1 00:00:00,042 --> 00:00:01,459 Geçmişte... 2 00:00:01,460 --> 00:00:03,169 Hiçbir amatör bunu yapmadı. 3 00:00:03,170 --> 00:00:05,797 Adli tabibin bıçağı görmesi gerekiyor. 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,924 - Bakalım uyup uymayacak mı? - Tamam aşkım. 5 00:00:07,925 --> 00:00:11,302 El fenerindeki her şey ordunun malıdır. 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,931 Ve ben sadece onu geri istiyorum ait olduğu yer olan Pentagon'da. 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,891 Flaş Philly'den ayrılıyordu. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,476 Sanırım ne yaptığını biliyorum. 9 00:00:18,477 --> 00:00:22,188 Bilgi kartını postalayın, belki daha önce cep telefonu bile. 10 00:00:22,189 --> 00:00:24,023 Bazıları oradayken kendilerini öldürürler 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,526 olası bir Başkan adayının genelkurmay başkanı mı? 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,319 Ve CIA insanları kaçırmaya mı başlayacak? 13 00:00:28,320 --> 00:00:30,238 Sıkı dur, Reacher. 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 Hayır. 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,788 Ben'in boğazı kavisli bir bıçakla kesildi. 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 Dikenli bir pençe gibi. Buna karabit denir. 17 00:00:41,125 --> 00:00:43,753 Dövüş sanatlarında kullanılır Endonezya'da. 18 00:00:50,384 --> 00:00:53,763 Philadelphia Polisi! Eller yukarı! 19 00:01:02,521 --> 00:01:03,814 Kafanın arkasında! 20 00:01:08,152 --> 00:01:09,235 Ben yapmadım. 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,113 Kapa çeneni! Dizlerin üzerinde. 22 00:01:20,164 --> 00:01:21,165 Ateş edildi! 23 00:01:41,644 --> 00:01:42,645 ÇÖP * HİÇBİRİSİ * 24 00:02:04,750 --> 00:02:07,126 Takviyeye ihtiyacımız var. 25 00:02:07,127 --> 00:02:09,462 Altı ceset. Şüpheli kaçtı. 26 00:02:09,463 --> 00:02:13,800 beyaz adam, boy 1,93 ila 1,96, yaklaşık 110 kg. 27 00:02:13,801 --> 00:02:14,802 Muhtemelen silahlı. 28 00:03:27,666 --> 00:03:28,667 Reacher. 29 00:03:29,418 --> 00:03:31,461 20 dakikadır seni götürüyorum. 30 00:03:31,462 --> 00:03:32,670 Öldüğünü sanıyordum. 31 00:03:32,671 --> 00:03:34,464 Ben yaşıyorum ama çoğu öldü. 32 00:03:34,465 --> 00:03:37,634 Dört Kırmızı ve Laila'nın oteldeki korumaları. 33 00:03:37,635 --> 00:03:39,344 - Polisler beni orada buldu. - Aman. 34 00:03:39,345 --> 00:03:40,428 Beni suçlu buluyorlar. 35 00:03:40,429 --> 00:03:44,183 Zar zor kurtuldum. Haydi bulalım Laila ve Amisha'yı kim aldı? 36 00:03:44,850 --> 00:03:47,477 Richer, kimsenin onları aldığını sanmıyorum. 37 00:03:47,478 --> 00:03:49,812 Cesetlerin boğazları mı kesildi? 38 00:03:49,813 --> 00:03:52,065 Kızınki gibi kalın kesikler mi? 39 00:03:52,066 --> 00:03:55,568 Evet. Kırmızı Theria'lar bunlardı. Bunu nasıl biliyorsun? 40 00:03:55,569 --> 00:03:58,196 Adli tabip şunları söyledi Daniels ve Ben'in 41 00:03:58,197 --> 00:04:01,116 karambitlerle öldürüldüler, kavisli bıçak bıçağı. 42 00:04:01,867 --> 00:04:03,868 Bu bir Endonezya silahıdır. 43 00:04:03,869 --> 00:04:05,663 Orospu nerede Reacher? 44 00:04:08,290 --> 00:04:09,291 Yanılmışım. 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 Laila ve Amisha geri döndüler, 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,753 Kızılları orada buldular 47 00:04:13,754 --> 00:04:16,214 Onları katlettiler ve gittiler. Onları kaçırmadılar. 48 00:04:16,215 --> 00:04:17,590 Başından beri bizim için çalışıyorlardı. 49 00:04:17,591 --> 00:04:20,385 Mary Helen'i koydular yeğenini baştan çıkarmak için 50 00:04:20,386 --> 00:04:22,095 onu öldürdüler ve Ben'i aldılar. 51 00:04:22,096 --> 00:04:25,556 Anna ona flaş göndermedi. Onu koruyordu. 52 00:04:25,557 --> 00:04:28,768 Bunu birine postaladı bu ona kesinlikle yardımcı olacaktır. 53 00:04:28,769 --> 00:04:30,436 Güvendiği biri. 54 00:04:30,437 --> 00:04:31,522 Kardeşine. 55 00:04:33,399 --> 00:04:36,651 Belki sabahtan beri Jacob'ın posta kutusuna. 56 00:04:36,652 --> 00:04:38,111 Gitmek. Şimdi. 57 00:04:38,112 --> 00:04:39,612 Peki ne yapacaksınız? 58 00:04:39,613 --> 00:04:40,614 koşacağım. 59 00:04:43,200 --> 00:04:44,201 Hareketsiz! 60 00:04:55,045 --> 00:04:56,422 Kıpırdama dostum! 61 00:05:29,371 --> 00:05:31,039 Ben kullanayım mı? Ve sen... 62 00:05:31,040 --> 00:05:32,082 Geliyoruz. 63 00:05:36,295 --> 00:05:38,005 Yani yapacak bir şeyim var. 64 00:05:41,633 --> 00:05:42,759 Ama teşekkür ederim. 65 00:05:42,760 --> 00:05:45,219 - Dostum. - Ne? 66 00:05:45,220 --> 00:05:47,430 Karanlık ağdaki güvenilir kaynaklara sordum 67 00:05:47,431 --> 00:05:49,515 Amisha ve Laila için. 68 00:05:49,516 --> 00:05:53,895 Amisha bir hayalet ama bir hacker Laila hakkında bir şeyler bulduğunu biliyorum. 69 00:05:53,896 --> 00:05:55,230 "Scrooge McFack" mı? 70 00:05:56,273 --> 00:05:58,357 Kullanıcı adı. Güvenilirdir. 71 00:05:58,358 --> 00:06:01,527 Ve şunu buldum, yakın zamana kadar Laila Hoth 72 00:06:01,528 --> 00:06:03,905 mali ayak izi yoktu. 73 00:06:03,906 --> 00:06:06,574 Banka hesapları, krediler, kartlar. 74 00:06:06,575 --> 00:06:11,245 Çünkü Laila Hoth'un isimleri ve Amisha Hoth sahtedir. 75 00:06:11,246 --> 00:06:14,999 Kesinlikle. Ve sonra birdenbire, Platinum American Express 76 00:06:15,000 --> 00:06:17,752 Sistemde altı haneli limit ile görüntülenmektedir. 77 00:06:17,753 --> 00:06:20,213 Onunla birinci sınıf bilet aldı 78 00:06:20,214 --> 00:06:23,966 Endonezya'dan ABD'ye aynı amaçla Amisha ve gardiyanlar. 79 00:06:23,967 --> 00:06:26,469 Ve yakın zamanda beşinci bileti aldı 80 00:06:26,470 --> 00:06:29,055 Cibuti'den. Bu sabah buraya indi. 81 00:06:29,056 --> 00:06:30,431 Buradan kim var? 82 00:06:30,432 --> 00:06:32,475 McFack onu arıyor. 83 00:06:32,476 --> 00:06:36,063 Hangi ismi bulursa bulsun, Pasaport sahte olacak. 84 00:06:37,231 --> 00:06:40,191 Ama Hoth onu ABD'ye getirdi bir şey yapmak. 85 00:06:40,192 --> 00:06:43,487 Ve her ne ise, bu iyi değil. 86 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Geliyoruz. İşini yap. 87 00:06:55,916 --> 00:06:56,917 Bitti. 88 00:07:06,802 --> 00:07:10,556 {\an8}GÖNDERİM ÜCRETİ ÖN ÖDENMİŞTİR 168 WILLOW SOKAK, MAYFIELD 89 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 Anna'dan. 90 00:07:20,274 --> 00:07:21,859 İşte yumuşatılmış olan. 91 00:07:36,748 --> 00:07:37,749 Onun telefonu. 92 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 "011806". 93 00:07:41,461 --> 00:07:42,545 Ben'in doğum günü. 94 00:07:42,546 --> 00:07:44,172 Sana şifresini verdi. 95 00:07:44,173 --> 00:07:45,965 SCROOGE McFAQ İLE SOHBET 96 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Bu nedir? 97 00:07:48,594 --> 00:07:52,431 "Thomas Wabery" mi? Ne çiziyorsun? 98 00:07:53,140 --> 00:07:54,141 Pili yoktur. 99 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 Ve uyumlu bir şarj cihazım yok. 100 00:07:59,146 --> 00:08:00,605 Bir tane satın alacağız. 101 00:08:00,606 --> 00:08:03,525 Şimdilik el fenerini açalım Plam'ın dizüstü bilgisayarında. 102 00:08:07,112 --> 00:08:09,448 Tamara, o araba. 103 00:08:16,288 --> 00:08:17,915 Hadi gidelim! 104 00:08:30,552 --> 00:08:31,844 Hemen harekete geçin lütfen? 105 00:08:31,845 --> 00:08:34,513 Philadelphia'dan Dedektif Tamara Green. 106 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Bir polis memuru ve bir siville birlikteyim 107 00:08:37,226 --> 00:08:39,727 mavi bir Ford Taurus ile kuzeye doğru gidiyor… 108 00:08:39,728 --> 00:08:41,979 - Hangi cehennemdeyiz? - Papaz Bulvarı! 109 00:08:41,980 --> 00:08:45,149 Parsons'ta. İki silahlı kadının bulunduğu siyah bir SUV 110 00:08:45,150 --> 00:08:47,194 Aracımızı kovalıyorlar. 111 00:08:48,028 --> 00:08:49,446 Takviyeye ihtiyacımız var! 112 00:08:50,989 --> 00:08:52,073 Alındı ​​dedektif. 113 00:08:52,074 --> 00:08:54,451 Birimleri gönderiyoruz. Hatta kalın. 114 00:09:20,894 --> 00:09:22,311 {\an8}Onları kaçırmayın! 115 00:09:22,312 --> 00:09:23,730 {\an8}- Yapmayacağım. - Bas ona! 116 00:09:28,151 --> 00:09:29,820 Devam etmek. Bir şey deneyeceğim. 117 00:09:38,078 --> 00:09:40,538 Çok hızlı gidiyorsun! Nehre düşeceğiz! 118 00:09:40,539 --> 00:09:43,249 Lisede çok güzeldi dönüşte hızlanmak için. 119 00:09:43,250 --> 00:09:45,335 Leyla dışında hepimiz öyle yaptık. 120 00:09:55,429 --> 00:09:56,929 Kahretsin! 121 00:09:56,930 --> 00:09:58,764 Bunu lisede yaptığını söylemiştin. 122 00:09:58,765 --> 00:10:01,476 Evet. Ve babamın Maxima'sına çarptım. 123 00:10:10,277 --> 00:10:11,278 Sıvalıydılar! 124 00:10:30,297 --> 00:10:31,506 Henüz kurtulamadık! 125 00:10:43,935 --> 00:10:46,687 Flaşımız var ve arabaları bozuldu. 126 00:10:46,688 --> 00:10:48,774 Hepimiz ölmeden önce buradan çıkın. 127 00:10:50,192 --> 00:10:52,443 Biz gidersek onlar da gider. 128 00:10:52,444 --> 00:10:54,862 Takviye kuvvetlerin gelmesini bekleyeceğim. 129 00:10:54,863 --> 00:10:56,364 Otomatik silahları var. 130 00:10:56,365 --> 00:10:59,659 Eğer beğenmediysen ne yapacağım, dışarı çıkacağım. 131 00:11:08,710 --> 00:11:09,794 Akıllı ol. 132 00:11:09,795 --> 00:11:12,881 Benim kaybettiğimi sen kaybetmedin. 133 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 Sadece yedi mermim kaldı. 134 00:11:34,945 --> 00:11:36,029 Bunlar gerçekleşsin. 135 00:12:11,440 --> 00:12:12,441 Üzgünüm. 136 00:12:28,999 --> 00:12:30,833 {\an8}Gitmeliyiz! 137 00:12:30,834 --> 00:12:33,085 {\an8}Hayır, flaş onlarda! 138 00:12:33,086 --> 00:12:35,255 {\an8}Ölürsek onu satmayacağız! 139 00:12:39,509 --> 00:12:40,593 Leyla! 140 00:12:40,594 --> 00:12:41,802 {\an8}Şimdi! 141 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 Kahretsin! 142 00:12:44,681 --> 00:12:47,558 Oradan çekil ve yere çarp! 143 00:12:47,559 --> 00:12:51,271 - HAYIR! - Ne? 144 00:13:02,616 --> 00:13:03,949 HAYIR! 145 00:13:03,950 --> 00:13:07,245 - Eller yukarı! - Philly Polisi! 146 00:13:07,913 --> 00:13:09,122 Kaçtılar! 147 00:13:10,749 --> 00:13:12,917 Bu kadar yüksekten öldürülmüş olabilirler. 148 00:13:12,918 --> 00:13:13,919 Eller! 149 00:13:15,921 --> 00:13:17,172 Sinyali ver! 150 00:13:43,615 --> 00:13:45,742 CEVAPLAR İÇİN BURAYA BAKMAYIN 151 00:13:47,744 --> 00:13:49,538 AVUKATLARIMIZ KİLİMDİR 152 00:13:51,498 --> 00:13:54,501 KİMLERLE İLGİLİ OLABİLİR, JOHN SCATIAS ÖLDÜ 153 00:14:13,687 --> 00:14:16,522 Bu ilk sefer değil Greene bunu berbat ediyor. 154 00:14:16,523 --> 00:14:18,524 İlk seferinde de onun hatası değildi. 155 00:14:18,525 --> 00:14:20,651 Küçük politikalar yüzünden mahvoldum. 156 00:14:20,652 --> 00:14:23,904 Ve şimdi küçük olan senin yüzünden başını belaya sokacak. 157 00:14:23,905 --> 00:14:25,073 Bu benim suçum mu? 158 00:14:25,657 --> 00:14:28,951 O iyi bir polistir. Her zaman yakında bunu düşündüm 159 00:14:28,952 --> 00:14:32,538 tekrar ayağını bulacaktı ve çamurdan çıkacaktı. 160 00:14:32,539 --> 00:14:35,332 Ve sen geldin ve onu tüm bu olanlara dahil ettin. 161 00:14:35,333 --> 00:14:37,126 Ve işe yarayacağından korkuyorsun 162 00:14:37,127 --> 00:14:40,297 düşmüş, işe yaramaz bir halde, Sonsuza kadar sarhoş bir polis oldum. 163 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Sen böyle söylüyorsun. 164 00:14:45,594 --> 00:14:47,177 Bu arada, 165 00:14:47,178 --> 00:14:52,641 mesela neden dev yük vagonu Willie kişisel numara var 166 00:14:52,642 --> 00:14:55,769 Başkan adayı mı? Bana öyle olmadığını söyleme. 167 00:14:55,770 --> 00:14:57,438 Aradım ve kapattım. 168 00:14:57,439 --> 00:15:00,649 Sesi tanıdım, Onu televizyonda yakaladım. 169 00:15:00,650 --> 00:15:04,529 Tamara'yı ne tür bir saçmalığın içine soktun? 170 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Eğer sana söylersem, yardım edecek misin? 171 00:15:07,616 --> 00:15:08,617 Hiç de bile. 172 00:15:09,367 --> 00:15:11,077 O zaman kartı kıçına sok. 173 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 Evet, ellerindeki en büyüğünü aldım. 174 00:15:29,429 --> 00:15:31,221 Geldiğimde dondurma alacağım. 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 Evet ama bademcikleri var. Onu biraz eğlendirelim. 176 00:15:36,353 --> 00:15:40,147 Tamam, yakında görüşürüz. Ben de seni seviyorum. 177 00:15:40,148 --> 00:15:41,232 Üzgünüm efendim. 178 00:16:04,589 --> 00:16:06,548 Güzel. tamam öylesin 179 00:16:06,549 --> 00:16:09,468 Antibiyotik merhem sürün günde iki kez 180 00:16:09,469 --> 00:16:11,136 üç gün boyunca. İyileşecek. 181 00:16:11,137 --> 00:16:12,639 Bitti. Teşekkürler Terry. 182 00:16:20,980 --> 00:16:22,773 Ekran kırıldı. 183 00:16:22,774 --> 00:16:25,192 Flaşöre faydası olmaz. 184 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 Buradaki ekipman da yok. 185 00:16:26,695 --> 00:16:30,781 Flaş hakkında ne kadar az şey biliyorlarsa, daha iyi. 186 00:16:30,782 --> 00:16:32,449 Bu aramızda kalacak. 187 00:16:32,450 --> 00:16:33,451 Tamam. 188 00:16:33,993 --> 00:16:35,370 Reacher'ı alıyorum. 189 00:16:39,833 --> 00:16:40,834 Evet. 190 00:16:43,628 --> 00:16:44,629 Jakey mi? 191 00:16:48,717 --> 00:16:49,718 Tamam amca. 192 00:16:51,761 --> 00:16:54,430 Çağrıyı aldığımda Hackensack'taydım. 193 00:16:54,431 --> 00:16:56,516 Önce Anna, şimdi de bu? 194 00:16:58,226 --> 00:17:02,146 Beyler, buradan çıkın Memur Monty DeRosa. 195 00:17:02,147 --> 00:17:04,022 Bölümü yönetiyor. 196 00:17:04,023 --> 00:17:06,734 Dedektif Tamara Green ve Russell Plum. 197 00:17:06,735 --> 00:17:08,110 Onlar benim arkadaşlarım. 198 00:17:08,111 --> 00:17:11,197 Peki polis bir aile meselesi midir? 199 00:17:12,741 --> 00:17:14,533 Yıllarca babasının yanında çalıştım. 200 00:17:14,534 --> 00:17:16,911 Küçüklüğümden beri bana amca derdi. 201 00:17:18,705 --> 00:17:20,164 Olan bitenle birlikte, 202 00:17:20,165 --> 00:17:22,082 Hala nasıl dayanıyorsun merak ediyorum. 203 00:17:22,083 --> 00:17:23,752 Onları burada oynadım. 204 00:17:26,296 --> 00:17:28,173 Ben bunu nasıl elde etti? 205 00:17:31,342 --> 00:17:32,343 Ben... 206 00:17:32,844 --> 00:17:34,345 Öldürüldü amca. 207 00:17:36,473 --> 00:17:37,474 Aman Tanrım. 208 00:17:40,977 --> 00:17:43,021 Neler oluyor evlat? 209 00:17:43,813 --> 00:17:47,232 Henüz bilmiyoruz ama köprüden atlayanlar 210 00:17:47,233 --> 00:17:48,651 her şeyin sorumlusu onlardır. 211 00:17:54,949 --> 00:17:56,116 Birçoğu toplandı. 212 00:17:56,117 --> 00:17:58,119 Düşündüğünden daha fazlası. 213 00:18:00,038 --> 00:18:02,457 Bu kadınlar öldürmeye devam ediyor. 214 00:18:05,794 --> 00:18:06,795 Demek istediğim? 215 00:18:07,629 --> 00:18:08,755 Merle Harkaway. 216 00:18:09,714 --> 00:18:14,092 Boğazı kesilmiş halde ölü bulundu Hoş Bulvarı'nda. 217 00:18:14,093 --> 00:18:17,262 Ve bir tanık dedi ki iki ıslak kadın gördüğünü 218 00:18:17,263 --> 00:18:19,557 arabasıyla ayrılmak. 219 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 Hayattalar. 220 00:18:54,092 --> 00:18:55,384 Silahını aldın mı? 221 00:18:55,385 --> 00:18:56,386 Vay be. 222 00:19:00,265 --> 00:19:03,393 Burada eski bir favorim var. 223 00:19:06,229 --> 00:19:08,647 Benimle Baltimore'a gelmemiş olman çok kötü. 224 00:19:08,648 --> 00:19:10,107 Artık kurallar değişti. 225 00:19:10,108 --> 00:19:11,191 Dur tahmin edeyim. 226 00:19:11,192 --> 00:19:13,735 Gerçek polisler beni asılmış halde bulacaklar 227 00:19:13,736 --> 00:19:16,656 pişmanlıklara dayanamadığım için yapmadıklarım için. 228 00:19:17,282 --> 00:19:21,661 Bir nevi buna benzer. Öyleyse duanı et, yardım için bağırdı. 229 00:19:22,245 --> 00:19:24,664 Dışarıdan sesiniz duyulmayacak. 230 00:19:26,457 --> 00:19:32,046 Sana söylemem gereken bir şey daha vardı. 231 00:19:36,885 --> 00:19:38,428 Sen kaybettin Reacher. 232 00:20:04,120 --> 00:20:05,287 Piç! 233 00:20:05,288 --> 00:20:08,249 Kaçmayın. bir çocukla tanıştım Maine'de kulak yok. 234 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 İyiydi. 235 00:20:11,711 --> 00:20:13,171 Hayır. 236 00:20:40,281 --> 00:20:43,408 Federaller değil! Güven bana. Lütfen! 237 00:20:43,409 --> 00:20:45,827 Sana inanıyorum. Ama gerçekçi olalım. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,830 O başaramayacak Mayfield Polisi. 239 00:20:48,831 --> 00:20:51,458 Devralacaklar ve beni dışarıda bırakacaklar! 240 00:20:51,459 --> 00:20:53,335 Kaynakları var. 241 00:20:53,336 --> 00:20:55,170 Ailemi öldürdüler! 242 00:20:55,171 --> 00:20:58,508 Bu canavarları yakalayacağım federaller değil! 243 00:20:59,342 --> 00:21:01,218 Onlar soğukkanlı katillerdir. 244 00:21:01,219 --> 00:21:03,136 Ne yaptıklarını görmedin mi? 245 00:21:03,137 --> 00:21:06,723 Cesetleri oraya buraya bırakıyorlar. Polisleri vuruyorlar. 246 00:21:06,724 --> 00:21:09,810 Bizim kabinlerimiz için değil. Bu federal bir mesele. 247 00:21:09,811 --> 00:21:12,771 FBI'ı çağır ve onlara bildiklerini anlat. 248 00:21:12,772 --> 00:21:14,482 işlerini yapsalar bile. 249 00:21:15,775 --> 00:21:16,859 Peki amca. 250 00:21:18,611 --> 00:21:22,781 İnanmak için nedenimiz var federaller bunu örtbas edecek. 251 00:21:22,782 --> 00:21:24,784 CIA ile birlikte. Ben... 252 00:21:25,660 --> 00:21:28,830 Sana söylemek istemedim. Bu işe karışmanı istemiyorum. 253 00:21:29,747 --> 00:21:31,498 Hükümet mi? Neden? 254 00:21:31,499 --> 00:21:32,916 Emin değiliz. 255 00:21:32,917 --> 00:21:34,584 Hangi kurum katılıyor? 256 00:21:34,585 --> 00:21:36,295 - Hiçbir fikrimiz yok. - Bilmiyor musun? 257 00:21:37,839 --> 00:21:43,176 Jake, sen çok akıllısın pek çok belirsizliğe güvenmek. 258 00:21:43,177 --> 00:21:45,762 Kim olduğunu bilmiyorsun, nedenini bilmiyorsun. 259 00:21:45,763 --> 00:21:48,599 Sadece işin içinde olabilirler federaller mi? 260 00:21:50,476 --> 00:21:51,561 Sadece bu mu? 261 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 Tamam. 262 00:22:01,362 --> 00:22:03,113 Kuyu. Onları arayacağım. 263 00:22:03,114 --> 00:22:05,490 - Tebrikler. Güzel. - Onlara haber vereceğim. 264 00:22:05,491 --> 00:22:06,700 - Hadi şimdi. - Hayır. 265 00:22:06,701 --> 00:22:10,788 Biz rütbesi düşmüş bir dedektifiz. bir eyalet polisi ve bir blog yazarı. 266 00:22:18,129 --> 00:22:20,297 - Çubukları bulduk. - Sağ. 267 00:22:20,298 --> 00:22:22,216 Aferin oğlum. Al onları. 268 00:22:24,177 --> 00:22:26,803 Açtım. Yemek sipariş edeceğim. 269 00:22:26,804 --> 00:22:28,431 Muhtemelen buna ihtiyacın var. 270 00:22:39,025 --> 00:22:41,152 Lanet FBI'ı anlamıyorum. 271 00:22:43,196 --> 00:22:44,905 Emin olmak için tekrar söyleyeceğim. 272 00:22:44,906 --> 00:22:47,574 "On beşi peynirli, 15'i soğansız, 273 00:22:47,575 --> 00:22:49,993 üç patates, altı kola". 274 00:22:49,994 --> 00:22:52,079 - Onları departmana gönderin. - Bitti. 275 00:22:52,080 --> 00:22:53,915 - Tamam, teşekkürler. - Hiçbir şey. 276 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 FBI bir saat içinde burada olacak. 277 00:22:56,459 --> 00:22:58,586 Biraz hava almak için dışarı çıkıyoruz. 278 00:22:59,212 --> 00:23:00,337 İnanılmaz bir gün. 279 00:23:00,338 --> 00:23:02,756 Huzur içinde. Beyaz Manna'yı sipariş ettim. 280 00:23:02,757 --> 00:23:03,966 Yakında gelecek. 281 00:23:05,718 --> 00:23:08,596 Teşekkürler. İyi ol. 282 00:23:25,446 --> 00:23:26,780 Hala cevap vermiyor. 283 00:23:26,781 --> 00:23:28,116 Sence onu yakaladılar mı? 284 00:23:29,742 --> 00:23:31,119 Bilmiyorum. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,667 BİLİNMEYEN NUMARA 286 00:23:38,459 --> 00:23:39,752 - İleri mi? - öyleyim. 287 00:23:40,753 --> 00:23:42,088 Sana ne oldu? 288 00:23:42,630 --> 00:23:44,257 Beni tutukladılar ama kaçtım. 289 00:23:45,133 --> 00:23:46,383 Kaçtın mı? Ne demek istiyorsun? 290 00:23:46,384 --> 00:23:48,802 Kategorileri topluyorum. Flaşını aldın mı? 291 00:23:48,803 --> 00:23:51,680 Ve cep telefonu. Ama dizüstü bilgisayarımı vurdular. 292 00:23:51,681 --> 00:23:53,890 - DSÖ? - Laila ve Amisha. 293 00:23:53,891 --> 00:23:55,934 Biz kaçtık. Flash'ı biliyorlar. 294 00:23:55,935 --> 00:23:57,018 şimdi neredesin 295 00:23:57,019 --> 00:24:00,105 - Devriye arabasıyla Philadelphia'ya gidiyoruz. - Çalıntı olan. 296 00:24:00,106 --> 00:24:01,606 Laila ve Amisha mı? 297 00:24:01,607 --> 00:24:03,650 Bizi arıyorlar. Flaşı arıyorlar. 298 00:24:03,651 --> 00:24:06,737 Çalıntı bir araba kullanıyorlar. Sahibine saldırdılar. 299 00:24:08,322 --> 00:24:09,406 Hayatta mı? 300 00:24:09,407 --> 00:24:12,033 Kan kaybından öldü. O iyi bir adamdı. 301 00:24:12,034 --> 00:24:13,452 Üç kızı vardı. 302 00:24:14,245 --> 00:24:16,955 Sinyal verildi ama Laila arabaları değiştirecek. 303 00:24:16,956 --> 00:24:18,832 Özür dilerim ama nereye gidiyoruz? 304 00:24:18,833 --> 00:24:21,793 Bizi kovalıyorlar Polise ulaşın… 305 00:24:21,794 --> 00:24:25,297 Ve CIA. Yaptığım şeye çok kızacaklar. 306 00:24:25,298 --> 00:24:26,715 Orada kal ve saklan. 307 00:24:26,716 --> 00:24:30,135 {\an8}Buluşacağız G ve Doğu Allegheny'nin köşesi, 308 00:24:30,136 --> 00:24:31,970 {\an8}K ve E'nin doğusunda. 309 00:24:31,971 --> 00:24:34,723 {\an8}Orada bölüm yok. Ve bir elektronik mağazası var 310 00:24:34,724 --> 00:24:37,309 bir şarj cihazı ve yeni bir dizüstü bilgisayar almak için. 311 00:24:37,310 --> 00:24:38,602 Ne kadar uzaktasın? 312 00:24:38,603 --> 00:24:40,771 70 dakika sonra orada olacağız. 313 00:24:41,355 --> 00:24:45,233 90 deyin. Burgerler mutlaka departmanın bulunduğu yere ulaşmak. 314 00:24:45,234 --> 00:24:48,279 Modi bizi bulamayacak ve bir sinyal verecek. 315 00:24:49,447 --> 00:24:50,907 Devriye arabasından kurtulalım. 316 00:25:02,210 --> 00:25:03,753 Şaka yapıyorsun. 317 00:25:05,922 --> 00:25:10,050 Burada kal. Ne diyor Cyrus? Kedi nasıl? 318 00:25:10,051 --> 00:25:12,844 Kedi mi? Kız kardeşimin kanepesini yırttı. 319 00:25:12,845 --> 00:25:14,554 Ona bir tane daha almalıyım. 320 00:25:14,555 --> 00:25:17,098 Eğer bana bir köpek yavrusu getirirsen, yol. 321 00:25:17,099 --> 00:25:19,184 Hayvanları getirmedik. Bir araba istiyoruz. 322 00:25:19,185 --> 00:25:21,144 - Var. - Bu burada kalacak. 323 00:25:21,145 --> 00:25:22,812 Hiçbir devriye arabası burada kalmaz. 324 00:25:22,813 --> 00:25:24,941 Geriye park edin ve üzerini örtün. 325 00:25:27,735 --> 00:25:30,028 Belgesi olmayan her şeye el koymamı istiyorsun. 326 00:25:30,029 --> 00:25:31,030 jantlar bile mi? 327 00:25:38,037 --> 00:25:40,539 Merhamet. Neden bana para kaybettiriyorsun? 328 00:26:07,024 --> 00:26:08,276 Güzel araba. 329 00:26:09,151 --> 00:26:10,486 Bir arkadaşımdan aldım. 330 00:26:11,112 --> 00:26:14,407 Bize anlatacaksın polisten nasıl kaçtın? 331 00:26:24,667 --> 00:26:25,793 Bütün kulak mı? 332 00:26:35,136 --> 00:26:36,137 Burada değil. 333 00:26:45,354 --> 00:26:46,439 Burada da değil. 334 00:26:56,073 --> 00:26:57,074 Burada iyiyim. 335 00:27:02,621 --> 00:27:04,915 {\an8}Ekstra para kazanmak ister misiniz? 336 00:27:06,667 --> 00:27:07,793 {\an8}İngilizce biliyor musunuz? 337 00:27:08,502 --> 00:27:09,586 {\an8}Birkaç… 338 00:27:09,587 --> 00:27:11,671 Çıkış saati geçti. 339 00:27:11,672 --> 00:27:14,716 o yüzden acele etme onu yeni gelene hazırlamak. 340 00:27:14,717 --> 00:27:16,719 Birkaç saat kalalım. 341 00:27:19,388 --> 00:27:20,598 Herkes kazanır. 342 00:27:28,272 --> 00:27:30,149 {\an8}Benden daha cesursun. 343 00:27:36,989 --> 00:27:38,616 Bir göz atalım. 344 00:27:48,209 --> 00:27:51,711 Samson ve Cahill. Bu General Putra olacak. 345 00:27:51,712 --> 00:27:52,713 Ne oluyor be? 346 00:27:55,966 --> 00:27:56,967 Yükle. 347 00:27:58,052 --> 00:27:59,135 bileceğimi söyledim 348 00:27:59,136 --> 00:28:01,471 El feneriyle ne yapmalıyım? içeride ne olduğunu gördüğümde 349 00:28:01,472 --> 00:28:02,764 ama ne gördüğümü bilmiyorum 350 00:28:02,765 --> 00:28:04,849 Paralı askerler, federaller, CIA 351 00:28:04,850 --> 00:28:06,476 ve katiller bunu istiyor. 352 00:28:06,477 --> 00:28:08,770 Nedenini bilmiyoruz. Tek dosyadır. 353 00:28:08,771 --> 00:28:10,063 Hiç mantıklı değil. 354 00:28:10,064 --> 00:28:11,356 Bunun için öldürecekler mi? 355 00:28:11,357 --> 00:28:14,609 Anna mesajlaştı gizlenen biriyle. 356 00:28:14,610 --> 00:28:15,693 Leyla olacak. 357 00:28:15,694 --> 00:28:19,198 Anna'ya bir adres gönderdi öldüğü gece. 358 00:28:20,074 --> 00:28:21,533 Buluşma noktası. 359 00:28:21,534 --> 00:28:23,118 Şimdi oraya gidiyoruz. 360 00:28:23,119 --> 00:28:26,330 "Doğu Moyamensingh 190". Doğu Moyamensingh… 361 00:28:30,793 --> 00:28:32,586 Terk edilmiş restoran. 362 00:28:33,504 --> 00:28:35,547 Görünüşe göre onu yeniliyorlar. 363 00:28:35,548 --> 00:28:37,049 Leyla bir video gönderdi 364 00:28:38,426 --> 00:28:39,718 adresi göndermeden önce. 365 00:28:43,305 --> 00:28:44,514 Hayır. 366 00:28:44,515 --> 00:28:45,516 Yakup… 367 00:28:49,603 --> 00:28:51,020 Lütfen durun! 368 00:28:51,021 --> 00:28:53,399 Annene söyle. 369 00:28:55,276 --> 00:28:57,528 Anne. Onu katledecekler. 370 00:28:58,529 --> 00:29:00,906 Ve eğer onların dediğini yapmazsan ben de. 371 00:29:01,657 --> 00:29:04,702 Lütfen durun. Lütfen. 372 00:29:09,415 --> 00:29:10,416 Başka bir tane daha var. 373 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Görmesen iyi olur. 374 00:29:24,763 --> 00:29:27,223 Orada yalnız kalmayın. 375 00:29:27,224 --> 00:29:28,600 Atlamayacak. 376 00:29:28,601 --> 00:29:30,311 Arkadaşı olsa iyi olur. 377 00:29:35,065 --> 00:29:37,401 Yararlı herhangi bir şey için cep telefonunu arayın. 378 00:29:50,664 --> 00:29:51,832 onları yapacağım 379 00:29:53,626 --> 00:29:55,669 aileme yaptıklarını. 380 00:29:56,462 --> 00:29:59,130 Bıçaklarını alacağım 381 00:29:59,131 --> 00:30:01,466 ve derinlere ineceğim 382 00:30:01,467 --> 00:30:04,052 kalplerinde. 383 00:30:04,053 --> 00:30:06,679 onları katleteceğim 384 00:30:06,680 --> 00:30:08,933 hayvanlar gibi, çünkü olan bu. 385 00:30:12,895 --> 00:30:17,023 Seni pek iyi tanımıyorum ama senin öyle bir insan olmadığını biliyorum. 386 00:30:17,024 --> 00:30:19,401 Anna ve Ben ondan hoşlanmadılar. 387 00:30:22,530 --> 00:30:24,240 Ben de onlarla birlikte öldüm. 388 00:30:42,591 --> 00:30:44,510 Yoldan çıkmana izin vermeyeceğim. 389 00:30:46,554 --> 00:30:49,138 Acil durum. Polis sakinlerine tavsiye ederim 390 00:30:49,139 --> 00:30:51,641 Philadelphia ve Delaware Vadisi 391 00:30:51,642 --> 00:30:55,103 dikkatli olmak bir polis memuruna saldıran bir adam hakkında 392 00:30:55,104 --> 00:30:57,814 ve birkaç saat önce kaçtı. 393 00:30:57,815 --> 00:31:01,609 {\an8Kaçak Jack Reacher bugün erken saatlerde tutuklandı 394 00:31:01,610 --> 00:31:03,653 {\an8}birden fazla cinayetten. 395 00:31:03,654 --> 00:31:08,450 Bu beyaz bir adam, 1,95 boyunda, 110 kg civarında. 396 00:31:09,034 --> 00:31:12,120 1,90'ın üzerinde boyu ve 110 kg ağırlığı olan, 397 00:31:12,121 --> 00:31:16,374 Jack Reacher'ın son derece tehlikeli kabul ediliyor. 398 00:31:16,375 --> 00:31:17,835 BİLİNMİYOR 399 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 İşte bizimki. 400 00:31:22,464 --> 00:31:25,049 Haberlerdesin. Umarım önemlidir. 401 00:31:25,050 --> 00:31:28,970 İnsanlar neden ölüyor? 25 yıllık bir fotoğraf için mi? 402 00:31:28,971 --> 00:31:30,347 Flaşı buldun. 403 00:31:31,390 --> 00:31:33,850 Orada mıydı? Bir fotoğraf mı? 404 00:31:33,851 --> 00:31:34,976 Evet. Yalnızca. 405 00:31:34,977 --> 00:31:37,395 {\an8Neden onun için cinayet işlediklerini merak ediyorum. 406 00:31:37,396 --> 00:31:39,230 Bana şantaj yapmak isteyecekler. 407 00:31:39,231 --> 00:31:42,942 Putra ile işbirliği kampanyama bir darbe olur. 408 00:31:42,943 --> 00:31:47,530 Saçmalık. İşte bu, Bin Ladin ve Hüseyin bir zamanlar müttefikimizdi. 409 00:31:47,531 --> 00:31:51,075 Yok edilmedi bu yüzden onların hiçbir siyasi dostu yok. 410 00:31:51,076 --> 00:31:53,036 Yanlış anlaşılma yok, çok fazla katliam var 411 00:31:53,037 --> 00:31:54,662 bir milletvekiline zarar vermek. 412 00:31:54,663 --> 00:31:57,541 O zaman bilmiyorum fotoğrafın nesi özel? 413 00:32:00,753 --> 00:32:03,296 Belki biliyordur diğeri fotoğrafta. Ona göster. 414 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 Evet, öyle oldu. 415 00:32:13,724 --> 00:32:14,850 Delta'nın değil. 416 00:32:20,939 --> 00:32:23,983 O bir bilim adamı Sıtma konusunda araştırma yaptı. 417 00:32:23,984 --> 00:32:25,068 Adı nedir? 418 00:32:25,069 --> 00:32:27,528 Bilmiyorum. Ben onlarla ilgilenmiyordum. 419 00:32:27,529 --> 00:32:30,948 ama Cahill. Putra'nın adamlarıyla birlikteydim. 420 00:32:30,949 --> 00:32:32,408 Salonda ne işi vardı? 421 00:32:32,409 --> 00:32:34,661 25 yıl oldu. Bilmiyorum. 422 00:32:34,662 --> 00:32:36,412 Tek söylediğin bu. 423 00:32:36,413 --> 00:32:38,581 Doğru mesleği seçmişsiniz. 424 00:32:38,582 --> 00:32:39,749 Yalan söylememi mi istiyorsun? 425 00:32:39,750 --> 00:32:42,211 Ben de senin gibi kayboldum. 426 00:32:42,795 --> 00:32:45,296 Bildiğim şey şu ki bir rapor izliyorum 427 00:32:45,297 --> 00:32:47,215 insanları öldürdüğünü söylüyor 428 00:32:47,216 --> 00:32:49,467 ve bir polise vurarak kaçtın. 429 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 CIA'den geliyordu. 430 00:32:51,095 --> 00:32:53,805 Eğer bunu yaptıysam neden hâlâ benimle konuşuyorsun? 431 00:32:53,806 --> 00:32:54,807 Peki dedin. 432 00:32:55,641 --> 00:32:58,685 {\an8Memur transfer edildi yerel bir hastaneye 433 00:32:58,686 --> 00:33:02,855 {\an8ve ciddi şekilde yaralanmış olmasına rağmen durumu kritik değil. 434 00:33:02,856 --> 00:33:04,774 Yetkililer herkesten şunu istiyor: 435 00:33:04,775 --> 00:33:07,569 Böldüğüm için özür dilerim. Bunu görmelisiniz. 436 00:33:09,279 --> 00:33:11,072 {\an8Yaralı polis… 437 00:33:11,073 --> 00:33:12,699 {\an8-…yerel hastane… - Aman! 438 00:33:12,700 --> 00:33:15,159 {\an8Muhtemelen silahlı ve çok tehlikeli. 439 00:33:15,160 --> 00:33:16,244 Tüm kanallarda. 440 00:33:16,245 --> 00:33:17,246 Uzak dur. 441 00:33:22,501 --> 00:33:24,210 Altı devriye arabası geliyor. 442 00:33:24,211 --> 00:33:25,294 Birkaç tane gönderdiler. 443 00:33:25,295 --> 00:33:26,379 Sonraki hamle? 444 00:33:26,380 --> 00:33:28,756 Bir polise saldırdığımı düşünüyorlar. 445 00:33:28,757 --> 00:33:30,383 Kana susayacaklar. 446 00:33:30,384 --> 00:33:32,260 Restorana gitmek için 447 00:33:32,261 --> 00:33:33,678 ayırmalıyız. 448 00:33:33,679 --> 00:33:35,346 Kütüphaneye gidiyorsun. 449 00:33:35,347 --> 00:33:37,432 Fotoğraf bilimciyi arayın. 450 00:33:37,433 --> 00:33:39,100 Hayır. Restorana gideceğim. 451 00:33:39,101 --> 00:33:41,102 Kız kardeşimin gittiği yer orasıydı. 452 00:33:41,103 --> 00:33:44,815 Onu dinle. Plum bir vatandaştır. Sen bir polissin, onu koru. 453 00:33:46,024 --> 00:33:48,402 Gitmelisiniz. Arka merdivenlerden. 454 00:33:50,237 --> 00:33:51,071 Tamam. 455 00:33:52,656 --> 00:33:53,490 Ve sen? 456 00:33:54,575 --> 00:33:57,286 Basit. Tekrar tutuklanacağım. 457 00:34:01,039 --> 00:34:03,000 Hareketsiz! Bana ellerini göster! 458 00:34:04,793 --> 00:34:09,757 Philadelphia Polisi! Sakince. Onu yakaladım. Ayağa kalk! 459 00:34:14,303 --> 00:34:15,429 Şüpheli tutuklandı. 460 00:34:21,226 --> 00:34:23,479 Bana gördüklerini anlat. 461 00:34:25,522 --> 00:34:27,315 {\an8}- Birlikteler! - Yavaşla. 462 00:34:27,316 --> 00:34:28,483 {\an8}Anlamıyorum. 463 00:34:28,484 --> 00:34:31,152 Hayır... Kadınla birlikte. 464 00:34:31,153 --> 00:34:33,988 Evet, onu tutukladı. Her şey kontrol altında. 465 00:34:33,989 --> 00:34:35,615 - Hayır... - Hayır, bekle. 466 00:34:35,616 --> 00:34:36,824 {\an8}Birlikteler mi? 467 00:34:36,825 --> 00:34:38,743 {\an8}Evet, bir odaya girdiler. 468 00:34:38,744 --> 00:34:40,077 {\an8}Onu rehin mi tutuyordu? 469 00:34:40,078 --> 00:34:44,248 {\an8}Hayır, büyük olan ve iki arkadaşı ilk onlar girdi. Onları takip etti. 470 00:34:44,249 --> 00:34:45,292 {\an8}Hepsi birbirini tanıyor. 471 00:34:47,669 --> 00:34:48,670 Kahretsin! 472 00:34:55,344 --> 00:34:58,221 Philadelphia Polisi. Derhal durun. 473 00:34:58,222 --> 00:34:59,348 Uzun sürmedi. 474 00:35:05,145 --> 00:35:06,480 Kahretsin! 475 00:35:07,064 --> 00:35:08,065 Çıkmak. 476 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 Burada! 477 00:35:28,794 --> 00:35:31,129 Girmeyin. Takviyeleri bekleyin. 478 00:35:31,630 --> 00:35:32,673 Alındı. Üzerinde. 479 00:35:41,473 --> 00:35:42,599 Hareketsiz! 480 00:36:03,287 --> 00:36:04,288 Otelde! 481 00:36:06,373 --> 00:36:08,875 Polis! Bir blok doğuda tetikçi! 482 00:36:08,876 --> 00:36:10,877 İçeride kal. Pencerelerden uzak durun! 483 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 Kilitleyin. Şimdi. 484 00:36:14,715 --> 00:36:17,342 Ne olursa olsun içeri girmeyin. 485 00:36:26,518 --> 00:36:27,519 Hadi içeri dönelim. 486 00:36:30,480 --> 00:36:32,189 Aç şunu! Hadi! 487 00:36:32,190 --> 00:36:34,066 Polis, kapıyı açın! 488 00:36:34,067 --> 00:36:35,444 Aç şunu, kahretsin! 489 00:36:39,865 --> 00:36:40,991 Hadi. Hadi gidelim! 490 00:36:58,550 --> 00:36:59,551 Kahretsin. 491 00:37:01,595 --> 00:37:02,596 Ne yapıyoruz? 492 00:37:05,057 --> 00:37:06,058 Yıkım. 493 00:37:08,769 --> 00:37:09,770 Hadi, siktir git. 494 00:37:10,771 --> 00:37:13,565 - Orduda öğrendim. - İki kişi, tek kayış. 495 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 Bizi taşıyacak. 496 00:37:17,319 --> 00:37:20,154 Ata binmek ve bacaklarını etrafıma dola 497 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 Düşersem ölürüm. 498 00:37:23,909 --> 00:37:24,993 O halde düşmeyin. 499 00:37:30,832 --> 00:37:31,833 Hadi gidelim. 500 00:37:53,522 --> 00:37:56,107 - Kahretsin! - Her şey yolunda. 501 00:37:56,108 --> 00:37:57,609 Devam etmek. beni bırakma 502 00:38:02,447 --> 00:38:03,448 Bana elini ver! 503 00:38:04,866 --> 00:38:07,244 HAYIR! 504 00:38:13,417 --> 00:38:16,253 Kahretsin. Cam bunu yapar mı? 505 00:38:18,922 --> 00:38:20,215 Ağırlığınızı yayın. 506 00:38:24,261 --> 00:38:25,387 Çatlama! 507 00:38:28,265 --> 00:38:30,600 Sakin olun, geliyorum. 508 00:38:33,145 --> 00:38:36,063 Kuyu. Elini tutacağım. 509 00:38:36,064 --> 00:38:37,524 Seni çekeceğim. 510 00:38:38,233 --> 00:38:40,944 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Sakin ve yavaş. 511 00:38:45,949 --> 00:38:48,076 Seni yakaladım. Sakin ve hoş. 512 00:38:49,161 --> 00:38:50,162 Hadi gidelim. 513 00:38:56,793 --> 00:38:57,794 Hareketsiz! 514 00:39:00,213 --> 00:39:01,631 Eller yukarı! 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,425 Yerde! 516 00:39:04,426 --> 00:39:05,427 Tamara'yı mı? 517 00:39:07,345 --> 00:39:08,346 Rahat olun. 518 00:39:17,731 --> 00:39:18,732 Hadi gidelim! 519 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Otobüs. 520 00:39:30,952 --> 00:39:32,120 Affedersin. 521 00:39:32,662 --> 00:39:35,040 - Özgürüm. Ve o birlikte. - Her şey yolunda mı? 522 00:39:43,715 --> 00:39:44,716 Pek değil. 523 00:39:53,058 --> 00:39:54,434 {\an8}AYRILDI 524 00:39:57,437 --> 00:39:59,313 Haberlerden biri. O! 525 00:39:59,314 --> 00:40:01,190 Haberlerden biri! 526 00:40:01,191 --> 00:40:02,317 Polis! 527 00:40:03,443 --> 00:40:04,444 Polis! 528 00:40:07,364 --> 00:40:08,365 Aşağı gelme! 529 00:40:20,669 --> 00:40:22,629 O tarafta! 530 00:40:26,967 --> 00:40:30,804 İşte oraya gitti! Bugün kaçan kişi! 531 00:41:00,584 --> 00:41:03,170 On dakika bekleyip gidiyoruz. 532 00:41:04,129 --> 00:41:05,379 Uzak değil. 533 00:41:05,380 --> 00:41:08,258 Güzel. Yoruldum. 534 00:41:30,864 --> 00:41:31,865 İşte bu. 535 00:41:50,258 --> 00:41:51,259 Reacher. 536 00:41:51,927 --> 00:41:52,928 Ben'in kanı. 537 00:41:53,720 --> 00:41:56,598 Tamamen kuru. Muhtemelen birkaç gündür buradaydı. 538 00:41:57,807 --> 00:42:00,936 Onu burada tuttular. Burada onu öldürdüler. 539 00:42:04,314 --> 00:42:05,731 Orada ona işkence yaptılar. 540 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Gücü hafife aldılar A sınıfı bir sporcunun 541 00:42:08,610 --> 00:42:10,237 tüm korku ve adrenalin. 542 00:42:11,696 --> 00:42:12,781 Bir kayışı kesti. 543 00:42:16,117 --> 00:42:20,080 Gerisini çöz ve kapıya koştum. 544 00:42:21,539 --> 00:42:22,958 Onu zorla ele geçirdiler. 545 00:42:24,376 --> 00:42:26,336 Kaçamadan boğazı kesildi. 546 00:42:27,963 --> 00:42:30,048 Ve öldükten sonra ondan kurtuldular. 547 00:42:30,840 --> 00:42:32,300 Bana başka seçenek bırakmadı. 548 00:42:43,311 --> 00:42:45,146 Bana flaşı ver Reacher. 549 00:42:46,189 --> 00:42:47,315 Bunu neden yapmalıyım? 550 00:42:48,566 --> 00:42:49,943 Onun silahı var, senin de bıçağın. 551 00:42:51,152 --> 00:42:52,153 Bıçak… 552 00:42:54,948 --> 00:42:55,949 ve avantaj. 553 00:43:03,623 --> 00:43:07,043 Üzgünüm. Seni dinlemeliydim. 554 00:43:09,879 --> 00:43:10,880 El feneri. 555 00:43:13,675 --> 00:43:14,676 Şimdi. 556 00:45:12,669 --> 00:45:14,753 Altyazı: Angeliki Panotara 557 00:45:14,754 --> 00:45:16,756 Küratörlük Grigoris Antoniou