, you get a big tail. 467 01:24:32,510 --> 01:24:35,830 I'm not that old fashioned. 468 01:25:10,250 --> 01:25:13,870 Do you want a kiss on your wedding day? shut up what the hell can we do now? 469 01:25:14,090 --> 01:25:15,230 Aslak wants a wedding. 470 01:25:16,030 --> 01:25:20,530 We're having a wedding for him. Be no kidding now. It's impossible. I don't 471 01:25:20,530 --> 01:25:21,690 don't want you anymore now 472 01:25:22,010 --> 01:25:24,210 Good. Me neither you. 473 01:25:24,610 --> 01:25:25,850 At least as a wife. 474 01:25:26,070 --> 01:25:27,170 So what do you mean? 475 01:25:28,190 --> 01:25:29,950 I got the idea for this thing last night. 476 01:25:30,830 --> 01:25:32,750 We are lying to Aslak. 477 01:25:33,730 --> 01:25:35,570 Because otherwise we can't get rid of him. 478 01:25:35,830 --> 01:25:37,490 Then he goes back to Lapland. 479 01:25:37,710 --> 01:25:38,710 We'll wait a bit. 480 01:25:39,050 --> 01:25:41,150 And then you can write that we are divorced. 481 01:25:41,690 --> 01:25:43,050 At the same time just blaming something. 482 01:25:43,890 --> 01:25:45,150 That's the trouble of that time. 483 01:25:50,490 --> 01:25:51,269 Win now. 484 01:25:51,270 --> 01:25:55,430 Everyone has to be serious. It is It's a serious matter for Lapinuk. Who is patti? 485 01:25:55,770 --> 01:25:56,770 Sensitive, of course. 486 01:26:03,030 --> 01:26:04,430 And now to the places then. 487 01:26:04,790 --> 01:26:05,790 Now it begins. 488 01:26:14,490 --> 01:26:16,130 Stretch, kids. 489 01:26:16,930 --> 01:26:20,170 This offends the eye of the old officers. Music! 490 01:26:55,769 --> 01:26:59,510 We are here to combine the two young. 491 01:27:00,890 --> 01:27:01,910 Watch at home! There isn't. 492 01:27:12,630 --> 01:27:14,970 He wasn't at work today either, and neither was he be here 493 01:27:15,190 --> 01:27:16,190 Where is he? 494 01:27:16,850 --> 01:27:19,310 I already said I don't know. You do you know. 495 01:27:19,530 --> 01:27:22,670 According to the guard's account, you just were the woman who picked him up from work. 496 01:27:22,830 --> 01:27:25,100 Yes, I do... You can talk, if you but you force me to do it! 497 01:27:26,320 --> 01:27:27,340 Where is he? 498 01:27:28,320 --> 01:27:29,780 Don't touch me! 499 01:27:31,320 --> 01:27:32,980 Unfortunately, you're forcing me to do this! 500 01:27:41,060 --> 01:27:44,320 This is how I declare you a man and as a wife. 501 01:28:04,880 --> 01:28:07,940 Do not covet your neighbor's wife, sir pastor. 502 01:28:08,400 --> 01:28:11,300 The soul is strong, but the flesh is weak. 503 01:28:11,560 --> 01:28:14,540 Leave us your carnal sins. 504 01:28:14,780 --> 01:28:17,820 It is permissible to kiss the bride. 505 01:28:22,260 --> 01:28:28,560 And now samppan and model and haslak for the only one 506 01:28:28,560 --> 01:28:30,740 to my beloved daughter. 507 01:28:34,240 --> 01:28:40,840 It's so fun to see around happy young people 508 01:28:40,840 --> 01:28:44,040 on such a main day. 509 01:28:44,360 --> 01:28:48,220 Marriage is made in heaven. 510 01:28:58,800 --> 01:29:01,980 Horsiaime's father, apaa is like this. 511 01:29:09,460 --> 01:29:11,180 Cry mask. 512 01:29:15,120 --> 01:29:21,360 Remember my children, in marriage there is always loyalty as a basis. Don't let it down 513 01:29:21,360 --> 01:29:23,320 the confidence of the man you love. 514 01:29:24,380 --> 01:29:25,460 Father. 515 01:29:26,860 --> 01:29:29,120 The man I love, I love him really. 516 01:29:29,580 --> 01:29:32,680 And I want to be loyal to him always myself. 517 01:29:33,180 --> 01:29:38,140 Oh, don't cry. No, this is your life happiest day 518 01:29:41,400 --> 01:29:42,700 Here is that address. 519 01:29:43,240 --> 01:29:46,500 A wanted gentleman, one Lappalainen applied him yesterday too. 520 01:29:47,200 --> 01:29:48,200 Thanks. 521 01:29:56,940 --> 01:29:58,400 Lapland dance. 522 01:30:19,300 --> 01:30:25,280 Anna, is there a bit of a ruckus? 523 01:30:35,720 --> 01:30:40,140 What's going on with this? What? We celebrated Reindeer queen Laila's wedding here. 524 01:30:40,540 --> 01:30:41,540 How so? 525 01:30:50,600 --> 01:30:52,860 God! Have you betrayed me like this? 526 01:30:53,280 --> 01:30:58,040 Pekka dear, go away. I'll explain to you everything, but I can't say here. 527 01:30:58,180 --> 01:30:59,019 You explain what? 528 01:30:59,020 --> 01:31:02,620 No need to explain. You have cheated your father and you have betrayed me. 529 01:31:02,900 --> 01:31:05,100 Shut up, you can go away. 530 01:31:05,660 --> 01:31:08,840 I pray to you. If you love me, go away. 531 01:31:09,780 --> 01:31:12,980 Love. You've ruined that word even a full beard. 532 01:31:13,580 --> 01:31:16,600 Baby, go now. I'll explain later everything. 533 01:31:20,580 --> 01:31:22,320 Obey my wife, get out of here. 534 01:31:22,560 --> 01:31:24,440 Who the hell are you? 535 01:31:25,020 --> 01:31:28,140 You hear me, I'm Laila's husband and host in the house. 536 01:31:28,400 --> 01:31:29,400 You are what? 537 01:31:30,120 --> 01:31:33,900 You know, we are engaged couple with Laila for a long time. 538 01:31:34,330 --> 01:31:35,730 And we were supposed to get married. 539 01:31:37,730 --> 01:31:40,790 Huh, you were too slow. Better luck first time. 540 01:31:41,850 --> 01:31:43,750 Now which one will be second? 541 01:31:44,590 --> 01:31:45,590 Let's see. 542 01:32:55,400 --> 01:32:56,580 Stop that fight already. 543 01:32:58,240 --> 01:33:02,800 Stop this stupid fight already. Stop it! Laile and Hans aren't 544 01:33:02,800 --> 01:33:03,880 really married. 545 01:33:04,140 --> 01:33:05,780 Yes, you will get him. 546 01:33:06,660 --> 01:33:11,600 Hans is my boyfriend. We this fake wedding was arranged in that Lapland 547 01:33:11,600 --> 01:33:12,740 to betray the uncle. 548 01:33:20,040 --> 01:33:21,220 Is this true? 549 01:33:21,780 --> 01:33:26,820 There is. Mr. The most derogatory. How you you can do something like this for mine 550 01:33:26,820 --> 01:33:27,820 to your father? 551 01:33:28,560 --> 01:33:30,840 Whore too. That guy had to go from the heap. 552 01:33:31,220 --> 01:33:33,360 Little darling, I'll explain to you later everything. 553 01:33:33,620 --> 01:33:36,340 You're a big liar, not me explain anything more, is it clear? 554 01:33:37,040 --> 01:33:38,740 A fucking ski. 555 01:33:46,640 --> 01:33:49,960 Yes, you are a miserable piece of shit everything. 556 01:33:50,920 --> 01:33:52,620 You dare to deceive me. 557 01:33:53,520 --> 01:33:59,980 But the one before is even worse I said to my daughter. And 558 01:33:59,980 --> 01:34:02,760 the worst is this earthworm. 559 01:34:13,800 --> 01:34:20,280 You are like a wolverine in my heart. You do you spoil no one else 560 01:34:20,280 --> 01:34:22,620 daughter. About that... 561 01:34:23,600 --> 01:34:26,080 The coder is sure. 562 01:34:26,980 --> 01:34:30,580 You saw what I did back then. 563 01:34:31,140 --> 01:34:36,800 For career paths. God, I will for you Jori now. 564 01:34:37,060 --> 01:34:39,960 You filthy beast too. 565 01:35:22,920 --> 01:35:25,820 I'm going back north again now. 566 01:35:26,100 --> 01:35:31,280 I will never come south from the fells anymore. I don't want to see your face 567 01:35:31,280 --> 01:35:32,280 here anymore. 568 01:35:32,820 --> 01:35:36,140 No one will laugh at Aslak a second time. 569 01:35:38,420 --> 01:35:41,660 Leave me father, don't leave me. 570 01:35:42,040 --> 01:35:46,120 Oh damn whore, I don't have any more girl. 571 01:36:50,380 --> 01:36:51,840 Trouble, pretty girl. 572 01:36:53,860 --> 01:36:55,200 I didn't leave the groom. 573 01:37:03,500 --> 01:37:06,040 So. And my father too. 574 01:37:07,820 --> 01:37:11,500 The groom's sash can easily be repaired when it's so pretty. 575 01:37:11,760 --> 01:37:13,400 The world is full of men. 576 01:37:13,700 --> 01:37:17,560 It's absolutely pointless to take them like that seriously. 577 01:38:03,980 --> 01:38:07,080 Days, weeks and months passed. 578 01:38:07,320 --> 01:38:12,420 The places and Laila's life changed Joni in merciless grips. 579 01:38:50,920 --> 01:38:53,920 What a horrible place. Why did you bring me? here? 580 01:39:51,210 --> 01:39:52,270 Who is this performer? 581 01:39:53,130 --> 01:39:56,950 Do you feel? At first I thought it was me I knew him a long, long time ago. 582 01:39:57,590 --> 01:39:58,590 I was wrong. 583 01:39:59,510 --> 01:40:02,350 You're right, I miss this place. 584 01:40:02,750 --> 01:40:03,830 Let's get out of here. 585 01:41:09,760 --> 01:41:13,680 Isn't this so very commercial, just like walking into a butcher shop? 586 01:41:14,920 --> 01:41:20,640 Almost, but there are delicious ones lights in the butcher shop too. And now me 587 01:41:20,640 --> 01:41:22,880 I just wanted something special. 588 01:41:24,180 --> 01:41:28,420 Gentlemen, I have something very special just for you. 589 01:41:30,480 --> 01:41:31,480 Okay. 590 01:41:36,540 --> 01:41:38,020 Ekpa Lappish. 591 01:41:38,440 --> 01:41:39,680 And Swedish, for example. 592 01:41:43,080 --> 01:41:44,280 Are you here? 593 01:41:46,580 --> 01:41:49,340 What the hell are you doing here? 594 01:41:50,380 --> 01:41:52,100 The old familiar tube huh? 595 01:41:52,480 --> 01:41:57,820 Yes, the former one. And good it was. 596 01:41:58,340 --> 01:42:03,320 Here I am as you are you wanted me Don't do that 597 01:42:03,320 --> 01:42:08,480 eyes. He always said I was gifted student. You wanted to teach 598 01:42:08,480 --> 01:42:14,260 and I wanted to learn everything. Absolutely everything. When I was uncivilized and raw. 599 01:42:16,060 --> 01:42:20,820 And now I go to a brothel in Hamburg through college. 600 01:42:21,400 --> 01:42:22,940 Don't run away from there. 601 01:42:23,560 --> 01:42:28,380 I'm just covering my sorrows. This is nowadays my only joy. 602 01:42:29,580 --> 01:42:30,660 Now. 603 01:42:51,050 --> 01:42:54,190 Do you want Mr. with or without music? 604 01:42:57,570 --> 01:43:01,690 Some like it with light, others without. 605 01:43:03,630 --> 01:43:06,210 How do you want? 606 01:43:12,400 --> 01:43:14,040 They feast on mirrors. 607 01:43:14,480 --> 01:43:17,320 Maybe you too today. 608 01:43:18,860 --> 01:43:24,020 Well, just come here like before. 609 01:43:24,340 --> 01:43:28,500 You're free if you can. 610 01:43:45,640 --> 01:43:49,700 All you men are alike. You you ladies take the joke too often 611 01:43:49,700 --> 01:43:51,900 in terms of You play, you get bored and you leave 612 01:43:52,240 --> 01:43:56,740 You don't understand that we women we miss love Dark and light, 613 01:43:56,780 --> 01:43:59,260 good and bad, we all miss love. 614 01:44:00,160 --> 01:44:06,620 True love. And only you you're giving us a body. You teach 615 01:44:06,620 --> 01:44:10,120 us to will. Then when we ourselves we will, we are bad. 616 01:44:22,320 --> 01:44:28,840 That's manly logic. But one someone piut is 617 01:44:28,840 --> 01:44:32,240 sure if it were gentlemen, yes wouldn't be whores. 618 01:44:32,520 --> 01:44:36,940 The gentlemen are the ones who made us whores teach and do. After that 619 01:44:36,940 --> 01:44:38,420 barking and scornful. 620 01:44:42,860 --> 01:44:46,760 Laila, you have a guest next door in the room. 621 01:45:03,760 --> 01:45:06,500 He is always here at this time in the mornings. That's what was said before 622 01:45:06,500 --> 01:45:07,500 in the hotel. 623 01:45:08,820 --> 01:45:09,820 Damn it, Joni! 624 01:45:14,040 --> 01:45:19,060 Joni immediately guessed that Greta was back taking his best heifer. 625 01:45:19,620 --> 01:45:23,800 Now down to meet Laila. I will mislead that Joni so that Laila could 626 01:45:23,800 --> 01:45:24,920 let go of that hyena. 627 01:45:25,160 --> 01:45:27,180 I'm planning to go crazy if Joni get a hint from them. 628 01:46:22,250 --> 01:46:28,210 Your father, Aslak, is dead. I don't have any father. He cursed me. 629 01:46:30,490 --> 01:46:35,050 Aslak was one of the richest reindeer kings throughout Lapland. 630 01:46:35,850 --> 01:46:39,570 And he left you the whole big one their property. 631 01:46:40,310 --> 01:46:43,470 The entire life of several thousand head of reindeer. 632 01:46:43,870 --> 01:46:47,470 You are a very, very rich woman now. 633 01:46:48,210 --> 01:46:51,290 I came to pick you up at home. 634 01:47:11,020 --> 01:47:16,320 Laila found Aslak near the hill a lonely grave. 635 01:47:18,520 --> 01:47:21,920 Father, forgive me. 636 01:47:24,880 --> 01:47:31,740 At the grave, Laila realized definitively that he does not belong to the south, 637 01:47:31,860 --> 01:47:38,440 to the civilized world, but that his home is Lapland.