1
00:02:30,510 --> 00:02:32,170
رجل على الراديو:
أيها الرجال، هل عمركم أكثر من 40 عامًا؟

2
00:02:32,260 --> 00:02:34,970
عندما تستيقظ في
الصباح، هل
تشعر بالتعب والمتهدمة؟

3
00:02:35,050 --> 00:02:36,180
هل لديك ذلك
شعور فاتر؟

4
00:02:36,260 --> 00:02:37,220
(تغيير المحطة)

5
00:02:37,300 --> 00:02:38,470
(تشغيل الموسيقى)

6
00:02:38,560 --> 00:02:40,100
(رنين الإنذار)

7
00:03:13,460 --> 00:03:15,300
(الأطفال الثرثرة)

8
00:04:08,900 --> 00:04:10,480
(رنين الهاتف)

9
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
جيفريز.

10
00:04:16,440 --> 00:04:17,570
غونيسون:
تهانينا، جيف.

11
00:04:17,650 --> 00:04:18,610
لماذا؟

12
00:04:18,700 --> 00:04:20,410
للتخلص
من ذلك الممثل.

13
00:04:20,490 --> 00:04:22,450
ومن قال أنني كنت
التخلص منه؟

14
00:04:22,530 --> 00:04:23,990
هذا هو الاربعاء.

15
00:04:24,080 --> 00:04:27,870
سبعة أسابيع من
اليوم الذي كسرت فيه
ساقك. نعم أو لا؟

16
00:04:28,960 --> 00:04:33,590
غونيسون، كيف حالك من أي وقت مضى
يجب أن تكون محررًا كبيرًا
مع هذه الذاكرة الصغيرة؟

17
00:04:33,670 --> 00:04:35,630
التوفير، الصناعة
والعمل الجاد.

18
00:04:35,710 --> 00:04:38,800
واصطياد
الناشر مع
سكرتيرته.

19
00:04:38,880 --> 00:04:39,840
هل حصلت
اليوم الخطأ؟

20
00:04:39,930 --> 00:04:41,640
لا.

21
00:04:41,720 --> 00:04:43,470
لا، أسبوع خاطئ.

22
00:04:43,550 --> 00:04:48,180
الاربعاء القادم
أنا أخرج من هذا
شرنقة الجص.

23
00:04:48,270 --> 00:04:50,310
هذا أيضا
سيئة، جيف.

24
00:04:50,400 --> 00:04:53,190
حسنا، أعتقد أنني لا أستطيع
كن محظوظا كل يوم.

25
00:04:53,270 --> 00:04:54,610
ننسى أنني اتصلت.

26
00:04:54,690 --> 00:04:57,990
نعم أنا متأكد
أشعر بالأسف ل
أنت يا غونيسون.

27
00:04:58,070 --> 00:05:01,700
يجب أن يكون قاسيا عليك
أفكر في أن أرتدي هذا
يلقي لمدة أسبوع كامل آخر.

28
00:05:01,780 --> 00:05:04,660
هذا أسبوع واحد
سيكلفني
أفضل مصور

29
00:05:04,740 --> 00:05:06,990
وأنت كبير
تكليف.

30
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
أين؟

31
00:05:08,160 --> 00:05:09,870
ليس هناك نقطة في
حتى الحديث عن ذلك.

32
00:05:09,960 --> 00:05:11,540
أوه، هيا،
هيا. أين؟

33
00:05:11,620 --> 00:05:13,170
كشمير.

34
00:05:13,250 --> 00:05:15,880
حصلت على نصيحة التعليمات البرمجية
من المكتب
رئيس هذا الصباح.

35
00:05:15,960 --> 00:05:17,710
المكان عباره عن
ليصعد في الدخان.

36
00:05:17,800 --> 00:05:20,550
ماذا قلت لك؟
ألم أخبرك بذلك
المكان التالي للمشاهدة؟

37
00:05:20,630 --> 00:05:21,630
لقد فعلت.

38
00:05:21,720 --> 00:05:24,050
تمام. متى أغادر؟
نصف ساعة؟ ساعة؟

39
00:05:24,140 --> 00:05:26,350
مع هذا الممثل
على؟ لم تكن.

40
00:05:26,430 --> 00:05:28,680
وقف السبر خانق.

41
00:05:28,770 --> 00:05:32,640
يمكنني التقاط الصور
من سيارة جيب أو ماء
الجاموس إذا لزم الأمر.

42
00:05:32,730 --> 00:05:35,860
أنت ذو قيمة كبيرة
إلى المجلة ل
لنا للعب مع.

43
00:05:35,940 --> 00:05:37,770
سأرسل مورغان
أو لامبرت.

44
00:05:37,860 --> 00:05:39,780
مورغان أو لامبرت.
هذا جيّد.

45
00:05:40,650 --> 00:05:42,990
أحصل على نفسي
نصف قتل
بالنسبة لك،

46
00:05:43,070 --> 00:05:45,620
ولكم المكافأة
لي بالسرقة
مهامي.

47
00:05:45,700 --> 00:05:49,370
لم أطلب منك الوقوف
في منتصف ذلك
مضمار سباق السيارات.

48
00:05:49,450 --> 00:05:54,000
لقد طلبت شيئا
مختلفة بشكل كبير.
لقد حصلت عليه.

49
00:05:54,080 --> 00:05:56,500
وكذلك فعلت أنت.
وداعا، جيف.

50
00:05:56,590 --> 00:06:00,050
الآن انتظر لحظة،
غونيسون. لقد حصلت
لإخراجي من هنا.

51
00:06:00,130 --> 00:06:02,590
ستة أسابيع من الجلوس
شقة من غرفتين

52
00:06:02,680 --> 00:06:04,890
مع عدم القيام بأي شيء سوى
انظر من النافذة
عند الجيران.

53
00:06:04,970 --> 00:06:05,970
وداعا جيف.

54
00:06:06,050 --> 00:06:07,390
لا، غونيسون، أنا...

55
00:06:07,470 --> 00:06:10,270
إذا لم تسحبني للخارج
من مستنقع الملل هذا

56
00:06:10,350 --> 00:06:12,180
سأفعل
شيء جذري.

57
00:06:12,270 --> 00:06:13,230
مثل ماذا؟

58
00:06:13,310 --> 00:06:14,390
"مثل ماذا؟"
سأتزوج.

59
00:06:14,480 --> 00:06:16,730
ومن ثم لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الذهاب إلى أي مكان.

60
00:06:16,810 --> 00:06:18,190
لقد حان الوقت
لقد تزوجت،

61
00:06:18,270 --> 00:06:21,570
قبل أن تتحول
في وحيدا
والرجل العجوز المر.

62
00:06:22,820 --> 00:06:25,070
نعم، لا يمكنك
فقط يراني؟

63
00:06:26,410 --> 00:06:28,120
التسرع في المنزل ل
شقة ساخنة

64
00:06:28,200 --> 00:06:32,160
للاستماع إلى
الغسيل الآلي و
غسالة الصحون الكهربائية

65
00:06:32,250 --> 00:06:36,960
والقمامة
التخلص و
زوجة مزعجة.

66
00:06:37,040 --> 00:06:40,590
جيف، الزوجات لا يتذمرن
بعد الآن، يناقشون.

67
00:06:40,670 --> 00:06:43,260
هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح؟

68
00:06:43,340 --> 00:06:45,930
حسنا، ربما في
منطقة الإيجار المرتفع
يناقشون.

69
00:06:46,010 --> 00:06:48,180
في حيي،
ما زالوا يتذمرون.

70
00:06:48,260 --> 00:06:52,680
نعم؟ حسنا، أنت تعرف أفضل.
سأتصل بك لاحقا، جيف.

71
00:06:52,770 --> 00:06:55,770
نعم، لديك بعض
أخبار جيدة
في المرة القادمة، هاه؟

72
00:07:49,490 --> 00:07:51,870
صباح الخير.
قلت،
"صباح الخير!"

73
00:07:51,950 --> 00:07:53,740
أوه، صباح الخير.

74
00:08:11,720 --> 00:08:14,560
قل أنني لن أحفر
عميقة جدًا لو كنت مكانك.

75
00:08:15,730 --> 00:08:18,350
أنت تعطيهم
الكثير من الماء.

76
00:08:19,730 --> 00:08:21,610
لماذا لا
هل اصمت؟

77
00:08:24,900 --> 00:08:26,110
حسنًا!

78
00:08:28,450 --> 00:08:29,450
أنا أعلن.

79
00:08:29,530 --> 00:08:33,370
حكم ولاية نيويورك
لتوم مختلس النظر هو ستة
أشهر في ورشة العمل.

80
00:08:33,450 --> 00:08:34,990
أوه، مرحبا، ستيلا.

81
00:08:35,080 --> 00:08:37,700
وحصلوا
لا نوافذ في
ورشة العمل.

82
00:08:37,790 --> 00:08:41,790
كما تعلمون ، في الأيام الخوالي ،
كانوا يضعون عينيك
الخروج مع لعبة البوكر الساخنة.

83
00:08:41,880 --> 00:08:46,800
أي من تلك القنابل البيكيني
كنت تشاهد دائما
يستحق لعبة البوكر الساخنة؟

84
00:08:46,880 --> 00:08:50,930
يا عزيزي. لقد أصبحنا
سباق من Peeping Toms.

85
00:08:51,680 --> 00:08:55,890
ما يجب على الناس فعله هو
الخروج من منزلهم
وابحث عن التغيير.

86
00:08:55,970 --> 00:08:57,310
نعم يا سيدي.

87
00:08:57,390 --> 00:08:59,520
كيف يتم ذلك قليلا
من الفلسفة المنزلية؟

88
00:08:59,600 --> 00:09:02,020
ملخص القراء,
أبريل، 1939.

89
00:09:02,150 --> 00:09:04,270
حسنا، أنا أقتبس فقط
من الأفضل.
نعم.

90
00:09:04,360 --> 00:09:06,570
ليس عليك أن تأخذي
درجة الحرارة هذا الصباح.

91
00:09:06,650 --> 00:09:09,400
هادئ. معرفة ما إذا كنت
يمكن كسر 100.

92
00:09:09,490 --> 00:09:11,910
كما تعلمون، كان يجب أن أفعل ذلك
كان عرافًا غجريًا

93
00:09:11,990 --> 00:09:14,070
بدلا من
شركة التأمين
ممرضة.

94
00:09:14,160 --> 00:09:18,450
لدي أنف للمشاكل.
يمكن أن تشم رائحته على بعد عشرة أميال.

95
00:09:18,540 --> 00:09:22,920
سمعت عن ذلك
انهيار السوق في '29؟
لقد توقعت ذلك.

96
00:09:23,000 --> 00:09:25,130
(تمتمة)
فقط كيف فعلت
هل تفعلين ذلك يا ستيلا؟

97
00:09:25,210 --> 00:09:26,500
أوه، بسيط.

98
00:09:26,590 --> 00:09:30,090
كنت التمريض
مدير
جنرال موتورز.

99
00:09:30,170 --> 00:09:34,300
"مرض الكلى"
قالوا.
قلت: "الأعصاب".

100
00:09:34,390 --> 00:09:38,560
ثم سألت نفسي
"ما هي جنرال موتورز
هل يجب أن تكون متوتراً؟"

101
00:09:39,520 --> 00:09:42,810
"الإنتاج الزائد"
أنا أقول. "ينهار."

102
00:09:42,900 --> 00:09:46,480
عندما جنرال موتورز
يجب أن يذهب إلى
الحمام 10 مرات يوميا

103
00:09:46,570 --> 00:09:49,110
البلاد كلها
على استعداد لترك.

104
00:09:50,820 --> 00:09:52,450
هل تعلمين يا ستيلا
في الاقتصاد،

105
00:09:52,530 --> 00:09:55,240
مرض الكلى
ليس له علاقة
إلى سوق الأوراق المالية.

106
00:09:55,320 --> 00:09:56,490
لا شيء على الإطلاق.

107
00:09:56,580 --> 00:09:58,620
تحطمت،
أليس كذلك؟

108
00:09:58,700 --> 00:10:01,750
أستطيع أن أشم
مشكلة هنا
في هذه الشقة.

109
00:10:01,830 --> 00:10:06,420
أولا تحطيم الخاص بك
الساق، ثم تحصل على
أنظر من النافذة،

110
00:10:06,500 --> 00:10:09,170
رؤية الأشياء
لا ينبغي لك
انظر. مشكلة.

111
00:10:10,630 --> 00:10:12,420
أستطيع أن أراك
في المحكمة الآن،

112
00:10:12,510 --> 00:10:15,970
محاطة ب
مجموعة من المحامين في
بدلات مزدوجة الصدر.

113
00:10:16,050 --> 00:10:21,270
أنت تتوسل. أنت تقول،
"أيها القاضي، لقد كان فقط أ
القليل من المرح الأبرياء.

114
00:10:21,350 --> 00:10:24,350
"أنا أحب جيراني،
مثل الأب."

115
00:10:24,440 --> 00:10:26,480
والقاضي يقول
"حسنا، تهانينا.

116
00:10:26,560 --> 00:10:29,900
"لقد أنجبت للتو
إلى ثلاث سنوات في دانيمورا."

117
00:10:29,980 --> 00:10:32,650
الآن سأكون موضع ترحيب
مشكلة، كما تعلمون.

118
00:10:32,740 --> 00:10:34,280
لقد حصلت على
نقص الهرمون.

119
00:10:34,360 --> 00:10:36,070
كيف يمكنك أن تقول
من ميزان الحرارة؟

120
00:10:36,160 --> 00:10:38,070
تلك الجمال الاستحمام
كنت تشاهد

121
00:10:38,160 --> 00:10:41,620
لم ترفع الخاص بك
درجة الحرارة واحدة
درجة في شهر.

122
00:10:44,460 --> 00:10:45,830
ها نحن.

123
00:10:51,670 --> 00:10:53,380
أسبوع آخر.

124
00:10:57,260 --> 00:11:00,260
لا، أعتقد أنك على حق.
أعتقد أنه سيكون هناك
مشكلة هنا.

125
00:11:00,350 --> 00:11:01,770
كنت أعرف.

126
00:11:02,100 --> 00:11:03,140
أوه!

127
00:11:03,230 --> 00:11:05,440
هل سبق لك
تسخين تلك الاشياء؟

128
00:11:05,520 --> 00:11:07,270
يعطي الدورة الدموية الخاصة بك
شيء للقتال.

129
00:11:07,360 --> 00:11:08,360
أوه، أرى.

130
00:11:08,440 --> 00:11:09,980
اي نوع
من المتاعب؟

131
00:11:10,070 --> 00:11:11,820
ليزا فريمونت.

132
00:11:11,900 --> 00:11:13,110
هل تمزح؟

133
00:11:13,190 --> 00:11:17,860
إنها جميلة
فتاة صغيرة، وأنت
شاب يتمتع بصحة جيدة إلى حد معقول.

134
00:11:17,950 --> 00:11:19,240
إنها تتوقعني
للزواج منها.

135
00:11:19,330 --> 00:11:20,370
هذا طبيعي.

136
00:11:20,450 --> 00:11:21,660
لا أريد أن.

137
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
هذا غير طبيعي.

138
00:11:22,830 --> 00:11:25,460
أنا فقط...لست كذلك
جاهزة للزواج.

139
00:11:25,540 --> 00:11:28,710
كل رجل جاهز
للزواج عندما
الفتاة المناسبة تأتي على طول.

140
00:11:28,790 --> 00:11:31,710
وليزا فريمونت كذلك
الفتاة المناسبة لأي
رجل بنصف عقل

141
00:11:31,800 --> 00:11:33,210
من يستطيع الحصول على
عين واحدة مفتوحة.

142
00:11:33,300 --> 00:11:34,880
انها بخير.

143
00:11:34,970 --> 00:11:36,880
ماذا فعلت،
لديك قتال؟
لا.

144
00:11:36,970 --> 00:11:38,550
تحميل الأب
يصل البندقية؟

145
00:11:38,640 --> 00:11:39,680
ماذا؟

146
00:11:39,760 --> 00:11:40,930
من فضلك، ستيلا.

147
00:11:41,010 --> 00:11:42,560
لقد حدث ذلك
من قبل، كما تعلمون.

148
00:11:42,640 --> 00:11:44,180
بعض من العالم
أسعد الزيجات

149
00:11:44,270 --> 00:11:47,770
قد بدأت
"تحت السلاح"
كما قد تقول.

150
00:11:47,850 --> 00:11:49,190
لا، إنها ليست كذلك
الفتاة بالنسبة لي.

151
00:11:49,270 --> 00:11:50,440
نعم، إنها كذلك
الكمال فقط.

152
00:11:50,520 --> 00:11:55,530
إنها مثالية للغاية. إنها أيضًا
موهوب. انها جميلة جدا.
إنها متطورة للغاية.

153
00:11:55,610 --> 00:11:57,650
إنها كل شيء أيضًا
ولكن ما أريد.

154
00:11:57,740 --> 00:12:01,120
هو ما تريد
شيء لك
يمكن مناقشة؟

155
00:12:01,200 --> 00:12:03,620
ماذا؟ انها جدا
بسيطة يا ستيلا.

156
00:12:03,700 --> 00:12:07,790
إنها تنتمي إلى ذلك
جو نادر
بارك أفينيو، كما تعلمون.

157
00:12:07,870 --> 00:12:11,040
المطاعم باهظة الثمن و
حفلات الكوكتيل الأدبية.

158
00:12:11,130 --> 00:12:13,170
الناس مع العقل
تنتمي أينما
لقد تم وضعهم.

159
00:12:13,250 --> 00:12:16,170
هل يمكنك أن تتخيلها
السفر حول
العالم مع بوم الكاميرا

160
00:12:16,260 --> 00:12:18,340
الذي ليس لديه المزيد
من راتب أسبوع
في البنك؟

161
00:12:18,430 --> 00:12:21,090
لو كانت
عادية فقط.

162
00:12:21,850 --> 00:12:23,470
لن تفعل ذلك أبدًا
الزواج؟

163
00:12:23,560 --> 00:12:26,020
ربما سأحصل على
تزوج واحدة من
هذه الأيام،

164
00:12:26,100 --> 00:12:28,560
ولكن عندما أفعل ذلك، فإنه
سيكون لشخص ما
من يفكر في الحياة

165
00:12:28,640 --> 00:12:33,310
ليس فقط كجديد
اللباس و
عشاء جراد البحر

166
00:12:33,400 --> 00:12:35,440
أو أحدث فضيحة.

167
00:12:35,530 --> 00:12:38,530
أحتاج إلى امرأة
على استعداد ل... امسكها.

168
00:12:38,610 --> 00:12:42,490
من هو على استعداد للذهاب إلى أي مكان
وتفعل أي شيء وتحبه.

169
00:12:43,280 --> 00:12:46,160
لذلك الشيء الصادق ل
ما يجب علي فعله هو الاتصال فقط
كل شيء قبالة.

170
00:12:46,250 --> 00:12:48,250
دعها تجد
شخص آخر.

171
00:12:48,330 --> 00:12:50,250
نعم أستطيع
أسمعك الآن.

172
00:12:50,330 --> 00:12:52,580
"اخرج من حياتي
أنت تماما
امرأة رائعة.

173
00:12:52,670 --> 00:12:54,340
"أنت أيضا
جيد بالنسبة لي."

174
00:12:54,420 --> 00:12:56,800
انظر يا سيد جيفريز،
أنا لست
امرأة متعلمة,

175
00:12:56,880 --> 00:12:58,630
ولكن أستطيع أن أقول
لك شيء واحد.

176
00:12:58,720 --> 00:13:02,050
عندما يكون الرجل و
امرأة ترى بعضها البعض
ومثل بعضنا البعض

177
00:13:02,140 --> 00:13:06,470
ينبغي عليهما أن يجتمعا،
إضرب، مثل بضع سيارات الأجرة
في برودواي،

178
00:13:06,560 --> 00:13:10,770
وعدم الجلوس للتحليل
بعضهم البعض مثل اثنين
العينات في زجاجة.

179
00:13:10,850 --> 00:13:13,980
هناك طريقة ذكية
للتقرب من الزواج .

180
00:13:14,060 --> 00:13:15,190
ذكاء.

181
00:13:15,270 --> 00:13:19,240
لم يسبب أي شيء
الجنس البشري كثيرا
مشكلة كالذكاء.

182
00:13:19,320 --> 00:13:22,030
(سكوفس) الزواج الحديث.

183
00:13:22,110 --> 00:13:24,660
لا، لقد فعلنا
تقدم
عاطفيا.

184
00:13:24,740 --> 00:13:26,120
هراء.

185
00:13:26,200 --> 00:13:29,540
ذات مرة، "رؤية شخص ما،
تحمّس، تزوج."

186
00:13:30,580 --> 00:13:34,420
الآن أصبح "اقرأ كثيرًا".
الكتب والسياج مع الكثير
من الكلمات المكونة من أربعة مقاطع،

187
00:13:34,500 --> 00:13:36,250
"تحليل نفسي
بعضها البعض

188
00:13:36,340 --> 00:13:37,920
"حتى لا تستطيع أن تقول
الفرق بين

189
00:13:38,010 --> 00:13:42,010
"حفلة مداعبة و
امتحان الخدمة المدنية."

190
00:13:42,090 --> 00:13:44,550
الناس لديهم مختلفة
المستويات العاطفية...

191
00:13:44,640 --> 00:13:48,520
عندما تزوجت مايلز،
كنا على حد سواء زوجين
من غير الأسوياء غير الملائمين.

192
00:13:48,600 --> 00:13:54,020
ما زلنا غير متأقلمين
غير الأسوياء، وقد أحببنا
كل دقيقة منه.

193
00:13:54,100 --> 00:13:55,100
حسنا، هذا
بخير يا ستيلا.

194
00:13:55,190 --> 00:13:57,190
الآن، سوف
قمت بإصلاحي أ
ساندويتش من فضلك؟

195
00:13:57,270 --> 00:13:58,480
نعم سأفعل.

196
00:13:58,570 --> 00:14:01,440
وسوف تنتشر
شائع قليلا
الشعور على الخبز.

197
00:14:01,530 --> 00:14:04,360
ليزا محملة
إلى أطراف أصابعها
مع الحب لك.

198
00:14:04,450 --> 00:14:07,490
عندي كلمتين
من النصائح ل
أنت. تزوجها.

199
00:14:07,580 --> 00:14:08,830
انها تدفع لك الكثير؟

200
00:14:08,910 --> 00:14:09,950
أوه!

201
00:14:26,800 --> 00:14:28,350
هناك.

202
00:14:32,430 --> 00:14:34,520
هنا
المفتاح.
شكرًا لك.

203
00:14:42,320 --> 00:14:45,200
حسنا، إذا كنت تريد
أي شيء، فقط رن.

204
00:14:58,000 --> 00:15:00,340
عسل.
تعال.

205
00:15:07,930 --> 00:15:10,510
حصلت على حملك
فوق العتبة.

206
00:15:33,540 --> 00:15:35,120
متسوق النوافذ.

207
00:15:38,420 --> 00:15:39,960
(عزف البيانو)

208
00:15:40,040 --> 00:15:41,590
(امرأة تغني)

209
00:16:25,260 --> 00:16:27,130
كيف حال ساقك؟

210
00:16:27,220 --> 00:16:28,590
إنه يؤلم قليلا.

211
00:16:29,220 --> 00:16:30,680
ومعدتك؟

212
00:16:30,760 --> 00:16:32,260
فارغة مثل كرة القدم.

213
00:16:34,930 --> 00:16:36,850
وحياتك العاطفية؟

214
00:16:36,930 --> 00:16:38,560
ليس نشطا جدا.

215
00:16:40,150 --> 00:16:42,270
أي شيء آخر
يزعجك؟

216
00:16:42,610 --> 00:16:43,900
ط ط ط-هم.

217
00:16:44,530 --> 00:16:46,150
من أنت؟

218
00:16:48,610 --> 00:16:52,660
القراءة من الأعلى
إلى الأسفل، ليزا

219
00:16:56,160 --> 00:16:57,500
كارول

220
00:17:01,830 --> 00:17:03,130
فريمونت.

221
00:17:04,710 --> 00:17:08,170
هل هذه ليزا فريمونت؟
الذي لا يرتدي أبدا
نفس الفستان مرتين؟

222
00:17:08,260 --> 00:17:10,720
فقط لأنه
المتوقع منها.

223
00:17:10,800 --> 00:17:14,550
إنه يقع مباشرة خارج
طائرة باريس. افعل
هل تعتقد أنها سوف تبيع؟

224
00:17:14,640 --> 00:17:17,220
ذلك يعتمد على الاقتباس،
أنت تعرف. دعونا نرى الآن.

225
00:17:17,310 --> 00:17:22,060
هناك تذكرة الطائرة
ورسوم الاستيراد،
الضرائب الخفية، هامش الربح...

226
00:17:22,150 --> 00:17:24,110
سرقة بمبلغ 1,100 دولار.

227
00:17:24,190 --> 00:17:26,520
إحدى عشرة مائة؟

228
00:17:26,610 --> 00:17:29,070
ينبغي عليهم القائمة
هذا اللباس على
البورصة.

229
00:17:29,150 --> 00:17:32,200
لماذا، نحن نبيع أ
عشرة في اليوم
هذا النطاق السعري.

230
00:17:32,280 --> 00:17:33,740
ومن يشتريهم
جامعي الضرائب؟

231
00:17:33,820 --> 00:17:37,290
حتى لو كان علي أن أدفع،
سيكون يستحق كل هذا العناء.
فقط لهذه المناسبة.

232
00:17:37,370 --> 00:17:39,500
لماذا، شيء كبير
يحدث في مكان ما؟

233
00:17:39,580 --> 00:17:42,370
انها مستمرة
هنا.
إنها ليلة كبيرة.

234
00:17:42,460 --> 00:17:47,800
انها مجرد قديمة
تشغيل الطاحونة الأربعاء.
التقويم مليء بهم.

235
00:17:47,880 --> 00:17:52,930
إنها ليلة الافتتاح
الأسبوع الاكتئابي الأخير
L. B. Jefferies في فريق التمثيل.

236
00:17:53,010 --> 00:17:56,600
حسنا، لم أفعل
لاحظت الطلب الكبير
للتذاكر أو أي شيء.

237
00:17:56,680 --> 00:17:59,470
هذا لأنني
اشترى المنزل.

238
00:17:59,560 --> 00:18:02,350
كما تعلمون، هذا
علبة السجائر لديها
شهدت أيام أفضل.

239
00:18:02,440 --> 00:18:06,980
التقطت ذلك في
شنغهاي التي لديها
شهد أيضًا أيامًا أفضل.

240
00:18:07,070 --> 00:18:11,360
انها متصدع و
أنت لا تستخدمه أبدًا.
إنها مزخرفة للغاية.

241
00:18:11,450 --> 00:18:15,320
أنا أرسل عادي،
شقة، فضية واحدة مع
فقط الأحرف الأولى من اسمك محفورة.

242
00:18:15,410 --> 00:18:18,080
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لقضاء الخاص بك
المال الذي حصلنا عليه بشق الأنفس.

243
00:18:18,160 --> 00:18:19,580
حسنا، أردت أن.

244
00:18:20,370 --> 00:18:21,410
أوه!

245
00:18:23,330 --> 00:18:26,420
ماذا تعتقد
من الانطلاق
مع العشاء في "21"؟

246
00:18:26,500 --> 00:18:29,050
ربما لديك
سيارة إسعاف في الطابق السفلي؟

247
00:18:29,130 --> 00:18:32,720
لا، أفضل
من ذلك. "21."

248
00:18:37,140 --> 00:18:40,720
شكرا لك على الانتظار،
كارل. المطبخ
هناك على اليسار.

249
00:18:40,810 --> 00:18:42,560
أوه، سوف آخذ
النبيذ.

250
00:18:45,270 --> 00:18:47,060
مساء الخير،
السيد جيفريز.
كارل.

251
00:18:47,150 --> 00:18:49,770
فقط ضع كل شيء
في الفرن،
كارل، على مستوى منخفض.

252
00:18:49,900 --> 00:18:51,480
نعم سيدتي.
دعونا نفتح
النبيذ الآن.

253
00:18:51,570 --> 00:18:52,940
جيف: حسنًا.

254
00:18:53,740 --> 00:18:55,150
انها أ
مونتراشيت.

255
00:18:55,240 --> 00:18:58,410
كوب كبير جدًا.
هناك المفتاح
هناك.

256
00:19:00,160 --> 00:19:01,870
هنا، سأفعل ذلك.

257
00:19:03,620 --> 00:19:04,620
كبيرة بما فيه الكفاية؟

258
00:19:04,710 --> 00:19:06,170
نعم، إنهم بخير.

259
00:19:06,250 --> 00:19:10,090
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر مملة أو متعبة من
ما مررت به،

260
00:19:10,210 --> 00:19:11,960
والأسبوع الماضي
يجب أن يكون الأصعب.
اسمح لي يا سيدي.

261
00:19:12,050 --> 00:19:13,630
حسنًا.

262
00:19:13,720 --> 00:19:16,800
نعم أريد ذلك
الحصول على هذا الشيء قبالة
وتحرك.

263
00:19:16,890 --> 00:19:20,430
حسنا، أنا ذاهب إلى
اجعل هذا أسبوعًا
لن تنسى أبدا.

264
00:19:22,930 --> 00:19:24,930
جيد شكراً.

265
00:19:25,020 --> 00:19:27,310
فقط أ
دقيقة، كارل.

266
00:19:27,400 --> 00:19:29,360
هذا سوف يعتني
من سيارة الأجرة كذلك.

267
00:19:29,440 --> 00:19:30,650
شكرا لك
الآنسة فريمونت.

268
00:19:30,730 --> 00:19:32,230
لديك أ
عشاء لطيف،
السيد جيفريز.

269
00:19:32,320 --> 00:19:34,610
حسنًا.
طاب مساؤك.

270
00:19:34,700 --> 00:19:36,110
طاب مساؤك.

271
00:19:37,910 --> 00:19:39,870
(تنهدات) يا له من يوم
لقد كان لي.

272
00:19:39,950 --> 00:19:40,910
هل أنت متعب؟

273
00:19:40,990 --> 00:19:42,080
ليس قليلا.

274
00:19:42,160 --> 00:19:44,330
كنت طوال الصباح
في اجتماع المبيعات،

275
00:19:44,410 --> 00:19:47,920
ثم اضطررت إلى الاندفاع إلى
والدورف لتناول مشروب سريع
مع مدام دوفريسن،

276
00:19:48,000 --> 00:19:51,170
الذي انتهى للتو
من باريس مع
بعض تقارير التجسس.

277
00:19:52,340 --> 00:19:56,300
ثم اضطررت للذهاب إلى "21"
وتناول الغداء مع
شعب هاربر بازار.

278
00:19:56,430 --> 00:19:58,380
وذلك عندما
لقد طلبت العشاء.

279
00:19:58,470 --> 00:20:01,220
ثم كان لدي اثنين
عروض الخريف
20 قطعة متباعدة.

280
00:20:01,310 --> 00:20:03,890
ثم كان علي أن أفعل ذلك
كوكتيل مع ليلاند
وسليم هايوارد.

281
00:20:03,970 --> 00:20:05,680
نحن نحاول ذلك
الحصول على عرضه الجديد.

282
00:20:05,770 --> 00:20:07,810
وبعد ذلك اضطررت إلى ذلك
اندفاعة إلى الوراء والتغيير.

283
00:20:07,900 --> 00:20:12,440
حسنا، الآن، أخبرني.
أخبرني. والآن ماذا كان
السيدة هايوارد ترتدي؟

284
00:20:12,570 --> 00:20:14,400
أوه، نظرت
رائع بشكل رائع.
فعلت.

285
00:20:14,480 --> 00:20:17,360
كان لديها على الأكثر
طباعة يدوية إيطالية إلهية

286
00:20:17,490 --> 00:20:19,450
موسلين
دي سوي...
اه ايطالي؟

287
00:20:19,570 --> 00:20:21,570
أوه، أنت.
ايطالي. يتصور.

288
00:20:21,660 --> 00:20:25,120
أعتقد أنني زرعت
ثلاثة عناصر لطيفة في
أعمدة عنك اليوم.

289
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
فعلت؟

290
00:20:26,290 --> 00:20:27,750
لا يمكنك شراء ذلك
نوع من الدعاية.

291
00:20:27,830 --> 00:20:29,420
أنا أعرف.

292
00:20:29,500 --> 00:20:33,380
يوما ما قد ترغب
لفتح الاستوديو
الخاصة بك هنا.

293
00:20:33,460 --> 00:20:37,130
كيف يمكنني تشغيله
من باكستان مثلاً؟

294
00:20:37,840 --> 00:20:39,470
جيف...

295
00:20:40,510 --> 00:20:44,760
ألم يحن الوقت لك
عاد إلى المنزل؟ يمكنك ذلك
اختر مهمتك.

296
00:20:45,850 --> 00:20:47,680
أتمنى هناك
كان واحدا أردت.

297
00:20:47,770 --> 00:20:49,020
اصنع واحدة
تريد.

298
00:20:49,140 --> 00:20:50,940
تقصد الإجازة
المجلة؟
نعم.

299
00:20:51,020 --> 00:20:51,980
لماذا؟

300
00:20:52,060 --> 00:20:53,940
لنفسك
وأنا.

301
00:20:55,530 --> 00:20:57,320
يمكنني أن أحضر لك عشرات
المهام غدا.

302
00:20:59,490 --> 00:21:01,360
لا تضحك.
أستطيع أن أفعل ذلك.

303
00:21:01,450 --> 00:21:03,240
هذا ما
أنا خائف من.

304
00:21:03,330 --> 00:21:06,580
هل تستطيع أن تراني أقود
وصولا الى الموضة
صالون في سيارة جيب,

305
00:21:06,660 --> 00:21:09,790
ارتداء الأحذية القتالية
ولحية لمدة ثلاثة أيام؟

306
00:21:09,870 --> 00:21:11,250
أليس كذلك؟
تحقيق ضربة؟

307
00:21:11,380 --> 00:21:16,000
أستطيع أن أراك تبدو جدا
وسيم وناجح
في بدلة الفانيلا الزرقاء الداكنة.

308
00:21:16,090 --> 00:21:19,670
دعونا نتوقف عن الحديث
هراء، أليس كذلك؟

309
00:21:19,760 --> 00:21:20,840
همم؟

310
00:21:23,470 --> 00:21:26,470
أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ
الإعداد لتناول العشاء.

311
00:21:35,820 --> 00:21:41,320
الرجل: (يغني)
أن أراك هو أن أحبك

312
00:21:42,240 --> 00:21:47,080
وأنا أراك في كل مكان

313
00:21:48,040 --> 00:21:52,870
في شروق الشمس
في توهج القمر

314
00:21:54,040 --> 00:21:58,130
في أي مكان أنظر إليه فأنت هناك

315
00:21:59,800 --> 00:22:04,930
أن أراك هو أن أريدك

316
00:22:05,720 --> 00:22:10,100
وأنا أراك في كل وقت

317
00:22:11,310 --> 00:22:15,520
على الرصيف
في مدخل

318
00:22:16,770 --> 00:22:21,440
على الدرج الوحيد أتسلق

319
00:22:23,280 --> 00:22:27,530
يوما ما اسمحوا لي أن تظهر لك

320
00:22:27,910 --> 00:22:32,370
كيف تبدأ النهايات السعيدة

321
00:22:33,120 --> 00:22:38,630
ستجد كيف جيدا
أنا أعرفك

322
00:22:39,500 --> 00:22:43,050
لأنني أعرفك على الإطلاق

323
00:22:43,130 --> 00:22:46,760
هو أن أعرفك عن ظهر قلب

324
00:22:48,010 --> 00:22:53,810
أن أراك هو أن أحبك

325
00:22:54,270 --> 00:22:59,480
وأنت أبدا بعيدا عن الأنظار

326
00:22:59,980 --> 00:23:05,150
وأنا أحبك
وسوف أراك

327
00:23:06,110 --> 00:23:10,580
في نفس الحلم القديم

328
00:23:10,660 --> 00:23:16,120
الليلة

329
00:23:30,850 --> 00:23:32,520
ملكة جمال القلب الوحيد.

330
00:23:32,600 --> 00:23:35,430
على الأقل هذا
شيء لن تفعله أبدًا
يجب أن تقلق.

331
00:23:35,520 --> 00:23:37,100
أوه؟

332
00:23:37,190 --> 00:23:41,070
يمكنك رؤية شقتي
من هنا، على طول الطريق
في شارع 63؟

333
00:23:41,150 --> 00:23:44,320
لا، ليس بالضبط،
ولكن لدينا
شقة صغيرة هنا

334
00:23:44,400 --> 00:23:46,610
ربما هذا هو الحال
شعبية مثل لك.

335
00:23:46,700 --> 00:23:50,280
تتذكر،
بالطبع يا سيدة تورسو،
راقصة الباليه؟

336
00:23:51,330 --> 00:23:54,580
إنها مثل ملكة النحل
مع اختيارها
من الطائرات بدون طيار.

337
00:23:54,830 --> 00:23:56,710
(جميع الثرثرة)

338
00:24:04,260 --> 00:24:08,010
ليزا: أود أن أقول أنها تفعل ذلك
أصعب عمل للمرأة.
شعوذة الذئاب.

339
00:24:15,060 --> 00:24:16,390
شكرًا لك.

340
00:24:28,490 --> 00:24:31,320
حسنًا، لقد اختارت أكثر من غيرها
مظهر مزدهر.

341
00:24:31,410 --> 00:24:34,490
انها ليست في
الحب معه
أو أي منهم.

342
00:24:34,580 --> 00:24:37,160
أوه، كيف يمكنك
أقول ذلك من هنا؟

343
00:24:38,250 --> 00:24:41,460
انت قلت يشبه
شقتي، أليس كذلك؟

344
00:24:57,770 --> 00:25:00,100
أتمنى أن يكونوا كذلك
طهي هذه المرة.

345
00:25:11,780 --> 00:25:13,570
(غير مسموع)

346
00:25:51,360 --> 00:25:53,070
(ثرثرة المرأة)

347
00:26:12,930 --> 00:26:14,510
(عزف البيانو)

348
00:26:25,560 --> 00:26:27,940
أين ذلك الرائع
الموسيقى القادمة من؟

349
00:26:28,020 --> 00:26:31,280
بعض مؤلفي الأغاني هناك
في شقة الاستوديو.

350
00:26:31,360 --> 00:26:32,740
رائع!

351
00:26:32,820 --> 00:26:36,870
يعيش وحيدا. ربما
كان زواجا غير سعيد للغاية.

352
00:26:38,580 --> 00:26:40,370
أوه، إنه ساحر.

353
00:26:43,670 --> 00:26:47,290
يكاد يكون الأمر كذلك
تم كتابتها
خاصة بالنسبة لنا.

354
00:26:47,380 --> 00:26:48,420
همم.

355
00:26:48,500 --> 00:26:51,510
لا عجب أنه
وجود الكثير
مشكلة في ذلك.

356
00:26:54,220 --> 00:26:56,840
على الأقل لا يمكنك أن تقول
العشاء ليس صحيحا

357
00:26:56,930 --> 00:27:00,060
ليزا، إنها مثالية.

358
00:27:02,140 --> 00:27:03,560
كما هو الحال دائما.

359
00:27:14,780 --> 00:27:17,820
لا يمكن أن يكون هناك الكثير
الفرق بين الناس
والطريقة التي يعيشون بها.

360
00:27:17,910 --> 00:27:20,370
كلنا نأكل ونتحدث
اشرب, اضحك,
ارتداء الملابس.

361
00:27:20,450 --> 00:27:21,910
حسنا، أنظر الآن...

362
00:27:22,000 --> 00:27:24,830
إذا كنت تقول كل هذا
لأنك لا تريد
لتخبرني بالحقيقة،

363
00:27:24,910 --> 00:27:27,250
لأنك تختبئ
شيء مني إذن
ربما أستطيع أن أفهم.

364
00:27:27,330 --> 00:27:29,000
أنا لا أخفي
أي شيء. إنه
فقط هذا...

365
00:27:29,090 --> 00:27:30,460
لا
منطقي.

366
00:27:30,550 --> 00:27:33,670
ما هو مختلف جدا عنه
هنا من هناك
أو في أي مكان تذهب إليه

367
00:27:33,760 --> 00:27:36,340
هذا الشخص
لا أستطيع العيش في كليهما
الأماكن بنفس السهولة؟

368
00:27:36,430 --> 00:27:38,010
بعض الناس
يمكن. الآن، إذا
ستسمح لي فقط...

369
00:27:38,090 --> 00:27:41,430
ما هو إلا السفر
من مكان واحد إلى
آخر، والتقاط الصور؟

370
00:27:41,510 --> 00:27:43,680
انها مجرد مثل يجري
سائح على
عطلة لا نهاية لها.

371
00:27:43,770 --> 00:27:45,100
تمام. الآن
هذا هو رأيك.

372
00:27:45,190 --> 00:27:47,020
يحق لك
إليها. الآن، اسمحوا لي
أعطيك جانبي.

373
00:27:47,100 --> 00:27:49,150
إنه أمر سخيف
ليقول ذلك
لا يمكن القيام به إلا

374
00:27:49,230 --> 00:27:52,270
بواسطة خاص،
مجموعة صغيرة خاصة
من الناس الممسوحين.

375
00:27:52,360 --> 00:27:55,320
لقد قمت بعمل بسيط
بيان، أ
بيان صحيح،

376
00:27:55,400 --> 00:27:58,910
لكن يمكنني دعمه
حتى إذا كنت تريد فقط
اصمت لمدة دقيقة.

377
00:27:58,990 --> 00:28:02,330
إذا كان رأيك وقحا
كما طريقتك، وأنا لا
أعتقد أنني أهتم لسماع ذلك.

378
00:28:02,410 --> 00:28:03,830
أوه، هيا الآن.
ينضج.

379
00:28:03,910 --> 00:28:07,210
لا أستطيع أن أتأقلم هنا.
لا يمكنك أن تتأقلم هناك.

380
00:28:07,290 --> 00:28:10,540
يعني على حسب كلامك
يجب أن يولد الناس ويعيشوا
ويموت في نفس المكان!

381
00:28:10,630 --> 00:28:11,840
اسكت!

382
00:28:14,590 --> 00:28:16,970
هل سبق لك أن أكلت
رؤوس السمك والأرز؟

383
00:28:17,050 --> 00:28:18,680
بالطبع لا.

384
00:28:18,760 --> 00:28:21,300
حسنا، قد يكون لديك
إذا ذهبت معي.

385
00:28:21,390 --> 00:28:27,140
هل حاولت من أي وقت مضى للتدفئة
في طائرة من طراز C-54 على ارتفاع 15000 قدم،
20 درجة تحت الصفر؟

386
00:28:27,230 --> 00:28:30,400
أوه، أنا أفعل كل شيء
الوقت. كلما كان لدي
بعد دقائق قليلة من الغداء.

387
00:28:30,480 --> 00:28:32,940
هل سبق لك أن تعرضت لإطلاق النار؟
هل سبق لك أن دهست؟

388
00:28:33,020 --> 00:28:34,440
هل حصلت من أي وقت مضى
أكياس الرمل في الليل

389
00:28:34,530 --> 00:28:37,820
لأن شخص ما حصل
دعاية غير مواتية
من الكاميرا الخاصة بك؟

390
00:28:37,900 --> 00:28:40,700
هل سبق لك... تلك
الكعب العالي، سيكونون كذلك
عظيم في الغابة.

391
00:28:40,780 --> 00:28:42,950
والنايلون و
تلك الملابس الداخلية التي تزن ستة أونصات.

392
00:28:43,030 --> 00:28:44,580
ثلاثة.
حسنًا، ثلاثة.

393
00:28:44,660 --> 00:28:48,080
سوف يحققون نجاحًا كبيرًا
في فنلندا، قبل ذلك بقليل
تتجمد حتى الموت.

394
00:28:48,160 --> 00:28:51,750
حسنا، إذا كان هناك واحد
الشيء الذي أعرفه هو كيفية ذلك
ارتداء الملابس المناسبة.

395
00:28:51,840 --> 00:28:53,000
نعم نعم.

396
00:28:53,090 --> 00:28:56,630
حسنًا، حاول واكتشف
معطف واق من المطر في البرازيل,
حتى عندما لا تمطر.

397
00:28:56,710 --> 00:29:00,340
ليزا، في هذه الوظيفة
أنت تحمل حقيبة واحدة.

398
00:29:00,430 --> 00:29:02,930
منزلك هو
المتاحة
النقل.

399
00:29:03,010 --> 00:29:05,180
أنت لا تنام كثيرا
كثيرا. أنت تستحم أقل.

400
00:29:05,270 --> 00:29:07,310
وأحيانا
الطعام الذي
تأكله

401
00:29:07,390 --> 00:29:11,150
مصنوع من الأشياء التي
لا يمكنك حتى أن تنظر
عندما يكونون على قيد الحياة.

402
00:29:11,230 --> 00:29:15,020
جيف، ليس عليك أن تكون كذلك
عمدا مثير للاشمئزاز فقط
لإقناع لي أنا مخطئ.

403
00:29:15,110 --> 00:29:18,440
مثير للاشمئزاز عمدا؟
أنا فقط أحاول أن أجعل
يبدو جيدا.

404
00:29:18,530 --> 00:29:21,780
عليك فقط أن تواجه الأمر،
ليزا، أنت لست المقصود
لهذا النوع من الحياة.

405
00:29:21,870 --> 00:29:23,570
قليل من الناس هم.

406
00:29:25,410 --> 00:29:26,910
أنت عنيد جداً
للتجادل مع.

407
00:29:27,000 --> 00:29:30,460
أنا لست عنيدة.
أنا فقط صادقة.

408
00:29:30,540 --> 00:29:34,420
أنا أعلم، رجل أقل
كان سيخبرني
لقد كانت إجازة طويلة

409
00:29:34,500 --> 00:29:38,210
وكنت سأفعل
تم الاستيقاظ ل
خيبة أمل وقحة.

410
00:29:38,300 --> 00:29:40,590
أوه، حسنا الآن،
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

411
00:29:40,680 --> 00:29:45,510
إذا كنت تريد أن تصبح شريرة
على هذا الشيء، سأكون جدا
سعيد لاستيعابك.

412
00:29:46,890 --> 00:29:49,770
لا، لا أفعل
على وجه الخصوص
تريد ذلك.

413
00:29:52,150 --> 00:29:53,650
إذن هذا كل شيء؟

414
00:29:53,730 --> 00:29:56,860
أنت لن تبقى هنا،
وأنا لا أستطيع الذهاب معك.

415
00:29:56,940 --> 00:29:59,070
سيكون كذلك
الشيء الخطأ.

416
00:30:01,240 --> 00:30:05,240
أنت لا تعتقد
أي واحد منا
يمكن أن تتغير من أي وقت مضى؟

417
00:30:05,330 --> 00:30:07,530
الآن ذلك
لا يبدو الأمر كذلك.

418
00:30:12,620 --> 00:30:16,420
أنا أحبك.
لا يهمني ماذا
تفعله من أجل لقمة العيش.

419
00:30:17,750 --> 00:30:20,380
أود فقط أن أكون
جزء منه بطريقة أو بأخرى.

420
00:30:22,630 --> 00:30:25,590
إنه أمر مفرغ أن تجده
خارج الطريق الوحيد
يمكنني أن أكون جزءا منه

421
00:30:25,680 --> 00:30:28,810
هو اخراج
اشتراك
إلى مجلتك.

422
00:30:30,350 --> 00:30:33,140
أعتقد أنني لست كذلك
الفتاة
اعتقدت أنني كنت كذلك.

423
00:30:33,770 --> 00:30:35,230
لا يوجد شيء
خطأ مع
أنت يا ليزا.

424
00:30:35,310 --> 00:30:38,320
لقد حصلت على هذا
بلدة في النخيل
من يدك.

425
00:30:40,190 --> 00:30:41,940
ليس تمامًا،
على ما يبدو.

426
00:30:44,110 --> 00:30:45,740
وداعا، جيف.

427
00:30:45,820 --> 00:30:47,030
تقصد
ليلة سعيدة.

428
00:30:47,120 --> 00:30:48,490
أعني
ما قلته.

429
00:30:48,580 --> 00:30:51,950
حسنا، ليزا،
ألا نستطيع فقط...

430
00:30:52,250 --> 00:30:53,620
اه...

431
00:30:54,000 --> 00:30:58,090
لم نتمكن من ذلك
فقط احتفظ بالأشياء
الوضع الراهن؟

432
00:31:00,920 --> 00:31:02,550
بدون أي مستقبل؟

433
00:31:02,630 --> 00:31:05,010
متى سأفعل
أراك مرة أخرى؟

434
00:31:06,640 --> 00:31:08,550
ليس ل
وقتا طويلا.

435
00:31:10,470 --> 00:31:11,770
على الأقل

436
00:31:11,850 --> 00:31:13,890
ليس حتى ليلة الغد.

437
00:31:49,220 --> 00:31:50,300
(امرأة تصرخ)

438
00:31:50,350 --> 00:31:52,140
(تحطم الزجاج)
امرأة: لا!

439
00:32:02,190 --> 00:32:03,860
(هدير الرعد)

440
00:32:17,170 --> 00:32:18,540
مهلا! مطر.

441
00:32:22,380 --> 00:32:26,010
الاستيلاء على ذلك. الباقي
من البطانية. انتظر،
سأحصل على الساعة.

442
00:32:26,090 --> 00:32:27,420
أوه لا!

443
00:32:27,840 --> 00:32:29,380
(رنين الإنذار)

444
00:32:30,390 --> 00:32:31,640
ضعه في الداخل، الآن.

445
00:32:35,390 --> 00:32:36,930
اسحب عليه.

446
00:32:37,020 --> 00:32:38,980
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

447
00:32:39,060 --> 00:32:40,730
في تذهب.

448
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
(يصرخ)

449
00:34:57,200 --> 00:35:00,700
لا، لا يمكنك ذلك
ادخل
بعد فوات الأوان.

450
00:35:00,790 --> 00:35:05,120
لا، لا، ليس الآن. احصل على الخاص بك
القدم بعيدا عن الطريق.
لا، قلت ليلة سعيدة.

451
00:36:46,100 --> 00:36:47,810
ما هذا
من المفترض أن يكون،
سيدتي؟

452
00:36:47,890 --> 00:36:49,900
إنه يسمى
"الجوع".

453
00:37:13,340 --> 00:37:16,210
كنت أعتقد أن
سيكون المطر
تبريد الأشياء.

454
00:37:16,300 --> 00:37:17,460
كل ما فعلته هو
جعل الحرارة مبللة.

455
00:37:17,550 --> 00:37:18,590
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

456
00:37:18,670 --> 00:37:20,680
هذا قاسي،
هناك.
هناك حق.

457
00:37:20,760 --> 00:37:23,180
كما تعلمون،
شركة التأمين
سيكون أكثر سعادة

458
00:37:23,260 --> 00:37:26,310
إذا كنت تنام في السرير
في الليل بدلا من
في ذلك الكرسي المتحرك.

459
00:37:26,390 --> 00:37:27,470
كيف عرفت؟

460
00:37:27,560 --> 00:37:29,230
العيون هي
كل محتقن بالدم.

461
00:37:29,310 --> 00:37:31,270
يجب أن يكون
مشاهدة ذلك
نافذة لساعات.

462
00:37:31,350 --> 00:37:32,810
نعم كنت كذلك.

463
00:37:32,900 --> 00:37:34,480
ماذا ستفعل إذا
واحد منهم يمسك بك؟

464
00:37:34,570 --> 00:37:36,110
ذلك يعتمد
أي واحد.

465
00:37:36,190 --> 00:37:37,690
الآنسة تورسو،
على سبيل المثال...

466
00:37:37,780 --> 00:37:39,950
أنت تحافظ على الخاص بك
مانع لها.

467
00:37:40,030 --> 00:37:42,490
هي بالتأكيد "أكل،
اشرب وكن مرحًا" يا فتاة.

468
00:37:42,570 --> 00:37:45,740
نعم، سوف ينتهي بها الأمر إلى السمنة،
مدمن على الكحول وبائسة.

469
00:37:45,830 --> 00:37:47,120
نعم.

470
00:37:47,200 --> 00:37:53,330
الحديث عن البؤس، الفقراء
ملكة جمال القلب الوحيد. شربت
نفسها لتنام مرة أخرى، وحدها.

471
00:37:53,420 --> 00:37:55,630
روح فقيرة.
اوه حسناً.

472
00:37:55,710 --> 00:37:57,710
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
تجد سعادتها.

473
00:37:57,800 --> 00:38:00,630
نعم، وبعض الرجل
سوف يفقد له.

474
00:38:00,720 --> 00:38:04,300
ألا يوجد أحد في
الحي الذي يمكن أن يلقي
عين في اتجاهها؟

475
00:38:04,390 --> 00:38:05,760
لا أعرف.

476
00:38:05,850 --> 00:38:09,560
ربما يكون الأمر كذلك
أن البائع
سوف تكون متاحة قريبا.

477
00:38:09,770 --> 00:38:11,520
او هو وزوجته
تقسيم؟

478
00:38:11,600 --> 00:38:13,310
أنا فقط لا أستطيع
الرقم ذلك.

479
00:38:13,400 --> 00:38:18,070
لقد خرج عدة مرات
الليلة الماضية تحت المطر،
يحمل حالته العينة.

480
00:38:18,150 --> 00:38:19,360
حسنًا، إنه أ
بائع، أليس كذلك؟

481
00:38:19,440 --> 00:38:21,820
ماذا سيبيع
الساعة 3:00 صباحًا؟

482
00:38:21,900 --> 00:38:23,320
مشاعل.

483
00:38:23,410 --> 00:38:27,580
أقراص مضيئة للساعات.
أرقام المنازل التي تضيء.

484
00:38:27,660 --> 00:38:30,870
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لا أعتقد ذلك.

485
00:38:31,710 --> 00:38:34,000
أعتقد أنه كان كذلك
أخذ شيء ما
خارج الشقة.

486
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
اه هاه.

487
00:38:36,380 --> 00:38:38,170
متعلقاته الشخصية.

488
00:38:39,090 --> 00:38:41,630
سوف ينفد
عليها الجبانة.

489
00:38:41,720 --> 00:38:43,170
نعم.

490
00:38:43,260 --> 00:38:45,930
في بعض الأحيان يكون الأمر أسوأ
البقاء بدلا من تشغيله.

491
00:38:46,010 --> 00:38:50,850
نعم، حسنا، فإنه يأخذ
نوع منخفض بشكل خاص من الرجل
لفعل شيء من هذا القبيل.

492
00:38:52,480 --> 00:38:55,650
ماذا عن هذا الصباح؟
هل هناك أي تطورات أخرى؟

493
00:38:56,690 --> 00:38:58,770
الظلال كلها
مرسومة في الشقة.

494
00:38:58,900 --> 00:39:00,900
في هذه الحرارة؟
نعم.

495
00:39:00,990 --> 00:39:02,820
حسنًا، إنهم كذلك
حتى الآن.

496
00:39:08,620 --> 00:39:10,040
ارجع!
ارجع!

497
00:39:10,120 --> 00:39:11,370
أين أنت
تريد مني أن أذهب؟

498
00:39:11,450 --> 00:39:12,750
هيا احصل
بعيدا عن الأنظار.
ابتعد عن الأنظار.

499
00:39:12,830 --> 00:39:14,250
ما هذا؟
ماذا جرى؟

500
00:39:14,330 --> 00:39:17,040
ذلك البائع
ينظر من عنده
نافذة. هل ترى؟

501
00:39:17,130 --> 00:39:19,090
ارجع!
سوف يراك.

502
00:39:19,170 --> 00:39:21,630
أنا لست خجولا.
لقد كنت
نظرت من قبل.

503
00:39:21,710 --> 00:39:23,670
هذا لا
نظرة عادية.

504
00:39:25,300 --> 00:39:27,050
هذا هو النوع
من النظرة التي يعطيها الرجل

505
00:39:27,140 --> 00:39:30,310
عندما يكون خائفا
ربما شخص ما
يكون يراقبه.

506
00:39:41,690 --> 00:39:43,320
(النشيج)

507
00:39:46,990 --> 00:39:49,450
ابتعد عن هناك.
ابتعد عن هناك.
وقال انه سوف يكون بعدك.

508
00:39:49,530 --> 00:39:51,740
هيا، إلى داخل المنزل.
داخل المنزل.

509
00:39:51,830 --> 00:39:53,290
(الصراخ)

510
00:39:54,540 --> 00:39:57,330
وداعا، السيد جيفريز.
نراكم غدا.

511
00:39:57,420 --> 00:39:58,670
اه هاه.

512
00:40:07,180 --> 00:40:09,390
ولا تنام في
هذا الكرسي مرة أخرى.

513
00:40:09,470 --> 00:40:10,430
اه هاه.

514
00:40:10,510 --> 00:40:11,720
"آه.
اه هاه."

515
00:40:11,970 --> 00:40:13,970
محاور عظيم.

516
00:40:16,390 --> 00:40:17,690
ستيلا.

517
00:40:18,810 --> 00:40:22,650
خذ تلك المناظير
للخروج من هذه القضية وتقديمها
لهم هنا، أليس كذلك؟

518
00:40:22,730 --> 00:40:25,570
مشكلة.
أستطيع أن أشمها.

519
00:40:26,950 --> 00:40:29,700
سأكون سعيدا عندما
إنهم يكسرون تلك الزهرة،
ويمكنني الخروج من هنا.

520
00:40:29,780 --> 00:40:30,950
اه هاه.

521
00:43:31,420 --> 00:43:33,090
(صفير المرأة)

522
00:43:38,350 --> 00:43:39,640
(نباح)

523
00:43:41,560 --> 00:43:43,680
(لحن صفير المرأة)

524
00:44:07,290 --> 00:44:10,540
إلى أي مدى يمكن للفتاة
يجب أن أذهب من قبل
ستلاحظها؟

525
00:44:10,630 --> 00:44:14,670
حسنا، إذا كانت جميلة
يكفي أنها لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى أي مكان.

526
00:44:14,760 --> 00:44:16,970
عليها فقط أن "تكون".

527
00:44:17,050 --> 00:44:18,090
حسنا، أليس كذلك؟

528
00:44:18,840 --> 00:44:20,680
انتبه لي.

529
00:44:23,220 --> 00:44:26,810
أنا لست بالضبط
من ناحية أخرى
جانب الغرفة.

530
00:44:27,270 --> 00:44:28,850
عقلك هو...

531
00:44:29,770 --> 00:44:32,610
وعندما أريد رجلاً،
أريده كله.

532
00:44:36,990 --> 00:44:38,700
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
لديك أي مشاكل؟

533
00:44:38,780 --> 00:44:40,410
لدي واحدة الآن.

534
00:44:41,950 --> 00:44:43,200
وأنا كذلك.

535
00:44:44,790 --> 00:44:46,660
أخبرني عن ذلك.

536
00:44:48,960 --> 00:44:50,120
لماذا...

537
00:44:51,380 --> 00:44:57,050
لماذا يترك الرجل بلده؟
الشقة ثلاث مرات
ليلة ممطرة مع حقيبة،

538
00:44:57,130 --> 00:44:59,880
وأعود
ثلاث مرات؟

539
00:44:59,970 --> 00:45:01,800
يحب طريقته
زوجته ترحب به في المنزل.

540
00:45:01,890 --> 00:45:03,810
لا، لا. لا، لا.

541
00:45:03,890 --> 00:45:06,890
لا، لا. ليس هذا
زوجة البائع.

542
00:45:06,980 --> 00:45:08,980
ولماذا لم يفعل ذلك
الذهاب إلى العمل اليوم؟

543
00:45:09,060 --> 00:45:11,400
العمل في المنزل. إنه
أكثر إثارة للاهتمام.

544
00:45:14,070 --> 00:45:17,570
ما هو مثير للاهتمام
حول سكين الجزار

545
00:45:17,650 --> 00:45:20,070
ومنشار صغير

546
00:45:20,160 --> 00:45:22,570
ملفوفة في صحيفة؟
همم؟

547
00:45:22,660 --> 00:45:25,240
لا شيء،
شكرا السماء.

548
00:45:25,330 --> 00:45:28,200
لماذا لم يكن
في زوجته
غرفة نوم طوال اليوم؟

549
00:45:28,330 --> 00:45:30,460
لن أجرؤ
أجب على ذلك.

550
00:45:31,830 --> 00:45:37,300
حسنا، استمع. سأفعل
أجب عليها، ليزا. هناك
شيء خاطئ للغاية.

551
00:45:40,180 --> 00:45:42,470
وأنا خائف
إنه معي.

552
00:45:42,550 --> 00:45:43,550
ماذا تعتقد؟

553
00:45:45,010 --> 00:45:47,520
شيء أيضا
مخيف أن ينطق.

554
00:45:49,140 --> 00:45:53,350
لقد خرج لبضع دقائق
قبل ذلك وهو يرتدي قميصه الداخلي،
لم يعود بعد

555
00:46:05,700 --> 00:46:08,700
من شأنه أن يكون
عمل رهيب
لمعالجة.

556
00:46:09,790 --> 00:46:11,370
(عزف البيانو)

557
00:46:14,670 --> 00:46:17,750
فقط كيف ستبدأ
لتقطيع جسم الإنسان؟

558
00:46:20,220 --> 00:46:24,430
جيف، سأكون صادقا
معك. لقد بدأت
لإخافتي قليلا.

559
00:46:26,890 --> 00:46:29,140
جيف، هل سمعت
ماذا قلت؟ أنت
بدأ بالخوف...

560
00:46:29,220 --> 00:46:31,230
صه! صه!

561
00:46:31,310 --> 00:46:33,020
انه يعود!

562
00:47:00,880 --> 00:47:02,800
جيف، إذا كنت تستطيع
ترى نفسك فقط!

563
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
ماذا جرى؟

564
00:47:03,970 --> 00:47:06,550
يجلس حولها
أبحث من النافذة
قتل الوقت هو شيء واحد،

565
00:47:06,640 --> 00:47:10,720
ولكن القيام بذلك على الطريق
أنت، مع مناظير
والآراء البرية

566
00:47:10,810 --> 00:47:13,430
عن كل
الشيء القليل لك
ترى مريض!

567
00:47:13,520 --> 00:47:16,190
ماذا، هل تعتقد أنني
اعتبرها ترفيها؟

568
00:47:16,270 --> 00:47:18,020
لا أعرف ماذا
أنت تعتبره،

569
00:47:18,110 --> 00:47:20,190
ولكن إذا لم توقفه،
سأخرج من هنا.

570
00:47:20,280 --> 00:47:21,360
ما هو...

571
00:47:21,440 --> 00:47:22,820
ما هو أنت
تبحث عنه؟

572
00:47:22,900 --> 00:47:25,700
أريد فقط أن أعرف
ما الأمر مع
زوجة البائع، هذا كل شيء.

573
00:47:25,780 --> 00:47:27,450
هل هذا يجعلني
يبدو وكأنه مجنون؟

574
00:47:27,530 --> 00:47:29,370
ما الذي يجعلك تفكر
هناك شيء
الأمر معها؟

575
00:47:29,450 --> 00:47:33,040
الكثير من الأشياء.
إنها غير صالحة. هي
يتطلب رعاية مستمرة.

576
00:47:33,120 --> 00:47:37,380
ولكن لا الزوج
أو كان أي شخص آخر
لرؤيتها طوال اليوم. لماذا؟

577
00:47:39,130 --> 00:47:40,460
ربما ماتت.

578
00:47:40,550 --> 00:47:43,210
أين الطبيب؟
أين متعهد دفن الموتى؟

579
00:47:43,300 --> 00:47:46,180
يمكنها ذلك
كن نائماً،
تحت المهدئات.

580
00:47:46,260 --> 00:47:49,100
إنه هناك الآن.
لا يوجد شيء لنرى.

581
00:47:49,180 --> 00:47:51,680
هناك شيء...
لقد رأيت ذلك
من خلال تلك النافذة.

582
00:47:51,770 --> 00:47:54,600
لقد رأيت مشاحنات
والمشاجرات العائلية

583
00:47:54,690 --> 00:47:57,940
والرحلات الغامضة
في الليل والسكاكين
والمناشير والحبال.

584
00:47:58,020 --> 00:47:59,900
والآن،
منذ مساء أمس،
ليست علامة على الزوجة.

585
00:47:59,980 --> 00:48:01,360
حسنًا.
الآن أخبرني
أين هي.

586
00:48:01,480 --> 00:48:03,400
لا أعرف.
ماذا تفعل؟
أين هي؟

587
00:48:03,490 --> 00:48:06,450
ربما هو يغادر
زوجته. لا أعرف.
لا أهتم!

588
00:48:06,530 --> 00:48:09,660
الكثير من الناس لديهم
السكاكين والمناشير و
الحبال حول منازلهم.

589
00:48:09,740 --> 00:48:12,700
والكثير من الرجال
لا تتحدث إلى
زوجاتهم طوال اليوم.

590
00:48:12,790 --> 00:48:15,370
الكثير من الزوجات تذمر
والرجال يكرهونهم
وتبدأ المشاكل

591
00:48:15,460 --> 00:48:19,580
ولكن عدد قليل جدًا منهم
ينتهي الأمر بالقتل، إذا كان الأمر كذلك
ما كنت أفكر.

592
00:48:19,670 --> 00:48:22,000
إنه أمر صعب جدًا
لك الابتعاد
من تلك الكلمة أليس كذلك؟

593
00:48:22,130 --> 00:48:24,800
تستطيع أن ترى كل ذلك
لقد فعل، أليس كذلك؟
بالطبع...

594
00:48:24,880 --> 00:48:26,510
تستطيع أن ترى
لأن الظلال
كانت مستيقظا

595
00:48:26,590 --> 00:48:29,890
ومشى على طول
الممر والشارع
والفناء الخلفي.

596
00:48:29,970 --> 00:48:31,350
لقد رأيته
في الفناء الخلفي،
تثبيت الزهور...

597
00:48:31,430 --> 00:48:34,430
أوه، جيف، هل تعتقد ذلك
سوف يفعل القاتل
تتيح لك رؤية كل ذلك؟

598
00:48:34,520 --> 00:48:37,230
أنه لن يفعل ذلك
اسحب الظلال إلى الأسفل
والاختباء خلفهم؟

599
00:48:37,310 --> 00:48:39,440
فقط أين هو
ذكي. انه يجري
غير مبال حيال ذلك.

600
00:48:39,520 --> 00:48:41,360
وهذا
أين أنت
لا يكون ذكيا.

601
00:48:41,440 --> 00:48:45,280
القاتل لن يفعل ذلك أبداً
عرض جريمته في
أمام نافذة مفتوحة.

602
00:48:45,360 --> 00:48:46,440
ولم لا؟

603
00:48:46,530 --> 00:48:47,530
لماذا للجميع
كما تعلمون،

604
00:48:47,610 --> 00:48:50,780
ربما هناك شيء ما
هناك الكثير من الأمور الشريرة
خلف تلك النوافذ

605
00:48:50,870 --> 00:48:52,120
أين؟

606
00:48:52,200 --> 00:48:53,280
أوه!

607
00:48:54,290 --> 00:48:55,660
(ضحكة مكتومة)

608
00:48:55,830 --> 00:48:57,250
لا تعليق.

609
00:49:19,850 --> 00:49:23,440
لنبدأ من
البداية
مرة أخرى، جيف.

610
00:49:23,520 --> 00:49:26,900
قل لي كل شيء
رأيت

611
00:49:26,990 --> 00:49:29,780
وماذا أنت
أعتقد أنه يعني.

612
00:49:41,080 --> 00:49:42,170
(رنات الهاتف)

613
00:49:42,250 --> 00:49:43,250
نعم؟

614
00:49:43,340 --> 00:49:44,420
ليزا: الاسم
في الطابق الثاني

615
00:49:44,500 --> 00:49:48,010
يقرأ صندوق البريد الخلفي ،
"السيد والسيدة لارس."

616
00:49:48,090 --> 00:49:50,470
هذا هو L-A-R-S.

617
00:49:50,550 --> 00:49:52,510
لارس ثوروالد.

618
00:49:52,590 --> 00:49:54,260
ما هو عدد
بيت الشقة؟

619
00:49:54,350 --> 00:49:56,890
1 25 غرب
شارع 9.

620
00:49:58,100 --> 00:49:59,520
شكرا لك يا عزيزي.

621
00:49:59,600 --> 00:50:01,850
حسنا، رئيس.
ما هو التالي
مهمة؟

622
00:50:01,940 --> 00:50:02,940
فقط اذهب للمنزل.

623
00:50:03,860 --> 00:50:06,730
حسنًا،
ولكن ما هو
يفعل الآن؟

624
00:50:06,820 --> 00:50:10,280
إنه يجلس فقط
في غرفة المعيشة
في الظلام.

625
00:50:11,070 --> 00:50:13,610
لم يذهب
بالقرب من غرفة النوم.

626
00:50:13,700 --> 00:50:15,370
الآن تذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

627
00:50:15,450 --> 00:50:17,410
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

628
00:50:27,300 --> 00:50:28,590
دويل: حسنًا.
ما الأمر كله يا جيف؟

629
00:50:28,670 --> 00:50:32,010
انظر الآن يا دويل، إنه كذلك
مجرد شيء لا أستطيع أن أقول
لك عبر الهاتف.

630
00:50:32,090 --> 00:50:33,970
عليك أن تكون هنا
ورؤية الإعداد بأكمله.

631
00:50:34,050 --> 00:50:35,050
مهم، هاه؟

632
00:50:35,140 --> 00:50:36,640
حسنًا، ربما هذا هو الحال
لا شيء مهم على الإطلاق.

633
00:50:36,720 --> 00:50:38,810
انها مجرد القليل
جريمة قتل في الحي,
هذا كل شيء.

634
00:50:38,890 --> 00:50:39,890
هل قلت
"القتل،" جيف؟

635
00:50:39,980 --> 00:50:41,600
نعم، في واقع الأمر،
لقد قلت "القتل".

636
00:50:41,690 --> 00:50:43,060
أوه، تعال الآن.

637
00:50:43,150 --> 00:50:46,480
كان تفكيري الوحيد
رمي القليل من الأعمال
طريقك، هذا كل شيء.

638
00:50:46,570 --> 00:50:49,530
لقد أحسبت محققًا جيدًا
سوف تقفز على فرصة
شيء للكشف عنه.

639
00:50:49,650 --> 00:50:51,240
أنا لست كذلك
العمل.
ماذا؟

640
00:50:51,320 --> 00:50:52,990
يحدث هذا ل
يكون يوم إجازتي.

641
00:50:53,070 --> 00:50:56,030
حسنا، عادة ما أخذت
أفضل الصور
في يوم إجازتي.

642
00:50:56,160 --> 00:50:57,200
سوف انزل.

643
00:50:57,280 --> 00:50:59,910
حسنًا يا دويل. حسنًا.
بأسرع ما يمكن.

644
00:51:01,330 --> 00:51:05,120
يبارك قلبك،
ستيلا. جي ويز،
أنظر إلى هذا.

645
00:51:05,210 --> 00:51:07,170
لا أستطيع أن أقول لك
يا له من ترحيب
البصر هذا.

646
00:51:07,250 --> 00:51:09,250
لا عجب
زوجك
لا يزال يحبك.

647
00:51:09,340 --> 00:51:10,920
الشرطة.
ماذا؟

648
00:51:11,010 --> 00:51:12,010
لقد اتصلت
الشرطة.

649
00:51:12,090 --> 00:51:14,010
حسنا، ليس بالضبط.

650
00:51:14,090 --> 00:51:17,800
ليست مكالمة رسمية
انها مجرد قديمة
صديق لي.

651
00:51:17,890 --> 00:51:20,930
قديم، مشاكس
صديق لي.

652
00:51:21,020 --> 00:51:23,850
فقط أين أنت
لنفترض أنه قطعها؟

653
00:51:25,520 --> 00:51:28,020
بالطبع.
حوض الاستحمام.

654
00:51:28,900 --> 00:51:32,940
هذا هو الوحيد
المكان الذي يمكن أن يكون فيه
غسلت الدم.

655
00:51:41,830 --> 00:51:45,710
من الأفضل أن يحصل على ذلك
الجذع من هناك
قبل أن يبدأ بالتسرب.

656
00:52:07,230 --> 00:52:08,650
المرأة: هاري؟

657
00:52:14,030 --> 00:52:16,070
انظر، انظر،
السيد جيفريز.

658
00:52:53,780 --> 00:52:56,030
اعتقدت أن دويل سيفعل ذلك
كن هنا من قبل
الوقت الذي غادر فيه الصندوق،

659
00:52:56,110 --> 00:52:58,570
أو كنت قد اتصلت
الشرطة. الآن
سوف نفقدها.

660
00:52:58,700 --> 00:53:00,240
عقد كل شيء.
لا تفعل
أي شيء أحمق.

661
00:53:00,320 --> 00:53:02,160
أنا فقط سأفعل
الحصول على الاسم قبالة
تلك شاحنة الشحن.

662
00:53:02,240 --> 00:53:04,490
سأحتفظ
عين على
الزقاق.

663
00:53:18,050 --> 00:53:19,680
مسافة طويلة.

664
00:53:44,830 --> 00:53:48,410
أنت لم تشاهد القتل
أو الجسم. كيف حالك
هل تعلم أن هناك جريمة قتل؟

665
00:53:48,500 --> 00:53:51,540
لأن كل شيء
لقد تم هذا الزميل
لقد كانت مشبوهة.

666
00:53:51,630 --> 00:53:55,380
رحلات ليلية تحت المطر,
والسكاكين والمناشير
وجذوع بالحبل

667
00:53:55,460 --> 00:53:57,710
والآن هذا
زوجة ليست كذلك
هناك بعد الآن.

668
00:53:57,800 --> 00:54:02,590
أعترف أن كل شيء لديه
صوت غامض. يمكن ذلك
يكون أي عدد من الأشياء.

669
00:54:02,680 --> 00:54:04,010
القتل هو
الأقل معقولية.

670
00:54:04,100 --> 00:54:06,510
دويل، لا تفعل
أخبرني أنه
ساحر عاطل عن العمل

671
00:54:06,600 --> 00:54:09,600
مسلية الحي
مع خفة يده.
لا تقل لي ذلك.

672
00:54:09,680 --> 00:54:12,100
هذا واضح جدًا
وطريقة غبية
لارتكاب جريمة قتل.

673
00:54:12,190 --> 00:54:13,810
على مرأى ومسمع
من 50 نافذة؟

674
00:54:13,900 --> 00:54:15,110
ثم اجلس هناك
تدخين السيجار,

675
00:54:15,190 --> 00:54:16,770
في انتظار الشرطة
أن يأتي ويلتقطه؟

676
00:54:16,860 --> 00:54:19,280
حسنًا أيها الضابط
قم بواجبك.
اذهب واصطحبه.

677
00:54:19,360 --> 00:54:22,610
جيف، لقد حصلت
الكثير لنتعلمه
حول القتل.

678
00:54:22,700 --> 00:54:24,910
لماذا، البلداء لديهم
ارتكبت جريمة قتل
بذكاء شديد،

679
00:54:24,990 --> 00:54:28,240
لقد استغرق الأمر مائة
العقول البوليسية المدربة
للقبض عليهم.

680
00:54:28,330 --> 00:54:30,960
هذا البائع لن يفعل ذلك
مجرد ضرب له
الزوجة بعد العشاء

681
00:54:31,040 --> 00:54:33,540
وألقاها في صندوق السيارة
ووضعها في المخزن.

682
00:54:33,630 --> 00:54:34,960
أراهن أنه
تم القيام به.

683
00:54:35,040 --> 00:54:38,250
معظم كل شيء
تم القيام به، في ظل الذعر.

684
00:54:38,340 --> 00:54:40,420
هذا هو
ألف إلى واحد
بالرصاص.

685
00:54:40,510 --> 00:54:43,800
وهو لا يزال جالسا
الشقة. ذلك الرجل
ليس بالذعر.

686
00:54:43,890 --> 00:54:45,970
تعتقد أنني
صنعت كل هذا؟

687
00:54:46,050 --> 00:54:47,970
حسنا، أعتقد
رأيت شيئا.

688
00:54:48,060 --> 00:54:50,680
ربما هناك
بسيط جدا
تفسيرا لذلك.

689
00:54:50,770 --> 00:54:52,310
على سبيل المثال؟

690
00:54:52,390 --> 00:54:53,940
أخذت الزوجة رحلة.

691
00:54:54,020 --> 00:54:56,020
كانت زوجته
مريض في السرير.

692
00:54:57,480 --> 00:54:59,270
نعم هكذا
قلت لي.

693
00:55:00,860 --> 00:55:03,320
حسنًا يا جيف، لقد فعلت
حصلت على الركض على طول.

694
00:55:04,570 --> 00:55:09,830
لن أبلغ هذا إلى
قسم. اسمحوا لي أن كزة
فيه قليلا بمفردي.

695
00:55:09,910 --> 00:55:12,660
لا معنى في الخاص بك
الحصول على الكثير من
دعاية سخيفة.

696
00:55:12,750 --> 00:55:14,080
شكرًا لك.

697
00:55:16,290 --> 00:55:19,250
ونحن نعلم أن الزوجة
لقد رحل، لذا سأرى إن كنت سأفعل ذلك
يمكن معرفة أين.

698
00:55:19,340 --> 00:55:20,590
افعل ذلك.

699
00:55:21,800 --> 00:55:24,300
كان لديك أي
الصداع في الآونة الأخيرة؟

700
00:55:24,380 --> 00:55:25,760
ليس حتى أنت
ظهرت.

701
00:55:26,800 --> 00:55:29,810
سوف يزول، على طول
مع الهلوسة.

702
00:55:29,890 --> 00:55:31,470
أراك بالجوار.

703
00:55:34,390 --> 00:55:35,890
(أنين الكلب)

704
00:55:55,870 --> 00:55:57,330
احصل على طول.

705
00:55:57,420 --> 00:55:58,790
(نباح كلب)

706
00:56:18,610 --> 00:56:20,110
لديه
إيجار ستة أشهر.

707
00:56:20,190 --> 00:56:23,150
استهلكت قليلا
أكثر من خمسة و
نصف شهر منه.

708
00:56:23,230 --> 00:56:25,650
إنه هادئ، يشرب،
ولكن ليس للسكر.

709
00:56:25,740 --> 00:56:28,660
يدفع فواتيره على الفور
مع الأموال المكتسبة ك
بائع المجوهرات.

710
00:56:28,740 --> 00:56:30,070
بالجملة.

711
00:56:30,330 --> 00:56:33,450
احتفظ به لنفسه. لا شيء
من جيرانه حصلت
قريب منه أو من زوجته.

712
00:56:33,540 --> 00:56:35,370
نعم، حسنا، على ما أعتقد
لقد فاتتهم
فرصة معها.

713
00:56:35,460 --> 00:56:36,460
لم تغادر قط
الشقة...

714
00:56:36,500 --> 00:56:38,290
أين هي؟
صندوق الثلج؟
...حتى صباح أمس.

715
00:56:38,420 --> 00:56:40,750
متى؟
6:00 صباحًا

716
00:56:40,840 --> 00:56:42,170
6:00 صباحًا

717
00:56:43,210 --> 00:56:46,010
أعتقد أن هذا هو الحال
الوقت الذي غفوت فيه.

718
00:56:46,090 --> 00:56:47,340
سيئة للغاية.

719
00:56:47,680 --> 00:56:51,510
كان ثوروالد
مغادرة شقتهم
في ذلك الوقت فقط.

720
00:56:52,560 --> 00:56:54,560
تشعر بالحماقة قليلا؟

721
00:56:54,970 --> 00:56:56,520
لا، ليس بعد.

722
00:57:08,150 --> 00:57:09,950
كيف حال زوجتك؟

723
00:57:10,030 --> 00:57:11,200
أوه، إنها بخير.

724
00:57:14,870 --> 00:57:16,910
من قال
غادروا بعد ذلك؟

725
00:57:17,540 --> 00:57:18,540
من غادر أين؟

726
00:57:18,620 --> 00:57:20,710
ذا ثوروالدز,
الساعة 6:00 صباحا.

727
00:57:20,790 --> 00:57:23,460
اوه المبنى
المشرف
واثنين من المستأجرين.

728
00:57:23,550 --> 00:57:26,590
تصريحات مسطحة،
لا تردد. لقد ضحكوا
مع الرسالة.

729
00:57:26,670 --> 00:57:29,090
كان ثوروالدز قيد التشغيل
طريقهم إلى
محطة السكة الحديد.

730
00:57:29,180 --> 00:57:32,720
حسنا، الآن، توم،
كيف يمكن لأي شخص
ربما تخمين ذلك؟

731
00:57:32,800 --> 00:57:36,930
ماذا، هل كانت لديهم علامات
على أمتعتهم قائلين:
"جراند سنترال أو تمثال نصفي؟"

732
00:57:37,020 --> 00:57:39,770
المشرف
التقى ثوروالد
في طريق عودته.

733
00:57:39,850 --> 00:57:42,980
أخبره ثوروالد
أنه سيضع زوجته
في القطار إلى البلاد.

734
00:57:43,060 --> 00:57:46,230
أرى. أود أن أقول أن هذا هو
رجل مريح جدًا،
هذا المشرف.

735
00:57:46,320 --> 00:57:49,240
هل لديك
فحص البنك الخاص به
التصريحات في الآونة الأخيرة؟

736
00:57:50,410 --> 00:57:51,490
هاه؟

737
00:57:51,570 --> 00:57:54,120
حسنا، ما هو جيد
معلوماته ؟

738
00:57:54,200 --> 00:57:56,580
إنها نسخة مستعملة
من قصة غير مدعومة

739
00:57:56,660 --> 00:57:58,410
من قبل القاتل
نفسه، ثوروالد.

740
00:57:58,500 --> 00:58:02,040
الآن فعل أي شخص
رؤية الزوجة في الواقع
ركوب القطار؟

741
00:58:03,040 --> 00:58:04,000
أنا أكره أن
أذكرك،

742
00:58:04,090 --> 00:58:06,880
ولكن بدأ كل هذا
لأنك قلت
لقد قُتلت.

743
00:58:06,960 --> 00:58:10,090
الآن، هل قام أحد،
بما في ذلك أنت، في الواقع
أراها مقتولة؟

744
00:58:10,180 --> 00:58:12,010
ماذا تفعل؟

745
00:58:12,090 --> 00:58:16,140
هل أنت مهتم ب
حل هذه القضية أو في
تجعلني أبدو أحمق؟

746
00:58:16,220 --> 00:58:18,350
حسنا، إذا كان ذلك ممكنا، على حد سواء.

747
00:58:18,430 --> 00:58:19,930
حسنا، إذن، افعل
عمل جيد منه.

748
00:58:20,020 --> 00:58:21,890
اذهب إلى هناك و
ابحث في ثوروالد
شقة.

749
00:58:21,980 --> 00:58:23,850
يجب أن يكون
عميقا في الركبة
في الأدلة.

750
00:58:23,940 --> 00:58:25,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

751
00:58:25,480 --> 00:58:27,730
حسنًا، لا، لا أقصد
الآن، ولكن عندما
يخرج ليشرب،

752
00:58:27,820 --> 00:58:30,070
أو ورقة أو شيء من هذا.
ما لا يعرفه
لن يؤذيه.

753
00:58:30,150 --> 00:58:32,530
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
حتى لو كان
ليس هناك.

754
00:58:32,610 --> 00:58:37,370
ما هو... هل لديه
بطاقة مجاملة من الشرطة
قسم، أو شيء من هذا؟

755
00:58:37,450 --> 00:58:39,290
الآن لا تفعل ذلك
تصيبني بالجنون.

756
00:58:39,500 --> 00:58:42,620
ولا حتى المخبر
يمكن السير في
الشقة وتفتيشها.

757
00:58:42,710 --> 00:58:45,790
إذا تم القبض علي في
هناك، سيكون لديهم بلدي
شارة في غضون 1 0 دقيقة.

758
00:58:45,880 --> 00:58:48,380
حسنًا. تأكد
لا يتم القبض عليك ،
هذا كل شيء.

759
00:58:48,460 --> 00:58:50,710
ماذا؟ إذا وجدت
شيء ما، لقد
حصلت على قاتل

760
00:58:50,800 --> 00:58:52,880
وهم لا يهتمون
أي شيء عن أ
زوج من قواعد المنزل.

761
00:58:52,970 --> 00:58:55,050
إذا لم تجد
أي شيء،
زميل واضح.

762
00:58:55,140 --> 00:58:59,560
في خطر السبر
خانق، أود أن أذكر
أنت من الدستور

763
00:58:59,640 --> 00:59:02,520
والعبارة،
"أمر تفتيش
صادر عن القاضي

764
00:59:02,600 --> 00:59:04,650
"من يعرف مشروع قانونه
الحقوق حرفيا."

765
00:59:04,730 --> 00:59:06,310
وعليه أن يطلب الأدلة.

766
00:59:06,400 --> 00:59:07,730
أعطه الأدلة.

767
00:59:09,610 --> 00:59:11,530
نعم أستطيع
أسمع نفسي.

768
00:59:11,610 --> 00:59:15,660
"حضرة القاضي، أنا
لديك صديق الذي
محقق هواة.

769
00:59:16,660 --> 00:59:20,410
"حسنا، الآخر
ليلة بعد وجود
عشاء ثقيل، هو..."

770
00:59:20,500 --> 00:59:22,960
كان سيرمي
ولاية نيويورك عقوبة
رمز الحق في وجهي.

771
00:59:23,040 --> 00:59:25,080
وهناك
ستة مجلدات.

772
00:59:25,830 --> 00:59:28,540
كما تعلمون، بحلول الغد
الصباح قد لا يكون هناك
يكون أي دليل اليسار

773
00:59:28,630 --> 00:59:30,750
في تلك الشقة.
أنت تعرف ذلك.

774
00:59:30,840 --> 00:59:33,130
إنه محقق
كابوس.

775
00:59:33,550 --> 00:59:35,930
ماذا تحتاج
قبل أن تتمكن من البحث؟

776
00:59:36,010 --> 00:59:37,220
أخبرني. الآن،
ماذا تحتاج؟

777
00:59:37,300 --> 00:59:39,810
خطى دامية
مما يؤدي إلى أعلى
الى الباب؟

778
00:59:39,890 --> 00:59:43,560
شيء واحد لا أحتاجه
مضايقة. لقد اتصلت
لي وطلب المساعدة.

779
00:59:43,640 --> 00:59:46,190
الآن أنت تتصرف
مثل دافعي الضرائب.

780
00:59:47,020 --> 00:59:48,940
كيف فعلنا من أي وقت مضى
نقف مع بعضنا البعض
في تلك الطائرة

781
00:59:49,020 --> 00:59:51,020
لمدة ثلاث سنوات
خلال الحرب؟

782
00:59:53,360 --> 00:59:56,320
أعتقد أنني سأذهب إلى
محطة السكة الحديد و
تحقق من قصة ثوروالد.

783
00:59:56,410 --> 00:59:58,120
أوه، ننسى
عن القصة.

784
00:59:58,200 --> 01:00:00,870
ابحث عن الجذع.
السيدة ثوروالد فيه.

785
01:00:01,240 --> 01:00:02,450
أوه، لقد نسيت تقريبا.

786
01:00:02,540 --> 01:00:05,910
كانت هناك بطاقة بريدية في
صندوق بريد ثوروالد. لقد كان

787
01:00:06,290 --> 01:00:09,170
أرسلت بالبريد 3:30 أمس
بعد الظهر من ميريتسفيل.

788
01:00:09,250 --> 01:00:11,340
هذا 80 ميلا
شمال هنا.

789
01:00:11,420 --> 01:00:15,220
وجاءت الرسالة: "وصلت بخير.
أشعر بالفعل بتحسن.

790
01:00:15,300 --> 01:00:16,760
"الحب، آنا."

791
01:00:19,510 --> 01:00:20,600
أوه...

792
01:00:20,680 --> 01:00:22,060
هل هذا...

793
01:00:23,020 --> 01:00:25,520
آنا... هل هذا
من أعتقد أنه؟

794
01:00:26,730 --> 01:00:28,230
السيدة ثوروالد.

795
01:00:31,690 --> 01:00:34,030
أوه، أي شيء
تحتاج، جيف؟

796
01:00:34,400 --> 01:00:36,950
ربما ترسل لي
محقق جيد.

797
01:00:48,580 --> 01:00:49,830
(تنهدات)

798
01:01:03,430 --> 01:01:06,140
(لحن صفير المرأة)

799
01:02:30,690 --> 01:02:32,350
(الناس يثرثرون)

800
01:02:46,410 --> 01:02:48,200
(الثرثرة)

801
01:02:48,700 --> 01:02:52,910
المرأة: (تغني)
أحلام كثيرة مضت

802
01:02:53,920 --> 01:02:58,380
حلمت بأحلام كثيرة

803
01:03:00,050 --> 01:03:05,590
في انتظار حبي الحقيقي

804
01:03:05,680 --> 01:03:09,970
لتظهر

805
01:03:11,020 --> 01:03:16,610
على الرغم من أنه يبدو كل ليلة

806
01:03:16,940 --> 01:03:22,280
(كلاهما يثرثران)
شخص ما ملأ أحلامي

807
01:03:22,700 --> 01:03:25,110
(صوت بوق السيارة)
لا يزال الوجه

808
01:03:25,200 --> 01:03:30,580
أنني قبلته لم يكن واضحا

809
01:03:33,250 --> 01:03:39,130
لذلك تركت قلبي يرقص

810
01:03:39,590 --> 01:03:44,590
للعديد من الامتناع الحلو

811
01:03:44,800 --> 01:03:49,760
ولكن الآن أغنية واحدة فقط

812
01:03:50,720 --> 01:03:55,940
ويبقى حلم واحد فقط

813
01:03:56,150 --> 01:04:00,150
تلك الأغنية هي أنت

814
01:04:01,610 --> 01:04:06,030
وأخيرًا أعرف

815
01:04:06,110 --> 01:04:10,950
أنت الذي حلمت به

816
01:04:11,240 --> 01:04:15,460
أحلام كثيرة مضت

817
01:04:24,340 --> 01:04:26,010
السيدة. دويل: مرحبا؟
مرحباً سيدة دويل؟

818
01:04:26,090 --> 01:04:27,050
نعم؟

819
01:04:27,130 --> 01:04:28,720
هذا جيف مرة أخرى.
هل جاء توم بعد؟

820
01:04:28,800 --> 01:04:29,760
ليس بعد، جيف.

821
01:04:29,850 --> 01:04:31,850
تقصد أنك لم تفعل ذلك
حتى سمعت منه؟

822
01:04:31,930 --> 01:04:35,430
ليست كلمة واحدة. هو
انه شيء حقا
مهم يا جيف؟

823
01:04:35,520 --> 01:04:37,190
نعم، أنا خائف
إنه تيس.

824
01:04:37,270 --> 01:04:39,270
سأطلب منه الاتصال
اللحظة أنا
نسمع منه.

825
01:04:39,360 --> 01:04:40,730
لا، لا، لا تفعل ذلك
عناء القيام بذلك.

826
01:04:40,820 --> 01:04:43,400
فقط اجعله يحصل
هنا كما
بأسرع ما يمكن.

827
01:04:43,480 --> 01:04:45,190
يبدو مثل ثوروالد
الانسحاب الليلة.

828
01:04:45,280 --> 01:04:46,240
من هو ثوروالد؟

829
01:04:46,320 --> 01:04:47,450
سيعرف،
سيعرف.

830
01:04:47,530 --> 01:04:50,240
وثوروالد
رجل، تيس،
لا تقلق.

831
01:04:50,320 --> 01:04:52,700
(ضحك) ليلة سعيدة،
أنت أحمق.
طاب مساؤك.

832
01:05:09,470 --> 01:05:11,300
مسافة طويلة مرة أخرى.

833
01:05:12,010 --> 01:05:13,560
(غير مسموع)

834
01:05:46,880 --> 01:05:49,170
الرجل: هناك شخص ما
عند الباب.

835
01:05:49,340 --> 01:05:51,180
(الناس يثرثرون)

836
01:05:53,390 --> 01:05:55,560
مرحبًا.
مرحبًا.

837
01:06:17,750 --> 01:06:19,080
مرحبًا.

838
01:06:22,420 --> 01:06:23,710
ماذا فعلت
تفعل لشعرك؟

839
01:06:23,750 --> 01:06:25,500
أوه، حسنا،
أنا فقط نوعاً ما...
ألق نظرة على ثوروالد.

840
01:06:25,590 --> 01:06:29,050
إنه يستعد
للانسحاب للأبد.
أنظر إليه.

841
01:06:32,260 --> 01:06:34,010
لا يبدو
أن تكون في عجلة من امرنا.

842
01:06:34,100 --> 01:06:36,600
لقد كان يرقد
خارج جميع أغراضه
على أحد الأسرّة.

843
01:06:36,680 --> 01:06:38,930
قمصان، بدلات،
المعاطف والجوارب.

844
01:06:39,020 --> 01:06:41,140
حتى زوجته...
حقيبة يد التمساح هذه

845
01:06:41,270 --> 01:06:43,560
كان لدى زوجته
على السرير.
ماذا عن ذلك؟

846
01:06:43,650 --> 01:06:46,400
لقد كان مخفيا
في الخزانة.
على الأقل، كان هناك.

847
01:06:46,480 --> 01:06:50,400
أخرجه، وذهب إلى
الهاتف وصنع
مكالمة بعيدة المدى.

848
01:06:50,490 --> 01:06:53,200
كان لديه
مجوهرات الزوجة
في حقيبة اليد.

849
01:06:53,280 --> 01:06:54,320
بدا قلقا
عنه.

850
01:06:54,410 --> 01:06:56,200
سأل شخص ما
انتهى النصيحة
الهاتف.

851
01:06:56,280 --> 01:06:57,910
شخص ليس زوجته.

852
01:06:57,990 --> 01:07:00,160
حسنا، لم أر قط
يطلب منها النصيحة.

853
01:07:00,250 --> 01:07:04,080
لقد تطوعت كثيرًا،
لكنني لم أره قط
اسألها عن أي.

854
01:07:14,470 --> 01:07:15,840
وأتساءل أين
انه ذاهب.

855
01:07:15,930 --> 01:07:17,260
لا أعرف.

856
01:07:18,100 --> 01:07:19,720
لنفترض أنه
لا يأتي
العودة مرة أخرى؟

857
01:07:19,810 --> 01:07:22,430
سوف يعود.
أشياءه هي
لا يزال هناك.

858
01:07:23,640 --> 01:07:25,560
حسنا، أعتقد أنه آمن
لوضع بعض الأضواء الآن.

859
01:07:25,650 --> 01:07:27,150
لا، ليس بعد!

860
01:07:34,160 --> 01:07:38,580
حسنًا، يمكنك تشغيله
الآن. لا بد أنه ذهب
في مكان ما على اليمين.

861
01:07:39,700 --> 01:07:43,040
طوال اليوم، لقد
تم محاولة الاحتفاظ بها
رأيي في عملي.

862
01:07:43,120 --> 01:07:44,750
هل تفكر في ثوروالد؟

863
01:07:44,830 --> 01:07:47,000
وأنت ولك
صديق، دويل.

864
01:07:47,500 --> 01:07:49,500
هل سمعت
منه مرة أخرى،
منذ أن غادر؟

865
01:07:49,590 --> 01:07:50,590
ليست كلمة واحدة.

866
01:07:50,670 --> 01:07:53,260
قال إنه سيفعل
تحقق من السكك الحديدية
المحطة والجذع.

867
01:07:53,340 --> 01:07:55,220
يجب أن يكون
لا يزال في ذلك.

868
01:07:55,890 --> 01:07:57,840
شيء على
عقلك؟

869
01:07:58,550 --> 01:08:00,100
لا يجعل
الشعور بالنسبة لي.

870
01:08:00,180 --> 01:08:01,640
ما لا؟

871
01:08:02,100 --> 01:08:04,520
المرأة ليست كذلك
لا يمكن التنبؤ به.

872
01:08:04,980 --> 01:08:06,020
ط ط ط.

873
01:08:06,100 --> 01:08:09,230
حسنًا، لا أستطيع التخمين
ما كنت أفكر.

874
01:08:09,320 --> 01:08:11,690
امرأة لديها
حقيبة اليد المفضلة

875
01:08:11,780 --> 01:08:15,900
ودائمًا ما يتم تعليقه
عمود السرير الخاص بها، حيث هي
يمكن الحصول عليه بسهولة.

876
01:08:15,990 --> 01:08:19,990
وبعد ذلك، فجأة،
تذهب بعيدا في رحلة
ويتركها وراءه. لماذا؟

877
01:08:20,080 --> 01:08:21,740
لأنها لم تكن تعرف
كانت ذاهبة في رحلة.

878
01:08:21,830 --> 01:08:23,830
وأين هي
الذهاب، وقالت انها لن تفعل ذلك
بحاجة إلى حقيبة اليد.

879
01:08:23,910 --> 01:08:26,790
نعم، ولكن فقط
زوجها
سيعرف ذلك.

880
01:08:28,040 --> 01:08:29,290
وتلك المجوهرات.

881
01:08:29,380 --> 01:08:31,170
النساء لا يحتفظن بهن
المجوهرات في المحفظة

882
01:08:31,250 --> 01:08:33,760
الحصول على كل الملتوية و
خدش ومتشابكة.

883
01:08:33,840 --> 01:08:35,420
حسنًا، هل يفعلون ذلك؟
إخفاء ذلك في بهم
ملابس الزوج؟

884
01:08:35,510 --> 01:08:37,090
لا يفعلون ذلك.

885
01:08:37,180 --> 01:08:39,890
وهم
لا تتركه
خلف سواء.

886
01:08:40,300 --> 01:08:42,350
لماذا يا امرأة
الذهاب إلى أي مكان
لكن المستشفى

887
01:08:42,430 --> 01:08:45,430
سوف يستغرق دائما
المكياج والعطور
والمجوهرات.

888
01:08:47,020 --> 01:08:48,900
ضع ذلك
هناك. هذا
الأشياء الداخلية، هاه؟

889
01:08:48,980 --> 01:08:50,610
انها أساسية
المعدات.

890
01:08:50,690 --> 01:08:53,570
ولا تغادر
وراء ذلك في الخاص بك
درج الزوج

891
01:08:53,650 --> 01:08:55,110
في حقيبة يدك المفضلة.

892
01:08:55,190 --> 01:08:57,490
حسنا، أنا معك،
عزيزتي. أنا معك.

893
01:08:57,570 --> 01:08:59,530
لقد فعل توم دويل
إجابة بات
لذلك، على أية حال.

894
01:08:59,620 --> 01:09:01,570
تلك السيدة ثوروالد
غادرت الساعة 6:00 صباحًا

895
01:09:01,660 --> 01:09:02,740
أمس مع
زوجها؟

896
01:09:02,830 --> 01:09:04,490
وفقا ل
هؤلاء الشهود.

897
01:09:04,580 --> 01:09:06,830
حسنا، لدي بات
دحض للسيد دويل.

898
01:09:06,910 --> 01:09:10,750
لا يمكن أن يكون ذلك
كانت السيدة ثوروالد،
أو لا أعرف النساء.

899
01:09:10,840 --> 01:09:12,880
ماذا عن
الشهود؟

900
01:09:12,960 --> 01:09:15,210
سوف نتفق معهم
رأى امرأة،

901
01:09:15,760 --> 01:09:18,010
لكنها لم تكن كذلك
السيدة ثوروالد.

902
01:09:18,380 --> 01:09:20,680
وهذا هو، ليس بعد.

903
01:09:20,760 --> 01:09:21,760
هل هذا صحيح؟

904
01:09:25,930 --> 01:09:27,350
تعال الى هنا.

905
01:09:30,770 --> 01:09:34,190
أود أن أرى
وجه صديقك
عندما نقول له.

906
01:09:34,280 --> 01:09:36,480
انه لا يبدو مثل
الكثير من المحقق.

907
01:09:36,570 --> 01:09:40,030
أوه، لا تكن كذلك
صعب عليه. انه
عامل ثابت.

908
01:09:41,490 --> 01:09:43,620
أنا بالتأكيد أتمنى
سيظهر.

909
01:09:43,700 --> 01:09:46,290
لا تتعجل له.
لدينا طوال الليل.

910
01:09:48,870 --> 01:09:50,920
لدينا كل ماذا؟
ليلة.

911
01:09:51,460 --> 01:09:53,630
انا ذاهب ل
البقاء معك.

912
01:09:55,590 --> 01:09:58,840
حسنا، سيكون لديك
لمسح ذلك
مع مالك العقار.

913
01:09:59,760 --> 01:10:01,970
لدي كله
عطلة نهاية الأسبوع.

914
01:10:02,930 --> 01:10:05,850
هذا جميل جداً،
ولكن لدي فقط
سرير واحد.

915
01:10:06,560 --> 01:10:10,180
إذا قلت أي شيء
وإلا سأبقى
ليلة الغد أيضا.

916
01:10:11,100 --> 01:10:14,150
لن أكون قادرا على ذلك
أعطيك أي بيجامة.

917
01:10:19,570 --> 01:10:22,700
قلت أنني سوف تضطر إلى ذلك
العيش من حقيبة واحدة.

918
01:10:25,080 --> 01:10:27,120
سأراهن لك
أليس هذا صغيرا.

919
01:10:27,200 --> 01:10:28,830
هذه حقيبة؟

920
01:10:28,910 --> 01:10:31,830
حسنا، مارك كروس
حالة بين عشية وضحاها، على أي حال.

921
01:10:32,290 --> 01:10:35,420
المدمجة، ولكن
وافرة بما فيه الكفاية.

922
01:10:35,500 --> 01:10:37,750
يبدو مثلك
معبأة على عجل.

923
01:10:37,840 --> 01:10:40,340
أنظر إلى هذا.
أليس هذا مذهلا؟

924
01:10:41,180 --> 01:10:42,800
سأتاجر بك...

925
01:10:42,890 --> 01:10:45,970
حدسي الأنثوي
للحصول على سرير ليلا.

926
01:10:46,060 --> 01:10:48,140
سأذهب جنبا إلى جنب
مع ذلك.

927
01:10:54,480 --> 01:10:56,020
(عزف البيانو)

928
01:11:01,950 --> 01:11:04,070
هناك ذلك
أغنية مرة أخرى.

929
01:11:04,160 --> 01:11:05,780
(جميع الثرثرة)

930
01:11:10,700 --> 01:11:14,370
أين يحصل الرجل
إلهام للكتابة
أغنية من هذا القبيل؟

931
01:11:14,460 --> 01:11:17,540
حسنا، لقد حصل عليه
من صاحبة المنزل
مرة واحدة في الشهر.

932
01:11:20,630 --> 01:11:22,590
انها جميلة تماما.

933
01:11:23,430 --> 01:11:25,090
أتمنى أن أستطيع
كن مبدعا.

934
01:11:25,180 --> 01:11:26,890
أوه، حبيبتي،
أنت.

935
01:11:27,810 --> 01:11:31,310
لديك عظيم
موهبة الخلق
المواقف الصعبة.

936
01:11:31,390 --> 01:11:32,680
أفعل؟
بالتأكيد.

937
01:11:32,770 --> 01:11:35,140
مثل البقاء هنا
طوال الليل دون دعوة.

938
01:11:35,230 --> 01:11:38,560
المفاجأة هي
الأهم
عنصر الهجوم.

939
01:11:38,650 --> 01:11:41,780
وإلى جانب ذلك،
أنت لست على مستوى الخاص بك
أدب العين الخاصة.

940
01:11:41,860 --> 01:11:43,990
عندما يكونون في
المتاعب، انها دائما
فتاتهم الجمعة

941
01:11:44,070 --> 01:11:45,410
من يحصل عليهم
للخروج منه.

942
01:11:45,490 --> 01:11:47,660
هل هي الفتاة
الذي ينقذهم
من القوابض

943
01:11:47,740 --> 01:11:49,200
من فتيات الإستعراض مغر

944
01:11:49,280 --> 01:11:51,490
والعاطفة المفرطة
بنات الاغنياء ؟

945
01:11:51,580 --> 01:11:53,660
نفس الشيء.
هذا هو واحد، هاه؟

946
01:11:53,750 --> 01:11:57,500
هذا مضحك.
لا ينتهي أبدا
الزواج منها، أليس كذلك؟

947
01:11:57,580 --> 01:11:58,750
هذا غريب.

948
01:11:58,840 --> 01:11:59,960
غريب.

949
01:12:03,090 --> 01:12:05,300
لماذا لا أنزلق
في شيء ما
أكثر راحة؟

950
01:12:05,380 --> 01:12:07,090
بكل الوسائل.

951
01:12:07,180 --> 01:12:10,010
أعني، مثل المطبخ
واصنع لنا بعض القهوة.

952
01:12:10,100 --> 01:12:12,600
أوه، وبعض
براندي أيضا، هاه؟

953
01:12:22,360 --> 01:12:23,690
المرأة: هاري.

954
01:12:33,120 --> 01:12:34,500
جيف.
أهلاً.

955
01:12:37,960 --> 01:12:39,500
(ليزا هامينج)

956
01:12:59,480 --> 01:13:01,270
(الناس يثرثرون)

957
01:13:26,970 --> 01:13:28,760
ماذا لديك؟
على هذا الرجل ثوروالد؟

958
01:13:28,840 --> 01:13:32,260
حسناً، يكفي لإخافتي
لن تظهر في
الوقت وسوف نفقده.

959
01:13:32,350 --> 01:13:33,300
أعتقد أنه يحصل
من هنا؟

960
01:13:33,390 --> 01:13:34,850
انظروا، لقد حصل
كل ما يملكه

961
01:13:34,930 --> 01:13:38,520
وضعت هناك
في غرفة النوم،
في انتظار أن تكون معبأة.

962
01:13:40,400 --> 01:13:44,020
أنا فقط أقوم بالتدفئة
بعض البراندي.
السيد دويل، أفترض؟

963
01:13:46,650 --> 01:13:48,780
جيف: توم، هذا هو
الآنسة ليزا فريمونت.

964
01:13:48,860 --> 01:13:49,860
كيف حالك؟

965
01:13:50,700 --> 01:13:52,910
نعتقد أن ثوروالد مذنب.

966
01:13:59,870 --> 01:14:01,540
حذرا، توم.

967
01:14:01,920 --> 01:14:03,500
(رنين الهاتف)

968
01:14:07,010 --> 01:14:08,050
مرحبا.
الرجل: الملازم دويل.

969
01:14:08,130 --> 01:14:10,510
نعم، انه هنا.
لك.

970
01:14:11,390 --> 01:14:13,430
مرحبًا.
الملازم دويل، سيدي؟

971
01:14:13,510 --> 01:14:14,800
تكلم.

972
01:14:15,850 --> 01:14:17,180
نعم.

973
01:14:19,230 --> 01:14:20,560
حسنًا.

974
01:14:20,890 --> 01:14:23,150
أرى.
شكرًا لك.
مع السلامة.

975
01:14:23,650 --> 01:14:25,820
القهوة ستكون
جاهز قريبا.

976
01:14:25,900 --> 01:14:28,650
جيف، أليس كذلك
سأخبره
عن المجوهرات؟

977
01:14:28,740 --> 01:14:29,780
مجوهرات؟

978
01:14:29,860 --> 01:14:33,240
لقد حصل على مجوهرات زوجته
مختبئا في ملابسه
غرفة النوم هناك.

979
01:14:33,320 --> 01:14:34,450
أنت متأكد من ذلك
ينتمي إلى
زوجته؟

980
01:14:34,530 --> 01:14:36,580
كان في
المفضلة لها
حقيبة يد.

981
01:14:36,660 --> 01:14:39,330
السيد دويل، ذلك
لا يمكن أن يؤدي إلا إلى
استنتاج واحد.

982
01:14:39,410 --> 01:14:40,450
وهي؟

983
01:14:40,540 --> 01:14:44,500
أنه لم يكن كذلك
السيدة ثوروالد التي غادرت
معه صباح أمس.

984
01:14:44,590 --> 01:14:46,000
لقد برزت
ذلك خارجا، إيه؟

985
01:14:46,090 --> 01:14:48,550
حسنًا، الأمر ببساطة
أن المرأة لا تترك
مجوهراتهم وراء

986
01:14:48,630 --> 01:14:50,630
عندما يذهبون
في رحلة.

987
01:14:50,920 --> 01:14:51,920
هيا،
هيا،
توم.

988
01:14:52,010 --> 01:14:55,640
الآن أنت لا تفعل ذلك حقًا
بحاجة الى أي من هذا
المعلومات، أليس كذلك؟

989
01:15:01,520 --> 01:15:03,770
على سبيل المثال
في الواقع، أنا لا أفعل ذلك.

990
01:15:09,650 --> 01:15:12,950
لارس ثوروالد
لم يعد أ
قاتل مما أنا عليه.

991
01:15:16,910 --> 01:15:19,540
تقصد أن تقول أنك تستطيع
شرح كل ما هو
ذهبت إلى هناك،

992
01:15:19,620 --> 01:15:20,910
وما زال
يحدث؟

993
01:15:21,000 --> 01:15:22,870
لا، لا
هل يمكنك ذلك؟

994
01:15:22,960 --> 01:15:25,960
هذا سر، عالم خاص
كنت تبحث في هناك.

995
01:15:26,040 --> 01:15:29,000
الناس يفعلون الكثير من الأشياء
على انفراد لم يتمكنوا من ذلك
ربما شرح علنا.

996
01:15:29,090 --> 01:15:30,960
مثل التخلص
من زوجاتهم ؟

997
01:15:31,050 --> 01:15:33,800
يمكنك الحصول على هذه الفكرة من
عقلك. سوف يؤدي فقط
في الاتجاه الخاطئ.

998
01:15:33,880 --> 01:15:36,340
ماذا عن
السكين و
المنشار ؟

999
01:15:36,430 --> 01:15:38,010
هل سبق لك
تملك منشارا؟

1000
01:15:38,100 --> 01:15:40,770
حسنًا ، في المنزل
المرآب الذي كان عندي...

1001
01:15:40,850 --> 01:15:43,140
كم عدد الأشخاص
هل قطعت معها؟

1002
01:15:43,230 --> 01:15:47,650
أو مع الزوجين
ربما لديك مائة سكاكين
مملوكة في حياتك؟

1003
01:15:48,400 --> 01:15:50,070
حسنا، المنطق الخاص بك
متخلف.

1004
01:15:50,150 --> 01:15:54,030
لا يمكنك تجاهل الزوجة
تختفي و
الجذع والمجوهرات.

1005
01:15:54,110 --> 01:15:56,860
لقد راجعت
محطة السكة الحديد.
اشترى تذكرة.

1006
01:15:56,950 --> 01:15:58,910
وبعد عشر دقائق،
وضع زوجته
في القطار.

1007
01:15:58,990 --> 01:16:02,120
الوجهة ميريتسفيل.
الشهود بهذا العمق.

1008
01:16:02,200 --> 01:16:05,250
ربما كان ذلك أ
امرأة، ولكن لا يمكن
كانت السيدة ثوروالد.

1009
01:16:05,330 --> 01:16:06,870
تلك المجوهرات...
انظري يا آنسة فريمونت.

1010
01:16:06,960 --> 01:16:09,750
هذا الحدس الأنثوي
الاشياء تبيع المجلات.

1011
01:16:09,840 --> 01:16:12,800
ولكن في الحياة الحقيقية،
انها لا تزال حكاية خرافية.

1012
01:16:12,880 --> 01:16:14,590
لا أعرف
كم ضيعت
سنوات قضيتها

1013
01:16:14,680 --> 01:16:17,260
تعقب
يؤدي على أساس
الحدس الأنثوي.

1014
01:16:17,340 --> 01:16:19,970
حسنًا. أنا آخذ
لم تفعل ذلك
العثور على الجذع،

1015
01:16:20,060 --> 01:16:23,560
وكل هذا من
الكلام القديم الذي قدمته ذات مرة
في كرة رجال الشرطة.

1016
01:16:23,640 --> 01:16:26,140
لقد وجدت الجذع
بعد نصف ساعة
لقد غادرت هنا.

1017
01:16:26,230 --> 01:16:29,900
أعتقد أنه أمر طبيعي
للرجل أن يربط أ
الجذع بحبل ثقيل؟

1018
01:16:29,980 --> 01:16:31,980
حسنا، إذا كان القفل
مكسورة، نعم.

1019
01:16:32,070 --> 01:16:35,190
وماذا وجدت
داخل الجذع؟
ملاحظة قاسية لي؟

1020
01:16:35,280 --> 01:16:37,360
ملابس السيدة ثوروالد.

1021
01:16:37,450 --> 01:16:40,870
نظيفة ومعبأة بشكل جيد.
ليست أنيقة، ولكن جيدة المظهر.

1022
01:16:40,950 --> 01:16:42,790
لم تأخذهم
إلى المعمل الجنائي؟

1023
01:16:42,870 --> 01:16:45,750
لقد أرسلتهم على
طريقة سعيدة وقانونية.

1024
01:16:45,830 --> 01:16:48,620
لماذا عندما تكون المرأة
يأخذ بسيطة،
رحلة قصيرة،

1025
01:16:48,710 --> 01:16:50,630
هل تأخذ
كل شيء
انها تملك؟

1026
01:16:50,710 --> 01:16:54,420
دعونا ندع الأنثى
قسم علم النفس
التعامل مع هذا واحد.

1027
01:16:55,380 --> 01:16:57,840
أود أن أقول ذلك
بدت وكأنها
لم يكن يعود.

1028
01:16:57,930 --> 01:16:59,640
هذا ما هو معروف
كمشكلة عائلية.

1029
01:16:59,720 --> 01:17:02,560
وإذا لم تكن كذلك
يعود، لماذا لم يفعل ذلك
يقول لصاحبه؟

1030
01:17:02,640 --> 01:17:07,440
سأخبرك لماذا لم يفعل
أخبر صاحبه. لأن
كان يخفي شيئا.

1031
01:17:09,520 --> 01:17:12,020
هل تخبر الخاص بك
مالك كل شيء؟

1032
01:17:12,110 --> 01:17:13,820
لقد قلت لك ذلك
كن حذرا، توم.

1033
01:17:13,900 --> 01:17:17,070
أنظر، لو كنت حذراً
قيادة هذا الاستطلاع
الطائرة أثناء الحرب,

1034
01:17:17,150 --> 01:17:18,650
لن تفعل ذلك
لقد أتيحت لهم الفرصة
لالتقاط الصور

1035
01:17:18,740 --> 01:17:23,160
الذي أكسبك ميدالية،
وعمل جيد،
والشهرة والمال.

1036
01:17:25,450 --> 01:17:30,040
ماذا تقول لنا جميعا
اجلس واستمتع بوقتك،
مشروب ودود أيضاً؟ همم؟

1037
01:17:30,830 --> 01:17:32,750
ننسى كل هذا.

1038
01:17:33,420 --> 01:17:37,010
يمكننا أن نقول الأكاذيب
عن القديم الجيد
أيام خلال الحرب.

1039
01:17:37,970 --> 01:17:40,050
تقصد
لقد انتهيت
مع القضية؟

1040
01:17:40,140 --> 01:17:42,970
لا توجد حالة
أن يكون من خلال مع،
الآنسة فريمونت.

1041
01:17:43,060 --> 01:17:44,930
ماذا عن ذلك المشروب؟

1042
01:17:52,520 --> 01:17:54,650
نعم، أعتقد
أنت على حق.

1043
01:17:55,900 --> 01:17:59,280
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أعود إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

1044
01:18:00,860 --> 01:18:02,280
هتافات.

1045
01:18:06,750 --> 01:18:08,830
ليس كثيرا من الشم.

1046
01:18:13,590 --> 01:18:16,210
أوه، جيف، إذا كنت
بحاجة الى مزيد من المساعدة...

1047
01:18:16,300 --> 01:18:19,800
راجع الصفحات الصفراء
في دليل الهاتف الخاص بك.

1048
01:18:20,470 --> 01:18:23,140
أوه، أنا أحب مضحك
خطوط الخروج.

1049
01:18:24,220 --> 01:18:25,890
من كان هذا الجذع
موجهة إلى؟

1050
01:18:25,970 --> 01:18:27,430
السيدة آنا ثوروالد.

1051
01:18:27,520 --> 01:18:30,060
حسنا، ثم دعونا
انتظر واكتشف
الذي يلتقطها.

1052
01:18:30,140 --> 01:18:32,560
أوه، تلك المكالمة الهاتفية.
أعطيتهم رقمك.

1053
01:18:32,650 --> 01:18:33,980
آمل أنك لا تمانع.

1054
01:18:34,060 --> 01:18:35,560
يعتمد على
من كانوا.

1055
01:18:35,650 --> 01:18:37,230
الشرطة عند
ميريتسفيل.

1056
01:18:37,320 --> 01:18:39,490
أبلغوا
كان الجذع
التقطت للتو

1057
01:18:39,570 --> 01:18:41,530
بقلم السيدة آنا ثوروالد.

1058
01:18:42,450 --> 01:18:44,870
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

1059
01:18:51,670 --> 01:18:53,330
(الناس يغنون)

1060
01:19:03,180 --> 01:19:05,090
انظر.
ماذا؟

1061
01:19:37,090 --> 01:19:39,670
جيف: نعم،
انه نوع من
شاب، أليس كذلك؟

1062
01:20:15,540 --> 01:20:17,290
ماذا تفعل؟

1063
01:20:18,080 --> 01:20:19,460
(صراخ)

1064
01:20:22,630 --> 01:20:26,050
(كلاهما يتجادلان)

1065
01:20:43,610 --> 01:20:48,240
كما تعلمون، بقدر ما أكره
لإعطاء توماس جي دويل
الكثير من الائتمان،

1066
01:20:48,320 --> 01:20:50,620
ربما حصل على عقد
لشيء عندما قال

1067
01:20:50,700 --> 01:20:53,870
كان ذلك خاصًا جدًا
الأشياء التي تحدث هناك.

1068
01:20:55,620 --> 01:21:00,790
أتساءل عما إذا كان هذا أخلاقيا
لمشاهدة رجل بالمنظار
وعدسة طويلة التركيز.

1069
01:21:02,630 --> 01:21:05,550
هل... هل
لنفترض أنه أخلاقي،

1070
01:21:05,630 --> 01:21:08,800
حتى لو أثبت
أنه لم يفعل
ارتكاب جريمة؟

1071
01:21:10,390 --> 01:21:13,060
أنا لست على الكثير
أخلاقيات النافذة الخلفية.

1072
01:21:13,140 --> 01:21:14,720
بالطبع يمكنهم ذلك
افعل نفس الشيء بالنسبة لي.

1073
01:21:14,810 --> 01:21:18,310
شاهدني مثل
حشرة تحت الزجاج,
إذا أرادوا ذلك.

1074
01:21:18,400 --> 01:21:21,900
جيف، كما تعلمون، إذا كان شخص ما
جاءوا إلى هنا، فلن يفعلوا ذلك
صدقوا ما يرونه.

1075
01:21:21,980 --> 01:21:22,980
ماذا؟

1076
01:21:23,070 --> 01:21:24,280
أنت وأنا
مع وجوه طويلة.

1077
01:21:24,360 --> 01:21:28,860
غارق في اليأس
لأننا اكتشفنا ذلك
رجل لم يقتل زوجته.

1078
01:21:28,950 --> 01:21:32,410
نحن اثنان من أكثر
الغول مخيفة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1079
01:21:32,490 --> 01:21:37,450
كنت أعتقد أننا يمكن أن يكون
سعيدة قليلا أن
المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1080
01:21:40,000 --> 01:21:43,340
مهما حدث
لتلك المقولة القديمة
"أحب جارك"؟

1081
01:21:43,420 --> 01:21:44,840
(جيف ضحكة مكتومة)

1082
01:21:45,010 --> 01:21:48,380
كما تعلمون، على ما أعتقد
سأبدأ في إحياء
ذلك غدا.

1083
01:21:49,590 --> 01:21:52,010
نعم، سأبدأ
مع الآنسة تورسو.

1084
01:21:52,850 --> 01:21:56,720
ليس إذا كان علي أن أتحرك
في شقة
عبر الطريق

1085
01:21:58,350 --> 01:22:01,520
وقم بالرقصة
من الحجاب السبعة
كل ساعة.

1086
01:22:04,480 --> 01:22:06,480
انتهى العرض
لهذه الليلة.

1087
01:22:11,620 --> 01:22:13,950
معاينة القادمة
مناطق الجذب.

1088
01:22:16,370 --> 01:22:19,080
هل فكر السيد دويل
سرقت هذه القضية؟

1089
01:22:20,540 --> 01:22:23,420
لا، ليزا، لا أفعل
أعتقد أنه فعل.

1090
01:22:38,430 --> 01:22:40,350
ماذا تعتقد؟

1091
01:22:40,440 --> 01:22:41,440
حسنا...

1092
01:22:42,690 --> 01:22:44,770
سأعيد الصياغة
السؤال.

1093
01:22:44,860 --> 01:22:46,110
شكرًا لك.

1094
01:22:47,190 --> 01:22:48,780
هل أحببت ذلك؟

1095
01:22:49,570 --> 01:22:50,940
نعم، أنا أحب ذلك.

1096
01:22:51,610 --> 01:22:53,990
(امرأة تصرخ)
حسنا...

1097
01:22:54,070 --> 01:22:55,620
(امرأة تبكي)

1098
01:23:02,620 --> 01:23:04,330
المرأة 1: ما الأمر؟

1099
01:23:04,420 --> 01:23:05,630
(الثرثرة)

1100
01:23:07,090 --> 01:23:09,130
رجل 1: هل أصيب أحد بأذى؟
المرأة 2: إنه الكلب.

1101
01:23:09,210 --> 01:23:11,720
شيء ما
حدث
إلى الكلب.

1102
01:23:14,470 --> 01:23:17,680
الرجل 2: ما المشكلة؟
شخص ما يسقط من النافذة؟

1103
01:23:18,350 --> 01:23:20,640
الرجل 3: انظر، إنه كلب
هناك.

1104
01:23:21,600 --> 01:23:22,980
لقد مات.

1105
01:23:23,560 --> 01:23:26,400
لقد تم خنقه.
الرقبة مكسورة.

1106
01:23:27,230 --> 01:23:29,020
أي واحد من
فعلت ذلك؟

1107
01:23:29,110 --> 01:23:31,530
أي واحد منكم
قتلت كلبي؟

1108
01:23:33,240 --> 01:23:36,030
أنت لا تعرف المعنى
من كلمة "الجيران".

1109
01:23:36,530 --> 01:23:40,080
الجيران مثل
بعضهم البعض، والتحدث
لبعضهم البعض،

1110
01:23:40,160 --> 01:23:42,500
الرعاية إذا كان أي شخص
يعيش أو يموت.

1111
01:23:43,210 --> 01:23:45,000
لكن لا أحد منكم يفعل!

1112
01:23:48,920 --> 01:23:51,380
لكنني لم أستطع أن أتخيل
أي منكم منخفض جدًا

1113
01:23:51,460 --> 01:23:54,840
أنك سوف تقتل قليلا
كلب عاجز وودود.

1114
01:23:57,010 --> 01:24:00,890
الشيء الوحيد في هذا
حي كامل
الذي أحب أي شخص.

1115
01:24:09,190 --> 01:24:11,940
هل قتلته
لأنه أحبك؟

1116
01:24:12,030 --> 01:24:14,190
فقط لأن
كان يحبك؟

1117
01:24:16,990 --> 01:24:18,660
دعنا نذهب إلى الداخل.

1118
01:24:22,830 --> 01:24:25,750
تعال.
دعنا نعود للداخل.
إنه مجرد كلب.

1119
01:24:38,090 --> 01:24:42,100
كما تعلمون، لمدة دقيقة،
أن توم دويل تقريبا
لقد أقنعتني أنني كنت مخطئا.

1120
01:24:42,180 --> 01:24:44,100
لكنك لست كذلك؟
ينظر.

1121
01:24:44,180 --> 01:24:48,400
في الفناء كله،
شخص واحد فقط لم يفعل ذلك
تعال إلى النافذة.

1122
01:24:48,480 --> 01:24:49,690
ينظر.

1123
01:24:55,070 --> 01:24:58,450
لماذا
ثوروالد يريد ذلك
قتل كلب صغير؟

1124
01:25:00,330 --> 01:25:02,330
لأنه
يعرف الكثير؟

1125
01:25:10,380 --> 01:25:13,420
تعتقد أن هذا يستحق
في انتظار طوال اليوم لنرى؟

1126
01:25:13,920 --> 01:25:15,460
ليزا: هل هو
تنظيف المنزل؟

1127
01:25:15,550 --> 01:25:18,130
إنه يغتسل
جدران الحمام.

1128
01:25:18,220 --> 01:25:19,260
همم.

1129
01:25:19,340 --> 01:25:21,470
يجب أن يكون
متناثر
كثيرا.

1130
01:25:23,010 --> 01:25:25,720
حسنا، لماذا لا؟
هذا ما نحن عليه
كل التفكير.

1131
01:25:25,810 --> 01:25:28,640
لقد قتلها هناك،
عليه تنظيف تلك
البقع قبل أن يغادر.

1132
01:25:28,730 --> 01:25:31,400
أوه، ستيلا، الخاص بك
اختيار الكلمات.

1133
01:25:31,480 --> 01:25:34,900
ستيلا: لا أحد على الإطلاق
اخترع مهذبا
كلمة للقتل حتى الآن.

1134
01:25:37,990 --> 01:25:42,990
ليزا؟ ليزا، في الخلف هناك،
على هذا الرف، هناك
مربع أصفر صغير. هل تراه؟

1135
01:25:43,080 --> 01:25:44,830
أعلى واحد؟
الحق في الأعلى، نعم.

1136
01:25:44,910 --> 01:25:47,410
أحضره. وجلب
لي المشاهد هناك.

1137
01:25:49,290 --> 01:25:50,870
لقد حصلت للتو على...

1138
01:25:51,580 --> 01:25:54,340
الآن، هذه هي
about two weeks old.

1139
01:25:54,420 --> 01:25:58,090
آمل أن أكون قد أخذت شيئا
آخر إلى جانب فن الساق.
والآن أي واحد...

1140
01:25:58,170 --> 01:26:00,550
ما أنت
تبحث عنه؟
هنا.

1141
01:26:01,010 --> 01:26:04,220
هناك شيء، و
إذا كنت على حق، على ما أعتقد
لقد قمت بحل جريمة قتل.

1142
01:26:04,310 --> 01:26:06,100
سيدة ثوروالد؟
لا.

1143
01:26:07,270 --> 01:26:09,310
لا يا كلب.

1144
01:26:10,480 --> 01:26:11,650
اه هاه.

1145
01:26:11,730 --> 01:26:14,730
أعتقد أنني أعرف
لماذا ثوروالد
قتل ذلك الكلب.

1146
01:26:15,280 --> 01:26:18,400
هنا، الآن تأخذ
نظرة. أخبرني
ما تراه.

1147
01:26:18,740 --> 01:26:20,360
الآن خذها إلى أسفل.

1148
01:26:20,860 --> 01:26:24,490
انظر الآن مرة أخرى.
الآن خذها إلى أسفل.
هل ترى؟

1149
01:26:25,620 --> 01:26:28,160
لكنها مجرد صورة
من الفناء الخلفي، هذا كل شيء.

1150
01:26:28,250 --> 01:26:32,250
تغيير واحد مهم.
تغيير واحد مهم.

1151
01:26:33,080 --> 01:26:36,300
تلك الزهور في
حيوان ثوروالد الأليف
سرير زهرة.

1152
01:26:37,210 --> 01:26:39,300
تقصد أين الكلب
كان استنشاق حولها؟

1153
01:26:39,380 --> 01:26:42,840
حيث كان الكلب يحفر.
انظر الآن إلى تلك الزهور.

1154
01:26:43,260 --> 01:26:47,010
انظر، أليس كذلك؟
هذين الأصفر
الزينيات في هذه الغاية

1155
01:26:47,100 --> 01:26:48,930
ليست طويلة
كما كانوا.

1156
01:26:49,020 --> 01:26:52,350
الآن، منذ متى تفعل
الزهور تنمو أقصر
في اسبوعين؟

1157
01:26:52,440 --> 01:26:53,900
هناك شيء
دفن هناك.

1158
01:26:53,980 --> 01:26:55,690
السيدة ثوروالد.

1159
01:26:56,320 --> 01:26:59,570
أنت لم تنفق الكثير من الوقت
حول المقابر، أليس كذلك؟

1160
01:26:59,650 --> 01:27:02,700
يستطيع السيد ثوروالد ذلك
بالكاد وضعت
جسد زوجته

1161
01:27:02,780 --> 01:27:05,740
في قطعة أرض
حوالي قدم مربع.

1162
01:27:05,830 --> 01:27:08,660
ما لم يكن، بالطبع،
لقد وضعها فيها
واقفاً على النهاية،

1163
01:27:08,750 --> 01:27:11,460
ومن ثم لم يفعل ذلك
بحاجة إلى سكين ومنشار.

1164
01:27:11,540 --> 01:27:15,210
لا، فكرتي هي أنها
منتشرة في جميع أنحاء المدينة.

1165
01:27:15,290 --> 01:27:17,590
ساق في النهر الشرقي...
أوه، ستيلا، من فضلك!

1166
01:27:17,670 --> 01:27:19,090
لا، لا، لا. هناك
شيء هناك.

1167
01:27:19,170 --> 01:27:21,760
تلك الزهور لديها
تم إخراجها
ووضع مرة أخرى في.

1168
01:27:21,840 --> 01:27:23,720
ربما هو
سكين ومنشار.
نعم.

1169
01:27:23,800 --> 01:27:24,840
اتصل بالملازم دويل.

1170
01:27:24,930 --> 01:27:26,090
لا، دعونا ننتظر.

1171
01:27:26,180 --> 01:27:29,930
دعونا ننتظر حتى يحصل
أغمق قليلا، وأنا سوف
اذهب إلى هناك واحفرهم.

1172
01:27:30,020 --> 01:27:34,020
سوف تذهب؟ لن تفعل ذلك
حفر أي شيء و
الحصول على كسر رقبتك.

1173
01:27:34,650 --> 01:27:36,310
لا، لا، لقد...

1174
01:27:36,770 --> 01:27:40,150
لن نتصل
دويل حتى أتمكن من الإنتاج
جثة السيدة ثوروالد.

1175
01:27:40,230 --> 01:27:43,070
ما علينا القيام به
هو العثور على وسيلة للحصول على
إلى تلك الشقة.

1176
01:27:43,150 --> 01:27:44,610
انه التعبئة.

1177
01:27:45,870 --> 01:27:46,990
اه أوه.

1178
01:27:47,080 --> 01:27:49,370
هنا، احصل علي
قلم رصاص.

1179
01:27:50,290 --> 01:27:53,580
ستيلا، أحضري لي بعضاً منه
ورقة ملاحظة. انتهى الأمر
هنا في مكان ما.

1180
01:27:53,670 --> 01:27:55,210
ها هو.

1181
01:29:11,870 --> 01:29:14,700
لقد فعلت ذلك،
ثوروالد.
لقد فعلت ذلك.

1182
01:29:18,750 --> 01:29:19,830
انتبهي يا ليزا.
انه قادم.

1183
01:29:19,920 --> 01:29:22,000
لا ينبغي لك أبدا
لقد سمحت لها بذلك.
اذا كان يوما...

1184
01:29:22,090 --> 01:29:23,380
انظر. ينظر. ينظر.

1185
01:29:41,150 --> 01:29:42,400
(تنهدات)

1186
01:29:43,320 --> 01:29:45,730
حسنا، الحمد لله
انتهى ذلك.

1187
01:29:48,990 --> 01:29:49,950
حسنًا إذا كنت
تناول مشروب؟

1188
01:29:50,030 --> 01:29:51,620
بالتأكيد، تفضل.

1189
01:30:00,170 --> 01:30:04,090
ليس هناك شك في ذلك
ذلك. انه يغادر. إنه
مجرد سؤال متى.

1190
01:30:04,170 --> 01:30:06,840
مانع إذا كنت تستخدم ذلك
ثقب المفتاح المحمول؟

1191
01:30:08,130 --> 01:30:12,010
المضي قدما، طالما
كما تقول لي ماذا
أنت تنظر إلى.

1192
01:30:18,020 --> 01:30:19,020
ستيلا: أتساءل..

1193
01:30:19,100 --> 01:30:20,230
جيف: أتساءل ماذا؟

1194
01:30:20,310 --> 01:30:22,190
ملكة جمال لونلي هارت
وضعت للتو شيئا

1195
01:30:22,270 --> 01:30:24,900
الذي يشبه الروديوم
كبسولات ثلاثية الايكونال.

1196
01:30:24,980 --> 01:30:26,270
يمكنك معرفة ذلك
من هنا؟

1197
01:30:26,360 --> 01:30:29,320
لقد تعاملت مع ما يكفي من
تلك الحبوب الحمراء لوضعها
الجميع في هاكنساك

1198
01:30:29,400 --> 01:30:30,700
للنوم لفصل الشتاء.

1199
01:30:30,780 --> 01:30:32,450
حسنا، هل لديها
يكفيهم ...

1200
01:30:32,530 --> 01:30:34,530
رقم سوف يفعل
والباقي سهل ...

1201
01:30:35,280 --> 01:30:37,040
ألم يكن ذلك قريبًا؟

1202
01:30:37,660 --> 01:30:40,790
ماذا كان رد فعله.
يعني عندما نظر
في المذكرة؟

1203
01:30:40,870 --> 01:30:44,790
حسنا، لم يكن هذا النوع من
التعبير الذي من شأنه أن يحصل
له قرض سريع في البنك.

1204
01:30:44,880 --> 01:30:46,710
جيف، حقيبة اليد!

1205
01:31:12,030 --> 01:31:14,360
لنفترض
السيدة ثوروالد
خاتم الزواج

1206
01:31:14,450 --> 01:31:17,450
هو من بين المجوهرات
لديه في تلك الحقيبة؟

1207
01:31:17,540 --> 01:31:20,120
الآن، أثناء الهاتف
محادثة هو
عقدت ثلاث حلقات.

1208
01:31:20,200 --> 01:31:23,540
واحد مع الماس،
واحد مع كبير
حجر من نوع ما

1209
01:31:23,620 --> 01:31:25,500
وبعد ذلك فقط
فرقة ذهبية عادية.

1210
01:31:25,590 --> 01:31:29,670
وآخر شيء
سوف تترك وراءها
سيكون خاتم الزواج.

1211
01:31:29,760 --> 01:31:31,970
ستيلا، هل سبق لك
ترك لك في المنزل؟

1212
01:31:32,050 --> 01:31:36,510
الطريقة الوحيدة التي يمكن لأي شخص أن يفعلها
الحصول على هذا الخاتم سيكون ل
اقطع إصبعي.

1213
01:31:39,520 --> 01:31:42,680
دعنا ننزل ونكتشف ذلك
ما هو مدفون في الحديقة.

1214
01:31:42,770 --> 01:31:47,150
ولم لا؟ لقد
أردت دائما أن
قابل السيدة ثوروالد.

1215
01:31:47,270 --> 01:31:48,860
ما أنت
اثنين يتحدثون عنه؟
هل لديك مجرفة؟

1216
01:31:48,940 --> 01:31:50,190
مجرفة؟ بالطبع أنا
ليس لديك مجرفة.

1217
01:31:50,280 --> 01:31:52,070
ربما هناك
واحد في الطابق السفلي.

1218
01:31:52,150 --> 01:31:54,200
جيف ، إذا كنت كذلك
شديد الحساسية، فقط
لا تنظر.

1219
01:31:54,280 --> 01:31:55,570
شديد الحساسية؟
أنا لست شديد الحساسية.

1220
01:31:55,660 --> 01:31:59,200
أنا فقط لا أريدكما
لينتهي الأمر مثل ذلك الكلب
انتهى. هذا كل شيء.

1221
01:31:59,290 --> 01:32:02,540
أوه، كما تعلمون،
ربما يفعل ذلك يا آنسة فريمونت
فقط لديك شيء هناك.

1222
01:32:02,620 --> 01:32:04,710
فقط انتظر.
هنا، خذ هذا.

1223
01:32:04,790 --> 01:32:07,130
لا معنى لاتخاذ أي
فرص في هذا الشيء.

1224
01:32:07,210 --> 01:32:09,460
هنا، أعطني
دليل الهاتف.

1225
01:32:10,630 --> 01:32:11,880
لماذا؟

1226
01:32:12,630 --> 01:32:14,590
ربما أستطيع الحصول عليه
خارج تلك الشقة.

1227
01:32:14,680 --> 01:32:16,180
نحن بحاجة فقط
بضع دقائق.

1228
01:32:16,260 --> 01:32:17,970
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
احصل على حوالي 1 5 دقيقة.

1229
01:32:18,050 --> 01:32:19,100
كيف؟

1230
01:32:19,180 --> 01:32:20,180
ثوروالد.

1231
01:32:21,810 --> 01:32:24,640
ثوروالد...
ثوروالد...

1232
01:32:26,100 --> 01:32:29,440
تشيلسي 27099.

1233
01:32:30,360 --> 01:32:31,900
27099.

1234
01:32:31,980 --> 01:32:35,150
لقد أخافناه ذات مرة،
ربما نستطيع
تخويفه مرة أخرى.

1235
01:32:35,910 --> 01:32:38,910
حسنًا، أعتقد أنني كذلك
باستخدام تلك الكلمة
"نحن" قليلا بحرية.

1236
01:32:38,990 --> 01:32:40,950
أعني،
كنت تأخذ
كل الفرص.

1237
01:32:41,040 --> 01:32:42,950
ليزا: هل نصوت؟
له في، ستيلا؟

1238
01:32:43,040 --> 01:32:44,080
ستيلا: بالإجماع.

1239
01:32:44,160 --> 01:32:46,460
27099. انتبه.

1240
01:32:49,750 --> 01:32:51,040
تشيلسي.

1241
01:32:53,090 --> 01:32:54,420
تشيلسي.

1242
01:32:59,300 --> 01:33:00,850
(رنين الهاتف)

1243
01:33:12,400 --> 01:33:14,610
هيا، اختره
فوق، ثوروالد.

1244
01:33:15,610 --> 01:33:17,490
هيا،
أنت فضولي.

1245
01:33:18,360 --> 01:33:21,620
أنت تتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
صديقتك تتصل,
الذي قتلت من أجله.

1246
01:33:21,700 --> 01:33:23,370
هيا،
استلمها.

1247
01:33:27,670 --> 01:33:28,830
ثوروالد: مرحبًا؟

1248
01:33:29,790 --> 01:33:31,670
هل حصلت على ملاحظتي؟

1249
01:33:33,710 --> 01:33:35,920
حسنا، هل فعلت
فهمت يا ثوروالد؟

1250
01:33:36,010 --> 01:33:37,170
من أنت؟

1251
01:33:37,260 --> 01:33:39,470
سأعطيك
فرصة ل
اكتشف.

1252
01:33:39,550 --> 01:33:42,300
قابلني في الحانة
في فندق ألبرت.

1253
01:33:42,390 --> 01:33:44,140
افعلها على الفور.

1254
01:33:44,220 --> 01:33:45,810
لماذا ينبغي لي؟

1255
01:33:45,890 --> 01:33:47,430
القليل من العمل
لقاء...

1256
01:33:48,190 --> 01:33:50,900
لتسوية التركة
لزوجتك الراحلة

1257
01:33:51,310 --> 01:33:54,940
لا أعرف
ماذا تقصد.

1258
01:33:55,030 --> 01:33:59,450
تعال. التوقف عن المماطلة،
ثوروالد، أو سأشنق
يصل واتصل بالشرطة.

1259
01:33:59,780 --> 01:34:01,700
لدي فقط
100 دولار أو نحو ذلك.

1260
01:34:01,780 --> 01:34:03,070
هذه بداية.

1261
01:34:03,580 --> 01:34:07,250
أنا في ألبرت الآن.
سأبحث عنك.

1262
01:34:26,720 --> 01:34:28,350
هيا ستيلا
دعنا نذهب.

1263
01:34:28,430 --> 01:34:30,020
واحد منكم
إبقاء العين
على هذه النافذة.

1264
01:34:30,100 --> 01:34:33,690
إذا رأيته قادما
العودة، سأشير
مع مصباح كهربائي.

1265
01:36:08,200 --> 01:36:09,870
المرأة: هذا
سكن دويل.

1266
01:36:09,950 --> 01:36:14,160
مرحبا، هذا هو
إل بي جيفريز يتحدث.
أنا صديق للسيد دويل.

1267
01:36:14,460 --> 01:36:15,460
من هذا؟

1268
01:36:15,540 --> 01:36:16,670
هذا هو
جليسة أطفال.

1269
01:36:16,750 --> 01:36:18,210
أوه. اه...

1270
01:36:18,290 --> 01:36:19,540
متى تفعل ذلك
تتوقع منهم في؟

1271
01:36:19,630 --> 01:36:24,170
حسنًا، لقد تم تعييني حتى
1:00. ذهبوا لتناول العشاء
وربما ملهى ليلي.

1272
01:36:24,550 --> 01:36:25,880
أرى.

1273
01:36:26,390 --> 01:36:30,010
إذا اتصل بك، هل ستفعل ذلك؟
اطلب منه التواصل معه
إل بي جيفريز على الفور؟

1274
01:36:30,100 --> 01:36:32,020
ربما كان لدي تماما
مفاجأة له.

1275
01:36:32,100 --> 01:36:35,020
حسنا، هل لدينا
رقمك،
السيد جيفريز؟

1276
01:36:35,100 --> 01:36:37,230
لديه ذلك.
طاب مساؤك.

1277
01:36:37,310 --> 01:36:38,770
طاب مساؤك.

1278
01:36:56,750 --> 01:36:59,540
جيف: ستيلا كانت مخطئة
عن الآنسة لونلي هارت.

1279
01:37:26,360 --> 01:37:27,570
(غير مسموع)

1280
01:37:31,410 --> 01:37:33,830
ليزا ماذا بك...
لا تفعل...

1281
01:37:49,970 --> 01:37:52,640
ليزا، ماذا أنت
تفعل؟ لا تذهب...

1282
01:38:26,460 --> 01:38:29,090
هيا، هيا!
اخرج من هناك!

1283
01:38:35,350 --> 01:38:39,230
قالت خاتم ثوروالد
الهاتف الثاني لك
أراه يعود.

1284
01:38:39,310 --> 01:38:40,270
سأرن
الآن!

1285
01:38:40,350 --> 01:38:43,100
أوه لا. أعطها
دقيقة أخرى.

1286
01:38:46,360 --> 01:38:48,940
الرجل: حسنًا يا رفاق،
دعونا نحاول ذلك مرة واحدة
منذ البداية.

1287
01:38:49,030 --> 01:38:50,780
ملكة جمال القلب الوحيد.

1288
01:38:50,860 --> 01:38:52,740
أوه، اتصل بالشرطة!

1289
01:38:55,120 --> 01:38:56,120
المرأة: المشغل.

1290
01:38:56,200 --> 01:38:58,290
أحضروا لي الشرطة
الدائرة السادسة.

1291
01:38:58,370 --> 01:38:59,700
نعم يا سيدي.

1292
01:39:11,880 --> 01:39:14,590
ستيلا: السيد جيفريز،
أوقفتها الموسيقى.

1293
01:39:22,100 --> 01:39:23,810
ماذا... ليزا!

1294
01:39:26,230 --> 01:39:27,400
ليزا!

1295
01:39:38,660 --> 01:39:40,370
المنطقة 6،
الرقيب الجود.

1296
01:39:40,450 --> 01:39:45,630
مرحبًا. مرحبًا. انظر يا رجل
يعتدي على امرأة في
1 25 شارع 9 غرب.

1297
01:39:45,710 --> 01:39:49,250
الطابق الثاني،
في الخلف.
اجعلها سريعة!

1298
01:39:49,340 --> 01:39:50,340
اسمك؟

1299
01:39:50,420 --> 01:39:52,050
إل بي جيفريز.

1300
01:39:52,130 --> 01:39:53,130
رقم التليفون؟

1301
01:39:53,220 --> 01:39:55,510
تشيلسي 25598.

1302
01:40:12,070 --> 01:40:13,610
(غير مسموع)

1303
01:40:16,120 --> 01:40:17,780
كان الباب مفتوحا.

1304
01:40:30,000 --> 01:40:31,960
(الثرثرة)

1305
01:40:39,810 --> 01:40:41,850
قلت لك...
أوه لا!

1306
01:40:43,730 --> 01:40:45,730
اتركني! جيف!

1307
01:40:45,810 --> 01:40:47,020
أوه لا!

1308
01:40:47,100 --> 01:40:48,650
ليزا: جيف! جيف!

1309
01:40:49,150 --> 01:40:50,230
جيف!

1310
01:40:51,780 --> 01:40:52,980
ليزا!

1311
01:40:53,990 --> 01:40:56,570
ستيلا ماذا
هل نفعل؟

1312
01:40:56,660 --> 01:40:57,860
جيف!

1313
01:40:58,660 --> 01:41:00,910
جيف!
ستيلا: حسنًا،
هنا يأتون.

1314
01:41:03,040 --> 01:41:04,250
(تنهدات)

1315
01:41:29,100 --> 01:41:30,690
(غير مسموع)

1316
01:41:50,960 --> 01:41:53,170
ستيلا: ما هي
تحاول أن تفعل؟ لماذا
ألا تقوم بتسليمه؟

1317
01:41:53,250 --> 01:41:54,590
إنها فتاة ذكية.

1318
01:41:54,670 --> 01:41:56,300
"الفتاة الذكية"؟
انها سوف تحصل
اعتقلت نفسها.

1319
01:41:56,380 --> 01:41:59,050
سوف يخرجها
من هناك، أليس كذلك؟

1320
01:42:01,720 --> 01:42:03,640
انظر،
خاتم الزواج!

1321
01:42:09,440 --> 01:42:11,900
أطفئ الضوء!
لقد رآنا!

1322
01:42:21,820 --> 01:42:23,490
كم من الوقت تفعل
تعتقد انه سوف
البقاء هناك؟

1323
01:42:23,580 --> 01:42:27,660
حسنا، إلا إذا كان أغبى من
أعتقد أنه كذلك، ولن يفعل
انتظر حتى ينتهي عقد إيجاره.

1324
01:42:27,750 --> 01:42:29,750
احصل على محفظتي
خارج الدرج
في الجدول هناك.

1325
01:42:29,830 --> 01:42:31,040
ماذا تفعل
بحاجة الى المال ل؟

1326
01:42:31,120 --> 01:42:32,710
سأخرج بكفالة
ليزا خارج السجن.

1327
01:42:32,790 --> 01:42:35,130
كما تعلمون، يمكنك
اتركها هناك
إلى يوم الثلاثاء القادم

1328
01:42:35,210 --> 01:42:37,670
ثم يمكنك التسلل
بعيدا بأمان كما هو مخطط له.

1329
01:42:37,760 --> 01:42:41,680
نعم، دعونا
انظر. 127 دولارًا.

1330
01:42:41,760 --> 01:42:42,800
كم تفعل
تحتاج؟

1331
01:42:42,890 --> 01:42:46,310
حسنا، هذا هو
جريمة السطو الأولى,
هذا حوالي 250 دولارًا.

1332
01:42:46,390 --> 01:42:48,270
حقيبة يد ليزا.
نعم.

1333
01:42:49,600 --> 01:42:50,690
كم
هل لديها؟

1334
01:42:50,770 --> 01:42:52,060
خمسون سنتا.

1335
01:42:52,150 --> 01:42:53,350
هنا، خذ هذا.

1336
01:42:53,440 --> 01:42:55,360
انظر، لقد حصلت على 20 دولارًا أو نحو ذلك
في حقيبتي.

1337
01:42:55,440 --> 01:42:56,860
ماذا عن الباقي؟
ماذا عن الباقي؟

1338
01:42:56,940 --> 01:42:59,490
عندما يرى هؤلاء رجال الشرطة ليزا،
سوف يساهمون حتى.

1339
01:42:59,570 --> 01:43:00,860
حسنا، اسرع.

1340
01:43:00,950 --> 01:43:02,990
(رنين الهاتف)

1341
01:43:05,120 --> 01:43:07,450
دقيقة واحدة فقط.
أسرع!

1342
01:43:08,120 --> 01:43:09,120
جيفريز.

1343
01:43:09,200 --> 01:43:10,870
دويل: حسنًا.
ما هو الآن؟

1344
01:43:10,960 --> 01:43:14,130
دويل، لقد حصلت
شيء حقا
كبيرة بالنسبة لك.

1345
01:43:14,210 --> 01:43:16,130
لماذا كان علي أن
الرد على مكالمتك؟

1346
01:43:16,210 --> 01:43:19,420
انظر يا جيف! لا
القملة حتى ليلتي
مع قاتل مجنون آخر...

1347
01:43:19,510 --> 01:43:24,090
استمع لي! يستمع
لي! ليزا في السجن.
لقد تم القبض عليها.

1348
01:43:24,470 --> 01:43:26,180
ليزا الخاص بك؟
بلدي ليزا.

1349
01:43:26,260 --> 01:43:30,100
الصبي، يجب أن يكون لديك
رأيتها. دخلت
شقة ثوروالد.

1350
01:43:30,180 --> 01:43:33,350
ولكن بعد ذلك عاد، و
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الحصول عليها
وكان خارج لاستدعاء الشرطة.

1351
01:43:33,440 --> 01:43:35,060
أخبرتك...
أعلم أنك أخبرتني!

1352
01:43:35,150 --> 01:43:38,230
دخلت لتأخذ
الأدلة وجاءت
الخروج مع الأدلة.

1353
01:43:38,320 --> 01:43:39,940
مثل ماذا؟
مثل ماذا؟

1354
01:43:40,030 --> 01:43:42,950
مثل السيدة ثوروالد
خاتم الزواج.
هذا مثل ماذا.

1355
01:43:43,030 --> 01:43:46,820
لو كانت تلك المرأة على قيد الحياة
كانت سترتدي
تلك الحلقة. يمين؟

1356
01:43:47,990 --> 01:43:50,040
احتمال.
احتمال.
إنها حقيقة!

1357
01:43:50,120 --> 01:43:54,120
لقد قتل كلباً الليلة الماضية
لأن الكلب كان يخدش
حول في الحديقة.

1358
01:43:54,210 --> 01:43:58,380
هل تعلم لماذا؟ لأنه كان لديه
شيء مدفون في ذلك
حديقة يعطرها الكلب.

1359
01:43:58,460 --> 01:43:59,590
مثل القديم
عظم لحم الخنزير؟

1360
01:43:59,670 --> 01:44:02,760
انظر، أنا لا أعرف ماذا
أسماء الحيوانات الأليفة ثوروالد
كان لزوجته،

1361
01:44:02,840 --> 01:44:04,220
ولكنني سأخبرك بهذا،

1362
01:44:04,300 --> 01:44:07,550
كل تلك الرحلات في الليل
مع تلك الحقيبة المعدنية،

1363
01:44:07,640 --> 01:44:09,260
لم يكن يأخذ
من ممتلكاته،

1364
01:44:09,350 --> 01:44:12,770
لأن ممتلكاته
لا تزال في الشقة.

1365
01:44:12,850 --> 01:44:14,520
ربما كان كذلك
"عظم لحم الخنزير" القديم.

1366
01:44:14,600 --> 01:44:16,230
- نعم في أقسام.

1367
01:44:16,310 --> 01:44:17,650
وسأخبرك
شيء آخر.

1368
01:44:17,730 --> 01:44:20,820
جميع المكالمات الهاتفية
لقد كانت طويلة
المسافة، حسنًا؟

1369
01:44:20,900 --> 01:44:24,650
الآن، إذا اتصل
زوجته لمسافات طويلة
في يوم رحيلها،

1370
01:44:24,740 --> 01:44:26,950
بعد وصولها
في ميريتسفيل،

1371
01:44:27,030 --> 01:44:30,280
لماذا كتبت بطاقة ل
قوله أنها فعلت
وصلت إلى ميريتسفيل؟

1372
01:44:30,370 --> 01:44:32,200
لماذا فعلت ذلك؟

1373
01:44:32,960 --> 01:44:34,210
أين هم
خذ ليزا؟

1374
01:44:34,290 --> 01:44:35,290
المنطقة 6.

1375
01:44:35,370 --> 01:44:36,710
لقد أرسلت شخص ما
مع أموال الكفالة.

1376
01:44:36,790 --> 01:44:38,210
ربما أنت
لن تحتاج إليها.

1377
01:44:38,290 --> 01:44:39,290
سأقوم بإسقاطه يا جيف.

1378
01:44:39,380 --> 01:44:41,460
حسنًا. حسنًا.
الآن أسرعي، هل ستفعلين؟

1379
01:44:41,550 --> 01:44:43,380
هذا الزميل يعرف
يتم مراقبته.

1380
01:44:43,470 --> 01:44:45,300
لن يفعل ذلك
انتظر إلى الأبد.
اسرع.

1381
01:44:45,380 --> 01:44:47,390
إذا تم فحص تلك الحلقة،
سنعطيه مرافقة.

1382
01:44:47,470 --> 01:44:49,600
وقتا طويلا، جيف.
سنشتاق إليك.

1383
01:44:56,350 --> 01:44:57,650
(رنين الهاتف)

1384
01:44:57,730 --> 01:45:01,570
مرحبا. مرحبًا. توم،
أعتقد أن ثوروالد
غادر. لا أرى...

1385
01:45:04,280 --> 01:45:05,650
مرحبا...

1386
01:45:33,060 --> 01:45:34,600
(إغلاق الباب)

1387
01:46:01,170 --> 01:46:03,130
(خطوات تقترب)

1388
01:47:37,470 --> 01:47:39,470
ماذا تفعل
تريد مني؟

1389
01:47:43,400 --> 01:47:45,480
صديقتك الفتاة،
كان يمكن أن يسلمني.

1390
01:47:45,560 --> 01:47:47,110
لماذا لم تفعل ذلك؟

1391
01:47:49,230 --> 01:47:53,030
ما الذي تريده؟
الكثير من المال؟
ليس لدي أي أموال.

1392
01:47:56,740 --> 01:47:58,330
قل شيئا.

1393
01:48:00,080 --> 01:48:03,000
قل شيئا!
قل لي ماذا
تريد!

1394
01:48:06,130 --> 01:48:08,380
هل يمكنك الحصول علي
هذا الرنين مرة أخرى؟

1395
01:48:09,550 --> 01:48:11,010
لا.

1396
01:48:11,090 --> 01:48:12,920
أخبرها
لإعادته!

1397
01:48:13,010 --> 01:48:15,130
لا أستطبع. الشرطة
احصل عليه الآن.

1398
01:48:52,300 --> 01:48:54,130
ليزا! دويل!

1399
01:49:02,560 --> 01:49:03,970
المرأة: هناك!

1400
01:49:09,810 --> 01:49:12,320
ينظر! انظر، انتهى
في تلك الشقة!

1401
01:49:31,340 --> 01:49:32,670
جيف: دويل!

1402
01:49:36,760 --> 01:49:38,840
كرييل!
أعطني .38 الخاص بك!

1403
01:49:44,310 --> 01:49:45,980
(امرأة تصرخ)

1404
01:49:49,850 --> 01:49:51,610
أنا آسف، جيف. حصلت
هنا بأسرع ما يمكن!

1405
01:49:51,690 --> 01:49:53,440
أوه، السيد جيفريز!
لا تدع أحدا
المسه.

1406
01:49:53,530 --> 01:49:55,400
احصل على طبيتي
الحقيبة من الطابق العلوي.

1407
01:49:55,490 --> 01:49:57,610
أوه، ليزا، عزيزتي،
إذا كان أي شيء قد
حدث لك...

1408
01:49:57,700 --> 01:49:59,450
أوه، اصمت.
أنا بخير.

1409
01:49:59,530 --> 01:50:01,490
جي، أنا فخور بك!

1410
01:50:02,530 --> 01:50:04,910
لديك ما يكفي ل
مذكرة تفتيش الآن؟

1411
01:50:05,000 --> 01:50:06,160
أوه، نعم، بالتأكيد.

1412
01:50:06,250 --> 01:50:08,290
المحقق:
الملازم دويل!
نعم؟

1413
01:50:08,370 --> 01:50:09,460
هل هو بخير؟

1414
01:50:09,540 --> 01:50:10,580
انه على قيد الحياة.

1415
01:50:10,670 --> 01:50:14,210
ثوروالد مستعد لأخذنا
في جولة في النهر الشرقي.

1416
01:50:19,550 --> 01:50:21,720
هل قال ما كان
دفن في فراش الزهرة؟

1417
01:50:21,800 --> 01:50:25,930
نعم. قال الكلب
أصبحت فضولية أكثر من اللازم،
فحفره.

1418
01:50:26,560 --> 01:50:29,390
إنها في صندوق القبعة
في شقته.

1419
01:50:29,890 --> 01:50:31,020
تريد أن تنظر؟
ًلا شكرا.

1420
01:50:31,100 --> 01:50:33,310
لا أريد أي شيء
جزء منها.

1421
01:50:39,530 --> 01:50:42,320
آمل أن تكون ناجحة.
هذا هو الإصدار الأول.

1422
01:50:42,410 --> 01:50:44,330
أنا أحب
لسماع ذلك.

1423
01:50:44,410 --> 01:50:47,750
لا أستطيع أن أقول لك
ما هذه الموسيقى
وقد يعني بالنسبة لي.

1424
01:50:48,290 --> 01:50:49,870
(تشغيل الموسيقى)

1425
01:50:57,590 --> 01:51:03,090
الرجل: (يغني)
ليزا، بعينيك المرصعة بالنجوم

1426
01:51:03,180 --> 01:51:05,220
الآن، دعونا نحاول
مرة أخرى، جرو.

1427
01:51:05,310 --> 01:51:07,510
ابق ساكنا. يقضي.

1428
01:51:07,600 --> 01:51:13,690
عقد لي والهمس
الكلمات الحلوة
أنا مشتاق ل

1429
01:51:13,770 --> 01:51:15,230
يغرقني في القبلات

1430
01:51:15,320 --> 01:51:16,770
ستانلي!
مرحبا عزيزي!

1431
01:51:17,030 --> 01:51:19,780
المداعبات التي أحترق من أجلها

1432
01:51:19,860 --> 01:51:22,650
بلدي، انظر
ما الجيش
تم من أجلك!

1433
01:51:22,740 --> 01:51:24,490
ليزا، كل لمسة
هي نشوة جديدة

1434
01:51:24,570 --> 01:51:28,620
الجيش صنعني
جائع. ماذا لديك
في الثلاجة لتناول الطعام؟

1435
01:51:29,290 --> 01:51:31,370
الصبي، انها جيدة
ليكون في المنزل.

1436
01:51:31,540 --> 01:51:34,710
ليزا، الملائكة ترقص
عندما تتشبث بي

1437
01:51:34,790 --> 01:51:36,380
لا يهمني إذا
هل تساعدني أم لا

1438
01:51:36,460 --> 01:51:39,460
لكن لو أخبرتني أنك ستفعل
ترك عملك، ونحن لن نفعل ذلك
لقد تزوجا.

1439
01:51:39,550 --> 01:51:41,420
يا حبيبي هيا...

1440
01:51:41,510 --> 01:51:46,470
إذا كان هذا يحلم

1441
01:51:46,600 --> 01:51:52,480
آمل ألا أستيقظ أبدًا

1442
01:51:54,310 --> 01:52:00,230
ولكن الحلم إلى الأبد

1443
01:52:01,490 --> 01:52:08,120
بين ذراعيك يا ليزا

1444
01:52:11,200 --> 01:52:15,170
ليزا